Vous êtes sur la page 1sur 214

!

"#$%&'()*&*
+%,,#
!"'-#&.)/,%0"#&
!"#$#%&'(
)*+* ,-./0-.+ 0-123.0415-.6
(!"#$ 3:23-38)

%&' ()") *'+),-)." /$",. &#0-'* &#1+ (2'$34+5. &#0-'* 60.7#0." #0&83.#1&90.5 +,3&60.
2
(2'$34+5. ()34$#0 #0&:.30"90;
;)34$#0 <#0"2. #0&:.30"90; $= (">.'. &?3.5'. #0&:.30"90.3; 3(">. @$'A)'. B$'.'.*
#0&:.30"90.3; + ,1"5. CD.
1:1 #0.2$'&?1"' ()") *'+),-) A34&61.90. #0.2$'&?1"' $'&. E34.5 7A90&52$'3.5 $9"=&1.#1. F1&:3.' #0&8.'+90.9"90.90.
1-:3.' ()") *'+),-) 1-:." &?1$90.5#1. &90.?0&7#0.G43.8. &90.30"90.3, $'."=,."+ F1&:3.' 5&#1->3." #0&8.'+90.D.G4&D3.
90-9" $:+?1&90.
1:1 /$",. &#0-' &#1+ (2'$34+5. &#0- $3.5. $60.7#0 #0&,A30"#1&90. 61&' $'&.
1:3 @$'A)'. B$'.'. (">. &#0-" 8.,1"$8.3.' $'&. H760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 38:27-30.

@$5$' &F1$90; @$'A) H)'-5 #0&:.30"90; $= J'$5 #0&:.30"90; 4$= J5+D$>$K #0&:.30"90; $=
L$$)-D #0&:.30"90;
$= M$65-D #0&:.30"90; 5$= N--8 #0&:.30"90; N--8 CD. O$3$K &F1$90; N--8 PK+> #0&:.30"90; PK+>
CD. O": &F1$90; PK+> (A))A #0&:.30"90; 6$= 7$Q0&34. /$",. #0&:.30"90.
I$Q0&34." /$",. M.65.D #0&:.30"90; M.65.D CD., R'+A 8&F1.5 +?0"8."* =&,&90$90.
7
M.65.D O-K-$5 #0&:.30"90; $= JK+A #0&:.30"90;
$= J). #0&:.30"90; 8$= (-)$:$, #0&:.30"90; $= (-'$5 #0&:.30"90;
$= P8+A #0&:.30"90; 9$= (-$:$5 #0&:.30"90; $= J3$8 #0&:.30"90; $= H8A#+A #0&:.30"90;
10
$= %$D$))+A #0&:.30"90; $= J5-D #0&:.30"90;
$= (-)+A #0&:.30"90;
11
$= (-$#+5 #0&:.30"90. (8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D
#0.6.?3-5 61&90.#1. 8$=.3. 60.30$D.5* &>.G4 (-$#+5 (A3-D+A'. &?3.5'. #0&:.30"90.3. 12(8'$+6
F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. "G&5,* (A3-D+A5 M$6$:++6 #0&:.30"90; $= B-'-K$KA6 #0&:.30"90;
13
$= JK+"> #0&:.30"90; $= H6+$#+5 #0&:.30"90;
$= J8-' #0&:.30"90;
14
$= M$>-# #0&:.30"90; $= J3+5 #0&:.30"90; $=
H6+"> #0&:.30"90;
15
$= H6A$8$' #0&:.30"90; $= %$,:$D #0&:.30"90;
$= <#0"2. #0&:.30"90;
16
$= S)&: #0&:.30"90. J' *'+),-)#1. 8$>G.3.'.
()") #0&8:.30"90. %A'.5 +61." =&,&90.
1:6 R'+A 8&F1.5 +?0"8 N+')$K+> (T$,?.2.) $'&. H760 IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, C,1-D.'. ,3&60&5 (2 U$'),K) 12:24.
1:11 N$K+6-D #0.6.?3-5 61&90.#1. 8$=.3. 60.30$D.5 ()") #0.30"D&5 &7.#1. 598-'. +60.)&5 7$Q0&34. LAK"#$>DA)).'
+>8.613.5 /G"', F1&:3.' 61&90.#1. N$K+6-D&5 $'+90.=$90.3.
1:12 (8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. "G&5 ()") #0.30"D&5 &7.#1. 538-'. +60.)&5 IA')+A 3.90.9"5 + V$W)$'." V+' 8&F1.5
>G"',3.5 C3.90.9" #0$90.8.G4&D." :+, &?1&G4&90.3.
17

J'."=,." (2'$34+5.'. 7$Q0&34. /$",.'. $8&:$'" 61& "G* 7?1&#1"761 >.60&90; 7$Q0&34. /$",.'.
(8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. 60.30$D.5'. $8&:$'" 61&"G 7?1&#1"7Q1 >.60&90, (8'$+6 F1&:3.'
N$K+6-D 8$=.3. 60.30$D.5'. *'+),-)* #0&8&30"90. 60.30$D.5'. $8&:$9" 61&"G 7?1&#1"761+ >.60&90.
)*+* 0-12.6.3-+5-.6
(!"#$ 2:1-7)
18

()") *'+),-) +#0.30"#1. 8.'.30"90.' 5$'&: S)&: ()") CD." %A'.5 #0&=.D." &90.D.:.90$90*, $"
8.'.=.D3.5 &7.#1., E34.5 X7). !0$71. +60.#1&D&90.#1. %A'.5 )$2&W #0&8.'.:.30"=,&' D$:."
#0.30"90. 19S)&:." %A'.5 +61 ?0&7#0$90. 8+1. 61." =&,&90.,+, F1&:5. $7$?034. %A'.5 &D$7.
=&,&'+3&D." :.5&A", ?0.:." &,1"7=&G4&D." ,&'+"2&,$90.
20
J" S)&: $ 1-:&5 A9"7?&).8., B+")34$D&5* +5.6.1+Q7#1&34$71.#1. #0&:.#1"$90.
/$",. &#0-* S)&:! #0&1"$90 $=. %A'.5&' ?0"8." #0.7=.D." "5&=&D, )&>$ 71-5. $= )$2&A"

!"#$%&'()*&
+%&!
!"',#&-./%0"#&
!"#$#%&'(
)*+,-+./0 1234 5,6+* 7829:/+,+; <+;78-+/29=:8-+,+;
(!"##$ 3:1-12; %&'" 3:1-9, 15-17; (&") 1:19-28)

*+,$- .'/0& (1&1 2341#01 5+,678$9/$ '/$:"36;8&3 -63$&<#$& '/5&:7$.


2
*+,$- -6< =$>$& '/6?$34803$3 @59/6-:"3+$- A#+67/+$- "36#:
!"36 &"@$ 3"@;8$& 1$ 14786'80 '/$1$9/"'80; "< &49/09& '/6@=49/$@16<#. 3B< 4>C$ -"'/$ "36*
-6< =$>$& 680?$, ;/0= )$'86- '/6<68&3$3: D4&1+,")6- 49/09& =$C/&9/$@14, 49/09& 7/"9/0+$3
?$;/+,$-?";/0& =$;/&;86+.
1:3 B< 4>C$ -"'/$ "36 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 40:3.
4

*+,$- '/6?$348&"9/$- #5#$&, &-$+/$'80* (&") ;/0= )$'86- '/6<67/"9/&4,* G86=+$- *+,$49&<68$+$3 "349/$8&+$?$, -63$&<#$& '/680<#69/:
H/&4@1$'80>+$- ;/&"=6'8$9/0C,4, ?61$C/&9/$&-$+/, *+,$- "+$3 '/6;/&=49/$9/&)+$- @"5.
5
(&>5F +$'&-* ?$'8$ 41 G86=+$34, I3&1"74- >$1 G86= @1#$&34 (&") 6>$C, '80<#69/$+. E1$'80>+$&
";8"9/$+$3 *+,$- 6@";/+,$ 3"7/+,$+$#4, (03>") @16+/0- (&") ?6<63"9/$&-$+/6<#69/. 6(&")
-"+/;$G6- +$;86'869/$& <69/6) <69/69/, 6:94 ;/0:9636@+ 47/69/, -"G84 ;/0= ;/0&4
6;+6<#69/. 7*+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- "349/$8&+$?$ '/680<#69/:
J$< )"+,4 )"+, 7/$'86)69/$;+0 48$& ?6903$ 1"&C'8$ '/$'80<#. D5?9/$?6+$& "< 4G0'/$7/$@1+$3
=$1#8$#$)+$&4 14=$;/&";$@. 8J$ @16-'8$ ;/&16&-$+/69/, "& "< *+,$- .@1$ %/"@8$'8$
;/&4&-$+/6<#.
1234 1>2> <+;72*+,-:8-+;
(!"##$ 3:13-17; %&'" 3:21-22)
9

B -"=$+$- K"7475F +$'&-* <6< L"?"35# '/"7$-* (1&1 '/6>$'84, (03>") @16+/0- (&")
?6<6349/$&-$+/69/. 10(1&1 @16- '/6+$'86C,6 @$#$&, &";/03 ?$90M4, *+,$- .@1$ %/"@8$ #+,"3'/0=$>$& 5C,6- '/6?$3$=5+63$3 67/$9/&9/. 11N";/0-4 ?6 -"'/$ '/48&'869/:
J$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$& 169& ?$8&3$3 036.*
1:4 &-$+/"'80 5@7/ !"##$ 3:1.
1:4 (&") ;/0= )$'86- '/6<67/"9/&4 &-$+/$'80 (&") (O+,A) 480= ?6&:7"9/$3 (1&1 '/6?$+/& )$&C6- 27-3$ 47/$16- 49/&)$9/&
"36. I@7/ %&'" 3:1-3.
1:5 (&>5F +$'&3 5@7/ !"##$ 2:1.
1:9 K"7475F +$'&3 5@7/ !"##$ 2:22.
1:9 L"?"35# '/"7$3 5@7/ !"##$ 2:23.
1:11 J$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$& 169& ?$8&3$3 036 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 2:7; E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 22:2;
E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 42:1.

%+?=34:; 1>2> @>+./0A ;78-+B/+4+2 :2C <+;7=:8-+;


(!"##$ 4:1-11; %&'" 4:1-13)
12

B< 7/6@6#$& *+,$- .@1$ %/"@8$ (1&1 ;/0= )$'86- 6<"9/. 13H$F#")63 (1&1 @1$'80>
349/$;8$)$& 6&C 4#$&, (1&1 -$=$ #80'84#8&3$ ;/0= )$'86- 4#69/. 2,"'8$'/&"'8$+$- "+$#69/.
!$7$84M+$34 =$80=#":9$<#69/$+.
1>2> 7/0D E3F7FG? ,+.2* <+;+972HF38-+;
(!"##$ 4:12-17; %&'" 4:14-15)
14

N-$+/$'80 (&") +,"@16- ?6M8">?$ &C6-,* (1&1 K"7475F +$'&- '8&4, *+,$- 4 *5#69/0;+0
5+,678$9/$ '/$:"36;8&3 <49/$80& 6&:7"9/.
15
!"=$3 '/$169/, *+,$- 4 *5#69/0;+&4* '/$:7$9/"9/. H/&4@1$'80>+$- ;/&"=6'8$9/0C,4,
'/$:"36;8&3 ;/&;80;/ C/&9/$+/&, 680<#69/.

!"#$%&'()*& +*!% !"',#&-I./%0"#&


!"#$#%&'(
)* +,*-.*/ 0*1234+,!"#$%
&#'"#$-()*"#$+$' ,*-*(#+.$ /!+#'"#$+$0 12#$3*%+$% 4)!5!3$0$
*,+!6.!7+$' -!8#!"#$+. 29+$0$ *,+!"#$+$% 4)!5+$' * ):5+$% '38*-)$0
/;"#$6.*"#$' 7$2)$ <!8#$"#'"#$+$%$0%$ =+.$0 >"'/!)$+$0 *5$8*6.$+$%$0%$
2#!<$%$,*):,$6.!"#$+$0 *,;,$' *%!. 3 9%$'/,$' ?$%> 0! +#'"#$()$"#$ ):5 -?,$'0>
1'38*-)$ /;"#$6.*"#$' ?!5$?*2#!-$' <!?$"#$'7$5! '6!0, :, 8#!,$7!"#$
<>5$(#:($ @;:5>8*, <$2)$8#!2):' -5$?,+!7+$' ,;?!'3!,*"#, 4: 2#!'*"#$()$"#$
):5+$0 1(#!-2#*"#$ -()$7!0 -*;.
1:3 @;:5>8 A'2* 0! ,+!8#!% <!5>,+!%$% *%!, ;-8# 9-:?,:8. 1:1. @;:5>8 ,+.*0*,$ ":%$' /!,!"#,
B$??>+. ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'0> /!"#'*<$' /!,!"#. 9/ 7$0!2)$' @;:5>8 >2#$3*% <> ,>)$-.!

)3-3256 7839/:I5- ;<3,.312= >;:? 1.*03/3,.;@+*/ 1.*03/52;:A.3/


5

C'D;E +$2'0* >-*F#!+.$ C%:D* >0*5$+$0 G$F%;E <!4)$' <! D>7 -*/$ ":%$
/!)*"#. 9% 9H>;2)$ <*D6$+$%$ D>7 -$/$ 2'-!0 +$,!"#. C(#+.$"#'?$ I8><*H;,$
&.*%'7 2#!,;+#'2)!"#$ 4)!5+$0 */!/!"#. 6=)'0> =+.$' G>'?+.*7!02)$
(#!-2#*"#$ 1)$', >'7*(#:+$0%$ >+*3<$+$0%$ *,;,+$', <$%*"#$0!?$7 ):5 <>
*3"#$D$0!8#$' -?$'/,!"#$+. 7 J!7 1)*"#$-, ?!D* -):0$ I8><*H;,$ 3!7 2#!+$2)$'
/!,!"#$-, ,)'%> 7!36.2)$ +$2):,*"#$+$' /!,!"#$+. 83$F%;E <!+$, D>7 -$/$ 2'-!%
=+.$0 >'7$(+: /!8$6.$7$' >"#: 2#!<!7$?!0, G$F%;E D>7 -*/$' =+.$0 !-*(#+.$
):5 />()$/,!"#. 9K>7 -*/$+$0 1+*3<$ ,;,$' -+#$D< <*()!0, G>'?+.*7!0 >'7$(+:
2):4) F)$+.*7!(#, 0$ )$()' <!->+!%$ '4!% =+.$0 -*; !"#$?,!7$' G$F%;E 2#!,;5*"#.
10
L4!% <!/*"#$?,!7 5$; ?!+.*,!% 2#!<$?!0, G$F%;E '4!% !"#$?,!5$2)$, <$2)$
4)!5+$% =+.$0 >'7$(+: /*"' =+.$0 /;8#$)'/,!"#$+.
11
K6*/!"#'0 '4 "#$?,!-)$0 >D6*3"#'2)$ /!,$', G>'?+.*7!0 >0$8$)>F ":%$
G$F%;E 2#!/!5$8#$"#'*"#. 123$F%;E *% <;8#$"#'0, 2#*/,> /!7$"#$(+: +$5*"#.
13
K6*/!"#'0 0$8$)>F!% 2#!D$"'/!)*"#:
L2#$0!/,, G$F%;E. L>8#$)' =+.$0 2#!<$+>+!"#. L>(#+.$"#'?$ I8><*H;,$
2#: 2#!5$+#'/,, */> C'*7 4)$' : 5$''?!/,. 149% "'():"#:(+:%$ ,+#$"#:(+:%$
2#!-5$+#'/,, *% 2#!<$%$+#'"#$0 -*;, 4)!5!3$+$%> "'():/,!+. 15 G>'?+.*7!02)$
8)!(+:' /!,!/,, ?$7$-?!0%$ '<!"#$',$(#:7 (#:7!0%$ 1(#:/,$-, 17$ !(#:
<!+>D<*"#$0 /;"#$6.*"#$'> =+.$0 ! M?$ A#*-)$ >7$' !"' >8#!/,. 16C<%*>8
4)!5!3$+$%> G>'?+.*7$' 1 =+.$ >"#:"' 2#!,!%>"#$+.*6.!/,!+. 17=+.$0 ! M?$
A#*-)$ -;"#!03*%$' C81?!0* !"' <$%>8#!"#$0 5$D$', */ !"' >8#$', C81? 2)'*F)$
<$%>)*"#$0 5$D$'> 2)'*F)$ >)$', G>'?+.*7!% 2#$2):7!0 !-$2)$, *% 2#$2):/,. =!+$0%$
2#:+$0%$ *"'+$% (I' <$5>(I!6.!/,!+, =+.$0
1:5 C'D;E +$2'% <$2)$ M*8;?,>7$ +$"#$"'% *%!.
1:5 C%:D C%:D C7!% *%!. &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 37-4 >8#$?+$0 2#*2):4) C<%*>8 +$"#$"'0 <$2)$
>-*F#!+.$' /!,!"#.
1:17 M;"#!03*% C81? ;-8# M;"#!03*% B*8*+>; ,+!8#$' !,+!"#$0 4:5-6.

;0!D$)'+$%$%> (#!-2#*"#$ <>)$ 4)!5+$0 1"#:"' ,!%>"#$+.*/,!+. 9%$'/,$'


G>'?+.*7!0 5$(#:($ 8#$-2# +#'7$' */ C<%*>8 8#$-2#!% !"#$+.*<!%!/,.
18
9% <$%$(#!-2#$% ?!D$'/,$' ?()$/,*? !)'>, G$F%;E 0$8$)>F!0 %>)'*"#.
N$ 8)!6#! ?!+#'"#, ?>(#+.$"#'?> 7!36.2)$ +$2):,*"#.
19
=+.$0 !-*(#+.$ >, 0$8$)>F$' K6$3%*I>8 ?$%!, 2#!%>):6.!"#
0$8$)>F!0. B! 2#$3*%!()'% :?):7!0 -*;, ?!2#!3D$"'/!)$7$' =+.$0
?!2#>"#$2)'*"#. 20K6*%!, ?$ 2#!:?)'*"#$% -():(# +#'"#$-!(#, * <!5$?):"#$ ):5+$%
:+#'+$5$, '0!"'/!)$(#:', 3<*2:' '/!,!/,. C"#: 2#!<!?!2)$, *+$% 2#$+#'7+$ 5*;.
21
9/ 7$?!5$ G$F%;E =+.$0 >'7$(+: 2#!<$%$F)$0!2)!6.!"#$% 4)!5+$0
*"#$()*"#:' */ ;6$/,!"#$+. 22I,)*7$ G$F%;E =+.$0 >'7$(+: 2#!<!F)$2)!6.!0,
4)!5+$0 2#*D$"'/!)$7 !8#$2)!"#$-. K6*/!"#'0 =+.$0 >'7$(+: <!":%$

!"#$%&'()*&
+*%,
!"'-#&+./%0"#&
!"#$#%&'(
)*+,-./ 0-,1.* 2./.34*54./
!"#$%&'( )*'+, -./)&'0* /)&$12. 30 45,'( )*'+,
/)&$12, $ -./)&'06 45,'. $0)12'. 2!"#$%&'( /712'+,$12'. $
-./)&'0 45,'( )*'+, /)&$12.
3
45,'( $ -./)&'( 8'9&'06 92)0612'12'52.12. 45,'(
92)12'52.12' %:;'.(' $/)/'. $ -./)&'( 92)06()12'12'52.12' 86 /)&'%. 4<)9&=*)+,)> /)&'>)12' $
-./)&'( 5'#2)12, $ /)&'>)12'06 ?&)@5'( >'@)>'
$@'52.12. 5A'@)>'0 B&.>9&)12'( /'>'@), B&.>9&)12'06
>'@)>'( ;79&.$12'%.
6
45,'( 92)12'9&.$12'., 8) #&) 1=0' *.>$7( 92);75,$12.
3/ )?&$12'0 C.$>. 7D&)@ %:;'.(6 $ >'@)>'(9&'
1:1 -./)&'0 45,'( 6#2'9&)>)12'B5=. /)&' %:;'.06 92'8)12'52=.,
?&)@5'0 ()9&=*5'. 92'8)12'>'+,)0'06 45,'( 68'5'B&)9&)>)12'B5=06
$ -./)&'( 5'#2)5. 3 -./)&'0 ?&)@'. 52.12', $0 E06:;=:)0 $0).

#0&:.30"=,&' #0&83.#1&'.' E34.5 X7). !0$71. $'&. 21%A'.5 #0- #0&:.30"=,, - $= F1." :."")&=,'+
()")*, )&>$ 71-5. $= &60.7#0 +7).#1->3.5 C60.#1&D&90. #0&1.#1+3&G4&D&?0, 5&#1->3."
#0&90.D.G4&=,&3.
22
J 8.7),."'+ 8&:.30"90.' B+")34$D&5 5& 9"=&1.1:17 61&"G ,&5'. &#0-5'. $8&:$9" >.60 "$30,.' $'&.
1:17 *'+),-) %A))+34&' $'&. I$Q0&34. /$",. &60.7#0 #0&,A30"#1&90.", 7A90&52$'3.5 #0&8.'$1"$90.5 ,A,.", (8'$+6 F1&:3.5
?034$:+,D&90.'. 5$5&' ,A,&90-5'. $'+90.90-,&D3." E34.5 $3.' #0&8.'+90.9"90.90. 7=& 60$71.' $'&.
1:18 S)&: #0&=.D." &90.D.:.90$90 >G"', 3$28.5 ,A,." 61& 9-'.5 &90.D.:.90. 7?0$?0.' #0&=.D." :.5&A5., #0.8&=$90.
61&5 +?0"8 8.'+,1"7=&G4&'. 3$28.5 ,A,." &,1"7=&G4&D :$A.
1:20 B+")34$D E34.5.,.?3-' $'&.
1:20 /$",. &#0- /$",. &60.7#0 #0&,A30"#1&90. 61&' $'&.
1:21 ()") $ F1.5 #0&#1&'.' F1&:3.' 5&#1->3." V0.8&90.D.G4&'.' $'&.

3."* 7A90&52$'&5 &9" #0&'+6034.3+ #0&'+90.1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:


23
%$'&, 7?0$?0.' 60.'5&34. 30"D&?0, #0- #0&:.30"=,. J= F1." :$")&=,&' H55$D"+6. J= #0+#1&'.': E34.' ,+90")..
24
S)&: #0&8."=&G4&5, B+")34$D&5 +5.6.1+Q #0&8.'.'+1"$90.5 ,A,." 8A#1"$90., %A'.5+ ?0"8."
&=$90. 25J" $' +?0"8 :.30"D&5 &7.#1. %A'.5 $7.'. #0-' #0&:.30"90. S)&: $= F1." :+")&90.'+
()").

1,23#&#("45
738.5+619:5-;3.6 <15-. 0-10-;041/4.904. 0-12.6=0415-.3.6
('-> 7$Q0&34.* +5$:.3.5 (">AW 3.#"5* =&= N+:6AA5 #0$6.5* ()") #0&8.30" "G&5,
,34.9"'&5$90-3.'* ,&90. #0&#0-#1&71.5#1. #0+#1&3+, #0$6." H'")$6+5 #0.#1"$90.3.
2
E&>. =&1$ >G"',3.5 C7$Q0&34." #0.30"90.'? #0$1"$90. M&>$ 71-5. $= +G0"$90- ,&90.
#0&#0-#1&71.5#1. ,. =&,60.90"90.,+, $' >90.60.71.D." ,&#0.#1"$90.
3
('-> 7$Q0&34.5 $' 8&8.3A3&5 #0.9"5.#1&90, H'")$6+5 8.#1. >.) F1&:3.'+ $= >.9"5.#1&90.3.
4
J'&,+, ('->
1:22-23 B+")34$D&5 5& 9"=&1.3." ... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 7:14.
2:1 ('-> 7$Q0&34.' ('-> (D&' $'&. ()") #0.30"D&5 &7.#1. C 37-4 +60.)3.5 #0$#1-F1 (8'$+6 3.90.9"5 8.#1. +7$Q0&34."
=&,&90.
2:1 (">AW 3.#"' (8'$+6 3.90.9"5 +3.#"3.5 $=&=&90.
2:1 N+:6AA5 T.,6.34.5 $'&. H'")$6+5 #+6-5A,'+W#1. 7.Q&G4.", +#0&26. 60.D&#0-5#1. +,.
2:1 ,34.9"'&5$90-3.' 7#1&34$71.3.5 #0$'&#13.'.5'. G0"$90-3.5 C1-:'. $7&603.8., 7$Q0&34. 9-'.5 A 7=& 9-'.5 :.6$G4.3.8.,
$#0&6.90" :.30"90.3.' $'&.

F1&:3.5 8.#1. C>+D 7.=.?3-3.'+*, C E."'$, A90.>G.#1- 7$=.* 7),."'+ &"90-+3+ C"7Q1&90:
E&>$ *'+),-)* #0&8=&30"D :$A'?
5
(">AW 3.#"5 =&= N+:6AA5 $'&, #0&'$1"$90 $3.5., )&>$ 71-5. 7A90&52$'&5 5&'."=,."
#0&,3&90:*
6
P, (">AW 3.#"5 =&= N+:6AA5. (">. 60.7#0&5 +7$=.3.5 $D$34+ 8&#1+ "$D$34 F1&#1-7; )&>$ 71-5.
8& 7$=. - #0&73.#1&=,.
J 7$=.5 5.6$30-5 5.63.' 8.'+=.3.'.5 :.>.", )60.7#0 (8'$+6 &=.=,.!
7
J'."=,." #0&8&'$1-5, ('-> ,34.9"'&5$90-3.5 ?0.:." #0C>G+, G0"$90-' #0&8&#0-#1&90. -30,.
>.>.' 8.'+90.?1$90.. 8J3.' N+:6AA5 &90$#1-3.8. $'+1"$90:
Y0"#1-3+, )$2&+5 +#0.2$' >.90-" #0&8.G0"90$?1. J' #0&8&G0"90-,#1., 5$#0. #0&).G0"90.1",
).'+ $' 890.60.71.D." )&#1-=,.
9
E34.9"'&5$90-3.' 7$Q0&34.5 #0$'+1"$90.5 A>.1"3+ AG4$90.3. E&90. #0-#1&71.5#1. =$60.90"90.
G0"$90-'+ $3.5. $7. +,." #1-8., )$2&+' 8&>.=&1. Q1&71.5 8&D.)&5, #0&?034.=&"F"$90. 10Z0"$90-'
8$60.90"5, 60.? >.>." 9"?1"$90.3. 11RD.5 8A34.3.5, )$2&+'+ $= CD." %A'.5+ +)3." $60.90"90.3.
B$60.90"3.5, )$2&+5 &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. 8&=&'$>8&3+, $90.60.71$90. <730"$D,.3.'
8.,&'$3&3+, ,&D3." >&?0+, 6$>.D+*, )5+'D+* )$2&+5 '$,&90.3. 12('-> >.G4 $5&90.8.G4&D."
7#1&34$71.#1. E34.5 #0$9"'+90.1"$90.,+, D.5&#1'. 90-9"#1. C3.90.9" #1-G4&90.3.
2:4 >+D 7.=.?3-3.' >+D 7.=.?3-', >+D 7.=.?3-" =&,&90.3.', >+D 7.=.?3-3.5 C"D$90-3.5 $=&=3.' $'&.
2:4 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' E."'$, 3$28.5 +,3.5'. >G"',3.5 $>'. ,3&60 60$71.3." C1.3.5 $'&,3.5'. F1&:3.5 $9"'&8&90$1-"
=&,&90. 7$=.3.' $'&.
2:4 *'+),-) A760 1:17.
2:5-6 7A90&52$'&5 #0&,3&90 A760 IA90&52$' %+3. ,3&60." &,3&90.5 5:2; IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, C,1-D.'.

1>2> @I+C-:JB+ 4+H8:;7@F/ 78-082 ;:./04,+2 .-:<+;JAC38-+;


(!"##$ 4:18-22; %&'" 5:1-11)
16

(1&1 K"7475F @16+/&3"5-* 48&;/0 35'80'86?$, J4-0)3$ "< 6;$& ()>3613$ +/6#6&3 @16- +">?$&
67/$9/&9/$+, 16>" @80-$ @G$C/6A;$+$& <6#69/$+$#4 "36. 17(1&1 "+$-$ "348&"9/:
J"&C ;/&'/636'8&. EG$C/65 '/$;/&&:6#6)6- @"5, 6&C ;/&?$34#69/$- =$>$&, G86=+$3 1$
149/09& '/61:14 (&") 2,"@16- ?6M8">?$ &C6- 5@7/ !"##$ 4:12.
1:15 *+,$- 4 *5#69/0;+0 *+,$- -6 >&)"5-4, -6 >&)"5- 4G86=+$-4 #5#69/0;+0&4 7/$'86)69/$;+0&4 "=6348$3 "36.
()>C6763 *+,$- 4 *5#69/0;+0 ?6#59&<68$'8$, ?6=4803$3 ?"9/03$ -6 &"+/#$- *+,$- #5#69/0;+0& 48$3 "36, ?"9/034 '/$'80<#
&"+/#$- *+,$- #5#69/0;+0& 48$<#63 "36, ?"9/034 *+,$- 6>$C, -6'80>6C,6) <68$)69/$ <6&48$)63 "36.
1:16 K"7475F @16+/&3"53 5@7/ !"##$ 4:18.

#5C/&9/$+,")+$- @"5, "&C ;/&?$34+,"<#63 ;/0?9/$;8$<#.


18
B+$-$ " 9&<68$+$3 ?$3$?$+"+$&, +/6#6&+$3 '/":96)$+4, (1&1 6&C 4+,"9/$+.
19
(1&1 "< #8$'8& 8&'80#69/$&, D5P5>5F 6'/0+$& O'/&:$3$ (&")3$ '/&";/0- 41+$&, A+/6#6&+$3
"9/$+,"?63+$& 67/$9/&9/$+. 20B< 7/6@6#$& (1&1 "+$-4 A>C"9/. O#$& D5P5>543$ 47$C,"'80+$-3$
'/&";/0- 41+$& '/":96)$+4 (1&1 6&C 4+,"9/$+.
1>2> F/: 80;+* AC:4+@I/+ /3G <+;+,7D:8-+;
(%&'" 4:31-37)
21

I#8")$ Q"@53)"&- '/"7$-* >$+,"9/$+. H$-:$# -"=$3* '/6?$16-, (1&1 14)$909&-* M8"+,4, G86=+$*+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$& 6&:7"9/. 22R86=+$- (1&1 80=+$3 ?$3"349/";8$<#69/$ ;86'8$3
"9/$;8$9/&"9/, 16>" @80-$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-* "=$-6>$&, #5#69/0;+0 48$&, *+,$- 49/09&
G86=+$- "349/";8$<#69/$#4 "36. 23S;8$->$-6;8$& >C6)$@G8$ 8"5 ?6+$1 786 903$ 14)$909&'/6<67/"9/&4 '/"+$'&&"9/:
24
J6> &480=$& '/6#+$7/63, L"?"35# <6< (1&1? *6:9/$'80>6)$& &'/$'8&"9/"? S +$#-4 &?<6<63
1$;8$: *+,$- 6>$C, '/4'869/$ %/"@8$3 036.
25
T69/$#, -6 786- '/6+$'86C,! '/68&"9/ (1&1 >C6)"@G8$- 5965&. 26UC6)$@G8$ 8"5- 7863
'/69/$'8$?$?4, -$'/$;+0'8$ '/$'&&4 786- +$'86C,69/.
27
R86=+$- "3 ?"7/$9/&-, @1#$&-4 7/$;$& "9/$;8"9/&4 ?$3"80C,69/:
J6>" -63? 80=6'8$+$3 G86=+$- "359/";8$+. *5#69/0;+&4 48$&, >C6)$@G8$ 8"5+$-4 &)";/0
"=4;86?$, 59/$>"80+.
1:21 Q"@53)"&- '/"7$3 K"7475F @16+/&3"5- 4#5-63 #69/$ '/0+,"@8$ 8&;/0- 8&#. *5-63 ?6="803$3 "3"@6:?$'8$ ;$-"7,
#63'&:?$'84 '&?5F "36.
1:21 ;$-:$# -"=$3 5@7/ !"##$ 12:1.
1:21 14)$909& 5@7/ !"##$ 2:4.
1:22 *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$3 5@7/ !"##$ 2:4.
28

B3$&<#$& K"7475F +$'&- ?$'8$ (1&1 4'/$:"3 @16)'8$& #6>$'84 <68&9/.


1>2> I/:D:H+,+; <+;78-+,-2C6:8-+,+;
(!"##$ 8:14-17; %&'" 4:38-41)

29

I#8")$ "+$3 14)$909&- '/6?$3$M8$'86C,+$&, O'/&:$3$ (&")3$ A9/&1$+$&, J4-0)3$ ()>3613$ A&)$
'8&"9/$+. 30J4-0) 4;8&9&"<$ @7/631#63'8$ 16-">C$& @8$- +$7/69/. B3 ?$3$16-">C$3 ?")'8$& (1&1
'/63"8&"9/. 31(1&1 "< 6>$C, '8&4, 68$ 6&:6#4, '/69/$#86169/. H8&9&"<$- @7/631#6363 +$'86C,4,
'/$#$>C6C,4, "+$3 '/6+,"'8$+$& 6&:7"9/.
32
EM6+,";/+,$- #69/$3 ?6'/0+,"C,6 &C6-, 16-">C$+$-3$ >C6)"@G8$ ?6+$1+$-3$ ?$'8$ (1&1
'/6="<"9/$+. 33Q/"7$- >$1 @1#$&34 @M/$8&@$- '/6<6?$8&'8"9/$+. 34B< >$C,6- (1&1 &?
?$-678$&C69/&":$ ?48$ 16-">C$ 8">C4 69/$+/&C,69/$+, >C6)$@G8":$+$34 G86=+$- "+4=69/$+, "&
>C6)"@G8$+$3 '/$9&<68$)+$& =4# 6;869/$+$@, 16>" @80-$ "+$-$ "3 ?$3$-2341#0163 ";8$<#69/$#4
"369/$.
1>2> E3F7FG? ,+.2; .-:./2,6+<+, 5,6+* 7829:/+,+; I/:D,+* <+;3;78-+/29=:8-+,+;
(%&'" 4:42-44)
35

EM$>6C,6- C,6 >$>$& (1&1 '/$#$>C4, '/"7$- >$'84, M86@8$ 8&>?69/$ 903$- '8&4, *+,$- <57/$8&9/.
J4-0)3$ 49/&1$+$-3$ (1&1 7/6+/&)+$& >$'869/$+. 37Q/6?"9/0#6C,6- 3"8&"9/:
D$'8$ G86=+$3 '/6@7/$+/&+.

36

2#!<$%$/!5$8#$"#'*"#$% <$+*()!2)!"#. G$F%;E <!5*;% !)$+$02)$ 2#*"'%>"#*):',


3<*2:' 2#$7*"#.
23
=+.$0 >'7$(+: ):5$' />()$/,!"#$+$0 10*5$+$% <!,;2)!+$0, G$F%;E >'7$
!"#$<$6.!"#. 24J*/$ ,;0!()$' >(#+.$"#'?$ I8><*H;,$ !(#: ?*3!E +>D<*"#,
0$<>,5!2)> 4)!50$ 2#*+$+.*"#$-. 25G>'?+.*7!0 0!% ?$ 2#!?5>()*"#, !)'*"# */.
B! 0*5$+$0 !7$()' 2#!?/>5$', 4)!5+$0$ *-*(#+.$ ?>0!"#'*"#$ /!?,!%>+!"#.
)3-32563; 7839/:I5- 'B543 1.*03/3,.;@+*/ )C/3< 1.*03/3/52;:A.3/
26

I8><*H;,$ 0$<>+2)$ 8#$%0!+.$', =+.$0 >0$8$)>F K6$3%*I>8 O*8>8;E


+$2'0* /!/$', P*<*%;, <!4)$ 2#*8$ ":%$0* 2#!"#$2)'*"#. 27 9% 2#!<5>"#$2)'*"#$%
B;%$0 <!4I$ -(+*"#$ ":%$ *%!. Q?!5
1:26 O*8>8;E +$2'% C<%*>8 +$"#$"'0 >,;0!% 8#$7!2#: >,. 9%+;8*E !($' C%:D 97,>-$ <!4)$% * +$2'0
>-/$' /!,!"#.
1:26 P*<*%;, <!4)$ 2#*8$% - O*8>8;E -?!+#'%*;0 >2#!38$ 4!-$0 2>8:0;,% 26-2)$ -$F!6.$', >,!"#$
2#:+.$-)$ 8#$7!2#:2)$ >,.

8)$' -*F#!+.$ K*',$ 2#!,;+#'2)!"#$ 4)!5+$0 */!/!0 * B;%$0 2#!/$7$'


!"#$'7$5!"#$' /!,!"#. 28B;%$0 <!D$/!)$0 0$8$)>F!% 2#*2)'> 2#!)'*"#:
O'():, : =+.$0 !7$()' <!/>5*"#$%, G>'?+.*7!% '>"#'?$!
29
B$8$)>F!0 2#!)'*"#$0 B;%$0 8#$($' 2#!"#$"'<$6#'*"#, * ()'5$?
"'/!)$' 2#!%>)'*"#$0 2#>2)!%$0> ;"'-(!?*"#.
30
L2#$0!/,, B;%$0, !)'>, 0$8$)>F!0 */ 2#!%>)'*"#, =+.$0 !7$()'
2#!-/>5*"#. 31 R -(#: ?*3!E +>D<$7!(#, 2#: 2#!-5$+#'/,. 9/ &.>?$* 4)$' :
5$''?!(,. 329% 4)!5!(+:' +#'/,, *7*+. C7!0 ! S#:2)> ;D6$/,!+. T,$(+:
-*F#!+.$ K*',$ >,)!?!-)$ 8#*-)$ G>'?+.*7$' =+.$0 */ 2#!%>,!/,, 33 0!2):D!6.!7
,;,!"#'> T2#'3$ !8#$-2# 5!%>)$/,. C,;,!"#:(+'> ;"#$()$0 2)$'+ >)$/,$-.
34
9% ?!D$'(,$' +#'7*? ;'-F)!"# B;%$0 0$8$)>F!0. N$ -(#$(#$ D$0!2)'*"#$'
?!/!,.
35
=+.$0 ! M?$ A#*-)$ 2#!-5;+!/,, *7*+. C7!0 !2)'*F)> '>"#'?$/,,
2#!%>):6.!"# 0$8$)>F!0. 9%!(#, 2)$8$ 8#*-)$' 2#$+#'/,!0 =+.$0 ! S#:2)$
;D6$/,!+. 36B*%!, '>38*"#$ I8><*H;,$' 3!7 2#!<+$0!2)!7$' <!5*):/,!"#$0
>6#!(#+.$0 !(#: +>D<*"#$', D6! 1+$7$%$ 0*<$0 >,; 37?!D* -):0$ =+.$0
!0!8#$2)!7 ):5 <> /!)$-.
38
B*%!, ?$ G>'?+.*7!0 ?!%>-/!8), 2#!)'*"# B;%$0. R <$%$-)'*"#$0
,;,$' 2#!<D$%$+#'.
I,)*7$ 0$8$)>F!0 B;%$0 2#!"#*7>, )'2)!6.!"#.
)C/3< D-50:EC+3 *F38B 03/312;:A.3/
39

9 0*5$+$0 B;%$0 <>"#$+.*<!%>, ):(#+.$ +$2'0 /!/$' C'D$ <!4)$ '7$"#:


8#$-2#!% <!D$? 2#'*D6$ ":%$0 -?!72)$' 2)'*"#$. 409 2#'*D6$0 <!7$?!0, B;%$0
G$F%;E >'7$ >+.>, I8><*H;,$ ()'5$? %>+!"#. 41 I8><*H;,$ B;%$0 >()'5$? "'/!)$
<!<$+;+!0, ?*3!;' !7!3$
1:31 &.>?$ * 4)$0 2#>2)!%$% 4)!5+$% 0!2):D+$' S#$<!"#$7$6.!%$% *%!.

>8#!0 <!2#>"#$+#!1"#. K6*/!"#'0 =+.$0 ! M?$ A#*-)$ I8><*H;,$ !"' >7$' >8#
+#'>, 42I8><*H;,$ 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"#:
J<!8#5!"#$ -?,$'0$ *7*+.> =+.$0 !7$()' : 7*+. 2#!-/>5*"#, : -2#!
2#!+$2)!/, ?*3!>0> =+.$0 !7$()' 2#!/>5*"#. 43 N$ ?!+$,, ?> G>'?+.*7 17$ ?*D$6.
2#$2):7$'? 44 R '>()'5$? "'/!)$ ?$ ?,+.*2)'0$ <!7$?!0, ?!7!3$ >8# ?*3!>0
"'()'*"#:2)$ <!2#>"#$+#!1"#. 45 G>'?+.*7!0 2#!%>)'*"#$% 2#;+#'8)$72)$ <!():(#
+#'"#$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#!
)C/3< G5;4,B:?*< @*+,.;H,= 03/3I5H2*A.3/
46

I,)*7$ B;%$0 2#!)'*"#:


N$ ?-?$2)$ G>'?+.*7!0 >>7!"#$ /!,+#'(+:% 5$?$()!,

B&=B252.>)12' F&' 52.>)( %$7, C.$> >'@)>'( B)5,$;


@'52.>'. B)5,$;'. 92'9&.$12. 8G+,)0 $0'% >'@)>$12'0, $.
>'@)>'( B)5,$; @'52.>'. 45,'( $0 92)12'9&.$12.
9
A'@)>' B2)%92'. ?&)@ %:;'.06 92'8)12'>'@)0'0 *.>$7(
92);75,$>'. /);)12.
10
3 -./)&'0 *.>$7( 92);75,$12. 45,'( $ -./)&'( *.>$70
8'9&' 92)0612'12'52.12, $. /);(6 *.>$7( 6?&)@5'( $0
92$B&'+,)12'%. 11G+, 65'12'1. 92'9&.$12, $. 6?&)@5'(*
7+,)0 $B;$12'%. 123. 7+,)0 8'9&' 8)B;'12' ?&)@5'.
7+,)(9&' B&=B252.>)12' 86&'5'0 45,'( 6")> 52.>5'.
@6;)>)12' $06;)12. 1335'0 45,'( 6")> 8'0'52.12' B&)9&'0
")>)0 92)8'0)52.0' B&)9&'( @'*'%. 3/ 9269&)0'0 $5'0
45,'( 6")> 8'0'52.12'5'0 8) 52.#2@)12' 8) "8)#2@)12'(
8'0752.$%:'0'( @'*'%, 7 8) #&) 1=0' ")> 8'0'@$7( @'*'%,
$. 45,'( ")> @'52.>)0 92)85'9&)12'0 45,'0 $0).
14
3 -./)&'0 ?&)@'. 52.12' )9&6 92);5';)12. G+,)(
6/);52.B5.6 ;#2'12.12'. 3 /);52.B5=0 4) #2$%&'(
H92= 8$92= 6/);52.B5. $0). A'B&. /)@'>)12'0' B2)%92$12'0' 7+,)( )1. 6#2)12'5.
15
C.$> 7+,)( B)5,$; @'52.12. <'92'B5=9&' ()0'./;'. )&.$12:
<$0) 8)@':&.$12'0, I' :$.+9&' 92'9&=/;)0 :'/ >$5,6
>$5, 6>, :)*$ %&=(' :' :)92'52.>)( )%'9&', $0 /)&$12.
16
G+,)( 6B&.12'B5= /)/'. 8) >'B&. /)@'>)12'0 $*0'
>'B&. /)@'>)12'( 92)9&'#2)9&=. 92)*>612':)12. 17I)*$
%&=(' 4'.0$; 5$"8'0 45,'( 6.>$B2=9&' 92);@'8)12'>$12'0
%712)("$0 <.:' $0), $. >'B&. /)@'>)12'(0'
B2)%92$12'(0' 92)8%92)0)9&)12'0 C:.: E06:;=: $0).
18
45,'0 712$B&'(6 >'9&' 8)(6 )#2'12.12'%. J2= 8$92=. 4)
#2$%&'( )*'+, /)&'( 45,'0 8)@'*'0 92);@612'>'@$12.

1:1165'12'1. . . . 6?&)@5'0 C80$6# 5'12'1.06 C80$6# ?&)@5'06 $0).

,3&60&5 (2 U$'),K) 5:2.


2:11 6$>$D 5. 1.?1" 8&7&"'. 1"90- 60$71.
2:11 )5+'D. 5. 1.?1" 8&7+3&'. "F 9-'.

>*1?6. @A6.96. *:B1=6 C5-+*.+ @1*1619 2.6.04:<3-+D815-.6


13

E34.9"'&5$90-3.' 8A#1&G43.5, B+")34$D&5 +5.6.1+Q 7#1&34$71.#1. S)&: #0&:.#1"$90.


V0.,.>G+, #0&1"$90, )$2&+5'. $= CD.'. 8&>$=.3+, %&)&'&5 #1.,30"G4. %$#0+ #0&-).90.1":.,
$= =&1, )&>$ 71-5. ('-> )$2&+' &"#1&D." 60&-30"=,.
14
J'."=,." S)&: ,.>G+, )$2&+5'. $= CD.'. Q.=&5 8&>+=.3+, %&)&'&5 #1"$90.. 15('-> -61.:.#1.
$' $= >.G4&5 =&7)."90. J'."=,." 8&:.30"90.' B+")34$D&5 5& 9"=&1.3."* 7A90&52$'&5
#0&'+90.1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&: %&)&'&5 #0+#1&G4&D." M#0- )&#0A>G$90.
)6;E =E2.,43.9 *:B1F3.6 2.6:6=5-.+0415-.3.6
16

E34.9"'&5$90-3.5 #0&8.'$90.7F1$90.' ('-> 8A60.90"5, 60.?." #0.9"2G&90. E34.9"'&5$90-3.5


#0&'$90.?1.90. "$30,.5 ,A,.", N+:6AA5+ $= 8.#1. +1.90- 26$90-5+ =&= #0.30"90.#1. )$2&W3.'
+60.)+,1" 8&D&2G4&5 D.) $"#1&D3." +>8.613.' &90.#1"$90.3. 17/G$=&90"5 5& 9"=&1.3." 7A90&52$'
(A'A5+A #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&90.3:
18
V"-34$- 5$#0. O$5. #0"$>G.5* #0&=&1"90,
90&5.#0.?3-'. ,34$")&3. 5.#0.?3-'. $3.,.".
O$3+6 8+90.)$52&'&G4&D." :.5&A", +)$2&W3.'
A90.AG4&3, )&>$ 71-5. $3.' =&1.G4&3.7&?0
$'&.
2:15 B+")34$D&5 5& 9"=&1.3."... A760 IA90&52$' P)+A ,3&60." &,3&90.5 11:1.
2:17-18 7A90&52$' (A'A5+A #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' (A'A5+A ,3&60." &,3&90.5 31:15.
2:18 O$5. #0"$>G.' H'")$6+5 #+6-5A,'+W#1. 7.Q&G4.", +,A5&' 60.D&#0-5#1. +,&90. EA5&' 8&:$1-'.' $'$7&28.#1. ?.5$6,
,&'#"28.#1+ #"8AW 8.'$1-'.' $'&.

>*1?6. @A6.96. *:B1=6 C5-+*.+ @1*1619 0-12.6=041D815-.3.6


19

('-> 8.61. "G&5, B+")34$D&5 +5.6.1+Q 7#1&34$71.#1. S)&: %&)&'&5 #0&=&:$#1"+, 20#0&1"$90:
V0.,.>G+, )$2&+5'. $= CD.'. 8&>$=.3+, (8'$+6 3.90.9"5 #1-G4, )&>$ 71-5. )$2&+5 &7).
8&90.90"D3." &"G +,&90.3.' 61$90.3.?0 $'&.
21
J'."=,." S)&: ,.>G+, )$2&+5'. $= CD.'. 8&>+=.3+, (8'$+6 3.90.9"5 #1-G4&90.. 22J" ('->
+Q1&71.#1. $= &#0- J'3A6$W* (">AW 3.#"5 +7$Q0&34. 30"90." S)&: #0.2$' 8&8.3A3&5, $= #1-D#1.
=&D$90.. I#1&34$71.#1. E34.5 #0&8&9"'A90.1- "G&5, [$6+6AW 3.#"5* #1"+, 23L$8$'A,#1. 8$>G.3.'.
#0$6.5* >.,1&)34$90. J'."=,." 8&:.30"90.' 5& 9"=&1.3." 7A90&52$'3.5 ()") A34&61$90."
#0$1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&: L$8$'A, =&=#1. A>G.=,&3.

16#3#&#("45
G9.3-.04; )+:H 738.9 =5+I14.3.6 2.6=5-.4+I<15-.3.6
(%$'# 1:1-8; !"#$ 3:1-9, 15-17; ("$D 1:19-28)

J 5$:.3.5 "5.30.#1-* ("$D #0.60$90"+, (">AW 3.#"5 +?0-: D.#1 F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.'
=$'+90.1"3.8., 25&'."=,." #0&1-=,&90:
2:22 J'3A6$W ('-> (D&5 &#0-3.5 $=&=&90. ()") #0.30"D&5 &7.#1. C 4-'. +60.)&5 =A90.G4$90." ()") #0&8.30" D."G&5 C 6'. +60.)&5 D.)&:., 3.#"3." (">AW, M$5$'+A, (>"5AW C7=." =&,&90.
2:22 [$6+6AW 3.#"' (8'$+6 3.90.9"5 +,A5&' 60.D&#0- +,. J'3A6$W &?." ('-> JD,+7. 8&F1.' $ 3.#"5 +7=." =&,&90.
2:23 L$8$'A,#1. 8$>G.3.'. #0$6.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +#0&26. F&7. #+6-5A,' 26-#1. 7.Q&G4.", +,&90. #0-34$71. 60.D&#0-#1.
+,.
3:1 "5.30&D&' Y0"+7).#1->3.5 ?0"$:&#1.90-G4+, 8&).G0"90."5.30, E34.5 $3.' #0&?0":+90.90"D3.5 7$A, &1-,+, "5.30.#1("$D (<34C) F1&:3.' 7)&5 Q1+90$-=,&90.3 (&"5.30&=,&90.3). H760 %$'#

Y0"+7).#1->3.5 ?0"$:&#1.90-G4, )&>$ 71-5. E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-*


#0.26.90$90.?0 $'&.
3
("$D $'& 7A90&52$' ()$W$) 5&'."=,." 8&:+1"$90.':*
Y0-: D.#1&5 8& >G. 5$#0. 9-'. #0&=.1":
B+")34$D&5 +90-9" :.G0"90.7)+,
+90-9" 60$90-3.' 8.?034.-8$?0-" :.?0"?1&3.

38

K/&)$9/& '/&">C$+$-4 '/"7$+$-4 #6C/&9/"'8&, "+$-4 *+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- <A?9/$8&)+$@"5, '/"3480C,69/ (1&1, 16>" @80-$ >C"36 1$ 16'/6?=$'8&"9/$3.
39
B3$&<#$& K"7475F +$'&3 ?$'8$ '/6'8&+,$?$, A14)$909&+$- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3
<"349/$8&<#69/$+, >C6)"@G8$+$34 G86=+$- "+4=6<#69/$+.
1>2> B-0AC+ 2< /3G <7/+ F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 8:1-4; %&'" 5:12-16)
40

H/0>C$ &? 8"5 ?48$ 786 903$ (1&1 6>$C, '/"'8&4, 7/$90)>C$-6;/+,$'8$ '/$#8614 '/57/$8&9/:
N="5-$, 16:9/$+/&C,6) @7/$'86<#.
41
(1&1 69& 59/&9/, 68$ 6<$4F, #58":4* 68&"9/:
B36, 16="F, @1"0& +/&C,!
42
B3>$>$- ;/0>C$ &?63 " 786- +$'86C,4, '/":?$& +/&C,69/$.
43
B< 7/6@6#$& (1&1 "3 6#8&@<6C,$&, =49/$@6#$& 348&"9/:
44
V$1"'/, -63 ?6-4 5-680#$C,, "& >4) @"<$- 6>$C, '8&4 ?59/$7/$9/&. N?$3$+/&C,69/$- @"5,
@59/6-:"3 !&1$ 4&)";/0 #5#$& '/&3-$) ;86. B3 &?$3$+/&C,69/$-'8$ G86=+$- "@";/+,$ ;6+,"#
<6+/&<#.
45
B& " 7863 8&'86C,4, '/5+/&78$9/$ @1#$&34 68&"#$?$ '/$:"363 G86=+$- "3480& 6&:7"9/. B36#4,
G86=+$- '/"7/$9/0& (1&1 ?6 '/"7$ 903$-A >$+,") 6-67/$'86C,6 +/&9/$, "& M86@8$ 8&>?69/$+$"<68"9/. B& <6#-4, #6>$'84 '/4'86+$& G86=+$3 6>$C, '/$'80<#69/$+.
K5LM#$#%&'(
1>2> F/: 80;+2 <:/+@.--F-+@.- 2<:* <+./72H:=38-+; <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 9:1-8; %&'" 5:17-26)

!"=$ ?"&7$ #5;8"9/$& (1&1 Q"@53)"&- '/"7$- '/6?59/$?$C,6-, 4&)$ '/6?$3$'80C,69/$3 G86=-$
?$+"+69/. 2D6?$+"+6-, G86=+$& '/$?$3$&9/049/$+$3 ?$3$:"9/$- @"5, &)$@M/$8&@$-4 +$&G&"@8$ 4-68$C,$&
+/&9/$, (1&14 *+,$- 49&<68$+$3 "349/$8&+$& 6&:7"9/. 3UC"<69/&- G86= '&@ '/$'8&"9/; "+$-$ "<6<$&
)$:9634@786- 786 903$& ?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$3 '/6?>"+,69/. 4R86=+$3 ?$3$:"9/$'/6+$'86'8$, 16-">C$3 (1&1
1:41 #58":4 5@7/ !"##$ 8:3.

3"+,678$) "7/$'869/$@. D"-67/$'86-, &)";/+,$- >"+,64F, (1&1 ?6>$<68$- >$C, &)";/+,$- <6<
#63"+4, 16-">C$3 @8&":7$- #57/$& 3"#8&@<$+69/. 5(1&1 "+$-$ A;80;/+/&)69/$ ?57/$9/&-, 78$&
?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$- 348&"9/:
J4'8"7, &4@1$'80>+$3 '/6@=$9/&9/$+.
6
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& "< <6169/$+$- "<6<+$- "9&+$-'8$ "8&"9/:
7
J6> @"5 -6 7863 -63$&<#$& 9&<68$3"? B< *+,$3 59/$@G86:"? *+,$- )$-6'8$&, +$#" @1$'80>+$3
?69/$9/&) ?67/$'863$3?
8
B3>$>$- (1&1 69&'8$ "+$-$ "9&+$- "367/63 5;8$#4 "348&"9/:
J6> @"5 "< =$>$ 80=+$3 ;/0 ;/&9&+$-'8$ ;/&803"? 9*"3" )"+, @16)'8"9/03, 78$& ?68$@'/-7/$@'/
&?6- ?$'84&:6#"9/$& <6#6- N4@1$'80>+$3 '/6@=$9/&9/$+, 5@80)63 "3", +,"&-4 *$>C4, &4@8&":7$
'/";#4 '/$'8&+,, 5@80)63 "3"? 10B& '/$;/&;8$)6- @"5, R86= %/$@'/6- .'/0* @1$'80>+$3
69/$9/&)+$& >&)"4- #5#69/0 ?$3$<6348$3, >C"<69/&- (1&1 78$& ?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$&
<6#6- 348&"9/: 11J$ 01$80, '/$#$>C4, &4@8&":7$ '/";#4, ;/&">$C, '80C,!
12
B3 >$>$- 7863 '/$#$>C4, 4@8&":7$ '/6;#4, G86= @1#$&-4 "7/$9/0& &)$- 4'86C,69/. B3 @1#$&-4
4)$& "9/$;8"9/0?$, *+,$- <6#+/& =";8$& "8&"9/:
!6< =$>$ 80= #$ )6:C,4 #7/$9/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./04+2 NGO:? .-:<+;GAC38-+;
(!"##$ 9:9-13; %&'" 5:27-32)
13

(1&1 >C634 K"7475F @16+/&3$5 8&;/0- 8&+,"C,69/. R86= '&@6;+0 6>$C, '/$'8&"9/$, (1&14
*+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$& 6&:7"9/. 14I#8")$ )"+, M6C,$& '80?$, +,"'/&7"+, "+/<$3* ?6<6+"+63$
&)$- 8&1$&, B7=5F 6'/0 %5P6F 67/$9/&9/.
J"&C '/636'8&, 348&"9/ (1&1. %5P6F '/$#$>C4, (1&1 6&C 4+,"9/.
2:10 R86= %/$@'/6- .'/0 5@7/ !"##$ 8:20.
2:14 +,"'/&7"+, "+/<$3 5@7/ !"##$ 5:46.

47

?!0!2):D$' ?!2#$<!"#$7$6.!%$ =+.$0 >7$' ?!/$"'()'2)!,


?!D* -):0$ G>'?+.*7!% >-/!8) ,+.*0!2)$ 7$()'2)$ 2#;-8#!"#.
B*%!, D6! /;"#$6.*"#$' 8#$+#*7 -?,$'0> 14)!5+$0
?$ ?!+.*,0*5$ ?;6.*"#$' *):/,,
49
?!D* -):0$ A#$2)!7!"#$(+: G>)$0 ):5 "#$()$"#:7+$% 2#!?5>()*"#$+.
I6.!0 !4)$% *%! 8#*-)$%.
50
=+.$0 ;6. >/!7*"#: <!"' >8# 4)!5+$0 "'2)$"#' *5;()!,
1,$ /;"#$6.*"#$' !2#: +>'3!,$'.
51
):5 "#$()$"#:7+$% !)$2)$ !"#$+#*"#$+,
-$"*"#$ <!"' >8#+$% <$3"!%>5!"#$+.
52
=;,!"#: <>;+$0 1,)!?!-)$+$0 2#*%>D<!+!"#$+,
-$"*"#$ <!"' >0!8#+$% 2#!)$,!"#$+.
53
U!2)*"#$ <>)$+$0 ,!7!()'+$% *%>,!"#$+,
*' 3*E+$% )$7$2)$' 2#!"#$7*"#$+.
54, 55
C-/!8)$' C<%*>8 8#$-2#!0 2)$8#$-8#$.
=1,$(+:+$% 2#!<$%>"#$"'"#*"#$+$0 *,;,$',
C3%*+.>0%$ */ 2#!,;+#'2)!"#$ 4)!5+$0%$
"'2)$"#' *5>()!7$' !"' >8# <$-!,.
48

56

I8><*H;,$ D$6. B;%$0 0$<>/2)$ /!)*"#, ;,)*7$ 1D$6. !"#$<$6.!"#.


J<3,.312= >;:? 1.*03/3,.;A.3/

57

I8><*H;,$ >8#5$"#' 0*5$ 2#$?>, 2#: 2#!5$+#'"#. 58I8><*H;,$


>"#'7$"#'+$0%$ >38*"#$+$0%$ G>'?+.*7!0 "'2)$"#'(+: */ 2#!<$%$5>()!"#$%
<!<$+*+!0, I8><*H;,$ 5$"'()'*"#$+.
59
T;7$%$ 0*5$0 ?*3!>% ?'7$, *()!7$' <$%$'"#:>+$ <$+#'0, 4)$' 1,$ G$F%;E
!4)$ 5*'?!7$' *'38*"#. 60 9' ?*3!>0 17$ *5>D*"#$-.
&.*', */ C'*7 !4)$/,, !)'*"#.
61
R '>38*"#$+$0 <> *+$,$- */ 5$D$ 4)$ <>)$%, 2#!%*):6.!"# *+$0$.
62
9/ 7$'6 ?*3!>0 1,$ )$2)$ <$+!%*"#$()!2)!<$, 4)$' 5>'?!7$' <!5*;02)$
;'-F)!"#$+. 639/ -+#$03"#' -*%F$ ":%$ 2#*+.!7$' *"'%>"#$)'*"#. 9% 2#!<*+.!0, */
,!%>,+*"#:
9/ !4)$/,!% C'*7.
9+$0$ <$2)$0> *% *"#$()$"#'*"#. 649%D$D$0 !3<$%$ !3<$"'%$
2#!,)'-/!6.+>, =+.$0 /!,+#' 5>()$' 2#$"'/!)$6.!"#. 65 O#'7$"#'+$'
2#;"#$,)!?!2)!"#$+$% <$2)$ /!7$"#:(+:0 +$5*"#$+, C'D;E ):(#+.$ +$2'0 ,!D$2)> *
):5+$%> <$2)$ <$8#*()$ +#'"#$+. 669 ):5+$% <$+$<!+!"#$ -?,$'0> *+$% *"'+$0
%*8#+.$+$' *):/,!"#:
B! ?*3!>% ?!D 5$D$' +#'/,*?
N!D* -):0$ G>'?+.*7!0 !7$()' */ />5*"#.
G36/CK *A; L,B3< 1.*/5-.,B3A.3 A;@*23,3/ 1.*03/52;:A.3,3/
67

=+.$0 ! M?$ A#*-)$ ?*3!>0 1,$' G$F%;E !"' >7$' >8# +#'>, 0! "'/!)$+$%
2#!%>"#$)'*"#$+:
68
G>'?+.*7$' C<%*>8 > =+.$ /!,+#'(+:% >E,
?!D* -):0$ !8#$-2#$' C<%*>8 7$()'2)$ 2#;-8#>,
(#+.*5>,7!"#$ 2#!%>,!"#.
69
=+.$0 ;6.!0 5$8*6.$%$ -*F#!+.$ K*',$ 2#!,;+#'2)!"#$
4)!5+$0 */!/$' 8#$2)!7!"#$(+: <>)$',
,!0!2):D$' ,!2#$<!"#$7$6.!/,!% 2#!,5>"#$2)'*"#,
70
-*?$0 /;"#$6.*"#$' >-;"#!03*% 8#*-)$+$0 *"'+$0 2#*%>8#+.>,
2#!<$%*%>"#$)'*"#$0 5$D$'.
71
9/ ,>-!E+$0 ,*/>'+#'0$', ,!0!2):D$' ,!2#>"#$7$6.!/,,
,!<!'D6$"#'+$%$0> ,!2#*)$2)>+!6.!/,.
72
9%$'/,$' =+.$0 ,1,$6#!(+:+$0 "'2)$"#'(+: 2#*5;()!,
<$<$"#!7!"#$ 8#*-)$' ;6.!0%$ ,1,$6#!(+:' C3%*+.>0$%$
*<!5*"' "'/!)$ -!,$2)$ D>8#+.*"#$%> ;"#$4*2)$.
73
9 "'/!)$ -!,$% 0!%!"#$:

67.34.8-9 :*;< =>,3?;@<,54


(<$;;' 3:1-12; <$09 1:2-8; K.9$ 3:15-17)
19

C.$> C:.: B)5,$; 8'0'@'52.12'0 ()0); G0.:$#6(


/)/ *+.0;5'( *6> %$/'5'06 #7L6;5'06* C.$> 7.%M&)>5'.
)*'+, $12'9&.$12'5.
!5';$, =? $&.6 92)87.%M&)5'(, 20C.$> B2)%92'0
)().B2'@'., >$@'. 92)&.$12:
I'0'% E06:;=:)0*.
21
3*', .5';$ =? 927.%M&)+,)12'5 $5'0. N712)("$0
C#F:* =0$?
E,$., )&.$12 C.$>.
N712)("$0)0* =0$? 927.%M&)+,)12'5.
E,$., )&.$12.
22
!5';$ =, $*'? 92)0$&.$12. 4)92'8)12'9&.$12'('
%'12=9& F;;)+,)>'. 92);$&.. I)*$ = 8'%&=#&'+,)0'0?
23
N712)("$0 C:$O$:* ()0'./;'. 8)@6&=12' ($92'0
:'0): P6.:5,$>)( 612=1. 8$>9&'. B2.B&), )&=8', B2=@
>'9&)( 8) *+' ($92' 1=0' 92)/'&., 92)&.$12 C.$>.
24
3 #&)9&=5'0 @$06:7O5'('* $/)/)12'5. 35'0 C.$>
927.%M&)12'5:
25
E06:;=: =0)()0(', C#F: =0)()0(', %712)(-

1:19 K7L6;5'0 K7L)O 8)?&' *6> %'/' .>'12= #2'%92)( /)/5'. 45,'(
6.>'B5= /)#$+,'/;)12'5'0 $0).
1:20 E06:;=: <7::65,)0 $0). N$M2)5,' Q$.;' )#2'%92 92);752.9&)12'., %712)("$05'( 92)8'0$&.$12'( ;7;'., C80$6# ?&)@5'( B25,$@6;>)12'(0' ($()0 ;7;)12=(0' $0612'12=;)>5'. 45,'( $5'0 92)8'0612'1.12'12' %/) #2$%&'0 $0).
1:21 %712)("$0 C#F: $0 M&)#2'( 92)12'8'+,)>)B2, E06:;=: 612=1.
@612'%:)>'. *+.0;5'0 %$%#2'5'. /);)12'5. G%#2 N712)("$0 <$#$567
;5)#2'. );5)12'( 4:5-6.
1:21 %712)("$0)0 E06:;=:)0 *.>$7( 92)8'0'9&=/;)(9&' ?&)@5'(
($92' $0612'&.>'. 92'#2'12=> @'F12' %712)("$0)0 $0).
1:23 %712)("$0 C:$O$: 7%#2 N712)("$0 C:$O$: ;5)#2'. );5)12'(
40:3.
1:24 @$06:7O5'0 *+.0;5'( $/)/5'. *6>)( 0)9&=0' ?&)@ 9.%'.
/);)12'5. 35'0 4'.0$; 5$"8'( 6;5'(0' F;'+25'( 92$9&'>)+,)12'
5$"8'5'(0' $1. 7;)12'. $%)#25'. /);)12'5.

("$D 5.30?.F&5 3.?1&#1&90." =&90&D =&90&90, &29+ ?0- 29&'&73 +60&90. [0-56$730." +1$90.'
5$F1.3.5'. ?0-: ?0-"5'. $'&90.. 5/G$=&90"5 H'")$6+5 >.) F1&:3.'+, (">AW 3.#"5 8.#1. +)
F1&:3.'+, (-'>$D 7)&30-5 +1.90--26$90-5 8.#1. +) F1&:3.'+ ("$D &>.G4 #1-=,&90.3. 6I).#1->."
$?1$90.3.' E34.5 &7$?034. '$6034$3.,+, (-'>$D 7)&30-5 ("$D 8&=&'$90."5.30&=,&90.
7
B&'$90."5.30&D." :$'+)AW3.5'.* )$>>"#AW3.5'.* $=&=3." 2." &>.G4 #0$#1-3." ("$D 8A60.90"5,
$3.5. $'+1"$90:
Y0-, 26.=&60:3.'*! E34.5 +9"2G." #0.#1-=,&5 ?0"1.#1.#1&D." 3., ?0"?034. #0+8&6034$90.'?
8
Y0"+7).1:4. ()") "$?0-5 8&>.#1-AG4&90.5 #0&=A90.G4$90.", F1&:3.5 >+D&5 A34&61$90." ,A,&90- 8+1. F1&: 9-'.5 8&'$90."5.30& $
F1&:&5 $3.' 7)&5 Q1A90$-3, A 7)& ,1.#1" $?034.3.5 $,&'A",3.. J'."=,." ()")#1. ?1-?030"D&90. C1. 8.'.30"90.' #0$90.60$90-.
J= D.5&#1."+ ()") 61+, 61$90.3.5 #0&8.'$3.,.>G&#1&G4&90.5 7$A, C7).#1->3.' #0$:.90"90.3.", 5&#1->&G4&D =&1.D&90. C1.
8.'.30"90.5+ ?&34$, :.30"3.
3:2 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- E34.5 5& >"D$A5+, 5& >"D$A5 +F1&:3.5+ ,A,&90-?3-"+ 60.#1&D&90.?3-"+ $:&'+1.'
$'&. (D>G&6&' E34.5 + EA,&90-?3- 8&,A9"=&1.#1., 8&:+1-'.' 8$90-'. 5& "$30,.5 E34.5 ,A,&90-?3-" +1.' $'&, 8$90-'+
#0.#1-=, "$30,.5 ,A,&90-?3-" +1.=,&' $'&, 8$90-'+ E34.5 &>.G4 5&#1->&G4&D =&1.D&90. =&"+1.D&' $'&.
3:3 7A90&52$' ()$W$) 8&:+1"$90.' A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 40:3. IA90&52$' ()$W$), ()") #0.30"D&5 &7.#1.
759-698-'. +60.)3.5 #0$#1-F1 7)."90$90.
3:7 :$'+)AW3.' >G"',3.5 $=&=3." >+D&5 '&6$G4.'. F1&: #"7." =&,&90.3. J3.' E."'$, 3$28.5 +,3.5'. C,.G03.5
#0$#1.D&G4&90. 3$28.3.5'. $9" A,&90." $7&60&=,&90.3.
3:7 )$>>"#AW3.' >+D 7$=.3.5 $=&=3.", >+D&5 7&603." 8& ,34$5.,. #"7." =&,&90.3. J3.5. ,3&60 60$71.3." $60&,$90.3.'
E."'$, 3$28.5 +, ,3&60+,:&' $'& D&1.7.
3:7 26.=&60: 26.5 #0&3.#1&'. 60:&90.' $'&.

#1->3.5 ?0"$:&#1.90-G4&D&5 :.?0-?. 1-:&?1"3.' G0"90.F$#1.3. 9(2'$34+5. ,. ,C,. $'&, ?0"9"#1.


?0"1-D." ?0":+,." ?0"5&9"90, )&>$ 71-5. ). ?0-).1-, E34.5 5& 5&G0-3.5 (2'$34+5. 7$A 2&D3.'
#0$3+90.30"#1&D &60.#1&=,. 10P=&' Q0&9 60$7).3.5 $,&'$"2&,.90$3. J'."=,." )&>'. Q0&9." ?1"90.
#0&87&5&#1.'.' '$"7#1&D&?0, 5$?1-5 7$>8.=,.
11
Y0"+7).#1->3.5 ?0"8.'$:&#1.90-G4&90.' #0.G0"90.60.90-D." ). 7)&5#1. ?0")."5.30&, $"
)$"G#1. #0.#1-=,&5 ).= D$34+ D$34 60.#1&D&90.?3- +1. J= +F"$#0.3.' :.)34&D3."+ )+:.?0"$=.7.
J= E34.5 X7). !0$71.'. 5$?1-5'.#1. ?0- ?0"+"5.30&=,. 12J= +34$DF. &1. #1.60, +34$5.=+
&"#0.28&G4&D&?0, +#-F+ #-D3.5 $'+,.#0-G4&=,, $" "$'8.' 5&#1-).G4&D 5$?1-#1. &90.),&=,.
)+:H )*+* 2.6=+9.3-15-.6
(%$'# 1:9-11; !"#$ 3:21-22)
13

/G$=&90"5 ()") [$6+6AW 3.#"5 #0+#1+, (-'>$D 7)&30-5 #0.#1"$90 ("$D 8&'+90."5.30&D.". 14J"
("$D &5&>.", ()") 5&'."=,." '+1"$90:
P ). )&""5.30&D :$A. M. - ")&"5.30&D." "#0&):.#1"$?
15
/G& $'."=,." -'.30", &1"+, ()") ("$D 7.90-#1 '+,&G4&90, )&>$ 71-5. >G$"=,." $'&
?0&7#0.90. 7),."'+ 8.'.>90.F.#1.D :$A'.
()") $"=,." #0&8&'A1-5, ("$D #0A8.90+ &"5.30&90.
16
()") ("$D 8&8.'.'+90."5.30.", 7)&5 #0&3.#1&G4&90. I)&5 #0&8&3.#1&G4&5, "$?0-' 8.1"#1+,
E34.5 &7). !0$71. ,34$'#0-5 :.>." AG4&5 #0&8.'.:A3&'.' &60.90"90. 17H,1$D. "$?0-5 8& 5$#0.
#0+1"#1&90:
%$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.["'.'.*
3:17 %$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.1"'.' A760 M.2"' (I)$6,&') 2:7; IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 22:2;
IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 42:1.

J"K4#L#$#%&'(
%.F<:H16 )*+* /*.04;E 6=5-.M4.H.+ 1+D 2.6=<15-.6
(%$'# 1:12-13; !"#$ 4:1-13)

/G$=&90"5 E34.5 X7). !0$71. ()") ?0-: D.#1&5 &=$90. E34.5 X7). !0$71. ()") $= >.G4&5
8&:+=$90.' ?.W,$D&' ()") 7).#1-> '+90.?1.D." &"G +,&D&' $'&. 2()") 5.:. ,1-#1+,1"'. Q.=
,1-#1+,1"'.#1. 8AD.#1& "G&5, #0.5.6.#1$90. 3Y.W,$D." F1&:3.5 7).#1-> C8&90.?1.D." &"G +,&' ()")
#0&290->$34+ #0&'+1"$90:
P E34.5 "'+ V0-5., 5& 5&G0-3.' 34$6&90" 30"D3." "D$?0- ?1&.
4
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,,* #0&1-G4&90 ()"),
*4$6&90" 8$#0-' $'.7 F1&:&' 8.'.7)."=,&',
)&>'. 9"=&1." E34.5 &G. #0&>.#1&'.' $'& D$34.
5
J= D."G&5 ?.W,$D&5 ()") #0.6. 60$71.5 8&>+=+, E34.5 +"D.?3- D$34 60.9$71." +1.5

15

I#8")$ (1&1 %5P6F 4&)$ <6;+$<#69/. 2,"'/&7"+, "+/<$3 +$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ :$
+/&+$&, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ">";+$<#69/$+; 16>" @80-$ (1&1 6&C 4#$& '/$'8&"9/$+$3 :$
-$+/&+$#4 "36. 16*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& ="3415F+$-* "<6<+$- (1&1 +,"'/&7"+, "+/<$3
+$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ ">";+$& ?"7/$9/&-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "3"8&"9/:
2,"'/&7"+, "+/<$3 +$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ 16>" "3 ?6'8">";+$3$3 6'84
?6'8">5;/03$3?
17
(1&1 "3 ?6?$+5+6-, "348&"9/:
E1"&+$3 "3$@ 8"?$ ?4<6'8"9/$+$3, 16-">C$+$3 "36 )"+,. 8E/6@'/"9/$ ?48$ G86=+$- 1A>C$)$& "3$@
16'/6?=$'8&"9/$3, @1$'80> ?6;8$+$3$3 A@1$'80>+$- "=6'8$9/0C,6)+$- @"5, 1A>C$)$& "36 )"+,.
PC2;= =,63*3=+,+; 4+./:4:* G,6:F/38-+2 1>2> .-:<+;G2@Q/:8-+,+;
(!"##$ 9:14-17; %&'" 5:33-39)
18

N-$+/$'80 (&") 49/09& 36'80+$3$-3$ ="3415F+$-3$ ")$'86<#69/*. R86= ?"&7$ '/"'80+4, (1&1
'/63"8&"9/:
(&") 49/09& 36'80+$3$-3$ ="3415F+$-$ A9/09& 36'80+$3$-3$ ")$'86. S &49/09& 36'80+$3$- 16>
?6'8"-6)$'863$3?
19
8E/"03 A9/&1$=$'8$, ;/"0- 49/&1$+$3 )$'86) "7/$'86)"? 2,"&, ;/"03 A9/&1$=$'8$, )$'86)+$
"7/$'86<#$@, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 20B& ;/"03 ?"#63"+6<# -"=$+$3 '/$'80<#6+. B -"=$3
'/6?6'80'8$, )$'86<#6+.
21
H$'86'8$- <6< 4>$C,6) <69/6)6C/6- ?6-4 #634>$3$@. B3$&<#$& 6;86-$, ;$'86'8$- <6<
4>$C,6)6- <69/6)6C/63 ?$84#+/6)6;/, 9/&")$3 )"+, 4) 6;86<#. 22UC"< =$>$&, ?6-4 1$)$@1
;869/"'8$3 ;/0)#6C/+$- "349/"+/03$@. B3$&<#$& 6;86-$, 1$)$@16- ;/0)#+$3 '/6?$9&4#+/6)+$;/,
1$)$@1634 '/4M/6<#, ;/0)#+$34 '80>6<#6+. B& 1$)$@1 ;869/"'8$3 ;/0)#6'8$+$- "3"9/$+/0) ="5.
2:16 ="3415F+$3 5@7/ !"##$ 3:7.
2:18 ")$'86<#69/ "9&+$-'8$ ="5+$&, ="3415F+$- #+,"-"=$ '/$1 -$=4#8&- ")$'86<#69/.

1>2> 78-082 ;:./0,+;+* B+*H+= *3D+* .0I:B-,6+,+; .-:<+;+@3Q:8-+,+;


(!"##$ 12:1-8; %&'" 6:1-5)
23

H$-:$# -"=$ 903$- (1&1 '0G +,"1$+$- "+$#$& '80<#69/. (9/09& 36'80+$3$3 '80+$?$, '0G6;/+,$+$3
'/6@"M6+$& "&:7"9/. 24V"3415F+$- (1&1 '/63"8&"9/:
I@7/, "+$-$ ;$-:$# -"=$- +":?$'8$ @;8$ -6+/&<#63* 16> @"5 ";8$3"?
25
U"&#$3$ 49/&1$+$-3$ '/4) +$#+$&, -$7"'8$ 78$+$ ?$+/&-, "< 6;8"9/$- ?6'84 ;/&5>C"9/$:"?
"3480C,69/ (1&1. 26BP4"="3 ?6G8$ >4) @$<$;+0-* 4-"=$+$- U"&#$ *+,$- 4&)$ 4+,4, G86=+$- *+,$6@";/+,$ "9/$#867/69/$ +,"769/&3* 6;+69/. B +,"769/&3 >4) @"<$+$- ")$-6'8 +":?$'8$ ?6903$6;+6 -6+/&)$& <6#69/, "& U"&#$ 6;+69/ 49/&1$+$-4 "349/$;+69/.
27
I#8")$ (1&1 "348&"9/:
*+,$- ;$-:$# -"=$3 G86=6- @"5 '/69/$+/&9/$ )"+,, G86=63 ;$-:$# -"=$- @"5 '/69/$+/&9/$@.
28
B36;/, R86= %/$@'/6- .'/0 ;$-:$# -"=$- 4#+,"-"#.
KR#M#$#%&'(
1>2> <:/+ F-+4:.-0 @:8-2./:8-+2 9:= F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 12:9-14; %&'" 6:6-11)

UC634 ?$ (1&1 14)$909&- M8$+,"C,69/. D68$ 7/$)6'/0 @69/&'869/$& <6# 786 903$ "< >$C,6M8$#69/. 2H$-:$# -"=$- #5=$& (1&1 " 7863 69/$+/&C,6<#-$, ="3415F+$3 5@7/"'80<#69/$+,
?$3"9/$-61$) 80= 903$ '/"9/0#6)62:24 @;8$ -6+/&<#63 @59/6-:"3 !&1$ 4 *$&3"# +":?$ 4&)";/0 #5#$& ;$-:$# -"=$- 7$C,69/$ '/$@+6)63 -6+/&)$& <6#69/.
I@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#80)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 34:21.
2:26 >4) @$<$;+03 5@7/ !"##$ 26:3.
2:26 G86=+$- *+,$- 6@";/+,$ "9/$#867/69/$ +,"769/&3 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A<$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 24:5-9.

@"5. 3(1&1 78$& ?68$ 7/$)6'/0 @69/&'869/$- 348&"9/:


Q/$#$>C4, -0 &#69&- '/4+,.
4
I#8")$ "+$-$ "348&"9/:
H$-:$# -"=$- ;8&9/$ @;8$)63 "3", +,"&-4 :?$>C"9/$ @;8$)63 "3" +":?$'8$ +/&<#63, @1$

74

=$ ,>-!E+$0 ,!2#*)$2)>+!6.!/,,
/!7*"#'> ,!"'+$0 *%!0!8#$', ;6.!0 ,!5$8$6.$7$' ,>"#$8#$2)!/,,
75
;6.!0 !-*(#+.$ ,>"#*()$2)$ "'2#$3<*"#$%$ (#!-2#*"#$%$ ,>)$+$<$.
76

I,)*7$ G$F%;E 2#!->"#$+#:6.!"#:


R ?>2)*8, *7*+. C7!0 '%>-;"#!03*%$' *):/,,
?!D* -):0$ G>'?+.*7!0 >"#:"' 3"#$-?!7$' ;6.!0 !-$ '2):/,.
77
R G>'?+.*7!0 !8#$-2# ;3"#$()$/,, 1-?$2):D+$% <$%*5>"#$"#'+$%$02)$
*+$% 0!2):D+$', =+.$0 2#!<$%>"#$7$6.+$%$%.
78
=> =+.$ "'2)$"#'7!"#$' >)$% >7!.
I6.!% 2#!2#:2)!%$ ,!"#$0 5$D$' '*(#:0 2#>2)$' 2#!,5$2):/,,
79
8)$7!"#$0 >/!7*"#: +$,+$0%$ ()'72)!"#$0 +$,+$0%$ *,;-?$7!0 -*>E,
0*0!%7!"#$ "#:"'0 ,!,!%>"#$+.*7!0 -*>E.
80
N*3!>0 +*+#'>, !"'> !-?> +$+#'*"#. C<%*>8 4)!50$ *-*(#+.$
2#!</>+.*/, 0*5$0 7$? (#:5 7$2)!0 /!)*"#.

MLNO#$#%&'(
'B543 1.*03/3,.;A.3/
(B*,,$ 1:18-25)

9 0*5$+$0 V>0* 2#$%*8!"#:(+:0 <$2)$ >? 4)!5 -?,$'%> *8#!,$7+$' !2)>


*4)$+$% *,+!7+$' S*E?*% 9'"'?,* <!4)$0 '7*(#: 2#!D>"#$2)!"#. 2B!% *-$ D$D$'
4)!5+$% <!/*8#!,*"#$+$% *%!. 9% 2#!<!+#'"#$% N>%>; +$2'0* >)$(#+.$,;,$'
SH>%>7!E <!4)$0 >8#$+#*7 *%!. 39%!,>, +$,%$ 4)!5> ;6. !4)$ *%>"#$,+!7!0 -*;,
1,$-17$+$% <!/!/ 2#*8$0 2)'*"#$.
4
9%$'/,$' Q?!5 -*F#!+.$ K*',$ 2#!,;+#'2)!"#$ 4)!5+$0 <$%*/!/!0
-*;, O*8>8;E +$2'0 /!/$' P*<*%;, <!4)$ 2#*8$0 D$2)>, C'D;E +$2'0 /!/$' K*',$
>2#*8$' J$,8$+.$0* <!4)$0 D$2):1"#.
5
Q?!5 B;%$0$' 2#!/$7$' !"#$'7$5!"#$0 >"#'?$' ;6. !4)$ *%>"#$,+!7!0
-*;, J$,8$+.$0 D$2):1"#. B;%$0 !(#: ?*3!E +>D<*"#, 6!2)> */ D$6.!0 /!)$+$',
>8#5$"#' 0*5$ 2#$?!"#. 7K6*/!"#'0 B;%$0 !2#:' /!-$3!7!% 2#!5$+#'>,
+#$D$7!0 2):4)>/!+.*"#. &.*2)$/!0 *+$0$ *-*; F)!-)$ 7$2) >)$6.$-,>, 3!8!0+$%
<!F)$, 4:/!0 >, )'? (+!78#$ ":%$0 D>8#+.*"#.
)3-3256*/ <3-3,.=,3< 1.:03/3I3-.3A.;:A.3/
8

9 )$"#:-38*"#:0 0$8$+#: <*'8$ 10$8+$0 *-$?+$' F$/!0 "'3"#:0 >,!"#$+.


=+.$0 >0$8$)>F ":%$ *+$0$ 2#*5$8#$"#'*"#. G>'?+.*7!0 >7$5!7$ "#$()$"#:7!(+:
0$8*+#:+$% 2#!<;'4'+.$0, *+$% 8#$($' 2#$-/,*"#$+. 109' 0$8$)>F!0 2#*%>)'*"#:
9

2:1 V>0 V'0 *%!.


2:1 9'"'?, S*E?*% O*E R2,*H>*7 4)$' <$%;D6*"#$+$0 */!/. &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 27-%$ >8#$?!0
/;"#$6.*"#$' &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 14-%$ >8#$?!0 7$?!5$ *% V>0 > S*E?*%$' /!,!"#.
2:2 N>%>; +$2'% N>%>; <!4)$ +$2'% V>0 2#$%*8!"#:(+:0 /!/ +$2:' /!,!"#. C<%*>8 +$"#$"'% N>%>;
+$2'0 /!/!"#.
2:4 >2#*8$' J$,8$+.$0 I%'?*8>0 2>8:0;,%>E2)$ -$F!6.$', >2#!38$ 8#$7!2#:2)$ /!,.

W#'2#$0!/,, *' (#'2#$D*I'! G$2)$ (#'8#$-2# -*; 2#$3*% "'():"#:(+:


2#!(#:?):/,: 11W#'> S#$"#$7$6.*2I: K*',$ >2#*8$* 7;-$ 2#!/!+#'"#, G>'?+.*7$'
B$??>+. *%!. 12B!% (#:%2)$ 7$(*7$ +#'/,: G! ?*3!E ":%$ +#$D$7!0
2):4)!/!+.*"#$', )'? (+!78#$0 D$8#$' 2#$6#'"#:,!/,.
13
I,)*7$ :()$-D$0!()$' 0$8$)>F!0 !D$6. '*(#:0 /!/$' 0$8$)>F 2'-!(+:
2#!/!8#$"#'*"#. =+.$0 /!,+#'(+: 5*()$' 0!%$'/,$' 2#*)'*"#:
14
U!,+#'(+:% '*(#:02)$ =+.$0 >E,
F)!8#$02)$ 4)!5+$' =+.$% %*<$ <!5$+#'+$%$0 "'-?$5!7!"#$% 1E!
15
B$8$)>F+$% )'2)!6.+>, '*(#:0 <!D$2):;6.+$0, 0$8*+#:+$0 <$%*):6.!"#:
G>'?+.*7!0 <>2#$3*% 2#!,5>"#$)'"#$ +#'"#$-()*"#$% ,8#$"#'7$' J$,8$+.$0
,!6#'"#*2)'.
16
9%!,>, J$,8$+.$0 -?!72)$' 2):+>, B;%$0> Q?!5> )'? (+!78#$0 D$8#

"$0)06 =0)()0(', :)* %$7 $/)12.( ?&)@5'0 ..('52)5'0$*?


26
I' %:)(9&' ?&)@5'0 :'.('52)5, $06&.$12 C.$>. 3.
B2.()B&'0' 1=0' 92)B2.5';. 27G+,)0 $0) :$.+9&'
92'9&=/;)0. G+,)0 :'/ >$5,6 >$5, 6>. 3/ 6?=92'#2'%:5'0 @':;&';'>5'.6 :6@'B2.$B'%.
28
30 8'9&' 8)/)52.12'0 R6@$>67 92.$*+'0 $0), C=0*$>
%:)52=( 6$*0$"12=. C.$> ?&)@5'0 8)/6.('52)/;)12'5'0.

A3?.7 =84*/7.<,B34. >4,<./


29

S;&=>'0' ($@'( C.$> C:.: 92$9&=. 87#2'12.(, 92)&.$12:


<$0) 45,'( 692.0('>)%52' B2)>'. *.>$7( 6?&)@5'(
F%:'9&=*5'0 $;78)5)+,)0'0. 30<$0) 8)@':&.$12'0: K&'.
:$.+9&' 92'9&=/;)0 :'/ >$5,6 >$5, 6>, :)*$ %&=(' :' :)92'52.>)( )%'9&' $0 /)&$12. 31 30 :' :B&'/;)12'%, $. :'
?&)@5'0 %:)(9&' :).('52)>5'. :)92)89&'9&.$12'0 $0
5';(6 8)/)/)0 C80$6# ?&)@(' F812'B&'>)0 $0).
32
G;&$>' C.$> C:.: B)5,$; @'52.8' 92)&.$12:
45,'( H%:' K2$%&'0 ;5,$092=( @'*'. .$B2=( 92756,
C:.: 92)@756, 92)8'0'B25,$/);)0 :#2'12.12. 33G+,)0 :'
:B&'/;)12'%, $. ?&)@5'0 %:)(9&' :).('52)>5'.
:)92'8)12'9&.$12'( 92):6&.$12: 45,'( H%:' K2$%&'
92)8@75'., 92)8B25,$/); ?&)@)0 $0) 45,'( H%:'
34
K2$%&'9&'
?&)@5'0
8).('52)/;)0.
30'./;'.
8'0'52.12'0 :' :#2'12.12', 7+,)0 45,'( 8'06-J2=06
92':'.B)5,$;).

1:25 .('52)>)0 T2.6%:'9&=*5'( B2.$@)9&'12=+,6, 8):'+2.12'.('52, 45,'( $5'0 92)B2.@612'12.>5'( %$7, )&=;6 .('52'9&= C.$>
(S5,F) ?&)@5'0 %:)( M&612$=/;)12'5 ().('52)/;)12'5). G%#2 <$09
1:4. C:.: .$B2=( 8)*'9&=7+,)12'( 92)/712'+,$12'., ?&)@5'( *6>)(
75,)#&$12'. ;7;)12= 86&' ?&)@ 1=0'( 8)0$12'.('52) $ ?&)@)( $5'0
%:)( M&712$=5 7 %:) ;&'9&. $B25,'5'( $;)07.;5'. 30'./;'. C:.:9&'
B&=B252.>)12' F&' 8'0'52.12'0 92$12'#2$12=. 3/ >'()9&'.6 C:.: #&6,
#&$12'5'( 92)8'0$5';'*+)9&)+,)12'( %$7, F%:'9&=*5'0 92$@'12.12'5'.,
()9&=*)+,)> /)&'>)12' F&' 8'0'52.12'(6 B)5,$; @'52.5.

,&'+90."F"+, 6#0&'+1"$90:
P E34.5 "'+ V0-5., 5&= >.G4&5 8&=A>8&3; )&>$ 71-5. E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,:*
E34.5 +5.6.1+Q3.5 - #0&-34&61$90." "D$?0- #0$:+?1&=,,
- 760$#0-#1+ 5&G0-5 "A5&",.#1&D&5 7$A, $1.3.5#1. "$1.,&=,.
7
%&'."=,."+ E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,, *'+1-G4&90 ()"), B+")34$D." "+ E34.
"5&"?.,&.
8
H,1$D+ ?.W,$D&5 ()") 1-?034. 60.9. >.>. 9-'.5 >+=$+W, >"D$A5 ,A, 7$Q0&34$90- 7),."'+, $3.5.
=&,30"?3-" C1.'+ #0&'+90.60.90"+, 9#0&'+1"$90:
4:4 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 8:3
4:6 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 M.2"' (I)$6,&') 91:11-12 ("'&) 2+26+A5#1. 90:11-12).
4:7 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:16.

\1&9"5 8A2>8&3&8. ). )&290.60$71.5., $3.' 8.#1. #0&-),&=,&3.


10
M$"G +#1, ?.W,$D! '+1-G4&90 ()"). M&>$ 71-5. E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,:* B+")34$D."
"+ E34. 290.60$71.8., AG4&5 +8$#0-" ":.6.G4.D :$A.
11
()") $' 8&'A1-5, ?.W,$D&' $= &"G +#1&G4&90, 5.6.1+Q3.'+ #0&:A3&3+, ()") :.1-:,$29.3."
$"26$90.
)*+* =4;? N:,=,AF 3.0+9 2.6.I=+B,:5-.6
(%$'# 1:14-15; !"#$ 4:14-15)
12

("$D 34$7)&5 Q1$>8$90."* ()") #0.2$' 8&8.3A3&5, [$6+6AW 3.#"5 #1-G4&90.. 13L$8$'A, #0$6.5
>.#1&G4+, 3.#"3." B$K"6-D'. LA::$6+5'.* 8&F1.3.5 $=&=." 7)&1"?0-5 1", V$7A'D$"5 #0$6.5 #1"+,
$= >.,1&)34$90. 14()") $'."=,." 8&:+?1$90.' 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'*
#0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:
15
B$K"6-D 3.#"', LA::$6+5 3.#"', 7)& 1"?0-5 1", 3.#"', (-'>$D 7)&30-5 +$>'$290" =&1. 3.#"',
3&5. 60.7#03.5 C3.#-" [$6+6AW! (J3.5. $,A9"=&1." 7A90&52$'&5 5&'."=,." #0&1"$90:)
16
U1&:3." ?1"D#1&90.5 3.,3.5 D.:&D.?3- $60.90"90;
61.D&90.5 +=&D$90- 3.#" ?1"D#1&5 +) F1&:3.5+ D.:&D. #0$,'+>8$90.
4:10 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:13.
4:12 ("$D 34$7)&5 Q1$>8$90." ('-> JD,+7." [$6+6AW 3.#"5'. IA'AW 3.#"5'. C7= +"D$?0-#1. "5.30.#1- ("$D 34$7)&5 Q1$>8$90.
H760 %$,,. 14:3-4.
4:13 3.#"3." B$K"6-D'. LA::$6+5'. B$K"6-D'. LA::$6+'. (8'$+6 60.7#0&5 =&= 61.#0"+,1-" ("D.90- 60.7#0+,1-") =&,&90.3.
J3.5. C3.#"3.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +,&90. #0-34.71. 60.D&#0-#1+ +,A5&' 60.D&#0-#1+ +,&90.3. EA5&' 8&:$1-'.' $'$7&28.#1.
?.5$6, ,&'#"28.#1+ #"8AW 8.'$1-'.' $'&.
4:14-16 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 9:1-2.
17

J 60.30$D.5 #0&=A90.G4$90." ()") E34.5 +9"=&1.3.' F1&:3.5 $'+90.1"3." #0&"26$90:


Y0"+7).#1->3.5 ?0"$:&#1.90-G4, )&>$ 71-5. E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-*
#0.26.90$90.?0 $'&.
)*+* /O.D-1CM. H.B516=/,4 =5-;5+ 6104;H3.+ 0-12.6CED:5-.6
(%$'# 1:16-20; !"#$ 5:1-11)
18

()") [$6+6AW 7)&30"'$A5* +1"?0- 'A#1-#1&8., 8.#0-?+,1" &60.90"90. J3.' M+5-D." IA,'.#1.
8$>G.3.'.5'. $= &? (D>'&)'. $'&90.. J3.5. 30&,&"' 7)&30"'$A5 3$>8.=,&90., )&>$ 71-5.
7F.G0&C?.3." =&,&90.3.,+ $'&. 19()") $3.5. $'+1"$90:
M$"G ?0"#0&'&#1". IF.G0&A #0.?0""2&,&D&5 7$A, &"G ?0"8.'+,&90.5 :.>.", F1&:3.' ).
)+90-9" #0&,AG0"90.34$D3.5 7$A $"G ?0"8.'+34$=,&' ?0-890.?1.=,.
20
J3.5. $ 9"=&1.3.' 8.'.8.3$3.", C30&,&"3.' #0$29&D.3+, ()") &"G +34$90.3.
21
()") D$34 Q&G4." #1-8., $3.5. $D.5&#1." 8.#0-?+,1-" BAKA>AW &#0-3." <#0"2.'. ("$D'.
&60.90"90.3. J3.5 C,. BAKA>AW C90").", #0"$?0-5 +)3." C30&,&"3.' $90.34$8&'&=,&90.3. ()") $3.5+
C>G$90. 22J3.5. 8.'C>G.", #0"$?0-'+ C,+ #0$29&D.3+, ()") &"G +34$90.3.
)*+* N:,=,AF 3.0+9 O41? 0+/1M3;9 738.9
=5+I14.3.6 2.6.I:6=5-:M4.I<15-.3.6
104= 2.6.I=5-.3-+D81I<15-.3.6
(!"#$ 6:17-19)
23

()") 8.#1. [$6+6AW 3.#"' #0&#1"34.8., )+D.9-9"3.5* F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.'

-6'80>$& '/$:9/$)$C,6)63 "3", +,"&-4 :9/$'80>6)63 "3"?


B& "+$-$ ?"&;/$=69/.
5
B+$-$ A9&3'/"9/$* (1&1 69& '/5&4, 9&:C69/$& "+"@7/4, 786- 348&"9/:
S @8$ '/$<$F.
%86- 68$ '/6<$4F, ">3$ 8$- =$>$& +/&C,69/. 6UC"<69/&- ="3415F+$3 14)$909&- M8$'86C,+4,
5C,+$-3$ @"M/6+,$ (30> 6&C 36'80+$3$-3$* (1&1 "9/$'80>6)$& 9&+$7/ ";86?$, ?$3"9/$'80>6<#
;86'8$-'8$ ?$&@M86C,6<#69/$+.
S/:D .2@:B,0; 1>2> <+;+./+F-:./238-+;
(1&1 49/09& 36'80+$3$3 49/&1$+$& " M86@8$- 4'86C,4, K"7475F @16+/&3"5- '8&"9/$. K"7475F +$'&<6< G86=6:$+$3 (1&1 6&C 4+,"9/$+. 8(1&1 6;8$9/$ 80= @1#$&34 ?$+"+69/$#4, (&>5F +$'&-4,
I3&1"74-4, (>&-5F +$'&-4, (03>") @16+/0- 4">3":9/& <68$ +$'&-4, '/"7$+$& *433$ J4>0)3$*
"7/$)6'/0-4 G86=6:$+$3 '/"36'86+4, (1&1 6>$C, '/$'8&"9/$+. 9B< >$C,6- G86= '&@6;+03
#5?$3$-69/$:$)$)+$- @"5, (1&1 49/09& 36'80+$3$- ?6 '/&";/0 5C,6- +,"?63$& =6<"9/$#6)$&
"348&"9/. 10J6>" @80-$ (1&1 G86=6:$+$3 69/$+/&C,+$& <6#69/$#4, &? ?48$ @1#$&34 )$16)+$&
?6#63">?$<#69/. 11UC6)$@G8$ 8"5+$-4 (1&1 ?"7/$9/&'8$ 6@";/+,$ ?63">?6+#4 '&0<#69/$+: S *+,$&34 Q/&. 12B& (1&1 5C,63 +$# <6<-4 G86=+$- '/"3"-69/$;8$)$& >C6)"@G8$+$- 4;/6@'/$&
"=49/$@6#$<#69/.
7

3:5 9&3'/"9/$ '/"F9/"9/$'8$ '/6:9&3680)$& &-6>$)63, @8&"9/$-4 &#5-6'86)63 "36.


3:6 @"M/6+,$ (30> 6&C 36'80+$3$3 5@7/ !"##$ 22:16.
3:8 '/"7$+$& *433$ J4>0)3$ 5@7/ !"##$ 11:21.

1>2> 78-082 ;:./0;+ 4+H8:;+ @B/:./2=/2; <+;78-+4+D38-+,+;


(!"##$ 10:1-4; %&'" 6:12-16)
13

(1&1 8&";/+,$- >$'8&"4F, 5C, ?6="5+$- '/A>C4, "+$3 6>$C, '/$'8&"9/$+. 14L$:963$ @;86'8&#8&
49/&1$)+$&4, *+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- "3"9/$8&)+$- @"5, 69/$'80)+$&4 69/$)$="9/$+. 15B< )$-6'8$&,
16-">C$+$3 "9/$+/&C,6)+$&4, >C6)"@G8$+$3 G86=+$- "+"=6)+$&4 #5#69/0 "34#69/. 16(1&1 )$:963$
@;86'8&#80& 69/$)$="9/$+$3 -6+$3 "36+: J4-0)$& (1&1 A#80)$3$ G8$& E5#3$ ?6=4&169/$3; 1735P5>5F
6'/&4#80& O'/&:$3$ (&")3$ ("+$-$ A#80)$3$ G8$& W0")53951 =4&169/$+; W0")53951 '/4'863$3 H6:7$6'/0+$3 "36); 18I#8")$ ()>361, V474@@, W"3=070-5F, !"##$, V0-$, B7=5F 6'/0 O'/&:$, V">>5F,
J4-0)$& ?4+$9/$9& 69& 5#69/$& =$7"C,$<#69/$3,* 19(&>$ (1'"340#. B (&>$ "36 )$&C6- (1&1 #5#69/0
?48$+$- "8$'8$?69/$+,")$& <6#69/$3.
1>2>;+ AC:43@I/+,+* J@39+2 TGF<GO2F;+
(!"##$ 12:22-32; %&'" 11:14-23; 12:10)
20

I#8")$ (1&1 &)$- '80C,69/$. IC,633$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ;+$9/& "-69/0#$&, >C634 ?$ G86=
'&@6;+0 '/$?$3$&9/049/. 21(1&1 4&)$'/0<+$- 5C,6- '/6?$349/$?$C,69/$3 ?6?$+"+6-, B<
?4;8$C,63$@, "80#4, '/"<$C,6)$& 7/6'8&"9/$+.
22
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& I3&1"74- '/4'869/$+$& '/$'8&"9/$+$- (1&1 5+,678"9/$& "80<#69/:
W57?5P&7* "< +$1, W57?5P&7$& >C6)"@G8$+$- A@"<$ 47/$'86)69/$ "36 >C6)"@G8$+$3 G86=+$?$3"+4=63$3.
23
B36#4, (1&1 "+$-$ '/A>C4, 9/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ "348&"9/:
H$F#")6- 16>$&<#$& ;$F#")63 G86= 903$- +4=6) 67/$'86)"? 2436 @"M/6+,"9/0- 7/$)6'/&4#80&
?490<6-$,
3:18 J4-0)$& ?4+$9/$9& 69& 5#69/$& =$7"C,$<#69/$3 5@7/ !"##$ 10:4. 3:22 W57?5P&7 5@7/ !"##$ 10:25.

<68$C,6) 67/$'86<#$@. 25B< =$>$& ?6 &)$34 7/$)6'/&4#80& 90<69/$ +/&-$, <68$C,6) 67/$'86<#$@.
26
H$F#")34 '/$#$>C$&, 5C, 6;/+,$ @$&G&C,$&, 7/$)6'/&4#80& ?$3$9/$+/&-$, "3 <68$C,6)
67/$'86<#$@, 4'80>6C,69/0 '/$169/$ )"+,. 2736-4 '8&"M8$ ?48$ 786 903$- 4&)$ 4+,$&, 4+,"@<6@+$3
'/634+6) 67/$'86<#$@ 6@$ 3"@;8$& " 78$& '8&"M8$ ?48$3 ?$'80G84-6@+$-$. B& " 7863 ?$'80G84@+$-$,
F&)$ '/6#8$'86) 67/$'86<#. 28H/6@'/$3 ;/01$80, G86=+$- A@1$'80> @1#$&34 16> =$>4?$& *+,$3
"9/$@G8-4, '/"=$9/&;/&<#6+. 29B& +$#4 *+,$- .@1$ %/"@8$ ?69/$@G863$- 59/";8$-4 '/6=$9/&<#$@,
-6'80>6C,6) @1$'80>'8$ -61$ +/&9/$ )"+,.
30
(1&1 "3 ?6'848&"9/$3, UC6)$@G8$ 8"5 +$1, "80&, "+$-$ 5C,6- 5+,678"9/$& "8&"9/$#4 "36.
1>2> J4+;+ :B,+*;+

?*3!E%> 2#*"#:,!"#$+. 179+$0$ *+$% <*8#$"#'+$0, 0$8$)>F!0 ?*3!>0 ;+.!8)*"#$'


2#*%>)'*"#$+$% *):,$6.!"#$+. 18B$8*+#:+$0 2#*)'*"#$+$% <$+$<!+!"#$ 4)!5 -?,$'0>
*"#$()$"#'*"#$+. 199' B;%$0 0! ):5+$% <$2)$ !"' %>'3!,$+> 1"'-(!?*"#.
20
B$8*+#:+$0 <$+*+!"#$ -?,$'0%$ *8#$"#'"#$ -?,$'0%$ *-*; =+.$% *"#$8#*-)$<$,
/!,+#' 5*()!<$, *"#$<$6.!"#. 9 ):5+$% <$%$+#'"#$+$% 0$8$)>F!0 *+$0$
2#!<$%*%>)'*"#$0 ,;,$' *%!.
N4*I/3 )C/3</3 4:9*C; 'B543 G5;4,B:?*< *P:H.,B3 03/3/:,B:A.3/
21

B$5>E ,;()*"#$' ?*3!>% ?'7$, *()!7 5*;' <$+#'0, B;%$0 !(#:


+>D<$7!0 !-$2)$, 0$8$)>F!0 */ 2#!<$%$%>):"#*"#$0 ,;,$' &.>?$ 5*'?!"#.
22
M;"#!03*% B'?$ > =$'%*, +*3<$ >'7*(#: ,;,$'* Q?!5%$ B;%$0%$
<!<!/*"#$2#$3<$6.!7 5$; 0*5$+$% <!38$2I+$0, ?*3!>% G>'?+.*7!0 !-*(#+.$
%*+.*7!0 -*;, I%'?*8>0 <!D*+.!"#, 230! '7*(#:'
2:11 K*',$ >2#*8$ J$,8$+.$0 *%!.
2:22 M;"#!03*% B'?$ > =$'%*, +*3<$ >'7*(#: ,;,$' ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1/$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0
12:2-4.

G>'?+.*7!0 >+*3<$ >,!0 ,;,$':* &$,%$ +#'8#5!"#$ /!-$3!7!% G>'?+.*7!0 >;'


/!,!7 5*;. 249/ 7$0!2)$'> I%'?*8>0 <!5$2)'*"#$+$% G>'?+.*7!0 >+*3<$ >'7*(#:
,;,$'*, ;6.+$% 2#*3<$' +#'7+$0 -*;, "'3"#: ,+.*%2#: 4)!2)'>,)' ; ,+.*%2#: /!%
4)!2)'>,)' 2#'%0$7!-+#$' *+.!7!% *%!.
25
9 0*5$+$0 N>0;:7 <!4)$' <! 8)! ":%$ I%'?*8>0 D$?!"#. 9% (#!-2#*"#$
<>)$', =+.$0 >/!7*"#: <!"' >8# 8)$' /!,!"#. C<%*>8 >"'2#*: =+.$0
,!%>+!6.!7!0 ;6$' /!,!"#. =+.$0 ! M?$ A#*-)> !"' >8#!"#. 26=+.$0 ! M?$
A#*-)$ N>0;:7 <$+$%>"#$()!2)!"#, G>'?+.*7!0 !D$6. 2#>2)!7$' /!,!"#$
B$??>+.* !8#$"#'7!0 !-$2)$, 8)$7!"#$% <$%>0!8#$"#'/,!%. 279%$'/,$' <!+#'2)$,
=+.$0 ! M?$ A#*-)$ N>0;:7 =+.$0 >'7$(+: F)>"#$+.*"#. =$'%*, +*3<$0 >'7*(#:
,;,$', ?*3!>% =+.$0 !-*(#+.$ %*+.*7!0 -*; 17$%$ 1,$%$ ?*3!;' &.>?$ =+.$0
>'7$(+: 2#!<!F)*+.$0, 28N>0;:7 ?*3!>% )*-8)2)$ 2#!(,>, 0! "'/!)$+$% !):+$<$,
=+.$0 /!,+#' 5>()!"#:
29
G>'?+.*7, ?!<$%$3"#$"'"#*"#$0 ,;,$', ?$ :
'>I:%!(I$% "'-?$5!7!"#$ ?!"' >8#$' D6! D'7*>0 ?;%$+!6.;
30, 31
?!D* -):0$ 4)!5 8#$-2# -?,$'0> *-*(#+.$
: /!3"#$+.*<!%!"#$', 4)!5+$% 0!2):D+$' 2#$<!"#$7$6.!/,!%
?$ ?!7$+$02)$ ?8#$"#'"#$.
32
9% 7$5!7$' +!0$ 8#$-2#+$0* (#!-2#*"#$%
1<!"#$()$/,!% *%!,
: -8#$-2# C<%*>8 /!,+#'(+: >)$ <!"#$+#'/,%> *%!.
2:23 G>'?+.*7!0 >+*3<$ >,!0 ,;,$' ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 13:2.
2:24 G>'?+.*7!0 >+*3<$ >'7*(#: ,;,$' ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1/$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 12:8.
2:26 B$??>+. B;??>+.!% *%!. M*F#!+.$ K*',$ !8#$-2# 2#!,;+#'2)!"#$', -;"#!03*%+$0
2#!<$%*)'*"#$0 ,;,$', C<%*>8
4)!5+$0 (#+.*5>,7!"#$%$ 0*0!% ,;,!"#:0%$ *%>"#$"#:,!7+$' =+.$0 *+$% 2#!<$%>"#$"'"#$"#$ -/!
8#*-)$% *%!.
2:32 +!0$ 8#$-2#+$% 0!D6'%,+$% *%!.
33

Q?!5%$ ?*3!>0 17$%$ N>0;:7 ?*3!>0 ;+.!8)*"#$' 2#!):"#$ "'/!)$+$%


*"#$()$"#'*"#$+. 34I,)*7$ *+$0$ !7$()' 2#*/>5$7$' N>0;:7 =+.$0 *5;8#$)'>,
?*3!>0 17$ B;%$0 %>)'*"#:
C<%*>8 /!/ 4)!5!3$+$% 0! ?*3!>0 ,;2):D$7+$0 -*>E, 4)!5!3$+$%>
0!2):D+$' 2#!"#$7$6.!7+$0 -*>E, 7$(*7$' 4)!5+$% 2#!<-$'4'/,!% +#'7!0 -*>E,
=+.$0 *% 2#!"#$2)'*"#.
35
9%$'/,$' 4)!5!3$0$ *"'+$0 *%!8#+$% 7*5$ 2#$+#'/,!+. N$(+:0 5$D$'
"'2#$:(+:0 : '"'> 2#!')$/,.
36
9?>% <!4)$ '7*"#:0 /!/$', @*7'>8 !-+#:' 977$ !4)$' <! -;"#!03*%
3<!8#5!"#$ ":%$ /!)*"#. X7!36.2)$ 8#$($' +$2):,*"#$' /!,!"#. G!D$2): '6!0
>8#$?>38$ >8) >"#'?*"#. 37I,)*7$ 8)!% 8)>, 3<!8#5!"#$% !7!36. ,):2)>-8)!%$
-8)!%$ :+#'5$ (#'<*3$' /!,!"#. Y$/> 0*5> =+.$0 >'7$(+: 2#!F)$0!2)$', 7$2)$',
=+.$0 ;8#$):', F$/> 0*5> =+.$0 5$8*6.$' /!,!"#. 389 7!:% * ?!+.*, D$D$0

!B./. C-,3.* :D*D =5495* @E3?;54.3./


35

S;&=>'0' ($@'( C.$> 612=1. 0)9&=0' >'"1)06;&.


612.:'5'. $ M&)%&'( /)&$12. 363/ *'+,)( C.$> C:.:
87#2'12.(, 92)&.$12:
<$0) 45,'( 692.0('>)%52' B2)>'0.
37
C.$> 612=1. 0)9&=0' >'"1)06;&.( $/ $0 92)&=.
8)8'5$5)(, C:.: ).+ 65,$12'5. 38C:.: 8)92)8'0612'8'9&6,
$5'0 7+,)( ).+ 9265,$12'5'. 87#2'12.(, $06&.$12:
I)*$ B2.8)@$70?
U$LL6, ;)*' ./)%:'.0$? 92)0$&=+,)12 $5'('. (U$LL6(
9269&)0'0 Q6> -2':$9&=0 $0).)
39
T2.92$9&.6, B2.#2'12./;, $06&.$12 C:.:.
30'./;'. $5'0 92$9&=56, C:.: 8)/)%:'.0'0 $#2'12.12, $
($@'(6 C:.: )*'+, 92'>$12'5. I)5,$;)0 %#&)(
*'+,)12.*
40
C.$> C:.: 75,)#&$12'. )&.$12'5'0 8'5'8)5)12'5'.,
C:.: ).+ 65,'12' >'"1)06;&.(' F8)0'0 I6(=> N7;0' )B)
C>*0): $0)12'.
41
C>*0): )%' 0$%B&'. )B I6(=> 92)12=;6 06&.$12:
<7::65,)0 92'*12=;)12. (<7::65,)( 9269&)0'0
E06:;=: $0).)
42
G;&$>' C>*0): C:.: )*'+, I6(=> 92)/$12. C:.:
I6(=> 87#2'12.(, 92)06&.$12:
V . I6(=>'. C.$>' .0692.. J6@'9&' 92)=*+'/;)5
(J6@'( 9269&)0'0 <)+2=0 $0)).
:D*D =5495* /,8-9<3.* F=C=BB/. G;1;<;=C/.
2./HIJ;54./
43

S;&=>'0' ($@'( C:.: Q+$#6# 5'9.( 9&=>'. ;)06.");$12. G;&$>' C:.: W6#6%% &.9&6 06&.$12:
I$.+ 92)0)9&..
44
3 W6#6%% C>*0):0' N7;0'0' 8)/)/ R6@:$O*'
92$#'(* /)/)12. 45W6#6%% 9&.6, A$@$>$6# 92)12=;6
06&.$12:
1:39 :)5,$;)0 %#&)( *'+,)12 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(',
F%B&'>'0' :)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+$12=.+)0 :)5,$;)0
%#&)0 $0).
1:44 R6@:$O*' 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 6;7()0 ;)12' 92)92=9&)%&' &.B2= &.;)12.

=$'+90$?1.=,&90.3, E34.5
4:17 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
4:18 [$6+6AW 7)&30"'$A' [$6+6AW 3.#"5 +, 7)&30"'$W. (#1&34$90. #+6-5A,'. 21-'. 5.30", +D$34 ?0-5290"$71.' #+6-5A,'. 13
5.30".
4:23 )+D.9-9" >G"',5. C,34.60.1"71 $'&.

+ EA,&90-?3- A34&61.90. #0.2$'&?1"'+ $'+90.1"=,&90, F1&:3.5 $=&=."+ 3.,'. )&5$>G+ 90-W=$+W


&90.30"G4&=,&90. 24J'&?0, ()") +#0.2$' M+'+A 3.#"5* ,&>.#1+ =&1"90. M&5.>G. 8.:.?034$:+ "8
8.:.?034$:+ 8+1. 7),."'+ ()") #0&:$=.=,&90.3; >G&D$7F1. 8&3.)3.'+, #0&,A:.3.'.'+, 8&1.7#060.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.3.'+ &90.30"G4&=,&90.3. 25 [$6+6AW 3.#"5+, V0.6+7?1* 8&F1. 3.#"5+,
H'")$6+5+, (">AW 3.#"5+, (-'>$D 7)&30-5 +$>'$290"+ =&=3.' #"7&?3-3." ()") &"G +34$=,&90.3.

J7P#L#$#%&'(
)*+* 4+:M-38.9 <A<.+ 738.9 =5+I14.3.6 2.6=5-.4+5-.3.6
(%$,,. 5-7)

()") F1&: #"7&?3-3.' 8A60.90"3.5, 1"$?034.5 >.#1"$+W, ,1&)&90.. B.,1&)&5, +90-9" '&#1-3.'.'
AG4&5 #0&290->$34.3+, 2()") $3.5. E34.5 +9"=&1.3.' $'+90$?1.3." &"26$90:
Q138:<9:?. AD8:5-.3.6
(!"#$ 6:20-23)
3

["'. 7).'.#1. ,34$5&#1.3." =&,3.'* )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.' E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3-* &1.Q1.90 Q1.,&3.
4:24 M+'+A 3.#"' O+5 (O"5) #0.'$6&90-?3-5 =&= 3.#-" =&,&90. (8'$+6 3.90.9"' M+'+A 3.#"5 =&=&90.
4:25 V0.6+7?1 $3.' 3&5. #0$6.3." =&,&90.3. J3.5 $D$34&2.3.' /G$6+6 7)&30"'$A5 +#0&26. ,&90. #0&#0-#1&71.
60.D&#0-5#1. +,&90.3.
5:3 9"'.7).'.#1. ,34$5&#1.3." =&,3.' E34.' 8.'C=&#1$90.' 8&>.8&?1.G43.'.' $'&.
5:3 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
4

["#0$- 8+1.3.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. C9"#0$- E34.5 $?034.=+3&=,.
B&9" 7.9$90. +5&603.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$
71-5. $3.5. 1.34&?1-" #0$60&)&=,&' Q1&60.' $'&.
6
Y0&7#0$90.5 :.8.=3.", :$61.3.'.' )&34$,5$:.
AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. $:&'+#0"D ?0&7#0$90. $90-,&G4&=,.
7
["#1.90" 8&9" +603.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. 9"#1.90" $90-,&G4&=,.
8
3&9" #0$28.3.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5.
$3.5. E34.' $60.90"=,.
9
B.?1"D&90. F1&:5. $3.8&6034.3.'.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. E34.5 +2&D3.#1.
C>G.=,&3.
10
Y0&7#0$90.5 7$A F1&:3." #0+D 8.'$90.=.Q3.'.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.' E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.,&3.
11
M. )+90-9" ?0"8.'.'&#1-'.5 7$A, F1&:3.' #0&?0-30-D3.5., #0+D ?0"$90.=.Q5.,
#0&?0":.5&?0"$?." 1.A90. 7),."'+ #0&?0"$1"$61.5., )&34$,5$:. ?0"AG4$90. 12Y0",30.G4, +D."+
?0"9"?1", )&>$ 71-5. E34.5 "$?0-5 1.34&?1-" #0&=&?0":+90.?0-?.=,&' +D&?0 $'&. J'."=,."
?0- ?0"$7.#1+ 7A90&52$'3.5 #0+D $'$90.=.Q&=,&90.
5

R15-+96. H.?1H.96.
(%$'# 9:50; !"#$ 14:34-35)
13

\1&60.5 +=&90"' ?0-'&. J" =&90"5 +=&"90. 3.#1&5., )&>."=,." $= +=&"90.


3.76034$G4&=,$? B&#1+ +?1"$90. #0.#1-G4&=,.7. J' '$,.#0"G4&D&?0, F1&:5. $"60.9"=,.
14
/"D$A5 +D.:&D.' ?0-'&. 1"$?034.5 ,A, #0$6.' 90.2&60&90." 30"?0"'.7. 153&5+ -),&90.
3+90$D.", $' =.60. Q1.90&5 Q1+90."F-'.7, +,A,&71. 60$9. ,&'A90."F- D$34. H,1$D. "D.5 +) 7),."5+ $=
+D.:&D. $D.)&. 16J'&?0, F1&:5. $7$?034. ?0"+D.:&D. =.'.D.:, ?0"+?1"?1$90.3.' $60.90"D3.?0,
Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 =&,30" :$?1&D&5 7$A.

(!"##$ 12:46-50; %&'" 8:19-21)


31

UC"<69/&- (1&1 A)$3$ 6;+$-3$ '/$'8&"9/$+. T"9&- >$#+$&, (1&1 '/5>C$)$& ?6903$ "9/$'8&"9/.
R86= '&@6;+0& (1&1 '/5#861$'869/$+$- '/63"8&"9/:
S &A)4, @;6+$34, @;6@+/&+$34 <"9&- >$#+$& '/6@'8$&@M8$+.
D3
2$#" 1A)4 1;6+$34? "3480C,69/ (1&1 "+$-$.
34
I#8")$ '/5#861$'869/$+$- "+"@7/4 '/68&"9/:
!6+$3 "36 1$ 1A)$34 1;6+$34. 352$#4 *+,$3 ?6="53 ?69/$G"'8$3$3 "36 1$ 1;634, 1;6@+/&34,
1A)$34.
32

K"N/#M#$#%&'(
U:F3@,-+; <:@,-:;+* G,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+;
(!"##$ 13:1-9; %&'" 8:4-8)

(1&1 >C634 ?$ @16+/&3"5 8&;/0- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 <"349/";8$+$& 6&:7"9/. R86=+$&
(1&1 6>$C, '/6<6?$3$&9/049/$+$3 ?$3$:"9/$- @"5, 5C,63 @16- #5# '/&";/0 903$- >$'8&"4F,
4#861+,"9/. D$'8$ G86=
'&@6;+03 @16- 49/&)$9/0& 8&;/0- 8&#69/. 2K/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ G86=+$- 80=6:$3
"349/$;8"9/. R86=+$- "349/";8$?$, -6< =$>$& "348&"9/:
3
H/&'/$>"K&. %86 903$- M67"@+/$ 6@+/6)$& >$'869/. 4X67"@+/$3 6@+/6?$, "< <6< #8$'8& 9/09&#5#$'/&"9/. Y?6&+$3 '/$:6:6+4, "3 ";6@69/. 5D6 #8$'8&4 A#8$ -"'8$ ?6+$7/ M869& -6C/&"7/$#5#$'/&"9/. X869&3 '&&9/$@#4, ;8$+ >$>$& '/6+$'869/, 6"& #69/$3 '/6?6>$'8&"5- @69/&'869/, 7/$@1$ '&&
?$3A-68"9/$- @"4F, 9/&9/$+. 7L$-6'8 #8$'8&4 @")$+$- "+$#$'/&"9/. E")$+$3 '/$'86+4, M67"@+/$&
'/6+$'869/$+$3 "#+,"7$+4, ?4 '/"@"9/$'8"9/$@. 8I#8")4 ?6 #8$'8& M869& >$9/&- +$#$'/&"9/. B+$3
'/$'86+4, '/6>$'8&"5+4, ;/+,$+$3 '/"@6'8"9/$+. D6 ;/+,$ )"7/$- '0G6G$ <$'8 '/6@6'8"9/, ">3$#80'84<, ">3$-4 '0G6G4;/$ '/6@6'8"9/.
9
I#8")$ (1&1 '/6@49/$+/0C,69/:
Z6>$80)$& #+,"'8&-$ ?48$- ?$+53$+.*
1>2> I/:D,+* /0D,+; 3;78-3B/+,+<+, 8-+>+4:8-+ =,:A+,+; .-:<:./3D7/0=+9=:8-+,+;
(!"##$ 13:10-17; %&'" 8:9-10)
10

R86=+$3 ?$:9636'86C,+4, (1&1 4?"'/0& '/6?$)$C,6-, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&-3$


49/&1$+$-3$ 9/$1$)69/$ #+6>$+$- A+,678"9/$& '/5&@M869/$+.
11
*+,$- 4 *5#69/0;+0 4;/$=+$3 ;/&;8$)+$& *+,$- =4#6)69/$ '/6;/&4#69/, "348&"9/ (1&1, "&
)$-6'8 G86=+$- 9/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ 80= @1#$&34 "7/$8$16. 12B3$&<#$&*
"+$3 ")$+$-'8$ 5@7/6+$ @$#-4, ?4 "7/$9/&<#$@,
"#+,"'8&-$+$-'8$ >"80+$ @$#-4, ?4 '/"9&3680<#$@.
B3-63-$ *+,$- 6>$C, '/"9/$?$C,6<#69/,
"<4 A@1$'80>+$3 "=49/$9/&<#9/$+.
4:12 B3$&<#$&. . . 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 6:9-10.

U:F3@,-+; <:@,-:;+* G,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+* .-7./:;+; 1>2> 78-082 ;:./0,+;+*


.-:<+;382;78-+/238-+;
(!"##$ 13:18-23; %&'" 8:11-15)
13

B< 6&C6- (1&1 "+$-$ "34K&"9/:


!6 9/$1$)69/$ #+6>$3 '/6C/&9&36-680&, ">3$ 9/$1$)69/$ #+6>$ @1#$&34 16>$&<#$&
'/6C/&9&3680<#"? 1436@+/63$- *+,$- 49&<68$+$3 5@+/6+. 15R86=+$- "<6<$& ?6 '&@63 M67"@+/$&
9/09&- #5@+/"9/$- =$>. *+,$- 49&<68$+$3 ?$3$?$+"++$&, ;$F#")63 '/$'80;/, 9&<68$+$& "9&+$- "367/
+/&9/$+$3 35+6C,6+.
16
B>3$ G86= '&@63 M869& -6C/&"7/$- #5@+/$9/$ M67"@+/$- =$>. *+,$- 49&<68$+$3 ?$3$?$+"++$&, "
9&<68$+$3 9&;8&"9/0'8$ ";#$+. 17B& "+$-$ "9&+$-'8$ 7/"@1$ ?$3A-68$- @"5, ;80;/+/&)69/$- 49/09&
:$3$ #5#6C,+$3$@. *+,$- 49&<68$+$- "@"5'8$, 5 9&?$C/09/& ?$3$+"=$+$&, 5 G86=+$- "+$-$ '/4)
?$3"3"9/$<$M$&, ;80;/+/&)69/$- 49/09& #5'86C,6+. 18I#8")$ ?6 G86= '&@63 @")$+$- "+$@+/$9/$
M67"@+/$- =$>. B+$-$ *+,$- 49&<68$+$3 ?$+"+6+, 19"& -6 >&)"5- 49&9/&+$34, :"4)69/$49/$@G8$)69/$34, )$-6'8 80= -6+/0-6;8$+$- "'8$+/0@1$)634 "9&+$- 5+,$+$;/, *+,$- 49&<68$+$&
"9&+$- "367/+$3 "#+,"7$+$;/, " G86=+$-4 ;8&9/$ '/"@6'863$@. 20I#8")4 )$-6'8 G86= '&@ M869& >$9/&-

B;%$0%$ Q?!5%$ *3"#:D*+.>, =+.$0 /!,+#' 5>()>, =+.$0 I%'?*8>0


(#+.*5>,7!"#$ 2#!<$%$%>,!/,!0 -*-8#$+$' /!,!"#$ 4)!5+$0 ?*3!>0 >"'"#'
2#*5>()! <$-!,!/,!"#.
39
B;%$0%$ Q?!5%$ G>'?+.*7!0 >+*3<$ >'7*(#: ,;,$', <$2)$%> <*"#$4*2)$ '6!0,
O*8>8;E +$2'0 /!/ 12#*8$' P*<*%;, *"#$<$6.!"#. 40N*3!>0 +*+#'>, !"'> !-?$0>
*+$+#'*"#, *2#!8!(I'*"#$ >)$ +#'"#$, =+.$0 !7$()'> */ 2#!/>5$' /!,!"#.
Q2:-3; 'B543 L,B3< 5;?3H,= 03/312;:A.3/
41

C8#$? 2#$? &.>?$ 17$-1,$+$% M*?+#$ <!4)$ 0$5$2) 0$5$(+:0* D$6.


I%'?*8>0 2):/,!"#$+. 42S)*8$% >8#$? -()!2)',)' <$+#'0, +*3<$0 ,;,$' 0$5$2)
0$5$(+:0 -*; I%'?*8>0 2)'*"#$+. 43 B$5$2)
2:41 M*?+#$ <!4)$ 0$5$2) 0$5$(+:% M*?+#$ <!4)$ 0$5$2) 0$5$(+:0%$ &.*8!"#' B!"#$,$D6
<!/*(+!%$ 0$5$2) 0$5$(+:+$0%$ <$D*"#$8#*-)$+$<$, =+.$0 B!?!%!0 (I">-;,)
2#!<$%$%>"#$2)!6.!"#*"#$+$% D6'%,+$0 *"#$8#*-)$. M*?+#$ 0$5$2) 0$5$(+:% P>?*7 <!4)$ 0*<$0 > 14-0
,;5$ (1-8)$7$%$ 0*<$0 >*-$%$ 0*5$ -$"#'7$"#'). &.*8!"#' B!"#$,$D6 <!/*(+!%$ 0$5$2) 0$5$(+:+$0
P>?*7 > 15-22 0*5$+$0 2#*2):4) *"#$8#*-)$. 9 0*5$+$0 ,$D6$-? ,+.*4'0 +*8#+.$%$-.

0$5$(+: 0*5$+$% <!38$2)+$0, 17$-1,$+$0 12#*8$ 2#*"#$<$6.! <$+#'0, *+$0$


*0!()$' 2)*8$' &.>?$ I%'?*8>0 2#!D$7*"#. 449D%$ 1"#'?$+$0 *+$,$' "'"#$+$', 17$1,$+$% <! 0*5$ "#:"'0 ,;,!"#$+. I,)*7$ 138*"#$+$0%$ 17!3D6$"#'+$0%$ *D$6.
2)*8$0 /!8#!+#'+$' *'38*"#. 45 S#!<*0!"#:,!6.!0, 8#!+#'+$<$, I%'?*8>0
2#*"#$<$6.!"#.46B$5>/ '6!0 =+.$0 >'7$(+: F)$?$', D>7 "#$?*2):+$0$ *+$?$',
*+$0$ 2#*):%$0 ;D$):' !2)> 1'-F)$' 2#*"#:,!6.!"#. 47 S)*8$0 !):%$0 2#;D$)'/,!"#$
-?,$'0> >"'3<!"#*"#$%$ >-$"#:2)+$0%$ *"#$()*"#:/,!"#$+. 48 T7$-1,$+$0 2)*8$%
<*8#$"#'0, *"#$()$"#'*"#.
9 2)*8, ?!D* 2#!,$-()*"#$%? 2#!%>)'*"# 17$. L1,> ?$%> "'0$2)!"#:0
,!+$,$' ,!2#!-8#$+#'.
49
N!D -*; (#'2#!?8#!+#'%*? *%>):6.!"# ;6.!0. N$ N1,$ >'7$(+:
?!F)$?!7 <$%$5*;% (#'()$%$3*?
50
9' 2)*8$0 "'/!)$+$' 2#*%>)'*"#$+$% 2#*"'%!)'*"#$+$- *+$0$.
51
I,)*7$ 17$-1,$+$0 1"#'?$' &.>?$ P*<*%;, ;+!6.!"#, *5$):%!()$'>
/!,!"#. T7$ 0! ):5+$% <$2)$ !"' %>'3!,*"#$+. 52&.>?$ +*+#:<$, >*2#!8!(I'*"#>
+*+#:<$, =+.$0> 4)!5+$0> *"' 2#;)'"#.
MR#O#$#%&'(
J<3,.312= >;:? L,B3< 5A;@*23,3/ 03/5A.32;@+*A.3,3/
(B*,,$ 3:1-12; B*%2 1:1-8; C'*7 1:19-28)

S*E?*% =>H;%!E* >,;,!"#: >-()!2)',5$7$%$ >8#$?!% *%!"#$; M:7,!E


M>8*,* <!4)$% C'D;E +$2'0 >)$(#+.$,;,$' /!,!"#; C%:D>* O*8>8;E +$2'0 >-/$'
/!,!"#; !(! @>8>--* C,'%;E +$2'0%$
3:1 =>H;%!E &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 14-37 >8#$?+$0 2#*2):4) V>0 (V'0) S*E?*%$' /!,!"#.
3:1 M:7,!E M>8*, V>0 4)!5+$0 */!/$', M:7,!E M>8*,, &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 26-36 >8#$?+$0
2#*2):4), +$2'+$' C'D;E, N*0*%>;, CD'0;E 1)$(#+.$,;,$' /!,!"#.
3:1 C%:D - C%:D 97,>-$ *%!. &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 1 4-%$ >8#$?!0 2 .!/;"#$6.*"#$' &.>?$ 2#!<$+#'
7$'6!0 1 39-%$ >8#$?!0 7$?!5$, *% O*8>8;E +$2'0%$ M;%;E +$2'0%$ 1-/$' /!,!"#.

=%*+:7>, +$2'0%$ 1-/$' /!,!"#. A>?*7>; <!4)$% 9H>8>7;E +$2'0 >-/$' /!,!"#.
977$%$ S*E*5$%$* D>7 -$/$(+:+$'* /!,!"#$+. 9 0*5$+$% *%! G$F%;E !2#: C'*7$'
(#:5 7$2)!0 /!-?$'/,!"#$0 =+.$0 >"'/!)$+$% 2#!<!5;+!"#$+$%. 3 C'*7 C:%D*7
-?!+#:0 >)$"#:-38*"#: <$2)$ 2#!2)'+.$', 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$% *%>"#$)'+$<$,
0!%$'/,$' 2#!):/,!"#:
W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.>, <!?$6#'"#$'0$+#*, =+.$0 *+$%
2#!(#'5>"#$"#'7+$0 -*;.
4
B! ):5+$% <$2)$ +#'"#$+, -;"#!03*% I(*E >"'/!)$+$% <$%!, ,+!8#!0
<$%>,!0 5$D$',*
M)#:5 7$2)!0 <! D6$ 0*2#$ ":%$ 2#!/$)':
2

4'.0$; 5$"8'( 6;'., %712)("$0 <.:6, $*0' %712)("$05'(6 861.12. 92$B&)12'0 92'*12=;)12. 30 X:)@
)92=. A$8$07; 92$#'(* /)/ C:.: $0).
46
A$8$07; B&.12' 8)5'#2 1=0' 92)*'9&)>$? 92)06&=+,)12 A$@$>$6#.
J2$9&.6 7%#2, 06&=+,)12 W6#6%%.
47
C:.: A$@$>$6# 92$9&=. 87#2'12.(, $/ 75,)#&$12'.
)&.$12:
<)0 C80$6# #&) B2)%92'. ;5,$12'%?&)12' 86 8)5'()#2)0 $0).
48
4)*' :)/)%B&'0$? )&.6, A$@$>$6# C:.: 92)06&.$12.
W6#6%% 92)=*+'>)( )%'9&', )>*+)0 M2)1)( )M&'12
.M&';'. .:#2'12.12, 06&=+,)12 C:.:.
49
U$LL6, = 45,'( .06 J2., C80$6# .06%$M2)5,,
92)06&=+,)12 A$@$>$6#.
50
H>*+)0 M2)1)( )M&'12 .M&';'. .:#2'12.12, 92)8'0'=:&.$12'( %$7, %B&=B2 52.12', 06&.$12 C:.:. 3/
>$5,6 >$5, 12'B&'12=>5'0 %#2'12./;)5.
51
G;&$>' C:.: A$@$>$6# 06&.$12:
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, .$B2=0 8'&.5)12'., D&)@
K2'%92)( H92=* )B25,$129&' ('#'&6M5'0* *'9&.$75'.6
9275)5'.6 B2.#2'12./;.

1:45 A$8$07; 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 692)"#' ?)%'( 96#=(7;0'


26-9&' %'M)+,'., 6;)12' 92=5,'%&' #2'>)92=9&' /);.
1:51 D&)@ K2'%92)( H92= D&)@ K2'%92)( H92= @'*'. .$B2=(
6=B2.$%/'5'( $5';'. 8)1=0' 9275)12, %712)("$0 Q$>6# 92)&=12'12'
1./)&'5'0 C:.: 7+, )B25,' %$7 )&=+,)12'5. D&)@ K2'%92)( H92=.
86.>' .$B2=( /)&'., .$B2=( 9275)12'0 C:.: $0) (C.$> 3:13).
-2=/$12'5'( $#2)52.8', ()9&=*5'. 92)12'>'+,)>5'( %$7, D&)@
K2'%92)( H92= 92'9&.$12 (K.9$ 19:10). D&)@)"'(' $%$7 B25,'/'@)+,'.
)%:' );)>)( %$7, D&)@ K2'%92)( H92= 92'9&.$12 (<$09 10:45).
K&$12'5'( 92$5';'*+)9&)+,)> @'F12 (<$;;' 17:9). G+, S;'
6/);52.B5= 6&'., *.>$7( 6?&)@5'( 5,)9.( $;)06B&)5,$>)( %$7,
D&)@ K2'%92)( H92= *.>$7( 92'9&=+,)/; (<$;;' 25:31).
1:51 ('#'&6M5'0 *'9&.$75'.6 9275)5'.6 7%#2 N712)("$0 <.:' $%'0'
;5)#2'. );5)12'( 28:12.

7.+6:< 3:B2.9 A381,4:517

%")$ + E."'$, 3$28.* +,3.5'. 7A90&52$'3.5 $,3&90. ,3&603.5* $'&,3.5'. 890.#1->&D3."


)&#0.#1"$90." ?0"5&9"90. J3.' 890.#1->&D3." $'.7 )&#0&8:.#1"$90.', +890.#0"D3." $'& D$34.
18
Y0&7#0.' ?0-).1-, "$?0-5'. Q1&60.5'. =.1.3.:., %"). + E."'$, 3$28. +,3." 34$'&:3.5 $D$34
F1&#1"+ 8& "F"71+ 3.#1->&#1&=,.7, $= +, 7),."'+ #0.?0&7#0.G4&:.. 19 U1&:." 5& "D$?0-3.5 $D$34
F1&#1"3.5 $=&=." 8&9-'.5 A5&>.1-", $>'. F1&:3.'+ $ "D$?0-5 A5&>.1"D3." C8&90$?1.'.5 E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 $D$34 F1&#1" >.>.#1. A>G.=,&3. J" 5& "D$?0-3.'
8&90.F$#1.", F1&:5. $3.' C8&90$?1.'.' E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&: +D3.5
$=&=#1. A>G.=,&3. 20Y0&7#0.' ?0-).1-, ?0"+?0&7#0$90. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'.*
:$'+)AW3.5'.* C?0&7#0$90. D$34+ D$34 +D 5&30"5., E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
?0"Q1.34$=,.7.
N+BD1H19 A381,4:521

I.).'. F1&:3.5 8.'$'$1"$90.'* ?0- 8.3.?0"3&90: U1&: "5&"#1. U1&: 8&"#1&'.' 34&#"5&?1.5*
&7$?034. '$=.=,. 22J" ). ?0-).1-, 3.,5+ AG4 &?&* :.9"2G&'.' 34&#"5&?1.5 &7$?034. '$=.=,.
HG4 &?&
5:17 E."'$, 3$28.' 7A90&52$' %"). ,3&60+,:." &,3&90.3.' $'&. E."'$, 3$28.' >G"',3.5 C,3&60 60$71.3.5 $=&=." $7.'.
1$34." 5.30".
5:17 7A90&52$'3.5 $,3&90. ,3&603.' >G"',3.5 C,3&60 60$71.3.5 $=&=3." C,1-D.'. 1$34." 5.30".
5:20 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' A760 2:4.
5:20 :$'+)AW3.' A760 3:7.
5:21 F1&:3.5 8.'$'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:13.
5:21 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.
5:22 ?&3.' 8& >+D&5 '&6$G4.3.'.' $'&.

P "?034.D.#1! A8&1-'.' E34.5.,. *.).?3-5* &7$?034. '$=.=,. J" &?& P ">A6! A8&1-'.'
>G.34D.5& 5$?1-5 #1-D&' :.?0"$?." 5&). 30"=,.
23
J'&?0, E34.5 A7,&D." ,&D&' #0"'5.D ?1&71.5 8&734&#1., - 7?& 9"#0$D. 9-'. #0&7:&'+1." "9"
#0.#1&G45., 24"+,&D #0"'5.D ?1&71.5 &7$?034. #0&=&90$D+, &7.'$7?1." #1"+, 7?& A?1"G4. H,1$D.
#0$#1"+, "+,&D ,&G4.
25
P "+>.-90" 7)&D#1." A?1"G4, "'+90")." 90-9"5 ",A,&:.. J'5&'5. 34&#"5&?1.5 &7$?034.
"'+=.=,. *4&#"5&?1.5+ +1-:?1$#1- "1.#1+6034$=,, 34$7)&5+ "Q1$>8.=,. 26Y0&7#0.' -).1-, $"G&'.
Q$7&Q&'* -,&G4&:., 34$7)&5 "#0&Q1.#1&G4&=,.7.
S=H. M4.H19 A381,4:527

B.'$["$90.'* 8.3.?0"3&90: B+D. "5&?1.. 28J" ). ?0-).1-, 3.,+ 8& 28&60:&90. 9-'.5 AD.F1."
A760&5., &9"#1. 8+D. &?1.90$3. 29J'&?0, - "D. >G$290" 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., #0+,30&G4+ Q1.>8.
P 77#0& 8.#1. >G.34D.5&5 3$>8.D&5 D$34+, - 71.7#060.7#03.5 $=&=." 8& 7?1-#1->&D&' -'#1.
D$34&?1". 30P 71. >G$290"+ 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., 7&"7#1&G4+ Q1.>8. P 77#0& 8.#1. >G.34D.5&5
#1-D&5 D$34+, 71.7#0-60.7#03.5 $=&=." 8& 7?1-#1->&D&' -'#1. D$34&?1".
5:22 E34.5.,. *.).?3-' >+D 1-:3.5 C34&61$90." 34&#"5 8&?1.", $D$34 ,A,&90- 8+1. 3$)." >G"',3.5 C1$90.' $'&. E34.5.,.
D.29&'. 70-'. E34.5.,. *.).?3-5 =&=&90.3. J 3.).?3-5 +,34$5$,.' >+D 7.=.?3-' $'&90.. E34.5.,. *.).?3-5 8$90-'.
M+DA>'+-D#1. A>G.3.
5:26 Q$7&Q $'$7&28.#1+ ,&'#"28.#1+ 30"'&?. 5.30".
5:27 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:14.

%-38.5-+*. <4+/I1D81H19 A381,4:5(%$,,. 19:9; %$'# 10:11-12; !"#$ 16:18)


31

I$).5 5&'+ $1"$90:* B+?0"8 8&,1"7=&G4&'.5 #0&8.'+,1"7=&G4&'. ,3&60 'A'.,. 32J" ).


?0-).1-, +?0"8 8+D. &5&?1$90.", 3.,5+ 8&,1"7=&G4&'.5 ?0"8&5 8+D. '+90.?1$90." 5.30", (A,1$D.
?0"8&' >G&'+ >.#1-G45.). J= :.>." 3.,5+ 61& 9-'.5 #0&,1"7=&G4&90. ?0"8 #0.8&=.G4&'.5 8+D.
&?1$90." 5.30".
738:614;H19 A381,4:5-

+$@+/$9/$ M67"@+/$- =$>. B+$-$ *+,$- 49&<68$+$3 ?$+"+6+$;/, " 9&<68$+$3 ";#$+, "+$-4 ;8&9/$ '/"@$'86, 5 =$>$ <$'8, 5 =$>$ #80'84<, 5 =$>4;/$.
R+F-+ Q/+8-:* Q/+= 0>=:8-+;
21

B< 6&C6- (1&1 "348&"9/:


D6903$- 01#69/$3 '/6+,$&, <$7/$ M8$9/6- 5 @8$'803 M8$9/6- "3 M859/$&G&"? S1#69/$- 4#5#6@8$
7/"9$ #6359/$&G0 )"+,. 22J6>" @80-$ 16> <6<-4 9/$:67/69/$3 '/$7/$9/0C,6<#, 16> <6<-4
M8$&+/&-"9/$34 '/$)$=$C,6<#. 23Z6>$80)$& #+,"'8&-$ ?48$- ?$+53$+.
24
(1&1 5#8")$ "348&"9/:
D$+$;/&+63$- #$3$?$& 9& 7/6;/&#. H/0 ;"@+/$& ?$3$;/&;63$- =$>$ ;"@+/$'8$ *+,$- ;/0
'/6;/&=4;6C,6<#, )"+,6:$&4 '/6;/&=6+49/$+/0<#. *+,$25
?48$- )"+,6:$ '/634#6<#, "& *+,$- ?4-68$- 48$ #8$'8&34 84+6C,6<#.
U:F3@,-+2 .-+./:;+* G,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+;
26

(1&1 -634 '/68&"9/:


*+,$- 4 *5#69/0;+0 ?6=$>$3 -"36. %86 903$- M67"@+/$3 M869&- +5@+/$. 27X$<6- -$M/65, -"=$-4
'/$&<6, M67"@+/$3 '/$'86, '/6>$'8&"5, "& "3 ?$3$+/&3$3 "< 6;8$3$@. 28X869&- 5C,-5C,63$& '/6+$'86,
6@$ 3"@;8$& @'/63 '/6+$'86, 5#8")$ "3 -$;/+,"7/$, 5#8")$ -$#8639/0. 29H/+,$)"7/$+$3 ?6#8639/0+$'8$,
+6)69/03 '/$169/$;/, "+6C,6.
E0;Q7I3I+* G,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+;
(!"##$ 13:31-32; %&'" 13:18-19)
30

*+,$- 4 *5#69/0;+0 16>6- =$>9/$>$)? '/68&"9/ (1&1. 2,"&-4 16> 9/$1$)69/$ #+6>$'8$ "3
?6=$>$3 '/$#80)? 31B3 ?6=$>$3 903M4G"G$3* "36. X869&- +$=$=$, >&)"4- #5# G$ @1#$&-4 ")"+, G86'8&.
32
B& M869&- ?6+"=$'8$, '/$'86;/, ?6 47/$1 ?6)6:C, '/$'869/$ @1#$&-4 ")"+,4 )"+, 4)$& -$+/&.
(C,"&4 '/07$:?6&+$3 M8$16)+$ "7/$'86)$& '/&#$-$ 4)+$34 '/690'8$+.
33
B< =$>$ 9/$1$)69/$ #+6>":$+$-'8$ G86=+$- ?$+";86'86) ?$3"7/$'86<#6- #5#$&, (1&1 *+,$49&<68$+$3 "3480<#69/$+. 34K/$1$)69/$ #+6>$ +$-6#$& G86=+$- ">$9&<68$<#69/$@. B& 49/09&
36'80+$3$3 A?"'/0& '/6?$)$C,+$'8$, @1#$&34 ?$+"349/$;86'86<#69/.
1>2> C6:H8-+ 9:4+8-0B,0; <+;78-+2I28-+;
(!"##$ 8:23-27; %&'" 8:22-25)
35

B -$=$ >$>$- @M/6+,$3 '/6?$16-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/:

4:31 903M4G$ "3"@6:?$'84 #63'&:?$'84 +/"3>$7 "36.

L5'80, @16+/&3"5- 4">3":9/& #6?$@636C/&9/$'8.


36
(9/09& 36'80+$3$3 G86= '&@6;+0- '/6+$'86+4, (1&1 '/&";/0& ?$3616- '/6>4#861+,$+4
5C,"9/$+. L$-6'8 '/&";/0+$34 49/&1"9/$+. 37[,6:9/$ <6)$9/0;+0 '/$+/&4, '/&";/0- @1603+$3
'/40+$&, @163 4?6 +/0& =5C,"9/. 38(1&1 6;/+,$ ;/+,")#$- #57/$&, '/0;/0 '80G86- 6'8$'8$
<6M/65<#69/. B+$-$ '/"9/$&<4 3"8&"9/:
U4) 9/$1"'8&, #6?$3$'80>63$- &49/$9&-$'863$:"?
39
(1&1 '/$#$>C4, C,6:9/$;+0- 5964F, @16- 348&"9/:
J"-:63! T69/$#!
[,6:9/$3 &G&C,4, '86--16- >$>$& '/$+/&9/. 40I#8")$ 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/:
J6> @"5 "< =$>4?$& ;/&<#$3$? H80;/+/&)69/$ >C634 ;/&4-68$& "3"?
41
2$# -63, C,6:9/$;+034 @1634 ?69/$>"803$3??$3"80C,69/ "+$-$ <#"9/$+$&.
K5V#M#$#%&'(
1>2> AC:43@I/+ <:,+> F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 8:28-34; %&'" 8:26-39)

K"7475F @16+/&3"5- 4">3":9/& 4# +$'0& K">"3$ ?6G8$ '/"7$- 5@+69/$- )$169/$+. 2(1&1 '/&";/0'/6?$34'8$&, >C6)$@G8$ 8"5 ?6+$1 786 903$ '/$&)$+$- "7/$)6'/0'8$ '/4'84 '/6@$9/0'869/. 3B 7863
'/$&)$+$- "+$169/. K/&M8 8$+/&3$ 7/$+$/&3$'8$ ?6-4 6@+6) 67/$'86<#69/$@. 4J6>" @80-$ 9/&M8 8$+/&7/$+/& :$3$ #63"7/+,$<#69/, "& 8$+/&3 $$@4M6<#69/, 7/$+/&34 ?$@4&#6<#69/. B3$&<#$& ?6-4 " 7863

G>'?+.*7!0 >"#:"' 5$6#'"#$-?>,


>"#:"' 8#*"#:+$% <$(#+.$-<$(#:' 5$(#'()!+.
5
N!D%$ 2#'8*D6> ?$>/,, ?!D%$ )'*(#+.> 3"> 2#;5$+!/,.
O#:"' ):7,)*"#$+$% <*72)$' +#'/,!+.
G$(#+.$-<*(#:' /!0!, "#:"'+$% <$(#+.$-<*(#:' +#'/,!+.
6
Z)!5+$% 0!2):D+$' =+.$0 2#!<$%>"#$7$6.+$%$%
4)!5 -?,$'0> *8#$"#'/,.

3:1 @>8>-- &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 4-%$ >8#$?!0 /;"#$6.*"#$' &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 34-%$
>8#$?!0 7$?!5$, C,'%;E +$2'0%$ =%*+:7>, +$2'0%$ 1-/$' /!,!"#. 9+$% +$"#$"'0 >,;0!% ,!"#$
2#!2#:2)!-)$ 8#$7!2#:0 >,!"#$+.
3:2 977$%$ S*E*5$%$ &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 6-15 >8#$?+$0 2#*2):4) 977$ D>7 -$/$(+:' /!,!"#.
S*E*5$' 977$ !-+#'0 >8) 1 18-36 >8#$?+$0 2#*2):4) D>7 -$/$(+:' /!,!"#.
3:2 D>7 -$/$(+:% D>7 -*/$+$0 1,+.*0*,$'> =+.$0$,$ &$?$(+:0 >,+.*0*,$'> /!,!"#.
3:3 '0$+#!7!% W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.>, <!?$6#'"#$'0$+#, =+.$0 *+$%
2#!(#'5>"#$"#'7+$0 -*;, !):,>, '0$+#$2): C'*7 (T+.1) 4)!5+$% -?!0 F)>"#*:/,!"#$+
(!'0$+#!/,!"#$+). &.>?$ '*(#:0 <!D$2):;6.!"#$0 2#!/;"#$6.*"#$', 4)!5+$0 D>7!0 ;+.!8)*"#$'
,;,!"#: <>)$ 4)!5 ":%$0 <!%*"#$'0$+#! * 4)!5!0 *+$% -?!0 F);"#*:+, ; -?! ,)$2)' *(#+.$+$0
*,!%;',+$. 9%$'/,$' &.>?$2)$ ():(#+#'7!"#$ 1)$ <$%$+#'"#$% 2#*"#$8#*"#:. 9/ 7$0!2)$'> &.>?$ -25,
8)*"#$+$0 2#!<$%*+$,$D6!2)!6.!"#$0 -*; 1-?$2):D+$% 2#*5$"#'"#$+$', 0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ 1)$
<$%$+#'"#$0> (!+.*, 5$+#'+.!
3:4-6 -;"#!03*% I(*E >"'/!)$+$% <$%!, ,+!8#!0 <$%>,!0 5$D$' - ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$'
!,+!"#$0 40:3-5.
7

Z)!5 2'-!(+:+$0 <!%*"#$'0$+#!7$' C'*7 !D$6. 2#!D$2)!"#$+. I6.!0


*+$0$ *%>)'*"#:
W#: 38$/!8#5+$%!* =+.$0 >"'36$' 2#$2):/,!0 (#')$2)$2)!7$' +$,*
(#'(#+.$ 2#><!8#+.*"#$%? 8W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.!7!0 5$(#:($
):5!()'+$% 6#'"#$4*2)$+. C3%*+.>0 ,$ ,1, *%!, (#'"'2)$ (#'):7 (#'5>,$'
(#'0!"'"#, ?!D* -):0$ ?$ (#:?$):, =+.$0 0! 0!6#:+$0 C3%*+.>0$ -*; 3!7+$%
2#*+>"#$+#'2)!7+$ !8#$2)!/,. 9 R/!% F#!" 8#*-?$+$0 *,!%*'3!,$"#*+. 9%$'/,$'
?!D%$ F#!"$' ()'"#$ 2#!<-!0!2)$%$% %*'-2)!7!(#, 0*():0 -*D<$/,.
10
Z)!5 2'-!(+:+$% C'*7 2#;'-F)!"#$+:
N!D* *D$ ,$ ,()$/,!%?
11
&$,> D6$7>,)' <>)$0 D6*7$ <>0!)$0 <!% %;%$,, *%>):6.!"# *+$0$.
W+!7 <>)$0> (+!7 <>0!)$0 %;%$,.
12
&.*2#'8*+. *+#/$%* +$<!++$%$0> <!%*"#$'0$+#!7!0 -*;, C'*7 !D$6.
2#*2):+> 2#;'-F)!"#$+:
K>7 "#$?*2)', ,$ ?!D* ,()$/,!%?
13
Z)!5+$0 2#*)!(#'+!7 5*;0 7*+.!3$ 2#*)!(#'0!+, *%>):6.!"# *+$0$.
14
9D$, ,$ ?!D* ,()$/,!%? *)'>, D<$8)+$%> C'*7 2#;'-F)!"#$+.
G!0> ;"#$<!7!"#$2)$ >*+#/$ 2#!,;(#'0!+, <!0> -4)!2)$ (#';0!D*'.
9+#/$ 8$6.*-2)$' 2#!(#'*,!%$0 (#';<$"#, *%>):6.!"# *+$0$.
15
B! C'*7 B$??>+.$'* <!5*):%$% *%! (#')'*?*):', "'"#*-)$ 1)$'
4)!5+$% <$2)$ *"'+$02)$ <$'-F)!6.!/,!"#$+.
3:7 38$/!8#5 38$0 2#!+$2)!%$ 8#5!"#$% *%!.
3:12 +.*2#'8*+. *+#/$% 4)!5+$% 2#*8$ ":%$0 D*+.$+$ ; D$2)!+$ <!+#'2)$, -?$'*8#$+$', +.*-/!-+$',
8$6.!"#$+$' 1)$+$0 V>0 (V'0) 2#$%*8!"#:(+:0 (+.!2'0$,!0) *+#/$' *,!%>8#+.*/,!"#$% *%!. Z)!5+$0,
*7*+.$' D>7 ,+.*0*,$+$0, +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$% <$%*-$?!/,!"#$+$-, "#$7$5$"#$ D>7 '7*(#:+$%
2#!%*0!D<$+$' <$%$/!,!"#$+$0 -*;.
3:15 B$??>+. B;??>+.!% *%!. M*F#!+.$ K*',$ !8#$-2# 2#!,;+#'2)!"#$', -;"#!03*%+$0
2#!<$%*)'*"#$0 ,;,$', C<%*>8 4)!5+$0 (#+.*5>,7!"#$%$ 0*0!% ,;,!"#:%$ *%>"#$"#:,!7+$' =+.$0 *+$%
2#!<$%>"#$"'"#$"#$ -/! 8#*-)$% *%!.
16

N$ -?!02)$ (#'?$'0$+#!, *' ?$/ 7*+.> 7*+. 8#$2)!7!"#$(+: >)$' <!":%$


2#$2):/,, *%>)'*"# C'*7 *+$0$ <$2)$. 9/ >4:2#$8#$-?+$% 5$?,)$,$7+$'>
?>5$(#'*($-. 9/ =+.$0 ! M?$ A#*-)$%$ 0*():0%$2)$ (#: (#'>'0$+#!/,. 179/
>+.*74$ !)$ 2)$8#, >+.*0$/> !'2#$3<!6.!7!(#, >2:4> >2:7+$0 *%>,$2#:6.!/,, *'
'*%<$% 0!2):?$6.!7 0*():02)$ !"#$?,!/,.
18
9%$'/,$' C'*7 4)!50$ 7$0!2) ):5!3$+$% *%>"#*()$+$<$, 2#$3*%!()'%
*%>"#$)'/,!"#.
19
M/! C%:D, ;6. !(!* -?*:' -$,0>, * (!0 >(#'<$' C%:D>*D$ <!4)$%

KALG#$#%&'(

M;<. 84*;IJ.7 <,D;+.* +,-;54./


S/'>'0' ($@'( -$#6#7O 5'9.(* /)/'. J$>' 92.$*+'(*
>):$/' /)&$12. C:.: F>' $ >):$/'( /)&$12. 2C:.:6
612=1. 0)9&=5'0'06 $ >):$/'( 0$12'"#'12$12'5'. /);)12'5.
3
I'>'%:)0 8$.5)(, F>' C:.: 06&.$12:
I'>'%: F&'+,'%.
4
0 "8)#2@)12, :)*$ :' :6&=@'. $/ 5'#2)0? I' :612=
92':)12'1=%, 92)06&=+,)12 C:.: F>'.
5
C:.: :)* 92)B2.6&=(6, +2.12'?$9&', $06&.$12 C:.:
F>' .>'&.;5'(.
6
3 M&)%&'( ()+2=( 5'B&)9&)12' 92=B)>65 &.;)12'5,
*+.0;5'( F*6> 5$"8' ;7;'. 8$12'92'"8'+,)>)( %$7.
J2=B)> %'%M2 #6;0' ;&=9&6%#&-B2'0' ;&=9&)0' @'*68
6@'/;)12.
7
J2=B)>5'( %:) $0)8'. $0)+2.12$52., $06&.$12
C:.: .>'&.;5'(. 30'./;'. $5'(' 92=B)>5'( $0)8)"8'.
0$12'52.$12. 8C:.: 7;&$>' $06&.$12:
J2=B)>5'( ;&'9&.-;&'9&. 92$5'B2.56, 5,$;)F9&=(
@'B2.5,.
30'./;'.6 $B&)12. 9E,$;)F9&=0 %:'. :'>'%: 52.12'(
7&.")12. I'>'%:)0 92)8*69&)12'0 )B&$12'%, $. .>'&.;5'.
$ %:)0 92=B)>5'( 92$5'8)5)12'5'( $B&'/;)12.
30'./;'. 5,$;)F9&=0 B2$=( 927*+6, 1006&.$12:
H%' 0$%B&'. :'>'%: *'12.0 &$>'( 92);)0$12'.?=.
E,$9&'5'0 "'. 87B2=5' .+)(, :'>'%: >$5, %).;)0 &$>'(
92);)0$12'.?=+,), $. = :'>'%: *'12.0 *+) >': /)"12';)12.
11
C:.: 6>'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'( $/)/5'( $%'0'0
()0 $0)12'. 3 >'B'>' 12'B&'12=>)B5=0 -$#6#7O 5'9.(
/)/'. J$>' 92.$*+'( /612'#2'12.$12. 30'./;'. 6/)-

2:1 -$#6#7O 5'9.0 C80$6# 5'12'1.( 6;7()0 #2'>)92=( 6;. 3057#$O


)B'. C0=* 3>;6%' 8)?&'0 $ 5'9.( 6%/'. /);)12.
2:1 J$>' 92.$*+'0 A$8$07; 92$#'( 96#=(7;0659&' %'M)+,'., 6;7()0
#2'>)92=9&' /);.

B3

/G&'+ 7.).'. F1&:3.5 8.'$'$1"$90.'* ?0- 8.3.?0"3&90: B&#1+ 7F1&#1. ,34$'&1- "5&?1&, $"
B+")34$D&5 :.7?1&90. ,34$'&1-3.' 290.?0&7#0.G4&D3. :$A. 34J" ). ?0-).1-, ?0- ,34$'&1- 8&#1+
?0"?1& 30"=,.7, "$?0-5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. "$?0-' E34.5 +,1&)&71. 60$71."
=&,&?0 $'&. 35 \1&60.5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. $' E34.5 &60$#0-3.' 8&,A, 60.9"#1.,&D
60$71." =&,&?0 $'&. H'")$6+5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. $' 7$Q0&34.?3-5 +#0$6.?0 $'&.
36
0 7?034.#1+ ,34$'&1- "5&?1&, )&>$ 71-5., 8& ?034$F D$60. D.5&1.5+, ?1"F1+ :&G4+ 7?1&D
760.#1&=,.7. 37J" ?0"+9"=&1. J'& ?0"1-" =&,5., $' G0"90.F$#1., ?0"+9"=&1+ *4$", $'.7
?0"1-" =&,5., $'+ G0"90.F$#1.. J= 26.#1&'.' ?.W,$D&5 +1-: =&=.
T41? B2:ED.9 M-+/.91+O+D8
(!"#$ 6:29-30)
38

%&'+ 8.'$1"$90.'* 8.3.?0"3&90: P "D. #0A1.'.5 &D. A1.G4, - 7F. #0A-'.5 &F. A-G4, 39$" ).
?0-5:31 5&'+ $1"$90 A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:1.
5:33 F1&:3.5 8.'$'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:12, C761.D.'. ,3&60." &,3&90.5 30:2, C,:.D.'.
,3&60." &,3&90.5 23:21.
5:38 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 21:24.

).1-, F1&: 28$>G.5 ?0"7.5&"F"G4. J" 3.,+ - "D.#1"?0- >G$290" #0A-'.5 $>'. D.#1"?0-'+ :.90$8.
40
3&9-'. "+>G$D. 71+3&D." #0&->.-D." :$A5., "+=&90&D #1&1",A60+ #0&:.90$D. 41!0."2.#0" 5+D
>.7#1"D." "A890.8&'.5 60."2.#0" 5+D+,1" >.#1". 42P 8&9-'.#1. #0&-60.1"'.5 A,, Q1&:. 71&8&3&D."
:$A5+ "$#1&2 :.5&90$8.
%-+=/1F3.6 M4+ M-+,-.5-+3
(!"#$ 6:27-28, 32-36)
43

B.'$1"$90.'* 8.3.?0"3&90: R+90"D.90" ?1" 60.90", "+7&W ">G.90". 44J" ). ?0-).1-, ?0"+7&W3.'
?1" ?0"60.90"3, F1&:3." #0+D ?0-8&90.=&Q&3.'.5 E34.5 ?1"#1. ?0"$:A60.1", 45Y0"C,. 60$71."
"$?0-5 =&1.5 +2&D3." ?0"30"D&5 7$A. J= +,&90. F1&: 28$>G.3.5+ F1&:&?1"3.5+ #0$:&#0"A90.#1&,
?0&7#0$90. 8+1.3.5+ 8+5&1.3.5+ -=3 #0$:&'A90.=3&. 461I1" ?0"8&60.90"3.'.5 C8$#0-" ?1"
?0"60.90"3.5., )&> :.>. 1.34&?1"$ ?0"8=&9"90&'.'? *4$#0"6$34 $30=.'* 3.8&33.'.5 $ >.>.' $'&2$
$?1.'.'? 47Y0- ?0"?&3.5 $D.5&#1 8&5+ &1$7. ?0"5&"2&,5., +6&C90." )&>$ ?1"90." ?0"?1.'.'?
*&5. 60.7#03.5+ $ >.>.' $?1.2$? 48J'&?0, Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 +?0&7#0$90. =&#1$90. 8+
+5&1.", AG4&' +#0"90." 8.'.=&,&5 :.>.", ?0-'+ 8+?0&7#0$90. =&#1$90. 8+ +5&1.", F1&: +#0"90.3."
?0"=&,&D :$A.
5:43 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:18. ["=&1.3." "+7&W ">G.90" 8&:$1-3.'.' $ ,3&60&5
+,3.7.
5:46 34$#0"6$34 $30=.' F1&:3.' #0$6. 9-'.5 8&>$34.3.#1. A 8&>.#13.#1., 7)."$60.3.", 34$7=&73.", 6.G4&90.3." C1.3.5 O+5
(O"5) #0.'$6&90-?3-5 (34&#"5.,&5) $30=." $,&'+6034$=,&90.' $'&. U1&:3.5, $D$34." >+D ,34$5$,.3.5, 34$#0"6$34 $30=.'
3.8&33.'.' 8.'$7.)&=,&90.3.7, 90.D.:.90." >+D "D$?0-3.5 $3.' C5&>.1-" 8.'.=&,&90.3.5 7$A.

J'#L#$#%&'(
Q.E:0-.9 A381,4:5Y0- ?1"?1$90.' 8&?0"?1.#1., F1&:3.5 ,$90.?1.90-=, ?0"1-", $3.5. $60.90-" 8.'.?0"5&?1.D3.5
?0":.)$#0. J'5&'5. ?0"<,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 1.34&?1" #0&?0":+90.?0-?.=,.7.
2
J'&?0, ).>$#0. 8&7,&#1., F1&:3.5 #0.2$' C5&90$?1, )+D.9-9"3.5* $Q1.)3.", "'$53.5+ $,A,3."
D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 $>'. F1&:3.5 #0.2$' 8.'$'$90$?1.'.5 :.>.", AG43.5 8&=$90.,30"G4&D3.5 7$A.
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'."=,." 8&?1.3.'.5 C1$34. $90-,&90$3. 3J" - ).>$#0. 8&7,&#1., - 71. >G$290"
1-:." &?1&'.' 71. ).5.9" &5&?1." -'.30", 4).>$#0." - 7,&90.' ?0.:." #0.D.D&5 7$A. J=&90"5 RC,.
60$71." F1&:3.5 ?0.:." $?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34.?1" #0&"+,&=,.
738.9 A,-.4+5-.H19 A381,4:5(!"#$ 11:2-4)

69/$&G&) 67/$'86<#69/$@. 5X$<4 -"=4 '/$&)$+$-3$ 8&";/+,$+$-3$ "+$# ?$@6#6<#69/, '&0-$-'864?$


-6C/0+$-'8$ ?$0C,6<#69/.
6
X6C,$'8$ " 786- (1&1 ?57/$9/&-, '/"M/4 7/$9/0)>C$-6;/+,$'8$ 6@";/+,$ '/4#861+,"9/.
7
!$'/$;+0'8$ '/$'&0?$ '/68&"9/:
(1&1, *+,$& ")"+, ()6- .'/&, 16>" &480=$& '/61+$7/63? *+,$- 6G8$'8$ 1607/$8&, '/4)
1$-69/$7/$9/&!
8
B 786- "3$&<#$& ?6'848&"9/$3, (1&1 >C6)"@G8$-, S >C6)$@G8$ 8"5, -6 786- +$'86C,! 348&"9/$#4
"36.
9
J6>" 0 @G8$3? 5&@M869/ (1&1 " 786-.
J$ 1G8$3 >?$, @$9/0'8 '/6#6C,69/ "<, 16>" @80-$ :$ #$+/&;/ "36.
10
I#8")$ (1&1 "+$3 " +$'&- 34-6=6)+$& 7/$;$& '/57/$8&9/$+.
11
B M86@8$ >$>$- ?6 '/0 8$+/09/&;+0 80;/+,$ )$@'/6- <6+/&<#69/. 12UC"<69/&- >C6)$@G8$
8"5+$3 (1&1 '/57/$8&9/$+:
Q/0+$- ">$C, #69/"'8&4, "+$-$ "@'/6+$- #"+$9/"+,.
13
(1&1 "+$3 =4# 6;869/$+. UC6)$@G8$ 8"5+$3 786- +$'86C,+4, '/0+$- "@'/6+$- "+$+,"9/$+. Q/0
8$+/09/&3 80;/+,$ )$@'/6- '/5M/$+4, @16+/&3"5- +$7/">$+4, @16- 6#+,"7"9/$+. B+$3 -4)4#8& =$>4?
+/&<#69/$+.
14
Q/&"+/0+$3 +$+,"C,+4, '/"7$-3$ '/&">C$+$-3$ +/&9/$-;8"9/$3 <"80#$C,69/, G86=+$34 +/&9/$3
?$3"9/$7/$9/&)$& '/$'8&"9/$+. 15B+$3 (1&1 6>$C, '/6?$'80+$-, >C6)$@G8":$+$3 '/6?+$'86C,69/$ 7863
=$@"9/$&, 4"'/67 '/69/0#6C,69/$&, "< >$C,6- <61$& "7/$9/&9/. B3 ?"7/$9/&-, '/$<#"9/$+.
16
UC"<69/&- '/$+/&9/$3 ?67/$9/&9/$ G86=+$- >C6)"@G8$+$3 ?6+$169/$ 786-3$ '/0+$-3$
'/A+/&78"9/$3 G86=+$- "3"80#$C,69/. 17R86=+$- "3 ?6?$+"+6-, (1&1 A+$'& 6:96)$)$& '/57/$8&9/$+.
18
(1&1 '/&";/0- 4#861+,"C,6 ?$+/&-, >C6)"@G8$+$3 '/6?+$'86C,69/$ 7863 "< '/57/$8&9/:
K/&1$ 16?6=$;8.
19
S &4:6)+$- ">$C, &4&)$ '80C,4, D4&1+,")6- '/6@=4;8$9/$ ;8&9/$;+0-3$ 9&'8$9/&
'/6?$3$@=4;869/$-3$ A80#$C,, 348&"9/ (1&1 "3 =4-6>$&. 20B3$&<#$& "3 '8&4, (1&1 '/6=4;8"9/$3
Q/$74@;8* ?6G8$ +$'&- <48&"#$& 6&:7"9/, G86=+$-4 ?$'8$ "9/$;8$9/&"9/.
5:20 Q/$74@;8 5@7/ !"##$ 4:25.

1>2> 137; <:I/+* :@,-02 F/38-+;


.-:<+;78-+=+AC:C6:8-+;; 1>2> 79:8-:4 .-:4+>:8-+
H<:F-D:8-+; <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 9:18-26; %&'" 8:40-56)
21

(1&1 '/&";/0-'8$ K"7475F @16+/&3"5- 4">3":9/& ?6?$@63$'86C,6-, G86= '&@6;+0 5C,66>$C, '/6<6?$3$&9/049/. (1&1 @16 8&;/0- 8&#$&, 22("43 ?6G8$ 14)$909& @"<$ 903$ '/$'8&"9/. B< (1&1
?57/$9/&-, 67/"'/0+$- ">$C, ?6'/6<634>?6+4, 237/$;$& '/57/$8&9/:
J$ 1@+/& G86'8& -"78$ @$#. 2/&C,6)6;/, @1"0& '/$)$C,6)6- @"5, '/"'8&4, @8$+$3 #57/+,$+.
24
UC"<69/&- (1&1 " 786- 49/&1$& '8&"9/$. R86= '&@6;+0 (1&1 #5?$3$9/$:")$+$& 49/&1$+$&
'80<#69/$+. 25B G86=+$- ?6 :?67/=69/$ 903$ "+$#69/. (7/$1 @;86'8&#8& +/&9/$&, :$3$ "< 7/6
'/6'8$'8$& 9&8$<#69/. 268$?$ 8">C4 5@7/69/"9/$+, '/4)6:4 3"9/$<$M69/"9/. Y?67/=69/$- 48$ @1#$&34
"+$-$ "#6349/$'80>$9/"9/, "& )"+, 8"5 +/&<#69/$ )"+,, 4;8&"9/$ '/$'8&"9/$@. 27B< (1&1 4'/$:"3
?$+4+69/$#4, G86= '&@6;+0- +$#$& (1&1 6'86:'8$ '/"'8&4, 4<69/6) '/6)$169/; 2816>" @80-$ "
:?67/=69/$- -6< =$>$& 69&'8$ 68&"9/$#4 "36: (1&1 4<69/6)+$- 1")$1 )$-68$-4, 16+/&C,6<#.
29
B3>$>$- 7/6'8$'86)63 &G&C,69/$, ?$3$+/&C,69/$34 6@'/6'8$ ?$+4;8"9/.
30
(1&1 69&'8$ '8&"M8$ ?$3$+$'869/$- ?")'8$& 9& 7/4#"9/. R86= '&@6;+0- +$#$& ?6'/6?$349/$?$'84
"348&"9/:
2$#" 14<69/6)+$- '/")$169/$3?
31
R86= '&@6;+03 '/6@#5?$3$9/$:")$+$& @7/$9/&?$, 5#8")4, 2$#" '/6?)$169/$3? 08&"?
'/63"8&"9/ 49/09& 36'80+$3$-.
32
B& (1&1 "3 ?6;8"9/$3 67/$9/&)6- @"5, ?4@7/6+,$<#69/. 33UC"<69/&- :?67/=69/$'/5+/&78"9/$3 5;8$#4, <#"9/$&, '8$?$?$& '/68&+,4, (1&1 6@";/+,$ ?6'/6<634>?6+4, ;/6@'/$3 ?$'8$
'/6348&"9/.
34
J4@;/";/, 348&"9/ (1&1, &4;80;/+/&)69/$ &49/$+/&C,69/. K/09& -"=, 9&@1$=6)69/$ &48$&
0@1$&. N?6)M/$& &+/&C,69/.
35
(1&1 9&<68$?$, 786 ?"&7$ 14)$909& @"<$- 4&)$
'/4'869/$+$&, '/"'80+4, ("43 '/63"8&"9/:
E@+/& >&)"5- 5+6C,69/. U4) 9/$1"'80- 16> @"5 >C634 '/4) 5:9/$7/$9/&C,63"?
36
B& (1&1 "+$-$ '/"8&"9/$3 ?$3$?$+4+$&, 14)$909& @"<$- 348&"9/:
N-6<6), ;80;/+/&)69/$ ?49/"8$ '/0>6F.

2#!<$%>/$6.!"#$0 -*>E, */ 7$0!2) 3<$D6*"#$' !()$"#$ -?,$'0> *-*>E, C'*7 -/!


C%:D ;"!>"#. 20K6*/!"#'0 C%:D 3<$D6*"#$' !()$"#$ -?,$'0> *+>"#*+#'>,
>D<$8)+$0 C'*7 +.*-?!0 F)*%>"#$D<*"#.
>;:? 'B543 03/5;<3,.*A.3/
(B*,,$ 3:13-17; B*%2 1:9-11)

C'*7 4)!5 -?,$'%> !'0$+#!+$ <$+#'0, &.>?$> !'0$+#!"#. &.>?$ =+.$0


<;8#$)'0, '*(#:% <$)'2)>, 22,+.*%2#:0 !-2# 5$D$' -2#! >)$', =+.$0 ! M?$ A#*-)$
&.>?$ 2#!5;+!"#. L*(#:0 <! 0*2#$ ":%$ 2#>)'2)!"#:
R%! ?$ ()' ?8#$"#'%$ ? S#: 2)*?$%. N$ ?!"' : 2#!:)'"#.*
'B543 -.3P1.3; 1.*0,312*A.3/
(B*,,$ 1:1-17)
23

&.>?$ >):5 <;'38$0, >8#$? /$2) !7!36.!"#. Z)!50$ 2#!<$%*():()!"#$0


5$D$', *% Q?!5 !2#'*"#. 9% C8!E !2#'*"#. 249% B*,5*, !2#'*"#. 9% A;H!E
!2#'*"#. 9% B;8+!E !2#'*"#. 9% C*77*E
3:19 !( - !(! @>8>--$' (;-8# B*%2 6:17) V>0 (V'0) 2#$8$(+:0 /!-?$'/,!"#$% *%!.
3:22 R%! ?$ ()' ?8#$"#'%$ N2#: 2)*?$%. N$ ?!"' : 2#!:)'"# - ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 2:7; M;"#!03*% B'?$
*-$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 22:2; M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 42:1.

!2#'*"#. 9% Q?!5 !2#'*"#. 259% B*,,*5!E !2#'*"#. 9% 90:? !2#'*"#. 9% P*'0


!2#'*"#. 9% I?8>0 !2#'*"#. 9% P*"";E !2#'*"#. 269% B**5 !2#'*"#. 9% B*,,*5!E
!2#'*"#. 9% N;0;E !2#'*"#. 9% Q?!5 !2#'*"#. 9% C'D$ !2#'*"#. 279% C:*77*7
!2#'*"#. 9% V>?*E !2#'*"#. 9% G:%:H*H;8 !2#'*"#. 9% N*8*5>>8 !2#'*"#. 9%
P>%!E !2#'*"#. 289% B;8+!E !2#'*"#. 9% 9DD!E !2#'*"#. 9% S:?*0 !2#'*"#. 9%
I80:D*0 !2#'*"#. 9% C% !2#'*"#. 299% C:?>; !2#'*"#. 9% I8>;<;% !2#'*"#. 9%
C:%>0 !2#'*"#. 9% B*,5*, !2#'*"#. 9% A;H!E !2#'*"#. 309% N>0;:7 !2#'*"#. 9%
C'D$ !2#'*"#. 9% Q?!5 !2#'*"#. 9% C:7*7 !2#'*"#. 9% I8>*2>0 !2#'*"#. 31 9%
B;8;*E !2#'*"#. 9% B*E7*7 !2#'*"#. 9% B*,,*5*E !2#'*"#. 9% P*5*7 !2#'*"#. 9%
K*',$ !2#'*"#. 329% C;??; !2#'*"#. 9% RH>D !2#'*"#. 9% [::< !2#'*"#. 9% N$80:7
!2#'*"#. 9% P**?:7 !2#'*"#. 33 9% 90>7*D*H !2#'*"#. 9% 9%*0 !2#'*"#. 9% I?%:0
!2#'*"#. 9% @*%;? !2#'*"#. 9% C'D$ !2#'*"#. 349% T2#'3$ !2#'*"#. 9% C?+.*2#
!2#'*"#. 9% C3%*+.>0$ !2#'*"#. 9% @*%%$ !2#'*"#. 9% P*+:% !2#'*"#. 35 9% N;%'+
!2#'*"#. 9% V*"*H !2#'*"#. 9% @*8;2 !2#'*"#. 9% IH;% !2#'*"#. 9% N*8$ !2#'*"#.
36
9% S*E7*7 !2#'*"#. 9% 9%5*2?*D !2#'*"#. 9% N>0 !2#'*"#. 9% P'+.$ !2#'*"#. 9%
A*0;+ !2#'*"#. 379% B*5'?*8 !2#'*"#. 9% I7:+ !2#'*"#. 9% C*%;D !2#'*"#. 9%
B*8;8;>8 !2#'*"#. 9% S*E7*7 !2#'*"#. 389% I7:? !2#'*"#. 9% N>5 !2#'*"#. 9%
9D$0 !2#'*"#. 9% =+.$0 >E.
M"S2#O#$#%&'(
%3K+:?*/ 'B543 P4312=F /5A.3H23?3; *;8 03/5+*A.3/
(B*,,$ 4:1-11; B*%2 1:12-13)

=+.$0 ! M?$ A#*-)$ >7$' !"' >8#$', &.>?$ C:%D*7 -?!+#:0 2#!)'2)!6.!"#. 2=+.$0
! M?$ A#*-)$ ;6.!% (#:5 7$2)!0 !/*"#. 9 F)!-)$0 ($E,*7!% ;6.!0 -?$2):D
%>"#$()$7$' 0$5$ ,):2)>,)'%$ !'6 >,!"#. 9 0*5$+$0 &.>?$ <> !(+!"#$-, *+$%>
<!,;()$+$ '6!0 2#$0$8$2)*"#.
3
K6*/!"#'0 ($E,*7!0 &.>?$ 2#!%>)'*"#: -R =+.$0 '%> S#:0$, 0! 0!6#:%
+.*8!"#' +#'7$' '7*(#: 5$(). 4=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,,* %>):6.!"#
&.>?$, &.*8!"#' <*2#:% *%$- 4)!5!% <$%$-?$'/,!%, ?!D%$ "'/!)$' =+.$0 !D$6.
2#>2)!%$% *%! 7*+.. 5I,)*7$ ($E,*7!0 &.>?$ F)!-)$ 8#*"$ ":%$0 D>/*>E, <!
7$-8#$"#'2)$ D'7*>0 ,;, -*F#!+.*"#: -?,$'%> 2#!%>"#$8#$"#'"#$+. 69/ &.>?$
2#!%>)'*"#:
B! -*F#!+.*"#:+$0 1,;,!"#: -?,$'0%$ /!,+#'(+:' 1)$0%$ : :?,!/,!+,
?!D* -):0$ ?)$ >8#!+ !2)> ?$ ?!<5*;0 ;?,!7$' ?!5>,. 7 A#$":7D6$0!(#+.$'
'2#$,)!?$', ?$ ?!3"#$8#*-)$0$, *+$% <$2)$%> :'>; +#'/,!+. 8=+.$0 >"'/!)$
,+!"#$+$0 *%!,,* %>):6.!"# &.>?$, G>'?+.*7$' '> =+.$ 3"#$8#*-)$<$, ;6.!0

;52.B5= 92)12'>'@$12, 612=1. 0)9&=5'0'( 7+,)(9&'


B&=B252.>)12'. F&'06 >$5, %);' 52.12'.
12
3/ >'.+ F>6, )B5'06, 612=1. 0)9&=5'0'06 612.:'5'.
C:.: J$%70>$.( 92$#'(* 9275)12. 3/ *'+,)( ('@'
8$.#'0' /)&$12'5.
:D*D +.<-+.1;8-93./ A3?.7 =*<.>39
84,2./.N-=1,54.3./
(<$;;' 21:12-13; <$09 11:15-17; K.9$ 19:45-46)
13

Q+.0;5'( F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0* 92'"#'12$12, C:.:6 G0.:$#6( *'9&=F12. 1445,'( 6.>'B5=
M&'5,$12. P)M&$5,'(, ?.5'0, ('#5'0, ;5,$092=5'0 8)/'5'0'06* &$>'5'( $%':5'. $52/'0 8)52=+,5'0'06* $/
*'+,)( M&6#2'12.$12'5. 15Q+$/)12.( 92$()/ 9&$%:'(
92)56B&)9&6, F=8', 45,'( 6.>'B5= M&'; %:;'.06, ?.5'06
('#5'06 F12.:'5'., 92)M&6@)12'5. 352/' 8)52=+,5'0'(6
F&$>'5'0 8'%)0612'8$12'5, F$52/'5'06 06;'92.5,$12'5.
16
<)5'0 &.B2.5)5, IF;' 6.>' "'*8'0 B2.()B&),
$06&.$12 C:.: ;5,$092=5'0 8)/'5'0'(.
17
30'./;'. 8'52.(, V .6.>' :)8'0'@'1.('9&)0'( :612'#&'/;, 8)@6&=0' 1./)&'5'. 45,'( 61./)&' ;5)12'5'(
8'0$0);5'0* C:.: 612=1. 0)9&=5'0'(' $1. 92'9&)+,)12.
2:12 J$%70>$.( 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 6;7()0 ;)12' 92=5,'%&'
&.B2=( &.;.
2:13 <'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 N$:52' 8)?&' ('@'9& ('@'B5=(0' E,$#)12. <)12';'*+ 8)/$B5)0' ('@'9& ('@'B5=5'(0'
8'*$12'#2$%&'5'8', 45,'( <):)0)( (G16%7;) 92)8'0'0612'9&)+,)12$12'5'0 *+.0;5'( $12'#2$%&'. N$:52' ('@'9& ('@'B5=0 A6:$>
8)?&' ($8'( 6 14-( ;7@' (F%#&'>'0' ($8'( 6$%'0' ($@' %'12.>'12.).
E,$#)12. <)12';'*+ 8)/$B5)0' ('@'9& ('@'B5=5'0 A6:$>6 15-22
($@'5'( 92$9&=?& $12'#2$%&'5. 3 ($@'5'( ;'*+'%: ;5,$?.( 5$#25,'0'%.
2:14 ?.5'0, ('#5'0, ;5,$092=5'0 8)/'5'0'0 $5'(' 92.0('>)%52'
")#)(5'0 45,'( 6.>'B5= 6/$1. /$/'/;)12'5.
2:14 $52/' 8)52=+,5'0'0 45,'( 6.>'B5= %$7 5,$92.#$5, $52/'0
8);)0'5'(6 92.0('>)%52' ")#)(5'0 92'8)/'@)5'0'(6 $%$7 $5'('
5)(' $52/'5'0 $52=+,)/;)12'5.
2:17 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 69:9
(.0): "6"#67(9&' 68:10).

E34.5 ?0"A60.1" 30"5., D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 8.'$?1&'.5 :.>." ?0"5&?1&. U1&:3.5
8$'$90.60.90"D&5 7$A, E34.5 A60.1"3.8., )+D.9-9"3.5+ "'$5 #0"$7.3.5+ #0$=&"F"D3.' C#1$).
Y0&7#0.' ?0-).1-, $3.5. C1$34. $90-,&90$3. 6J" - E34.5 "A60.1" 8&30"#1., "+"D. #1-F1& +34$G4+,
7Q0.' #0&:.?1+, RC,. 60$71." F1&:3.5 $5&60.90"'.5 A60.1". J=&90"5 RC,. 60$71." F1&:3.5 ?0.:."
$?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34&?1" #0&"+,&=,. 7E34.5 ?0"8A60.1"#1., 2$=. ?0"5&1-, 3&5. 60.7#03.5
8.'$?1&'.5 :.>."; )&>$ 71-5. $3.5. 9"=&1$2. #0$1-5., C,34.60.1"3.5. E34.' #0C>.1"D." 5.9"90.3.
8
J'&?0, $3.5. 8.'$?1&'.5 :.>." ?0"5&?1&; )&>$ 71-5. ?0- ?0"A60.1"D&5 &7.#1. ?0"+=&#1$90.'
?0"<,. 60$71.5 A?1.?0 $'&.
9
%&'."=,." E34.5 ?0"A60.1":
6:2 )+D.9-9"' A760 4:23.

P EC,. 60$71." "$?0-5 =&1.'!


IF1. F1&:3.5 $90.60$71." -'.30".
10
R+ EA,&90-?3-* #0.'.#1".
R8&:$A' "$?0-5 8.'.=&30"'.5 :.>.", Q1&60.5+ =.'.30".
11
*4$6&90-" ,+=&#1$90.' DA7. #0&,.,.
12
%&30"D." ,?1$90.3.' #0&,:.90.90"3,
,. 5&30"D #0&,.8&?1$90.3.5 8.'$:.>90.90"'.5 :.>.".
13
Y.W,$D&5 7).#1-> ,+90.?1.D." :+, "5&?1&, $=+ ,&=&"30"5. %&#1->&G4&D ,A,&90-?3-'+,
60.#1&D&90.?3-'+, =&,30"?3-'+ -"+A3. J5+D.
14
U1&:5. 5&30"D." $?1$90.3.' 8$:.G0"90.90"3.#1., Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 ?0-'+
5&30"D." ?0"?1$90.3.' #0&?0":+90.90"=,&3, #0&7+90.30-G4&90 ()"). 15J" F1&:5. 5&30"D."
$?1$90.3.' ?0- 8$:.?0"5&90.90"3.#1., Y0"C,. 60$71+ ?0- 5&30"D." ?0"?1$90.3.'
#0&?0":+90.90"=,3.7.
L.041H19 A381,4:516

J= :.>." ?0"D.#1& 8&30"#1., D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 $:.>." 8&?0"5&90.D.?30.W; )&>$ 71-5.
8.'.D.#13.'.' F1&:5. $'$90.60.90"D&5 7$A, $3.5. $D$3. 8.3$90$34.. Y0&7#0.' ?0-).1-, $3.5. C1$34.
$90-,&90$3. 17, 18/" o "D.#1& 8&30"#1., F1&:3.5 $= 9" 60$5&,.", RC,. 60$71." F1&:3.5 $5&60.90"'.5
+8$#0-" 8.'."D.#1&'.5 9" 60+,.D&5 7$A, >.90. 60$71. 7?034. =&:, "D.9"+ ,34$#1&. J=&90"5 RC,.
60$71." F1&:3.5 ?0.:." $?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34&?1" #0&"+,&=,.
6:10 "+ EA,&90-?3- A760 3:2.

G:M-;9 91,-0+M3; I1M-++5-;F


(!"#$ 12:33-34)
19

\1&60.5 5&60#"?3- =&?0"5&"90-W, )&>$ 71-5. 30"D.5'. "60&+D&5'. Q1&60.5 =&1.'


=$90.#1->&, ,&90"$#1-3.5+ Q1&60.5 =&1.3.' $,1.#1&3 &#1+ $,&90"3. 20J" "$?0-5 5&60#"?3=&?0""90-W. *0"D.5+ "60&+D&5+ $= >.G4&5 =$90.#1->&'.7, ,&90"$#1-3.5+ =$,1.#1&'.7 &#1+
=$,&90"'.7. 21M&>$ 71-5. - "+5&60#"?3- 8&>.=&1.5 "9"+ =&1.=,.
"0-19 =;*<15-.
(!"#$ 11:33-36)
22

I#0&5 +-),&90.' D.' $'&. J'&?0, - "D. 7)$"5., - 77#0+ 8.#1. D.:&D.=,. 23J" - "D. >.+5., 77#0+ 8.#1. ?1"D#1&=,. J'&?0, - 73.60 D.:&D.' ?1"D#1&5., $ ?1"D#1&90.' )&>." ?1"D#1&90.?3"!
738.96. :3-I.96.
(!"#$ 16:13)
24

B& F1&:&' ,34.5.,+,1"5 $:.6.G4.D &60.#1&=,.7, A 8&' &">G.90"D&?0, $>'.' ?1" &60.90"=,, A
8&5 ?0&7#0." :&=&,&D&?0, $>'.' 8.'+7.)&=,.7. Y0- E34.5+ $30=.5+ ?0"$:.6.G4.D
?0"60.#1&=,.7.
N+9.041H19 A381,4:5(!"#$ 12:22-34)

37

I#8")$ E5#34, O'/&:4, "< 6;6 (&")4 )$-6'8 ?4 ?6>4-6<$&, (1&1 9/09&- #5+,"C,69/. 38J4)$909&
@"<$- 4&)$ '/6?$'80+$-, (1&1 G86=+$3 :63163+$&, +,">"9/$ ";8$&, @6+,$+$& 67/$9/&9/$+. 39(1&1 &)$'/6?5+,$-, "348&"9/:
J6> @"5 :63163 '/$;/&8$#$&, +,">"9/$ ;/&;863"? E;/$;/$C/653 78"9/$@, -$M/65 )"+,.
40
(1&1 "3 '/6?580-, '/6>$+,"<+69/$+. B& (1&1 ?$@1#$&34 &)$- '/6349/$'86+4, @;/$;/$C/65- A#$A)$-3$ 49/&14<3$ ?6>4<$+4, @;/$;/$C/653 ?$367/ &)$- 4+,"9/. 41I#8")$ @;/$;/$C/65- 68$
'/6&:6#4 348&"9/:
*"74=$ '&-! (B< '/4'863$3, J4@;/$;/$C/6F, 1$ 01$80, '/$#$>C!)
42
E;/$;/$C/653 "3>$>$- '/$#$>C6C,4, &)$ '80G863 '/6'8&+,"9/. B3 47/$1 @;86'8&#8&- 4#69/. B3
?"7/$9/&-, 7/$;$& "9/$;8$9/&"9/. 43B& (1&1 +/&9/$3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& &)$;/0 @6#$ "=4;869/.
I#8")$ @;/$;/$C/653 "9/$;+$)$& "348&"9/.
K'#M#$#%&'(
M3<3;G= A+> I/:D,+* 1>2> <+;3*:B=38-+;
(!"##$ 13:53-58; %&'" 4:16-30)

(1&1, 49/09& 36'80+$3$3 49/&1$+$&, " M86@8$- 4'86C,4, A)$ 4'/"7$ '80C,69/$. 2H$-:$# -"=$3
'/6?$16-, 14)$909&- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 <"349/";8$+$& 6&:7"9/. IC,6- 5>$8&9/$ G86=6:$+$"9/$;8"9/0& '/"8&"9/:
!6 786- '/680+$3$3 #6>$ '/634+69/$+"? J6>$& ?$+$;86'86)69/$;+0 *+,$- "< '/634#69/"!
J6>$& 80=6;+0 9/$;8$9/0)+" "< 68$ '/4'86+$3$3! 3!53$- 6'/0& @+/";8$3 "36:" -63, O'/&:$, (016F,
(&>$, J4-0) ";63? .;6@+/&+$34 #$ '/6#+$1+$:"?
B3$&<#$& (1&1 @"5 "9& -6+/&) '/63"9/$+,"9/.
4
E59/6-:"36- 7/6#$)69/$ =$?6-6;86+$3$3 5C, A)$ 4'/"7$ >$1+$3, 5C, 4:7"9/$+$3, 5C, 4&)"9/0
<6<+$3 "36 )68$@, "348&"9/ (1&1 "+$-$.
5
(1&1 16-$>C$ ?"&7$- 68$+$3 "#6347/+,$+$& ?$349/$+/&C,69/$+$- )$-6'8 " M86@8$- 80=6;+0
9/$;8$9/0) ?4 <4;8"9/$@. 6B+$-$ A;80;/-6+/&)69/4 69/$;8$9/&"9/.
1>2> 78-082 ;:./0;+ 4+H8:;+ @B/:./2=/2; 5,6+* D+F+C6+4,+2 <+;+A78-+./:8-+,+;
(!"##$ 10:1, 5-15; %&'" 9:1-6)

I#8")$ G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$?$, 49/&)$9/& '/&">C$+$3 '/6'8&+,"<#69/$+.


UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&-$ '/A>C4, #8&36#80& >49/$'86+$& 6&:7"9/.
UC6)$@G8$ 8"5+$3 G86=+$- "+"=6)+$& #5#69/0 "34#69/. 8!6 &)";/03 "=4;869/:
K/09&- ;/&?6#5+,$'8$, ?6 :$< )$-6'8 ?4 ?6>$;/&-6;#. 2,"769/&4, 8"7/-$'/4, :9636@+6- 47/
"+/<4 ?6>$;/&-6;#$+. 9B& G0'/$ '/6?$36'80+$3 ?6<6;/&7/$+. UC$)4#8&4 ?6<6;/&-67/.
10
2,"'8$& ?6 &)$ 903$- ;/&4+,$-$, " M86@8$- ;/&'/6>$'86C,6=$ )$1, " &)$- ;/&41,
'/6@49/$+/0C,69/ (1&1. 11D6 M86@8$ 903$- ;/&<63"-69/$:7"9/$-$ 5 '/6<6;/0-6>$8&+$-$, "
M86@8$- ;/&'/6?4'86C,'8$, -6+/&)$& ";8"9/$-'8$ "+$-$ "@";/+,$ ;6+,"# <6+/&)6- @"5,
;/&4G&"'/$+$- "'8$367/ 1"@$3 "'8$36C/&9/$#$'/&C,. H/6@'/$3 ;/01$80, "+/3$# -"=$- " '/"7$'/4)$& 6<$M6<#6- )"+,4, J0>0-3$ K0-033$3$ '/4)$& "<$M6<#63 )"+, -$'8$<#.
12
B3$&<#$& " )$:963$ @;86'8&#8&3 9/09&- #5+,$+4, H/&4@1$'80>+$- ;/&"=6'8$9/0C,, G86=+$"3"80?$, "9/$80& "&:7"9/. 13UC6)$@G8":$+$3 G86=-$ "+"=6<#69/$+, 16-">C$ 8">C4 >"9/$ <"=$?$
"9/$+/&C,6<#69/$+.
7

)*+,-+./0 1234 :B-,6+ <+;+@32@./:8-+;


(!"##$ 14:1-12; %&'" 9:7-9)
14

(1&1 G8$3680& +/&9/$#4, 4'/$:"3 @"M/6+,$& (30>* ?$+4+69/. D6?$+5+6-, -63$&<#$& 68&"9/:
!63 &-$+/$'80& (&") "36. B3 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/, >C"36 "< =$>$ 7/$'86)69/$
?6+$7/ 80=6;+0+$3 68$ '/6?'84'86+$3$3.
15
B3 @59/6-:"3 (7A1* "36, "80<#69/ )$-6'8 G86=+$-.
B3 @59/6-:"3 903, @$1$3$ @59/6-:"3+$- "=$>$&,"80<#69/ 5#8")4 )$-6'8+$-4.
16
B& (30> "+$-$ A9&<68$+$3 ?6?$+5++$-, 68&"9/: (&")$& ?6;/+,$ @A?9/$&@'869/$3 78"9/$+$'/"+$#$>C6'86C,69/.
17
(30> "3 ?6'848&"9/$3 -636: IC,6- 6;$& V474@@ ?6G8$3 @1"0& @$#-4, (30> " V474@@ 4;/&?$&
(30>4">$ ?6G8$3 '/6<$C,69/. 18B< '/6?$34<$C,69/$- @"5, (&") (30> 3480<#69/: S @;6 4;/&?
'/$@<$C,6)63 +":?$'8$ +/&<#$@. 19B< @"5 (30>4">$ (&") 9&C/ =6348$& +/&9/$. (30>4">$ 4+,"#63'8$

><*2#:' '5$8$6.$7 5*;.


9
9/ !'6!0 ($E,*7!0 &.>?$ I%'?*8>0 !/>, =+.$0 >'7$(+: 7*+. 8#$"*-)$'
>)$0 ,!%>"#$'4'> 2#!%>)'*"#: R =+.$0 '%> S#:0$, 0!/ D$6.!0 <!/;D<!+; 10, 11
?!D* -):0$ =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,:*
=+.$0 >0$8$)>F+$0 '2#*'+#'0$7$' '7*(#: 2#*5>()!/,,
: -8#*2#:2)> 0!6#:0 ';0!',$2)!7!0 -*;, *)$+$02)$ '*)$,!/,.
12
=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,,* %>):6.!"# &.>?$, G>'?+.*7$' '>
=+.$ '0!'($,!.
13
I,)*7$ ($E,*7!0 &.>?$ -?$2):D <$%>"#$()$7 )$0*8 -?,$'%> <;'+!0, >"#:
2#!5>5$0$ 2#!"#$<$6.!7$' )'2)!6.!"#.
4:4 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 8:3.
4:8 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 6:13.
4:10-11 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 91:11-12 ('%!? 3>38>;02)$ 90:11-12).
4:12 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 6:16.

'B543 52=I T:-5-CK ,31;< 03/3@5;9-:A.3/


(B*,,$ 4:12-17; B*%2 1:14-15)
14

I,)*7$ =+.$0 ! M?$ A#*-)$ >8#$2)!7!"#$2)$ &.>?$ O*8>8;E +$2'0


!"#$<$6.!"#. &.>?$ >2#$3*% * +$2'0 <$2)$ /!)'"#. 15Z)!5 -?,$'0> /!,+#'
2#!5*()$', &.>?$ *+$0$ 1?>7$":"'+$0* =+.$0 >"'/!)$+$% /*%>"#*()$/,!"#$+.
O:0:/C+ F34 U2*I,3< 'B543 03/:<*H+:A.3/
(B*,,$ 13:53-58; B*%2 6:1-6)
16

&.>?$ <!/*-)'"#$ P*<*%;, 2#*8$0* 2#$2)'*"#. G$%>+*3<$' ($03$, 0*5$0*


?>7$":"'0 F)$+.*"#. G!F)*+.$0, =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 */!/+$0 *51D6$7$'
*-*(#+.$ 2#>'4'*"#. 17M;"#!03*% I(*E >,+!8# 2#!%*,!"#. =+!8#!% 2#!<$)'>+>,
0!%$'/,$' <$%!,+$"#$ F)!-)$% 2#!"#:,!"#:*
18
G>'?+.*7!0 ! M?$ A#*-)$ ?!"' >8# +#'"#$;
?!D* -):0$ =+.$0 D$"#$ 8#*-)$% 2#!?/>5*"#.
S#!<2)!?/>5*"#$% ,+.*0!2)$+$0 2#$3*%!()'% 1<"#$)'7!% *%!.
G!"' 2):D!"#$+$% <"#$+#'6.!7+$'>, +.*-?F)$?+$% (#+.*5>,
<$%$+#'6.!/,+$%
1<"#$)'7$'>,
7$(#'+$% 2#$<"#$-8#$6.!7+$'>, 2#>7 <!/$F!+$%$% (#+.*5>,
?()!6.!7+$'> =+.$0 ?!2#>"#$2)'*"#.
19
G>'?+.*7!0 !7$()' 4)!5+$0 2#*<!/>5$/, >8#$?!% 2#!<$%$?!"#$0
>2#$3*% 1<"#$)'7$'>
?!2#>"#$2)'*"#.
20
&.>?$ ;,)*7$ ,+!8#!% <$"'>8#+.$6.>, ?>7$":"' ):5!()$0 %>,!6.>
,)!?!"#$. N>7$":"'0 F)$?
4:15 ?>7$":"' D6'%,0$ 1,+.$8#$)'-)$ *%!.
4:16 P*<*%;, 2#*8$% ;-8# 1:26.
4:16 ($03$, 0*5$% D6'%,+$0 10$5$ 8#*-) *%!. 9 0*5$0 +$,> ):5 !()$7 5>,$-.
4:17-19 <$%!,+$"#$ F)!-)$% 2#!"#:,!"# ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 61:1-2; 58:6.

4I!5 -?,$'0> *7$+$% ,!%*"#$2#*"#$+$' ;6.!0 ;-8#!/,!"#$+. 21 &.>?$ *+$0$ *%>):'


!'38*"#:
G$+$(#'+! -$,<$, 0! "'/!)$+$' =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$% 7;-$
2#$(#!-2#$6.!"#$+.
22
Z)!5+$0 *"' >7$' &.>?$ ;)'"#, >"'/!)$ D*+$+$%> *"#$()$"#'*"#$+. 9+$0$
2#*O'*"#:
Q?!5 !2#' *%!3* 0!%?
23
U$F +$0!8#$', 0! "'/!)$6#!% 2#!?$(#'):/,: )*<$, <!"#$+#'6.!
*%>)'*"# &.>?$. S*-;%7*'0 2#*8$0 ):5$' /!-()*"#$+$' <$+$,+!"#$+$% 0! 2#*8$'
'17$ >2#*8$ /!()$+.
24
&.>?$ ;,)*7> 2#!->"#$+#:6.!"#:
W#!-2#$% (#:?$):, +$,%$ -;"#!03*% 17$ >2#*8$ /*D$%$-. 259' (#!-2#$%

18

Q+$/)12.( *+.0;5'( C:.: 92)0$&=+,)12:


<)0 %B&'>'. @6;)>)12' 8'0'.6&'(9&' :)* @'*' >'B'>'
12'B&'12=>)B5= ;'"12'#2'12.>$?
19
<) ;5,'.>'0 8'5'B2.92.;6, :' ('@6/9&' 8';7812'.?=+,)/;, %'12=9& $06;)+,)12 C:.: $5'('.
20
<) ;5,'.>'0 6#2': ;&=9&6;&.0' 5)0'9&' 8';)0$12'.?.$12, 92$&.$12 *+.0;5'(. V ('@6/9&' 8';7"12'.?=+,)B2./;$?
21
3. C:.: ;5,'.>'. 8)@6&.$12'0 7+,)( )%92 $0)12'.
22
C:.: #&$12'5'( 92)8$5';'*+)9&)+,)( ).+, 612=1.
0)9&=5'0'( $ 1./)&'5'. 92)&=12$12'5'0 $1. 92'9&)+,56,
45,'( 61./)&' ;5)12'5'(9&6 C:.: 1./)&'5'. 92)&.$12'5'(9&6 B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
O-,1 BD@.*7= ;5*3.7 ;/,C4,/ :D*D E>-.
23

N$:52' ('@'9& ('@'B5=( G0.:$#6( C:.: /)&'8',


>'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'. 92)12'#2'12.$12'5'0 $#2'12.12'5';6, ?&)@)"'(' 7+,)(9&' B&=B252.>)12' F&'
52.12'. 243. C:.: ?&)@5'( ?)5,' $@6B&)12'%, :)*$ %&=('
$5'0 8'9&' )B&'/;)12'5';6 $0). 25P)1=0' ?&)@5'(
F5,)#&$12'. B)5,$; 92)@'52.>'. C:.: 6/)9&$12'%, :)*$
%&=(', ?&)@5'( $1.5'( $0)#2)0 )B&'/;)12';6 $0).

KP#G#$#%&'(
:8-./,8-.* >4*84;C41,J?,< 1;E
A69=*6( )?&'., @$06:7O5'( $/)/'. 8) #&) 1=0' /)&$12. 30 *+.0; ;5,$($;'5'( $/)/)12. 230 C:.: )*'+,
M'/)( 92$9&.6 92)06&.$12:
U$LL6*, = 45,'( )*'+, 9269&)12' *6> 12':$9&=. .8'0'/);)0 ;'B&'; :)*$ %&=(' 45,'0 .612.:'. /)();(',
3:2 U$LL6 *6> 12':$9&=0 $0).

25

J'&?0, ?0-).1-, M&>$ ,?3&=,&', )&>$ ,A?0-=,&'? ?0"1-", ?0"+=&1.D&90. 7$A


?0"5&9"5.#1. M&>$ ,=&90&=,&'? ?0"1-", ?0"7#0& 7$+W ?0"5&9"5.#1. [0-5&6.5 D$34+
=&1.D&90.' D$34 60$71.2$, =&90&D&5 D$34+ 7#0&' D$34 60$71.2$? 26P?0-9"5 =&2&2&'. 28&"3.5
?0"C760. J3.5. Q&6$730+ $730&'.7, 6.G4&90+ #0$3&G4&'.7, #-D3.5 $'$,.#0-G4&'.7, $" =&,5+
Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 $3.' A90$?3.3. Y0- $3.5. $D$34+ 2.#1. ?0"$D$34 60$71.2$?
27
["5.#1&D&5#1. 3.,$
?0- ?0"$=&=." 8+=&1.D&90. 8& )&34$, 8$#0-#1. 8A8&90."#1&34$D 8&60.#1&=,&'?
28
]&90&D&5 7$A )&>$ ?0"8#1.9"5.#1&'.'? ["290- #0.90$90.3.5 C#0.#1&#1. ?0"A760. J3.'
6$G4.3.'.7, F+ $>G&'.7, 29$" ). ?0-).1-, AG4 7$Q0&34. M.65.D )&> :.>+8." >$3." #1.'$#1.=,&90.5+,
$3.5. $=&=." 8&9-'.5 :.>." :.7$90." =&,&90.7. 30J "F." 9"290-5 DA7. +,.", DA"= 34$#"5
'$>8.G4&=,&' E34.5 $'."=,." 8+90.#1.'$#1.#1., $= D$34+ ?0- 2.#1. D$34 ?0"+90.#1.'.#1.D2$, ?0?1-?030"D&90. 8+5$#1.3.'? 31J'&?0, M&>$ ,?3&=,&'? A M&>$ ,A?0-=,&'? A M&>$ ,=&90&=,&'? ?0"1-" ?0"5&9"5.#1. 32M&>$ 71-5. $= :.>. 1-: 7),."'+ $'& >"D$A5 ,A, 60.7#03.'
8&60&30"3.'.'. J 8.7),."'+ ?0- 8.'.?0"+=&#1$90.' Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 A?1.. 33J"
&7.'$7?1." E34.5 + EA,&90-?3- +1-:3.5'. E34.5 +?0&7#0$90.'. $"G ?0"+,, A,1$D. $ 1-: 7),."'+
#0&?0"1.#1.34$=,&3. 34J'&?0, DA"=&'. 5$:.5 ?0":.5&9"5.#1. LA"=&'. 5$:.' AG4 &?034. :.9"5.#1&G4&=,, )&>$ 71-5. 8&:.9"5.#1&G4&D +#0"D 1-: )&>'. 5$:+ +1.?0 $'&.

JUK#L#$#%&'(
S19= 3810+9 <AM-+91M4138
(!"#$ 6:37-38, 41-42)

B&5+ 34&#"5 ,A?0"5&?1&34, E34.5 34&#"5 #0&?0",&'+5&?1&34$D&5 7$A. 2M&>$ 71-5. ?0F1&:3.5 34&#"5 8.'$,A?0"?1&34$'.5 :.>.", E34.5 ?0-'+ 34&#"5 #0&?0",&'+?1&34$=,, ?0?$730." 8.'&?0"?&'.5 :.>. ?$730.#1+ E34.5 ?0- #0&?0":+?&G4&=,.
3
P "D. 7#0.-" #1.60&5 9" 60&5&,.", 730.F$6." - 7?&* &D. #1.60&' )&> 7$A 760.90"'$? 4I#0."' "D. #1.60 7.,&8., )&>."=,." 7?& A71-D 760.#1&'$:
7:3 - 7?& A760 5:22.

I30.F$6." - "D. #1.60&' #0&Q1.).90.3 71-"? 5P D.7+,1" 8+1.', &7.'$7?1." 7#0.-" - "D. #1.60&'
#0&#1.3&G4+, A,1$D. 730.F$6." 7?& &D. #1.60&' #0&8.'.#1.73&G4&=,&' D$:." 760.90"=,.
6
1-:3." ?0- ?0"9"3.5#1. 60$71." =&,3.' 34.3.5. C?0"5&,. L$65.)-D$6#0",.3.' #0-3.5. $7$?034.
=+?0"5&730&34. J'5&'5. $3.5. $3.' $"60.9"D3.?0, 8&#0&8.'$90.8.#1&D&?0, ?0-'+
?0"8.3$F"D,30.G4&=,.
738.9 M-+A,-.4+, M-+,-13-+, 0-.,:/V-.9 M-+<A+
(!"#$ 11:9-13)
7

Y0"A60.1"+, E34.5 #0&?0"+,&=,; ?0"60&30"+, #0.G0"90-,&=,; #0.6$7Q0.5+ ?0",A"+, E34.5


#0&?0":&1"+3&=,; 8)&>$ 71-5. 3.,5+ E34.5 A60.1"'.' 8&#1.60.1"'.' +1. 30"=,, 60&30"'.5+
8&60&30"'.' #0&90-,&=,; #0.6$7Q0.5 ,A-'.5+ E34.5 #0&:&1"+3&=,.
9
H F1&: #0&?0"3.,$, 8&#0- 34$6&90" 7$A #0A60.1"5., 5&G0- A8&,&=,&'? 10H 7F.G0&A 7$A
#0A60.1"5., 26. A8&,&=,&'? 11J'."=,." ?0- ?0"28$>G. 7.,5+, ?0"+2&D3.5 ?1" C?0",&D
?0"60.#1&5., $= D$34+ D$34&2." Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 AG4&5 A60.1"3.'.5 1-:&?1"3.'
#0$'+,&=,3.2$? 12 J'."=,." F1&:3.' #0&G0">.8A#1-D3." ?0- ?0"8.'.:$A5 :.>.", ?0-'+ $3.5.
)&>+90"+ ?0"$>.8A#1". /G$'& E."'$, 3$28.5 +,3.5+ 7A90&52$'3.5 $,3&90.3.5+ #0$'&#1&'.'.
W-.,./V-. 2.D-+6
(!"#$ 13:24)
13

V0.6.7Q0. 8.G0"5#1. ?0">$34; )&>$ 71-5. #1->&71.5 +#0.6$7Q0. ?0"$5290-, $= #1-'. 90-9"'+
90-9"?3-?0 $'&. J 90-9"5 '&#1-3.'.'+ 2. 5.30"3. 14J" =&1.D&90.5 +#0.6$7Q0. 8.G0", $= #1-'.
90-9"'+ 290"8.. J' #0.8&90-,3.'.'+ 5$#1.3.

(30> 4>?$78+$- (&") "349/$&:6#4, +,"@16- M8"349/$>?"9/. (30>4">$ (&") "349/$&'86)$& =$A9/, "& "3
'/6>$+/&9/$@. 20J6>" @80-$ (&") ;/6@'/"9/$ ?48$ G86= 7/"@8$& ?$3$<6#63 (30> 6;8$<#69/$#4,
<6<6)$<#69/ 6'84 6&+/&-$<#69/. (&") '/680+$3$- ?A>$8&'8$, 4)$& 9&-$'86<#69/, "& <6#-4 49&"@$&
5>$8&<#69/.
21
D6 -"=$ 903$- (30>4">$ 80=$& ?67/6+/&<#69/$3 '/6=4="9/. (30> '/6?6+/&9/$ -"=$3
69/$7/$@8$)$& 4'/&76'/&;8$+$-, 4>?$ 4@$<$;+0+$-, K"7475F +$'&- 4#+,"-"#$+$- 5;+$-5;/0;+0
"=4;84 '/6349/$:7$9/"9/$+. 22UC"<69/&- (30>4">$ 6@+/& &)$- '/4+,4 '/"=$;/&"9/. (30>3$
4+,"'8$+$-3$ "9& 34+,69/.
N?6="5-'84 '/61$7/$8&4, &'/6?$361$7/$8&3$3 '/6@=$1;8$<#, 348&"9/ @"M/6+,$- @;/";/$-.
23
*+,"368&4 =4;869/:
6:14 @"M/6+,$ (30> 5@7/ !"##$ 14:1. 6:15 @59/6-:"3 (7A1 5@7/ !"##$ 16:14.

J6> <6<-4 &?6="53 01#6), 14@"M/6+,"9/& 6)6'/0 )$1.


24
E;/";/$3 &)$- 4'86C,4, A)$ 5&@M86C,69/:
J6>'8$ 157/$8&<#"?
N-$+/$'80 (&") 6;/+,$'8$ 57/$8&, '/63480C,69/ A)$.
25
E;/";/$3 @16)'8$& &)$- '/47/$>$C,4, @"M/6+,$- '/6348&"9/:
UC6>$>$- &-$+/$'80 (&") 6;/+,$ ?6 7$9/$;+0 903$- 47/$& '/61$#.
26
E"M/6+,$- "3 ?6?$+5+6-, 69& 7/$;$& '/5&"9/, "36;/+,"'8$ +,"'8$+$- "@";/+,$ @;/";/$#+,"3680& =4;869/$- @"5 49&<68$ 5@G86C,6)$& =$A9/$@. 27B36#4, "3>$>$- ?6 >?$78 903$ (&") 6;/+,$
'/6+,6)$& &)";/0 =4;84 69/$'8&"9/. 28B3 '8&4, (&") 6;/+,$ +,"@16- <6@4&@'84, 7$9/$;+0- 47/$&
'/6+,4, @;/";/$- '/634#69/. E;/";/$- A)$ 34#6C,69/. 29(&") 49/09& 36'80+$3$- +/&9/$-;8"9/$3
?6?$+"+6-, '/"'80+4, (&") 4+,">$ +,"@16- M8"+6C,4, '/$&)$- M8"7/+,"C,69/.
1>2> 4+H8:;+ *747=D <+;78-+B,38-+;
(!"##$ 14:13-21; %&'" 9:10-17; (&") 6:1-4)
30

B@01#07+$3* (1&1 6>$C, '/6<6?$3$&9/04+4, 80=$& ";8$9/$ @1#$&-3$ G86=+$- "349/$;8$9/$ 80=
@1#$&-3$ 3"80#$C,69/$+. 31Q/$'80-)"'80+$3 ?$3$:"9/$- @"5, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ;+$9/&4
=4=$C,6<#69/$+$@#4, (1&1 "+$-$ "348&"9/:
X86@8$ 8&>?69/$ 903$- #4?"'/0& #6'80)6;/, ?6C/&9/$@1$=6<#.
32
B36#4, '/&";/0- 41+$& 8&>?69/$ M86@8$ 903$- A?"'/0& '8&"9/$+. 33R86=+$- "+$3 '/&";/0- 41+$&,
8&'86+$& "7/$9/&9/, :$-4 '/";8$C,69/$+. R86=+$3 '/$7$ @1#$&-4 7/$1$& '/">$M/6+4, (1&13$ 49/09&
36'80+$3$-3$ '/&";/0-'8$ ?6>$'80<#69/$ M86@8$- )$-61+$ 3"@;8$& "+$3 )$1+4, '/$?$3$&9/049/$+.
34
(1&1 '/&";/0- '/4'84, G86= '&@6;+03 ?57/$9/&-, " G86=+$3 -$7"+/0 ?4-68$ -$7 8$+/09/&- =$>$+$&
<6#66:30 "@01#07+$3 5@7/ !"##$ 10:2.

9/$+$#4, 69& A9/&4, 80=6:$+$3 "349/";8$+$& 6&:7"9/.


35
!"=$3 ?6+$'8&"#$-, 49/09& 36'80+$3$3 (1&1 '/6:9/0>"+,$+4 '/"8&"9/:
!6 M86@8$3 )$'86, -"=$34 +$'80#$9/"+. 36X67$-'/0>C$ 9/&)$9/&+$- '80)+$;/, 9/0-7"@+/$ '/6?="<$=6C,6)6- @"5, G86=+$3 #8&@<6C,6+; 16>" @80-$, ";+6) ?4 A8$@.
37
H/0 "+$3 C/&9/";+$+, "348&"9/ (1&1 "+$-$.
*6'80)6;/, >4)"3* ;/4#8&- "&"1$ +,"769/& '/$#<$=6)", -6 G86=+$- A>9/$;+6)$&?
'/63"80C,69/ ">3$+$-.
38
2,"769/& #+,"@;" ;/&48$3? "348&"9/ (1&1. H/&'8&4 '/6?$C/&9/";8.
Q/6?$3"9/";84 '/"8&"9/:
2,"769/&4#=63$ @G$C/64#8&3$ #48.
39
I#8")$ (1&1 G86= @1#$&34 '&@-'&@$& &G ;+/&")#8$- +"9/$#861+,")+$& 49/09& 36'80+$3$- &)";/0
"=4;869/. 40I#8")$ G86=+$3 ;/$36;/$&, ;/$)6'/0-;/$)6'/0& '&@-'&@$& #86169/$+. 41I#8")$ (1&1
+,"769/&4#=6-3$ @G$C/64#8&-3$ '/6;#$+4, &";/0- >$@7/64F, *+,$- <6#+/& =4;869/. I#8")$
+,"769/&+$3 ?$9&4M6+4, G86=-$ "@";/+,$ 3"7/+,")+$& 49/09& 36'80+$3$- "34#69/$+. EG$C/64#8&34
"+$-$ ?$'8$-4 "=490<69/. 42R86= @1#$&34 ;+"9/$+ 6'84 ?"9/$;+$'869/. 43B< )$&C6- '/A76C,69/$
+,"769/& #"'/63+$-3$ @G$C/65+$-3$ -$#$ @;86'8&#8& "36?$& "&9/04C,69/$+. 44H+"9/$+$3 786 -4)4#=
+/&<#69/$+.
1>2> @>: ./:/2* =G=+2 <+;+./238-+;
(!"##$ 14:22-33; (&") 6:16-21)

(#:?$):, -;"#!03*% C81?* >0*5$+$0 >8#$?>/!%$ 0$<>+!%$ '*(#:0 /!)$ =+.$0


:/+!% 2#;0!/+$' <!-;'-2)!0, +$2'0 ,!D$2)> "#$38$(+'> <!/$+#'0, C<%*>8
+$"#$"'0 (#'<$3$ )*D6> >?!"#$+. 26 9' /!,0>, *+$0$ */!/ ":%$0 !D$6. =+.$0
C81? !"#$2)'*"#$-, N>D:7 2#*8$0 >)$"#:-38*"#: /!/ N*%;-,$ 2#'*D6$0 D$? (#'<*3$
":%$0 !D$6. !"#$2)'*"#$ 7*+.. 279/ 5$D$'>, -;"#!03*% I8>?;E* >0*5$+$0 (#:D6$
'< )*;% <>)$ 4)!5!3$+$% C<%*>8 >?!"#$+, *' I8>?;E *+$0$ */!/$' <>
!"#$+#'6.!"#$-. N>%>; +$2'0 /!/$' P;0*7 <!4)$% !"#$+#'6.!"#$ 7*+..
28
9% <!<$+*+!0, ?>7$":"'0 F)$? 4)!5 -?,$'%> 8#$($' 2#$"'36!"#$+.
29
S#!</!8#$,+>, &.>?$ 2#*8$0 D*5>, 2#*8$% <!,;, 3"!(#+.$0 %*D<!+!7$' */*"#.
30
9' &.>?$ *+$0$ *<!5*"' D$D$0 2):4)!%!2)> )'2)!6.!"#.
'B543 -2* A=/3< F8*?3PU23 2:C 03/3,5I*A.3/
(B*%2 1:21-28)
31

I,)*7$ &.>?$ O*8>8;E +$2'0 /!/ S*-;%7*'0 2#*8$0* 2#;+>, ($03$,


0*5$0 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!I$+$% *%>"#*(I$+$' !'38*"#. 32 ZI!5+$0 &.>?$ I:5+$%
4:25-26 -;"#!03*% C81? ;-8# M*F#!+.$+$0 12#$3*%+$% <$%!, *-$%$ ,+!8#!0 (3-1 Z*%?,H) 17:1.
4:27 -;"#!03*% I8>?;E ;-8# M*F#!+.$+$0 12#$3*%+$% <$%!, 1,):7$%$ ,+!8#!0 (4-1 Z*%?,H) 5:1-4.
4:31 S*-;%7*'0 2#*8$% O*8>8;E -?!+#'%*;0 >,;0!% ,!"#$ 2#:+.$-)$ )'(#:0 )',.

G%*%>"#*(I$/,!"#$ (I!2I$% 8#$($' *"#$(I$"#'*"#, ?!D* -I:0$ ,;,!"#:(+: >I$',


*+$0$ *D$"'/!I$/,!"#$ *%!.
33
N>7$":"'0 D6!7$-4I$ I*; <!+$? 8I! ":%$ /!I*"#. 9% 0$2#$(+:2I$
2#*+$2''*"#:
34
- I::E, ?!D '>I:5$' 2#!,+$8#!%, P*+*%;, /!/ &.>?$? =!3"#$2I:D!7$'
'2#$2I'*"#*? R +$,0> '<!/!/!% ?$(I$: =+.$0 !D$6. 2#>2I!"#$ A#*-I$% :%!!
35
-U!"#$,, 0! 8I!0 +$2I!6.!- 2#!I'*"# &.>?$ D6!7*-4I$0 ;"!;'.
K6!7*-4I$0 <$2I$0$ *-*(#+.$ 8I!% 2#!%>',>, <> %>0!(I$' +$2I!6.!"#.
36
G$2I$0> 8#$($' *"#$(I*"#:' <$%*I:6.!/,!"#:
- B!% ?!D*? =;,!"#:(+:%$ 8#$2I!7!"#$(+:%$ >I$', D6!7$-4I$ I*;+$0
'7*(#: *5>(I!<$, 4I!5+$0 *+;5!+.
37
K6*'/,$' &.>?$ >2#$3*% I$"#:-38$"#: +$2'0 ,!D$2I> /!I'"#.
'B543 UI*I*93,3/ 03/5A.3,.;8B*A.3,3/
(B*,,$ 8:14-17; B*%2 1:29-34)
38

&.>?$ ?>7$":"'0 2#!FI$2I!6.>, N>0:7 >'7$ >+.*"#. N>0:7 >(I'"'*/$


-8#!%?,!%$0 >7$' %>"#$<!"#$' -I$0 +$8#!"#. &.>?$ *% !"#$+#'6.!7$' ;8#$I'"#$+.
39
!"#$% $&'()*%' +,-"%.&/0/#, 12,&3$4&3%' 56&#7,
-#6,%8I&*"&6,. 9:&2,;&6,%3 :(<8I%/ 8,%4%)*&*"#, (-%3 8,&-"(8I%/
&/=2(6,.
40
>&6,%3 8,?-"(*"& :%-,/', /: :%;%+,-"(; :#I% $&'()*%-%3
:%8I%3# !"#$% 8,&;(.%-%/ 0I&; 1$4%/'# (/=2(6,. @-%'% (.&. 1%1A,
&I% 4&3#2,-"%:%, &6,%-,/*"&.4&6,%-. 41 B*&<(10I%-%3 0I&;&=%-%'
8,(-%8I&*"&.4&6,%- &8I# 8,%8/?.4&6,%-:
- C3& D%$$#-"%/ >-"%' & E,?3!
@3 :%3% D%$$#-"&3 (-%'% (+I%.4&6,%4#, !"#$% F6&#4#,
8,%6/.&I%<-%/ ;#4 &+I&.4&6,%-%1.
'B543 T:-5-CK ,31;/ 1.*12;,B303, L,B3< 5A;@*23,3/ U2*I,3<
03/:/5A.32;@+*A.3,3/
(B*%2 1:35-39)
42

P$5 2#!<$(#!0, &.>?$ 2#*8$0 D$2)>, F)!-)$ )'D<!"#$ ":%$0 2)'*"#$. 9'
4)!5 2'-!(+:+$% ;6.!0 8#!+#'+> 2#!<*"#:,!6.!0, *D$6. 2#*"#$7$7$'
-!8#!"#$+.
43
P$0!2) 2#*8$+$0> =+.$0 > =;,!"#:(+:* ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'%
4)!50$ /1<"#$)'7 5*;. K6*%! =+.$0 ?!2#!<5>"#$2)'*"#$%,- *%>)'*"# &.>?$.
44
9%$'/,$' O*8>8;E +$2'0 >, ?>7$":"'+$0 =+.$0 >"'/!)$+$% 4)!50$

>'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'. = 92'"12'#2$12=5'0'0 8)(6


92)12'#2'12=> )#2'9&)/;'%.
3
T2)%92' *'*'0 =:'&=, 8) ?&)@ 1=0' 69&'0)9&'. 92$()#2@)+,(', 45,'( 6 47;)12=B5=* )#2'12.> )#2'9&)/;'%, 06&=+,)12 C:.:.
4
D&)@)0 +2) 52.(', :)*'./;'. 92$#2@)+,)>'.
52./;$? 92)06&=+,)12 A69=*6(. G+, F>' )>)"'
65,$+,)>)B2, 69&'0)9&'. 92$#2@)+,)/;$?
5
T2)%92' *'*'0 =:'&=, %'12=9& );)+,)12 C:.:,
%:)(0' 45,'( H%:' K2$%&'0' 92$5'9&'. ?&)@)0
69&'0)9&'. 92$()#2@)+,(', 45,'( 6 47;)12=B5= )&'M&'12 M&'5,$> )#2'9&)/;'%. 6D&)@)( 92)@'52.0'0 ?&)@),
$. ?&)@'. 45,'( H%:' K2$%&' 92)5'9&)0'0 45,'( H%:'
7
K2$%&'
8)1.
6#2
?&)@)0
$0).
C9&'0)9&'.
B2.92$#2@)+,)>
@$7,
:&.6
92)8'0'=:&.$12'0
.()12'B&$12=. 8Y,)"12'0 7+,)0 8)@$7(9&' /7%/'.
H($92' 8'5'=5), $0)B25,$9&' 92)8*69&)0'06 8)*$9&=0'06
%B&'0'%. Q+$0) 5';0' ?&)@'. 45,'( H%:' K2$%&'
92)5'9&)12'( 6&=@ 8);7;)0.
9
30 :)*'./;'. 52.0$? 927.%M&)12 A69=*6( C:.:.
10
V C80$6# *6> 12':$9&=5'( .$/)/, $0 .()B&'. $0$?
%'12=9& 06;)+,)12 C:.:. 11T2)%92' *'*'0 =:'&=, ;'
;B&'0'0 $0) ;)8'0)1./)&'0'0, ;#2'12.12'06 $0) B)5,$;
;)8@'52.0'0, $. /);(6, ;' ;6B)5,$;>)12' B2= +2.*'0'%.
12
<) *.>$7( 6&=@5'( F1.12. 92)B2.@':B&)12, $. B2=
B2.B&=B2
52.12'%.
!$B2=(
6&=@5'(
F1.12.
92)B2.@':B&)(', :)*'./;'. B2.B&=B2 52.>$? 13 D&)@ 86
.$B2=( *'9&=F12'%, $. D&)@ K2'%92)( H92=. 86.>'
.$B2=( /)&'0 .$B2=( 9275)12. 14N712)("$0 <.:'* B2=@
>'9&)( "#'0 8'0'/6&';)12$12'( @'*'., D&)@ K2'%92)(
H92.6 ?&)@5'( 92$&';)> @$7,*
3:3 45,'( 6 47;)12=B5= 45,'( () *.>$7(6, () *.>$7( 6?&)@5'(6
;7;)12=B5=.6 #2'9&)>)12'B5=.6 $@)06&'0 $0). C>*+)#)0 45,'( 6
47;)12=B5= 8);71./)&'9&', 8)@6&=0'0 8$12=0' () .$52;'( 45,'(
;7;)12=B5=. 6&'0 $0), 8$12=06 92'9&=/; .$52;'( ;7;)12=B5=. 6&'/;)0
$0), 8$12=06 45,'( )*'+, ()9&=*)+,)> /)&'>)12' /)&.6&'>)0 $0).
3:14 N712)("$0 <.:' 7%#2 N712)("$0 <.:' F%#&'>'0' ;5)#2'.
);5)12'( 21:4-9.
3:14 D&)@ K2'%92)( H92.6 ?&)@5'( 92$&';)> @$7 $ 1./)&'5'(9&'
C:.: 92)0612'9&)12'0 7+,)0 92$/)( 8'0'0$&.#&)/;06 45,'( )*'+,
8'0'*'9&=7+,)/;06 $0). D&)@ K2'%92)( H92= C:.: $0). G%#2 1:51.

X-1516 21?.E.6 0-1/104.6.904. 0-./M4.I<


(!"#$ 6:43-44)
15

IA90&52$' D.7F13.5 ?0"$:.)$#0. J3.5. 5.6&?0- =&90&D $=&90.", $" $9"3.5#1. ,&90"G0
F"D,30$#1-3.5 $:.>.3." ?0"$>.G4 #0.#1-3. 16\0&9&' 8&:.>.' #0&7&#1.'.5#1. 8.'.7?1.'.5 :.>.", $
F1&:3.5 1-:3." $90.F$#1.3.'.5#1. $3.' 8&:.>.3.' #0.?0"?1.=,&3. I&'.G0&A #"$D>.5 ).D$?034.
#0&7$Q$, A ?30"5 &D>G&' #0&7$Q$? 17J= :.>." )&>'. Q0&9&?1"5 ?1" #0&7.#1., $" Q0&9 >.+5 >.W
#0&7.#1.. 18\0&9&?1"5 >.W #0&7&#1.D &60.#1&=,.7, Q0&9 >.+5+ ?1" #0&7&#1.D &60.#1&=,.7. 19M&>'.
Q0&9." ?1" #0&8&7&5&#1.'.' '$"7#1&D&?0, 5$?1-5 7$>8.=,. 20J'&?0, $ F1&:3.5 1-:3." $90.F$#1.3.'.5#1. $3.' 8&:.>.3.' #0.?0"?1.=,&3.
Y5-:M4.9= M-; M-+*M4.I<15-./
(!"#$ 13:25-27)
21

*.,'. F1&:." B+")34$D! B+")34$D! )&8&90.60$71." #0&).8&1-'.' $'.7 E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3-* &1.Q1.90 Q1.34$=,&', MC,. 60$71." "$?0-5 =&1.' 8&:$A' 8&90.F$#1.'.' $'& D$34. 22J
5$:.5 F1&:&2.5. 5&'."=,." #0&)$1-=,: B+")34$D! B+")34$D! E34.5 AG4 +9"=&1.3.' ,. ,&9"3.5
#0$'+6034.3.", $3.' - 7F1.#1. #0$,1-=,&90.3.2$, >G&D$7F1.3.'+ - 7F1.#1. F1&:5. $3.,:&=,&90.3.2$,
1->&?3- 90.?1.90-D 1$>G&3.'+ - 7F1.#1. ,?1.=,&90.3.2$? 23J" ). $3.5. 8$D#1." C)1-=,: H90$?1.5+
?0- ?0")?1.=,&90.7. M$D.1" ?0"+#1, ?0- 28.>G$?1.3.'.
7:21 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 5&= >.G4&5 $= #0+#1&'.' E34.5 +F1&: 60$71.3.' +90").3." 8&>.=&1.' $'&.

GH. 21M416. ,41 4+M196. +H. 21M416. ,41 :0-1,1HV-.96.


(!"#$ 6:47-49)
24

J'&?0, 3.,+ ). )+9"=&1.3.' 8.3.8&3.", $3.'+ 8&90.F$#1.'.' 8&:.>.' 61& 1"?." 8+"D. 5&G07&,.5 ,A8&?1&34$90.' $'&. 25P=3&' #0A=3&90, 7)&3.'+ #0+"90.3, G4&290.3.'+ #0A7=.3.8., $ "D.5
,A8.'.34$90.3, $" $ "D.' #0&8.3."$90.7, )&>$ 71-5. 5&G0-5 ,&'$?1&34$90.,+ $'&. 26J" 3.,+
)+9"=&1.3.' 8.3.8&3.", $3.'+ 8&5&90.F$#1.'.' 8&:.>.' 61& $#0&6&DQ0.", 8+"D. 7?$30-5
,A8&?1&34$90.' $'&. 27P=3&' #0A=3&90, 7)&3.'+ #0+"90.3, G4&290.3.'+ #0A7=.3.8. $ "D.5
,A8.'.34$90.3. J "D.' #0&8.3."$90, #0&8&8.3$-5+, 1$A >.>." #0&8.3."$90.
28
()") 5& 9"=&1.3.' #0&8A1-3.5 &"G, F1&: #"7&?3-3.5 1-:3.' 8.'$'+90$?1.=,&90. ?1&#1.'
$90.?1.90"$90, 29)&>$ 71-5. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. :$'+)AW3.5'. $:.5&>.", ,A,&90-?3- +1.",
F1&:3.5 1-:3.' $'+90$?1.=,&90.3.,+ $'&.*

JYL#$#%&'(
)*+* M-;ED. +2 4:A 2=4. ,41 5;6. 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 1:40-45; !"#$ 5:12-16)

()") 1"$?034.5 #0&8A3&G4&5, F1&: #"7&?3"$2.3.' &"G +,3." #1-=,&90.3. 2J= >.G4&5 ?0->G. "8
1$A 8+1. 61& 9-'. ()") #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34+ #0&1"$90:
P ,34$5$,., ":$A5. )&290.30"G4&D 760.#1&=,.
7:29 ,A,&90-?3- +1.", F1&:3.5 1-:3.' $'+90$?1.=,&90.3.,+ $'& ()") E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5 $:.>." =&,&90.7. J3.5
7.).'. >+D 7$=. A>G.90.?3-3.5 C9"=&1.3.5#1. AG43.5 #0$1"$90.3.' $90.?0&7#0.G4&D3.5 7&60&=,&90.3.
3

()") &1. &=.+W, ,A1$2+* #0&1"$90:


J'&, )&:$W, 7)$-" #0.30"G4!
J'>.>.5 ?0->G. "8&' $ 61&5 3.#1&G4+, #0$28." 30"G4&90.. 4J= >.G4&5 ()") $ 61&5 '+1"$90:
@.)$#0, 5&' 8&5+ A5&1-,.G4, $" >+D 7$=.5 &>.G4 #1"+ 8A90.60.90". H,1$D. 7A90&52$' %").
+"D$?0- ,A,." #0"'5.D ?1&. J' "8.'.30"G4&90.5#1. F1&:3.5 $7$?034. ?&34$, =&30"=,.
)*+* E2. /:I.9 =+H.4+< 2.6=5-.3-+D815-.6
(!"#$ 7:1-10; ("$D 4:43-54)
5

H,1$D. ()") V$7A'D$"5 #0$6.5* >.34$90. B&>$34.5, >8. 7$=. 9-'. #0&290->$34+ #0A60.1"90:
O ,34$5$,., )+"D.1", &1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.", 9"90"?3- &34.", "D.5 +60.

45

(1&1 G86= '&@6;+03 5#8&@<6C,6=$, 49/09& 36'80+$3$3 5C,6- 6@$ 3"@;8$& @16+/&3"54">3":9/& 4# W4=1"F>$ '/"7$- ?$@636'86)+$& '/&";/0- 349/$#861+,"9/$+. 46(1&1 G86=+$3
?5#8&@<6C,6+$ &C6-, *+,$- 57/$8&)$& 8&";/+,$- >$'80A9/.
47
EM6+,$3 '/6?$16-, '/&";/03 @16+/&3$5 9&?$9&- )$169/"9/, (1&14 4?"'/0& M869&- '/6#5)"9/.
6:37 >4)"3 5@7/ !"##$ 18:24.
48

Q/&";/0- 41+$- C,6:9/$3 '/"@50#4, "+$-$ 53"9/$& '/0;/0 :$<+$-'8$ "=$& (1&1 67/$9/&9/$+.
B#$'/$809/&- >$C, '/&";/0- 41+$- "7/$)6'/0'8$ @16 '868&- #5#$&, (1&1 '/$'8&"9/. B+$-$ ":7$'86
@$#69/. 49(1&1 @16 '868&- #5#$& '/"'80& ?"7/$9/&-, +,">$>C">$& ";80;84, '/$'&&"9/$+, 5016>" @80-$
?$@1#$&-4 "3 "7/$9/&4, 7/$;$& <#"9/$+$#4 "36.
B3>$>$- (1&1 '/">$9&<68"9/:
H/&9& ;/&-69/$'80>6, 1$36 "3, ;/&-6<6).
51
I#8")$ "+$-$ '/&";/0- ">4#861+,4, C,6:9/$3 &G&C,69/$. %/$; >$>$& "9/$;8$9/&"9/, 5216>" @80-$
80=6;+0 9/$;8$9/0)$& (1&1 +,"769/&+$-'8$ 6;8$9/"9/$3 '/"9&36-680&, 9&3'/$+$&* <6#69/$+$#4 "36.
1>2> EG447>3;G= ,+.2* >:*3AC+,+; <+;+978-+,-2C6:8-+,+;
(!"##$ 14:34-36)
53

E16+/&3"5- ?6?$@63$'86+$-, K5))41"35# +$'&- )$1+4, 9/&3?63 <63">?6+69/. 54Q/&";/0'/6?$34'86+$&, G86=+$- (1&1 '/";8$C,69/. 55R86=+$- " +$'&3 ?$'8$ '/"M/6+,$&, 16-">C$+$3
@8&":7$+$- "'80G867/+$& (1&1 ?6>$<68$& ?6="803$ M86@8$- '/"+,$& '/"&:7"9/. 56Q/&">C$-4, '/"7$-4,
M67$-4 (1&1 #6>$ '8&"9/$-4 16-">C$+$3 " M86@8$+$- A9&?$9&@8$+$- "<"9/$#867/#4, ?4 -6+/&-4
4<69/6) '8"@$- )49/$16)+$& '/57/$8&<#69/$+, (1&1 4<69/6) '8"@$-4 )$169/$ @1#$&34 +/&C,6<#69/$+.
KWN#M#$#%&'(
5:C-,+* .-3./+4:C6:8-+ ,3H<+,+;
(!"##$ 15:1-20)

V"3415F+$34 I3&1"74- '/4'869/$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- "<6<+$34 (1&1 6>$C,


'/6<6?$3$&9/049/$+.
6:52 9&3'/$+$& 5@7/ 3:5.
2

B+$-$ (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$3 8$ -6'/":?$+$-'8$, "< '/4'863$3 "8$+$3 "-6#+,"'86+$&,
;+$+$& "7/$9/&9/. 3J6>" @80-$ ="3415F+$-3$ ">3$ >C&3# @1#$&-3$ A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$"#5#+$&, "8$+$3 "-6#+,"'869/$+$& ;+$+$3$@. 4Y$>?$36- '/4'86C,+$-$, ?"-69/$'/$:?$C,69/$& ;+$+$3$@.
B +":?$+$- ")$-6'8$&, A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +$:?":$+$3 ?$3"+,$, 9&<68$- @"5, ;/&"7/$+$-4,
'/&-9/")+$-4, 7$9/&@+$-4 A#+,"'86)+$3.
5
B36#4, ="3415F+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '/5&@M869/$+:
S &49/09& 36'80+$3$3 #A#$C/+$- '/6#="9/$)$9/$ +":?$+$- "#5-6#+$&, 8$ ;804+$-'8$ 16> @"5
;+$+$3"?
6
E59/6-:"3 (1"F"1 ;/0 )$@4#8& ?48$+$- ;/6@'/$3 '/6;/&48078"9/, "3480C,69/ (1&1. !6<
=$>$& 4#+67/ 4#:*
!6 G86=+$- "8&@$+$-'8$ 1"9/$7/"@8$, "& "9&+$-'8$ 1@$M6C,$+. 7B+$- G86=+$- 80=+$3
"3"9/";8$+$?$, G86=+$- A+":?$ *+,$- 4&)";/0 ?$3$="9/">$3$- @"5, 1$ 16?$3"9/$7/"@8$3$3 +,"&76F.
8
*+,$- 4&)";/0 '/$C/&9/$)"9/$&, G86=+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$- ;/&"#5#.
9
H/&A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$3 C/&9/$G$'8$)+$- @"5, *+,$- 4&)";/0 ?6 7/$)6'/0'8$
5;/09/$?6, '/6@49/$+/0C,69/ (1&1. 10J6>" @80-$ @59/6-:"3 !&1$ 6K&"9/:* NA#$3$ &A)$3$
7/6#$)69/$ "=$;8, 6'84 2$#4 <$3$# ?A#$ 5 ?A)$ 8$A9/$'8$ #59&<68$3$3 ;/&&'86) ="5. 11,12B& ;/0
;/080: D6 G86= 903$- 5C,6- A#$ 5 A)$ -63$&<#$& 3480-$: J$ #6)$& ;/0 ;/01#6) 17/$'86<#9/$3 >C6
'03:") 1;86<#, 680&, ("< '/4'863$3 *+,$- @"5 #6) 1;86<#), "<69/&- " G86=6- A#$ 5 A)$ ?4
=4-6;8$)$& =4#. 13B3$&<#$& ;/&;86?$, ;/&A#$C/+$- A+":?$+$& ;/0 ;/&'/0+$- '/"=$C/&9/")$+$3$-'8$ *+,$- 49&<68$+$3 ?6 7/$)6'/0'8$ 5;/09/$?6+. B< =$>$ 8">C4 ;/0;8$.
7:6-7 E59/6-:"3 (1"F"1 . . . 4#+67/ 4# 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 29:13.

/*%>"#$)'/,!"#$+.
MLV#O#$#%&'(
'B543 :P3/3 ?39A*/5@*/ 5A.=A; /*12=?,3; 1.*03/WF8:A.3/
(B*,,$ 4:18-22; B*%2 1:16-20)

B*5$ ":%$0 &.>?$ O;77>?*%;, <!4)$ -?!+#'%*;0* )',$', =+.$0 >"'/!)$+$0


1D$)'7+$0 -*;, 4)!5 2'-!(+:+$% 2#$<$%$'"#:>+> ,;<$%$"#$3$7*"#$+. 29 F)!-)$0 -?!
)'(#:0 2#:(#'>,)' )',$' &.>?$ !8#$"#'"#. M4$6#!1($+$% *+$0$ 2#*%!2)!"#$+$',
1+#!,!'+$% *"#$2#$3<$/,!"#$+. 39 2#'*(#:+$0 1<$' N>0:7 >;0 &.>?$ >+.>, ,)$2)'
)'2):,!7$' N>0:7 %>)'> ,)!?!"#$. I,)*7$ 2#'*(#:0 >?$', 4)!5 2'-!(+:+$0 =+.$0
>"'/!)$+$% *%>"#*()$+$' !'38*"#.
4
Z)!5+$0 <*%;"#*()$+$ '6!0, &.>?$ N>0:7 %>)'*"#:
4:43 =+.$0 > =;,!"#:(+: =+.$0 0! D'7*>0>, 0! D'7*>0 >4)!5+$0> ,;,!"#:(+:'> 8#$2)!7!"#$(+:'>
*5!%>)$% *%!. C7D6!8!% =+.$0 > =;,!"#:(+: <!,;"'/!)$2)$, <!5>):%$% <*"#:%$ 0! '*+#,$0 =+.$0
,;,!"#:(+:' >)$% *%!, <*"#:%> 2#$2):/, '*+#,$0 ,;,!"#:(+:' >)$/,!% *%!, <*"#:%> =+.$0 !D$6.
0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ /!'>)$7!% *%!.
5:1 O;77>?*%;, <!4)$ -?!+#'%*;% O*8>8;E -?!+#'%*;% *%!. O*8>8;E +$2'0 >, -?!+#'%*E. C2)!+.*"#$
2>8:0;,%$ 21-%$ 0$+#', >7*+. (#:03"#'*-)$% 2>8:0;,%$ 13 0$+#'.

S''-)$0 +*+.>, -4$6#!; 2#$(#''3!,!7!0 -*;, (#'>+#!,!'+$%


+*6#'D<$+.
5
=+.*0*,$, F$/! %;7!0 3$%$ ,!'8$'"#, *' <> 2#$,!'3!,!"#$-,
2#!):6.!"# N>0:7. 9' : <$%$-):%$0 ,;,$', D6!%> <$ +#!,!'+$% ?$ +$<D<$6.!/,!+.
6
&#!,!'+$% <!+*D<$+$0, -4$6#!13$+$% 2#*'3!,!"#$,>, 1+#!,!'+$% <$":,+#!+$'
*'38*"#. 7T"#'?$+$' *D%$ 2#'*(#:0 >?+$% 2#$2):7+$(#, 2#*D$)$-!)$7+$' )$
*5*()!"#. 9+$% 2#*2):+>, F)$3!72)$ /!7*"#:' 2#:(#'>,)'0$ -4$6#!; *%!<$'
*()!"#.
8
N>0:7 M;,%$ *% <;8#$"#'0, &.>?$ !8#*2#:+$0 *D$6. <!/!%>D<!+> !)'*"#:
N$ <3"#:D$2), G>'?+.*7! N$ ?!-?$2):D!()$ 4)!5.
9
9% <!2)>)'*"#$% -4$6#!;+$' 2#*'3!,!"#$+$% <$%$3*"#$0 -*;, ;6.!0> *D%$
>"#'?$+$0> *"'F)$ ><!"#*"#$,> *%!. 109/ 5$D$' G;H;D;E !2#'>,):' T2#'3> C'*7>
N>0:7 D$8*6.$/,!"#$+$0> *"'F)$ ><!"#*"#.
L0!/!7, %>)'*"# &.>?$ N>0:7. M4$6#!; 2#$''3!,!7!0 -*;, !'6
'<$%>,!"#$0 5$D$', D6! 2#!/;"#$6.*"#$' 4)!5+$% ?$ ?>"#:"' 2#!,;3"#$+.*/,!+.
11
I,)*7$ *+$0$ 12#'*(#:+$% -?!0 2#!+*8#$(#'6.+>, <$-?,$'%> 2#*"#*7>,
&.>?$ !'6 >+.*"#$+.
'B543 H.=F83 ;0 2:C 0523 -2* A=/3 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 8:1-4; B*%2 1:40-45)
12

&.>?$ 2#*8$ ":%$0 /!)$', 8)! ":%$ (#:D6$ '< )*;% !-2# +><$' 2#$2)'*"#.
9/ &.>?$ <$%>8#$"#'"#$0 ,;,$', F)!"'0 3"#$"'2)$ <!/!%>D<!+> ;8#$)'"#:
=+.*0*,$, '5*;0$ ?!3"#$+#'6.!7 -8#$2)!/,.
13
&.>?$ !)$ !/$>E, ,;)*3>* 2#!)'*"#:
N!5*E, -?*:' +#'6.!
9%D$D$0 (#:D6$ '<!% * 8)!0 +$2)!6.!"#. 14&.>?$ */ 5>"#$-!,$' %>)'*"#:
B!% <!0> ;0!):,$6., *' D>7 -*/$0 !D$6. 2)'>, <;"#$8#$"#'.
L<$%$+#'6.!"#$0 -*;, -;"#!03*% B'?$ >'7*(#: ,;,$' 2#'%0$7 ()!. 9%
'<$%$+#'6.!"#$02)$ 4)!5+$0 *-*(#+.$ (!+.*, /!+#'/,.
5:13 ,;)*3> (#:D6$ '< )*; <>)$0 ',;)*3$ +#'/,!"#$-.
15

9' &.>?$ >2#$3*% !-$0 7*+.> 7*+.!3$' 4)!50$ *+$+.*"#$' +#'"#$.


9%$'/,$' 4)!5 2'-!(+:+$% &.>?$ 2#!):+$%$0 2#1D$)'7+$', 1'<+$%>
%*"#$"#$+#'6.!7+$' !D$6. 2#*2):+$' +#'"#$. 169' &.>?$ 4)!50$ *+$2)!<$, )'D<!"#$
F)!-)$+$0 =+.$0 /;8#$)'7!0 -*;, 2):7$' >+*3<$' /!,!"#.
'B543 -2* A=/3; 0*23P1.--.3P1. ;0*< 03125;9*+:A.3/ 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 9:1-8; B*%2 2:1-12)

15

7+,)(9&' B&=B252.>)12' 86&' %:;'.(6 ()9&=*)+,)>


/)&'>)12' F&' 52.>)( %$7.
16
I)*$ %&=(' 45,'( *.>$7( 6?&)@5'0 $/ @'*68'. B&.
8'06#2'12.12'5'( 92)5'9&'., 7+, H92= 8$92=0 );)12, 5';6
45,'(
H92=9&'
B&=B252.>)12'
86&'0
()9&=*'.
92'>'+,)>)( )9&6 ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&' 52.>)(
%$7.
17
45,'( *.>$7( 6?&)@5'0 )12'():'>5'0 $0'% 7+, H92=
*.>$7( 92)8@612'9&.$12'0, $. H92= *.>$7( 6?&)@5'0 ()9&=*5'. 92)0612'12'>'+,)>5'0 $0) >$5,. 1845,'( 7+,
H92=9&' 5';6 B&=B252.>)12' 86&'0 )12'():'/;'%, $. 5';6
B&=B252.>)12' 86()&'0 45,'( )12'():'12$5, H92=
8$92=(9&' B&=B252.>)12' 6&' 8'0'()52.12'( %$7. 1945,'(
?&)@5'0 8)9&612'():'5'0'0 ()0): A'@)>'0 *.>$7(
92);75,$12, $. ?&)@5'( >'@)>'( >$5,6 B&.>9&)12'0
>$5,)B&. $#2'12.12, :)*$ %&=(' &=@5'. $B&$12'5'0
"8'*+$12'5'B2 $0). 20E';6 "8'*+$12'0 8)12'?$9&'0'(
>'@)>'0
7.*+'12.,
&=@5'.
)B&$12'5'06
>$@'
92'()52.>5'( %$7, >'@)>'( 79&.$#&'0'%. 213. 5';(6 B2)%92$12'0 8)12'?$9&'0'0 >'@)>'( 79&.$#&', &=@5'. )B&$12'5'0 45,'0 )1. 8'06#2)( %$7, 8'0612'?'9&$12'5'0 >$@'
92'52.>)( %$7.
67.34.8-9 :*;< :D*D 2./.@E5*+,-;54./
22

3/ >'.+)( C:.:0' 612=1. 0)9&=5'0'(0' C.*7O 5'9.(*


9&.$12'5. 35'(' F12.:'. C:.: $ M&)%&'( 92$>6, ?&)@5'0
/6.('52)/;)12'5. 23J2.$*+'. I$#6( 8)?&'( %'12.>'12.
G>=> 8)?&' M&)%&'. %:) 8)/)"$12'( C.$>6 ?&)@5'0
/6.('52)/;)12'5. 35'0 C.$> )*'+, 92$9&=5';6,
8)0$12'.('52)/;)12. 243 #2'52$>'( C.$> 5,$%:)(
M&$*8$12'.* /);)12'1=%. 25C.$> 612=1. 0)9&=5'0'(
$/)/5'(0' 8) *+.0; 1=0'(0' *6>)( ;7;'. 8)8'0'"12'92'"8'+,)/; &=@)(9&' 8'>'92=92.5'. @7+,$12'5.
26
C12=1. 0)9&=5'0'0 C.$> )*'+, 92$9&=56 92)0$&.$12:
U$LL6, 7%#2 C=0*$> %:)52=( 6$*0$"12. = .8612.:$12'
#&'. B)5,$; .8)@'52.12'( ?&)@5'0 7.('52)5, ?&)@5'06
8'9&' $/ )*'+, 92'9&=5.
3:22 C.*7O 5'9.0 C80$6# 5'12'1.( 65'9.5'( $/)/)12. 3:24 5,$%:)(
M&$*8$12'. 7%#2 <$09 6:17-18.

M. )&#0.#1-D&?0, $' 890.30"G4&=,, ()") $= '+1"$90.


O ,34$5$,., - )+"D. "#0+34$D." )+:.?0"$?.7, #0&1-G4&90 >8. 7$=.5, $" 8& 9"=&1. 8$#0#0$1"+, "D$?0- ?1+, )+"D.1", 30"G4&=,. 9M&>$ 71-5. ).'+ 61& 9-'.5 +"D$?0- &1.Q1.90 )&Q1.,, ).
)+"D$?0-5+ &1.Q1.90 >8.613.' Q1.,&3. B&9-'.5 V1- A)1-5., #1-=,. J>'.5+ V0$#1- A)1-5., #0.#1-=,.
M+"D.1",+ %&' ?1. A)1-5., &?1.=,.
10
()") $' 8&8.3A3&5, &90.?1$90"+, +90").3.5 $'+1"$90:
Y0&7#0.' ?0-).1-, 5&= :.>. ?1-?030"D&90. 8+1. F1&: 8$#0- (8'$+6 3.90.9"5 +890-,$90.7. 11J"
). ?0-).1-, ,&90. #0&#0-#1&71.5#1+ ,&90. #0-34$71.5#1+ F1&:&2.3.' #0+#1&D3.?0, (2'$34+5.,
()34$#0, <#0"2. C0").3." E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- +A?3.- A?0-?3- Q1&71.3.'
=$"2&,&=,&3. 12J" 5& 7$Q0&34$90-5 +F1&:3.' ?1"D#1&90.5 +#""71. 3$>8.=,&3. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
8

8:3 ,A1$2+ ?0->G. "8 1$A 8+1.5 ",A1$2. 30"=,&90.7.


8:5 V$7A'D$"5 #0$6.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +,A5&'-,&90. #0-34$71. 1"?0-5 1",.
13

H,1$D. ()") >8. 7$=.5 '+1"$90:


V1-, - 7?1-?0 8.'.30"90.5 :.>." #0&2>.30"=,.
J )&34$, >.>.5 7$=.5 +"D.1", 30"G4&90..
)*+* O41?1B.3.6 2.6=5-.3-+D815-.3.6
(%$'# 1:29-34; !"#$ 4:38-41)
14

H,1$D. ()") IA,'. +"D. +34+, IA,'. +?1"9"$=. 760&'),&'#1. )&5$>G.", 71.5 3.60." &60.90"90.
()") $= &1$7. D.)&90, 760&'),&'&'+ 3.#1&G4&90. Y1"9"$=.' #0.,.>G&G4+, ()") #0&34$#1."
&"26$90.
16
IQ&34$?034.' #0&8.)&5, >G&D$7F1. 8&3.) F1&:&2.3.' ()") &>.G4 #0$=$90.3. ()")
>G&D$7F1.3.' 8& 9"=&1.#1. F1&:5. $3+:&3+, )&5.>G. 7),."'+ &90.30"G4&90.3. 17J'."=,."
8&:.30"90.' 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:
E. ,+90-W=$A3.' ,,&'+3+,
,+"83.' AG4&5 8&,&'+6034$G4&90.3.
15

)*+* =5-;5+ 6104;H19 0-=H I.V1H15-.+ 3.,-16


(!"#$ 9:57-62)
18

U1&: #"7&?3"$2.3." #0A"F-#1&90.3.' ()") 8A60.90"3.5, +90-9" '&#1-3.'.5 $'+1"$90:


LA#1- 7)&30"'$A5 +$>'$290" ,&8.7&'&G0"90.#1.
19
/G$=&90"5 8& E."'$, A90.>G.#1- 7$=.* 9-'. ()") #0&290->$34+ #0&'+1"$90:
/+D 90.)$#1", ,&>. "#1-5+, "$"G )&#0&'&#1-=,.
20
T$>G.3.5 +)&D3." 2& C1, -?0-9" 28&"3.5+ D$290- C1, $" U1&: !0.7#0&5 X#0-* &?034.
8.'+34&61.G4&D Q1&8:17 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 53:4.
8:19 E."'$, A90.>G.#1- 7$=. A760 2:4.
8:20 U1&: !0.7#0&5 X#0- U1&: !0.7#0&5 X#0- :.>." "$?0-5

71. +1.7, '+1-G4&90 (+)").


21
H,1$D. +90-9" '&#1-3.'.5 $=&=." D.5&#1 8&9-'.5 ()") #0&'+1"$90:
E34$5$,., &7.'$7?1." )&#1-D&?0, )C,. Q1.)6034$G4&D." :+, )&#0.?1.
22
!1$90.3." =&,3.5 AG43.5 C61$90.3.5 C34$>.3.' Q1$'.6034$G4&3, $" - )$"G #0&'&#1", '+1-G4&90
()").
)*+* D81B5-. I1H.5-;M3;6 2.6=5-.+O+5-.6
(%$'#0. 4:35-41; !"#0. 8:22-25)
23

()") 8& #0"$?0- 9-'.5 8A,1&)34.5, +90-9" '&#1-3.'.'+ &"G +,3." #0"$?0-5 +,1&)34$90.3. 24P?1.>.5&?1." G4&290. =&D.90-?3- 7)&30"'$A5 #0&=&30"+, 7)&-'3.' #0"$?0-5 #0+-3." 30"90.. J" ()")
Q0&A=,&90.. 25/G$=&90"5 $3.' ()") #0&290->$34.3+, #0$90."=+ $1"$90:
B+")34$D, ,&5&#1->." ,&#0.90.D.G4, ,.#1->&.
26
M&>$ ?0"8#1.=&D.'.', ?1-?030"D&90.' 8+5$#1.3.'? $'+1"$90 ()") $3.5.. H,1$D. #0.,.>G+,
G4&290.?3-5+ 7)&5+ C9&+W, #1&5-)&5 >.>." #0.30"90.

7:10 @59/6-:"3 !&1$ 68&"9/ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#80)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 20:12; 21:17.
14

(1&1 G86= '&@6;+0- >C634 ?$ '/A>C4 "348&"9/:


H/0 @1#$&34 ;/&'/61$>$8&, '/"1803$34 ?69&36C/&9/"K&. 15R86=63 -6'/":?$& ?6;86)
?67/$'863$3 ;+6)$& 6;+63$3 "3$@, 69& '/4'86+$3$3 "36 )"+,. 16Z6>$80)$& #+,"'8&-$ ?48$- ?$+53$+.
17
(1&1 G86= '&@6;+0- +$'86C,4, &)$- ?5+,"C,6-, 49/09& 36'80+$3$3 " 9/$1$)69/$ '/$:"365+,678"9/$& '/5&@M869/$+.
18
H/034 ?4 '/6C/&9&36-680& "3"? "3480C,69/ (1&1. R86=6- ;+6)$& 6;+63$- 5C,63
-6'/":?$& 6;86) ?$34-67/$'863$3 '/6C/&9&36803$:"? 19J6>" @80-$ G86=6- ;+6)$& 6;+63$3 69&
4+,$3$@, 6)6:$ 5+,$ )"+,, 5#8")4 @'/6- +$'86C,6. (B 9&<68$+$-'8$ (1&1 ;+6) @1#$&34 +,"7$7$&
68&"9/.)
20
R86=6- 69& '/4'863$3 "36 -6'/":?$& ?6;863$3,'/6@49/$+/0C,69/ (1&1. 21J6>" @80-$
G86=6- 6'80G863$ 69&3$ "36 -6+$3 '/6?$36'86+$3$3: 9&@;61$ :?">C$+$3, ?4)$ ;8$)63, #69/0)63,
G86= &'86)63, 22)$F@165)63, :?$>C"9/$3, #+,"9/$@G869/$3, -6+/0-6;8$ @1$&'8$3, ;/&9/0)63, G86=+$8$A9/$'8$ "#59&<68$)63, @$9"9/$3, >57"9/$3. 23B :?$>C$9/$ @1#$&34 9& '80G86- '/5'86+$;/, G86=63
-6'/":?$& ";86.
X7;0D747.7G ,+.2* 9:9 H<:F-D:8-+* B/0B-,-24:8-+2
7/38-+;
(!"##$ 15:21-28)
24

I#8")$ (1&1 " M86@8$- 4'84, '/"7$+$& *433$ J4>0)3$ A8$9/0-:7"9/0 '8&"9/$. D6 &)$ 903$- ?5+,$-,
"< >$C,6- 5C,63 ?$3$<68$3 ?6-4 6;8$)$& =$A9/$@, "& "3 9/$:$7/69/$& +/&9/$@. 2536 :?67/=69/$&
>C6)"@G8$ ?6+$1 @+/& ?48$- (1&1 '/6?$3$'8&"9/$3 ?$3$?$+4+$& '/"'8&4, 67/"'/0+$- ">$C,
?6<634>?6+69/. 26B :?67/=69/$3 J430=4)4'45 +$'&- <6<69/, 6:?4 &36-6:?"9/*. .@+/&
>C6)"@G8$3 +4=6)$& (1&1 '/57/$8&9/.
27
.@$ 3"@;8$& 1":6F+$- ?"9/$9/$;+$'8, 348&"9/ (1&1 " :?67/=69/$-, 16>" @80-$ 1":6F+$+,"769/&3 "86@+$&, +,$+$- A:9/$;+6)63 #$3$?$@.
7:26 &36-6:?$3 4&)")6:?$3 "36.
28

H/6@'/$, #+,"-"#$, '/63480C,69/ :?67/=69/$-, "& 1":6F+$- '/"8$@6#$'/&3$ +,"769/&


;'/0F+$3 8$)$ M8$9/6- M8$1 +,$+$-4 ";+6+.
29
B 9&<68$3 '/6?$3$@8&"9/$- @"5, >C6)"@G8$3 0 @@+/& +$'86C,69/, 348&"9/ (1&1. S &4&)$ '80C,.
30
Y?67/=69/$3 &)$- '/6?$'80C,6-, >C6)"@G8$3 +$'86C,69/$&, 6@+/& @8$- +$7/$& '/69/0#6C,69/.
1>2> A+802 :./7 829:/+8-23G2 9:= F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
31

B< 6&C6- (1&1 '/"7$+$& *433$ J4>0)3$* A8$9/0-:7"9/0 '/4'86C,4, Q/$74@;8* ?6G8$ +$'&'80G8636'84, K"7475F @16+/&3"5- '/$'80C,69/. 32UC"<69/&- >$90& 6'84 9&<68$9/&"5& <6# 786 903$
G86=+$- (1&1 '/6="<4, 68$ #6347/+,")$& '/57/$8&9/$+.
33
(1&1 " 7863 G86=+$- ?6 7/$)6'/0'8$ "+4<4, A?"'/0& '/6?$)$C,+$-, 68$+/&"-:$+$3 7866#+,"'8&-$+$- "348&+4, &C/&)#+4, 786- 6:?$9& #58$:"9/. 34I#8")$ &";/0- >$@7/64F, '&0& +$<$#6'84, "
786- 348&"9/: I=="#$! (I=="#$- '/4'863$3, E#+,"'8&-$+$- ?6'/6?$8&"+6C,6<#!) 35B3>$>$- 7866#+,"'8&-$+$- ?$+"+$& +/&C,69/$+, 6:?$9&4 '/6#8&@<6C,4, '/":?$& '/$9&<68$& 6&:7"9/.
36
(1&1 G86=+$- "3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& &)";/0 "=4;869/. B& 16> =$>4?$& &)";/0 "=4;869/$-4,
" 80=63 )"+,6:$& "9/$8&<#69/. 37R86=+$- +/&9/$-;8"9/$3 4) >$>$& "9/$;8"9/0?$ "80<#69/:
D$'8$34 >$9/0& 6;8"9/. U$9&+$- ?$+"+$& 59/$+/&C,6+, :?"'0+$34 '/59/$9&<68$+.
7:31 '/"7$+$& *433$ J4>0)3$ 5@7/ !"##$ 11:21. 7:31 Q/$74@;8 5@7/ !"##$ 4:25.

KYM#$#%&'(
1>2> 4+H8:;+ *747@F/ <+;78-+B,38-+;
(!"##$ 15:32-39)

B -"=$+$- >C634 ?$ G86= '&@6;+0 '/$?$3$&9/049/. B+$-$ ";+6) ?4 A8"9/$@#4, (1&1 49/09&
36'80+$3$- '/A>C4 "348&"9/:
2
R86= '&@6;+0- 169& A9/&, 16>" @80-$ -$=4< +/&9/$& 149/&1, 6;+6)4 48$@. 3!$7"'8$ 78$+$&
@86=+$3 1#8&@<6C,+$-$, 9/09&- <6?$+$=$<#6+, 16>" @80-$ M6C,$& '/4'869/$+$3 "+$-$ "+$#6+.
4
!6 ;/0= )$'86- "+$-$ "=634'/&) +,"769/& ?6903$- #6>$ '/4+6) 67/$'86)"? "8&4, 49/09& 36'80+$3$- (1&1 '/63"80C,69/.

17

G! 0*5$ ":%$0 &.>?$ 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$% *%>"#*()$/,!"#$+.


O*8>8;E +$2'0 /!/ 2#:D6$ -?,$'0>, C'D;E +$2'0 /!/ 2#:D6$ -?,$'0>, I%'?*8>0>
2#*%!2)!"#$+$', 5*%>?;E+$%>* =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$%>* &.>?$ 2#;D$)'/,!"#$
4)!5+$0 *+$?!"#$+. N!0*D6$+$% !"#$+#'6.!7+$' G>'?+.*7!0 !2)'*F)$ &.>?$
+$8#!"#. 18K6*/!"#'0 8)! ":%$' <!)$-2#-8#$-2# '<!0 <$2)>'3!,*"#$% -)'*38$0
,;8#$' 7$3"!%$ <*'8$0$ 2#*+.!<$, &.>?$ !-*(#+.$ %*8#+.*7!0 -*;, '7$0 %*+.*7$'
-!8#!"#$+. 19 9' 4)!5+$% <$%$3*"#$0 2#!+$2)!2)$ ?!0*D6$% '7$0 %*+.*7
*8#$2)!"#$-. 9%$'/,$' <$+#'0, '7*(#+.$0 D$2)'*;+>, '7*(#+.$0 /!/ ,!%*+>,
?!0*D6$% -)'*38$0 ,;8#$', 4)!5 -?,$'0> 2#*8#$"#:' &.>?$ !-*(#+.$
2#!%*,)'-/$+!"#.
20
9+$0$ 1():(#+#'7!"#$ <;8#$"#'0, &.>?$ * 8)!0 %>)'*"#:
L>-?$2):D+$% 2#!-5$"#'"#$+.
21
9% <;):0, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ 5*%>?;E+$0%$ *"'+$02)$ *):' *'38*"#:
&$,* 0!%? =+.$% ;"#$-4)!3*? =+.$0 7$0!2)$', +$,* -?$2):D+$% <!"#$"#'7
<!8#$2)!%$%?
22
9' &.>?$ *+$0$ *"'+$0 *%!8#!% ;()$,> *%>)'*"#:
N!D -*; */ 5$D$ ):5+$% (#: (#'"'2)$ (#'):%*? 23=*%* 7*+. -?!72)*"#:%,
5:17 5*%>?;E+$% D6'%,+$0 */!/+$' D>7!0 %!2):%$ 4)!5 2'-$' /!,!"#$+. 9+$% =$'%*, +*3<$0 >,+$0%$
1,$6#+$0 2#*2)$7!6.!"#$ +*3<$+$0%$ *"' ;,!"#$' *-!8#!/,!"#$+.
5:17 =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$% =$'%*, +*3<$0 >,+$0%$ D6'%,+$0 *D%$ ,+!8# 8#*-)$+$' 1)$+$0
*%!,+$0%$ 4)!5+$0 *"'%!<!"#*):' /!,!"#$ -*/$+$% *%!.

L>-?$2):D+$% 2#!-5$"#'"#$+, -):7!% *%*, +.*'0> S#$,$D6> 2#$2)'+., -):7!%


*%*? 249' 2#$(#'()$7!0 -*;, U!5 A#$-2#!0 ! S#:* -?$2):D+$% !"#$"#'7+$'
D'7*>0 ,;,!"#: <$%$/!%>)$%, D6*/!"#'0 &.>?$ 8)$' <!)$-2#-8#$-2# '<!0
<$2)>'3!,*"#$' /!,!0 %>)'*"#: N$ :?$):, 2#$,$D6>, '>-)'*38$ 2#*(,>, (#'*D$6.
2):6.!
25
9%D$D$0 * 8)!% *+$0$ *-*(#+.$ 2#!/!,$D6>, -)'*38$' <!,;8#!"#$%
<!D>(,$6.>, =+.$0 /!,+#' 5>()!<$, 1D$6. 2):6.!"#$. 26G$2)$0> *"'F)$ ><!"#$'
=+.$0 /!,+#' 5*()!/,!"#. U!7*"#$+$' 2#*):/,!"#:
N!D* "#$()$"#:7!(+' ,$ 7;-$ ,8#$"#'"#$%!
'B543 5A.=A; /*12=?3; SCE*K 1.*03/CF8:A.3/
(B*,,$ 9:9-13; B*%2 2:13-17)
27

9/ 7$'6 &.>?$ 2#!<!D$2)!0, +.*2#'8*+. *+#/$ <!/!+*+!%$ '7$0 )'?$',


+.*2#'8*+. *+#/$% +$<!+!%$ 8)! ":%$' A;H!E <!4)$% !8#$"#'"#.
N*'6 2#!%!2)', %>)'*"# &.>?$. 28A;H!E 2#$,$D6>, <$2)$%> 2#!"#*7>,
&.>?$ !'6 >+.*"#.
29
I,)*7$ A;H!E >'7$ ;(+$-;(#:(+: &.>?$ /!5>()!"#. &.*2#'8*+. *+#/$%
+$<!++$%$0%$ 7$0!2) +.*2)$+$0%$ 3$ +#'+$' )*7$0 -$?!"#$+. 309%$'/,$' <*8#$"#'0,
5*%>?;E+$0%$ =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ *% *"' %>0!+.$', &.>?$ >"#:"'
%!2):+$%$0 *%*)'*"#:
&.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$0%$ -?$2):D <!()$+$%$0%$ ?!D*
(#'<2)*D*(+$%$% !2)> (#'<2)*D;(#:%$%?
31
M?*'+$% *%$- )*<$ <>/!2)*"#$+$%, ?!0*D6$+$% *%! 7*+., *%>):6.!"#
32
&.>?$. W#!-2#*"#$ <>)$ 4)!5+$0 ?1D6$7$' *%$- ?!2#!<5$2)'*"#$%, -?$2):D
<!()$+$%$% 1-?$2):D+$0 *5!2)$"#:6.!7+$0 -*;, ?1D6$7$' *%! 7*+..!
5:24 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 5$D$' '*(#:0 >:(#'*-/$+$0 *+$,$', <!":%$
2#;+!"#, -;"#!03*% K*7>>8 2#!):"#$"#$ "'/!)$+$% &.>?$ ;6. !(#+.$ -*; !):6.!"#$+. Z)!5 A#$-2#!0
! S#:' <>'7$% '*(#:0 /!)$', '*(#:0 2#;+!"#$% &.>?$ *%! (C'*7 3:13). O#:/*"#$+$0 *8#!+#'<$,
0!2):D+$' 2#!"#$7$6.!7+$0 -*;, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#$2)'*"# (A'2* 19:10). Z)!5!3$0$ *-*;
(#+.$/$5!6.$' !-?$ !,!7!0 -*;, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#$2)'*"# (B*%2 10:45). A)*"#$+$0
2#*+$,$D6!2)!6.!7 5$1"# (B*,,$ 17:9). I6. T,$ >/!,+#'(+: >)$', D'7*>0 >4)!5+$0 +.!2'0
*,%>()!+.*7!0 -*;, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: D'7*>0 2#$2):6.!/, (B*,,$ 25:31).

78;/+ +,B:<:+3,3/ ?312*?*< C,B*-2:A.3; 'B543 1.*03/C;P62*A.3,3/


(B*,,$ 9:14-17; B*%2 2:18-22)

27

45,'( 06()12'#2'9&)(', 8)(6 86 )B&'> )#2'9&)/;'%, 92)&=+,)12 C.$>. 28E06:;=:)0 :'0'%, $. E06:;=:
)%' 45,'( :)92612'9&.$12, :&.6 8'0':&.$12'(9&' B2=
B2.:6B)5,$;. 29A):'0 8670 B2$=0 $0). 3. B2$=( 612.:'.
$/ *'+,)( /);'., B2$=( )($92' 8'5'8)5)0'0
/'1.B&.9&). 3 1.B&.$12=. 692.12'0 :' :61.B&.$12=.6
52.12'. 30G+,)0 >$5, 6> 52.> @$7, :'06 >$5, ?&)9&=.
:)52.> @$7.
6;>497 84E3,/./
31

H%B2'9&' 9275)0'0 8'9&'(' $%B2' /)&. 3. M&)#2'(


/)/)0 M&)#2'( 6O, M&)#2'( /)/5'0 8'0'1./)&'5'0'(
@'*'. ('1./)&'. !$B2=( 9275)0'0 8'9&'(' $%B2' /)&.
32
3/ &=@5'. )#2'12.12'5'(0' 8'565)12'5'(0' 927.B)5,$;)+,)5, $. $/ 6B)5,$;>)12' 8)(6 )*'0'%. 333. $/
6B)5,$;>)12' 8)*$12'( 45,'0 8'0'B2)%92'0 )*$12'.
('52.. 34I)*$ %&=(' 45,'( 92)12'9&.$12'( 45,'( 61./)&'5'0 $0) 92)&=5'0'0. 3 ?&)@)( )1. 45,'( 7+, H%:'
K2$%&' 12.>' 6()&'. 92)07#25,'. 354) #2$%&'( 7+, H92=
B&. 7#2'12., 8'%:;'.06 )&' 92)06#25,$12. 3645,'( H92=9&'
B&=B252.>)12' 86&'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&'
52.12', $. H92= 7()*'&.0'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12'
)#2'12./;'%, 45,'( 61."+ ;7#2)/; >$5,.

K"Q-#G#$#%&'(
:D*D R;7;/=E S2,C41,54.7 2./.I.5*+,-;54./
C.$> 612=1. 0)9&=5'0'( $>$5,6 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0
>$5,)"' 52.5'., C:.: $5'0 8'06.('52)/;)12'5'( 692'"$0
@$06:7O5'( 8'0$>':)12'0 C:.: 92)B&$12. 2(3. $5'0
8).('52)/;)12'5'0 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 $0)12', 7+,
C:.: $0)12'%.) 33 92'"$0)0 C:.: 8)8'575)(, C.*7O 5'9.(
69&6, -$#6#7O 5'9.( 9&=+,)12'.

27

*.,$ 5&' G4&290.?3-'+ 7)&'+ 8&90.>$1-'.'? $1"$90 F1&:3.5. $90.?1$90-".


)*+* ED1H:/O4. 213.* H.B516=<4+ 2.6=5-.3-+D815-.3.6
(%$'# 5:1-20; !"#$ 8:26-39)

28

H,1$D. 7)&30"'$A5 +$>'$290" +, 3.#-" [A'9A). 8&F1. #0$6.5 A73&90.5 ()") 8&D.)&5, >G&D$7F1.
8&3.) D.29&'+,1" #0."D.3.5 #0$Q1.#1&3+, #0&7.90-#1&90.3. J 90-9"5 8& F1&:+ 26$5&90.#1.", 61&
C29.3." =&,&90.3.
+-?0"$7=.3.5 $3.,.", 8&9-'. #0A3&90, 7A90&52$' /$D+6 #0&1-90.90. 9"=&1.3.' ()") AG4 &?034. 7$A &1-G4&90.3. U1&:
!0.7#0&5 X#0-" 8+"D. "$?0-5 =&1.", "$?0-5 #0A3&90.' ()") $'& (("$D 3:13). [0-=$90.3.5 $60&30"8., 5&#1->3."
#0&90.D.G4&D3.5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90 (!"#$ 19:10). U1&:&2.5. $7$A ?034.=.:&G4." &7). &,&D&5 7$A, U1&:
!0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90 (%$'# 10:45). !1$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&G4&D :.C90 (%$,,. 17:9). HG4 <,. +=&,30"?3- +1.", >"D$A5
+F1&:3.5 34&#"5 $,'+?1&34$D&5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5 #0.#1-G4&=, (%$,,. 25:31).
29

E34.5 X#0", )&>$ - "+1-:." #0&,3.60&'? (90- #0.5&)." #0+D ,.290.=.Q&D." "#0.#1"$90$? $1-8.
#0.#""$90.3.
30
J" $3.5. $7.Q&G4." #0- 1.30-90"?3- =&30"=,&90. 31/G$=&90"5 >G&D$7F1.3.' ()")
#0A60.1"90.3:
%& 61&3.5 ,&8$3.7:&#1., 5- #0- 1.30-90"5 ,&90$#1"+, #0-3.5. $7#0&3.5 ,$3.90$34.
32
Y0"#1"! $'+1"$90 ()") $3.5.. J'."=,." 8A1-5, >G&D$7F1.3.' 61&3.5 $3.#1&G43+, #0-3.5
$7#0&3.5 $3.34$90.3. V0-3.5 $7#0&3.5 8$3$34.3.5, 1.30-90"' 8.#1. 1-?034. D.7#0&5 #0AQ0.3+,
7)&30"'$A5 3.60$>.3+, 7)&5 3.61&34$90.3. 33J" #0"$30-3.' 3.34$G43+, #0$6.5 #1-3+, 30"90.-?1.90.
7),."'+, >G&D$7F1. 8&3.) 61+,1"5 #0$=&?1&90.'+ =$1-,$90. 34V0.2$'&' 8$1"$,.5, #0$6.5 >.) F1&:
7),."'+ ()") 7.90-#1&D3." >.#1&90.3. ()") 8$60.90"5, C3.#" &29&D.D." #0A60.1"90.3.

JUN&ZL#$#%&'(
)*+* ,41 5;6.+ 214./0--,-./0- +219 2.04=+B1<:5-.6 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 2:1-12; !"#$ 5:17-26)

H,1$D. ()") #0"$?0- 9-'.5 +,1&)34+, 7)&30"'$A5 #0&8.7&'&#1&G4+, +#0$6. #0.#1-G4&90.


/G$=&90"5 61& 61& 9-'." 8&1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.' 71"$26.5 ,A60." ()") &>.G4 #0$34&90.
()") $3.5. C?1-?030"D&90. 8A60.90"5, 61." 8&1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.5 '+1"$90:
R9" "5&90.#1->&, )+#1$6! R+7).#1->3.' #0&7:.90"90.3.
3
()") $' #0&8A1-5, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5 $=&=." 8$"6.5. $9"#1. $1"$90:
%& 61&5 E34.' A90.7F1&.
4
()") $3.5. $9"3.5 $'&60&' A?1.,+ #0&1"$90:
Y0"9"3.5 5&= :.>. 9"#0.#1 28$>G.3.' )&>$ 8&#1$'&60&'? 5E$'$ D$34 7)&D#1$90-', R+7).#1->3.'
#0&7:.90"90.3, 71-D&' $'$, 34$"5+ V0.,.>G+, #0.#1"34,
2

71-D&' $'$? 6J" #0.?0"?1.D&5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0-* 7).#1->3.' &90.90"D3." >"D$A5 ,A,&908.'.=&'+1.', >G$=&90"5 ()") 61." 8&1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.5 '+1"$90: V0.,.>G+,
"+71"$26. #0$?,+, ?0"$>.G4 #1-G4.
7
J 61&' #0.,.>G+, C>.G4 #1-G4&90..8U1&: #"7&?3-3.5 $' 8$60.90"5, $90.?1.90"$90. E34." F1&:3.5
$= :.>. ,A,&90- #0C8&,&90.5+ =&,30" :$?1&90.
)*+* =5-;5+ 6104;H.+ @:<<. 0-12.6AED:5-.6
(%$'# 2:13-17; !"#$ 5:27-32)
9

()") D$34 Q&G4." #1-8., 34$#0"6$34 $30=.'* 8&=&3$3&'. "D.5 1").", %$,,. 8&F1. 8& 61& 9-'.
&60.90"90.
M$"G #0&'&#1", '+1"$90 ()"). %$,,. #0.,.>G+, ()") &"G +34$90.
10
H,1$D. ()") %$,,. +"D. =&?3.=,&90. *4$#0"6$34 $30=.' 3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. 2.
30"3." #0.#1"$90.3.", ()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. $>$?3.=,&90.3. 11@$'+)AW3.5* $' 8$60.90"5, ()")
+90-9" '&#1-3.'.5 $'$1"$90:
Y0- ?0"+>+D 90.)$#1- 34$#0"6$34 $30=.' 3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. )&>$ 8&#1$>$?3.'.'
&#1+ 8&#1$>A?0-'.'?
12
J" ()") $' 8&8.3A3&5, #0&1"$90:

2,"769/& #+,"@;" ;/&48$3? A&@M869/ (1&1 "+$-$. 2,"769/&4:7 #48, '/"80C,69/ "+$-$.
UC"<69/&- (1&1 G86= '&@6;+03 M869&- 5#861$+6)+$& &)";/0 6;869/. 2,"769/&4:763 '/6;#$+4,
*+,$- <6#+/& =4;869/. I#8")$ +,"769/&+$3 ?$9&4M6+4, G86= '&@6;+0- 6@";/+,$ 3"7/+,")+$& 49/09&
36'80+$3$- "34#69/$+. B+$-4 "3$&<#$& ";869/. 7EG$C/65 G86'8& ?"&74 A8"9/. B+$-$ "@"4F (1&1 *+,$<6#+/& =4;84, "+$34 G86=-$ "@";/+,$ 3"7/+,")+$& 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/. 8R86=+$3 ;+"9/$+
6'84 ?"9/$;+$'869/. B< )$&C6- +,"769/& #"'/63+$& '/A76C,69/$+$3 -$#4:7 "3 6?$& "&9/04C,69/$+.
9
H+"9/$+$3 )$:963$ -4)4@786 =$>4? +/&<#69/$+. I#8")$ (1&1 G86=+$3 6#8&@<6C,69/$+. 10 R86=+$3
?5#8&@<6C,6+$ &C6-, 49/09& 36'80+$3$3 49/&1$+$& '/&";/0- 4#861+,4, '/&">C$& U"7-")&=$ 48$9/0:7"9/0 '8&"9/$.
6

Z: 4+B+4+ 8-+B/+8-04:B,0 80;+ 23B-0* .-3D:;78-+,:4+2 D3;7>G?,+; 1>2> .-:<+;GF-+/28-+,+;


(!"##$ 16:1-4; %&'" 11:29-32)
11

V"3415F+$3 (1&1 6>$C, '/"'80+4, 9&<68$'8$ '/5)6'/0'/&+$& '/"&:7"9/. IC,63 "9/$&)$=6)6@"5, ?6 )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 903$ &";/0- '/"=6349/$+6)$& =$A9/$+. 12(1&1 69&'8$ '&0& +$<$#6'84
'/68&"9/:
UC63$ G86=+$3 )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 16> @"5 '8$&@M8$+$3"? H/6@'/$3 ;/01$80, *+,$- >C63$
G86=+$- )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 ?4 '/"34#6<#$@.
13
I#8")$ (1&1 "+$3 '/69/")$+4, '/&";/0- 4#861+,4, @16+/&3"5- 4">3":9/& ?$@636'86C,69/.
V3;7>G?,+* J=+AC+@>:;+ @3Q-:,6+ 1;0A 7=+AC+@>:;+
(!"##$ 16:5-12)
14

(1&1 49/09& 36'80+$3$- 4'/&) +,"769/& '/6?>"+,6)$& "<69/&@;$9/"9/. Q/&";/0- 47/$&, ?6


+,"769/& ?"'/0 )$-6'8 ?4 '/6?>"+,69/$@. 15(1&1 "+$-$ "=49/$@6#$& "348&"9/:
H/&=$1"'/, ="3415F+$- A#$>C$@163$ @"M/6+,$ (30> 4#$>C$@163$ ?"<6;/&&+/&-.
16
2,"769/& #48$@6;/ "36 "< ?6'84803$3, ?$3"80&, 49/09& 36'80+$3$3 " 80=6- #59&<68"9/$+.
17
(1&1 "+$-$ "803$- 9& 7/4#4 "348&"9/:
2,"769/& ?$3$;/&4-68$- 16> @"5 ;/&#59&<68$3$? UC634 ?4 ?$+$;/&-6;86'8$& 6'84
'/6C/&9&36-680& "3"? B< =$>4?$& ;/&9&3'/$&* ;/&<6#"? 18L$ ;/&48$ @$#-4, ;/&-67/$9/0& "3"?
*+,"'8&-$ ;/&48$ @$#-4, ?$+$;/&-6+$& "3"? 19H/&9& '/$'86C,63$:", +,"769/&4#=63 G86= -4)4#=6?"=6?$901$M6-, +,"769/& #"'/63 -"#$+$& 16> =$>4?" "36?$& ;/&&9/04C,69/$+$3?
!$#$ @;86'8&#8&, '/63"80C,69/ "+$-$.
20
2,"769/&4:7634 G86= -4)4@786- ?"=6?$901$M6-, +,"769/& #"'/63 -"#$+$& 16> =$>4?" "36?$&
;/&&9/04C,69/$+$3?
!$#4:7, '/63"80C,69/ "+$-$.
21
UC634 ?4 '/6C/&9&36-680& "3"? "348&"9/ (1&1 "+$-$.
8:17 9&3'/$ 5@7/ 3:5.

1>2> T7D>3?A+ .-23AC+* 9:9+2 F/: 4+B-2 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;


22

I#8")$ (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ W4=1"F>$ '/&">C$-* '/$'8&"9/$+. R86=+$- 786 )$;/& 903$
(1&1 '/6="<4, #58$:$)$& 57/$8&9/$+. 23(1&1 )$;/&- 68$ 6&:6#4, '/&">C$- >4<69/. I#8")$ )$;/&6)$+$- "'8$&C/&)#+4, 68$+$3 )$;/&- #6347/+,$+4 5&@M869/:
D6903$ 07/$9/&"?
24
L$;/&- 6;/+,$ '/68$#4 '/68&"9/:
R86=+$- '/"'8&+,$& 1$7/$9/&+. B+$3 M/69+$- "=$>$+.
25
I#8")$ (1&1 68$+$3 >C634 ?$ )$;/&- 6)4#8&-$ "#6347/+,"C,69/$+. B< >$C,6- 786- #$3$?$&
67/$9/0& +/&9/$. B3 +/&C,4, @1#$&34 )"=$& 67/$9/0& +/&C,69/$. 26B< )$&C6- (1&1 " 786- 348&"9/:
Q/&">C$- &>$-6+,, ?6-4 ?4 5-68&.
I#8")$ A>$C, 69/$'80C,69/.
[;: ';7>=0>:;, :/27, "G=;+ 1>2> <+;+;7/238-+;
(!"##$ 16:13-20; %&'" 9:18-21)

27

(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ Q"F1"3=474@45 '/"7$-* 48$9/0-:7"9/0 4'/&">C$+$- "7/$)6'/0-'8$


'8&"9/$+. Q80+$?$, (1&1 49/09& 36'80+$3$- A&@M869/:
R86=+$- 1$ +$# 16<6<$& "803"?

33

@*%>?;E+$0%$ =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ &.>?$ 2#!%*)'*"#:


C'*7 >"#:"' %!2):+$%$0 3$%$ *7$2)!* !2)> =+.$0 ;8#$)'+, 5*%>?;E+$0$
1"#:"' %!2):+$%$%> *%!, *' : '>"#:"' %!2):+$%$% 0*(+$+ !2)> ;(#:+.
34
W#*:% 1"#'?$5$2)$, (#*:0 >"#'?$+$% 6#'"#$7$2)!7+*? *%>):6.!"#
&.>?$ *+$0$. 359' (#*:% <*,!%*+!/, 0*5$+$% 2#$2):/,!+. 9 0*5$+$%
2#!<!2):+$2)$, *7$2)!/,.
36
K6*/!"#'0 <! "#$?$-$ 2#$3*% *%>)'*"#:
G!0> >D$6.!7 /!"#!7!2)$0 2#!->,+#$', /!"#!7!6#!0 ,!%>D$%$-.
9%$'/,$' !()!0$, /!"#!7!2)$% <$)>,+#!6.!7!(#, /!"#!7!2)$0 /!/$'
>D$6.!7!% /!"#!7!6#!0 ;2)'/,$-. 37K6*/ 5$D$' <!0> ?$7$-? ()!"#*2)$%
(#:7,!6#+$0 *%>"#*+#:%$-. 9%$'/,$' !()!0$, ?$7$-? ()!"#*2)$0 (#:7,+$%
2#!<$"'>,+#!7+$(#, ?$7$-?%> 2#>F#!6.!/,, (#:7,+$%> 2):D!/,!+. 38 9' ?$7$-?
()!"#*2)$% (#:7,!2)$+$0 *%*"#*+#:7 5*;. 9/!"#'0 ,)'%> 0!2):D+$'
2#$7$6.!/,!+. 39N$7$-?!6# ;(#'*"#$0 ?$7$-? ()!"#*2)$0 !"' ;I'/,$-; ?!D* -):0$
?$7$-?!6#!% 7*+. D$"#:' ;):(# *%!.
M'#O#$#%&'(
'B543 5A.=A; /*12=,3/3< H3<93+ <:I3< 1=U*H.,B3,3/ 1.*03/3P:6*A.3,3/
(B*,,$ 12:1-8; B*%2 2:23-28)

W$03$, 0*5$ ":%$0 &.>?$ 2:4 +.*?$+$0 *+$,$' 2):<$, >"#:"' %!2):+$%$0
2:4!(#+.$+$% 2#!-*F!+$<$, )$"'2)$ *):,!+$<$ *(+!/,!"#$+. 2@*%>?;E <*'8$0$
*)'*"#:
5:33 *7$2)! *"'+$02)$ 5*;+$', *+$% ,+.*0*5$ 2#$? 0$5>,): *7$2)!/,!"#.

W$03$, 0*5$0 +*3<$2)$ -()$ 0!+#'/,!%* ?!D -*; (#'()$%*?


3
K*',$%$ >"#'?$+$0%$ 0$8*2)$ 8)$+$ <$+#'0, */ !()*"#$0 (#';D6*"#$3*?
*%>):6.!"# &.>?$ *+$0$. 49% =+.$0 >'7$ >+.>, 4)!5+$0 =+.$0 !-*(#+.$
*"#$,)!8#!"#$ +.*8!"#'%* !(,> !(+!"#, >"#'?$+$0> *%>"#$(+!"#. 9 +.*8!"#'%
D>7 -*/$+$0 *7$0!2) +*3<$2)$ <!":%$0 !(+! 0!+#'7$' /!,!"#.
5
I,)*7$ &.>?$ *%>)'*"#:
Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ($03$, 0*5$0 >,+.*0*,.
'B543 0*23 -.3?*1.= P*A.;12*A.3; @*+ -2* A=/3 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 12:9-14; B*%2 3:1-6)
6

P$0!2) ($03$, 0*5$ ":%$0 &.>?$ ?>7$":"'0 F)*+.>, 4)!5+$0 =+.$0


>"'/!)$+$% *%>"#*()$/,!"#$+. G!)$ D6*3"#' -!"#'2)!"#$' /!, 8)! ":%$ */
D$6.!0 F)$,!"#. 7W$03$, 0*5$0 ,;5$' &.>?$ * 8)!% !"#$+#'6.!/,0$, =$'%*,
;"#$D6$2): -*/$+$0%$ 5*%>?;E+$0%$ &.>?$ ;-8#*2):/,!"#$+, <$%*"#$0!?$7 ):5 ":%$
2#*"#:,!7!0 -*;. 89' &.>?$ *+$0$ *"'+$0 *%!8#!% !()*"#, 8)$' <!)$ 8#$7!2#:
-!"#'2)!"#$0> %>)'*"#:
S#$,$D6>, 0: ',!"'0 2#>+..
A)!% 2#$,$D6>, ',!"'0 2#>+.*"#. 9I,)*7$ &.>?$ *+$0$ *%>)'*"#:
N$ ?!(#:'-F)!. W$03$, 0*5$0 ()'"#$ -()$7!% *%*, +.*'0> 3<$D6*"#$
-()$7!% *%* +*3<$2)$ +#'/,!%, -?$ 0!2):D$' 2#$3"#$7$6.!7!% *%*, +.*'0>
3"#$2):D!7!% *%*?
10
I,)*7$ *+$0$ <$2)$0$ *+*-8#>, * 8)!0 %>)'*"#:
R -)$ 2#$/$E.
A)!0 !)$ 2#!/$>E, *D%$ )$0 5$D$' +#'6.!"#. 11 9' *+$% "'36!7!0
6:2 -()$ 0!+#'/,!% B'?$ > =$'%*, +*3<$ >'7*(#: ,;,$', ($03$, 0*5$0 8$6.!"#$ 2#$-+!7!% 0!+#'7$'
/!,!"#. I-8# M;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 34:21.
6:4 4)!5+$0 =+.$0 !-*(#+.$ *"#$,)!8#!"#$ +.*8!"#'% ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1/$7$%$ ,+!8#$'
!,+!"#$0 24:5-9.

2#!<$2)>"#*-8#$+>, &.>?$ %*()$/,!02)$ <$'-F)!6.!/,!"#$+.

30'./;'. I$($067 5'9.(* 9&=?&)0)9&)> @$7. 52.12'.


C:.: 9&=8', I$($067 5'9.( /)/ 92$#'. I65$0 8)?&'(
>':)12; $ 92$#'0 S92."' )92= X:)@ 06;)12'12' M&)1.
&$5,'(* %'12.>'12.12. 63 M&)%&'( S92."' 6%:)>' /);)12.
C:.: 12=1..$>'( )12'%B2)12';6, %:)>'( )*'+, ;&):)12'.
I)5,$;)0 %B&)9&.;&.( *'+,)12.*
7
C:.: %:)>'( *'+, /):'. I$($067 "8)#2@)12' 1=0'
%:)5,' 92'9&.$12.
N:) ;&'9&. :712$B2., )&.6, C:.: $ "8)#2@)12'(
06&.$12. 8Q+$/)12.( C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( 12=()#'
92$/'@)>'. 92$#'( 9&=12$12'5.
9
V *+.0;'. ./);, :' I$($067 "8)#2@)12'. :)/);,
92)06&.$12 I$($067 "8)#2@)12'( C:.:. I)*'./;'. %:)
.7812'B2=>'.
.92):'#2'&.B2.0$?
(30'./;'.
8)9&6&.$12'0 *+.0;5'(0' I$($067 ?&)@5'(0' 8'5$5,'.
/);)12'5'%;6 $0).)
10
45,'( 6;)> 8)@'*'06, N:) ;&'9&. :712$B2., =
92)=8)&=0'0 5'; 8)/)/)06 %B&'/;)12'(', = $/ .7#2'&./;)12, $/6 = /)&'>)12' 92)=8);)/; %:)( .0612$B2=/;)12, %'12=9& 06;)+,)12 C:.:.
11
45,$($;', 92)06&=+,)12 "8)#2@)12'(, %:)>'0 9..,
= %:) 92)8'06%5)>6 .6&'%. 3/)12.( $ %:'. /)&'>)12'
92):'8);)/;)0 ;)*$ 92)8*6%5)/;)0? 124F;'+2)B5=.
S92."' $0) () %:)>'0 92);@'8)12'>$12'0. G+,)06
)92=5'06
()
%:)(
7B2=/;)12'5,
6")#)(5'06
0612$B2=/;)12'5. 3/ >$5,6 .>$5, 6>$ =?
13
<) %:)( 5'; 7B2=(6, %:)@$#&' #&'+,)/;, %'12=9&
06;)+,)12 C:.:. 143. :' %:'. 7:;)0'( 7B2=0'0 >)"+,6
%:)@$#&' #&'+,)/;'%. I' %:'. 7:;)0'0 ?&)@)( )1. 6#2'.,
%:) 92)8'0)M2 8'%);)0' %:)>' @'52.+,)/;; $ %:)(6
()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&' )12'52./;.
15
45,$($;', 92)06&.$12 "8)#2@)12'(, %:)@$#&6
:)()#&'+,)>'., %:)5,6 :)92'()9&=+,)>'. $ %:)( /)/
92):';.
5

4:4 I$($067 5'9.0 C.*7O 5'9.(0' -$#6#7O 5'9.(0' $8)@$1. *'#2 5'9.0 $0)12'. Q+.0;5'(0' I$($067 ?&)@5'(0' F5$"8'5'06 F*6>5'06 8'0'8'@'B25,$@5'( %$7, 8'%)6/;)12'5.
4:5 M&)1. &$5,'0 7%#2 N712)("$0 <.:' $%'0' ;5)#2'. );5)12'(
48:22.
4:6 :)5,$;)0 %B&)9&.;&.( *'+,)12 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(', F5'>'0'
:)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+$12=0 $0).

I)$"3.' $'.7 1$8. 8+=&#1$90.3.', )&5$>G.3.' $'& D$34. 13Y0"#1"+, 5& 9"=&1.3." E34.5
#0&1"$90.3.5* #0$'&#1&'.' #0&8.G0"90$?1: V0"'5.D?1&D&' $'.7 )&8&:$A', 9"#1.90"' $'& D$34.
M&>$ 71-5. ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 )C>G.D." $'.7 )&#0&8:.#1"$90.', 7).#1-> 8&?1.3.'.'
C7).#1->3.5 $:&#1.90-G4&D3.5 7$A, )C>G.D." $'& D$34.
9:6 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
9:9 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.
9:11 :$'+)AW3.' A760 3:7.
9:13 5& 9"=&1.3." E34.5 #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' P)+A ,3&60." &,3&90.5 6:6.

[D+6< <38:9:<.3.6 H.041H19 A381,4:5-.+ )*+* 0-12.6A+/V415-.3.6


(%$'# 2:18-22; !"#$ 5:33-39)
14

/G$=&90"5 ("$D +90-9" '&#1-3.'.' ()") &>.G4 #0$#1-3+ #0&'$["$90:


E.''. :$'+)AW3.5'. 2.'. ,.D.#1&*. P "+90-9" '&#1-3.'.5 )&>$ 8&#1$5&D.#1&'.'?
15
Y0$-' C90").:.#1., ?0$-5 +90").3.' ?0&90-D $60.#1&D$? $'+1-G4&90 ()") $3.5.. J" ?0$-'
8$,&'$3&=, 5$:.3.' #0.#1-=,&3. J 5$:.3.' #0&8&#1-3.#1., $D.#1&=,.
16
Y.#1&#1.5 =&= +>.G4&D =&90&D&G0&5 8&5+ ,&'+>.'.7, )&>$ 71-5. ?.#1&#1.5 =&=
+>.G4&D&5 =&90&D&G0&' 8.1+,30&D&?0, 90"$D.' D$34 +D &?1&=,. 17/G$= :.>.", ).D.7) ?1&90$#1.'
?0-D,&G03.5 $'$90$30-'.7. J'."=,." $?1&5., ?0-D,3.' #0&8.9-,30&D3.?0, ).D.7)&' #0+Q0&G4&=,,
?0-D,3.'+ #1->&=,&3. M.D.7) ?1&90$#1.' ?0-D,&#1.3 8.'$'$90$30-'.'. J=&90"5 ,1"'+ 5&#1->3."
#0.D.G4&=,&3.
)*+* <38:9:<. 5;6.9 1/3-;+ ,4:5-.6
0-12.6=5-.<.ED1D815-.6; )*+* =I15-1H 04:/.
0-1H.*15-. B21,-?15-.6 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 5:21-43; !"#$ 8:40-56)
18

()") F1&:3.5 $ 9"=&1.3.' $'+1-3.8., ,34$5$,. 9-'. #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1. ()")


&7$?034. #0+,1&)34+ #0&1"$90:
M. )730" >G& >.>.5 61$90., $" - #0$#1-'+, 71. ,A6034+ #0.30"G4&=,.
19
/G$=&90"5 ()") #0.,.>G+, +90-9" '&#1-3.'.' +90").3." $ ,34$5$,.5 &>.G4 #1"$90..
20
B& 28&60:&90. 9-'., +60.) 7?1&#1",1" 30"90.", 60&2. #0&#1.#1." 9"1.=,&90.. J' ()") &#1&2#1.
#0A#1"$61+, +=&90&D #1$7. #0&D.)&90; 21)&>$ 71-5. &9"#1. 5&= :.>." &1"$90.,+ $'&: ()")
+=&90&D&5 )&D.) D.5&1.5+ )&30"G4&=,.
9:14 ,.D.#1& $9"3.5#1. :$A3.", $3.5 ,34$5$:. #0.) 5.:+,1- $D.#1&=,&90.
22

()") 8&#0&8.'+90.8.#1+, 28&60:&90.' #0&8A60.90"5, #0&1"$90:


R9" "5&90.#1->&, )+7?0$?0. R+?1-?030"D&90. "+90.30"G4&90.
J )&34$, >.>.5 #0&=A90.G4$90." $ 28&60:&90.' 30"G4&90..
23
H,1$D. ()") ,34$5$,.5 +"D. +34+, #0$5&6 )&'&D.3.5 C7=.'. F1&:3.'+, F1&: #"7&?3-'+
2&')&'3.", 34$>$90. $?1." 8A60.90"5, 24#0&1"$90:
Y0"+#1&3, 7?0.?0.G0&A' 61$90.7, 5.Q0&A D$34.
()") $' #0&8A1-5, #0&>.34$=3&90.3. 25()") F1&: #"7&?3-' 8&'A90.#1& "G&5, 7?0.?0.G0&A5
&>.G4 +34+, &1. &"2&,&90. BA"2&,&5, 7?0.?0.G0&A' #0.,.>G&90. 26J #0.30"90.5 +#0.2$' $ 3.#"5
8.#1. +) F1&:3.5 8.60$?1. 30"90..
)*+* ,41 H.M-+=<4+ 2.6=5-.3-+D815-.6
27

()") $ Q1&71.5 #0&8A#1&G4&5, 61& D.?0"+,1" &"G #0+34$90." #0&60&>G.=,&90:


/$",. X#0",* 9"#1.90" #0&,:.?1!
28
H,1$D. ()") "D.5 8A34.5, $ 61& D.?0"+,1"' #0&290->.34$90. ()") $3.5. $'+1"$90:
J' ). )?1.D 8.'.)60.#1&=,&5#1. ?1-?030"D&90. ?0"+1$?
Y1-?030"D&90. ,+1, - ,34$5$,., #0&'$1-G4&90 $3.5..
29
H,1$D. ()") $3.5. $D.3.5 $D.)+ #0&1"$90:
Y0- ?0"?1-?0 8.'.30"90.5 :.>.", #0&G0">.'.30".
30
()") $'."=,." #0&8A1-5, $3.5. $D.3.' #0.760.G4&90.3.
Y0":.)$#0, 5&' 8&5+ A?0"5&1", &1"$90 ()") $3.5. "D.?0- 7&,. $:+?1.". 31J" $3.' "D.5
#0&8A#1&G43.5, $ #0.2$'&' 3.#"5 8.#1. +8& $?1&90.

28

D6 '&@6- 0 &&-$+/$'80 (&")$& "80, '/63"80C,69/ "+$-$. L$-6'8+$-4 0 &@59/6-:"3 (7A1$&*


"80. I#8")$ ">3$+$-4 0 @59/6-:"3+$-$ &"<6< 903$& "80.
29
B>$ ;/034, 1$ +$# 16<6<$& ;/&803"? A&@M869/ (1&1 "+$-$.
S36 2341#0163*, 68&4, E5#3$ (1&1 '/63480C,69/.
8:22 W4=1"F>$ '/&">C$3 W4=1"F>$ '/&">C$3 (&74"1 ?6G8$ '/&">C$& K"7475F @16+/&3"5- 4#5-63 #69/$ '/6'/0'86@8$ 8&;/08&#69/$3 "36<#6).
8:27 Q"F1"3=474@45 '/"7$3 K"7475F @16+/&3"5- '470-5#3$ 40-'8$ @$M6C,$&, 4#5-63 7/$)6'/0-'8$ 4#69/.
8:28 @59/$-:"3 (7A1 5@7/ !"##$ 16:14.
8:29 2341#01 5@7/ !"##$ 1:17.
30

B< >$C,6- (1&1 "3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& "+$-$ "=49/$@6#"9/.


1>2> GC6:; <+;32./:9=;7, F/38-+,+* .-:<+;3,+=+AC:./:C6:9=;7 .-:<+;7/238-+;
(!"##$ 16:21-28; %&'" 9:22-27)

31

UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'80+$3$- -63$&<#$& "349/";8$& 6&:7"9/:


R86= %/$@'/6- .'/0* '/4)6:$ 6<$M6) ="5& <6#. L"+,6C/+$-4*, >4) @$<$;+0+$-4*, *$&3"#
59/$>C$'80 @"<$+$-4* 5C,63 ?$3"-6@$16) 6'84 "&'86) ="5& <6#, -$=4< )$&C-4 78"9/$+$'/"+$#$>C6'86C,6) ="5& <6#.
32
(1&1 -6 80=+$3 ;/+,"4+69/$& '/68&"9/$+. UC"<69/&- E5#3$ (1&1 ?6 7/$)6'/0'8$ 8&4<4,
=4-6>$& 6&:7"9/.
33
B& (1&1 ?6'/6?$349/$?$'84, 49/09& 36'80+$3$- A@7/4, E5#3$ 59649/:
J"&C 4'8, ;$F#")! S &49&@;61"'8$ *+,$- 49&@;61"'8$& <6#$@, G86=6- 49&@;61"'8$& <6# )"+,.
34
I#8")$ (1&1 G86= '&@6;+0-3$ 49/09& 36'80+$3$-3$ '/A>C4 "348&"9/:
D6903$ 1$ 1"&C '/636'80)$& ="5-$, 5C,63 ?6=$5 80=+$3 '/53$9/")$+4, 78$)69/$- 4'/"< '/53$;#4,
1"&C '/63$3$'8&; 3516>" @80-$ +$#4 ?6@1$ -6'80>$& '/$?69/$)$C,6)$& ="5- 6@1$ ;80'80>6<#, "& +$#4
1$< @"53$ '/$:"36;8&-* @"53$ ?6@1$ ?6;80'80>3$- 6@1$ -6'80>$& '/69/$)$C,6<#. 36U&)"53 ?$'8$ ?6
G86=6- 45 +/0&, 5C,63 '80>-$, 4;8&"9/$& '/$'80<#63 16>"? 37R868:31 R86= %/$@'/6- .'/0 5@7/ !"##$ 8:20.
8:31 )"+,6C/+$3 5@7/ !"##$ 16:21.
8:31 >4) @$<$;+0+$3 5@7/ !"##$ 2:4.
8:31 *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$3 5@7/ !"##$ 2:4.
8:35 '/$:"36;8&3 (1&1 2341#01 5+,678$9/$ '/$:"36;8&3 "36. *+,$- @59/6-:"3+$- A9&<68$'8$ G86=+$3 '/6?$349/$9&9/$9/$
80=+$3 (1&1 2341#01 80=$& 6;8"9/$-'8$ '/669/$;/6@'/$C,+$?$ 69/$+/&9/$+, "3$&<#$&4 G86=+$3 -6'80>+$&
'/6?$349/$)$C,6<#+$ 9/09& "=4;869/.

=6- 6@1$ @"5 &"1$& 16> 6#6;/&<#63? 38UC63$ G86=+$& *+,$3 ?6-6;8$+$&, @1$'80> ?6;8$+$3$"<6<$& +$#4 1$33$ 1$ 149&<68$+$-3$ '/6##5&'86#6+,$3$-, 1$ R86= %/$@'/6- .'/&4 " G86=616#5&'86#6+,"C,6<#, -$7$84M 7/"@8$+$3 149/&1$+$& 1$ JA#$ 4<6#+/&;+0 =$>$ <6#+/&;+0 148$&
16'/6?6'80C,'8$.
KWE&[M#$#%&'(
H/6@'/$3 ;/01$80, "348&"9/ (1&1 "+$-$, *+,$- 4 *5#69/0;+0* 7/$'86)69/$;+0'8$ '/$'8&"9/$&
"7/$9/&=$, -6< >$C,6- <6# G86=+$- "<6<+$& ?"&7$- 78$)69/$3 "7/$9/&<#$@.
1>2> 7=G@F-+ <+;+<+;7,-0./:8-+;
(!"##$ 17:1-13; %&'" 9:28-36)
2

!$=4+ ?6#5;8$ &C6-, (1&1 E5#34, O'/&:4, (&")4 ?6>4<$+4, ?6 80;/+,$ 7/"9$ 903$- A?"'/0&
>4<$A9/$+. UC"<69/&- "+$-$ "@";/+,$ (1&1 4#5@7/$ <6?$34+/0'869/. 3U&)"4- #5# 96'8"'80 903$<69/6)+$3 =6C,$& ?$3496'86;/&<#+$- )"+,4, (1&1 4<69/6)+$3 )"+, =6C,6:?$&, '/$76>$& +/&9/$+.
4
B< >$C,6- @59/6-:"3+$& (7A13$ !&1$3$ "+$- '/"=$7/$9/&"9/$+, "+$34 (1&1 '/6>$9&<68$+$&
<6#69/$+.
5
Z"PP4, -6< >$C,6- #6?$3$<68$3 >$9/&, 68&4, E5#3$ (1&1 '/6348&"9/. X$74< <6>9/$8$), 0<
@"5 ?6, !&1$ @"4F ?6, (7A1 @"4F ?6.
6
E5#3$ 680) 6;8"9/$@; 16>" @80-$ "+$3 <#"9/$+$#4 "36.
7
UC"<69/&- ?6 0;/&"@<$ '/"'8&4 '/";/+,$<6+,"9/. S;/&"@<$- ?6 -"'/$ 903$ '/6+$8&'869/:
!"36 1$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$3. B< 6803$- ;/&5>$8&.*

'B543 :P=4+=- ?39A*/3 PH2*12;+2;/ 1.*03/3,5,*A.3,3/


(B*,,$ 10:1-4; B*%2 3:13-19)
12

9 0*5$+$0 =+.$0 ;8#$)'7!0 -*;, &.>?$ )'*(#+.$0 D$2):1"#. =+.$0


;8#$)'<$, F$/!% <$2)$ */ />"#$2)'*"#. 13 P$5 2#!<$%$(#$', >"#:"' %!2):+$%$0
2#1D6>, *+$0$ */!/$' 7$3"!%$ -()!2)',)' 2#*+>+>, *-:?,:8+$2)$* 1D6*"#. 9
*-:?,:8+$% 0!+$% *%!"#$+: 14N>0:7$' 1,):7$%$ 4)$' M;,%$ <!5>'?!"#$%; */ !($'
C7D%!?; ;,)*7$ T2#'3$, C'*7, @>8>--, [*%5:8:0;E, 15B*,,$, @:0$, 985;E !2#:
T2#'3$, N>0:7$' <>+$"#$"' !"' ;,!"#$' 5$8*6.$%$02)$* <*D6$+$%$%, 16T2#'3$ !2#:
C'D$, C'D$ C?2*%>:,. 9 C'D$ C?2*%>:, *%! 7$'6!0 ,;,!"#: <>)$+$0 &.>?$
*)$2)$<!"#$+.*7$' /!,!"#$%.
'B543 U2*I 1;P*H,=< L,B3< 5A;@*23,3/ 03/:/5A.:H23@+*A.3,3/5
03/5A.3,.;8B*@+*A.3,3/5
(B*,,$ 4:23-25)
17

9+$0$ 1"#'?$' &.>?$ 2#;+!6.>, F)!-)$ <$(#+.$-<$(#' ":%$0 2#!/!'4'"#.


C"#:"' %!2):+$%$0 */!/+$' <! 2'-!(+: * F)!-)$0 /!,!"#. 9+$0$ *7$0!2)$'>
4)!5 2'-!(+: C'D;E +$2'0 <$2)$, I%'?*8>0>, 2#*8$+$' =>%%$ N>D:7%$*
1+!)'(#:+$0> 2#*%!2)!+>, */ D$6.!0 2#!/!<$%$'"#:>"#$+. 189+$% <$2)$ &.>?$
"'/!)$+$' 2#!):+$%$0 1D$)'7+$'> 1'<+$% %*"#$"#$+#'6.!7+$'> 2#$2):"#*"#$+.
K6!7$-4)$ )*;+$0$ 2#>7 <$%*"#$/$F!%$ 4)!5+$%> &.>?$ !"#$+#'6.!/,!"#$+.
6:13 *-:?,:8 7$0!2) 4)!5 ":%$0 !4)$2)$ "'/!)$7$'> ):5 !()$7$'> 5>,!7!"#$ <>)$% *%!. &.>?$ >"#:"'
%!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'0 *-:?,:8+$2)$ 1D6$+. 9+$% &.>?$ >8)!2):+$' ,;,!"#: <$%>,!"#$+$% *%!.
6:15 N>0:7$' <>+$"#$"' !"' ;,!"#$' 5$8*6.$%$02)$ <*D6$+$%$% *% M*8;?,>7$ +$"#$"'0 5$8*6.$%$ 4)!5
2'- ":%$0 /!/!"#$72)> 0$+#'. V>0 (V'0) 2#$%*8!"#:(+:0 /!/+$' 1+$"#$"' *():<!'3!,!"#$+$0
2#*,!%*+!6.!7!0 * 2'-!0 +$,+$% !'6 >,!"#$+.
6:17 2#*8$+$' =>%%$ N>D:7%$ *+$% +!0$ 2#*8$+$' O*8>8;E +$2'0 >,;0!% 8#$7!2#:02)$ +!)'(#:0
)',!"#$+$% *%!.
19

N!0$D6$ -?,$'%> !,#$+#'6.!7+$' 2)'*F)$ !-2# 2#!+$2)$' <$%$/!,!"#$0 -*;,


4)!5+$% <$2)$ <$%$7$?!7+$0 !'6 >,!"#$+.
X*,B:+<:I3 C8B:A.3,3/5 4*,B:+<*A.= C8B:A.3,3/5
(B*,,$ 5:1-12)
20

&.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 1-8#> 2#!)'*"#:


N!+.*,0*5$ (#';6.*"#, (#: ,+.*0!2)$+$%,
?!D* -):0$ =+.$0 > =;,!"#:(+:* !)$F)$"# (#'F)$,.
21
N!+.*,0*5$ (#';6.*"#, (#: D6! 0$8*2)$ 8)$+$%$%,
?!D* -):0$ (#: <!6#'"#$(+$2)!6.!/,.
N!+.*,0*5$ (#';6.*"#, (#: D6! "#!+$%$%,
?!D* -):0$ (#'"'():6.!/,.
22
N!+.*,0*5$ (#';6.*"#,
Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:* >"#:"' (#'<$%$%!2):%$0 -*;,
4)!5+$0$ (#'*'D6$"#'0$, (#'<!+*D<!0$, 2#!(#:+#:7+$0$,
(#'4)> )*; *()!0$.
23
9 0*5$0 (#'"'()', (#'<$%$"'():%$0 -*;, (#'D$-2)*E,
?!D* -):0$ =+.$0 '*(#:0 )*+.!():' 2#!/!(#'5>"#$(#:($/,!% >7!.
9 4)!5+$0$ 1,$6#+$0 -;"#!03*%0$ *%$'/,$' *%*()$/,!"#.
24
9' ?!+.*,0!"#: (#';6.*"#, (#: 3*E+$%,
?!D* -):0$ (#'"' <!"#$,+#$7 ):5+$% 6#'"#:,!"#*+$+.
25
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, D6! <!<!"#$(+$2)!"#$+$%,
?!D* -):0$ 0$8*2)$ (#'8)$6.!/,.
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, D6! "'():+$%$%,
?!D* -):0$ (#'"#!/, !2)> (#'-!+.*6.!/,.
6:20 =+.$0 > =;,!"#:(+: =+.$0 0! D'7*>0>, 0! D'7*>0 >4)!5+$0> ,;,!"#:(+:'> 8#$2)!7!"#$(+:'>
*5!%>)$% *%!. C7D6!8!% =+.$0 > =;,!"#:(+: <!,;"'/!)$2)$, <!5>):%$% <*"#:%$ 0! '*+#,$0 =+.$0
,;,!"#:(+:' >)$% *%!, <*"#:%> 2#$2):/, '*+#,$0 =+.$0 ,;,!"#:(+:' >)$/,!% *%!, <*"#:%> =+.$0 !D$6.
0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ /!'>)$7!% *%!.

16

J&.6, .6#& 927*+6, 92'9&=+,, 06&.$12 C:.:.


I' #&) :6&'%, 92)06&=+,)12 "8)#2@)12'(.
4'0'8, 06&.$12 C:.: "8)#2@)12'(. K&) 8'0'.6()&'0
B2)%92'. 92'%&.$12. 18K&6;@ .6&$12, *+) .6&'06 = .6#&'.
/);'%. 3 92'%&.$12'0 B2)%92'.
19
45,$($;', .8'0'%712)("$0 1=0'0 92':B&$12, 92)06&=+,)12 "8)#2@)12'(. 204' ;F;'+25'0 () &.$B25,'(
45,'( /7#2'&./;)12'5, $. B2= *+.0;5'( B2=&=, G0.:$#6(
$0'. 45,'( .8)/7#2'&.> @$70.
21
V "8)#2@)12, 06&.$12 C:.:, %B&=B2 12'52., ()
&.$B25,'(6 G0.:$#6(6 4) #2$%&'( B2.8)/7()#2'&.>
($@' 92'9&=/;. 22T2= I$($067 ?&)@5'( 45,'. B2.8'#2'&.0'0 B2.B&'0'%, $. ;' 45,'. ;)8'#2'&.0'0 ;'B&', :)*$
%&=(' () *.>$7( 6?&)@5'0 ()9&=*5'. 92'8)12'>'+,)0'0
*+.0;5'( $/)/.
23
C:.: 7;&$>' )&.$12:
4) #2$%&'( B2)%92'. 7#2'&.5'0'0 $1. 7;)12'.,
B2)%92$12'9&' 8)/7#2'&.0' ($@'0 92':)/; )9&6 92':)12.
3/ @'*'. 7#2'&.5'0'0 $0) 4) #2$%&'( 69&$:'5'0. 2445,'0
%:', $/ 7#2'&.5'0'06 45,'( H%:' K2$%&' 6#2'9&)>)12'9&6
B2)%92$12'9&6 7#2'&.>5' @$7.
25
<7::65,'. E06:;=:9&' 8$*+'5'0'0 92)8'0'9&=/;)0
:'B&', 92)06&=+,)12 "8)#2@)12'(. 30 92)8)9&=9&', &=@
%:;'.06 92)*1.0612'&=/;.
26
3 8)@$%&=0'0 :'0), *+) 92)"*'1./)&'0'0 $0),
06&.$12 C:.:.
27
Q+$/)12.( C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 92'9&=+,)12'5.
C:.: "8)#2@)12' 1=0'( *'1./)&'. 8$#2'12.( $12'B&'12.$12, $0)B25,$9&' I)*$ .8)@$70, 7 I)*$ $/ .89&)*'1./)&'0'0? )&=., $5'(' $/)/'. 8)(6 92)&.$12'%.
28
G;&$>' "8)#2@)12'( 6%:) 92=B)> 92)12$>6, 92$#'(
9&=+,6, ?&)@5'( $06&.$12:
29
T2.92$9&., (=*' #&) 1=0'( :' :B&'12' %:;'.06
92):6&=+,)12. E06:;=:)0 $0) B2.&.$?
30
35'0 92$#'( 92)*'9&)56, C:.: )*'+, 92'9&.$12'5.
31
35'0 *+)06 92'():)5'8', 612=1. 0)9&=5'0'0 C:.:
927#2'&.12'5:
U$LL6, B5'.
32
3. C:.: $06&.$12:
T2= B2.()B&'0' B5)> :6&.
17

9:27 /$",. X#0" F1&:3.' 5&#1->3." V0.8&90.D.G4&'.' 7$Q0&34. /$",. +"D.90- 60.7#0& 8.'.=&=&5 7$A, >G"',3.' $= /$",.
X#0-#1. A>G.3.

)*+* B2:0;+, ED1H:/O4. 213.* ,41 5;6. 2.6=5-.3-+D815-.6


32

()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. "D.5 +#1&G43. 8.30"5, 28$#-", >G&D$7F1. 8&3.) 61& 9-'. F1&:3.5
()") &>.G4 #0$=$90. 33()") >G&D$7F1.' $ 61&5 3+:+, 61." 28$#-" =&,&90.' #0.9"=&1$90. J'
8$60.90"5, F1&: #"7&?3-5 &90.?1$90"+ &1"$90:
%&= :.>. 1-: (8'$+6 3.90.9"5 ,. D&2G4+ =&,60.90"90.7.
34
J" :$'+)AW3.5 $1"$90:
/G&D$7F1.3.5 C7$=. +60.#1&D&90. $'& 5& 61&5 >G&D$7F1.3.' F1&:5. 8.'$3+:&'.'.
)*+* O41? 0+/1M3;9 15+ 2.6.?.5-+5-.6
35

()") #0.6. 7),."'+, #0->G. 7),."'+ #0&#1"34$=,&90.3. M+D.9-9"3.5 F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.'
=$'+90$?1.=,&90.3, E34.5 + EA,&90-?3- A34&61.90. #0.2$'&?1"'+ $'+90.1"=,&90, 3.,'. )&5$>G+
90-W=$+W &90.30"G4&=,&90. 36%.6$30- 8+5&1. 5.6 1.30-90"5 :.>." "6."90.3.", 8$"30"5.G4&D
$5&60.#1." F1&: #"7&?3-3.' 8A60.90"3.5, ()") &9" $:.90"90. 37H,1$D. +90-9" '&#1-3.'.5. $'+1"$90:
!.G4&90.' 2., $" 6.G4$#1-3.' 5$#1.3. 38J'&?0, 6.G4&90.' #0$3&G4&D&5 7$A, 6.G4$#1-3.'
#0&90.#1-D3." 6.G4&90.' 8+A5 ?0"A60.1".
J"%4#L#$#%&'(
!/;*<;, /M4104+<4+6
(%$'# 3:13-19; <"#$ 6:12-16)

()") +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"5. #0C>G+, $3.5. >G&D.7F1. 1$A3.' F1&:5. $3$:&D3."
,A,&90- $'+,&90, 3.,'. )&5$>G+ 90-W=$+W $90.30"G4&D."+ 60.#1&D&90. $'+,&90.
2

J $7-),-6* 7?1&#1",1"5. $F1.3.' 5$'&: J7." M+5-D." IA,'.#1. 8$>G.3.'.'; $= &?." (D>'&);
BAKA>AW &#0"+,1-" <#0"2.'. ("$D'.; 3@+6+77, N$':-6-5AW, @-5., %$,,." 34$#0"6$34 $30=.'
3.8&3&=,&90.', J6:AW &#0- <#0"2, @$>>AW; 4M+5-D." 8+3.90.9" &9" A,&90." :.6$G4.=,&90.',* (">.
()#$'+-,; $ (">.' $'& D."G&5 ()") ,A,&90- 8+1.3.5 $1.#1.8&90.34$D." =&,&90.'.
)*+* :/;*<;, H.B516. /M4104+<4+6 738.9 ?.,.D8.H3.+ 2.6.E=5-.0415-.3.6
(%$'# 6:7-13; !"#$ 9:1-6)
5

J $7-),-6 7?1&#1",1"' ()") 8&>A90.#13.5, 5& "D$?0-' $:+?1&90:


*&5. 60.7#03.5 $>.G4 ?0"5&#1", M$5$'+A 3.#"5* =&= #0$6. 9-'.5+ ?0">.5&34. 6J= D$34+
(8'$+6 +F1&:." 5.6 #1->&90.3.5 $:.>.3.5 $>.G4 ?0"#1". 7Y0"#1"+, E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3-* #0.26.90$90, ?0"1"+, #0.2$' CG0"90.1". 8M&5$>G.3.' G0"90.30"G4&3, 61$90.3.'+
#0.G0"90.,.>G&G4&3, ?0->G. "8 1$A' 8+1.3.'+ 7)$-3.", #0$28.3." G0"90.30"G4&3, >G&D$7F1.3.'+
F1&:3.5 $3.?0":&3. R$). 3.5&60." #0&?0"1.#1.34$90, ?0-'+ "$). 3.5&60." C?0",&G4.
9
Y0"+29&'&73&3.5 $'&60." >&?0+, ,&G4&D+, 90-760. $30=+ 8&>.?0"5&?,. 10[0-9"5 ?0"8&,A34.#1.,
1$605.#0+, >G.D+,1"+, F"$#0+, 2.=+ 8&>.?0"5&?,.3. M&>$ 71-5. 6.G4$#1-5 +?3&D +:.?0"$?.?0 $'&.
11
V0$6.5+, #0"$>G.5+, ,&>. ?0">$34.5+, #0&?0":.?0"$?. F1&: 9-'.5 ?0"#1."7Q1. J Q1&71.5
?0"#0A10:2 $7-),-6 D.5&#1 F1&: 9-'.5 &F1.#1. 9"=&1.D."+ 1-: &?1.D."+ :+,&D&90. 8+1.' $'&. ()") +90-9" '&#1-'. D.29&'.
7?1&#1",1"5 $7-),-63.#1. C>G.3. J3.' ()") +61&#1-3." ,A,&90- 8.'+,&90.3.' $'&.
10:4 M+5-D." 8+3.90.9" &9" A,&90." :.6$G4.=,&90.' $' @$6A),+D 3.90.9"5 :.6$G4.'. F1&: #"7 9-'.5 =&=&90.D#1+ 5.30".
O+5 (O"5) #0.'$6&90-?3-5 =&=3." C3.90.9" $?1-8&"2&,&90.3.5 #0$,&'$3&G4&D&5 $ #"7&5 3.,3.' &"G +,&90.3.
10:5 M$5$'+A 3.#"' (">AW 3.#"5'. [$6+6AW 3.#"5'. $8&:$9" >.60 3.#"' $'&90.. /G"',3.5'. M$5$'+A F1&:3.5'. $60.7#03.'+,
C3$28.3.'+, C>+D3.'+ 8.:.?034$:3." 8.'.=&,&90.3.5 7$A 8.7&+=,&90.3.
10:7 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.

#1&G4&:. D.), $ F1&:&5 +"D. ?0"+). 12RD.5 ?0"8+34.#1., E34.5 ?0- 5& "D.5 +)3.5 9"7).:&D&90.
#0&?0"A'.,, ?0"1"+, ?1":.) C?0"3. 13RD.5 +)3.' $ ?1":.) 9"=&1.5 :.?0"$?.3.5., E34.5

9:1 *+,$- 4 *5#69/0;+0 5@7/ 1:15.


9:7 !"36 1$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$3. B< 6803$- ;/&5>$8&! 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 2:7; E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 22:2 6'84 A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 18:15.
8

S;8$->$-6;8$&, ?6?$@7/$'86C,+$-, "+$-$ A9/&1$& (1&1 )$-6'8 ?4 "7/$9/&C,69/$@.


B+$3 8&";/+,$- '/5+6C,+$?$, 5C,63$& R86= %/$@'/6- .'/0 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,6=$,
"7/$9/&9/$3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& (1&1 &)";/0 "=4;869/. 10B 9&<68$+$3 "9& 3"&:6#"9/$+, %8"9/$+$'/"+$#$>C6'86C,6)$& (1&1 ?6=48&"9/$- '/6349/$'869/$3 16>"? "80?$ ?$&@M86C,69/$+.
11
B+$3 (1&1 '/5&@M869/$+:
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- 6@$ 3"@;8$& @59/6-:"3 (7A1 '/$'80) ="5& "80&, 16>" ?6'8"803$3?
12
H/6@'/$, 6@$ 3"@;8$& (7A1 '/$'80)6;/, 80= @1#$&34 #$3$?$& ?$#6349/$&G0C,6) ="5,
"3480C,69/ (1&1, "& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- ?$3"36#6- =$>$&, R86= %/$@'/6- .'/0 '/4)6:$
6<$M6) ="5& <6#, G86=+$-4 ?$3"-6@$16) ="5& <6#. 13B& 1$ ;/01$80, (7A1 '/$'809/"+,* 80=
:?$>C"9/$& 5C,6- 3";8$)+$& ?6=$A9/$+$34 3";8"9/$+, 5C,6- 5+,678"9/$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$?$3"36#6- =$>$&.
9

1>2> AC:43@I/+ <:,+> ./3F+ 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;


(!"##$ 17:14-20; %&'" 9:37-43")
14

(1&13$ 49/&14<3$ ">3$ )$:963$+$& 49/09& 36'80+$3$- ">$C, '/6?"9/$?$C,6-, G86= '&@6;+0"+$3 '/"&G&+,"9/$+$&, *$&3"# 59/$>C$'80 @$<$ '&@ "+$-$ '/A)$'/0'/&+$& "7/$9/&9/$+. 15(1&1
'/6?"7/$9/&-, G86= '&@6;+0- ?$'8$ "9/$;8"9/&4, '/6:9/0>$7/">$+4, ;8&=$1 '/63"+69/.
16
J6>6- 5+,678"9/$& "+$-$ ;/&A)$'/0'/&3"?A&@M869/ (1&1 49/09& 36'80+$3$-.
17
R86= '&@6;+0- +$#$& ?6903$- '/6348&"9/:
U4) 9/$1"'8&, >C6)"@G8$& 1$ 14'8"7$ :?"'0 ?6;863$3 +$1#4, '/6@=$1<"9/. 18UC6)"@G8$3 '8"7$'/6+"+,$ '/$1, M869&- '/6#635>?$. .8&@1 '/68&#8$#8$&, 6G$+$3 ?$349/$;+6+$& ?$#5'/$. S &49/09&
36'80+$3$9:13 (7A1 '/$'809/"+ (1&1 ?6=48&"9/$3 &-$+/$'80& (&") (O+,A3) "36. (&") 2341#01 49/09& 69/$@16)$& *+,$'/6?$349/$9&9/$9/$ @59/6-:"3 (7A1 "36. I@7/ !"##$ 16:14.

>C6)"@G8$3 +"=6)$& 1A7/$8&9/, "36;/+,"'8$ "+$-$ "3 +"=6) "7/$'869/$@.


19
I00F, ;/0 >C63$ G86=+$& ;80;/+/&)69/$ ?4-68$+$3, "3480C,69/ (1&1. J6> =$>4?3$
16;/&+$#6) ="A? J6> =$>4?3$ ;/&1<68$) ="A? B '8"7$3 '/61=";/&<.
20
B+$-$ '8"7$3 (1&1 '/6="<"9/. B& >C6)"@G8$- (1&1 ?$347/$9/0&, '8"7$3 '/69/$'8$?$?69/. Q8"7$3
M869&- '/6#5=4, 8&@163 '/68&#8$#8$& &'803$49/$.
21
J6> =$>4? +/&9/$& -6< =$>$& <6#"? 5&@M869/ (1&1 '8"7$- A#$.
(G86'8&9/$ '/6<59/$C,"9/$& "3$&<#$& <6#, '/680C,69/ A#$. 22UC6)"@G8$- "3 69/$'80>6)6@"5, -";80-4 @16-4 :$3$ "+4>?$<#69/. D6903$ @;8$) @7/$'86-$, 9&'8$9/& '/6#=$;84 '/6>>$8$@68.
23
D6903$ @;8$) @7/$'86-$, 080, 348&"9/ (1&1 " 786-. H80;/+/&)69/$ ?48$- 16>3$ 80=4 6;8$)
57/$'86.
24
B3>$>$- '8"7$- A#$ '/$'&&"9/:
J$ 1;80;/ -$+/&, 14;80;/-6+/&)69/$ 16#5'80)$& '/6?>$8$@68, #+,"-"#$.
25
(1&1 G86= '&@6;+0 '/$?$3$&9/049/$& ?57/$9/&-, >C6)$@G8$ 8"5- 5964F 348&"9/:
S, G86=+$3 :?"'0& 6'84 >$90& ?6;863$ >C6)"@G8, &)";/0 '/6@=$1$;86, -6 '8"7$- +$'86C,4,
)6:C,4 &'/6+$-6+,"C,.
26
UC6)$@G8$ 8"53 '/6+$'&&'84, '8"7$3 7/$;$& '/69/$'8$?$?4 +$'86C,69/. Q8"7$3 +,">$- =$>$&
+/&9/$. B36#4, " G86=+$- "<6<6:$+$-, B3 78"9/$ "8&"9/. 27B& (1&1 '8"7$- 68$ '/6&:6#4,
67/"'/0+$- "#6349/$&G&"9/, '8"7$34 '/$#$>C6C,69/.
28
B< 6&C6- (1&1 &)$ 903$- ?5+,$-, 49/09& 36'80+$3$- A?"'/0& '/6?6)$C,+$-, '/5&@M869/$+:
J6> @"5 " >C6)"@G8$3 #$ +$#=6) #6-67/$'869/"?
29
!6< =$>$ 7/$@'/63 #+,$7/$8&)6-3$ )$'86)6-3$ "=$;/+,"='8$ G86=6- +$@=6;/&<#$@,
"3480C,69/ (1&1.
1>2> GC6:; <+;32./:9=;7, F/38-+,+* .-:<+;3,+=+AC:./:C6:9=;7 J=/04+;+2 .-:<+;7/238-+;
(!"##$ 17:22-23; %&'" 9:43:-45)
30

(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ " M86@8$- 4'86+4, K"7475F +$'&- '80G8636'869/$+. B+$3 ?6>$<68$+$3
(1&1 ?6-4 '/6;8$)$& =$A9/$@, 3116>" @80-$ 49/09& 36'80+$3$- 80=+$3 "349/";8$<#69/$+$#4 "36.

6:22 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:24.


26

N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, <$2)$ 4)!5+$% 2#!(#'/!,+#'+$0$,


?!D* -):0$ * 4)!5+$0 1,$6#+$0 *%$'/,$' -;"#!03*% 7$-4)+$0
*%*()$/,!"#.
%.;5P*K,3/ H2; H.;-.3A.;,
(B*,,$ 5:38-48; 7:12*)
27

9' (#: 2#!?$D$)'+$%$0 (#:?$):. W#'>-!E+$% ()' (#'8#$"#'+,


(#'<!'D6$"#'+$%$0> ()' *5*(#'(). 28 S#!(#:3"!+$%$0> =+.$0 !7$()'
2#*/>5$7$' (#'*5;8#$)', )*;2)$ 2#!6#'D$<;2):+$%$0> ()'2)$ =+.$0 (#'*5;8#$)'.
29
R '7$2)'(#: 8#$7!2#: 2#;:%$0 *D%$ 7$2)'(#:%> 5$"#*<. R '>/!"#!7 2)!)',;8#
-,;<!+!%$0 D6*7$%> 2#!5$"#*7. 30&$,0> <!":%$2)$ 2#!:8#$)'%$0 ;,, '>+.*-/!-+$%
-,;<!+!%$0> 2#!'>,!6.!7$' ;0!)'. 31 Z)!5+$% (#: 2#!6#'D$<;2):7+$'
(#'<$%$5*;0 5$D$', (#:%> *+$0$ (#'*D$<;2)'.
32
W)' (#'<!8#$"#'+$%$0 1<*2#:' ()' (#'8#$"#'+$0$, (#:%2)$ ?!D 5$D$
/!,+#'* */ +$8#!%? M?$2):D <!()$+$%$0 ;6.+$% ()' 2#$<!8#$"#'+$%$% ()'
*8#$"#'6.+$3*? 33 W)'"#$ 2#!(#'5$<!()$%$ 4)!5+$0 ()' *5*(#'()$6.0$, (#:%2)$
?!D 5$D$ /!,+#'* */ +$8#!%? M?$2):D <!()$+$%$0 *%!3* *()!%$%?
34
S#!(#'*,!6.!72)$ (#'<!/!"'"#!+$%$0 F)!5$ 1(#',!0$, (#:%2)$ ?!D 5$D$
/!,+#'* */ +$8#!%? M?$2):D <!()$+$%$0 *D%$ -?$2):D <!()$+$%$0 F)!5$ *%*,!,
*%*,!"#$0 5$D>< 2#*)*+!6.!7$' /!"'"#!+$'. 359' (#'>-!E+$% ()' (#'8#$"#'+,
()' *5*(#'(), 2#!(#'*,!6.!72)$ (#'/!0!"'"#$' F)!5> 1(#',. 9%$'/,$'
<!(#'()!2)$, =+.$0 )*+.!():' 2#$(#'5>"#$(#:($/,!% >7! +#'/,, *7*+. C7!0
>3!7+$'> (#'/!,!(,; ?!D* -):0$ 4)!5+$' ()' <!5*):%$% 2#!<!"'%!0!):+$%$02)>
4)!5 3<*D6$+$02)> =+.$% ()'. 36W#'1,$ 8#*-)$ "'2)$"#' <$%>)$0 5$D$', (#:%>
"'2)$"#' <>6#'"#*).
G*<5 ,B*1;< +CH.;<*H2*,B
(B*,,$ 7:1-5)
37

3!0> +.!2'0 ,;(#'0!()!+., =+.$0> +.!2'0 2#!(#',!%>()!+.*/,$-. G!


4)!5> (#'0!"#$0!?>, =+.$0> (#'>"#$0!?$/,$-. Z)!5+$0 *5$6#'"#$"#', =+.$0>
(#'>"#$0!?$/,$-. Z)!5+$0 *5$6#'"#$"#', =+.$0> 2#!(#'5>"#$"#'/,. 38 Z)!5+$0
1(#',>, =+.$0 (#: 2#!(#'>,!/,. W#'>(*-+#$ "#$?!?!"#$', >'3*"#$', ><$'
2#;8!6.!"#$' =+.$0 2#!(#'5>()$6.!/,; ?!D* -):0$ (#: (*-+#$' <$%$(#'(!%$0
5$D$ (*-+#$2)$ =+.$0 (#: 2#!(#'5>(!6.!/,.
39
I,)*7$ &.>?$ <! "'/!)$6# ":%$ *%>)'*"#: G! 7$(#'0 *D%$ 7$(#'%
<$%>/$7 !8#$2)!7*? =)'%> 0*($0 >5$7+$3*? 40 ID6*2):% ;<!"#*D6$%$0 7*+.> 7*+.
>7$-, *' +$,> <$2)$ <$%>"#$()*"#$ <!+#'2)$, ;<!"#*D6$%$0 5$D$' 0$+#'.
41
R '7$ -2#$:' 2)$8#!0 "' 8#!0!,$', -+#$4*8$' : -(!* !7$ 2)$8#!% ?!D
-*; -8#$"#'%*? 420 '7$ -2#$:' 2)$8#!% '0!8#$"#:', ?!D$'/,$' -(! ;-):7 -8#$2)!%*,
M+#$4*8$' : '7$ 2)$8#!% 2#!F)$?$"#$+, ?(!? R 7$->,)' <>)$%, !-$ %*-()$' -2#$:'
: '7$ 2)$8#!% 2#!2)$+!6.>, ;,)*7$ -+#$4*8$' : -(! !7$ 2)$8#!%
2#!<$%$2)$-+!6.!/,!% 7*5$' -8#$"#'/,.
Y.*A*/ 0*I3F3/ 1.*P*123/3<123 1.3PH23@+
(B*,,$ 7:17-20; 12:346-35)
43

Y#!"!()'0 D$E 2#!-!2)$%$-, F#!" D$>0> ()' 2#!-!2)$%$-. 44 N!D%$


F#!"> <!5$D$% 2#!-!2)$%$02)$ 2#$-()$/,. M!%$6#!; 2'*7D$0 !7D6!%
2#!-*F!%$-, (+#'0> ?$7*(#+.$ 2#!-*F!%$-. 45 Z)!5!()'0 !"' >8# ()'"#$0
()'"#$ 2#!+;+!, 4)!5 3<*D6$0> !"' >8# 3<$D6*"#$0 3<$D6*"#$ 2#!+;+!; ?!D* -):0$
6$0 2#!D$2)!%$% "'0 >8#!% *%!.
J?3 0*H2*/3 -2* 2;H*</3 ;?3 0*H2*/3 -2* :1.*-*?6.3</3
(B*,,$ 7:24-27)
46

N!D -*; G>'?+.*7! G>'?+.*7! (#'):' 2#!?*(#'):%*, ?$ ?):%$%

33

3/ 92)5'9&'. 612=1. 0)9&=5'0'(, P)1=0'( B5)>


92)@65,)12 B2.&.$? $&.6, 8)0 $*0'( 7.%M&)+,)12.
34
I' :6B5)> :)92'8)12'9&.$12'0 8)@$70 812'?'9&'>06,
$/ 6&=@ :).5)>06 $0), $06&.$12 C:.: $5'('. 35Q+)06
('86%#&9&' 5)>)12=0 92':)/;, $0)"$ B2.&=0'0? 3. :'
B2=:'&=, B2.>$%&'5'0 92'B2.&';56, 1."12= 5,$:'5'(
B2.F%#2! K'+,)12'5'0 F12= 92'52.6, F5)>)12= 92':)12.
36
Q+) #'+,)12'0 92'8)5)+,)0'( 6@'B2=B' &$5,'
712=;)+,), *+) ()9&=*)+,)> /)&'>)12'( %$7
#'+,)12'0 9275)+,). 30'./;'. M)#$%52'0 8)%52)0'06
#'+,)12'0 92'8)5)+,)0'06 8'*'1.B&=/;)5. 3730'./;'.,
P)( M)#$%52'0 7%52), $*0'( #'+,)12'0 9275)+,),
38
8)@$&=0'
1./)&'0
B2)%92'
52.12'.
T2=
B2.8*'().#'.12' #'+,)12'0 92'B2.5)+,)>'. B2.812'9&.$12. 3 #'+,)12'( >'()9&5'0 *'.#'.12'5, B2= $5'('
F&=@6 B2.5'5,$12.
39
3 92$#'( *':5'. I$($067 ?&)@)"'(6 C:.:9&' B&=B252.>)12' F&' 52.12', $ "8)#2@)12'0 C:.: B)5,$; @'52=.,
I' :B&'12' %:;'.06 92):6&.$12, 8'06&.$12'( %$7.
40
30'./;'. I$($067 ?&)@5'0 C:.: )*'+, 92)8'9&=5'(,
$*'+, ;&'9&.0' /)&'>'. C:.: 927#2'&.12'5. J2)87#2'&.5'(,
C:.: $5'(' $*'+, ('@6;&.9&' 92'>$12. 41C:.: 61./)&'5'0
8)8'5$55'(, 7+,)(9&' B&=B252.>)12' 86&' 52.12'5'0
>$5,6 >$5,)"' 52.12'5.
42
Q+) = 92'%&.$12'5'( F8$92=. $0'% B&=B252.>)12'
;6&' 8)12'52.12'5'0, 0$&.$12 $5'(' "8)#2@)12'(. 3. ;'
;;5,$9&.('5'(9&' 7+,)( 92)&=5'0'0 8'5';5)12, *.>$7(
6?&)@5'0 ()9&=*5'. 92'8)12'>'+,)0'06 B2)%92'(9&'
7+,)0 $0'. 8'0'/);)0 92';B&$12.
:D*D B;N4,3?.7 1.C;J?./. -.>43?.@E@,7 ,849
2./=54.34*J?,54./
(<$;;' 8:5-13; K.9$ 7:1-10)
43

3 ('@6;&.( ).+ C:.: $ M&)%&'( 69&6, -$#6#7O 5'9.(


9&.$12'; 44:)*$ %&=(' %712)("$0)( F>' 692$#' *':5'(
#2);'>)12' 8'0'@$()B&)0'0 7+, C:.: 92).B)5,$;)12$12. 45G;&$>' -$#6#7O 5'9.( C:.: 92)8'9&=(, $/ 6:
?&)@5'( 92)0$12'"#'12$12, :)*$ %&=(' ('@'9& ('@'B5=(
$5'0 G0.:$#6( /)&$12'5';6, $ ($@'5'( C:.: $/ *'+,)(
/6B&'12' %:;'.06 $#2'12.12$12'5.

9"7).:&D&90. $3.5. #0$'+,&=,, $" :.5&?0"$?.3." #0&Q1.#1&5., 9"7).:&D&90.' ?0"$>.G4&


#0A'.90.8.G4. 14J" 8& "D. 9-'.5 +)3.5, A 8& #0$6. 9-'.5 >.)3.5 $=&=." 8&5+ ?0"'+5&90.26$90.5., A
?0"+9"=&1.3.5 C5&>.1"5., $ "D.5 ?0"#0&8+#1&G4#1., A $ #0$6.5 ?0"#0&8&>.#1&G4#1., ?0"60$#0-3.5
$#1.'&60 )$7.' $#1.'&G0"90.,.#0"G4. 15Y0&7#0.' ?0-).1-, $30'., 5$:.5 $ #0$6.5 #0+D." &=.Q&=,&5
D$34+, #0$6.3." M->-5'. [-5-''.'.* #0+D." $=.Q&=,&' D$34 5.#1.=,.
Q. *=5-;5+ M-+2.6.6104;6.9 /:A, O41?3.9 0-=H M-+:5-.I.V1I<
(%$'# 13:9-13; !"#$ 21:12-17)
16

%$'&, 5.63.5 ?0"$:.>." ,&90"G03.5 ?0"$3.).90$34.. J'&?0, 26.3.5 $:.>." 1"?." ?0"=&,,
90.7F1.D&90. 8&3.5&60 ,34$'#0-3.5 $:.>."+ ?0"=&,. 17U1&:5. ?0"$:.)$#0, )&>$ 71-5. ,34$5.,.
3$).3.5 $7$?034. ?0"'$=.=,, C)+D.9-9"3.5+ #0$5&=#1. #0$=&?0--=,&3. 18M. )+90-9"
?0"8.'.'&#1-'.5 7$A, 1.?034.,A,3.5'. 7$Q0&34.3.5'. $7$?034. ?0"'$=.=,. Y0"8&'$=.#1., $3.5+
3&5. 60.7#03.5+ $7$?034. #0.2$'&?1"5 ?&34$, ?0":.30"D." +90- ?0":+:.=,. 19*4&#"5&?1.5*
&7$?034. ?0"8&'$=.#1., M&>$ ,1-=,&'? A M&>."=,." ,1-=,$, ?0"1-" ?0"5&9"5.#1; )&>$ 71-5.
?0"1-D :$A' E34.5 X7). !0$71.5 $= >.G4&5 ?0"9"3.5 #0$'+6034$=,. 20V0.9"=&1.=,&' ?0-'.7,
Y0"C,. 60$71. X7). !0$71." ?0"9"3.5 $'&60&' $'& D$34.
21
Y&5 AG4 &?&, ,&5 AG4 +2&D ,A,&90- 8+1.3.5 $'+90."#1&D&5 7$A, $1.#1+90.34$=,. T&D3.'+ C,.CD.3.5 $7."F"=,&3, ,A,&90- 8+1.3.5+ $'$90."#1&=,&3. 22Y010:15 #0$6.3." M->-5'. [-5-''.'. $3.' *& !1$90.5 +1"?0- 1",&90.3. J3.5. $>.) F1&:3.5 C28.>G$90. 7$A E34.5 $ #0.6+,1"'
5$?1-#1. &90.#1->&90$90.3. H760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 19:24-28.
10:19 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.

). )F1. 8.'.G0"90.60$71.'.5 7$A, F1&: 7),."5+ ?0"$">G.90"=,. J" #1."3&5 D.)&:. ,A"2&,.D&90. 8+1.'
5&#1->." E34.5 #0&90.D.G4&=,. 233& #0$6.5 #0+D =&?0"$90.=.Q5., D.5&#1'. #0$6. 9-'.5
#1.?0"1.G4. M&>$ 71-5., ?0&7#0.' ?0-).1-, (8'$+6 3.90.9"5 +#0$6.3.' #0.?0"#1"34$D3." +90?0"+5&:.8., U1&: !0.7#0&5 X#0-* #0.#1-G4&=,.
24
H>G$#1-' A8&90$>G.'.5 D$34+ D$34 +D.7, 1-:,$29.'+ +,34$5$,. D$34+ D$34 +D.7. 25H>G$#1-'
A8&90$>G.'.5 :.>. 30"5., $= $' :&'+#0"=,, "D.1",'+ +,34$5$,. :.>. 30"5., $=+ $' :&'+#0"=,. RD.'
8+A5 NA68AK"6#1.* 8A>G.3.#1., "D$90-5 +)3.5+ $= D$34+ D$34 1$A $:$1-D2$?
%-+2I1I1H.H ?:A6
(!"#$ 12:4-7)
26

J'&?0, $3.5. ?0"$=&5&=&D, )&>$ 71-5. #0.5&60.90-G4&D." Q1."30"5$90." 8+ =&1.7, F1&:3.5


#0$5&?1.D."+ 90.2&60&90." 8+ =&1.7. 27%.8$3.5 =&?0"$)1-'.' 5.:. D.:&D.5 #0&=&?0"1-,.G4.
Y0",34$#1"5.3.5 #0C1"?0$?0.3." #0&?0"$1-'.5 +#0.2$' "D$?034.3.5 ?0"$,A,." F1&:3.5 CG0"90.1".
28
I).' 8&"#1&D 8&5&60.#1.", 7#0&' 8&"#1&3.'.5 ?0"$=&5&=&D. J= D$34+, 7).'+ 7#0&'+
>G.34D.5&5 =&8&90.#1->&?0"=,&5 ?0"=&=&D. 29T8&" F1&#1"+,1"' 8& Q$7&Q#1. $=.'.2$? J" =&,5+,
Y0"C,. 60$71. :.5&A", $3.5. $=&=." 8+ Q1&9"5 #0&,A:.=,.7. 30J" ?0- ?0"?034. ,A, ?034$F D$60.
7),."'+ 60&,$90.. 31J'&?0, ?0"5&=&D. Y0- 28&"2.3.5 $D$34+ ?0"$D$34 60$71.
'6=*<;* =5-;5+ 6104;3.6.9 +2.6:I1I16 O41?3.9 CB5-.M4.H16
(!"#$ 12:8-9)
32

B&9-'.5 F1&:5. $7$?034. ). )+90-9" '&#1-3.'.5 8.'$=&=&' =+1-5., $' )+90-9" '&#1-3.'.5
8.'$=&=&'
10:23 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
10:25 NA68AK"6 >G&D$7F1.3.5 C7$=." ?.W,$D&' $'&.

MC,." "$?0-5 =&1.5 &7$?034. ).'+ =&)1-=,. 33J" 3.,5+ ). )+90-9" '&#1-3.'.5 $=&5&=." F1&:5.
$7$?034. =&8&1-'.', $' )+90-9" '&#1-3.'.5 8.'$=&5&=&' MC,." "$?0-5 =&1.5 &7$?034. ).'+
=&)1-=,.
S.2.5-1H15-.6 V41,-.9 0-1?.*381H.+ :6./
*10-12?.04+:5-.6, *.M3;6 0-1?.*381H.+ :61 H:38
(!"#$ 12:51-53; 14:26-27)
34

B.8.90&D&90.' Q1&60.5 #0&:.)34&D&5 7$A, ). )&#0.#1"$90." ?0"5&9"90. B.8.90&D&90.'

B+$-$ -63$&<#$& "348&"9/:


R86= %/$@'/6- .'/0 G86=+$- "8$'8$+,")6;/, "+$-$ 5C,63 "&'86<#, "& ?"&'86 &C6-, -$=4< #5;8"9/$& 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,6<#.
32
B& 49/09& 36'80+$3$- " 9&<68$+$- '/"36'863$3 '/"9&368&"9/$@, 5C,6- '/5&@M86)+$&4
<6)$<#69/$+.
'+=3 343,6 74 A+A+;?
(!"##$ 18:1-5; %&'" 9:46-48)
33

Q"@53)"&- '/"7$- '/$'80C,69/$+. N)$- ?5+,$+$-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- A&@M869/:


K/09&- ;/&?6#5#6-, 16>" ;/&?6#59&<68"9/$3?
34
B& "+$-$ ?"&;/$=69/, 16>" @80-$ "+$3 9/09&- ?6#5#+$-, *$ #<6<$& +$# ")"+, 4) >$>$3, "80#4
?$)$'/0'/&<#69/$+.
35
(1&1 #8614, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&- '/A>C4 "348&"9/:
D6903$ "@$ 4#6)$& ="5-$, "3 "&C >$>$& +/&) ="5, @1#$&-4 80=#":9$&4 "=$+/&) ="5.
36
D6 1":6F 903$- 68$ '/6&:6#4, "9&?$9& 349/$&G&4, 8"@78 34<$'84 "348&"9/:
37
2$#4 -6< =$>$ 1":643 1$ 1G8$'8$ '/5?69/$:7"9/$3$- 1$ 16349/$:7$9/"9/$& -$+/&; +$#4 1$
15?69/$:7"9/$3$-4 1$ 14?"'/0& "3$@ 349/$:7"9/$3$3, 1$ 16'/$?69/$'8&"9/$34 "36.
\-:=@+*:2I2;+; =78-2>
(%&'" 9:49-50)
38

U4) 9/$1"'8&, 786 903$- 0 @G8$'8$ >C6)"@G8$+$3 G86=+$- "+4=+$& #7/$9/&9/$, 68&4, (&") (1&
'/6348&"9/. B3 #$ ?$3$#<6-6<6- @"5 ?$#5#8$C,$)$& #6@67/69/.
39
D$#5;/&-68"C, "3, '/68&"9/ (1&1, 16>" @80-$ 1$ 1G8$'8$ 80=6;+0 9/$;8$9/0) ?6;8$3$3 "<
7/6@6#$& 8$A9/$'8$ '/61#59&<68$) 67/$'86<#$@. 40J6>" @80-$ #$ '/6#@$-6&G&3$3 #49/&1$;/ "36.
41
H/6@'/$3 ;/01$80, 2341#01 49/09& ;/&?$3$36'803$- @"5, ?6 @16 ;/&"7/$ ;/&5?69/";/03$4=$;/0;$ 8$+,6;8& ;80'80>6<#$@.
S/:D,+* @>+./0A 3B/+4+2 A+<:,6:,:;+ /0D,+;
(!"##$ 18:6-9; %&'" 17:1-2)
42

!6 G86'8&+$- "<6<$& 1$3'8$ ;80;/+/&)69/$ ?48$- @1$'80> 6;8$)$& +$#4 >$?6+,6+3$6@;/$#6'/ -6C/0 ;/+,"7 '8$3";8$&, +6- +">?"9/$-$, 5C,6-'8$ )"+,6;8&<#69/. 43,44S @8$ @1$'80>
@;8$)$& &>4+,6+-$, @6&@'86C,. N84#8& @1"0& >C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3
?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6-* &'80)6- )"+,4, &8"<$& -6'80>6C,6) <68$)69/$
:9/0#6)63 03'8$ )"+,6;8&. 45,460 @7/"'/&4 @1$'80> @;8$)$& &>4+,6+-$, @6&@'86C,. E7/$'/&4#8& @1"0&
>C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3 ?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6- &@">?$)6- )"+,4, &7/"<$& -6'80>6C,6) <68$)69/$ :9/0#6)63 03'8$ )"+,6;8&. 47,48B< =$>$&4, 0 &)$
@1$'80> @;8$)$& &>4+,6+-$, '/4#+/6C,. N)4#8& @1"0& >C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3
?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6- &@">?$)6- )"+,4, ?6 )$ )"+, &4-68$-4, *+,$- 4
*5#69/0;+0 68$M8$9/ &M8$+,")63 03'8$ )"+,6;8&. 49*+,$- +$#3$ G86=4 -";80'8$ 6<6&<#, 16>3$
'/&3-$)6@+/$34 <69/&'8$ "<6&<#.
50
T69/&3 >$9/&. B& <69/&- 4<6&9/$ +$'86-$, 16>$&<#$& 4<6&9/$ +$;/&7/+,"C,6<#? T6&9/$
?6+$C/&9/$7/, ;/&?$9&3680&4 ;/&?$>$@1$&.
9:43 +,"-76&+$3 ?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#63 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 66:24.

K"%/#M#$#%&'(
%-,-+862>+ =/2@9:C6:4:* G,6:F/38(!"##$ 19:1-12)

(1&1 " 7/$)6'/0- 4'86C,4, (&>5F +$'0& (03>") @16+/0- 4">3":9/& <68$- '8&"9/$. UC634 ?$ G86=
'&@6;+0+$3 6>$C, '/6<6?$3$&9/049/$+, ?$34+":?$&4 (1&1 "+$-$ *+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$&
6&:7"9/.
2
UC"<69/&- ="3415F ?"&7$ (1&1 '/6:9/0>"+,$+4, 5C,63 +"9/$&'/0)6- @"5, '/5&@M869/$+:
%86- 4;/&? 6#8&@<6C,6)63 +":?$'8$ +/&<#"?
3
E59/6-:"3 !&1$ &)";/0& 16>" '/6;/&=4;869/$3?"3480C,69/ (1&1 "+$-$.

(#'0!"#$4*2)$'? 47&$,> ?*D$6. 2#*2):', ?>"'/!)$+$% <$+$<!+$', *+$%>


6:41 : -(! <! D>7!0 %!2):+$%$% <$2#:(+$' 0$+#'+.

<!"#$4*2I$%$% <!5$D$% (#:<"#$()$/,. 489% <!5$D$% '7$ <!()!%$ 8)$' F)!"'% 2':'
2#$<!,)$', '7$ 8#*-?$% 0!6#: -!,$0 ,;<!()!+.*"#$% *%!. M?!(+:% 2#!<;'0, -?!0
>:%+$% * '7$0 ;'*"#$+, *' * '7$% -!,$' <$%*()!"#$0 -*;, *"#$+#!;7 *8#$2)!"#$-.
49
9' ?>"'/!)$+$% <$+$<!+$', *+$%> <!0!"#$4*2)$%$% <!5$D$% 8)$' <>'7$ 8#$-?$ -!,$
>0!)$', F)!"'(#+.$0 ,;<!()!+.*"#$% *%!. M?!0 >:%+$% * '7$0 2#!<$%;:+$',
2#!<$+$'*"#. 9 '7$% 2#!<!<$+*:0>, )*; D$D$' 2#!<$+$'*"#.
MZS#O#$#%&'(
'B543 D<$ P:@3< 5;?32;+ 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 8:5-13; C'*7 4:43-54)

&.>?$ * "'/!)$+$0 <$2)$ 4)!5+$% <*%;"#$D$)'+$ '6!0, S*-;%7*'0 2#*8$0


D$+.*"#. 2K<$ -*/$ ":%$0 ()' !8#$"#'%$ '7$)', ":%$ >)*"#. 9 '7$)',!% 8)$7!0
7$?!"#$' ?!0*D6$' /!8#!"#. 3K<$ -*/$0 &.>?$ >2#$3*% <!<$+;+!0, &.>?$
2#$2):7!(#, >'7$)', !"#$+#'6.!7$' D6'%,+$0 17*+.!6#+$0* */!/+$' <*'8$
8#$)'*2):' !D$6. !"#$2)'*"#$+. 49+$% &.>?$ !D$6. 2#!<$2):+$0, 8#$($' ;8#$)'+$<$
%*)'*"#:
R *% */ 5$-()$7$' >5$(#'*(, 5 ?!D* -):0$ ,$ ,8#$-2# ()' ;8#$"#',
,>?>7$":"'> ,5*%>"#$()!"#.
6
&.>?$ *D>(,> *D$2)'*"#.
K<$ -*/$0 >'7$ -$38*"#$+$ <$+#'0, D<$ -*/$0 >7!3D6$"#'+$% &.>?$
2#!->"#$"#:2)!+> 2#!%*%>"#$)'*"#:
-=+.*0*,$, <!0!"#$'8$', : ?$ ?>'7$ '2#>+.*7$' ?>5$(#'*($-. 79%
?>5$0!(#'*($' <$%$/!,!0 -*;, '*D$6. ?$ ?(#+.$2)$ ?!2#$2):7$'>
<!5$<"#$(#:(*"#$-. 9' <! "'/!)$ <*2#: 2#*)'>, '7*(#: ()>, ?>'7$)', +#'6.!/,.
8
N$%> 8)! ":%$0 >'7*(#: !)$F)$"# ?!F)$,, ?$ ?>'7*(#'> !)$F)$"# D<$8)+$% F)$,!+.
G!":%$0 S): ;?):0$, 2):/,. 9D%$0> S#*2): ;?):0$, 2#$2):/,. N>'7$)',> B!%
()$ ;?):0$, !()$/,.
7:3 7*+.!6#+$% 8#!,$7!"#$ <>)$ D6'%, D>7 ,+.*0*,$ 2'-$' /!,!"#$+. 9+$0$ */!/+$' <*'8$ =+.$0$,$
&$?$(+:0 /!/!"#$+.
9

&.>?$ *% <!<$+;+!0, * 8)!% !"#$()$"#'*"#, !'6 >, 4)!5 2'-!(+:0>


<!5>"#*<> *%>)'*"#:
N$ (#:?$):, 0!/ 5$D$ ():(#+#'7!"#$ <>)$ 4)!5 ":%$ C<%*>8 +$"#$"'0>
><"#:,*"#$-.
10
I,)*7$ 8)!2):+$0 '7$0 *"#$<$6.!"#. S#!<*"#$<$6.!0, '7$)',!%
+#'6.!"#$' 2#*"#:,!6.!"#.
O:5? 1.:-3< @*@ H.;0:93< 512:-3; -2:A.3/ 'B543
1.*03/5A.3+3F8*8B*A.3/
11

R+#,$ ,)$2)' ,;()*"#$' &.>?$ P*>7 <!4)$ 2#*8$0 2)'*"#$. C"#:"'


%!2):+$%$%> 4)!5 2'-!(+:%> >"#'?$+$' 2):/,!"#$+. 12 &.>?$ 2#$8*-F#$0 >"#'7$"#'
<$+#'0, +.*D$ ":%$ 2#!D*+!/,!"#. 9% (#'<*3$ ":%$0 !2#: <*2#:' /!,!"#. Z)!5
2'-!(+'> 2#*8$0 /!/$' (#'<*3$0 >"#'?*"#. 133>'?+.*7!0 (#'<*3$% <;8#$"#'0,
!"' ;"#'> 0!%$'/,$' %>)'*"#:
L0!"#, ,17.
14
I,)*7$ -+#$03*>0 3"#:D*+.>, */ ,;)$3*"#. &.*D$% <!+.!+$%$%
2#!<$,;'4'*"#$+. I,)*7$ &.>?$ 2#!)'*"#:
9 2)*8, 2#$,$D6, :?$):!
15
9% <;):0, 2)*8$' 8)*"#$% 2#$,$D6!6.>, 2#$"'/!)$' 5;6.*"#. &.>?$> */
17$ *% %>,!6.!"#.
16
9+$0$ <$2)$0> /!7$"#:(+: *"' 2#>+.*"#, =+.$0> /!,+#' 5*()$' *I'*"#:

46

Q+$0'./;'. -$#6#7O 5'9.( /)/'. J$>' 8)?&' 92.$*+'( C:.: *+)06 92'9&=+,)12. 3 92.$*+'0 $0) %:)0
:'>'%: 8)/6B&)12$12'0. N$M2)5,'( @'#$+,'0' &'B25,';7;* 1=0' J$%70>$.( 92$#'( *':)12. 3/ )92= :)($*+'. /)#2)12. 47C:.: C.*76( 9269&6, -$#6#7O 92)8'0'9&.$12'0 $ &'B25,';7;)( 8)8'575)(, C:.: )*'+,
92'9&.$12.
J2)8*$9&.6, :' :92= :)($*+'. #&'>)12'( >':)12'0
:@'12'52.+,, )&.6 927#2'&.12.
48
A'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'(0' &=@)B5= 12'B&'12=>5'(0' B2.()#2'12.5'(', B&=B252.>)12' B2.6&'
52./;'%, 06&.$12 C:.:.
49
-45,$($;', :' :92= ()#&' 0$%B&'. 92$9&.6, )*'+, 75,
)&.6, %$M2)5,'( @'#$+,'0' &'B25,';7;)( C:.: 92)06&=+,)12.
50
J&=+,, %92= %:'./;, 06&.$12 C:.:.
C:.: 06&=12' 1./)&'5'0 $ #&)( )B&=B2 52.6 9&=+,)12'.
51
&'B25,';7;)0 12=1.( ;7;'. 8'9&=+,)(, 6.>'&.;5'0
92)%'12=9&)56 92)0$&.$12:
N92= %:$..
52
I)5,$;)0 ;5,$%B)( )*'+, 52.+,)>'. 92)86."#$12'0? )&.6 F.%M&)12.
4)12.$:' /'*+'12=.+)( :)5,$;)0 8)( *'+,* %#2)0:;)0)0 5'9&)+,)12, 92)0$&=+,)12 $5'('.
53
30 92)8$&=(, 9&$#'( F;' 92)B&$12 %#2)0:;)0)0 )92=
8)5'9&)+,)12'0, N92= %:'./;, C:.: 92)8/)06&=12'12'
:)5,$; *'*'0 $0). Q+$/)12.( 7+,)(6 8'0'.>$12=.6
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
54
C:.: C.*76( 9269&6, -$#6#7O 92)8'9&=(, *+$0)
F;&=>'0' >'B'>' 12'B&'12=>)B5=. 92)12'#2'12.$12'0.

4:46 N$M2)5,'( @'#$+,'0' &'B25,';7; 8)@'#$+,'/;)12'0 C0=*


3>;6%'. -$#6#7O 5'9.(0' N707O 5'9.(0' F%/ $0).
4:52 :)5,$;)0 8)( *'+, 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(', F"#'>'0'
:)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+'12=.+)( :)5,$;)0 8)0 $0).

#0.)34&D." $'.7 )&#0&8:.#1"$90.', ).?3-' #0.)34&D." $'& D$34; 35)&>$ 71-5. ). )&#0&8:.#1"$90.'
#0-' C,., 730"'+ CD., D&).'+ +9"$=. 7.890."F"G4&D." $'&. 36U1&:&5 +7&W3.'+ AG4 +"D$90- +)3.' $'&.
37
*.,5+ ). ?1" )&8.'+60.90"'.5 D$34+, 8C,. A 8CD. D$34&?1-" 8&60.90"'.' ):.?0"$?." =&,.7. J=
:.>."+ 3.,5+ ). ?1" )&8.'+60.90"'.5 D$34+, A 8&#0- A 8&730" D$34&?1-" 8&60.90"'.' ):.?0"$?."
=&,.7. 38*.,5+ 8+#0$= #0.8&?,.", ). )$"G #0&'&5&#1-'.' ):.?0"$?." =&,.7. 39*.,5+ 8&7).
5&#1->.", #0&8.'+90.D.G4&=,&5 &"G +,&5 &7). ?1-#1->&=,, $" 3.,5+ ).= 7$A 8&7). 8&?1-#1->'.5
&7). 5&#1->." #0&90.D.G4&=,.
4.381M4+ B5-;<1H16
(%$'# 9:41)
40

Y0- ?0"A8&90.26$90.'.5 ).'+ )&'+90.26.90$90." 5.30", ). )A8&90.26$90.'.5+ ).


)&#0.8&90.#1"$90.'+ '+90.26.90$90." 5.30". 41*.,+ 8& 7A90&52$' 9-'. 8.'.7A90.52$'&5 7$A
A8&90.26$90.'.5 7A90&52$'&5 +1.34&?1" #0&90-,&G4&=,, 3.,+ ?0&7#0$90. 8+1. F1&:&' $=
+?0&7#0$90. 7$A A8&90.26$90.'.5+ ?0&7#0$90. 8+1. F1&:&5 +1.34&?1" #0&90-,&G4&=,. 42*.,+ 5&
F1&: F1&#1"3.5 $=&=." 8&9-'. ). )+90-9" 8.'.'&#1-'.5 7$A, 8& 7)& Q0&1. ?0-D&2G0. D.5&1.5+
A8&90$?0-'.5, ?0&7#0.' ?0-).1-, $= +:.?0-?. 1.34&?1" ?1-#1->&=,.7.
J"%4\W4GS#L#$#%&'(
()") +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"5 "D$?0-3.' 8$:A?1&3. "G&5, $ Q1&71.5 +#1+, >G"',5.
C#0$6.3.5 F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' =$'+90.?1.D3." &#1+ =$'+90.1"D3." #1"$90..
G9.3-.04;* )+:H ,4104;3.6 )*+* 1E.D8 2.6=5-.04+:5-.3.6
(!"#$ 7:18-35)
2

("$D 34$7)&5 Q1.)."* *'+),-) 1-:." &?1$90.3.5 C#0.2$' 8&8.3A3&5, +90-9" '&#1-3.'.5 $=&=."
D.29&'+,1" &90$#1"+, 3'+90."7Q1&90:
P'$ #0.#1-D :$A', 34$"5+ D.5&#1 9-'.5 ,&7.760.D :$C?
4
Z0"90.8.G4+, $'+1-G4&90 ()") $3.5., 1-:." 8.3.?0"3&3.'.5'. ?0"60.90"3.'.5'. ("$D A?0"1-,.G4&3: 5L.?0"3.' #0.760.G4&3, 60$=.3.' ,.'.8." 5.8A#1-G4&3, ?0->G. "8 1$A 8+1.3.' 7)$-3.", #0$28.3." 5.30"G4&3, >.9"3.5 8.3$3&G4&, 61$90.3.' #0.,.>G&G4&3, ,34$5&#1.3.5+ #0.2$'&?1"' 8.3$3&.
6
M.= 7$A 8&9" 5&30"D #0+8&5&90$34.'.' )&34$,5$:. AG4$90.
7
("$D +90-9" '&#1-3.'.' 8AG4.G43.5, ()") F1&: #"7&?3-3.5 ("$D A34&61$90." $'+1-" &"26$90:
Y0-: D.#1&5 ?0"8&>.#1&5, )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.'? Z4&290.5 &90.)&)&'. #0$5&6
?0"60.90"D." $'&90$? 8J'5&'5., )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.' $= >.G4&5 ?0"8&>.#1&5?
]&90&D >$3.3.' 8&=&90 8& 61& 9-'. $'&90$? ]&90&D >$3.3.' 8&=&903.' 8.'&)3.' 7$Q0&34.3.5
C"D.?3-3.' $'&. 9J>., )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.' $= >.G4&5 ?0"8&>.#1&5? IA90&52$'$? M.
?0-).1-, $' 7A90&52$' #0->&A7, $' 7A90.52$'&5 D$34+ D$34 +D. 10J' 61&#1-" E34.5 +9"=&1.
,3&90.3.5* 8+#0.2$' 5&'."=,."
11:2 "5.30$#1- A760 3:1.
11:2 ("$D 34$7)&5 Q1.)." A760 14:3-4.
11:10 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,&' A760 IA90&52$' %$6$3+A ,3&60." &,3&90.5 3:1.

$'&,&' $'&:
%$'& "$7.'$7?1." )+61&#1- #0.).90$#1-, $= "+90-9" 7:+90.7)&=,.
11
Y0&7#0.' ?0-).1-, 28&60:&90.3.5 #0$#1.30"$90.3.5 $=&=." "5.30.#1- ("$D D$34+ D$34 +D =&1.7.
J'." =&,5+, E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 $=&=." $D$34 F1&#1"'+ ("$D
D$34+ D$34 +D. 12R5.30.#1- ("$D +5$:.3.5 #0$=A90.G4$90." >G& D.)&, F1&:3.5 E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 #0+D $'$90.=.Q&90, 28.>G$?1.3.5+ $ ,A,&90-?3-' 61&90.#1.
$"2&,&D." &"G +,&3; 13)&>$ 71-5. "5.30.#1- ("$D +5$:.3.5 D.)&:., 7A90&52$'3.' 8.#1. 7A90&52$'
%"). + E."'$, 3$28. +,3.5#1+ $ ,A,&90-?3-' #0&8.'.#1-=,&5 #0&,A9"=&1$90.3. 14J' ?0"?,.D."
?0":$A5., "5.30.#1- ("$D&' #0.#1-D." =&,&90. 7A90&52$' (6C)* $'&. 15O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3!
16
/G&'. F1&:3.' )&>$ 8&:.890.>.=,&'? R'$5&5 ,A) #1$6.3." 5&'."=,." 8&1-3.", CD&2>G.90"5.
C>G.3.'.5 $:.>.3:
17
V0$5&6&5 ,&?0":A7=$90. 7.,5+, ?0- ?0"#0.?0"$90.7; ,. 90&28. -'.> #0&?0":.,1"$90. 7.,5+,
?0- ?0"90&90.7.
18
M&>$ 71-5. ("$D #0.#1"$90. J' 5.D.#1&, ).D.7)+ A?0-'.7. J= >G&D$7F1. 3.), $1-. 19U1&:

%86 903$- 4;/&? ?$34#8&@<6C,63$ #+67/ 6#+6-$, ;/&?63 6#8&@<6C,6)$& @59/6-:"3 !&1$ =4#
6;869/*, '/"80C,69/ "+$-$.
5
H/&49&3'/"9/$* @"5 @59/6-:"3 !&1$ " &)";/03 '/6;/&=4#+69/, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 6B&
&:7"@8$- >$C, *+,$- <68$3 ?$'8$ '/6?59/$+/&-, G86=+$3 +/&7/=69/$3$ :?67/=69/$3$
'/69/$+/&9/$+*. 7B< '/6+$'86'8$* 7863 A#$-A)$+$- "+$'86)6;/, 4;/&? 9/&1$ =$+/&)6;/, 84#8&3
?6@'/6 +/&<#6+. B3$&<#$& "+$3 ?6@'/6+ )"+,, @'/4#80& +/&C,+$3$@. 9B36;/, " #80& *+,$- 9/&1$
?$=4;869/$+$3 G86=6- ?$9&49/$'86C,6 +/&<#$@.
10
I#8")$ &)$- 41+$&, 49/09& 36'80+$3$3 " 80=6-'8$ (1&1 '/5&@M869/$+. 11(1&1 "348&"9/:
2$#-4 ?4;/&? ?6#8&@<6C,$&, )$-6'8 :?67/=69/$ '/$?6<$C,63$- "@$3$ ;/&?6-'8$ ?4)$
6;8"9/$& -$+/&. 12H/&?634 478 90'86C,$& )$-6'8 786 903$- >$'80C,-$, "<4 ?4)$ 6;8"9/$& -$+/&.
10:4 !&1$ =4# 6;869/ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 24:1.
10:5 9&3'/"9/$ 5@7/ 3:5.
10:6 +/&7/=69/$3$ :?67/=69/$3$ '/69/$+/&9/$+ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 1:27.
10:7-8 B< '/6+$'86'8$ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 2:24.

1>2>;+ >3H:?,+*;+
(!"##$ 19:13-15; %&'" 18:15-17)
13

I#8")$ G86=+$- 1":6F+$3 (1&1 '/6="<"9/$+, *+,$- 6)$;8& "+$-$ '/"<4=$)6- @"5, (1&1 "+$-$
"#58$:$)$&. B& (1&1 49/09& 36'80+$3$- "=">"9/$@. 14(1&1 "< 9& ?67/5#$-, 69& A:9/$& "348&"9/:
J":6F+$3 1">$C, '/$3$'80+, ?4 A;/&-680&, 16>" @80-$ "< =$>$+$3 *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/
M8$#6+. 15H/6@'/$3 ;/01$80, 1":64- *+,$- 4 *5#69/0;+0 ?$34>$3$- =$>$&, +$#-4 *+,$- 4 *5#69/0;+0
?6-6>$3$3 " *5#69/0;+0- 68$M8$9/ M8$+,"<#$@.
16
I#8")$ (1&1 1":6F+$- 8"@78 "34<$'84, 68$+$3 "#6347/+,$+4, *+,$- 6)$;8& '/"<4=$)$&
"=57/$8&9/.
N/: H37;
(!"##$ 19:16-30; %&'" 18:18-30)
17

(1&1 9/09&- ?6#5+,"C,6-, ?6 786 903$ 6>$C, '/"M/4, 7/$90)>C$-6;/+,$'8$ 6@";/+,$


'/4#861+,4 '/5&@M869/:
U4) 9/$1$'80 >$9/&, -6'80>6C,6) <68$)69/$ 8$+,6;80& '/617/616)6- @"5, 16>" 1;8$<#63?
18
J6>" >$9/&'8$ &'/6?'861">C$3$3? 3480C,69/ (1&1 " 786-. *+,$- )$-6'8$& ?4 >$9/& <68$@.
19
*+,$- 4&)";/0+$3 0;8$+: R86= &-6&'8, ?4)$ &-6;8$, &-6#69/&, )$-6'8 G86=+$- @G86 "#5-67/+,,
G86=+$- A8$3 9/$@G8$)69/$'8$ '/"#5-6+, &A#$3$ &A)$3$ 7/6#$)69/$ "=$;8.
20
U4) 9/$1"'8&, '/63480C,69/ " 786- (1&1, 14'8$7$9/& '/6<59/$C,"9/$& "+$3 ?$'8$ 1$9/$G"'8$+.
21
UC"<69/&- (1&1 " 786- 5@7/4, 69& 58&4 3480C,69/: D6 &4<6'8"9/. Q8&4, &48$ @1#$&34 <$C,4,
"+/<$3
#+,"-6'8$+$- A#. UC"<69/&- &";/0- -67/'&;+0 <6&48$ +/&<#. I#8")$ '/"<63 '/";#4, '/"'8&4,
1"&C '/636'8&.
22
B3 (1&1 '/6?580-, 786- 6)$9& '/6?$8"+,4, 69& '/50& 8&'86C,69/, 16>" @80-$ -67/'&;+0 48"9/$#4
"36.
23
(1&1 ?4@7/6+,4, 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/:
!67/'& ?48$+$-'8$ *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/ M8$+,")+$& 16>$& '/4)!
24
(1&1 49/09& 36'80+$3$- " 9&<68$+$3 ?6?$+"++$-, 7/$;$& "9/$;8$9/&"9/. B& (1&1 >C634 ?$
"348&"9/:
J4)6:>C$9/&+$3, -67/'&- <69&9/6+$3$-'8$ *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/ M8$+,")+$3 16>$&
'/4)! 25Y"43 *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/ M8$+,")6- )"+,4, -"+/;$3 -$1#")$- 4'86)63 )"+, 8$;8$+.
26
(1&1 49/09& 36'80+$3$- "3 )"+,6:$& "9/$;8"9/&4 ?$3"80C,69/:
B3$&<#$& <6#-$, 5C,6- ?4-69/$'80>$&, +$# ?6'/$?69/$)$C,6) ?67/$'86<#63?
27
(1&1 "+$-$ A@7/4 '/68&"9/:
R86=+$- 5C,+$- ?"-69/$'80>$& ?6'/"9/$)$C,6) "7/$'863$@, "& *+,$- 57/$'86; 16>" @80-$ *+,$6-67/$'86) 80= ?4 <68$@.
28
!0 '/$>"807/, #$ #48$9/$ @1#$&34 '/$>9/")4, 0 &"&C #6'/636'8&"9/, 68&4, E5#3$ (1&1 3480&
6&:7"9/.
29,30
H/6@'/$3 ;/01$80, '/68&"9/ (1&1, +$# <6<-4 5 ?4&)$, 5 ?6;+$3, 5 ?6;6@+/&+$3, 5 ?A)$, 5
?A#$, 5 ?4;/&?, 5 ?4:6)+$3, 5 ?4M869&+$3 1$< @"53$ '/$:"36;K&-* @"53$ '/$?69/$)"9/$&, >C6 -6 >&)"5&)$+$3, ;6+$3, ;6@+/&+$3, )6+$3, :6)+$3, M869&+$3$ =$>4;/$& <6?6-69/0#6C,6<# G86= ?4 <68$@, "
G86=6-4 '/4)6:$ 3"9/$<$M6<#. B>3$ >&)"5-4 -6'80>6C,6) <68$)69/$ <6348$ +/&<#. 31B& "@$ 4#+$"<6<+$& :$+$3 "&C '/4)$<#6+, "&C 4#+$34 "@$& +/&<#6+.

M;"#!03*%!(+: 2#!,+$2)!"#. =+.$% 7$()'2)$ !8#$-2# 2#;-8#!"#.


17
&.>?$ !()*"#$0 >2#$3*% <$2)$ C'D;E +$2'0> <$2)$ )$"#:-38*"#:0>
*/!)'"#.
J<3,.:12= >;:? -2*12=,3/ 'B543 *F38B 03/5A.312;:A.3,3/
(B*,,$ 11:2-19)
18

B! ):5+$% <$2)$ C'*7 >"#:"' %!2):+$%$0 ;6.!0 %*):,$6.!"#$+. 199+$0$


*/!/+$' 7$3"!%>,)' C'*7 2#1D6>, G>'?+.*7!0 D$6. !"#$2)'*"#$+ 0!%$'/,$'
;'-F)!7+$':
R%* 2#$2):7 5*;%, +.*'0> 7$0!2) ":%$0 ,!-$-8#$7 5*1?
20
9 7$3"!%>,)'% &.>?$ !D$6. 2#!<$2):+$0, 2#*)'*"#:
L0$+#$2): C'*7 ,!2#!:'-F)!7$' '*D$6. ,!2#>"#$2)'*"#: R%* 2#$2):7
5*;%, +.*'0> 7$0!2) ":%$0 ,!-$-8#$7 5*1?
21
9 0*5$+$0 ?!0*D6$ )*D6>, '< )*; <>)$ )*D6>, D6!7*-4)$ <!+$? 4)!5 )*D6>
&.>?$ !"#$+#'6.!"#$+. P$(#' )*D6> 2#!"#$-8#$6.!"#$+. 22&.>?$ *+$0$
*%>):6.!"#:
\#'"#$<$6.>, ):5$' (#'8#$"#'"#$+$0%$ <$+$(#'+!"#$+$0%$ C'*7
;(#'):,$6.!+: P$(#'+$% 2#$-8#$6.!+, 8#*/$+$% ,$%$<$' 0$<;2):6.!+, (#:D6$ '<
)*;% <>)$+$% -?*'+$', 2#*3<$+$' 0$+#'6.!+, D$"'+$0> <$+*+!6.!, 8)*"#$+$%
2#$,$D6!6.!+, ,+.*0!2)$+$0> 2#$3*%!()'% <$+*+!. 23N$/ -*; <!"' 0!+#'7
2#><!0!"#*+.$%$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#.
24
C'*7 >8)!2):+$% <!):2)!6.+$0, &.>?$ 4)!5 2'-!(+:+$0 C'*7
;+.!8)*"#$' *%>):' !'38*"#:
W#:5 7$2)!0 (#'<!D$2)!0, ?!D* (#'8#$"#'7$' (#'<!5$1"#$%?
\.!3"#$0 !"#$?!?!%$ 2#*0!8 (#'8#$"#'7$' *%!"#*? 259%0!%0$, ?!D*
(#'8#$"#'7$' (#'<!5$1"#$% */ D$6.!0 (#'<!D$2)!0? K*+$' 5$-*"#$' <! 8)!
":%*? K$+$ D$D$' 5$-*"#$+$', -?$'2)$()' <>)$+$% <$%!?+$% -*F#!+.$+$0 1'7$(+:+$%
*%!. 269D$, ?!D* (#'8#$"#'7$' (#'<!5$1"#$% */ D$6.!0 (#'<!D$2)!0?
M;"#!03*%*? N$ (#:?$):, *% -;"#!03*% 2#:D!;-, *% -;"#!03*%!0 7*+.> 7*+. >7.
27
9% 8)!2):' <>2#$3*% =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 0!%$'/,$' *%!,!% *%!:* B*%!,
'*-$ %*-()$' ?>8)!2): 2#$?$"#*2):, */ : '>"#:"' -5>"#$-?!/,.
28
N$ (#:?$):, 3<!8#5!"#$+$0 2#*2)$+#'*"#$+$0 */!/$', '0$+#$2): C'*7
7*+.> 7*+. >7 /!)$-. 9' /!,0>, =+.$0 > =;,!"#:(+: !)$F)$"# F)$, 4)!5+$0
*/!/$' *7*+. 4)!2)'%> C'*7 7*+.> 7*+. >7.
29
&.>?$ "'/!)$+$' 2#!)'*"#$+$0 1D$)'/,!"#$ 4)!5 -?,$'0>, +.*2#'8*+.
*+#/$%* +$<!++$%$%> *+$0$ *+$,+$', =+.$0 >"'/!)$+$% <*5$' *8#!,*"#$+. 9+$%
7:27 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,!% ;-8# M;"#!03*% B*8*+>; ,+!8#$' !,+!"#$0 3:1.
7:29 +.*2#'8*+. *+#/$% 4)!5+$% 2#*8$ ":%$0 D*+.$+$ ; D$2)!+$ <!+#'2)$, -?$'*8#$+$', +.*-/!-+$',
8$6.!"#$+$' 1)$+$0 V>0 (V'0) 2#$%*8!"#:(+:0 (+.!2'0$,!0) *+#/$' *,!%>8#+.*/,!"#$% *%!.
Z)!5+$0, *7*+.$' D>7 ,+.*0*,$+$0, +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$% <$%*-$?!/,!"#$+$-, "#$7$5$"#$ D>7
'7*(#:+$% 2#!%*0!D<$+$' <$%$/!,!"#$+$0 -*;.

*%!"#$+ C'*7 <;<!"#$'0$+#!"#$+$%. 309' 5*%>?;E+$0%$ =$'%*, ;"#$D6$2):


-*/$+$0%$ *()$7 5*;' =+.$% <!5*;% *D*"#$-. 9+$% *%!"#$+ C'*7
<;<!0!"#$'0$+#!"#$+$%.
31
K6!%$ 4)!5+$% ?!D* <!5$<"#$D$/,!%? 2#!)'*"# &.>?$. N!D *+$%
<!5$D$+$%? 32 L%*0!0 ,;? 2)*8$+$' 0!%$'/,$' <!):+$', <$D6$6.+$%$0 *5$D$+:
S#*0!8!0 ,!(#'5;-/*"#$ -$,0>, (#: (#'2#$(#'*"#$-;
,$ "#!3<$ 2#!(#'5$,)'*"#$ -$,0>, (#: (#'"#!"#$-.
G3
N!D* -):0$ '0$+#$2): C'*7 2#$2)'*"#. 9/ +.*8!"#' !0!(+$' /!,,
?$7$-?> ;0!(#:' /!,. 9/ D6!7*-4)$ +$?, (#:):. 34Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:
2#$2)'*"#. 9% 0*(+$ !2)> ;(#:. W+$7;(#:7!% <>2)*?$', +.*2#'8*+. *+#/$%
+$<!++$%$0%$ -?$2):D <!()$+$%$0%$ 17!3D6$"#', (#:):. 35 9%!(#+.*2)$ =+.$0
>*2#!8!(I'*"#$ <!D$"#$ -?,$'0> * *2#!8!(I'*"#$% 2#*"#$(#!-2#$6.!.

KAF#G#$#%&'(
"D,34*/.E 2,54.BD8-,B-.7 I.J? :D*D C-, 59/.
2./.+=54.34*J?,54./
3/ >'.+)( *+.0; ('@'9& ('@'B5= /)&$12, C:.:6
G0.:$#6( 92'9&.$12. 2G0.:$#6( <'# J2'#$%M2' 8)?&'(
)*'+, %:)52.0'7 8)12'%:9&)%&' 1=0', *+.0;)"8'9&'
R6@78*' )?&'., *';. T25,' 8);7#2 %92'. 92'#'%M26;@ $
8)12'%:9&)%&'( 6&. 33 M&)%&'( :)($*+' &$*+6 M&'#2)12'5,
>'B2.6, #2$/6, 8)&'%92-#2'%92 .8)( 8'9&6.");$126. 35'0
%:)( 8)92612'52)7>)( 7+'/;)12'5; 4:)*$ %&=('
P6.:5,$>)( 6('#'&6M 8$12=0' $ 8)12'%:9&)%&'( 5$5,';6,
%:)0 92)12'52)7/;)12. N:)0 92)8)52)79&', $%'. $/
5'5,$12'0 :)* .8 6&'(6 52.+,)/;)12. 5C#2': /'9&)0' 60'
:)($*+'. /);)12' #&) 1=0' $ :)($*+'5'( $5'#2)12.
6
C:.: $0 /)#2'. 87#2'12.(, "'B&$12'. :)('*+$12'.
7B&';6, 7.%M&)12:
!52.+,)>'. .@$F?
7
45,$($;', 92)06&=+,)12 :)($*+'(, %:)0 8)52)79&', 8)12'%:9&)%&'( :)5'8)12'5,$> 12.:' :6&'%. I' :)9&=
92':, :$%' >'()9& 1=0' %:)( 5$5,'.
8
J2';'*+, .6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, 06&.$12 C:.:.
9
C:.: $0 92)8'07&=., $ #&)0 52.+,)12'. C%&.$"#'
92)B;'+,6 92)9&.5,$12.
30 92)8)52.12'0 B'("'; ('@$12*. 1030);6, *+.0;(' $
#&'. 52.+,)12'( 0$&.$12:
A7%' B'("'; ($@, 5$"8'9&' .6%&.$"#' %B;'+,)>)0
52./;'%.
11
I' :)8)12'52.+,)12'( !6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, )&.6 92):6&.$12, 92$06&=+,)12 $ #&)( $5'('.
12
!6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, 92)=8)&.$12'0 5';
/)/? $&.6 7.%M&)12'5.
13
3. #&'. 52.+,)12'( 8)12'52.+,)12'0 8)/)/)0
)B&'/;)12'%; :)*$ %&=(' $ M&)%&'( ?&)@ 9.%)B5=
/)&$12';6, C:.: &.9&)+,)12$12.

5:9 B'("'; ($@'0 *+.0;5'( F('@' #2$%& $0). 3 ($@'( 5';6 &=@ )B&'>
@6;'%.

!0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90. J' 5$?3. &#1+ A?0-, Y3.D A?0-D&' 8+#1$).", 34$#0"6$34 $30=.'*
3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. CD&2>G.90", $1-. J" E34.5 +8.3.?1&#1&D&90.?3- #0&3.#1&90.
30"90.-?1$90.3.5 $8.3.?1&#1&D&90.?3-' #0$90.?0&7#0.G4&.
Q138:<915-; +AD8:5-, ';6:2=H 0-:,.! Q138:<915-; +AD8:5-, ]=?*:=E. 0-:,.!
(!"#$ 10:13-15)
20

/G$=&90"5 ()") #0$6.3." AG4 +1-:&?3- 90.?1.90-D3.5 $D$34&2.3.' 8&=+?1$90.3.5 C9&A" &"26$90,

11:14 #0.#1-D." =&,&90. 7A90&52$' (6C) A760 IA90&52$' %$6$3+A ,3&60." &,3&90.5 4:5-6.
11:19 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.

$3.' C7).#1->?1$90.3.5 8.'$:&#1.5&90-G4&90.3.5 7$A.


21
M&34$,5&90- "AG4$90, *-'$8+D #0$6.! M&34$,5&90- "AG4$90, N+:)$W>. #0$6.! M&>$ 71-5.
?0"$>.G4 ). =&)?1.90. 1-:&?3- 90.?1.90-D3.' #0$6.3." E+''. M+>-D'.* $=&)?1$90.3." =&,&90.5.,
2.?1$90." ?0&90-D&90. =&90&D $=&90.".. $D.#1"3.' CG4.#1. F1.6$90.3." C7).#1->?1$90.3.5
$:&#1.90-G4&=,&90.3. 22J" ). ?0-).1-, $30'., 5$:.5 ?0- #0+D." ?0"=.Q&=,&5 D$34+, E+''.
M+>-D'. #0+D." $=.Q&=,&' D$34 5.#1.=,. 23P V$7A'D$"5 #0$6., "$?0-5 ">.#1-AD$? /G.34D.5&5 +#""71. D.)&:. "#1-F1&'&8&=, D$34,* )&>$ 71-5. "$>.G4 =&)?1.90. 1-:&?3- 90.?1.90-D3.' M->-5
#0$6.5* =&)?1$90.3." =&,&90.5., $' >G& D.)&:. =&,." #0.D.=,&90. 24J" ). ?0-).1-, $30'., 5$:.5
#0+D." - 7=.Q&=,&5 D$34+, M->-5 #0+D." &=.Q&=,&' D$34 5.#1.=,.
Q:E.D8 M-+0-:04+=, 5+/*.?1H15-. M-;*<1I<
(!"#$ 10:21-22)
25

J= >.G4&5 ()") +9"=&1. 60+90.#1"$,." &1"$90:


MC,, "$?0-5+ Q1&60.5+ C B+")34$D 5& 1-:3.' F1&: 1"?3.5'. F1&: 9"28&90.3.5'.
$?1-"?0.:&90.", )$2&W3.5 8.'C290.?1$90.5#1. =&,30"' 7:.).?1&. 26J'&, MC,, - $' $'."=,."
7?1-+90"$90.
27
MC,. =&1. 7),."'+ #0&)1.#1+6034$90. V0- 60$71.' 8&:.>.' E& 60$71.5 D.5&#1 8&5+ &?1.'.7. E&
60$71.' 8&:.>.'+ V0- 60$71.5'. V0- 60$71.5 $' 8.'+90.?1.D3." :.A F1&:3.5'. $D.5&#1 8&5+ &?1.'.7.
28
B.#1. "6."90.3.", 34&60. -D,.90" 8&,A603.', )$>.G4 ?0"#0$#1"+, 9"7).:&D&90. ?0-),&=,. 29M.
)+2G4&* 8&,A?0"6034+, ). #0$)1-'.' 8.G0"90$?1., )&>$ 71-5. ). )&9" ?0$2., 7.9$90+ 8+ +60.7. H,1$D.
?0"9"3.5#1. 9"7).:&D&90. G0"90-,&=,; 30)&>$ 71-5. ). )+2G4& =.Q&90-?1-", )+34&60+ 7)&D#1."
=&,&?0 $'&.
11:21 #0$6.3." E+''. M+>-D'. $3.' 3&5. #0$6.3." [$6+6AW 3.#"5 +,A5&' 60.D&#0-#1. 3&1"?0-5 1",&90.3.' $'&.
11:23 P V$7A'D$"5 #0$6. . . . "#1-F1&'&8&=, D$34 A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 14:13,15.
11:23 M->-5 #0$6.' A760 10:15.
11:29 2G4& F"3.' A 7)&F"3.' #"5 8&#1$?1.#1., $7?0. ,&'$6034.'. 730.' $'&.

J"%4\W4G7>L#$#%&'(
)*+* =5-;5+ 6104;3.6.9 M.9B.< 9:?.9 0;O1M-38.3.6 0-12.6./:V15-.3.6
(%$'# 2:23-28; !"#$ 6:1-5)

J 60.30$D.5 ()") 8& ?.52., 5$:.* 9-'.5 #-F 34$).3.5 $3.,." #1-=,&90. (90-9" '&#1-3.'.' 5.6$#1.
61$90.3.,+, #-F&?034.3.' #0&7$Q&3.8. $?3&3." $"26$90. 2@$'+)AW3.5* $' 8$60.90"5, ()") #0&'$1"$90:
H760, ?.52., 5$:.5 3$28.#1. 7?1. 5&30"=,&'* "+90-9" '&#1-3.'.5 $?1..
3
/$",.'. +90").3.5'. 5.6$#1. 61.3. 8.30"5, $= &?1$90.5* ?0"A>G$90.2$? $'+1-G4&90 ()"). 4J'
E34.5 +"D. +34+, F1&:3.5 E34.5 &7$?034. $90.,1&60&90. 34$6&90"'* AG4&5+ +90").3.5+ $?3&90. J
34$6&90"' >+D 7$=.3.5 $D.5&#1 3$28.#1. 8&9-'.5 &?3& 5&30"D." =&,&90, $" /$",+ +90").3.5+
$?3&90. 5H >+D 7$=.3.' E34.5 +"D.?3- Q1.,3.", ?.52., 5$:.5 6$G4.3.", $ 5$:.' $5&90.60$71. 7.,5+,*
6$G4. C5&1." #0&8.'.D.'.' %"). + E."'$, 3$28. 8.'+,3$90.5 ?0"A>G$90.2$? 6J" ). ?0-).1-, E34.5
+"D.?3- D$34+ D$34 +D." 8&9-'. #0&?0"3.,. 7V0"'5.D?1&D&' $'.7 )&8&:$A', 9"#1.90"' $'& D$34,
&1"+, E34.5 #0&1-90. 9"=&1.3.5*
12:1 ?.52., 5$:.' >G"',3.5 C5.:. 60$71 $'&. J 5$:.5 3.,+ 1-: &?1.D." :+,.7.
12:2 :$'+)AW3.' A760 3:7.

1>2> GC6:; <+;32./:9=;7, F/38-+,+* .-:<+;3,+=+AC:./:C6:9=;7 J9+4+;+2 .-:<+;7/238-+;


(!"##$ 20:17-19; %&'" 18:31-34)
32

I3&1"74- >$'8&"5+$& 9/09&- ?6#5#+$-, 49/09& 36'80+$3$- "@$ 4#$& (1&1 '8&"9/$. B+$-$
"9/$;8"9/0&, <6)"9/0 "9&+$- "367/$&, 6&C 4#+$& '80<#69/$+. (1&1 >C634 ?$ 49/09& 36'803$ )$:963$
@;86'8&#8&3 ?6 7/$10:29-30 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35.

)6'/0'8$ 8&4<6+4, 5C,6- '/5+/&78$<#63 "3480& 6&:7"9/.


D3
!"36, #$ >C6 I3&1"74-'8$ #6>$'8&"5, 68&"9/. B< >$C,6- R86= %/$@'/6- .'/0 >4)
@$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ "8$'8$+,"<#. B+$-$ 5C,6- &'8 '/6#63"7/+,"<#, +6-$
7/$@'/+$-4* "8$'8"7/+,"<#. 34B+$3 '/6'8$)$'8$<#6+, '/6#5&C/&)#+$<#6+, '/"-6<'8$ '/50<#6+ 6'84
"&'86<#. !$=4< )$&C-4 5C,63 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,6<#.
K.-2H+;+ 1234;+ /0D+2 1>2> <:./GF-+/28-+,+;
(!"##$ 20:20-28)
35

D5P5>5F 6'/0+$&, O'/&:$3$ (&")3$ (1&1 '/6:9/0>"+,$+4 '/63"8&"9/:


U4) 9/$1"'8&, #$ #6'/6?$3$07/$8&<#63 '/6#=$@;8$)$& #6="F.
D6
J6>" '/6;/&=$1;8$)$& ;/&?6="53? "348&"9/ (1&1.
37
S &4<6#+/&;+0 '/6?61'8$, ?63 &4>C":9/&'8$ ">3$3 &41$-$9&:9/&'8$ #6'/$#8616)$& =4#
#6'/$;8, '/63"80C,69/ "+$-$.
38
H/0 ;/&?6'8$7/$8&3$3 ;/&;8$3$@, "348&"9/ (1&1. J$ 16?$;/0<# '/4)69/$- 4;/&"7/$ 4#6;/0 ;/&5;/0) ;/&7/$'86<#", +,"&-4 G86=+$- 8"5& 16?$3"&-$+/6<# ;86'8$- =$>$&, ?AC/&9/$&-$+/6)
;/&7/$'86<#"?
39
*7/$'86<#, '/63"80C,69/ "+$-$.
J$ 16?$;/0<# '/4)69/$- 4;/&"7/$ 4#6- ;/034 ;/&5;/0<#, "348&"9/ (1&1. R86=+$- 1$ 8"5&
16?$3"&-$+/6<# ;86'8$- =$>$&, ;/034 ;/&"&-$+/6<#. 40B& 1$ 14>C":9/&'8$ 5 141$-$9&:9/&'8$
;/&'/$#8616)$& =4# ;/&1;86) 17/$'86<#$@. B #8616@8$+$3 G86=+$& *+,$- ?6=49/$+,"?6369/$+$- AF.
41
B>3$ )$:9634@;8$& (1&1 49/09& 36'80+$3$- "3 ?6?$+"+6-, O'/&:3$$ (&")3$ "=$9&:C69/$+. 42B<
>$C,6- (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/A>C"9/.
H/0 ;/0;8$, "348&"9/ (1&1, -6 >&)"5- @<610:33 +6-$ 7/$@'/+$3 -6< >$C,6- "< '/4'863$3 Z4- (Z&-) 4 G86=+$& #5#69/0 ?48$+$3 "36.

'8$ <6?">C$+$3$3 G86=+$- "@;/$ ?$3$>$1+$3$34, A#+,"-"#$+$- G86=+$- #5#69/0 ?$3A=63A8$34 ;/0;8$.
43
H/0 ;/&"?6="9& "3$@ ?$3$<6#6) ="53. H/&"<6<$& 4) +/&)$& ="53 80=#":9$& '/6;/&=$+/&) ="5.
44
H/&"<6<$& "@$ 4#6)$& ="534 @1#$&-4 @<678 "=$+/&) ="5. 45J6>" @80-$ R86= %/$@'/6- .'/0*
G86=+$- A;8&"9/$ 5C,6- ?$349/$'86C,6)63 "3$@ '/6?=$'8&"9/$3, 5C,6- 4;8&"9/$ G86=+$"349/$'86)63, G86=6:$+$-4 "@"5 6@1$ ;/+,$<$=6C,$& 6#6)63 "36 )"+,.
1>2> T3;=7*G? <:I/+ 4+B-2; <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 20:29-34; %&'" 18:35-43)
46

(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ I34+0) '/"7$-* '/$'8&"9/$+. R86= '&@6;+0 A9/&1$& "+$3 '/"7$?6>$'86C,+$-, *4-5F 6'/0& W"3#4-5F ?6G8$&, ?6 7/$80'80 )$;/& 903$ 9/09& )"@G$- 8&169/. 47L"?"35#
<6< (1&1 ?$3$:7$'863$3 ?6?$+5+6-, -$'/$;+0'8$ '/$>C"9/:
U"&#$ .'/0* (1&1, 9&'8$9/& '/61=$;8!
48
R86=6:$+$- "-6>$& T69/$#! 3"8&"9/. B& "3 >C634 )"+, -$'/$;+0'8$ '/$>C"9/:
U"&#$ .'/&, 9&'8$9/& '/61=$;8!
49
(1&1 '/6?$#5&G&4 '/68&"9/:
!0 ;/&'/5>C.
N-6<6), '/$#$>C, 5C,63 '/60>C$, "8&4, )$;/&- '/5>C"9/$+. 50L$;/&- 4<69/6) '868&#57/
?6#634>?6C,4, '/6?<67/$#4 (1&1 6>$C, '/$'8&"9/.
51
J6>" '/6@=$1;8$)$& &?6="53? 348&"9/ (1&1 " 786-.
Z"PP4, 16)$+$3 '/$9/$@7/$C,6+, '/6348&"9/ )$;/&-.
52
Q80C,, 348&"9/ (1&1. S &4;80;/+/&)69/$ &49/$+/&C,69/.

'B543 P4312=F*H23 90*-.I*A.3 ,3+:12= A=/3< 5P4312=F,3/


03/3I5A.3A.;A.3,3/
36

@*%>?;E+$0 */!/$' <!":%$0 &.>?$ !"#$(+$7$' %>"#$38$"#*"#. &.>?$


5*%>?;>0 >'7$ >+.>, )*7$0 -$,)!?+.*"#. 37 S#*8$0 /!/$' <! -?$2):D!()$
3<!8#5!"#$ +$,*2): ":%$0 &.>?$ 5*%>?;>0 >'7$ /!(+$7$' <$%;38$"#*"#$%
2#!()*"#. 98*H*?,$% <!4)$ 0!6#:0 +$()!2)!"#$', <! *-F ":%$' :?$(+: <>)$ D*"#$
<$%!,!% 2#!<D>+.> 2#$2)'*"#. 38&.>?$ !2)!32)$ 2#!3"#:D*+.>, 8#$($' <$%$"#!"#$0
-*;, !7$-?!+$02)$ &.>?$ !8#*2#:+$% !"#$'4)!7+$' 2#!'38*"#. I,)*7$ &.>?$
!8#*2#:+$% !(#+.*4!2)$ !8#$2)!6.!"#$+, !8#*2#:+$0 13$'"#, :?$(+: <>)$ D*"#$0
/!/> */>5*"#.
39
@*%>?;' &.>?$ 2#;<!"#$38$"#*"#$0 *% <;8#$"#'0, !"'2)$ !)'*"#:
B!% -;"#!03*%$' /!,!"#$0$, 0! 3<!8#5!"#$' 2#!7$?!%$% <!5$D$%,
-?$2):D!()$ 3<!8#5!"#$ +$,*2):' <$%$/!,!% !()$/,!"#.
+.*/,!"#$+. C"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'% >"#'?*"#$+. 2 K6!7*-4)$+$%
<!+>5!"#$+$', <>'<+$% !"#$+#'6.!"#$+$' 3<!8#5!"#$ <*'8> >"#'?*"#$+: B*"D*8$
2#'*D6$0 /!/ B;%$0$' &.>?$ D6!7$-4)>38 <!+>5!"#*"#$%, 3 ;,)*7$ -/$' C%:D*
>'7$<;+.$' &'<$ <!4)$0 >(#+.$"#'?$ C'*77$, ;,)*7$ N'?*77>, */ 7$0!2)!3$+$%>. 9
3<!8#5!"#$+$0 10!8#2'2)$ &.>?$%$ >"#:"' %!2):+$%$0%$ )$-!)$"#' *5$+#'/,!"#$+.
Y*-:P,.3 0*P,.*/3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
(B*,,$ 13:1-9; B*%2 4:1-9)
4

9/ 7$'6!0 4)!5 2'-!(+: 2#$<$%$'"#:>"#$', ,$D%$ 2#'*D6$0 2#>2)!"#$


4)!5+$%> &.>?$ !D$6. 2#!<$2):+$0, 0! "#$?$-$ ,+!D$% *5>):,*"#:
5
G! 8)! ":%$ F!8*-+#$ !-+#!7$' D$2)!"#. Y!8*-+#$% !-+#!<$, */ /!/
,)$2)' "#:"'0 ,;,$2#'*"#. Z)!5+$0 *% 8#$"'2)$ *'3*"#, :(#:"' 3<!'+$0> *(!-!"#.
6
=)$2)'> F)!"' 0!6#'*8#$0 ,;,$2#'*"#. 9+$% 2#!<!+$2)!+$0, -?! *"#:,!"#$-,>,
"#'6.!"#$+. 7P$0!2) ,)$2)'> -*7$+$0 *+$,$2#'*"#. M*7$+$% *+$0$ 1"#'?$+$'
2#$2)!+>, F!8*-+#$' 2#!+$2)!"#$+$% *,+.*8*"#$+. 8 I,)*7> <! ,)$2)'> F)!"' D$"#'0
+$,$2#'*"#. 9+$% 2#$2)!+>, (#+.$+$% 2#*-!2)$+>, <! (#+.$ 7*8#$0 2:4>(#$
2#>2)*"#.
9% &.>?$ 2#!<;): 7$'6!0, 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"#:
V!D$):7$' ,+.*2)'0$ <>)$0 <$+;%$+.
'B543 U2*I,3< 2=I,3/ :/5A.:H23,303, A.343P3 +,*F3,3/
1.*0*12:I52=+3@+*A.3,3/
(B*,,$ 13:10-17; B*%2 4:10-12)
9

C"#:"' %!2):+$%$% &.>?$ 2#;'-F)!"#$+:


B! "#$?$-$ ,+!D$0 ?!D* 2#>2)!%$%?
10
=+.$0 > =;,!"#:(+: >(#$5+$% (#'()$7+$' =+.$0 5>,!7!"#$ 2#!(#'>,!"#,
2#!)'*"# &.>?$, *' 7$0!2) 4)!5+$0 "#$?$-$ ,+!D$+$02)$ ?*D$"'/!)$. 9%$'/,$'*

8:3 -/$' C%:D ;-8# 3:1.

*+$% ;-8#!+$ -$,0>, *8#$"#'/,$-,


D*):+$ -$,0>, 2#*"'%!):/,$-.
Y*-:P,.3/ 0*P,.*/3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3< 1.512*/3/ 'B543 5A.=A;
/*12=,3/3< 1.*03/:A;/5A.32;:A.3/
(B*,,$ 13:18-23; B*%2 4:13-20)
11

O#$?$-$ ,+!D$0 2#>2)!%$% 0!%!: Y!8*-+#$% =+.$0 >"'/!)$' *%!.


Z)!5+$0 */!/$' <! 2'-!% F!8*-+#$' "#:"'0 ,;,$2#'*"#$0 5$D. B!+$% *%! =+.$0
>"'/!)$+$% <$+$<!++$%$%, *' ;,)*7$ ($E,*7!% 2#$2):(#, ():(#+#'7!"#$
12

14

3/ >'.+)( C:.: $ #&)( 45,'( 6.>'B5= /)&.9&6


06&.$12:
Q+) *'12=. .52.+,)12. A$5, &$7 92)=()52.#&'>)(
%$7, %:'9&=* .()B&'+,.
15
3 #&)0 &.9&)+,6, *+.0;(' $*'+, 9&.6, 8)12'52.+,)12'0 8'0'-C:.:)0 $06&=;'+,)12. 16T'("'; ($@'( $/
@'*' &=@5'0 8'06B&'5'0'( %$7, *+.0;5'( C:.: 926>
92)0$12'/'M'. $."#$12, $.9&)>'.6 ).+ 9265,$12'5.
17
Q+) 92)8)>':)12'( :' IF;' &=@ 7B&', :'06 &=@ :'B&', $06&.$12 C:.: $5'('.
18
3/ %$7 *+.0;5'( C:.: $.9&)>'. >$5,6 >$5, #2'B'.
).+ 6;)12'5. Z&.+ 8)9&6;)12'5'0 B'("'; ($@'( F5$"8'9&'
()52./;)0 C:.: 8'06B&$12'( 6()8$92=., 45,'(
8)@612$*'., 45,'0 7+, S;'. 8'06&.$12'06 $0).

M49 C4;B-.7 @E@,549* =-./


19

T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.: $5'(', 7+,7+,)0'. J2= #2$%&'( 86 )12'?'9&'> )#2'9&)/;'%; 4)
#2$%&'( )12'?$9&'. )#2'12.0'( >'()9& 86 )12'?'9&'>
)#2'9&)/;'%. 4) #2$%&'( :)* )12'?$9&'(6, H92.6 $0
712'?$9&'. 20I)*$ %&=(' 4) #2$%&'( 7+, H92= B&. 7#2'12..
G+,)( )12'?$9&'0' %:;'.06 H92= 92)0712'#2'12.,
+2.12'B&'12=>)( %$6O, () &=@5'( $>$5,6 >$5,
&=@)B5=5'0 H92= 0612'#2'12./;)5. 2130'./;'. #&$12'5'0
4) #2$%&'( 92)12';'*+)+,5'8' 92)8'0612'%:'.+,5'0'(
@'*'., H92.6 7+, 8)@'7 ?&)@5'0 92712'%:'.+,)5. 224)
#2$%&'( 8)(6 5,)9.( ;)06B&)5,$0'%, $. 5,)9.( B&)> &=@
%:;'.06 H92= 92)@612'8$12, 23?&)@ %:;'.(6 4) #2$%&'(
#2);'>)12' 8'0'@$B&)0'( @'*'., H92.6 #2);'>)12'
@$B&)>)( %$7. H92= #2);'>)12' @'8)()B&)0'( 4)
#2$%&'. $0 92'8)12'9&.$12'(6 #2);'>)12' @6()B&'.
('52..
24
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, :' :61./)&'5'( F*'&=.,
:)92'8)12'9&.$12'(9&' B&=B252.>)12' 86&' 52.0'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&' 52.12'. 45,'( $0 )12'():'/;'%, $. $0 #&'>)12'( &'9&'9&)+,6, /)&'>)12'( &'9&'5,$12. 25T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, #&$12'(' 45,'( H92=
)($92' 8'5$5)>)B2, 7+,)( 7*'&.5'0'( /)&'>)12' 8)/$12=;)/; ($@'0 92'9&=/; )9&6 92'9&=12$5. 26I)*$

12:2 7?1. 5&30"=,&' %"). + E."'$, 3$28. +"D$?0- ,A,.", ?.52., 5$:.5 6.G4&90. #0.73&D&' 5&30"D." =&,&90. H760
IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 34:21.
12:3-4 $= &?1$90.' A760 IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, $7.'. ,3&60&5 (1 U$'),K) 21:1-6.
12:4 F1&:3.5 E34.5 &7$?034. $90.,1&60&90. 34$6&90"' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:5-9.
12:5 >+D 7$=.3.' ?.52., 5$:.5 6$G4.3.", $ 5$:.' $5&90.60$71. 7.,5+ $3.5. E34.5 #0"'5.D :$?1&8., 1-: $?1.=,&90. H760
IA90&52$' %"). C761.D.'. ,3&60." &,3&90.5 28:9-10.
12:7 E34.5 #0&1-90. 9"=&1.3.' A760 IA90&52$' P)+A ,3&60." &,3&90.5 6:6.

#0$'&#1&'.' ?0"?1.=,90.5., 6$G4. 8+5&1.3.'.' G0"90.5&).=,90.3.7; 8)&>$ 71-5. U1&: !0.7#0&5


X#0-* ?.52., 5$:.5 +,34$5$,.
)*+* 214. ,-.H10-;6 /15-+0415-.+ I1< ,41 5;6. 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 3:1-6; !"#$ 6:6-11)
9

H,1$D. ()") $ Q1&71.5 +#1+, $3.5. C)+D.9-9"* Q1.34$90. 10B&1. 60.D&#0-' 7&90"#1&90." =&, 61& 9-'.
$= >.G4&5 Q1.,&90. J'."=,." 8.30"5, ()") 8.'$90.5&).D 1-: 9-'. #0$90-,&D&5 7$A, 5&'."=,."
#0A"7Q1&90.3:
Y.52., 5$:.5 )&5$>G.' 290.30"G4&D&' 3$28.#1. 30"=,$, 5&30"=,$?
11
*.,$ ?0"$=&=." 5.6& 8$#0-" +1.' ?.52., 5$:.5 5$?.5 8+:.#1., #0&"2&,&G4.",
#0+8&5&3&G4&=,&'? $'+1"$90 ()") $3.5.. 12U1&:&' 5.6&5 D$34+ 2.#1. D$34 60$71.2$? J'&?0,
?.52., 5$:.5 ?1" 7?1.D&' 3$28.#1. 30"=,.
13
H,1$D. ()") $ 61&5 '+1"$90:
P 71. #0.=.W.
!1&5 &1. #0&=.+W, $>'. 1.5 :.>." 30"G4&90.. 14/G$=&90"5 :$'+)AW3.' )+D.9-9"5 Q1.#1&G43+,
()") $90.#1->&D." 9"3.60 $?1&8., 8.'$90.#1->&=, ?1&#1.5#1. 8."7Q1&G4&90.3.
738.9 AD819 ?.,.D8.H.+ 0-13=315-.6
J" ()") $3.5. C9"3.60 #0&8A?1.5, $ Q1&71.5 +#1&G4&90. 15U1&:&2.3.' &"G +,3." #1"$90.3, $3.5.
$3., )&5$>G.3.'+ 8.#1. &90.30"G4&90.3. 16J" ()") AG4&' 3., =&=5+ $3.5. F1&:5. #0$'$5&90.?1.D."
"D$?0- 7&,. $:+?1&90. 17J'."=,." 8&:.30"90.' 7A90&52$'
12:8 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20. 12:9 )+D.9-9" A760 4:23.

()$W$) +,3&60 +,3.", E34.5 5& 9"=&1.3."* *'+),-)&5 A34&61$90." #0&1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.'
$'&:
18
%&'& #0&):.6.G4.D." #0&3.)3&90.'. J' ). ?1" )60.90-", )+#1$)." )&9" 8.1"'.' $'&. M. )7). $=
&9" +)6034$D&?0, $= ?0&7#0$90.' 3&5. 60.7#03.5 $'+90.1"=,.
19
J= 2&')&' 5$#0. #0+1.,&=,.7 &#1+ #"-=,.7.
J= &5$#0. "'$53.5+ 8&5+ =&8.3+3&=,.7.
20
V0$5&6 D&#0- 8.7&#1* 8.7+#1&G4&=,.7, 5$#1." 26.'. ?0$90.'+* &90.#1-).=,.7, ?0&7#0$90.'
,&'+90.#1-D&5 D.)&:..
21
!0.7#03.' 8&=&9"90&3." 8&7$760.3.'.' AG4&' $'&.
)*+*6. ED1H:/O4.3.9 C/:I.+ ]A,2A^+,16.
(%$'# 3:20-30; !"#$ 11:14-23; 12:10)
22

J= >.G4&5 D.?0-" &#1+ 28$#-" >G&D$7F1. 8&3.) 61& 9-'. F1&:3.5 ()") &>.G4 #0$=$90.
V0&8$=.5, ()") 61& 28$#-' 9"=&1.?0-" &#1+ &60.90"?0-" &90.30"G4&90. 23U1&: #"7&?3-3.5 8.#1.
60.?." $90.?1$90-" $1"$90:
%&' /$",. X#0-"* *'+),-)* $'&D :$A2$?
24
J" :$'+)AW5. $' 8&8.3$3&5, 5&'."=,." $["$90:
NA68AK"6."* >G&D$7F1.5. C7$=. +60.#1&D&90. $'& >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3+:&'.'.
25
J3.5. C9"3.603.' ()") &?1.3.8. $'+1"$90:
M&> :.>.'. 7$Q0&34$90-' 60.D&#0"+,1-" 8+9-=&5., 8.3.,.#0-=,. J= :.>."+ )&> :.>.'. #0$6+,
)&> :.>.'.
12:17-21 E34.5 5& 9"=&1.3." ... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 42:1-4.
12:20 V0$5&6 D&#0- 8.7&#1 . . . 5$#1." 26.'. ?0$90.' 8$"30"5.G4&D 8&5&60.#1.", 60.#1&D&90. 8+5&1. F1&:3.' $'&.
12:23 /$",. X#0- A760 9:27.
12:23 *'+),-) A760 1:17.

B3>$>$- )$;/&- 6)$+$3 '/$@7/$C,69/$+, (1&14 6&C 4#$& 9/09&- #5+,"9/.


10:45 R86= %/$@'/6- .'/0 5@7/ !"##$ 8:20. 10:46 I34+0) '/"7$3 5@7/ !"##$ 20:29. 10:47 U"&#$ .'/0 5@7/ !"##$ 9:27.

K"%/]\/)Z#M#$#%&'(
R:=,-2B,0 7/+2, 1>2> Y;2>3F7* <+;+A+,638-+;
(!"##$ 21:1-11; %&'" 19:28-40; (&") 12:12-19)

(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ I3&1"74- 49/&)$9/& +/&9/$+. I750) K&";/+,$-* 8&1 '/&">C$+$&
W4=="9453$ W4=")453$ '/6?6)$1+$-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$& )$:9634#8& "@$ 69/$'8&"9/$+,
2
-63$&<#$& "3480?$:
H/&"@$'8$ 4# '/&">C$- ;/&>"+,. H/&?$3$>"+,$&, <6> '/&)")$& ?6 G86= 903$ )6:C,4
?6#5-6#861+,"9/$3 5@+69/$& ;/&"@$ '/4=$<#. B3 '/6'8$36;/&#8$#6'84, -0 '/";/&<$. 3J6>"
;/&;8$3$3? 680&, ?6903$ '/6;/0&@M86-$, D4&1+,")63 "< ="F, 5;/&8&4, ?")'8$& '/$;/&<$)$& =4#
;/&4;86<#.
4
B+$3 '80+4, &3"-6- #5#$& '/$7"@M/$ 903$- 5@+69/$&, <6> '/&)") 903$ '/"9/0#4,
'/6'8$3"#8$#6'869/. 5B M86@8$- <6#+$- "<6<+$- '/"3"8&"9/:
J6> @"5 " <6> '/&)")63 '/6'8$36;/&#8$#6'863"?
6
(1&1 ?$348&"9/$- =$>$& @$9/0'8 "3"#6C,4, ">3$+$- <6> '/&)")63 "<$)$& =4# '/";869/$+. 7T6>
'/&)")63 (1&1 6>$C, '/"<4, A<69/6)+$3 #63"7/+,"9/$+. I#8")$ (1&1 <6> '/&)")6- #5#861+,"9/.
8
R86=6:$+$- A<69/6)+$3 9/09&- #63"&:9/0<#69/$+, )$-6'8+$-4 M/69 '/&#"-$+$3 +"#$+$'/"<6@"&@'86+$#4, 9/09&- #63"7/+,$<#69/$+. 9R86=+$& (1&1 6@$ 4#+$& '80<#69/$+$-4, 6&C 4#+$&
'80<#69/$+$-4 -$'/$;+0'8$ "80<#69/: 2,&1"))$!* D4&1+,")6- 6G8$'8$ '/"'803$- <6#+/&;+03 4F!
10
*A#$;+0& U"&#$ 4 *5#69/0& '/$'80<#6- <6#+/&;+03 4F! 2,&1"))$! B)"+, ()6- <6#+/&;+03 4F!*
11
(1&1 I3&1"74- >"+,4, *+,$- 4&)$;+0 M8$+,"9/. D$@1#$&34 '/6?5@7/6+,$- 6&C, -"=$3
+$'80#"9/$#4, '/"7$- >$'84, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&3 49/&1$+$& W4=")45 '/&">C$- '8&"9/$.
11:1 I750) 8&";/+,$3 5@7/ !"##$ 21:1.
11:9 2,&1"))$ <6#+/& 9&<68$ "36.
11:9-10 I@7/ J$:&3 (E1"7#63) 118:25-26 (&361 :4:745-'8$ 117:25-26).

1>2> :4AC:; Q-:8:* <+;GH8:8-+;


(!"##$ 21:18-19)
12

O#80)$3$ -"=$- W4=")45- ?6>$'86C,+$-, (1&1 '/$-$7$'8"9/. 13*+,"@$+$3 ?6@6# 6)>C63 M/69
M6C,$'8$ ?57/$9/&-, ?6903$ @6#-$ 5@7/6)$& '8&"9/$. X/696- ?6)$16-, #+,"@$ )$-6'8 ?4 @6-6#$&
'/6M8$'869/, 16>" @80-$ 6)>C636- 49/0 <6#69/$@#4 "36. 14B3$&<#$& ?$+/&-, (1&1 M/696- 348&"9/:
L5@$ <59/$C,"9/$& 0 '/6@@6'8$& 59/";8$-4 ?6-4 ?4 53$-6;+.
(9/09& 36'80+$3$- (1&1 '/68&"9/$3 ?$+"+69/.
1>2> 9+4-9+D3./0,+; 5,6+* 724+B,0 .-:<+;+Q/7D:8-+,+;
(!"##$ 21:12-17; %&'" 19:45-48; (&") 2:13-22)
15

I#8")$ I3&1"74- )$169/$+. (1&1 *+,$- 4&)$;+0 M8"+,4, <$)-<$="'80+$& "< M8$#+$3* '/6M84=6+$&
6&:7"9/. B+/<$ ?6+/0C,+$3$-* A8")$+$-3$, #+,"3'/0 ?6<$+$3$- A@+/$)#8$'8&+$-3$ ?$@6349/$?"9/$+.
16
*+,$- 4&)$;+0 '80G86'8$ ?6-4 ?4 <6?$@634+6)$& 6>"9/$@.17R86=+$- ;/6@'/$3 "349/";8$?$, -6<
=$>$& "348&"9/:
*+,$- '/6?$34803$3 49&<68$ #+69/$+$- "36#:":* J$ 14&)$ 7/$@'/ @1#$&-4 #+,$7/$8&@8$&
"=$+/&<#? B& ;/0 +/&)'8$'80 9/$:67/6@8$-* =$>$& ;/&;869/$.
18
U4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '/68&"9/$+$3 ?6?$+"++$-, 5C,63
?$3"9/$'80>6<# ;86'8$- 7/6+/&+$& "&:7"9/; 16>" @80-$ (1&1 80=+$& "349/";8$<#69/$+$3 G86=
'&@6;+0- 69/$;8"9/0+$#4, >4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 <6<6)$<#69/$+.
19
I#8")$ @M6+,$3 '/6?$16-, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ '/"7$- >$'86C,69/$+.
11:15 <$)-<$="'80+$& "< M8$#+$3 5@7/ !"##$ 21:12.
11:15 "+/<$ ?6+/0C,+$3$3 5@7/ !"##$ 21:12.
11:17 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#:"? 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 56:7.
11:17 +/&)'8$'80 9/$:67/6@8$ 5@7/ E59/6-:"3 (535-45 #+67/$& 6#+69/$- 7:11.

]4AC:; Q-:8+2 8-28-+;

*%>0!"#$"#:,!<$, * "'/!)$+$% *"'+$0 *%;+!6.!+, =+.$0 * 4)!5+$%


2#!0!"#$7$6.!7+$0 -*;. 139D%$ 4)!5 2'-!% F)!"' 0!6#'*8#$0 ,;,$2#:"#$
F!8*-+#$0 5$D. B!+$% *%! =+.$0 >"'/!)$+$% <$%$<$+*++$', * "'/!)$+$%
"'()'*"#:2)$ <!(,$+$%$%, *' *+$0$ 8#*-?$ 1)$-. W):(#+#'7!"#$0 >"#:"' 3$%$
,;,!6.+$%$-. T():(#+#'7!"#$ >(#!-2#*"#$ "#$'7$5!"#$' <!+#'2)$,
():(#+#'7!"#$0 >"#:"' ,;2)!6.!+. 14I,)*7$ <! 4)!5 2'-!% -*7$+$0 *+$,$2#:"#$
F!8*-+#$0 5$D. B!+$% *%! =+.$0 >"'/!)$+$% <$+$<!++$%$%, *' 0! D'7*>0
>"'"#'+$02)>, 3*>7!"#$02)>$, /!)$7!"#$0 >,+#*"#:+$02)> 0$2)$-0*2)$'
<!%*"#$,+.*8$, *+$0> ()'"#$ 2#*-!2)!%$-. 15I,)*7> 7$0!2) 4)!5 2'- F)!"' D$"#'0
+$,$2#:"#$ F!8*-+#$0 5$D. B!+$% *%! ()'"#$%$ (#!-2#*"#$%$ <!"' >8#+$', =+.$0
>"'/!)$+$% <$+$<!++$' <!'3!,+$%$%. =;'3!,$7!"#$ 1)$', ()'"#$ 2#*-$2)!.
&.>?$ *% 2#!<;): '6!0, 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"#:
V!D$):7$' ,+.*2)'0$ <>)$0 <$+;%$+.
R3-.3 623A.*< 623+ =4+*A.3/
(B*%2 4:21-25)
16

3!0> :?,!"#$ +>"#*7$', /$8#$ F)$"#!0 ; -)$2):% F)$"#!0 F)>"#$'4:%$-,


*' '7$0 2#>+.*+$%$0 >7$5!7$ *8#$"#'7!0 -*;, >,;,!-)$ 8#*"$ ,!%;"#$'4:. 17N!D*
8:10 9%$'/,$' ... ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 6:9-10.

-):0$ 2#$0!8#$"#:6.!7$' "#$3!8#!"#$' <> /!)$-, 4)!5+$0 2#*0!()$7$'>


2#$0!8#$"#:6.!7$'> F)$'+#'0*"#$' <> /!)$-. 189%!(#, (#'<$%$D$):/,!0
(#'5$?*2#. =+.$0 +$, /!/0> <>)$0 7*+.!3$ 2#!%>,!/,, *' =+.$0 <> <>0!)$0 >)$'
():()!%$%> )>+!6.!/,.
'B543 W?3/3 *H,3</3
(B*,,$ 12:46-50; B*%2 3:31-35)
19

&.>?$ 17$%$ !(+$0%$ ;6.!0 !D$6. 2#$2)'*"#$+, *%!(#+.*2)$ 4)!5+$%


3*"#$+$,>, ;2):8)$7+$ *8#$2)!"#$-. 2()K6*/!"#'0 &.>?$ 2#$3*% 5*+.!"#:
R '17$%$ -(!+$0%$ '*8#$"#'0$ *():>"#:' /*"'0 D$,!+.
21
=+.$0 >"'/!)$+$% <$+$<!++$' <!"#$4*2)$+$%$% *%! ?$ ?17$%> ?(!+$%>,
*%>):6.!"# &.>?$ *+$0$.
'B543 8B*9A.3 @*?3A.=H,=/ 03/5A.3;U;A.3/
(B*,,$ 8:23-27; B*%2 4:35-41)
22

B*5$ ":%$0 >"#:"' %!2):+$%$% >"#'?$+$' 2#'*(#: ":%$0 ]?'? >,)!?+.>


*%>)'*"#:
P;2):, -?!+#'%*;0 >*D%*3"#' ,!<$-!%!6#'"#$2).
9%$'/,$' ;6.*"#$+. 23 S#'*(#:0 >?+$' 2):+$<$, &.>?$ +$F#!1"#.
M?!+#'%*;0 6.!3"#$(+: 2#!/;-/>, 2#'*(#:0 -?!% ><! 2#$+#:' 5;6.>,
/!7$"#:(+: +$5*"#$+.
24
K6*/!"#'0 &.>?$ 2#!3"#:D*+.$+>, 2#*"#$'/> *)'*"#:
G>'?+.*7, G>'?+.*7, ,$2):D!!
&.>?$ 2#$,$D6>, 6.!3"#$(+:0> -?!:%+$0> 1"!>E, <$,!%>"#$'4'*"#$+,
2)!0-?!0> 2#$+#'"#. 25 I,)*7$ *+$0$ *%>)'*"#:
W#'>():(#+#'7!"#$ ,!D$ /!)*?
&$,* 0!%? \.!3"#$(+:0> -?!0> '7*(#: *5>()!<$ ;"#$D*):+, /,*"#$+$',
*"#$()*"#:' <$'-F)!6.!"#$+ *+$%.
'B543 F8*?3PU2:93,3/ <!+$? -2* A=/3 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 8:28-34; B*%2 5:1-20)
26

O*8>8;E +$2'0 2#!-$)'8# +$2:' O*D*%$ <!4)$ 2#*8$0 ;-+!"#$0


2#'*(#:02)$ 7$?!"#$+. 27&.>?$ 2#'*(#:0 >2)>, -?! )'(#:0 <!,;+.$0, 2#*8$0
/!/$' D6!7*-4)$+$% <!+$? 8)! ":%$ 2#*F#$<$ 2#!-$"#:2)!"#. 9 8)!0 3$()*"#$'

%&=(' 4) #2$%&'( ?&)@5'( /)&'>)12' 8'0$06;)0'( @'*'.,


7+, H92.6 ?&)@5'( /)&'>)12' $06;)>'. ;7;)12=
92)06;)12. 27I' D&)@ K2'%92)( H92=.* :)8'0'/);)(
%$7, ?&)@5'( 5,)9.( $;7:B&)5,$>'. 4) #2$%&'( ;7;)12=
92):6;)12.
28
30 B2.()12'B&$12=, :)*$ %&=(' 92'5'(' $M&'#2
%:;'.(6 45,'( H92= )($92' 8'5$5)>)B2, 92'5'( 92)8/)M&'9&)+,)/; ($@'0 92'9&=/;. 29T&. 8)B&$12'5'0
%:'.>5'. 92';'*+)+,)/;)5, 7 8)B&$12'5'(6 F():$12'
@'B2.$B'. $12=;)+,)>'. 92';'*+)+,)/;)5. 30I'0-:'0'.
86 :B&'> :#2'9&)/;'%, $. 45,'( 92)&=. 8'0'8'5':5)0'(
@'*'., ?&)@(' 5,)9.( $;7:'B&)5,'; 5,)9.('. :'
$;7:B&)5,$0'06 8$@', :)*$ %&=(' :' :)8)@$7( ).+ :6();'., :' :)92'8)12'9&.$12'0 8)@$70 812'?'9&'>)( ).+
:6;.
%,3?;@3.* :D*D 1.34*3././
31

I'0-:'0'. B)5,$; :)8@'52.+,(', :6B)5,$;>)12'


52.>'. /);'%, 32$. >'()9& 1=0' B)5,$; 92):@'52.>'.
/)&. 3/ :' 92):'5,)#&$12'. 92).B)5,$;)0'0 8'0'B2)%92'0 :'B&'.
33
T2= #&)9&=5'0 C.$> @'+2.12'9&.$12'5, 7+,)06
B2)%92$12'( B)5,$; @'52.12. 343) ?&)@ 1=0' B)5,$;
92):@'52.>'. :6/)9&$12'%, $. B2= B2.()9&=*'. 45,'(
B2.92612'>'+,)>)( %$7, $0 92':'&=. 35C.$> =:;)12'.
92'>'@)0'( @'*$12. 3/ 6>'@)>' ;&'9&.0' B2.0)1.B&=>'.
B2.@'F12.
36
C.$> B)5,$;>)12'. 92):@6B&)12'( >$5,6 >$5,
B)5,';>)12'B5= :6&. I' 812'?'9&'> @'7 &=@5'. 4) #2$%&'(
:%B2' 92)06#25,$12'5'0 :'12'?$9&'5. 3 &=@5'0 $0) 4)
#2$%&'(
:)92)8'0612'9&.$12'(9&'
B)5,$;
92):@'52.5'0'0. 374) #2$%&'. :' :)92'8)12'9&.$12'0 7+,
)B25,'9&' B)5,$; 92):@'52.12. 3/ )($92' 712$B&'(6
8'5'B2.5)12'%, )>$%6 B2.#2'12.12'%. 383/ :)92)8'0612'9&.$12'(9&' B&=B252.>)12' 8'0'B2.6()&'( %$7, $/
61./)&'5'0 B2.1.5'( $0)#2 8'%);5'%. 3945,'( 61./)&'
;5)12'5'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' $5'+2.12=;'>
B2.&=., #2'B'. B2.$5'%#2'. 35'0 $0) B)5,$;
5:27 D&)@ K2'%92)( H92= 7%#2 1:51.

12:24 NA68AK"6 A760 10:25.

"D+ 60.D&#0"+,1-" 9-=&90. 30"5., =&1.G4&D &60.#1&G4&=,.7. 26Y.W,$D&5+ 8& F1&: 9-'.5
?.W,$D&' 3+:&5., $=&90"5 AG4 &?034.#1. 60.D&#0"+,1-" 8.'.90.30"90." 5.30". M&>."=,." A,1$D. $=
+,A,&90- =&1.G4&D &60.#1&D$? 27J>., NA68AK"6 +60.#1&D&90.#1. ). >G&D$7F1.3.' F1&:3.5
$3.).:&3.5., ?0- ?0"+F1&:3.5 >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3$:&'.' 3., +60.#1&D&90." 30"'$?
J'&?0, $3.' ?0- ?0"+34&#"5&?1.3."* 30"=,&3. 28J" ). >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3.):&'.' E34.5
X7). !0$71. $'&?0, E34.5 + EA,&90-?3-* #0&8.'.?0"3.34$90.' $'& $= #0+#1&'.'.
29
J= :.>.", #1"$Q1. 8+1. 61& 9-'.5 +"D. +34.", $= +34$7=&73.' #0&,&90"D 3.,$ 8&60.#1&=,&',
&7.'$7?1." $ 61." #1"$Q1. 8+1.' 8.#1-F1+5&73.5.? J" $ 61&' 8.#1-F1+73.5., +"D. #0&30"D#1.D
&60.#1&=,.
30
M. )+5&90").' #0&)7."F", #0&8>.8&5&"90"-+'.5+ 'A,.#0"34.. 31J'&?0, ). ?0-).1-, F1&:3.5
)&>'. 7).#1->." $?1$90.'+, )&> :.>." E34.' $90$7F1&90.5+ $:.90"?0"=,&3, $" 3.,+ E34.5 X7).
!0$71. 8&90.7F1&'.5 #0&:.90"=,.7. 32*.,+ 1/1&: !0.7#0&5 X#0- 9"=&1. 1$A :.8&1-'.5 :.90"=,, $"
E34.5 X7). !0$71. 9"=&1. 1$A :.8&1-'.5 5& >"D$A5+ $>'. >"D$A5+ #0&=&:.90"=,.7.
X-1516 21?.E.6 0-1/104.6.904. 0-./M4.I<
(!"#$ 6:43-45)
B3

\0&9&' ?1"5., #0&7&#1.'.'+ ?1"; Q0&9&' >.W5., #0&7&#1.'.'+ >.+; )&>$ 71-5. Q0&9&' 8&:.>.'
#0&7&#1.'.5#1. #0.7?1.=,. 34Y0-, 26.=&60:&3.', ?0- ?0"+28.>G$90.#1. )&>."=,." ?1" #0.?0"1-D
?0"60.#1&D$? M&>$ 71-5. G.5 #0&>.#1&'.' 9"5 +60&' $'&.
35
U1&:&?1"5 &9" +60 ?1"90.5 ?1"90. #0&3A3&, F1&: 28$>G.5+ &9" +60 28.>G$90.5 28.>G$90.
#0&3A3&.
36
M. ?0-).1-, F1&:3.5 )&>'. 9"=&1.", 7#1. 8+5&1." #0$1-'.5 +7.90-#1 $30'., 5$:.5 E34.5
'$,&G4&D :$A" 30"=,; 37)&>$ 71-5. "+9"=&1.3.5 C34&61$90." E34.5 "+90.3&A=,, "+9"=&1.3.5
C34&61$90."+ "+90.5&).=,.
12:27 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.
12:28 E34.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.

S1 H.M.H. 5-.M4.5-;H1M3; 5;6. +:M-;9


0-:?16=5-.31H.+ ?:6=*AF3.6 )*+* 0-12.6A,-.4+5-.3.6
(%$'# 8:11-12; !"#$ 11:29-32)
38

J= >.G4&5 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. :$'+)AW3.5'. $=&=3.5 ()") #0&'$["$90:


/+D 90.)$#1", 8& D.?.D. 90.?1.90-D&?3- 9-'. ,.290.60.90"D." ,&:$W.
39
/G&'. F1&: 28$>G.3." E34.' 8&5&?1.3.'.' D.?.D. 90.?1.90-D&?3- :$A3, $'+1-G4&90 ()") $3.5.,
$" 7A90&52$' SD&) +D.?$D. D.5&#1 E34.5 $3.5. #0$'+,&=,.7; 40)&>$ 71-5. SD&)* 7F.?3- >G$>.5
&D&2. 5.:+=&'. Q.=+=&'. 8.'+60&90.5 :.>.", U1&: !0.7#0&5 X#0- 5.:+=&'. Q.=+=&'. Q1&60.5
+#""71. Q1.60&=,. 41L+DAK+A #0$6.5 >.)&90. F1&:3.' $30'., 5$:.5 #0.,.>G&G4&D3.?0, >G&'.
F1&:3.5 #0C>.-=,&3 &#1+ #0$90.5&).=,&3, )&>$ 71-5. $3.5. E34.5 +9"=&1.3.' SD&) $'+90.1"3."
8&8.3$33.5, C7).#1->?1$90.3.5 $:&#1.90-G4&90.3, &#1+ 5$'&, 7A90&52$' SD&) D$34+ D$34 +D." 8&9-'.
#0&?0"3.,. 42/G$= :.>." #0&26. 3.90.9"5 =&=." 28&60:&90. 7$Q0&34.'* $30'., 5$:.5
#0.,.>G&G4&D&?0, >G&'. F1&:3.5 #0C>.-=, &#1+ #0&90.5&).=,&3, )&>$ 71-5. $ 28&60:&90.
7$Q0&34.' 7$Q0&34. M.65.D* +8.3.?1&#1&D&90. A>.1"D." Q1&60.5 +#0"$7. #0+#1+ #0.#1"$90, &#1+
5$'&, 7$Q0&34. M.65.D D$34+ D$34 +D." 8&9-'. #0&?0"3.,.
[D1H./O4. 4:A9 0-12.6=5-.2.D816.6
(!"#$ 11:24-26)
43

B& >G&D.7F1. 1$A 9-'. F1&: 9-'.5 8&3.#1&#1., 7)& 8.'&5&, ?0-: D.#1&5 5$#1-?0, 8&90.7).:&71.
9-'.5 60&30-" #0A#1"34., $" &90-,&'.7. 44B&90.7).12:40 SD&) A760 IA90&52$' SD&) +#0.2$' 8.'&, ,3&60&5 ((-D$) 1:17.
12:42 28&60:&90. 7$Q0&34.' A760 I$Q0&34.3.5 C#0.2$'3.' 8.'&, $7.'. ,3&60&5 (3 U$'),K) 10:1-10.
12:42 7$Q0&34. M.65.D M"6+5$D $'&.

:&71. &5&90-,.", M&8&3.)&90. F1&:." ). )+"D." =&,&-90.5 &>.G4 890.8.G4&=,, A1-. J= &>.G4
#0A90.8.-G4&?0, "D.' D.#1.", 730.D#1&90.", 8.60&1"3&90." #0A-90-,&G4&. 45/G$=&90"5 5$#1-,

(!"##$ 21:20-22)
20

EM$>6C,6- 6)>C63 M/696- '/6?6:7$'86C,+$-, 67/"@1$ )$1$& "3 ?$3$9/&9/$3 "7/$9/&9/. 21E5#3$
"< >$C,6- (1&1 6809/"9/$3 69& '/$'86C,4 '/6348&"9/:
Z"PP4, 5@7/, 6)>C63 M/69$& &?$:969/$3 9/&9/$!
22
*+,$-'8$ ;80;/+/&)69/$ ;/&9&+$- "36C/&9/$7/, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 23H/6@'/$3 ;/01$80, ?6903$- 69& <$M '/634-69/"+,$&, '/6803$3 +/&)'8$ ;80;/+/&)69/$ 48$&, -6 8&";/+,$-,
D6'/$8$#4 +6- ?6+">?, ?480'8$, "3 '/6>$+/&<#. 24B36;/, ;/01$80, 16> <6<'84 *+,$- ;/&57/$8&-$,
*+,$- "3 '/6?$3$;/&=4;8$<#6-'8$ ;80;/+/&)69/$ ;/&9&+$- "36C/&9/$7/4, '/6;/&=4;8$<#.
25
*+,$- ;/&?57/$8&'84, 9&'/")$ ?6903$- =6;/&48$-$ =$C/&9/$9/&, H/&A#$ 7/"@8$& &";/0- <68$- ;/0
-6+/&)+$& ;/&;8"9/$+$3 '/6;/&=49/$9/&)+$- @"5. 26B& ;/0 "< =$;/&-69/$9/&-$, H/&A#$ 7/"@8$&
&";/0- <68$- ;/0 -6+/&)+$& ;/&;8"9/$+$34 '/6;/&=49/$9/&<#+$@.
PC2;= =,63*3=+,+; 1>2> 7=G=:8-0 .-G<:=:8-+*./+ .-:<+;G2@Q/:8-+,+;
(!"##$ 21:23-27; %&'" 20:1-8)
27

UC634 ?$ (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ I3&1"74- '/$'80C,69/$+. (1&1 *+,$- 4&)$;+0


'/6'8&+,$?$, >4) @$<$;+0+$-34, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$34, )"+,6C/+$34 '/6:9/0>"+,$+4,
28
'/63"8&"9/:
!6 80=+$3 @;8$)+$& =4#6)69/$3 #6>" '/6?>4@+69/$3, 5 "+$3 @;8$)+$& #5#69/03 +$#" 0
'/60?6#69/$3?
29
J$34 ;/0 ?6 80= 903$'8$ 16;/0&@M86<#, "348&"9/ (1&1. E$9/0'8 '/61$;/&#6C,-$, 1$34
;/0180) -6 80=+$3 1;8$)+$& =4#6)69/$3 '/6?>41+69/$3. 30(&") G86=+$3 6&-$+/6)+$& +$#"
'/$?69/$'8&"9/$3? R86=+$3 "3", +,"&-4 *+,$3 "3"? E$9/0'8 '/61$;/&#.
31
*+,$3 "36 (&") '/$?69/$'8&"9/$3, #80-$, 5C,6- '/6#480C,6;#: B>$, 16> @"5 (&")
'/68&"9/$+$3 ;/&;80;/ -6+/&9/$+"? "80?$, "+$3 ?$&@M86C,69/$+. 32R86=+$3 "36 (&")
'/$?69/$'8&"9/$+$3, 5#80C,6)"? "& "+$3 G86=+$- "<6<6)$<#69/$+; 16>" @80-$ G86= @1#$&-4 (&")
;/6@'/$& @59/6-:"3$& ?$3$<6#69/$3 "7/6#$<#69/$#4 "36. 33B36#4,
*;8$3$@, "8&4, (1&1 '/63"80C,69/.
B<69/&- 1$34 ;/0180<#$@ -6 80=+$3 1;8$)+$& =4#6)69/$3 '/6?>41+69/$3, "3480C,69/ (1&1
"+$-$.
K"%/]\/)5LM#$#%&'(
X+4+B-,6+B/+ H<3AC+,+* J,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+;
(!"##$ 21:33-46; %&'" 20:9-19)

(1&1 9/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ G86=+$- ">$9&<68$& 6&:7"9/:


%86 903$- 1$)$;/+,$ +"#$ 69/$#861+,"9/. !6C/0 M$&'8$ '/6;86+,4, 1$)$;/+,$ =6?"7/$ 6;84, &)$
@7/$@8$ 7/"94 >4;86+,"9/. I#8")$ 1$)$;/+,";8$* 903$+$- +"#$3 "8$'847/+,4, +6-$ +$9/$9& 903$'8&"9/$. 2J$)$;/+,$ @6M6C,69/03 '/6?$16-, 41$)$;/+,$ 8"+,$ '/"84+6)$& &)$8&# 903$
1$)$;/+,";8$+$- ">$C, 69/$'8&"9/. 3B& "+$-$ &)$8&#63 '/"&:6#4, '/50+4, 8$)$'8$& '/"#8&@<6C,69/.
4
I#8")$ 1$)$;/+,$ +"#$3 ?45- )$-6'8 &)$8&# 903$ 1$)$;/+,";8$+$- ">$C, 69/$'8&"9/. B<4 6;/+,$ '/50+4, 765 '/63"+69/. 5I#8")$ )$-6'8 &)$8&# 903$ 69/$'8&"9/; "3 '/"&'869/; )$-6'8 &)$8&#6:$+$34
69/$'8&"9/$+; ?6 '&@6- '/5&"9/$+, ">3$ '&@634 '/"&'869/.
6
H8& 67/$9/&3$ 6'/0 ?"'/0 '/6=$)"9/. J'/0 7/6#$)69/$ '/6=";86), 68&4, "&C >$>$& "3
1$)$;/+,";8$+$- ">$C, 69/$'8&"9/.
7
B& 1$)$;/+,";8$+$- ?$3"80C,69/: !636 1$)$;/+,$ +"#$3 '/6?6=$)$C,6<#63. B3
#$C/&9/$&'84, 1$)$;/+,$ +"#$3 #$ '/6#=$)$C,6<#. 8B3$&<#$& 1$)$;/+,$ +"#$3 ?45- 6'/0 '/"&:6#4,
'/"&'84, 1$)$;/+,$ +"#$- '/6>">?6C,69/.
9
J$)$;/+,$ +"#$3 ?45- 16>" 6;8$<#63? '/6@49/$+/0C,69/ (1&1. B3 '/$'80)6;/,
1$)$;/+,";8$+$3 69/$12:1 1$)$;/+,";8$+$3 1$)$;/+,$ +"#$- <67"C,$+$3$3 "36.

'80>6)+$;/, 1$)$;/+,$ +"#$3 )$-6'8+$- "8$'847/+,"<#. 10!6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$"36#+$-* ;/&A>C"9/$:":
N)$ ?6;86+$3$- ?$3"-6@$1$& M8">?6C,69/$
-6C/03 -6C/0 7/$@1$ >$>$& &)$- =$+/&9/. 11!63 D4&1+,")6- 48$;8"9/$ 80=, "34 #$ 9/$;8$9/0)$&
'/6#=$7/"9/0? 12*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ >4) @$<$;+0+$-3$ -6 9/$1$)69/$ #+6>$3 5C,+$-

/!"#!7 /!"#!6.!"#$-, '7$ ":%$0> >?!6.!"#$-, *' 2#$'7$+$0 *+$?!"#. 289/ &.>?$
<;8#$"#'0, !-*(#+.$ F)!"'0 <!2#!/!%>D<!+>, 0$2#$(+:2)$ 2#$2':<$, 2#!)'*"#:
&.>?$, =+.$' *7*+. C7!0 ! S#', ?!D* '>):5$' 2#!?+$8#!%? N!:8#$)',
2#>7 ?$0!"#$8#$"#'.
29
9% <!2)>)'*"#$% D6!7$-4)$ )*;% 8)!0 +$2)!6.!7$' &.>?$ '7*(#:
5>()!"#$,> *%!. K6!7*-4)$+$% * 8)!0 3$%$ +*+.$/,!"#$+. Z)!5+$0 "#'F) )$+#'8#$+#' */ ,!%*8#+.$,>, *'+#'0$' *)!"#!/,!"#. 9' )$+#'-8#$+#'+$% <$->',+$,>,
D6!7*-4)$0 * 8)!% (#:5 7$2)!0 %>"#$<!+.$/,!"#.
30
N!D* : -4)$%? ;'-F)!"# &.>?$ * 8)!0.
N$ ?4)$% D<$, 2#!):6.!"# */. 9% <!2)>)'*"#$% D6!7$-4)*3$+$%
+$+.*"#$+$' (!,!"#$,> *%!. 31 K6!7*-4)$+$% F)!8#$0 >2''-)$' F)$ <>0!)$0 2):7+$'
'7*(#: *5>0!()!7$' &.>?$ 2#;8#$)'"#$+.
32
9 F)!-)$ D$D$0 2#: )$+#:"#'(+: ):(#+.$ 7$-2#!0 /!+#'/,!"#. 9
2#:+$0 *-2#!+$0 *+$+.*7+$' 5>, 2#!()!7+$' D6!7*-4)$+$% &.>?$ 2#;8#$)'"#$+.
&.>?$ *+$% 5>, !()!"#$+. 339%D$D$0 D6!7*-4)$+$% 8)!0 +$2)!6.+>, 2#:+$0
*-2#!+$0 *+$+.*"#$+. S#: )$+#:"#'% ):(#+.$ 7$-2#!0 2#;F#$+>, -?!+#'%*;0
+$8#*D$+>, -?!0 !,+.*8*"#$+.
34
S#'*+#:+$0 +#'"#$-()*"#$% <*8#$"#'0, +$+.*6.+>, 2#*8$0%$ 2#'*D6$+$0%$
+#'"#$-()*"#$% */*):,*"#. 35 Z)!5+$% +#'"#$-()*"#$% <$%*"#$8#$"#'7$' D$2)!"#$+.
9+$% &.>?$ !D$6. 2#!<$2):+$0, D6!7*-4)$+$% 2#!<+$2)!"#$ 8)!% 5$-*"#$', >*2#!8
2#!"#:,!6.!"#$' &.>?$ !D$6. /!?$' *8#$"#'"#. 9% <*8#$"#'0, 8#$($' 2#$/,*"#$+.
36
&#'"#$% <!8#$"#'"#$ 4)!5+$0 D6!7*-4)$+$% <!+$?!"#$ 8)!% &.>?$
<$%>"#$+#'6.!"#$% D6! *%*):,$6.!"#. 37K6*/!"#'0 1+$2' !3"!7$7$' O*D*%$ 4)!5
-?,$'%> &.>?$ 2#;8#$)'"#$+, ?!D* -):0$ *+$% /!7$"#:(+: +$5*"#$+$,> *%!.
9%$'/,$' )'2)!6.!7!0 -*;, &.>?$ 2#'*(#:0 >,)!?+.*"#.
38
&.>?$ 2#'*(#:0 >,)!?+.$ -$,!<$, D6!7*-4)$+$% 2#!<+$2)!"#$ 8)!% &.>?$
2#;8#$)'"#:
O#'?$' 2#!<!5$().
39
R '>'7$ 2):6.>, =+.$0 2#!-5>()$"#$ ()'"#$(+:% '>4)!5+$0 1):,$6.!
%>)'*"# &.>?$ * 8)!0. I,)*7$ !,)'-/!6.!"#. A)!% 2):6.>, &.>?$ 2#!5>()$"#$
()'"#$(+:% 2#*8$0 />):,$6.!"#.
'B543 >:5/ 0*U23< *P,.=; -2:A.3/
1.*03/5A.3+3F8*8B*A.3/; &.>?$ 5@*A.*? 12:P3
1.*?34*A.3 90*-.I*A.3/ 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 9:18-26; B*%2 5:21-43)
40

I,)*7$ &.>?$ 2#!<;"#$<$6.!0, 4)!5 2'-!(+:% 2#!-$"#:2)!"#, ?!D*


-):0$ <$2)$%> */ -*-8#$/,!"#$+$,> *%!. 41C*>% <!4)$ ?>7$":"' -*/$ ":%$ 2#*2)'>,
&.>?$ !8#*2#:+$0 *D$6. <!2#!/!%>D<!+> 2#;8#$)'"#:
N*D$6. 2#*2):.
42
N!D* -):0$ >8#$? -()!2)',)' 5$D>< !7!36.$' <! -+#' <*2#: >)*"#. 9%
8)$7!0 7$?!"#$' ?!0*D6$' /!8#!"#.
9%$'/,$' &.>?$ C*>% !D$6. 2): <$+#'0, 4)!5 2'-!(+:% ,;<$%$"#$3$7*"#.
43
9+$0$ <! 3<!8#5!"#$ ":%$ *+$,!"#. C8#$? -()!2)',)' +#'"#$', */ 3$%$ 8#!
2#!2)$2)$' "')$/,!"#$. 9/ >)$% <$2)$ )*<$+$0 *,!%>"#$2):D$"#*"#, *' <!0>
!"#$+#'6.!7 !8#$2)!/,!"#$-. 449 3<!8#5!"#$% &.>?$ !2)!32)$ 2#;2)'*8)>,
>/!"#!7 2)*-$ 2#!7$?!"#. 9/ <$%$7$?$' >8#!2)$2)!7 '4'6.!"#$.
45
&$,* 2#!<7$?!"#$%? 2#!)'*"# &.>?$.
G$-?,$'0> <*"#$+!; <$+#'0, M;,% 2#!)'*"#:
=+.*0*,$, 4)!5+$0 '2#*'4'+.!<$, 2#!-,;3*7$+$' <$%$/!,+$% -8#$"#'%$3*?
46
G!":%$ 2#!<7$?!"#, 2#!)'*"# &.>?$. -N!D* -):0$ 2)'*F)$ <$%$?+$2)!"#$%
<$+$?()*"#$(# *%!.
47
9' 3<!8#5!"#$0 !()*"#$% 2#!<$%*()$/,!% <;8#$"#'0, 2)$<$<$' 2#!)'+.>,
&.>?$ !-*(#+.$ <!2#!/!%>D<!+>, 4)!5 -?,$'0> *-*(#+.$ 2#!<2)!7$?!"#$%>,
<*72)$' <$%$+#'6.!"#$%> 2#!)'*"#:
48
N>-(#*(#, '>():(#+#'7!"#$ '>"#$+#'6.!"#,%>)'*"# &.>?$. O#:"'
0*5. O'-?$5!7!"#$ '>)$' :-?$'.
49
&.>?$ "'/!)$<$, ?>7$":"' -*/$0 >'7$ <!":%$ 2#>2)!"#$', 2#*2)'>
2#!)'*"#:

92):@'52.5'0'0. 403. /);(6, $ /)&'>)12'0 B2.6&'


52.>)( %$7, :$*'+, B2.92'9&=>'. B2.@$7%.
41
D&)@5'0 92):/);52.>5'. ).+ :6;'%. 423. B2=
B2.:'B&': 45,'( 6B&.#2'12.>)12' B2= B2.1.5'( $0)#2'%. 43I' IF;' )?&'9&' :' :)92'9&.$12, $. B2= :)+2.*'0'%; $. >'()9& 1=0' 7+, )?&'9&' 92$9&=(', $0 +2.*'/;.
44
45,' 8$92=( )*'+, 9269&)0' /);52.( ).+ B2.6();'.,
8)0
$*0'(
B2./);52=.
B2./);(',
:)*'./;'.
B&=B252.>)12' B2.6&' 52.>$?
45
4) #2$%&'( )%$B25,' B2./)812'():'>9&' B2.()1.12. T2= B2.8)12'():'/;)0 %712)("$0 <.:'. B2.8)/)1.12)0'0 $0). 46<.:'9&' B&=B252.>)12' B2.6&$12'(',
:'09&6 B&=B252.>)12' B2.6&'/;)12, :)*$ %&=(' <.:'
861.12. )B&)12'0 :'0). 473/ );5)12'5'0 B2.B&=B2
8)()52.9&', :' :&=5'0'0 :)*'./;'. B2.B&=B2) 52.>)5?
K'#G#$#%&'(
:D*D <.S5,/. 7=<=@1 2./=54.>3;54./
(<$;;' 14:13-21; <$09 6:30-44; K.9$ 9:10-17)

3/ >'.+ -$#6#7O 8)?&' %:)52.0$7(* (46L706$*' 8)?&'


%:)52.0$70 $0)) C:.: 92.$B2=(9&'* 8'%)0)9&)+,)12.
2
I)($*+'5'0 )12'52.+,5'8', >'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'.
C:.: 92)12'#2'12.$12'5'0 8'0$#2'12.12'5'( %$7, ?&)@
9.%)B5= ).+ 6;'. 9&=/;)12. 3C:.: &.$B25,'( *'9&=F12,
$/ *'+,)(6 ;7;&):5,$12, 612=1. 0)9&=5'0'0 612.:'5'..
4
Q+.0;(' F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0* 92'"#'12$12.
5
C:.: )>$%&'5'0 92)&';56, ?&)@)"'5'0 )*'+, 92$9&=5'.
87#2'12.(, 612=1. 0)9&=5'0'( F8'. W6#6%% 8)?&'( 06&.$12:
6:1 -$#6#7O 8)?&' %:)52.0$70 -$#6#7O 5'9.( 6; %:)52.0$O. C9&)5,$12' 96#=(7;0' 21-0' ('52., 6>$5, B2=("12.$%&'0 96#=(7;0' 13
('52..
6:1 92.$B2= $0$%)"8'9&' 92$06")0, ;)09."8'9&6 :$>*$#
8)@$&=0'0 $0).
6:4 Q+.0;5'( F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 7%#2 2:13.

<) ?&)@5'( F*12'B5)>'. 5,$#)12. ;)*' 92)/);/'@)/;$?


6
C:.: $0 8)9&6&.$12'0 W6#6%% )12'.>'@)>'. $0); :)*$
%&=(' 7+,)( )B&'> @$70 )B&'/;)12.
7
E';6 ;&'9&. )B5)>'. *6>$0* B26;&.0 5,$#)12. .$:'
$@)0692./;'%, )&.6, W6#6%% C:.: %'12=9& 92)06;)+,)12.
8
C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. I6(=> N7;0' )B'.
C>*0): 8)?&'( 92)&.$12:
9
E,' 5,$#)12.6;@)0'* %?'+2)6;&.0' 8)&)12)0' 9&'#'
?&)9&. 1=0' 92);5';, $. ()/ @'*68 ?&)@(' $0 :)*'./;'.
$@)0692.>$?
10
D&)@5'0 7+2.12';&):'5)5, 92)&.$12 C:.:. 3 M&)%&'( .?)"' /)&$12. 30'./;'. #&)5'. 86%M2$12' (6>6;@
@'*68 52./;)12'5'0 7;&):'5)12'5. 11G;&$>' C:.: 5,$#)12.5'0 92)B;'56, 45,'( /);52. @6B&6, 612=1. 0)9&=5'0'( $06;)12. 35'(6 ?&)@5'. /):5'( $@$1=/)12, %?'+2)75'(6 $/)/'. 5';6 8)@$7( @'*68'. $0$;)12.

>G&D.7F1+26 AG4&5 D$34+ D$34 28$>G.3." #0&8&>A=.3.?0, "D.5 A34.3.?0, A,1&)34.3. J"G&7#0.5 $
61&5 +1-: &7.'.5 D$34+ D$34 >.+ 5.30". /G$'& >G&'. F1&:3.5 #0C30"61.=,&'.
)*+* CH.6. 1M3.96.
(%$'# 3:31-35; !"#$ 8:19-21)
46

()") $ 9"=&1.3.' F1&: #"7&?3-3.5 $'+1-3.8., AG4 CD.'. &?3.5'. #0.#1"$90.3.",


#0&>.9"=&1.3.5. $?1-+90-" =$9"5 >.,&90.3. 47B&9-'.5 ()") #0&'+-1"$90:
V0.>$1-60, - "CD.'. 7?&3.5'. #0.#1"$90.3.", #0&-2>.9"=&1.3.5. $?1-+90-" =$9"5 >.,&3.
48
*.,$ )CD.'+, 3.,$ )?&3.'+? '+1-G4&90 ()") $ #0A8&1"$90.5. 49H,1$D. +90-9" '&#1-3.'.5 1$7.
$:+?1+ #0&1"$90:
%&3.' $'& ). )CD.'+ )?&3.'+; 50)&>$ 71-5. 3.,+ ). MC,." "$?0-5 =&1.' 8&:$A' 8&90.F$#1.'.' $'&
). )?&'+, )?&730"'+, )CD.'+.

J"%4\W4GR#L#$#%&'(
X1,:/3-.6 21/3-16.9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
(%$'# 4:1-9; !"#$ 8:4-8)

J 5.:. >.>.5 ()") "D.5 #0+#1+, 7)&30"'.A 1"?0-5 1",1&)34$90. 2U1&: #"7&?3-3." AG4 &>.G4
#0&=&8.'."-90-+90.3.' 8.'.2$90.5 7$A, AG4&' 8& #0"$?0- 9-'.5 +,1&)34$90. U1&:3.' 8.#1.
7)&30"'$A5 1",&90. 3H,1$-D. ()") 90.).D&90. ,3&>.3.5#1. F1&:3.5 1-:&2.3.' $'+1"$90.3:
Y0"#0.>$1". B& 61& 9-'. Q&6$730. &730&D." >.#1&90. 4\&6$730.' &730&8., $= =&= ,1.#1" 90-9"5
,A,.#0"$90. T8&"3.' #0.2&2&3+, $' $?&7&90. 5J" 8& ,1.#1"+ C,1. 5$#1. 8&3.60 Q1&9" 5&G0"$60.5
,A,.#0"$90. \1&9"' #""90.7,+, ?1.3 >.>." #0&3.#1&90, 6$" ,&90.' #0&8&>.#1"$A5 7&90"#1&90, 60$7).
#"" 8.'C5&1$90.5 7$+W, 90"90.3. 7L.5&#1 ,1.#1"+ 7$D.3.5 $3.,.#0"$90. I$D.3.' #0.#1&3+, Q&6$730."
#0&3.#1&90.3.' $,34$6$90.3. 8J" A,1$D+ 8& ,1.#1" Q1&9" >.90"5 3.,.#0"$90, ?034.3.'+ #0$7&#1$90.3. B&
?034. D$60.5 #-F+?0. #0+#1$90, $>'.5 ,1-#1+=, $>'.5+ =.#1 #0+#1$90.
9
H,1$D. ()") #0&7+90.30-G4&90:
O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3.
)*+* O41?3.9 4;?3.6 :6=5-:M4.3.2., 5-.*.H15-. <31E.3.6 0-12104:?=4;<.I<15-.3.6
(%$'# 4:10-12; !"#$ 8:9-10)
10

J= D."G&5 +90-9" '&#1-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:


U1&:3.5 "$>.9"=&1.8., 90.).D&90. ,3&>.3.' )&>$ 8&#1$:.71"$,.'.'?
11
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- +?0.:3.' ?0"?1.D3." E34.5 :+,&D&90. #0&?0"+,&90, $"
$3.5. #0$'+,&90.7, $'+1-G4&90 ()") $3.5.. 12E34.5 8+1.5 D$34&2. #0&'+,&=,, #0A6&G4&D."+ 2.
+1.=,, $" E34.5 8+5&1.5 +1. ,1.#1"'+ 1+3&G4&=,. 13M. F1&:3.5 )$>.9"=&1.8., 90.).D&90. ,3&>.3.'
8&#1$:.)1"$,.'.' 5$'&:
J3.' A760&3. 7.,5+, $60.90"'.7, >$1-3. 7.,5+, 8.3$3&'.7 &#1+ #0$9"'&1-'.7.
14
1-:." $3.5. #0C30"61.'.5#1. E34.5 AG4 +9"=&1.3." 7A90&52$' ()$W$) &9" #0&'+6034.3+,
#0&'+90.1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&90.3:
Y0- A90$?1.5 8.3.?0"3& 8.7&,&=,, $" #0&G0"9"'&1-=,.7;
?0- A90$?1.5 ?0"60.90" 8.7&,&=,, $" 9" 60&?0",.=,.7.
13:14-15 E34.5 . . . 7A90&52$' ()$W$) . . . #0&'+90.1"$90.3.' A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 6:9-10. IA90&52$'
()$W$), ()") #0.30"D&5 &7.#1. 759-698 +60.)3.5 #0$#1-F1 7)."90$90.
15

M&>$ 71-5. 5& F1&: 60.7#0&5 =&=3.5 $9"3.5 9"60&,. C5&1. 30"90..
J3.5. $,34$#1"5.3.5#1. G0$G0." 8.3$3&, $D.3.'+ $"71&F1$90.3.
J'."=,." =&5&,&90.5., $D.3.5#1. $60.90"=,&90,
$,34$#1"5.3.5#1+ 8.3$3&=,&90, $9"3.5#1+ #0$9"'&1-=,&90,
)$>.G4+ #0$90.8.G4&90.5., ). $3.' 890.30"G4&=,90.3.
16
J" ?0- ?0"D.3.'+ ?0",34$#1"5.3.'+ )&34$,5$:. AG4$90.3, $3.5. &#1+ $60.90" &#1+ 8.3$3&.
17
Y0&7#0.' ?0-).1-, 7A90&52$' 1$>G+ ?0&7#0$90. 8+1. F1&: 1$>G+ ?0- ?0"60.90"'.' $60.90"5.
$?1-+90"$90, $" $60.90"90.7, ?0- 8.3.?0"3&'.'+ 8.3$3&D." $?1-+90"$90, $" 8.3$3&90.7.

A+,678"9/$& (1&1 '/6?$3480#"9/$3 '/"9&368&"9/$#4, (1&1 '/"&:6#6)$& @67/69/$+, "& G86= '&@6;+0<6<6)$<#69/$+$#4, 6&C 4'86C,+4 8&'86C,69/$+.
'63.-2F3,6 3,-9+* G,6:F/38(!"##$ 22:15-22; %&'" 20:20-26)
13

B< )$&C6- *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ >4) @"<$+$-3$ 9&<68$ 903$- #63"&:6#$)6- @"5,
="3415F+$- "<6<+$34 @"M/6+,$ (30> 6&C 36'80+$3$- "<6<+$34 (1&1 6>$C, "9/$'8&"9/$+. 14B+$3
(1&1 6>$C, '/"'80+4 '/63"K&"9/:
U4) 9/$1"'8&, ;/6@'/"9/$ ?48$ 78$& &?$3$<6#34, G86=+$- "803$- &?$34-69/"@$3$34 #$;8$, 16>"
@80-$ G86=+$- A#5@7/$ &5-6@7/$&, G86= @1#$&34 &4?$=$>$+$& <6#6+, ;/6@'/"9/$-4 #5#$&, *+,$49/09& G86=+$- A09/";8$. Q"F1"36-* +,"'/&7"+, "+/<$3* 5##6 +/&<#", -6+/&<#"? I##6)",
5##6-6#6)"?
15
B& (1&1 "+$-$ A)$@4#8&9/$ 9& 7/4#"9/$#4 "348&"9/: J6> @"5 16+$C/&9/$&'/0)$& ;/&@67/"? D6
>4)"3*
"+/<$ '/61=$;/&+,4 1$C/&9/$7/$9/&.
16
D6 >4)"3 '/6="+,69/.
12:10-11 -6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$- 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 118:22-23 (&361 :4:745-'8$ 117:22-23).
12:14 Q"F1"3 5@7/ !"##$ 22:17.
12:14 +,"'/&7"+, "+/<$3 5@7/ !"##$ 5:46.
12:15 >4)"3 5@7/ !"##$ 18:24.

2$#" ?41&3$# -6< 4#634, +$#" ?6G8$3 -6< #5#+"9/$34?"348&"9/ (1&1.


Q"F1"363 "36, '/"8&"9/ "+$-$.
17
B<69/&- Q"F1"36- 453 Q"F1"36- 5;/&#6C,, *+,$- 4534 *+,$- 5;/&#6C,, "348&"9/ (1&1.
B+$-$ 5C,63 :$& "9/$;8$9/&"9/.
X3AA2.G?,+; F/38-+,+* J.-+=+AC:C6:4 G,6:F/38-+2 1>2> .-:<+;G2@Q/:8-+,+;
(!"##$ 22:23-33; %&'" 20:27-40)
18

J">>&'5F+$&* 78"9/$+$3 '/6?$3$#$>C6C,6<#+$3 ?6;80;/ -6+/&+$3$- "<6<+$& ?"&7$ (1&1


6>$C, '/"'80+4 '/5&@M869/$+:
19
U4) 9/$1"'8&, @59/6-:"3 !&1$ -63$&<#$& '/6#=4#+69/:* %86 903$- 6;6 78$&, :6) 4-68$&
;/&? '/6'8$)-$, 6;6 &)"9/0 =4;86)6- @"5, " 786- ;/&?":$3 '/6<$C,6) ="5. 203$'/0;4:7 <68"9/.
B+$- "<6<$& "@$3$- ;/&? '/6<"9/, "& :6) '/6'8$-6)$& >&)"5- 5+6C,69/. 21O#80)$3$-4 " ;/&?63
'/6<$C,69/. B<4 :6) '/6'8$-6)$& >&)"5- 5+6C,69/, A<$)$3$34 "< =$>"9/. 22Y76-4 " ;/&?63
'/"<$C,69/, "& :6) '/"'8$)69/$@. D$@1#$&-4 "&C >$>$& ;/&?634 >&)"5- 5+6C,69/. 23%8"9/$+$3
'/6?6#$>C6C,+$'8$, +$#" ?4;/&?6<#63 "3? J6>" @80-$ :76-4 ;/&?$& A8"9/$;/ "36,
24
*+,$- 49&<68$ #+69/$+$-3$ *+,$- 47/$'86)69/$;+0-3$ ?$3$;/&-6;8$+$3$3 "36:"
;/&?'86+$&'/03$3?"3480C,69/ (1&1 "+$-$. 25J6>" @80-$ 78"9/$+$3 '/6?6#$>C6C,+$'8$, ;/&?
'/"<$C,6<#$@, 786-4 >$'80C,6<#+$@, &";/0- <68$ -$7$84M+$- "=$>$+$& <6#6<#6+ )"+,. 26B&
78"9/$+$3 '/6?$3$#$>C6C,6<#+$3 @59/6-:"3 !&1$ 4#+67/ ?$34#6- ;/&5>C"9/$:"? E$)$ '&")>$4'/$:"3 ?$36# M86@8$- 6>$C, 4# *+,$3 @59/6-:"3 !&1$ '/6>$9&<68$& -63$&<#$& '/6?$348&"9/$3:*
J$36 (:3"12:18 J">>&'5F+$3 5@7/ !"##$ 3:7.
12:19 @59/6-:"3 !&1$ -63$&<#$& '/6#=4#+69/ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 25:5-6.
12:26 *+,$3 !&1$ '/6>$9&<68$&... '/6?$348&"9/$3 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#80)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 3:2-6.

+,4-4, (1+,"'/4, O'/&:4 A *+,$3. 27B< '/4'863$3 *+,$3 @1"&+$-3$ 78"9/$+$& ?6="80+$3$-3$ A *+,$&
?$3$<6#63 "36. H/0 4)$& ;/&+$&'/0.
5,6+* 7243B-0,+* 39:9+2 343,6 74 >$>$3
(!"##$ 22:34-40; %&'" 10:25-28)
28

*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- "<6<$& ?6903$- (1&13$ 1">>&'5F+$-3$ ?$)$'/0'/&+$& ?$+4+69/, (1&1
>$9/0& @$9/0'8 '/6?$3"34#69/$34 5;8$#4, '/6:9/0>"+,4 '/5&@M869/:
*+,$- 4&)";/0 @1#$&-4 "<6<$& ")"+, 4) >$>$3 #"3"?
29
B)"+, 4) >$>$3* -636: H/&'/$>"8&, (?3"47 G86=+$3, D4&1+,")$& #4 *+,$ "36 ?4?"'/0&

R --+#' D'7*>0 ;+!6.!"#. K>7 "#$?*2):0 2#>7 D6!%> ;0!"#$8#$"#'6..


50
9' &.>?$ *% <!<$+;+!0, C*>% %>)'*"#:
R '0!/!7. W):(#+#'7!"#$ <>"#*)$ 2#:D!E. M-+#' 2#$+#'6.!/,.
51
&.>?$ C*>% >'7$ <!7$?!0, M;,%$, C'*7, T2#'3$, -(#$(#$6#!;0 1,$-17$
*7$0!2) '7$0 <!D!%>"#$+.*"#$-. 52Z)!5 -?,$'0> +.*D*"#$ *()!<$, *3"#$"'+$0
1:6.!/,!"#$+. 9' &.>?$ !)'*"#:
&.*D*"#$ (#'0!()!. 9% 8)*"#$-, 0$F#!; 7*+..
53
9' *+$0$ *% <$%$8)*"#$% *()$,>, &.>?$ 2#!D$+.*/+!"#$+. 549' &.>?$
-(#$(#$6#!;0 !)$ 2#!'3!,>, 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"#:
N>-(#$(#$6#!E, 2#$,$D6!
55
M(#$(#$6#!;0 !-?$ 2#!-!+.*6.>, *%D$D$0 2#$,$D6!6.!"#. 9%
*"#$(+$7$' &.>?$ *%>)'*"#. 56M(#$(#$6#!;0 1,$-17$+$0 8#$($' *"#$()$"#'*"#, *'
&.>?$ +#'"#$-()*"#$% <!0> %*0!):,$6.!7$' *5>"#$-!,*"#.
MZT&[O#$#%&'(
'B543 5A.=A; /*12=/3 ?39A*/3 PH2*12;+2;/ L,B3< I3-38B3?,3;
03/3F5A.312*A.3,3/
(B*,,$ 10:515; B*%2 6:713)

&.>?$ >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'% <$)'>"#*2)$+>, 4)!50$


D6!7*-4)$+$% *+*5!7+$'>, 1'<+$% *"#$+#'6.!7+$'> 8#$2)!7!"#$%$ ,;,!"#:%$
*%>,!"#. 2=+.$0 > =;,!"#:(+: ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'% *"#$)'7$'>, ?!0*D6$+$%
*"#$+#'6.!7+$'> D>"#$2)!"#$+. 3 B!%$'/,$' *%>)'*"#:
O#:"'0 (#'<!,;+.$2)$, <> <!D$(#'0!(,, 3$/>, )*8#0$2#>, +.*8!"#'>,
*+#/> <!D$(#'0!(,. K6$7>,)'> <!/!(#'0!8#. 4&.*2)$' <! '7$ ":%$0 (#'>+.$0$,
* F)!-)$0 (#'2#>2)!6.!5$ 7$?, * '7$0 (#'>?. 5 Z)!5+$0 (#'%*0!"#$38*"#$0$,
12#*8$ (#'2#!<!D$2)!6.2)$, 0!+#'7$' *()*"#$02)$ *+$0$ *-*(#+.$ (!+.*,
/!+#'7!0 -*;, (#'8#*2#:+$0 *2)$%!8# ?*-$% *2)$%!6#'"#$,$2#'6..
6
9%$'/,$' &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$% ;6.$+>, 2#'*D6$0$ *D$+.$-*D$2)!+$'
2#$3*%!()'% /*"#$)'/,!"#, ,!D$2)> ?!0*D6$+$%> /*"#$+#'6.!/,!"#$+.
"@* >/=F 03/3A;<312*A.3/
(B*,,$ 14:1-12; B*%2 6:14-29)
7

M/! C%:D* &.>?$ !()$"#$ -?,$'0> 12#$3*% <$+>+!"#$,>, "'0$2)>,


<!5>+.!7 !()$/,!"#$-, ?!D* -):0$ 4)!5 2'- !):/,!"#:
M;"#!03*% C'*7 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!"#.
8
M;"#!03*% C81?* 2#$8#$"#'*"#, *):/,!"# ;,)*7$ 7$0!2)+$0>.!
M$?$%$ -;"#!03*%+$0 */!/$' ":%$ 2#$,$D6!6.!"#, *):/,!"# *D%$+$0>.
9
9' C%:D 2#!)'*"#:
C'*7 !(#+.$ D<$8)+$0 -1<"#$'-2)!"#. 9D$, 0!/ 5$D$ 2#$3*%+$%
<$%*)'*8)$%$ 8)!% +$,*?
9%$'/,$' 2#!):<$, &.>?$ <$%>"#$8#$"#'7$' !'6 >,!"#.
'B543 ?39A*/3 <5?5+I 03/5A.3H,:A.3/
(B*,,$ 14:13-21; B*%2 6:30-44; C'*7 6:1-14)
10

9-:?,:8+$0* &.>?$ !D$6. 2#!<*"#$<$6.!0, ):5+$' *()*"#$+$%


%*):,$6.!"#$+. I,)*7$ &.>?$ 4)!5+$0 *+$2)>, *-:?,:8+$% <!D>/$+$<$, 1<*2#:'
[>5?*ED$2)$ <*D6$+$%$ 2#*8$0* 2)'*"#$+. 11 9' 4)!5 2'-!(+:+$0 *% 2#!<*()$0,
9:7 -/! C%:D ;-8# 3:1.
9:8 -;"#!03*% C81? *% F)!8#$0 2#!"#$<$6.!7!(#, B$??>+. >"#:"' 5>"#$-?!7$' D6'%,+$% -*-8#$+$'
/!,!"#$+. I-8# M;"#!03*% B*8*+>; ,+!8#$' !,+!"#$0 4:5-6.
9:10 *-:?,:8+$% ;-8# 6:13.
9:10 [>5?*ED$2)$ <*D6$+$%$ 2#*8$% O*8>8;E -?!+#'%*;0 >,;0!% ,!"#$ 2#!2#:2)!-)$ )'(#: )',!"#.

&.>?$ 8#!2)'*"#$+. &.>?$ *+$0$ D*+$2)$ 2#*-$"#:2)!"#, =+.$0 > =;,!"#:(+:


;+.!8)*"#$'> *D$"'/!)*"#, <$)$<$7 5*;' <>/!2)*"#$+$%> !"#$+#'6.!"#$+.

12

P)8$12'B5'9&)+,)(, C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $06&.$12:


P6 5'()9&=*)9&)>)( %$7, 92F#)+,)12' 5,$#)12. ;$92)05'0 B2..12=6+,)5.
13
30'./;'. $5'0 $.12=6+,)12'5, 5,' 5,$#)12.6;@)(
/)/'. B5$12'(' 92F#)+,)12' ;$92)05'0 (';' %B&)9&.;&.
$0)8'. $.12=6+,)12.
14
A'B'>' 12'B&'12=>)B5=. C:.: 92)12'#2'12.$12'0
?&)@(' 8$#2'12.(, $&.$12:
Q.>$7( 92'9&=> @$7 %712)("$0)0* B2)%92'. ()0)>
@$7"$?
15
3. ?&)@5'0 92'9&=>5'B2, 7+,)0 $.");)>)B2, #&)12'9&' %$M2)5,' $B&)>'. $1. 8'0'5'#2)0 C:.: 7B&';6,
&.9&)+,6, 68$92=. &.$B25,'( *'9&=7+,)12.

6:7 *6>$0 $ .$52;'( $0 #'+,$9&=( 6('@$%9&'/;)12. 6:9 5,' 5,$#)12.


$0 $0%'( 5'B&)9&)12. 6:14 %712)("$0)0 7%#2 1:21.

X1,:/3-.6 21/3-16.9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.9


0-=0416.6 )*+* =5-;5+ 6104;3.6.9 0-12.6:5+6=5-.4+:5-.6
(%$'# 4:13-20; !"#$ 8:11-15)
18

J=&90"5 Q&6$730.' 8&730&'.5 A34&61.90. 90.).D&90. ,3&>.5 #0+#1&'.5 ?0"#0A>.1": 19E34.5 +


EA,&90-?3- +#0.2$' 8&9-'.5 8.3+3.", $" $' #0&8&9"'&5&1-#1., Y.W,$D&' #0.#1-?0, Q&6.730.?1-" $
F1&:&5 &9" +60 30"90.' 'A3&G4&. %&' Q&6$730." 90-9"5 ,A730$90.5 :.>. 20J>'. F1&:&'+ 5&G0"$2.
8.'&60 Q1&9"5 ,A730.90. Q&6$730.5 :.>. J F1&:&' $'& E34.5 +9"=&1.3.' 8.'.8.3+33.", $ 9"=&1.3.'
9"?1"$90-#1. 8&?,.'.'. 21J" $= &9"#1. 60$7). 8.'+5&1.5 7$A, ?1-?030"D&90.5 +90-9" 2.'. ,A,&G4'.7.
E34.5 +9"=&1.3.5 $7$A#1., A 9"8.G0-90" 8.'.3$:.", A F1&:3.5 $= #0+D 8.'.'$90.=.Q.",
?1-?030"D&90.5 +90-9" ,A#1&G4&. 22H,1$D+ 8& F1&: 7$D.3.5 $3.730.90. Q&6$730.5 :.>. J= E34.5
+9"=&1.3.' 8.3A3&3, $" 5& >"D$A5 +9"90"3.5'. 2$+D&90.5 +90.7F1.D&90.'. E34.5 +9"=&1.3." &9"
+603.' $,34$6.3.?0, $= 8+ ?1"90. #0&7&#1&'.7. 23H,1$D+ D.5&#1 8& F1&: Q1&9" >.90"5 3.730.90. Q&6$730.5 :.>. J' $'& E34.5 +9"=&1.3.' 8.3.8&3.", 8.3.8&?1&#1&'.'. J= ?1"90. #0&7.#1&, A :.>+?0., A
:.>. ,1-#1+=, A :.>. =.#1.
GO M4;A+ 0;O19 15+2.5+ /1F 5;6.9 I=/3-15-.9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
24

()") D.5&#1 90.).D&90. ,3&>+ $3.5. #0$:+1-,$90:


E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.>.' 61." Q&6.730.?1" 8+34$). 3.8&730$90.' $'&. 25J"
F1&:3.' Q0&A3.8., +7&W #0$#1"+, "F ?1-W #-F&5 &9"8.9" 3+730+ 1"#1&G4&90. 26J Q&6$730.' #0.#1.",
#0&7&#1.D." 8&:AG4.5, $= +90")." "F ?1-+'+ #0&3.#1&90.
27
*4$).' 8+A5 &>.G4 +6.G4$#1-3.' #1-3+ '$1"$90: E34$5$,., Q&6.730.?1" "+34$). 3."730$90.2$? J>.,
5& "F ?1-+' ,&>. #0+#1&90$?
28
J' 7&W 9-'.5 &?1$90, #0$'+1-G4&90 ,34$5$,.5. E. ,&#1-D&?0, $' #0&3.,Q&D." ":$C? $1"+,
6.G4$#1-3.' ,34$5$,.5 A"7Q1&90.3.
29
J" AG4&5 #0&1"$90: *4$", $' 30"=,.7, )&>$ 71-5. "F ?1-+5 +90")." #-F&'+ #0&3.?0"Q&D#1.
5.30". 30E1"'+ 8.90")." 3&D&90-5 D.)&:. #0&8.>.'.#1. V0$3&G4&D 8&30"#1., 3&D$#1-5. ). C)1-=,: RF
?1-W3.' &7.'$7?1." #0&3.?0"3+ ?0"73&3, 5$?1-#1. G0"90.),&D3.5 7$A; A,1$D. #-F&' #0.?0"3+,
)+#-D3.5 $'&?0",$#0".
N;6V=O:O.96. <.ED./*196. C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.3.6
(%$'# 4:30-32; !"#$ 13:18-21)
31

J= D.5&#1."+ 8& 90.).D&90. ,3&>. ()") $3.5. #0$:+1-,$90:


E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* 8&:.>.' 9-'Q+F$F.'* $'&. J F.' 8& 61& 9-'.5 +34$). =+?1$90.
32
U. 7),."5+ $D$34 F1&#1" 7.,5+, $' #0&8&#1&'. "G&5, 8& +60.) 8&D&2G4 #0.#1&90. 7),."5+ $D$34 +D."
=&,. P?0-9" 28&"3.'+ #0.2&2&3.8., $= +#0",$5.3.5 $,A)&D3." Q0&9& 5.30".
33
H,1$D. ()") D.5&#1 90.).D&90. ,3&>+ #0$:+1-,$90:
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.>.' ,.>G.7)&'+ $'&. B& 28&60:&90. 9-'.5 ,.>G.7)&'
#0&?,+,
13:31 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2. 13:31 9-'Q+F. $'$7&28.#1+ ,&'#"28.#1+ 30$'>.6 $'&.

34$>G&90. 1$D60+=&5#1. 8.3+7?&34$90, 8.'.=&,." #0.,.>G&:..


34
J 8.7),."'+ ()") 90.).D&90. ,3&>.3.5#1. F1&: #"7&?3-3.5. #0$:+1-,$90. [0.).D&90. ,3&>.
3.5&,." $>.9"=&1.=,&90.7. 35()") F1&:3.5 $>.9"=&1.8., 90.).D&90. ,3&>.3.' 8&:$:+1-,$90.'
7A90&52$'&5 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:
[0.).D&90. ,3&>.3.' #0.)1"$,.3." )&G. #0&8.,A)3&D&?0,
>"D$A' #0&8&30"90.5 =A90.G4$90." $"?0.:&=,&90. 1-:3.' #0.)1-=,&3.
GO M4;A+ 0;O19 15+2.5+ /1=9 I=/3-15-.9 A381,4.5-.
5-.*.H15-. <31E.9 0-=0416.6 )*+* =5-;5+ 6104;3.6.9
0-12.6:5+6=5-.4+:5-.6
36

J= D."G ()") F1&: #"7&?3-3.5 #0$3.#1+, "D." 8.'&)&90.5 +34$90. (90-9" '&#1-3.'.'
#0&290->$34.3+ #0&'$1"$90:
*4$).5 #0&3.#1.90. "F ?1-+5 A34&61.90. 90.).D&90. ,3&>.5 #0+#1&'.' #0&>9"'&90$1".
37
\&6.730.?1"' 8&730&'.' U1&: !0.7#0&5 X#0"* $'&, #0&1-G4&90 ()"). 38*4$).5 #0+#1&'.'
>"D$A' $'&. \&6.730.?1"5+ #0+#1&'.' E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.' $'&. RF ?1-+5+

D4&1+,")63; 30?$'8$ 0 &9&3$ &@1$3$'84, ?$'8$ &4?$+$;86'86)69/$'84, ?$'8$ @'8&"M8$'84 D4&1+,")$& &4 *+,$
;8& 7/$9/&. 31O#80)$3$ &)";/03* -636: S @;/+,$ ;8& ?$3$@7/$9/&3$- =$>$&, &49/&)$9/&4 ;8&
7/$9/&. !6 &)$;/&4#8&- ")"+,4 &)";/0 )"+, 4) <68$@, '/680C,69/ (1&1.
32
U$9/0&, >4) 9/$1"'8&, 68&4, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$- (1&1 '/63480C,69/, *+,$3 ?$3$?"'/03, "<
)$-6'8$& *+,$ ?$3$<6-68$34 ;/6@'/$& '/$@8&"9/. 33D$'8$ 0 &9&3$ &@1$3$'84, ?$'8$
&4?$+$;86'86)69/$'84, ?$'8$ @'8&"M8$'84 "3 ;8& @7/$9/&)63, 0 @;/+,4 ;8& ?$3$@7/$9/&3$- =$>$&,
&49/&)$9/&4 ;8& @7/$9/&)63, *+,$- @"5 "9/$1#63$ '/&3-$)6@+/$ @1#$&-3$ #6) @1#$&-3$ ")"+,4 :$'8$
)"+, 7/"@8.
34
(1&1 *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$- 9&:?69/$& @$9/0'8 '/6?$34#69/$3 ?57/$9/&-, 348&"9/:
S *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/ &M8$+,")$& &@$M6C,$@.
B< '/6<59/$C,"9/$& "< )$-6'86'8$ (1&1 '/5&@M86C,6)$& +$#4 #59&;+&"9/$@.
12:29-30 B)"+, 4) >$>$3 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 6:4-5.
12:31 O#80)$3$ &)";/03 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A<$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 19:18.

';7>=0> ,+=3 <:.-0;?


(!"##$ 22:41-46; %&'" 20:41-44)
35

(1&1 *+,$- 4&)$;+0 M8$#$&, G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$?$ '/68&"9/:


*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- 2341#01 U"&#$ 6'/0& 16>$&<#$& "80)$& +/&9/"? 36J6>" @80-$ *+,$.@1$ %/"@8$ 5C, U"&#$ 69& '/6347/+,4, -63$&<#$& '/6349/$8&"9/$:":*
*+,$& D4&1+,")6- 1$ 14 D4&1+,") '/6348&"9/: S &4@64+$3 @7/$'/0 M8$9/ '/6M8$1$9/$&G0+$=$, 1$
14>C":9/&'8$ '/6?90#861+,? 37IC, U"&#$ 2341#01 14 D4&1+,")'8$ 5>C$, '/6@49/$+/0C,69/ (1&1.
B3$& ?6+/&'8$, 16>$&<#$& 2341#01 U"&#$ 6'/0& +/&3"?
R86= '&@6;+03 49&"@$& (1&1 5>$8&<#69/.
1>2> 5+2;3= G8-+AC+./0 @39+,+* J*:>38-+ .-:<+;78-+F-+8-238-+;
(!"##$ 23:1-36; %&'" 20:45-47)
38

(1&1 G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$?$ '/68&"9/:


*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- ;/&"=$1"'/. B+$-$ ;/0;$ '86+,$+$3 "<69/+$& '/"'8&+,")63 A'8"1.
D$8&'8$+$-4 5C,+$- "8$+$- G86=+$3 <"3"9/$:$&)+$34, 3914)$909&+$- G86=+$3 ?6<6?$8&'8$+$'84, 5;+$5;/0;+0+$- ">$C,4 #+,$-$#$ #8616@8$+$3 "&:6#6)+$34 A'8"1. 40H/&?":$+$- A&)$+$34 '/"#63"+6+.
R86=+$- ?6'/"3"9/$9/$;8$9/0)6- @"5, #+,$7/$8&+$3 "9/$'86+,$+. *+,$- "+$-$ A=$;/&";$ 4)$&
"349/$@<6)6C,6<#.
%-2<3H+* 3,-9+2 5,6+* @3G :=:8-+;
(%&'" 21:1-4)
41

R86=+$- *+,$- #6) =";8$&, "+/<$+$3 ?6>"7/+,$3$ @+/&")#$+$- "@";/+,$ (1&1 #86169/$&,
"+/<$+$3 ?$3$>"7/12:36 *+,$- .@1$ %/"@8$ U"&#$... '/6349/$8&"9/$:"? 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 110:1 (&361 :4:745-'8$ 109:1).

+,"+$3$- 5@7/6<#69/. R86= :"4:$+$- "+/<$ :$& >"7/+,"9/. 4236 ;/&?$:$ #+,"-6'8$ 903$ '/"'8&4,
9/0@7/$ "+/<4#8& @+/&")#$- >47/+,"9/. B3 ?6 M"@6M* =$>4? -$+/&.
43
UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/A>C4 "348&"9/:
H/6@'/$3 ;/01$80, -6 ;/&?$:$ #+,"-6'8$- 4?"'/0& ">3$ >$?67/+,$9/$ G86= @1#$&-4 ")"+,4
)"+,6:$ >47/+,"9/; 4416>" @80-$ "+$-$ "+/<$& '/A76C,69/$- <6< >"7/+,"9/$#4 "36, "& " ;/&?":$?$'8$ >47/+,"9/ ?$3$@1$&)$& -"'8$ #8$'80& 48$3 ?$'8$ "36.
K"%/]\/)R#M#$#%&'(
1>2> 5,6+* 724+B,0 <+;+<+,3.-2=+9=:; .-:<+;7/238-+;
(!"##$ 24:1-2; %&'" 21:5-6)

(1&1 *+,$- 4&)$;+0 '/6M8$'86C,6?$, 49/09& 36'80+$3$- "<6<$& ?6903$- '/6348&"9/:


I@7/, >4) 9/$1"'8&! !6+$3 16>$& -6C/0 >C">$+"! !6+$3 16>$& &)$ 9/$;8$9/0)+"!
2
!6 &)$;+0+$3 07/$9/&+"? 68&4, (1&1 "< 3480C,69/. !6C/&4#8& '/6?$#5-6)$C,$& @1#$&34

12

B*5$% +$2)'*,$' !'38*"#. C"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'% &.>?$


2#!3"#:D*+.$+> 2#!%*)'*"#:
S#:D6$-F)!8$ "#'7$"#'+$0 2):7+$(#, "#:8#!-)$%$ "#:08*-+#$%$
2#*"#:,!7+$0 -*;, 4)!5 2'-!(+:% ,)'-/!6.; ?!D* -):0$ 0! F)!-)$% )'D<!"#$(#
*%!.
13
W#: *+$% 6#'"#*(+$+, *%>)'*"# &.>?$ *+$0$.
=$ +.*8!"#'>,5!%$ -4$6#!>,)'%$ 7*+. ,>)$-, 2#*)'*"# *+$0$, +.*'0>
0! 4)!5 -?,$'0> *(+!7 2#*5$,/$5!7$' ,!2):7*?
14
9+$% 8)! 0>7>,5 5$D>< +#'/,!"#$+.
I,)*7$ &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 *%>)'*"#:
Z)!5+$% (#$7!2#:-(#$7!2#:', 2'--2'-$' ;6#'"#$,)!?$+!+.
15
C"#:"' %!2):+$%$0 *%$'/,$' *()!<$, 4)!5 -?,$'%> %*"#$,)!?$+!"#$+. 16I,)*7$
&.>?$ +.*8!"#'>,5!0%$ -4$6#!>,)'0%$ 2#!(,$+>, '*(#:0 D$-8#!>E, *+$0$ *-*;
=+.$0 /!,+#' 5>()!"#. I,)*7$ +.*8!"#'+$% <$"'>F!+>, 4)!50$ *-*(#+.$
%*8#+.*7+$' >"#:"' %!2):+$%$0 *%>,!"#$+. 17 Z)!5 -?,$'%> (+*"#$+ !2)>
<*"#$(+$2)!"#. 9/ 7$'6!0 +.*8!"#' ,*2#!%+$' 2#18!6.!"#$+$% 0$,$ -()!2)',)'
*%!<$' *'"#:>6.!"#$+.
[/* L,B3< 5 )3445,B, *2;5, "C+/ 'B543 03/3/52;:A.3/
(B*,,< 16:13-19; B*%2 8:27-29)

18

G! 0*5$ ":%$0 F)!-)$ )'D<!"#$ ":%$0 /!)$', >"#:"' %!2):+$%$% >"#'?$+$'


&.>?$ =+.$0 <;8#$)' '6!0, *+$0$ 1'-F)!"#:
Z)!5 2'-!(+:+$0 ?$ +$, ?!/!/$' *):%*?
19
G! 2'-!0 : ''0$+#$2): C'*7$' *):, 2#*):6.!"# *+$0$. P$0!2)+$0> :
'-;"#!03*% C81?$' *):. I,)*7$ *D%$+$0> -$?$%$ -;"#!03*%+$0 */!/$' <!":%$
2#$,$D6!6.!"#$' *):.
20
9D$ (#:%>, ?$ +$, ?!/!/$' (#'):%*? *%>)'*"# &.>?$.
R%! =+.$0 > B$??>+., 2#!):6.!"# M;,%$.
'B543 C8B*/ 03/:;12*@+/5, -2:A.3,3< 1.*03/:,3+3F8*12*8B*@+/5
1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 16:20-28; B*%2 8:31-9:1)
21

K6*/!"#'0 &.>?$ ;6.!% <$%$ B$??>+.!% <!0> %*0!):,$6.!7$'


*5>"#$-!,*"#.
22
Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#>7!3$ !/$F!7 5*;' /!,,!)'*"#.
P*+.!6#+$0>*, D>7 -$/$(+:+$0>*, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0>* ;6.!%
<$%*0!-$?!7 !2)> *'2)!7 5*;' /!,, 1/$7$%$ 0*5$0> 8)*"#$+$0
2#*+$,$D6!2)!6.!7 5*;' /!,.
23
G!":%$ ?$ ?*'6 2#!%!2):7$' 5*;0$, ;6.!% <!5$; ):5+$% 2#;%$"#*7$+>,
8)$7!"#$0 >2#*/ 0*5$ 2#$? 2#;%$(,>, ?*'6 2#!%$%$2)', *%>)'*"# &.>?$ *+$0$
<$2)$0$. 24 N!D* -):0$ +$,> <!-?$ 0!2):D$' 2#$<!"#$7$6.!7$' 5*;0 !-?$
():2):D!/,, *' +$,> ?$/ -*; <!-?$ <!():2):D%$0 !-?$ 0!2):D$' 2#!"#$7$6.!/,.
25
K'7*>% <$2)$ <! 4)!5!0 >; +#:', ;6.!% 2):D0$, ; !-?$ <$%*% 5$+#'6.0$,
>()'*"#$' 2#$2):/,!% ?!D*? 26 &$,> ?$%%$ ?$ ?>"'/!)$+$0%$ 2#!,,;'2)!,!+.*%$0
?$, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#'>, * 4)!5!0 ?!,;'2)!,!+.*6.!/,, =! 8#*-)$0%$ 0$8$)>F
8#*-)$+$0%$ 1/!,+#'(+: 5$D$ /!,+#'(+: ?>)$' ?!2#!<!2):6.2)$. 27W#!-2#$%
(#:?$):, =+.$0 > =;,!"#:(+: *8#$"#'5$, 0!/ D$6.!0 /!, 4)!5+$0 */!/+$'
<*'8$0 8)$7!"#$% *8#$"#'/,$-.
'B543 5+CP-.3 03/303/5,.=12*A.3/
(B*,,$ 17:1-8; B*%2 9:2-8)
28

&.>?$ * "'/!)$+$% 2#!<;):+$ '6!0 0$5>E ,;()*"#$', M;,%>, C'*7>,


T2#'3> <!D>/$+>, =+.$0 ;8#$)'7$' )'*(#+.$0 D$2):1"#. 29=+.$0 ;8#$)'<$, !7*-$
>,;-8#$ <$%>+#:2)!"#, >/!"#!7+$%> 5!6.!3<$', 2#$8!D$' +#'"#$+. 303$-8#$+$0,
9:22 7*+.!6#+$% ;-8# 7:3.
9:22 D>7 -$/$(+:+$% D>7 -$/$(+:%, D>7 -$/$(+:' /!,!"#$+$%, D>7 -$/$(+:+$0 1'7*"#:+$0

:D*D BD, 8-,-*7 @E@.* 2./.8-*;54./


(<$;1' 14:22-27; <$09 6:45-52)
16

NM)5,'0 92)8':)(, C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 %:)&.B2=( 75)12'5. 173/ *'+,)( 92.$B2=( 6;&):5,'56, %:)52.0$7( 8'%)0)9&5'. J$%70>$.(9&' 7+,$12'5. <'8$5'
52.12'5$12, $. C:.: $5'(' $*'+, *+)06 92'9&=+,)12$12'1=%. 18N:)52.0$70 )12'.$#2'. +,)"12'B5= 927%/'/;)12. 19I;$*67* ;&=9&)0' ;@)0'-/'9& @'*68 92.$B2=0
8$@)( ).+, %:) 9&)&.( ;7;'. C:.: 92$9&=., 92.$B2=(
%'12.>'12=. 92'52=. $#2'12.12. 30 8$#2'12.(, 92'/;$12'5.
20
3. C:.: 92$06&.$12:
I'0) $0, B2.()/)>!
21
Q+$/)12.( C:.: 92.$B2=( 92)0$12';&):5,$>'.
@'F12'5, $0*'*'(6 92.$B2=0 8)*'9&=/;)12' %:)&.B2=(
>':)12.
:D*D.* 0-,13.7 +,-.<,54. H2,@,/. 3?;C,54*/
22

S;&=>'0' ($@'( ?&)@ 9.%)B5=. %:)52.0$7( 6$*0$"12.


/);5'( C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 8'0);&):5,'12'12'
92.$B2=( >'()9& 92.$B2= 1=0' $/ *'+,)( &.;'. 8'0'/)();)12$12'( 1. #2$;$12. C:.: $ 92.$B2=( 612=1.
0)9&=5'0'( $*6();&):5,'12$12'., F8$92=. $5'0 8'0'&.9&)12$12'5'(6 1. #2$;$12. 23G;&$>' P6.:5,$> C:.: 45,'(
/);52. 8)@7B&)( ).+, ?&)@(' 5,$#)12.5'0 8)/$B5)12'12' M&)%&'( %'12.>'12=., 46L706$*' 92$#'(* 9269&)12'5'., >'()9&0' 92.$B2=5'0 92)&.5,$12'5. 243 ?&)@
9.%)B5=( C:.:6 612=1. 0)9&=5'0'06 $ M&)%&'( /)()&'+,5'. 8$#2'12.(, 7+,5'0 92.$B2=5'( $0);&):5,'56, C:.:
#2)52.5'. J$%70>$.( 92$#'(* 9&.$12'5.
25
C:.: %:)52.0$7( 6$*0$"12. /)&'. 92)8$12=;)(,
92)0$&.$12:
U$LL6, :)*612= ()/ .92'9&.$12$?
26
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.: $5'(',
6:19 :;$*67 (7;0 192-0' ('52..
6:23 46L706$*' 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 6;)12' 92=5,'%&' &.B2=(
&.;.
6:24 J$%70>$.( 92$#'0 7%#2 2:12.

#0+#1&'.' ?.W,$D&5 +F1&:3.' $'&. 39H,1$D. 7&A" $ "F&' #-F 9"8.9"5 3.8&730$90.5 #0+#1&'.'
?.W,$D&' $'&. *&D&90-5+ #0+#1&'.' 5& >"D$A5 +#1."3 $'&, 3&D$#1-3.5+ #0$'&#1&'.' 5.6.1+Q3.' $'&.
40
RF ?1-+' #0&3$Q.", 5$?1-5#1. 8.'$90.),&'.5 :.>." $'& 8.'.30"=,&' 5& >"D$A5 +#1."3 >.G4:
41
U1&: !0.7#0&5 X#0- +5.6.1+Q3.' &90.#1-D3.?0, "F ?1-+' 6.G4&90.5 8.'.3$Q&'.5 :.>.", F1&:3.5
7).#1-> C8&90$?1.'. F1&:3.'+, D.5&#1 F1&:3." 28.>G$90. 8&?1.3.'.'+ E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
Q1$"#0.28&#1&=,&3. 42%.6.1+Q3.5 $ F1&:3.' $"90-+D3.?0, 5.?1-?3-5 +34$#" '$>8.=,&3. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3. 43/G$=&90"5 ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.' ,&90.
D.28&W3.5 $:.>.", E& 60$71.5
13:37 U1&: !0.7#0&5 X#0" A760 8:20.

+ EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.,3." #0&=&D.:&=,&3. O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3.


N-.*.H15-. <31E=I
44

J= D.5&#1."+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.>.' 5&60#"?3-" 34$).5 =&90.2&60&90."


=&,&90.' $'&. J 5&60#"?3-' 8& F1&: 9-'.5 #0&8A90-,&5, &90.2&60&G4+, 9"?1-8. #1"+, +1.' 8.#1.
&=.G4+, $ 34$).' #0&=.:&90.
45
H,1$D. E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.>.' D$65.)-D$6#0",. >.90"3.5 $60&30"'.
)$,&"?1.'* $'&. 46L$65.)-D$6#0",. 60$71. 8A90-,&5, #1"+ +1.' 8.#1. &=.G4+, $' #0&=.:&90.
47
/G&'+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.>.' 30&,&-" 3&5 3$>8$90.", 7F.G0&A
8.5&61."G&90"$2. #0.8&"2&,&90.' $'&. 48J= +8& 8.30"5, 7F.G0&C?.3.5 $' 3&1"?0-5
#0&,&'$60.?0-G4&90. H,1$D. $3.' ,1&)3+, 7F.G0&A >.90"3.' =$60.3.5 $'$6034.3+, 7F.G0&A >.W3.'+
Q1$>8&G4&90.3. 49/G$= :.>." $'& 8.'.30"=,&' 5& >"D$A5 +#1."3 >.G4. %.6.1+Q3.' #0A3&D3.?0,
?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 F1&: 28$>G.3.' #0$3$=&D3.?0, 505.?1-?3-5 +34$#" '$>8.=,&3. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
@1,-0+04.96. 91,-0+D-196.
51

J= D."G ()") +90-9" '&#1-3.'.5. C"7Q1&90:


J 7),."'+ ?0- ?1-" #0&G0"9"'&1"$90$?
I11-" #0&>9"'&1"$90.3, B+")34$D, $1"+, $3.5. 7.90-#1 #0$,&G4&90.
52
J= #0&3.#1&#1. 3.,'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=."* E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
Q1$34.'.' "D. 8+A 9-'.5 :.>, $'+1"$90 ()") $3.5.. J= 5&6#0" 90.,1&60&71." +1.5 5&60#"#1+
5&60#"G0+ #0&Q1A3&.
13:45 )$,&"?1.' =.D-=.:$#1-' $'&. 13:52 E."'$, A90.>G.#1- 7$=. A760 2:4.

L:2:6A< E.* O41?3.9 )*+* 2.6:91M<:5-.6


(%$'# 6:1-6; !"#$ 4:16-30)
53

J 90.).D&90. ,3&>.3.' C#0&1-,.D ()") #0&8A"3&5, $ Q1&71.5 +#1&G4&90. 54<D. +#0$6. #0.#1-G4+,
C)+D.9-9" F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' =$'+90$?1.3." &"26$90. U1&:3.5 8.'$'+90$?1.=,&90. ?1&#1.'
$90.?1$90-" #0$1"$90:
%& 61&5 5&= :.>+8 8.3.?1&#1&D&90.?3- ,&>. #0&'+3&90$? %& 60.#1&D&90. 8&3.60 1-:&?3-3.'
,&>. #0+#1&90.3$? 55I30$?1.5 &#0-' $'&2$ 5&'? %&= CD.2$ %A'.5#1. 8$>G.3.'.'? <#0"2, (-)&W,
M+5-D, (">. 5& 61&5 &?3.2$? 56X?&730"3.'+ 8.#1. ,. #0&,3.)3.2$? J'."=,." 8&=&,#1., 5& 61&5 5&
1-: 7),."'+ ,&>. #0&'+3&90$?
57
J'."=,." ()") 7$A $9" 5&30"D #0&'$90.34$90.
IA90&52$'&5 60&,.D&90. :.8&5&?1&3.'.' AG4 CD. +#0$6. >.)3.5'. AG4 +"D$90- =&=3.5'. $'&3
D&1.7, $'+1"$90 ()") $3.5..
58
J3.5. ?1-?030"D&90. 8.'C5&1.5 7$A, ()") 1-:&?3- 90.?1.90-D&2.3.' $= =+=1$90.3.7.

J"%4\W4G"K4#L#$#%&'(
G9.3-.04; )+:H 1M-38. 2.6./:+/0415-.6
(%$'# 6:14-29; !"#$ 9:7-9)

'/6?$+$#$'/0<#6+.
\-74:H+ 9+Q:4:8-+* 72HF3@/
(!"##$ 24:3-14; %&'" 21:7-19)
3

B< 6&C6- (1&1 *+,$- 4&)$;+0 =$?")'8$& I750) 8&";/+,$- #51$&, E5#34, O'/&:4, (&")4, ()>3614
A?"'/0& '/6?$)$C,+$-, '/5&@M869/$+:
4
Q/6#"8&, 0 ?6=$@809/$ 80=+$3 16>49/0 '/$+/&<#6+, "+$3 ?$'8$ '/6?$3$+/&<#+$- A)$;")$34 16>"?
5
D6-4 ;/&'/6?$34-69/$@G8$<#6- ;/&=$1"'/, 68&4,
12:42 M"@6M "3"@6:?$'84 #63'&:?$'84 +/&36;$ -$+/&.

(1&1 "+$-$ "3480& 6&:7"9/. 6J$ 1G8$'8$ ?$>C$C,+$&, J$36 2341#01, "80&, G86=+$& '/$'80<#+$3
:$& +/&<#6+, G86=6:$+$34 "9/$@G8$<#6+. 7B& :7"9/$-4 M6C,$-4 ?$0 '/$:"3 ?6?$+$;/&+6'8$,
;/&-6<6). B 80=+$3 '/$+/&)+$ ="5, "& >&)"5- 4'8$&+ '/$169/$& <6#690@. 836 7/$@'/63 ">3$
7/$@'/6-, ?6 @"M/6+,"9/034 ">3$ @"M/6+,"9/0- 5?$0)$& '/$#$>C6<#. X86@8$-M86@8$+$-'84 M869&3 4)$&
<61616<#, 9/":7$+$34 '/$+/&<#6+. B 80=+$3 '/4)6:$ <$M6)69/$- 4&:7"@8.
9
B& ;/0 ;/&?6=$1"'/6C,. *+,"-$#$ +"1$+$- "@";/+,$ ;/&3"<$<#, 14)$909&+$-4 '/"-6<'8$
'/"<6;/00<#6+. J$ 149/09& ;/&?$3$36'803$- @"5, 8$;/+,$#5#+$-3$ @"M/6+,$+$-3$ "@";/+,$
'/$:"36;8&-* ;6+,"# ;/&=$+/&)$& ;/&'/4&G0<#. 10B& 6@$ 3"@;8$& 1$ '/61=$7"C,$3$ G86=+$'/$:"36;8&3 7/$@'/ @1#$&-4 "3"9/$8&) ="5& <6#. 112,6'&-6;8$-* 6@";/+,$ ;/&3"<$)$&
;/&?"&:6#'8$, J6>" #80<#63? ;/&80&, 6@$ 3"@;8$& ;/&-69&-$'8. B 16+,"# >$>$- 9&<68$+$& *+,$.@1$ %/"@8$ ;/&9&+$- '/"347/+,$+$3$3 '/";/&80+; 16>" @80-$ ;/03$@ '/$9&<68$<#63, *+,$- .@1$
%/"@8 "36 )"+,.
12
H6- 5C, 6;6, #6- 5C, 4:6) #5#69/0 ?48$+$- "349/$&'86)6- @"5, "8$'849/$+,"<#. Y6)+$34 A#$A)$+$- "@$&G&<#6+, #5#69/0 ?48$+$-4 "3"9/$&'86<#6+. 13H/0 1$ 1G8$ ?$3$C/&9/$7/"@8$3$- @"5, G86=
@1#$&-4 ;/&"&>C$9/&<#. B& '8$&+6- )$16=$ #5&:6#$)69/$ ?48$3 -6'80>$& *+,$- '/69/$)$C,6<#.
E2<+C-08-2B,0;
(!"##$ 24:15-28; %&'" 21:20-24)
14

B& D$+$?6'/&#$3$ K&<6'869/0&* @59/6-:"3 U")47 ?6#59&<68"9/$3 ?6>$<6-6#6) =$5


M86@8$- <6#$& ?6;/&7/$9/&'8$, (5>C$3$- '/69&3$3$8&), "<69/&- (&>5F +$'&- 41 G86=+$3 8&";/+,$+$A3$'8078$C,6+. 15N)";/+,$- #5#634 '/6?5+6'8$, ?6903$ ?6>4+,6)$& &)$- 53$-6+,"C,. 16K&:9/04#6-4 4<69/6) '868&#57/ ?613:9 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35
13:11 +,6'&-6;8$3 5@7/ !"##$ 5:21.
13:14 D$+$?6'/&#$3$ K&<6'869/03 5@7/ !"##$ 24:15.

>4+,6)$& '/53$-69/$?$C,. 17B -"=$+$- :?67/=69/$ 7/$3-6+,$+$-3$ 1":6F :6>?";/0 ?48$+$-3$


16+,"#-69/0 5C,$<#6+. 18!6 80=+$3 '86-"=$- #5-6=$)+$& *+,$- ;/&57/$8&; 1916>" @80-$ " -"=$+$9&?$C/09/&;+0 >&)"5- <6+/&<#. B< =$>$ 9&?$C/09/&;+0 *+,$- >&)"53 '/6?49/$+/&9/$<59/$C,"9/$& >C63$ )$16=$ <68"9/$@ 6'84 <68$C,6<#$@. 20D4&1+,")6- " -"=$+$3 )"+, -"'8$
6-6;869/$+$-$, ?6 G86=4 -6'80>$& '/$)$C,6<#9/$@. B& 5C,6- '/6+4+69/$ G86=+$- A+,"#63'8$
D4&1+,")6- " -"=$+$3 )"+, -"'8$ 6;869/$+. 21B -"=$+$- !"36, 2341#01* -6< >$C,6- <68, 680&, 5
2341#01 -0>$ <68, 680& ?6903$- '/6;/&480-$, ;/&;80;/ ;/&-69/$+/&. 222341#01 )$@G8+$-3$
@59/6-:"3 )$@G8+$-3$ '/$7/$9/0<#6+. B+$-$ )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0+$34 80=6;+0 9/$;8$9/0)+$34
'/"9/$7/$9/0<#6+, "7/$'86-$, *+,$- '/6+4+69/$ G86=+$3 "9/$@G8$)+$- @"5. 23B& ;/0
;/&?6=$1"'/6C,, " 80= @1#$&34 '/$+/&)+$- 6@$'8$ "+$-$ A'/$:"3 '/6;/018&"9/.
S/:D N-+@.-:* ].-0 A243G* .-:<+;+./0C6:9=:;
(!"##$ 24:29-31; %&'" 21:25-28)
24

B& " -"=$+$- 9&?$C/09/&;+0- 6&C #69/$3 &;8&)'86C,6<#, -"?$34 '/$)$=6C,6<#$@.


[/&"9/0+$34 &";/0- '/5=$+6<#6+, &";/0- <68$ '8&"M8$+$34 +/65<#6+. 26UC"<69/&- R86=
%/$@'/6- .'/0 0;/&"@<$+$- "+$#$&, 7/$'86)69/$;+03$ <6#+/&;+03$ 48$+$&, '/"'80& G86=+$"7/$9/&<#. 27UC"<69/&- R86= %/$@'/6- .'/0 -$7$84M+$3 69/$'80<#6+, >&)"F 7/$)6'/&4@786- ?6
0;/0 M"@$- '/6<59/$C,"9/$& ">3$ 0;/0 M"@$- )$1, 5C, 4G86=+$& '/6+4+69/$+$3 '/6+4<6+$?$, 5C,6'/6="&9/04C,6)+$&.
25

*/!/+$% *%!.
9:22 =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$% ;-8# 5:17.

7$3"!%>,)' &.>?$ 2#!D$"'/!)$' /!,$' *8#$"#'"#. 9+$% -;"#!03*% B'?$%$ C81?%$


*%!"#$+. 31 P$5!7$ "#$()$"#:7!(+:0 2#!+$8!D!2)!+$' 2#$8#$"#'*"#$+, &.>?$
I%'?*8>0 D'7*>0 <$%$/;+!6.!7 5*;0> ,;"'/!)*"#$+. 32 M;,%$%$ >"#'?$+$0%$
+$F#!1"#$+, *' 2#!<$'/!6.+$0, &.>?$ 7$5!7$ "#$()$"#:7!(+:0 +$,$',
2#!+$8!D!2)$' *D%$ 7$3"!%>,)'% 2#!3"#:D$,+$' *8#$"#'"#$+. 339 7$3"!%>,)'%
)'2)!6.+$ <$+#'0, M;,%$ &.>?$ %>)'*"#:
=+.*0*,$, 0!/ D$6.!0 ,!<$%$/!)$% D$"#'. Y$8>/ /!D"#$)$7, :/ -*; <!,
B'?$ -*>E <!, C81? -*>E <!.
M;,%$ !):%$% !0!()$' */ 5$D$' 2#!)'*"#.
34
M;,% "'/!)$<$, :(#'*-/$ 2#*2)'>, *+$0$ 2#*(#+.$/!+.*"#. R(#'*-/$%
2#!<*(#+.$/$+.$0, &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$% 2#$/,*"#$+. 35 R(#'*-/$0 <! 0*2#$
":%$ 2#!+$)'2)!"#:
B*%! ?$ ()' ?8#$"#'%$ ? S#: 2)*?$%. 9/ !):%$0 (#';D$)'.*
36
9 0*2#$% 2#!<$)' '6!0, &.>?$ ><*2#:' 2#$7*"#. 9' >"#:"' %!2):+$%$0
*8#$"#'"#$% * 0*5$+$0 <!0> %*0!)'*,$' *'(#$5!"#.
'B543 F8*?:PU23 0*,34 12:-3 A=/3 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 17:14-18; B*%2 9:14-27)
37

T,):7$%$ 0*5$0 *+$% )'*(#+.$0 2#!<;+!6.+$0, 4)!5 2'-!(+: &.>?$


2#!-$"#:2)!"#. 38 R()$-D$0!()$' * 4)!5 2'-!(+:0 <! 8)! ":%$ 2#!+$2''2)!"#:
K>7 "#$?*2)', ?$ ?2#: '?5;-8#!7$' ?!:8#$)', * 2#: <*2#:% *%! ?>)$%.
39
K6!7*-4)$ ":%$0 2)*8$% <$2);'3!,$(#, :()$-D$0!()$' ;"#$2':. S)*8$0 !6$ )'-?
2#!)',)$,)$', D6!7*-4)$0 *% 2#;"#$2)$<$<!(#, 2#>7!(+: %>0!"#*+.$'
+$2)!6.!%$-. 40 R '>"#:"' %!2):+$%$0 D6!7*-4)$% +*5!7$' ?18#$)'"#, *%!(#+.*2)$
*+$0$ *% +*5!7 *8#$2)!"#$-.
41
I::E, ():(#+#'7!"#$ <>0!)$+$', D6!%$ 4)!5 2#'*7F$+$%, 2#!):6.!"#
&.>?$. N!D 5$D><%$ ?!(#'+$,!7 !2)> (#'?/!)$7 5*1? R -2#: 0: 2#*/$.
42
9' 2)*8$% 2#*2):<$, D6!7$-4)$ )*;0 *% F)!"'0 ,!%>D<> !"#$2)$<$<!"#.
9:35 B*%! ?$ ()' ?8#$"#'%$ ? S#: 2)*?$%. 9/ !):%$0 (#';D$)' ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 2:7; M;"#!03*%
B'?$ 1-$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 22:2 !2)> 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 18:15.

&.>?$ D6!7$-4)$ )*;0 ;"!>E, 2)*8$% !"#$+#'6.!"#, 1,> %>,!6.!"#. 43 Z)!5 -?,$'0>
=+.$0 >8#$2)!7!"#$(+: 8#$($' *"#$()$"#'*"#.
'B543 C8B*/ U2*I,3< 03/:;9*+*@+*/ W+2=?3/3; 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 17:22-23; B*%2 9:30-32)

Z)!5 -?,$'0> &.>?$ ):5+$' !()*"#$ -?,$'%> *"#$()*"#:+$ <$+#'0, >"#:"'


%!2):+$%$0 *%>)'*"#:
44
B! "'/!)$+$% (#',+.*2)'0$+$0 *%!6#'"#*+.. Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:
4)!5+$0 *'3!,!/,.
45
9' * "'/!)$+$0 2#*%!2)!%$% 2#*"'%!)'*"#$-. 9 "'/!)$+$% 2#*"'%!):7
*0!8#$2)!7$' *+$02)$ "#$3!8#!"#$' /!,!"#$+, * "'/!)$+$0 1+.!8)*"#$'> &.>?$
2#;'-F)!7+$' /!7$/,!"#$+.
'3+: :?:,B 5? F3F3/?
(B*,,$ 18:1-5; B*%2 9:33-37)
46

&.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0, =$ ,/!/$' +$,* *7*+. >7!%? *):',


<$7$2#:2#'7!"#$ 2#*+$+.*"#. 47&.>?$ *+$0$ *"'+$0 *%!8#!% !()$<$, <! ?*3!E ":%$
2#!(,>, !3"#'2)$ !"#$'4'> *%>)'*"#:
48
&$,> 0! ?*3!>% ?$ ?4)$2)$ 2#;<!"#$38*"#$%$0 ?$ ?!%>"#$38$"#*"#$'
0$+#', +$,> ?$ ?;<!"#$38*"#$%$0> ?$ ?!2#$<!"#$2)'*"#$%> %>"#$38$"#*"#$' 0$+#',
?!D* -):0$ (#'*/!/$' *7*+. 4)!2)'% *%! *7*+. >7 D$D$%.

B2= >'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'0 8'0'B2.#2'12.12'5'0


$0'% B2.92)89&):#2)52.0'0, 5,$#)12.5'( $/)/ B2.B56,
8)+2.12'B5'9&)12';6 $0) >$5,. ^ T5)>'. 9&=*)0'( ).+)
B2.6();, B5)>'. ()9&=*'. ?&)@(' ()9&=*)+,)>
/)&'>)12' F&' 8)12'52.0'( ).+) B2.6; >$5,. 3 B5)>)0
$0) D&)@ K2'%92)( H92= 92)B2.6;)/;)0; :)*$ %&=('
45,'. 4) #2$%&'( D&)@ K2'%92)( H92= 8'06*'0'(
6()52.0 92);)06#25,$12.
28
Q+$/)12.( C:.: 927.%M&)12'5:
3*', 45,'0 8)@'7 &=@5'0 *12'?'9&'>5'( %$7, ;' :)*$
;B&'> @$70?
29
45,'( 92)12'9&.$12'(9&' B&=B252.>)12' B2.6&'>)0
$0) 45,'0 8)@'7 &=@)0, $06&.$12 C:.: $5'('.
30
I)* @'*' >'B'>' 12'B&'12=>)B5= ;'"12'#2'12.>$, $0
;#2'12=., =09&' B&=B252.>)12' ;6&'>)( %$7? I)*$
%B&'/;)0? 92)0$&=+,)12 $5'('. 31 4F;'+25'( B2=@
>'9&)( ('>> 8)?&' B5)>)0* /$B5)/;)12, 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);)( @'*'.,* !$B2=( 9269&)0'
5,$#)12. $B5)>'. 45,'( 92$06;)12.
32
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.:, %712)("$0
<.:' $0'% .$B2=( 9269&)0' 5,$#)12.0 92)B2=8);)12$12'0, :' IF;' $0) >$5, .$B2=( 9269&)0' 5,$#)12.
B2)%92'0 92)B2=8);)0'0; 33:)*$ %&=(' .$B2=( 9275'.,
*.>$7( 6?&)@(' /)&'>)12' 92F8);)0'0 $0) 45,'(
65,$#)12..
34
3 5,$#)12.0 92);'; 8'%);, ;5,$($;', 92)0$&.$12
$5'('.
35
D&)@(' /)&'>)12' F8);)0' 5,$#)12.0 :'0), $06&.$12 C:.:. I$*'+, 92$9&=0'0 ('#'9&'+,)/;'%, :'09&'
B&=B252.>)12' 86&'0 712$B&'(6 %:)@$#&6 #&'+,)/;'%. 36
3. 92)8'0'B2=:&.$12'( @'*'., :' :)B2.#2'12.12' %';(6,
B&=B252.>)12' B2.6&' 52.0'%. 374) #2$%&'( 92):6;)0'
?&)@ %:;'.06 :$*'+, 92'9&=/;)5, 5'; /)/(6 :$*'+,
92$9&=0'06 &.812'9&)+,)/;'%. 38I)*$ %&=(' :' :)8)@$70
812'?'9&'>'. $0'% .$B2=( :)92)8@75)12'0,
6:31 ('>> 8)?&' B5)>)0 /$B5)B;)12 C80$6# ?&)@5'0 <):)0)(
(G16%7;) 9269&)+,56, B2=@ >'9&)( 92)/$9&.5,'. 8)/';)(, B5)>'.
45,'( $0612'B5)/;)12'0 $0). G%#2 N712)("$0 <.:' F;&=>'0' ;5)#2'.
);5)12'( 16:4-15.
6:31 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);)( @'*'. 7%#2 I'".0
(N:$#;)0) 78:24 (.0): "6"#67(9&' 77:24).

J 5$:.3.5 7=." ('->* ()") +#0.2$' 8.3+3&90.,+, 21-:,$29.3.5. $'+1"$90:


J' "5.30.#1- ("$D $'&D :$A. J' 61$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&G4&90, >G$'+ $= :.>. 60.#1&D&90.
8&3.60 1-:&?3-3.' &1. #0&8#1+#1&3.'.'.
3, 4
('-> $' 8&#1+1"$90.' 5$'&: HG4&5 &?." @+6+77 8&F1.' 7)$-" 7.,5+, ('-> $ @+6+77 +?0"8."
('->+$>.
14:1 7=." ('-> ('-> JD,+7. $'&. ()") #0.30"D&5 &7.#1. C 4-'. +60.)&5 #0&=A90.G4$90." ()") #0&8.30" D."G&5 C 39-'.
+60.)&5 D.)&, $' [$6+6AW 3.#"5'., IA'AW 3.#"5'. C7=." =&,&90.

8&F1.' #0&=.G4&90. J= #0&8.'+=.G4&90.5 7$A, ("$D ('-> '+1-=,&90: P 7?& +?0"8 #0.7=.G4&D&'
3$28.#1. 30"=,.7. J= D."G&5 ('->+$>. +34$,&'#1. ('-> +>8.613.5 ("$D $'+90."2&,+, 1.30"-60.30"
,&'$'+90$6034+, 34$7)&5 Q1$'+90.>8$90. 5 ('-> ("$D &"#1&D." :.C90, $" F1&:3.5 $=&=&D.=,&90,
)&>$ 71-5. $3.5. ("$D 7A90&52$'#1. $60&,.=,&90.,+ $'&.
6
J" ('-> #0&8&30"90. 5$:.' 8$90.60$71.5, ('->+$>. &730" ",&9"5 #0+"F"+, #0$:$?0"+, 7=& ('->
&9" A1"90. 7X9" A1"90.,+, 7?0$?0.5 ,34$'&1- :+?1+ &1"$90:
M&> =&=5+ "8&:$A' -),&D.
8
<D. &90.1"?&90.,+, 7?0$?0.5 #0&1"$90:
R5.30.#1- ("$D &?034. 6.90.?3- 9-'.5 +60." #0&).,.
9,10
I$Q0&34.5 $' 8&8.3A3&5, &9" 60.?." #0A"$90, $'&?034$#1. 34$#1.3.5 $7$?034. 7?0$?0.5
,34$'&1-" :+?1&90.5 7$A 8&:$A' '$,&D." "D$?0- &?1+, ("$D &?034. 34$7)&5 #0&=&7+"7#1&D." 8&
>8.61 9-'. &90.#1"$90. 11("$D &?034. 6.90.?3-5 +60." #0$34+, 7?0$?0.5 '$,&90, 7?0$?0.5+ CD.
:+34&90. 12H,1$D. ("$D +90-9" '&#1-3.'.' #0$#1-3+, ("$D +34$>. 34$7)&5 Q1$3&-G4+, Q1$6034$G4&90.
B&Q1$6034$G4& "G&5, #1-3+ #0.2$'&' ()") :$34&90.
)*+* H.B516. 9=H=<? 2.6=5-.M3:5-.6
(%$'# 6:30-44; !"#$ 9:10-17; ("$D 6:1-14)
13

()") $ #0.2$'&' 8&8.3A3&5, F1&:3.5 $3.#1+, #0"$?0-5#1. Q1&71. 1">8&90. 9-'.5 +8$#0-" #1"$90..
J" F1&: #"7&?3-3.5 $' 8&8.3$3&5, #0$6.3.5 #0$>.#1&3+, 60.)." ()") 60&#1"$90.3. 14()") #0"$?0-5
#0+#1+, F1&: #"7&?3-' 8A60.90"5, &9" $:.90"+, )&5$>G.3." $3.,3.' &90.30"G4&90.3.
15
IQ&34. 8.30"5, +90-9" '&#1-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0$["$90:
%& Q1&71.' D.#1&, 5$:.'+ 3.#1-,.90$3. V0"$>G.3.5 #1-D3.?0, 90-56$730. #0&8:$=.:&G4&D&5
7$A, F1&: #"7&?3-3.' ,1"7=&G4&3.
16
3&5+ #1-D3." C=&#1$90.7. Y0- $3.' G0"90$?3.3,$'+1"$90 ()") $3.5..
17
E. 34$6&90"+,:'. 7F.G0&+,1"'. D$34 8+ ,+1.7, #0&'$1-G4&90 $>'.3.5.
18
%- ). $3.' #0&):.?0"34&3, #0&1-G4&90 ()"). 19H,1$D. ()") F1&: #"7&?3-3.' "F&5
3.,1&)34$D3." $'+1"$90. *4$6&90"+,:&5'. 7F.G0&+,1"5'. #0&?,.3+, "$?0-5 >.760&+W, E34.5
=&,30" :+?1&90. H,1$D. 34$6&90"3.' 8.9"+Q&3+, +90-9" '&#1-3.'.5 $'+,&90.3; $3.5+ F1&:
#"7&?3-3.5 $:$9-=&90.3. 20U1&: 7),."'+ ?3$90.3 &#1+ 8$90.?3.#1&90. J= D."G&5 34$6&90"
,$#0&'3." #0C6&G4&90.3.' 5.,. 7?1&#1",1" $'&8." $"90-+G4&90.3. 21 Y3$90.3.' 8.#1.,
28&60:&90.3.5'. )$2&W3.5'. 3.5&,3.", D.29&'. 5+D+,: :.>+8 30"=,&90.3.
)*+* /*1 0414+9 ,A,." 8.'.#1"$90.'
(%$'# 6:45-52; ("$D 6:16-21)
22

H,1$D. ()") F1&: #"7&?3-3.' &,1"7=&G4&3.:., +90-9" '&#1-3.'.' AG4&5 &7.'$7?1."


7)&30"'$A5 +$>'$290" 8.7&'&#1&D3." #0"$?0-5 '+90.,1&)34$90.3. 23U1&: #"7&?3-3.' 8A,1"7=&G4&3.
"G&5, +8$#0-" E34.5 A60.1"D." 1"$?034.5 >.#1-C90. IQ&34$?034.' #0&8.)&5, $= >.G4&5 +8$#0-"
#0&,AD$90. 24J" #0"$?0-' 7)&30"'$A5 &9"8.9" D.)&90$90, G4&290.'+ #0&7A-,+, 3&-'3.5 #0"$?0-'
#0+D 3$>8$90.
25
J,.#0.1-90"5 >.G4 #0"$?0-5 +)3.5 $60.D&#0-#1. 7)& #1&1"5 ,A,." ()") #0.#1"$90. 26()") 7)&
#1&1"5 ,A,." #0$#1-" +90-9" '&#1-3.'.5. 8$60.90"5, 34$>. >G$>." $1"+, 60.?." =,$90.3." #0.#""$90.3.
27
J" #0&8.#"-3.5, ()") #0$'+1"$90:
Y0"9" ?0"5&90.#1->&, ).'& $', ?0"5&=&D.
28
B+")34$D,* -'&5. $', 7)& #1&1"5 )&,A,.", "$>.G4 )&#0.#1-D." #0&)$1", '+1"$90 IA,'. ()").
29
V0$#1-, #0&1"$90 ()").
IA,' #0"$?0-5 +#1+, 7)& #1&1"5 ,A,." ()") &>.G4 #1-" &"26$90. 30J" G4&290.?3-" #0A7=.'.5 9"
8&60A,.5, #0.=,$90. I)&5 Q1.2." 8A"26.5, #0.#""$90:
B+")34$D, )&5&,34$6." )&#0.90.D.G4.

]4AC:; Q-:8:* B-:@.-38-+2 .-:A82;78-3/0;+;


(!"##$ 24:32-35; %&'" 21:29-33)
28

.)>C63 M/696- '/5+/&78$3$-'8$ 80= 903$ ?$C/&9/";8$: 4'/&#"-$+$- @16 '/"+"+,$&, 6#+,"@$+$3
'/6@6'8$+$ ?6+/&'8$, 9/$-"=$3 '/6?$3$:7"9/$3 ;/0;8$.
29
B< =$>$& ;/034, -6 80=+$3 '/$+/&+$& ?6;/&7/$9/&'8$, R86= %/$@'/6- .'/0 9/&)$9/0&,
'/$7"@M/$- >$C, ?$3$<6#63 ;/&;8$. 30H/6@'/$3 ;/01$80, -6 80=+$3 ?$'8$ '/$+/&)+$- 6@$'8$, -6
7/$@'/63 '80>6<#$@. 31N";/0-3$ M867/$-3$ '80>6C,6<#6+, "& 1$ 149&<68$+$3 '80>6C,6<#+$@.
! *3D+;7 3 >:,63=;7 .-:<:>:9=:; <:*7 :B/+;+@
(!"##$ 24:36-44)
32

B& " -"=$3 5 " 16+,"#63 '/6?616<#63 ?6-4 6;8$3$@. N";/0- <68$ -$7$84M+$-4 ";8$3$@,
*+,$- .'/&4 6;8$3$@. *6 7/"@8$ 4?"'/0& "36 )68$@ "3 ?6;8$3$3. 33H/&?6=$1"'/6C,! H/&-6M/65&
;/&1"'/, *+,$-4 ;/&57/$8&; 16>" @80-$ " 16+,"#63 '/6?6'80<#63 ;/&;8$3$@6;/ "36! 34B3 ?6=$>$3
-"36: 786 903$- M6C,$& '/6'8&+,")$& 4&)$ 5'86. 2$#4 5C, 480= 6;8$)$& 4&)$8&#+$- 4&)$ "8$'857/+,$,
'/$7"@M/$- 8&# &+/&-"'8034 -6M/65& 1"'/6)$& &)";/0 =5;86. 35B36;/, ;/034 ;/&-6M/65& ;/&1"'/;
16>" @80-$, @M6+,$;/+,"@$3 "36-4, M$<)6'/03 "36-4, "#$'/$809/&3 "36-4, @M$>6C, )$=;/"9/03
"36-4, &)$3 ?453 '/6?6'80C,6<#63 ;/&;8$3$@6;/ "36! 36B3 ;/&-6;8"+$& '/6?6'80C,'8$, ;/&M/65&
;/&@$-6@7/$& ?6'/5;/&-69/$9/0#. 37H/0 '/6;/&"1803$3 ?$@1#$&-4 A1$80: ;/&-6M/65& ;/&1"'/!
K"%/]\/)"N/#M#$#%&'(
5,6+*+=+ '+>+B,0* 9:9 =,63*3=+,+* 1>2> =,638-+@I/:8-+./+ 32./:4+2 82,+F- <+;3B/:8-+;
(!"##$ 26:1-5; %&'" 22:1-2; (&") 11:45-53)

E"1+/$ ?6G8$ -$=$'8 -$=$;+0-3$ 2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$-3$*
'/$16)14:1 E"1+/$ ?6G8$ -$=$'8 -$=$;+0-3$ 2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$-3$ 5@7/ !"##$ 26:2.

+$'8$ -$=4#8& '/$)$C,69/. U4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 "&'86)6- @"5,
#+,"9/$@G869/$'8$ ?$3"&:6#6<# ;86'8$- 7/6+/&<#69/$+. 2J6>" @80-$ "+$-$ "8&"9/:
R86=+$- :631636;+0 "-6;86)6- @"5, -$=$'8 -$=$;+0- #5=$& 03$-6+/&.
Z: H<:F-D:8-+ 80;+* T7D347G .-23AC+* A38-+2 0>+B,0 <7/+; 1>2> <+;+97D38-+;
(!"##$ 26:6-13; (&") 12:1-8)
3

I#8")$ (1&1 W4=")45 '/&">C$- <68$&, J4-0)$& ;/0>C$ &? 8"5 ?48"9/$- 4&)$ 8")$- @$1$&
<6;+$<#69/. H+$?$, :?67/=69/$ 903$ &)$- '/4+,"9/. B :?67/=69/$- "7"P"1#$3 ?6G8$ -6C/0+$;86'869/$&, "@M 6869/69/. L"3> ?6G8$ '/$'869/$- 4>"9/$ '/":?$& 6'84 01$;+0 ?48$&, -$ 8$;8&
?6@4+63$3 " "@M6- 4#69/. Y?67/=69/$- "@M63 6'/&#4, (1&1 6;/+,$ >"9/$3 #634'8"9/.
4
B3 ?"7/$9/&-, ?6 '&@ 9&:C4, -6< =$>$& ?$3480C,69/:
!6 >"9/$& 01$;+0 ?48$3 +,"&765& 16> @"5 69/$'80>69/"? 5B >"9/$3 "<"9/$-$, >4)"3 ;/4< )"+,4
)"+,6:$ '/6+,6<#69/, #+,"-6'8$+$-4 "="90<6) "7/$'86<#69/.
B3$&<#$& "80?$, :?67/=69/$- <6+,"9/$+.
6
.&C ;/&4'8, '/68&"9/ (1&1. J6> @"5 :?67/=69/$3 C/&9/$&'86#$3"? B< ;8&9/$ '/61=4;8"9/.
7
*+,"-6'8$+$3 '/6;/&+$# ?$@6#6+, 16>49/0 ;/&="5-4 ;8&9/$ "=$;/&;8$) ;/&7/$'86<#, "& 1$
16;/&+$# ?$@6#6<#$@. 8!6 :?67/=69/$- 67/$'869/$3 6;8"9/. B< 1$ 1@'/6 >"9/$ <4=4,
16?$3$M8"7/+,"C,6)6- 16=4&+,"?6369/. 9H/6@'/$3 ;/01$80, 1$ '/61=$7"C,$3$ G86=+$- M867/$?$'8$ '/$:"36;8&3* #6>$ <"9/$8&-4, -6 :?67/=69/$- 6;8"9/$3 '/"80#$C,6<#, G86=+$- ;8&'8$ " :?67/=69/$3 "9& '/"9/$'86C,6)6- @"5.
14:9 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35.

12A+ <:I/+* 1>2> A74 @+9+B,0,+* 3/+./78-+,634+2 <+;3A7B=38-+;


(!"##$ 26:14-16; %&'" 22:3-6)

Q.*H.;P3<*;U;/3/ H.;5A.;4
(B*%2 9:38-40)
49

=+.*0*,$, : -4)$2)$ 8)! ":%$0 D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0 *+>5+$'


,8#$"#'"#$, 2#!)'*"# C'*7. 9% ,$ <$%$,/!0!/!0 -*;, <$,;,)$6.$7$' ,!-!8#!"#.
50
G$,;(#'0!)*6. *%, 2#!%>):6.!"# &.>?$, ?!D* -):0$ (#:
2#!(#'-$0!'4'%$% (#'>"#'?$(# *%!.
X:<:/5C ,31;< @*@ 1.;:F83 A=/3< F34,3<
'B543 /:A.39-3A.3?3; 03/:<*F:A.3/
51

=+.$0 &.>?$ '*(#:0 <!D>/$;6.!/, 0*5$% 2#!<$38*"#$0, &.>?$


I%'?*8>0 2):7$' ,!%>'3!,*"#. 52A)!2):+$% !-$ %*-()$' !"#$2)'*"#$+. 9+$% 2):+>,
N*0*%>; +$2'0* /!/$' <! 2#'*D6$ ":%$0 <!/!+.*2)$7 F)!-)$ 2#!5*"#$+.*<!%!7$'
D$+.*"#$+. 53 9' &.>?$ I%'?*8>0 <$%$2):%$0 -*;, * 2#'*D6$0 D$? 4)!5+$0
%*"#$38$"#$7$' *D*"#$-. 54 9% <*8#$"#'0, &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 */!/+$'
T2#'3$%$ C'*7%$ 2#*O'*"#:
G>'?+.*7, '*(#:0 0*(): 2#;+$' 0! 4)!5+$% !"#$?,!7+$' ,):7*?
55
9' &.>?$ *+$0$ <*5>"#*<>, *5>0!D$' *%>)'*"#:
&.*', *% +#'/,$-; 56?!D* -):0$ Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#!<5$2)'*"#$%
4)!5+$% !"#$2):D!7+$' *%$-, 0!2):D+$' 2#!"#$7$6.!7+$' *%! 7*+..
I,)*7$ 7$0!2) 2#'*D6$ ":%$0 2)'*"#$+.
'B543 5A.=A; /*12=?*< 1.5? @36*?*A.3; ,3-.*/
(B*,,$ 8:19-22)
57

O#:"'0 %!2):+$<$, <!":%$0 &.>?$ 2#!%>)'*"#:


=!D$ '2):0>, '*'6 ?!2#!%!2):/,.
58
J*D6$+$0 >?!7+$' 3! 1), :(#:"' 3<!'+$0> 7*3"#: 1), *' Z)!5 A#$-2#!0
! S#:* !(#+.$ <$%>+.!8)$6.!7 F)!-)$ >)$-, %>):6.!"# &.>?$.
59
N*'6 2#!%!2)', %>)'*"# &.>?$ 7$0!2) ":%$0.
=+.*0*,$, 2#!):6.!"# *D%$0, !-$ %*-()$' ?!2):7!(#, ?1,$
F)$?8#+.*6.!7$' 5>, ?!2#$().
60
A)*"#$+$' /!,+$0 ;6.+$0 18)*"#$+$0 1+.*D$+$% F)*%$8#+.*6.!+,
%>):6.!"# &.>?$. 9' : 2)'>, =+.$0 > =;,!"#:(+: ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'% "#$)'.
61
N$ '*'6 ?!2#!%!2):/,, ,+.*0*,$, 2#!)'*"# 7$0!2) ":%$0>. 9' !-$
%*-()$' ?$ ?>3!7+$0 *)*-$ ?!'3!,!6.!7$' 5>, ?!2#$().
9:52 N*0*%>; +$2'% C'D;E +$2'0%$ O*8>8;E +$2'0%$ *<!5*"' D$8# +$2'% *%!"#$. K6'%,+$0%$ N*0*%>;
4)!5+$0%$ 1+*3<$+$%> 1D>7+$%> <$%$<$5$(#+.*5+$0 -*;, <$-!>/,!"#$+.
9:58 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:24.
62

M+#$)$($2)!%* <!'3!,!"#$' 2#!<$-8#$2)!6.!%$% =+.$0 > =;,!"#:(+:


5$8$6.$7$' >5$(#'*($-, !)'>, &.>?$ */ %>):6.!"#.
M"%2#O#$#%&'(
'B543 5A.=A; /*12=/3 ?39A*/3 +2=125@*/3 PH2*/3 L,B3< I3-38B3?,3;
03/3F5A.312*A.3,3/
9/ 7$'6!0 G>'?+.*7!0 7$3"!%$ ,):2)>/!%$ -()!%$ 2#!"#$8#*"#:+>, ,$D%$
2#*8$'> ,$D%$ F)!-)$'> ;6.!% <!D$2):7 5*;0 ,)'%!,):' !-$%*-()$' !"#$2)'*"#$+.
2
B!%$'/,$' *%>)'*"#:
A$6.!"#$% 3$, *' 8$6.*2):+$% 0*2)$+. 9%!(#, 8$6.!"#$% <>;0 (#';8#$)',
8$6.!"#$% 2#*+!6.!7!0 -*;, 8$6.*2):+$% 2#!"#$2):7+$'. 3W#'2)'! B: (#'2#$D*)',
(#!7$+$0 (#'*5$D$' ,!"#'6#+$0 (#'*+$?$"#*+.$. 49+#/*8#>, )*8#0$2#>, 4'*2#>
<!D$(#'0!(,$+. O#:"'0 <!0> ()'5$? /;(#'0!+.
5
&.*2)$' <! '7$ ":%$0 (#'<>+.$2)$, !-$ %*-()$', =+.$0 (#: 0! '7$0
>?+$0 "'-?$5!7!"#$ 2#!(#';%$,, (#')'>, ()'5$? 1(#'+. 69 "'-?$5!7!"#$%

:' :)92'8)12'9&.$12'0 8)@$70 812'?'9&'>'. $0) >$5,. 39I'


IF;'. :)92'8)12'9&.$12'0 8)@$70 7+,)( ?&)@'. :'
92):6;)12'5'(' $/)/'. 86 ()9&=*)>'. $0), $520';
($@'(6 $ ?&)@)0 :' 92'812';'*+)+,)>)0 $0). 40T2)%92', 5'; /)/(6 J2= #2$%&'0 8)#2'12=., 7+,)(9&'
B&=B252.>)12' 86&'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&'
8'0'52./;)0 $0) IF;' 8)@$70; $520'; ($@'(6 $ ?&)@)0 :'
92'812';'*+)+,)/;.
41
!$B2=( 9275)12' 5,$#)12.0 :'0), )&.6, C:.: 8'06&.$12'( %$7, *+.0;5'( $0 $1. 06()5,'., 42$&.$12:
X:)@ )92=. C:.: $0)"$ ()0? G+, F;'0' F>'0' ;'B&'.
!$B2=( :)9275)12, )&=. :)*'./;'. 92)&=> )#2'9&)0$?
43
I' 92':&.$12'0 :)*$ B2.1. 8)9&7()&.0'0? $06&.$12
C:.:. 444) #2$%&'. :)92'8)12'9&.$12'( 92):@6()/'(',
8) ?&)@6 :$*'+, 92'9&=> )#2'9&)0'%. I$*'+, 92$9&=0'06
$520'; ($@'( :' 92'812';'*+)+,)/;. 45N712)("$05'(
()0'./;'. $;5)12:* 45,'( 8'9&'(' $5'(' B2)%92$12'0
$0612'B&'/;. E'; /)/(6 4) #2$%&'( 92)&=5'0'( F*'&=.,
$5'0 8'8)12$B&'0'0 :$*'+, 92'9&=/;. 4645,'( /)/)(
>'()9&'. 4) K2$%&'0 8)(6 )#2'12.12'%. G+,)0 $0) 4)
#2$%&'0 8)#2'12.12'0. 47T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, :'09&'
B&=B252.>)12' 86&' 52.0'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&'
52.12'. 48D&)@(' /)&'>)12' F8);)0' 5,$#)12.0 :'0).
49
T2.F;'+25'( B2=@ >'9&)( ('>> B5)>)0 /$/5)/;)12,
$. /);(6 #&$12'5. 503. .$B2=( 9275)12' 5,$#)12.0 ($0).
P)1=0'( $0 )B5)(' #&'+,)/;'%. 51D&)@(' /)&'>)12'
F8);)0' 5,$#)12=. .$B2=( 9275)12'0 :'0). 3 5,$#)12.(
/)/ 8)B5)0'0 712$B&'(6 /)&'/;. Q.>$7( 6?&)@5'(
/)&'>)12' F&' 812'52.>)( %$7, 5,$#)12=. :;)/;)0 :'
:%92) $0).
52
<) #&)( )%92 :)*'./;'. ;612'B5)> )#2'9&)/;?
$&.6, *+.0;5'0 #2'B'. 8'>'92=92.5'. $."#$12.
53
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.: $5'(', D&)@
K2'%92)( H92= )%92 B2.()B5'., )#26 B2.7()B2=(',
/)&'>)12' B2.5'#2)/;'%. 54I' :%92) 8)B5'., :#26
7B2=0'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&' 52.12', $520';
($@'(6 :' $0 92'812';'*+)+,)/;. 55I)*$ %&=(' :' :%92)
B5)> B2)%92, :' :#26 B2=>)
6:45 %712)("$05'( $;5)12 7%#2 N712)("$0 C:$O$: ;5)#2'. );5)12'(
54:13.

14:28 B+")34$D E34.5.,.?3-' $'&.


31

IA,'. $' #0&8.'+1-", ()") &1. &=.+W, #0&"2&,+ #0&'+1"$90:


P ?1-?030"D&90. 8+5$#1.', )&>$ "8#1A30&'.30&?$90.'?
32
H,1$D. $ D.29&'+,1"' #0"$?0-5 $>+,1&)34$G43+, G4&290.' "F"G4&90.. 333."F"G4&5, #0"$?0-5
+)3.' 60.9-D>G.5&?034.#1. ()") &7$?034. #0+,1&)34.3+ '$1"$90:
Y0&7#0." - E34.5 "'+ V0-" "=&,.
)*+* NAHH=*:6A< 3.0+9 *19:ED.3.6 2.6.I=5-.3-+D815-.3.6
(%$'# 6:53-56)
34

I)&30"'$A5 8&8.7&'.#1&3.5, [ADD+)$'A, 3.#"5 D.)&90.3. 35J Q1&71.5 +) F1&:3.5. ()")


#0&8$?1.G4&5, $ 3.#"5 8.'.=&,." 5$#0. =$90.1"+, )&5$>G.3.' 8.#1. ()") #0&:$34&90.3. 363+
5&30"5+, ()") +=&90&D #1$7. D+90.)&D3." #0A60.1"90.3, +=&90&D #1$7.5+ D.)&90. 7),."'+
30"G4&90.3.
J"%4\W4G7P#L#$#%&'(
71D-3.9 0-:04.H1D815-. 3:B2.3.6
(%$'# 7:1-23)

/G$=&90"5 H'")$6+5 #0+#1&90. :$'+)AW3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. ()") &>.G4 #0$#1-3+
#0A"7Q1&90.3:
2
O "+90-9" '&#1-3.'.' ,C,.G03.5 #0&,:$90.D.90. 3$28.3.5 )&>$ 8&#1$,A#1&3.'.'? M&>$ 71-5.
$3.5. $1.3.' $5&,34$#1&3." 5$?3.3!
3
Y0- ?0"C,.G03.5+ C3$28.3.5 ?0"$,A,&D&5 7$A, E34.5 +"D$?0- )&>$ ?0"8&#1&,A#1&'.'?
$'+1-G4&90
()"). 4M&>$ 71-5. E34.5 &1"$90:* RC,.'. "CD.'. 60&,.D&90. $:.?1, &#1+ *.,+ =.'., 8C,. A 8CD.
1.C90.#1. ,A9"=&1.'.' ?0""#1&D :$A. 5,6J" ?0- ?0-1-: B& F1&: 9-'.5 AG4&5 C,. A CD. 5&'."=,."
'+1-5.: M. ,&D." ?0- ?0-),&D )60.#1&=,90.' >G& E34.5 7$A ,&D )?1&=,, &1-", $=&90"5 C,.-CD.3.5
60&,.D&90. $:+5&?1&5+ 30"=,. J'."=,." ?0"?1.8., ?0"C,.G03.5 #0&?0":$90.D.90. 3$28.3.5#1.
E34.5 +9"=&1.3.' 8& 60.D&#0-#1. A?0-90.8&3. 7Y0-, D.7+,1" 8+1.3.'! I$).5 7A90&52$' ()$W$)
?0&7#0.' #0&?0"+1-61$90 5&'."=,." 8A1-5:*
8
%& F1&:3.5 $1"7.3.5#1. )$90.60$71.,
$" $9"3.5#1. )7.Q&G4.3.
9
J3.5. F1&:3.5 1-:3.' $'$90$?1.3.8.,
F1&:3.5 C3$28. E34.5 +"D$?0- 8.'.:$90$>.'.5 7$A,
)&8.'$90.60$71.'.' 34$"6&W.
10
J= D."G&5 ()") F1&: #"7&?3-5. #0C>G+ $'+1"$90:
Y0"#0.>$1" &#1+ 8&9"'&G0"90$1". 11U1&:&' 5&#0$28." 8&?1&'.' &G. >$34.'.' $'.7, &G.
#0&>.#1&'.' $'& D$34.
12
/G$=&90"5 +90-9" '&#1-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
@$'+)AW3.5* $ #0.71"$90.3.' 8&8.3$3&5, $9" 5&30"D #0&8.'.'$90.34$90.' -?1$?
13
M&>'. #0.#1&90." MC,." "$?0-5 =&1.5 Q1&5 3+5&90.,1&)34$90.' #0&3.,30&G4&90." 30"=,,
$'+1-G4&90 ()"). 14J3.5. $"G ?0"+#1. %& :$'+)AW3.' F1&: D.?0"3.5 C7.'&, D.?0"3. B& D.?0"5
$>'. D.?0"' 8.'+=.D 30"5., ,1"'+ 5$?.5 +:.=,&3.
15
J'."=,." 8A1-5, IA,' ()") #0&'+1-G4&90:
J 90.).D&90. ,3&>." #0.71-,$90.5 #0+#1&'.' #0&>9"'&90$1".
16
/G&'+ 8+ #0&G0"9"'&5&1-" $'$? #0&1-G4&90 ()")
15:4 E34.5 &1"$90 A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:12; 21:17.
15:7-9 7A90&52$' ()$W$) 8A1-5 A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 29:13.
15:12 :$'+)AW3.' A760 3:7.
17

Z.5 >$34.'. 7),."'+ D&2.5 8.'+34.", 7#0&5 #0&8.'.3.#1&G4&'.' #0&G0"9"'&1-'.2$? 18J" G.5
#0&>.#1&3.'.' 9" #1-F1&5 #0A#1&3. J3.' $'& F1&:&' 5&#0$28." 8&?1&3.'.'; 19)&>$ 71-5. 9"5
#0+#1&3.'.' 5&3.' $'&: 9"7?&). 28$>G.3.', F1&: "#1&D&', 8+D. ?1.D&', ,&90-D&', F1&:3.5 7F1&
$,A6034$D&', 1.C90.#1. F1&:3.5 $,A9"=&1.D&'. 20J3.' $'& F1&:&' 5&#0$28." 8&?1&3.'.'. J" 1.
5&,34$#1&90.3.5#1. ?3.D&5 F1&:&' 5&#0$28." &?1&'.7.
':H::H 3.0+9 I1I B21,-?15-.9 M4;M-3-+H15-.+ =4:5-.6

10

(1&1 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&- "<6<$& (&>$ (1'"340# ?6G8$3 >4) @$<$;+0+$- ">$C,
'8&"9/$, (1&1 "8$'849/$+,")6- @"5. 11B+$-$ "3 ?6?$+"+6-, 9&;8&"9/$+, "+/<4 (&>$ '/63"#6)$&
'/"9/$9&9/"9/. B3$&<#$& (&>$ (1&1 "+$-$ "8$'849/$+,")6- @"5, 8$36=$9/& &"+/#$ @"@7/$& 6&:7"9/.
1>2> "3>,-+ @Q:,6+B-,63B,+; 78-082 ;:./0,+;+* <+;3A7B/:8-+;
(!"##$ 26:17-25; %&'" 22:7-14, 21-23; (&") 13:21-30)
12

2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$- "<6<$& "@$3$ -"=$& E"1+/$ ;/6)$3
?6<6;8&":?6<#69/$- >$C, 49/09& 36'80+$3$- (1&1 '/63"8&"9/:
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 <6@;86)$& #6>$ #6'80)6;/, <6>9/$+,"?636)$& &="A?
13
B3$&<#$& (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<$& )$:9634#8& '/"7$- 69/$'8&"9/$+, -63$&<#$&
"348&"9/$&:
Q/"7$- ;/&>"+,4, ?6 786 903$- @16 '/0;6) 6+,$&, "< >$C,6- '/6<6;/&8&'8$<#. B 786- 6&C
;/&4#$& ;/&'8&. 14B 7863 ?$36+,$3$ &)$3 ?45- 5;/&8&: U4) 9/$1"'80- 580: J$33$ 149/09& 36'80+$3$-3$
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 ?6<6#;86<# +,"'8$<63 #6>$ <68"? 15UC"<69/&- 9/$'8$3$'8"9/$&,
#59/$@16+,"9/$& +,$'8$<6;+0 7/"9$ 903$ ;/&49/$7/$9/&<#. B< >$C,6- ?$'8$34
'/6<6#=$C/&9/$+,"?63.
16
(1&1 49/09& 36'80+$3$3 >$'86+4, '/"7$- >$+,"9/$+. (1&1 ?$3"348&"9/$- #5#$& @1#$&34 '/"9/0#4,
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 "9/$+,"?6369/.
17
EM6+,";/+,$3 '/6?$16-, (1&1 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&3 49/&1$+$& '/$'8&"9/. 18B+$3
8")$- @$1+$& ;+$+$ ?$+/&-, (1&1 '/68&"9/:
H/6@'/$3 ;/01$80, ;/0 1$ '/6?>";+$+$3$- ;/&"<6< 903$- #5#69/0 ?48$+$- 1"8$'849/$+,"<#.
19
B+$-$ "9& '/5&"9/. D6- ?63 6&C 4#$& '/63"80)$& =5C,"9/$+:
B3 1$3$@, "36:"?
20
H/0 @;86'8&#8&- ;/&"<6<$& -6 "@16- 149/&1$& +,"769/& '/6+$?69/"03$3 "36 #5#69/0 ?48$+$1"8$'8$?69/$+,"<#63, "348&"9/ (1&1. 21H/6@'/$, R86= %/$@'/6- .'/0 >&)"5- 5+6C,6<#, 5C,65+,678"9/$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- ?$3"36#6- =$>$&. B& R86= %/$@'/6- .'/0 #5#69/0 ?48$+$"8$'8$?69/"+,$3$3 16+,"#-69/0 5C,"9/! B G86=63 '/$-6+/&9/$-$, 5C,6-'8$ )"+,6;8&<#69/.
Z72>,634:* 7@Q:,6+B-,63B,
(!"##$ 26:26-30; %&'" 22:15-20; 1. Q03. 11:23-25)
22

B+$3 ;+$+$ ?$+/&-, (1&1 +,"769/&3 '/6;#"9/, *+,$- <6#+/& =4;84, ?$9&4M4, "+$- "34#4
'/68&"9/:
!", ;/&;+6, -6 +,"769/&3 1$ 1@'/6 "36.
23
I#8")$ ?6 ;/&"7/$ '/6;#4, *+,$- <6#+/& =4;84 "34#69/. B+$3 ?$'8$ "< 4#6- <6< 5;/&"9/$+.
24
!6 1$)$@163 1$ 17/$& *+,$- 5C,6-3$ 4G86=+$-3$ "?6="9& >47/+,$9/$ ?$?$9/6)69/$3
'/$?69/$;/6@'/$C,63$3* "36, "348&"9/ (1&1. R86=6:$+$- A;8&"9/$ '/"'80)$&, 7/$& 1$
'/61'8$'86<#63 "36. 25H/6@'/$3 ;/01$80, *+,$- 4 *5#69/0;+0 '/6?6'80<#6- )$16=$, 1$)$;/+,$
'/&#"-$- 4@1 15;/0C,6<#$@. B -"=$- '8$& 15;/0C,6<#.
26
I#8")$ (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ #+,$<6#+/& 03$> '/6?"80 &C6-, &)$- 4'86+4, I750)
8&";/+,$- '8&"9/$+.
X+ >:.-+*:B/+2 .-+@/09=, 1>2> "G=;+ <+;+;7/238-+;
(!"##$ 26:31-35; %&'" 22:31-34; (&") 13:36-38)

27

H/0 @1#$&-4 14?"'/0& &#69&- 16'/4;/&)$<#, "348&"9/ (1&1 49/09& 36'80+$3$-, 16>" @80-$
*+,$- '/6?$34803$3 49&<68$ #+69/$+$- "36#:* J$ -$7"+/03
14:24 J$ 17/$&... ?$?$9/6)69/$3 '/$?69/$;/6@'/$C,63$3 5@7/ !"##$ 26:28.
14:27 *+,$-... 49&<68$ #+69/$+$- "36# 5@7/ E59/6-:"3 D$'/"345 #+67/$& 6#+69/$- 13:7.

16&'86<#, -$7+$34 ?$:9636'86C,6<#6+. 28B& 78"9/$+$- 16'/6?"+$#$>C6'86C,6'8$, ;/&"@$ 3"@;8$&


K"7475F +$'&- 16'80<#.
29
E1#$&-4 &#69&- &'/63")$-4, 1$ &'/416)$<#$@,'/6348&"9/ E5#3$ (1&1.
30
H/6@'/$3 01$80, 3480C,69/ (1&1 E5#3$, -6 )6M$@$ >$>$- "#"'/$3 #80 80)6- 6@$'8$,
9/0909/&4<$ 1$ 16'/$-6;8$& '/$@80<#.
31
J$ 16:>$78$) ="5& <6#-4, &16-6;8$& 180<#$@,#5&:6#"9/$& '/68&"9/ E5#3$. B< =$>$ '/":?$&
(1&1 49/09& 36'803$ ">3$ 786 @1#$&-4 '/"8&"9/.

<>5$(#:($ 4)!5 * '7$0 >?0$, =+.$0 "'-?$5!7!"#$% */ 2#!%>,!/,. C0!?0$,


"'-?$5!7!"#$% (#: 2#!(#'5$2):6.!/,. 79 '7$0 (#'2#>7>, 2#!(#'*,!%$%>
(#'(+! !2)> (#';(#', ?!D* -):0$ 8$6.*2):0 >8$6.*-2)$ !"#:,!7$' >5$(#'*($(#
*%!. J!?!0!% <$(#'+#:2)$', <! '7$0 (#'2#>2)$', 7$0!2) 4)!5!0 >'7$ (#'>0!+..
8
G! 2#*8$ ":%$0 (#'D*+.$' (#'<!%*"#$38*"#$2)$, */ D$6.!0 2#!(#'*,!%$%
(#'(+!. 9N!0*D6$+$% */ D$6.!0 /!6#'"#$+#'6.!+, 0!%$'/,$'> 1(#')': =+.$0
> =;,!"#:(+: 2#!(#'-$38$"#*"#. 109' <! 2#*8$ ":%$0 (#'D*+.$', */ D$6.!0
(#'/!%*0!"#$38*"#$0$, >'%*0+$0 (#'*,;+.>, 0!%$'/,$' (#'):: 11W#'>2#*8$
>?*-$' ,$ ,8#*2#:+$0 *2)$%!8#!% 2#!(#',;,$,$2#:6.!; *' /!,0> <$6#'"#*()$,
=+.$0 > =;,!"#:(+: 2#!<$%$38$ "#*"#$%. 12N$ (#:?$):, *+#%$, 0*5$0 * 2#*8$0
9:62 -+#$)*($ (!+$% ; 4'+$% <!2)$()*"#$' F)!"' <$%*6#:%$% *%!. M+#$)$($2) -+#$)*($0 !2)$
)$'3!,!-)$' >)$% *%!.

2#>7$' !/$F!/,!0 7*+.>, N:D:0 2#*8$0* 2#>7$' !/$F!/,!% 7*+. 0$2)$/,.


X*,B:+<*A.= ;C8B:A., '=/:05? 1.:-3! X*,B:+<*A.= ;C8B:A.,
\5I4:KF3 1.:-3!
(B*,,$ 11:20-24)
13

N!+.*,0!"#: ';6.*"#, &:%*<>7 2#*8$! N!+.*,0!"#: ';6.*"#, [>5?*ED$


2#*8$! N!D* -):0$ (#'*D$6. ?$ /!?()$"#$ ):5!(+: "#$()$"#:7+$% 2#*8$+$' =>%%$
N>D:7%$* */!?()*"#$+$' /!,!"#$0$, 3$()*"#$' (#!"#:7!"#$ /!"#!7 */!"#+$',
*7$"'+$% 16.$2)$ 4)$8*"#$+$' 1-?$2):D()*"#$+$0 *5!2)$"#:6.!/,"#$+. 149' *+#%$,
0*5$0 (#: 2#>7$' (#'/$F!/,!0 7*+.>, =>%%$ N>D:7%$ 2#>7$' */$F!/,!% 7*+.
0$2)$/,. 15 R S*-;%7*'0 2#*8$, '*(#:0 'D$2):;7*? K6$+.7$0!0 >2''-)$ 7$?!5$
'-+!%!<!/, 7*+..*
16
W#: 2#!(#:D$)'%$%, ?$%> 2#!?$D$)'. W#: (#'<!0!D$%$0 ?$%> ?>D$%$-,
?$ ?!<!0!D$%$0> ?$ ?!2#$<!"#$2)'*"#$%> !D$%$-.
'B543 5A.=A; /*12=/3 ?39A*/3 +2=125@*/3 PH2*/3<
1.*03/:A.3038B*A.3/
17

&.>?$ >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ ,):2)>/!%$ -()!%$0$ "'()'*"#:2)$


2#*"#$<$6.> *)'*"#:
G>'?+.*7, : -4)$ 2#!<!,):2)$, D6!7*-4)$+$%> ,$ ,)$0!F)$ >8# 0$+#'+.
18
W#!-2#$, -F!2)$0* 5$D$' ($E,*7!% '*(#:0 2#;5$+$' ?$ ?8#$"#'"#$,
10:12 N:D:0 2#*8$% &! A)*"#$0 >)'(#: )',!"#. N:D:0 2#*8$0 D$?+$0 13<$D6*"#$ -*;, =+.$0 *% 0*():2)$
!"#$2):D!"#*"#. I-8# M;"#!03*% B'?$ *-$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 19:24-28.
10:13 2#*8$+$' =>%%$ N>D:7%$ ;-8# 6:17.
10:15 R S*-;%7*'0 2#*8$... '-+!%!<!/, 7*+. ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 14:13,15.
10:18 -F!2)$ (!38$0 >7$5!7$ *%!.

*%>)'*"# &.>?$. 19 J8$+$0> ?2:%->:7+$0>* (#'*,;'4:7$'>, -!>0 !2)'*F)$ <$2)$


(#',;2):7$'> ,;,!"#: (#:?,!"#; <!0> >1"#$ 2#!(#:2)!/,$-. 20 9' D6!7*-4)$+$%
(#')$0!F)$ <$%>8#+$0 -*;, (#'0!"'()', (#'4)$+$% '*(#:0 >,+!8# <$%>,+$0 -*;,
(#'"'(): 7*+..
'B543 03/3A;H2;:A.3/
(B*,,$ 11:25-27; 13:16-17)
21

9 ?!+.*,!0 =+.$0 ! M?$ A#*-)$ >7$' 2#!"#$"'():' &.>?$ 2#!)'*"#:


N1,, '*(#:0> F)!8#$0> 1 G>'?+.*7, 0! ):5+$% 4)!5 )'(+$0%$ 4)!5
"'3<!"#$+$0%$ *():'(#$5!"#$', ?*3!E+$0 <$%13"#$()*"#$02)$ /!,+#' -5$?$()!.
9%!, N1,, : *% *%$'/,$' -():>"#'*"#.
22
I,)*7$ &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 <*5>"#*<8 2#!)'*"#:
N1,$ /!)$ -?,$'%> 2#!?)$2)>8#+.*"#. S#: 8#*-)$% <!5$D$% =! 8#*-)$0
7$0!2) <!0> !()$%$-. =! 8#*-)$% <!5$D$%> S#: 8#*-)$0%$ S#: 8#*-)$0
<$%>"#$()$7+$' 5$; 4)!5+$0%$ *7$0!2) <!0> !()$%$-.
23
&.>?$%$ >"#:"' %!2):+$%$0%$ 1<*2#:' 2#!<$7$6.+$0, &.>?$ *+$0$

B2)%92'B2 $0). 56I' :%92) 8)B5'., :#26 7B2=0'( )1.


:6#2 8'%);)/;, 7+,)06 :)1. 6#2 8'%);)/;. 57[)&'>)12'
B2)%92' 92)8*69&)0' 4) #2$%&'( :)92612$9&.6,
6/)&'>)12' 7+,)( )*'+, 92)8'069&)0'( @'*'., :' :%92)
8)B5)0'( 6/)&'>)12' :$*'+, 9269&)/;. 58<)0) .$B2=(
9275)12' 5,$#)12.0. 3 5,$#)12.0 B2.F;'+25'(
$B5)/;)12' ('>> B5)>)( @'*'%. 30 $B5)/;)12' %';(6
#&$12'5, $. () 5,$#)12.0 8)B5)0'0 712$B&'(6 /)&'/;.
59
C:.: J$%70>$.( 92$#'( *'; :6>'1=1.(* M&';'., ?&)@5'( 45,'( 61./)&'5'0 $0612$B&'5' 8'52.(, $ 1./)&'5'0
92)&.$12'5.

)*+,-.3.* 0-,13.7 7,8-9I,J?,< +,-.<,54. H-.


2,54.34*3././
60

C:.: 92)&.$12'5'0 8)8'5$55'(, 612=1. 0)9&=5'0'(


$/)/5'. "'(' 92$&.$12:
<)/ 92)&=5'0'0 :)*'. 1./)&' 926>5$! E'; $5'(' F*'&.> 8)#2'9&)0'0?
61
C:.: 92)&.$12'5'0 $5'(' $1. 8'07()&.5'0'0 )1.9&'
7B&';6 $06&.$12:
I' 92':&.$12'5'0 B2.1. 065,)5'0'%, $0$? 623. D&)@
K2'%92)( H92= )%'9&' 8)*'/)&$12'( *'9&=7+,'. B2.#2'12.(', :)*$ 7;&$>' B2.&=/;)0? 6345,'( H%:' K2$%&'
$0) ?&)@5'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 92F8);)0'0. I'
:%92) B2=812'B5)>'. $0'% 8)@$:&=0'0. 3/ 6B&.$12'
92$9&=0'%. -./)&'5'. 92)B2=:&.$12'5'( 45,'( H%:'
K2$%&6 ()9&=*)+,)> /)&'>)12'06 B2.6&'5' 92$B&). 643.
B&=B252.>)12' 86()&'5'0 92)B2.5';)5.
C:.: $0'./;'. 8)9&6&.$12'0 $5'(' $/)/5'. B&=B252.>)12' 86()&'5'06, ;7;)12= 86&'5'( 7+,)0 $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'06 $%'( /712'+,$12'. )B&'/;)12';6 $0).
65
G;&$>6 C:.: 92)%612'52=+,)12:
Q+$0), 4) #2$%&'( 06()12'#2'9&(', 8) ?&)@6 :$*'+,
92'9&=> )#2'9&)/;'%, :&.6 8)9&':&.$12'0.
66
3/ /712'+,$12'. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'(' $/)/5'.
"' 612=1. ;79&)+,56, 1=9&)+,)12'5.
6:59 :6>'1=1. *+.0;5'( F;5,'#2'&.%&' $0).

(%$'# 7:24-30)
21

H,1$D. ()") $ Q1&71.5 +#1+, #0$6.3." E+''. M+>-D'.* C1.90--26$90- #1"$90.. 22/G$=&90"5 $
60.D&#0-5 #0+#1&90.", *$D$$D 3.#"5 =&=." 8& 28&60:&90. 9-'.* ()") &>.G4 #0$#1"+ #0.#""$90:
E34$5$,." /$",. X#0",* 9"#1.90" #0&):.?1. B& >G&D$7F1. 9-'.5 ). )730" 1$A" '+90.8&90." =&,.
23
J" ()") $ 28&60:&90.5 8& 9"=&1+ '+1"$90.7, 8& 7.90-#1+ '+,&G4&90.7. (90-9" '&#1-3.'.' ()")
#0&290->$34.3+ #0$1"$90:
%&' #"-8., ,$"G +,&?0, 1"90.#1.
24
(8'$+6 F1&:3." 5.6 #1->&90.3.5 $:.>.3.' $'& D&1.7 )&#0&8:.#1"$90.3.', #0&1-G4&90 ()").
25
J" 28&60:&90.' ()") #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34+ #0&1"$90:
P ,34$5$,., #0&8>.1.7&1!
26
*4$6&90"' )$2&W3.5 $1&73." 34.3.5 C290.?3&D&' ,.'.8.7, 7.90-#1 &,&G4&90 ()").
27
Y0&7#0., ,34$5$,., #0&1-G4&90 28&60:&90.5, $" 34.3.5+ C,34$5$,.3.5 C1$D. #0A,.#0-3&'.
?#0-W3.' $?3&3.
28
P 28&60:&90, ?1-?030"D&90." "+1.' +D&, '+15:21 #0$6.3." E+''. M+>-D'. A760 11:21.
15:22 *$D$$D 3.#"5 =&=." 8& 28&60:&90. 9-'. $ 28&60:&90.' 5&>G"',.", O+5 (O"5) #0.'$6&90-?3-5 =&= M+'+A 3.#"5
#0&=&30"90. H760 %$'# 7:26.
15:22 /$",. X#0" A760 9:27.

1"990 ()"). P 8.'.7?1-+90-5 ,A,." #0&2>.'.30".


J )&34$,&5 #0&=A90.G4$90." $ 28&60:&90.5 &730" 30"G4&90..
)*+* O41?1B.3.6 2.6=5-.3-+D815-.3.6
29

J= D."G&5 ()") $ Q1&71.5 +#1+, [$6+6AW 7)&30"'$A5 'A#1-#1&90. 1"$?034.5 >.#1"$+W, $= >.G4&5
,A,1&)34$90. 30U1&: #"7&?3"$2.3.5 F1&: 60$=.'+, 1$=.'+, D.?0"'+, >.9"'+, D.5&#1'. "8 8+1.3.'+
#0&8>$=.3+, ()") &>.G4 #0$#1-3+, )&5$>G.3.' $= &60$#0-3.5 $>.G4 =$90.,1&60&90.3. B$90.,1&603.5,
()") $3.' &90.30"G4&90.3. 31 T8$#-3.' 9"=&1.3.", 1$=.3.' 7)$-3.", 60$=.3.' ,.'.8." 8A#1-G43.",
D.?0"3.' #0.760.G4&90.3." F1&:3.5 8$60.90"5, $90.?1.90"+, (8'$+6 + E34. =&,30" :$?1&90.
)*+* H.B516. 9=H=/,I 2.6=5-.M3:5-.3.6
(%$'# 8:1-10)
32

()") +90-9" '&#1-3.'.5 #0C>G+ #0&1"$90:


%& F1&:3.5 )&9" C90", )&>$ 71-5. 5.:+= 30"90." )+90").3, $?3&D+ C1.7. %.6$#1. 61.3."
),1"7=&G4&D3.#1. )&:$A7. [0-9"5 =&8.3.:.D3.#1+ 5.30".
33
%&= :.>+8 F1&: #"7&?3-5 $:&'+#0"D 34$6&90" ?0-: D.#1&5 ,&>. #0+,3&D ,60.#1&D$? $1"+,
+90-9" '&#1-3.'.5 ()") #0&'$["$90.
34
*4$6&90" ,34$7?$ ?0"+1.'? $'+1"$90 ()") $3.5..
*4$6&90"+26&'. 7F.G0&A ,1.#1"'. ,+1, #0$1-G4&90 $3.5..
35
/G$=&90"5 ()") F1&: #"7&?3-' Q1&9"5 A,1&).3&D3." "D$?0- $:+?1&90. 36 *4$6&90"+26&5'.
7F.G0&A3.5'. #0&?,.3+, E34.5 =&,30" :+?1&90. H,1$D. 34$6&90"3.' 8.9"+Q&3+, +90-9" '&#1-3.'.5
$'+,&90.3. J3.5+ F1&:3.5 $:$9-=&90.3. 37 U1&: 7),."'+ ?3$90.3 &#1+ 8$90.?3.#1&90. J= D."G&5
34$6&90" ,$#0&'3." #0C6&G4&90.3.' 5.,+26 $'&8." $"90-+G4&90.3. 38Y3$90.3.', 28&60:&90.3.5'.
)$2&W3.5'. 3.5&,3.", D.29&'.
5+D+761 :.>+8 30"=,&90.3. 39H,1$D. ()") F1&: #"7&?3-' &,1"7=&G4+, #0"$?0-5 +,1&)34+,
%$9$>$D 3.#"5 #1"$90..
J"%4\W4G'#L#$#%&'(
S1 H.M.H. 5-.M4.5-;H1M3; 5;6. +:M-;9 0-:?16=5-.31H.+ ?:6=*AF3.6 )*+* 0-12.6A,-.4+5-.3.6
(%$'# 8:11-13; !"#$ 11:29-32)

@$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'.* ()") &>.G4 #0$#1-3+, AG4&' $90."D.:&D&5 7$A, 8& D.?.D.
90.?1.90-D&?3- 9-'. "$?0-5 #0$:&'+90.3&D." #0A60.1"90.3.
2
J" ()") $3.5. $'+1-G4&90:
IQ&34$?034.5 5&'."=,." ?0-1-: R$?0-' ?.760&?0, 5$:.' -?1" 30"=,. 3IQ.>&G4&5+
5&'."=,." ?0-1-: R$?0-5 -?0"$7=.' ,+8 &#1+ ?.760&?0, DA7. -A?3- 30"=,. R$?0-5 +,A760.
#0+#1&'.' #0&G0"9"'.1-, $" 5& 60.30$D.5 +D.?$D.3.5 #0$'&#1&'.' #0&G0"9"'&1-D ?0"60.#1&'.7.
4
/G&'. F1&: 28$>G.3." E34.' 8&5&?1.3.'.' D.?.D. 90.?1.90-D&?3- :$A3, $" 7A90&52$' SD&)

1>2> EGD>7*347G ,3=+* 5,6+* <+;+9GF-+/28-+;


(!"##$ 26:36-46; %&'" 22:39-46)
32

B< )$&C6- K5=14-")45* ?6G8$& M86@8$ 903$- )$169/$+.


!0 ;/&5#861$+, 1$ *+,$- 157/$8&=$, 68&4, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/. 33(1&1 5#8")$ E5#34,
O'/&:4, (&")4 ?6>4<$+4, 69& '/50&, 9&-$'8$& 6&:7"9/.
34
J678$3$- =$>$& 4)$& 169& +$'86, "348&"9/. H/&-6M/65& ;/&1"'/$& -0 ;/&<68.
35
I#8")$ ?6 #8$'8& 8&'80#4, M869&- ?634>?6+4, "-"7 48$-$, '/4) <$M6)69/$- 416+,"# :749/$'86)$&
*+,$- 57/$8&9/.
D6
BPP$&* 1$ JA#, 0 &-67/$'86) 80= ?4 <68$@, 68&"9/. !6 '/4) <$M6)69/$- 4;/&"7/$ 1$ 186+.
B& 1$ 16?6="53 -6+/0&, 0 &?6="53 03$+/&.
37
B< 6&C6- (1&1 49/09& 36'803$ )$:9634<6-$ ">$C, '/69/$?$C,4, M/65+$& '/69/0#6C,69/$+.
J4-0) 0M/6A? 68&4, (1&1 E5#3$ 348&"9/. D6 16+,"# ?"'/0'8$ &-6M/65& &1"'/6) @7/$'869/$@,
"3"? 38H/&-6M/65& ;/&1"'/, @1$'80>;8$)6- ;/&>4-6+,6+6)$&4 *+,$- ;/&57/$8&. K&3 ="F, "& @'/667/$'863$@.
39
(1&1 5#8")$ 8&'86C,4, " 9&<68$ >$>$+$-'8$ *+,$- 57/$8&9/. 40UC634 ?$ '/6?59/$?$C,6-, "
)$:9634<63
14:32 K5=14-")45 5@7/ !"##$ 26:36. 14:36 BPP$ #6 "36.

M/65+$& '/69/0#6C,69/$+, 16>" @80-$ ")"@8$+$3 0)#$9/0& +/&9/$+$#4 "36. B+$-$ (1&1
'/63"80C,6<#63 ";8"9/$@. 41(1&1 A<$)$3$& '/6?59/$?$C,6-, "+$-$ "348&"9/: D6C/&9/$@1$=6?$
>C634 ;/0M/6A? ('/&)! J6+,"#63 '/$169/. !"36, R86= %/$@'/6- .'/0 @1$'80> ?6;8$3$ G86=+$"8$'8$+,"<#. 42H/&'/$#$>C! L5'80, -"36 "+$-$ 1"8$'8$?69/$+,"<#63 '/$:7$9/"9/.
1>2> <+;32H:=:8-+;
(!"##$ 26:47-56; %&'" 22:47-53; (&") 18:3-12)
43

B3>$>$- (1&1 >C634 9&<68$?$, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&#8&- "<6<$& (&>$& (1&1 #5#69/0
?48$+$- "8$'8$?69/$+,")$& <6#69/$3 '/$'8&"9/. J$;+0+$-3$ &-$+$-3$ "869/+$&, G86= '&@6;+0
49/&1"9/. U4) @$<$;+0+$34, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$34, )"+,6C/+$34 "36 "+$3 '/$?69/$'809/"9/$+$3.
44
J$ 16?$:$&<#63 "36 ?6="1803$3, 68&4, (&>$ (1&1 ?$3"8$'849/$+,"<# ;86'8$3 49/&1$+$"34809/"9/. B3 ;/&&:6#4, ;/&=$1"'/6?$ 8&;/&<.
45
(&>$ ?$3$)$1$& (1&1 5'8&"784, Z"PP4! 68&4, (1&1 5:$&9/. 46B3$&<#$& (1&1 "&:6#69/. 47B<
>$C,6- <6#+$- "<6<$& ?6- 41$;+0 '/634+4, >4) @$<$;+0- 4&)$8&# 5&4, 6#+,"'8&-$ 7/$)6'/0
9&4&@'869/.
48
2/&)'8"'80 903$ ;/&&:6#6<#6- =$>$&, 1$;+0+$-3$ &-$+$-3$ ;/&869/+$&
;/&'/61@$9/0'869/"? "348&"9/ (1&1 "+$-$. 49!"=$ '/$14 *+,$- 4&)$;+0 G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3
<A?9/";8$+$& 16;/&+$#69/, "36;/+,"'8$ 16;/&&:6#69/$@. B& -63 ?6=$+/&9/$3 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3 '/$;/6@'/$C,6)+$3 "36.
50
UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'803$ @1#$&-4 5C,63 &#69&- '/63")4 +$+,"C,69/$+.
\/3F+2 ,+,63C6:8-+;
51

D6 '8"7$ 903$ M$1$F =6C, 6@'/ 5<$'869/$&, (1&1 49/&1$+$- "+$#69/. B '8"7$3 '/"&:6#$& "&:7"9/,
"36;/+,"'8$ '8"7$- M$1$F =6C,63 "+$-$ '/"8$'84)4, @G8")$& "8$'8$'84 +$+,"C,69/.

52

1>2> 5,6+*+=+ '+>+B,0* :@3B-,6+ <+;+;3938-+;


(!"##$ 26:57-68; %&'" 22:54-55, 63-71; (&") 18:13-14, 19-24)
53

(1&1 >4) @$<$;+0- 6>$C, "<"9/, ">3$ >4) @$<$;+0+$34, )"+,6C/+$34, *$&3"# 59/$>C$'80
@"<$+$34 ?$'8$ "< >$C,6- '/6<6?$8&'8"9/$+. 54E5#34 M6C,$'8$ (1&1 6&C 4#$&, >4) @$<$;+0- 4<"9&
)$16=$ '/6'8$7/6'809/"9/. B< >$C,6- -";80- ?6<6349/$0&, &+/&-"'80+$- "+$169/.
55
U4) @$<$;+0+$-3$ *+,$-$#$ 2$1$;+0-* <6<+$& ">3$ #+,"-"#$ @1#$&-3$ (1&1 &'8 #63"7/+,")6@"5, ;6+,"# 7/6+/&<#69/$+, "& ?4 '/"9/0#69/$@. 56H6+,"# )$@G86:$+$- (1&1 @G86 8">C4 #63"7/+,"9/,
"36;/+,"'8$ '/"8&"9/$+$3 ?$#5="9/$+$@.
57
B3$&<#$& ?$+/&-, ;6+,"# )$@G8 '&@ '/$#$>C4, -63 (1&1 #6347/+,"9/:
58
!6 786- -6< =$>$& '/680& ?$+$#+69/$: *+,$- 4&)$;+0& G86=+$- "8$'8$ ";869/$3 1$
?$+$1'/&#$)6;/, G86=+$- "8$'8$ "-6;869/$& )$-6'8 &)$;+0 -$=4<'8$ ?$#5?9/$&G0C,6<#.

<*5>"#*<> *%>)'*"#:
W#: (#'7$+$0 *8#$"#'%$% <!8#$"#'%$ 7$+$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+! 24N!D*
-):0$ ?$ (#:?$):, -;"#!03*% )*D6> -*F#!+.$ )*D6> (#: (#'8#$"#'%$% *8#$"#'7$'
*():>"#'*"#, *' *8#$"#'"#$-, (#: <$+$(#'+!%$%> <$+*+!7$' *():>"#'*"#, *'
<$+*+!"#$-.
X:<:/5C ,31;< @*@3; A;123A.; 0*,3-. U2*I*/
25

G! =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$ ":%$ 2#$,$D6>, &.>?$ !"#$'7$5!7!0 -*;,


2#!)'*"#:
K>7 "#$?*2)', 0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ )*+.!():' 2#!?8#!?!7!0 -*;,
?!D* ?()$/,!%?
26
=$'%*, +*3<$0 ?!D* >,!%? %>):6.!"# &.>?$. N!D$'/,$' '2#;D6$%*?
27
G$2)$ : '"'%$ '-?$%$2)>, <$2)$ -2I'$F)$2)>, <$2)$ '><$+$()!2)!7!"#$2)>
10:19 ?2:%->:7 *2#%$3 *%!.

G>'?+.*7$' '> =+.$ ()' 8#$"#', : -(#+.> ()' <$%$-8#$"#'%$0 5$D$', '>"#'7$"#'%>
()' 8#$"#',* 2#!):6.!"# *D%$0.
28
W#!-2#$% 2#$-)'*"#, %>)'*"# &.>?$ * 8)!0. 9 2#$-)'*"#$% "#$4*2)>,
0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ 3"#:,!/,.
29
9' =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$0 <>"#$+!;7$' 5$1"#$,>, &.>?$ %>)'*"#:
&$,* *D$ ?$ ?>"#'7$"#'?
30
G! 8)! ":%$ I%'?*8>0 D$2)>, I%>+:7 2#*8$0* ;+!<$, +#'72)*2):0$
*)$2)$5*"#, 2#!):6.!"# &.>?$. &#'72)*2):0$ *% *+#'72)!"#, >/!"#!7+$%>
/*+!"#, )*;' ;:+>, !-?$ -!, 2#:D!;' 2#*"#*7>, +$+.*6.!"#$+. 319 ?!+.*, D$D$0 <!
D>7 -*/$ ":%$ * "#:"'02)$ ;+!7$' +#'"#$. 9 8)!% <;8#$"#'0, "#:"'0 >*D%*3"#'02)$
38$2)!"#. 329/ 5$D$' A;H!E <!4)$ '7$"#: 8#$-2#!0* /!/$' <! D>7 -*/$ ":%$ *
F)!-)$0 7$?>, * 8)!% <;8#$"#'0, "#:"'0 >*D%*3"#'02)$ 38$2)!"#. 339' N*0*%>; +$2'0
/!/$' <! 8)! ":%$ * "#:"'0 %!2):<$, * 8)!0 !D$6. 2#$?!"#. 9% <;8#$"#'0, !"'
;"#'>, 343"#:D$+.*"#, >')*"#$+$0 D*"#$%$ ?$7$-?!%$2)$ 1)*<> !-+!"#$+. I,)*7> * 8)!%
2#!)$,>, ;6.!% <!,;?!"#$ /!D!0 ,!%>8#+.>, +.*2)$/ ":%$0 %>+.>, 8#!-8#*"#.
35
T,):7$%$ 0*5$0 D>7*%>,)' !D6!3$ 2#!%>+>, +.*2)$/!% <>;0 %>,>, 2#!)'*"#: R
0! 8)!0 8#!-8#>, ?!D 5$D>< 7*+.!3$' ,;3"#$2)'*D$0>, 2#!<!<"#$<$6.2)$,
:?,!6.!/,.
G6
K6!, : <$%$-():()!%$02)$ 0! 7$3"!%>/!0 */!/$' +#'72)*2):+$0
*)$2)$5$"#$ 8)!0 >"#'7$"#' 5$D$' +$,* 7*+.!():' D$<;2)'*"#$%?
2#!->"#$+#:6.!"# &.>?$.
37
A)$' "'2)$"#' 5$<!()!"#$% *%!, 2#!)'*"# =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$0.
R%> 2)'>, */ 5$D$' ()$, %>)'*"# &.>?$.
10:27 G$2)$ : '"'%$ '-?$%$2)>... ()' 8#$"#' ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 6:5, !2)>
1/$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 19:18.
10:30 I%>+:7 2#*8$% I%'?*8>0 >,;0!% ,!"#$ 2#!2#:2)!-)$ 8#$7!2#:2)$, 2>8:0;,%$ 24-2)$ -$F!6.$',
C:%D*7 -?!+#:0 >,!"#$ 2#:+.$-)$ 8#$7!2#:2)$ >,.
10:32 A;H!E <!4)$ '7$"#: 8#$-2#!% -* '7$"#: 8#$-2#!0 /!/ -?,$'%> D>7 -*/$+$' /!,+$<$, =+.$0
>'7$(+: /!8*6.$/,!"#$+. I-8# M;"#!03*% B'?$ 1-8)$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 3:1-13.

)C/3</3 ):/I3/3
38

I,)*7$ &.>?$%$ >"#:"' %!2):+$%$0%$ 1"#:"' %!2):+$<$, <! 2#'*D6$ ":%$0


<!D*+.$+$0, B*%5$ <!4)$' 3<!8#5!"#$ ":%$0 >'7$ &.>?$ %>"#$38$"#*"#. 399
3<!8#5!"#$0 B;%$0 !4)$' <! (!-+#' >)*"#. 9 (!-+#'% G>'?+.*7!0 >"'/!)$+$0
1D$):', !8#*2#:+$0 *D$6. /!?!"#. 409' !"#$+.$2)$7+$0 >):5+$% B*%5$ ():3*):
+#'"#$+. 9%!,>, *% &.>?$ 2#!3"#:D*+.> 2#!%>)'*"#:
G>'?+.*7, ):5+$% <$2)$ ?$ ?><*2#:' ?()$7+$' ?(!-+#' ?!2#!<$%>"#*7$%$%
-():;0!2)'3*? 9% 2#!<D$)$-!)$7$' ;)'!
41
IE B*%5$' ?> B*%5, %>):6.!"# G>'?+.*7!0, : ):5 3*/$0$

67

30'./;'. 8'52.(, C:.: 612=1. 0)9&=0' >'"1)0'


%B&)9&.;&.(' $06&.$12:
T2=06 B2.8"12=*'9&)+,)>'. B2.@$F?
68
36.:5,$>, 5'; )*'+, ;)9&=>$, $*'? )&.6, I6(=>
N7;0' C:.: 92)06&.$12. <)9&=*)+,)> /)&'>)12' ;6&'
8)12'52.0' 1./)&'5'0 = .6&'5, 69E06:;=:'. /)&'>)12'
B2)%92' 92)8*69&)0' 45,'( .8'06-J2=0 ;B&=B2 52.12'
)9&6 ;B&$12'.
70
T2=
%B&)9&.;&.0
:612=1.
B2.92)0)9&=>'.
B2.92)5':5)12'"$? 3. /);(6, B2.$/)/'. 8)0
*+)>$%?&'. /);, $06&.$12 C:.: $5'('. 71C:.:
8)@6&.$12'0 I6(=> C:9$06=; )92=. C.*' $0). 3 I6(=>
C:9$06=;)0 C:.: 612=1. 0)9&=0' >'"1)0' %B&)9&.;&.('
$/)/'. /);)12' %';(6, >'.+)( C:.: ;7;)12= 86&'5'(
$&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'0 7+,)0 $0).

KTQ#G#$#%&'(
:D*D ,>3.7 H>-9>47,34*<,54
3/ >'.+)( C:.: -$#6#7O 5'9.( 92)/69&.5,'/;)12.
Q+.0;5'( 7+,)0 $.9&)>'. ).+ 6;)12'5';6, C.*7O 5'9.(
92)/69&.5,$>'. @'F12'%. 2Q+.0; ('@'9& ('@'B5=
($@'5'. ?&)@5'0 M'#5'( 8)/$M&':5'0'0* 92'"#'12$12'5.
3
30);6, )B5'( C:.: 92)0$&.$12:
&=@)B5= 12'B&'12=>5'. %B&'5'0'0 .612=1. 0)9&=5'0'(
$#2'12.>5'( %$7, ()/ *'+,)( 69&)+,6, C.*7O 5'9.(
9&=+,. 4D&)@5'( 8F8)12'B&'>'. @$7( B2'@'. &=@ )B&'0'%.
<) &=@)B5= 12'B&'12=>5'0 "12'?$9&'5'(', *.>$7(
6?&)@5'(' 8F12'#2'12..
5
I)*$ %&=(' C:.: )B *'*'5'(6 7+,)(9&' B&=B252.>)12' F&'. /);)12'%.
7:2 Q+.0; ('@'9& ('@'B5= ($@'5'. ?&)@5'0 M'#5'( 8)/$M&':5'0'0
Q+.0;5'0 <):)0)( 92)879&)+,)5' .+)(, 6#2': ;&=9&6;&= B2=@ >'9&)0 92$9&.5,'. M'#5'( 8'0$M&':)12$12'5'0 6#2': 92': ('@' 8$.#'0'
M'#5'( $M&':5'., $1. 92$12'9&)+,). G%#2 N712)("$0 <.:' F/'>'0'
;5)#2'. );5)12'( 23:33-43.

+D.?$D.* D.5&#1 E34.5 $3.5. #0$'+,&=,.7.


J' #0&8A1-5, ()") $3.5. $3.#1+ 1"#1&G4&90.
P:6=*AF3.96. *:EE+0AF3.96. C<.ED./*
(%$'# 8:14-21)
5

H,1$D. 7)&30"'$A5 +$>'$290" 8&8.7&'.#1&G43.5, +90-9" '&#1-3.'.5 34$6&90" #0&8>$34&D."


$=&90"7?.90$90. 6()") $3.5. $'+1"$90:
Y0":.)$#0. @$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. C,.>G.7)& 8&=&?0""30"5.
7
*4$6&90" ,+1.7&?0 $'& $= 8&#1+1-'.', 8.'$1-8., +90-9" '&#1-3.'.' $ 1-:&5 ,A9"=&1$90.3.
16:1 @$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. A760 3:7. 16:4 7A90&52$' SD&) +D.?$D. A760 12:39-40.
8

()") $3.5. $["$90.5 9" 60+,+ #0&1"$90: Y1-?030"D&90. 8+5$#1.3.', 34$6&90" 8.'.?0"+5&1.5
)&> 7$A ?0",A9"=&1.'$? 9/G&'+ 8+ #0&G0"9"'&5&1-" $'$? Y0"9" #0.#1&G4&'.2$, 34$6&90"+,:&'
F1&: 5+D+,:&5 8$:&8.9-).Q&5, 34$6&90" ?#0-W3.' $'&8." )&> :.>+8 5$,.3." ?0""90-+G4&90.3.'? 10
*4$6&90"+26&'+ F1&: 5+D+761&5 8$:&8.9-).Q&5, 34$6&90" ,$#0&' 5$,.3." )&> :.>+8$ $'&8."
?0""90-+G4&90.3.'? 11@$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. C,.>G.7) 8&=&?0""30"5, )1"+ 8.).1-5,
34$6&90"' $'.7 ). 8&:.)1-90$90.', $' )&>."=,." #0&G0"9"'&5&1-'$?
12
()") 8&:+1-90$90.' 34$6&90" ,.>G.7)&' $'&90.7, $" @$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. F1&:3.5 1-:3."
$'$90$?1.3." =&,&90.3.' $'& D$34. J= 8&=$"30"5.D 8.'.:$A' ()") +90-9" '&#1-3.'.5 >G&
#0$9"'&1"$90.
Z61 '6=*<;*.+ 738.9 \0-;6 14+=, "A<6 )*+* 2.6.6=4+:5-.6
(%$'# 8:27-30; !"#$ 9:18-21)

13

H,1$D. V$W)$':+6+7+A #0$6.5* +1.90--26$90- ()") #0&8.#1-5, +90-9" '&#1-3.'.5 C"7Q1&90:


M. U1&: !0.7#0&5 X#0-* 3., )&=&=." F1&:3.5 $1-'$?
14
B& #"7&5 - ""5.30.#1- ("$D." $1-, #0$1-G4&90 $3.5.. L.5&#13.5+ - "7A90&52$' (6C)."* $1-.
H,1$D. $>'.3.5+ - "7A90&52$' (A'A5+A" A 7A90&52$'3.5. "$=&= 9-'." $1-.
15
J>. ?0-'+, ). 3., )&=&=." ?0"1-'$? C"7Q1&90 ()") $3.5..
16
P'& *'+),-)."* =&1.D&90.' #0&8>+#1&'. E34.5 X#0-', #0&1-G4&90 M+5-D IA,'.
16:13 V$W)$':+6+7+A #0$6.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 #+6-5A,'. 40-#1. 7.Q&G4.", +,A5&' 60.D&#0-5#1. +,&90.
16:13 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
16:14 7A90&52$' (6C) $' Q1&60.5 #0&90.8.G4&D&?0, *'+),-) +90-9" :+90.7)&D." >G"',3.' 7$760.3." =&,&90.3. H760
IA90&52$' %$6$3+A ,3&60." &,3&90.5 4:5-6.
16:16 *'+),-) A760 1:17.
17

M&34$,5$:. "AG4$90, - SD&) &#0- M+5-D, &1"+, ()") $= '+1-G4&90. M&>$ 71-5. 5&'
8.3.-8&90.?1&#1&90.' F1&:&' $'.7, MC,." "$?0-5 =&1.' $'& D$34. 18 M. -).1-, - " IA,'., 5&G0-5
":.>, ). )+Q&6&) - #0&7,A)?1&34$=,, 61.D&90.5 &#1"$Q1.3.'+ $ Q&6&)&5 ,A#1-D3. $60.#1&=,.7.
19
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* +1"D#1&28.3.' -),&=,&3; Q1&60.5 )&> =&=5+ - :+, "5&?1&'.'
"$?0-5+ :+,& =&30"=,.7; Q1&60.5 )&> =&=5+ - :+, 7?1&'.'+ "$?0-5+ :+,& =&30"=,.
20
H,1$D. AG4&' 8.'. *'+),-)&' 8&5+ '$5&1-,.G4&D." ()") +90-9" '&#1-3.'.5 "D$?0- 7&,.
$:+?1&90.
)*+* AD816 2.6:+041I<6=, ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D81I<6= 0-12.6=4+:5-.6
(%$'# 8:31-9:1; !"#$ 9:22-27)
21

J 60.30$D.5 #0&=A90.G4$90." ()") +90-9" '&#1-3.'.5 #0$9"'+90$1-" &"26$90:


M. H'")$6+5 )&#1-D :$A" =&,. L$34&G03.5+*, >+D 7.=.?3-3.5+, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5+*
#0+D&2. )$90.=.Q&D &#1+ )$"#1&D :$A" =&,, C=.D.'. 5$:.5+ 61$90.3.5 )&#0$3.,.>G&#1&G4&D :$A"
=&,.
22
J'."=,." 8A1-5, IA,'. ()") 8& 60.D&#0-#1. 1"+=+, :+5&>." :AG4$90:
B+")34$D, E34.5 $' A'.5&>. J' 8&#1+ #0&-30"61. 30"=,.7.
23
()") IA,'. 8&#0&:+90$8+ '+1"$90:
M$"G +#1, ?.W,$D. M. )+90-9"#1. 7.'&-30" "#0&):.30", )&>$ 71-5., - "+9"7?&)$#1. E34.5
+9"7?&)$#1." =&,.7, F1&:&5 +9"7?&)$#1." =&, D$34.
24
/G$=&90"5 ()") +90-9" '&#1-3.'.5 $'+1"$90:
B&9-'. ). )$"G #0&'&#1-D." :$A5., AG4&' 8&:.A 1-:3.' #0A'.90$D.3+, 61.D&90.5 +#0$= #0A'.?,+,
)$"G #0&'.'.#1"; 25)&>$ 71-5. 3.,+ 8&7). 5&#1->." #0.8&90.D.G4&D." :$A5 &7). ?1-#1->&=,, $" 3.,+

59

B& " ;6+,"#+$-4 (1&1 #63"7/+,"9/$+$3 ?$#5="9/$+$@.


I#8")$ >4) @$<$;+03 '/$#$>C4, &#69&- '/4&G&"9/.
J6> -6 786+$- 0 '/6@#3"7/+,$3$3? 5&@M869/ "3 (1&1. J6>" ?4 '/6?'8$-6803$3?
61
(1&1 ?4&;/$=$&, ?4 '/68&"9/$@.
S3" 2341#01$& <6#+/&;+03 ?48$ *+,$- .'/0? >C634 ?$ >4) @$<$;+03 5&@M869/.
62
J$36, '/68&"9/ (1&1, 7/$'86)69/$;+03 ?48$ *+,$- 4>C":9/&'84 901$&, 0;/&"@<$-4 "+$#$&,
R86= %/$@'/6- .'/0 '/"'80& ;/&7/$9/&<#.
63
UC"<69/&- >4) @$<$;+0- 4<69/6)+$3 '/6?$9&4#+/69/$+*.
60

14:55 *+,$-$#$ 2$1$;+03 5@7/ !"##$ 5:22.


14:63 4<69/6)+$3 '/6?$9&4#+/69/$+ 5@7/ !"##$ 26:65.

J6>" )$-6'8 ;6+,"# ?$3$#4<6'8$9/$C,63? '/68&"9/ "<. 64*+,$3 ?$349/$@G869/$3 ;/0


?$+$;/&+69/. J6>$&<#$& ;/&+"@7/$3"?
B+$-$ ?$'8$-$ (1&1 &'8 4=$;/&";$& '/"K&"9/. 6536 '&@63 (1&1 #5&C/&)#+$+$& "&:7"9/. .)$'8&4
3"+/&4, :C6-'8$ 5&"9/$+.
N@59/6-:"3-$, +$#-4 '/60&"9/$- 6G8$ '/"80! 3"8&"9/. N+/&-"'80+$34 (1&1 5)$@$;/0&"9/$+.
"G=;+ 1>2> :*:B/+2 .-:<+;7/238-+;
(!"##$ 26:69-75; %&'" 22:56-62; (&") 18:15-18; 25-27)
66

E5#3$ 6+$'8$ <"9&- ?6>$#6-, >4) @$<$;+0- 4&)$8&# @;/";/$+$- "<6< '/$'8&"9/. 67E5#3$
-";80- ?6<6349/$0& ?57/$9/&-, 5@7/4 348&"9/:
S34 " (1&1$& L"?"35# <6<6- &349/&1"9/.
68
2,"&, 0 ?6="@803$3 1$ 1;8$3$@ 6'84 ?$+$1;86'863$@, 68&"9/ E5#3. I#8")$ <"9&- >$'84, 4>$+,"@8$
>$+,"9/. B#"'/$3 '/$8&"9/.
69
N)$8&# @;/";/$- E5#3$ "< >$C,6- <6#$& ?57/$9/&-, " M86@8$- <6#+$- >C634 ?$ "3480C,$&
6&:7"9/:
!63 "+$-$ "<6<.
70
2,"&, 1$ "+$-$ 1"<6<$@, >C634 ?$ 68&"9/ E5#3$.
D6 #8$'8& #5;8"9/$& "< >$C,6- <6#+$- >C634 ?$ E5#3$ '/63"80C,69/:
H/6@'/$& 034 "+$-$ &"<6<; 16>" @80-$ K"7475F +$'&- &<6<:"? O9&<68"'8$'8$ &'/$9&<68$.
71
*+,$3 1$9/$@G86 '/"1803$3 -6;/6@'/$-$, " 78$& ?6=";/&803$3 1;8$3$@, 68&4, E5#3$ #+,"3680
6;8$& 6&:7"9/.
72
B3>$>$- A#80)$3$& "#"'/$3 '/$8&"9/. UC"<69/&- (1&1 '/634809/$9/$ 9&<68$+$3 E5#3$ 69&
'/$'86C,69/$+:
B#"'/$3 #80 80)6- 6@$'8$, 9/0909/&4<$ 1$ 16'/$-6;8$& '/$@80<#.
B3 69& '/6?$'86C,6-, E5#3$ '/$9/69/.
K"%/]\/)5V#M#$#%&'(
1>2> /+B-,6+=G=+2 "7F3= :@3B-,6+ <+;+;3938-+;
(!"##$ 27:1-2, 11-14; %&'" 23:1-5; (&") 18:28-38)

L$= '/6?$36;/$&, )"+,6C/+$34, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$34, ">3$ #+,"-"#$+$& *+,$-$#$


2$1$;+0- <6<+$34 A9/&1$+$&, >4) @$<$;+0+$-$ +"1$ ";869/. (1&1 8$+/& #63"7/+,4, 8&"<4,
8$;/+,$#5#$& E47"#* 8$'8"7/+,"9/.
2
S >C&3#+$- &3A@"M/6+,"? 68&4, E47"# (1&1 '/5&@M869/.
B36, '/6?$3$@803$- =$>$&,* 3480C,69/ (1&1.
3
U4) @$<$;+0+$- 8$>C6'84 (1&1 "9/$-61$<#69/. 4E47"# >C634 ?$ (1&1 '/5&@M869/:
J6>" ?4 '/6?'8$-6803$3? Q/6@#63"7/+,$3$3 ?6=$>4?63 @7/$9/&3$:"?
5
B& (1&1 ?4 '/680C,69/$@. D4 '/6?$34-680C,69/$- @"5, E47"# 69/$;8$9/&"9/.
1>2> 2./ <+;+=:;3F-,638-+;
(!"##$ 27:15-26; %&'" 23:13-25; (&") 18:39-19:16)
6

E"1+/$ -$=$'8 -$=$;+0 '/$16-$, G86=+$3 ?6'8$7/$8&3$ +,"@1M8$1 903$ ;/+,"=4#$&


'/"=4#8&@<6C,6)63 E47"# 4+":?$& <6#69/. 7B -"=$+$- )$:963$ ?"&7$& G86=+$3
'/$?69/$:63169/$+$&, 786 903$ ?6&'869/$+$3 +,"@16- M8$169/$+. W"3"PP$ ?6G8$& ?6 786 903$ "+$-$
"+$#69/. 8R86=+$3 '&@6;+0& E47"# 6>$C, '/"'80+4, 4+":?$ =$>$& '/"=4;8$)$& '/57/$8&9/$+.

<13"#$"#$"'0$2)$' <!:"#*8)$. 429' <! 7!)$- '>/!2)*"#$%. B;%$0 )*+.$ 7*+.!()'%


2#!+>+!"#, * )*+.!()'%> */ )*+!6.!/,$-.
M"%2]Q2JG#O#$#%&'(
L,B3< C-.32;A.3?*< C,B*-2:A.
(B*,,$ 6:9-15; 7:7-11)

G! F)!-)$ ":%$0 &.>?$ =+.$0 /;8#$)'/,!"#. =+.$0 <;8#$)' '6!0, >"#:"'


%!2):+$%$0 */!/$' <!":%$0 ;6.!0 2#!%>)'*"#:
G>'?+.*7, '0$+#$2): C'*7 >"#:"' %!2):+$%$0 =+.$0 '<$%;8#$)'7 5$;
()!2)$% <$%*%>"#$()*"#$0 5$D$', :%> ,$ ,$"#*()$.
2
=+.$0 (#';8#$)' <!+#'2)$, 0!%$'/,$' (#'):, *%>)'*"# &.>?$.
R =1,$ 8#*-)$' '*(#:0 /!)$%!
M4)$ 4)!5+$0 *"#$8#*-)$' :%$+#'.
L> =;,!"#:(+: 2#$%$2)'.
L<!5*;% '*(#:0 <$%$/!+#'%$0 5$D$',
F)!8#$0> /$%$+#'.
3
&.*8!"#:' ,>/!2)*"#$% 0*5$ 2#$?> 2#!,$,.
4
=$ ,>-?$2):D+$% 2#!,5$"#$"#'+,
?!D* -):0$ ,$%> +$,> 0!+#'7 2#!,$<!()$%$0
5$,$"#$"#'.
W$E,*7!0 -?$2):D ,>"#$()$7$' 5>, '0!()!,
*/> ,!/!'+#'0.
5
W#: (#'*/!/$' <!":%$0 7!3D6$"#' >)$' ,):7, *%>)'*"# &.>?$.
Y$/7!2#:0 * 7!3D6$"#'0 >'7$ 0*2):(#, %;):: N>7!3D6$"#', F)!5$' +.*8!"#'>/
2#!?$,, 6?!D* -):0$ ?>7!3D6$"#' ":%$ "#:"'%!2):' 2#!?5$2)'*"#. I<"#$(+!7 <>
?>)$-.
7
9%$'/,$' <;):0, '7$0 >? 7!3D6$"#'0 *D%$0 2#!%;):6.!: N!0!"#$'8$'.
S#$8*-F#$% "#$-!,*"#$, ?>?*3!E+$%> ?>"#'?$+$' -)$0 +$8#!+. N!2#$,$D6$' <!":%$
:?,!7 ?8#$2)!/,$-.
8
N$ (#:?$):, 2#!->"#$+#:6.!"# &.>?$, <$%>7!3D6$"#'0 -*;, 2#$,$D6$'
+.*8!"#'% 2#!%>0!,!/,0>, !'6 <$%>0!2)!6.!%$0 -*; 2#$,$D6!7!(#, <!5*;%
<$2)$ 2#!%>,!/,.
9
9%!(#, (#:?$):, (#';8#$)'> =+.$0 2#!(#'>,!/,; (#'8#!+#'>
2#$6#'"#:,!/,; 2#$8*-F#$0> (#',;'>, =+.$0 2#!(#'5!)'>+!/,; 10?!D* -):0$
+$,0> 8#*):%$0 <!2)$8#$)'%$% >)$ +#'/,, 8#!+#'%$0> <!8#!+#'%$% 2#!"#:,!/,;
2#$8*-F#$0 ,;:%$0> =+.$0 2#!5!)'>+!/,.
11
=! 2#!(#'+$,*, <!2#: +.*8!"#' -*; 2#;8#$)'0$, 0!6#: ;<!,!/,!%, ;
-4$6#!; -*; 2#;8#$)'0$, 38$ ;<!,!/,!%, 12; 2)$72)$ -*; 2#;8#$)'0$, ?2:%->:7*
;<!,!/,!%? 139%$'/,$' (#: (#'3<*D6$ -$,0>, (#'>3!7+$0 ()' <$%1(#',!/,!%
(#:()$. 9/ 7*+.> 7*+.!3$' =! 8#*-)$' '*(#:0 /!)$0 ;6.!0 ;8#$)'+$%$0 ;6. !
M?$ A#*-)$ 2#*%>,!/,3*?
'B543/3 F8*?:PU23,3< WP:@3; \C-0CE;-/3
(B*,,$ 12:22-30; B*%2 3:20-27)
14

&.>?$ 8)! 3<*2: ":%$0 D6!7*-4)$' */ !3<$ <!'3!,!%$% +>5!"#.


K6!7*-4)$% <!+$2)!6.!0, 3<*2:' /!,!"#$ 8)!% 2#$"'/!)*"#. Z)!5 2'-!(+:+$0
*"#$()$"#'*"#. 15 9' */!/+$' <*'8$0$ 2#*I'*"#:
[;8<;H'8$' D6!7*-4)$+$0 1-*/$ >8#$2)!7!"#$ *%! D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0
<$%*+>5!%$%.
11:12 ?2:%->:7 *2#%$3 *%!.
16

P$0!2)+$0> &.>?$ *"#$'7$5!7!0 -*;, <! 7$($7$ "#$()$"#:7!(+: ":%$


'*(#:0 2#*5!%>"#$+!7$' 5$1"#$+.
17
9' *+$0$ 1"'+$8#+$% &.>?$ !()$+$<$ *%>)'*"#:
N!D%$ <! -*F#!+.*"#'> 8#$7!2#'>,):' <>":/!0$, <$+$,$2#:/,, '7$ ":%>
8#$7!2#'>,):' ":/!"#$ +#'0$, 2#!<$+$:/,. 18W$E,*7%> 8#$7!2#'>,):'

30);6, C:.: $5'(' $06&.$12:


T2=09&' :)*612.6 612., $. :' :612= 92':)12'1=%.
7
Q.>$7( 6?&)@5'( B2= B2.$.*+'12.> $#2'9&)/;'%, $. :'
:$.*+'12.. 35'(' &=@5'. $B&'5'0'0 8'0'"8$*+'5'(9&' :'
B)5,$; :)8'0'52.0'0 $0) :)89&$.*+'12.0'0. 8T2= ('@'9&
('@'B5= ($@'5'( $%$7 G0.:$#6( B2.9&.. I' $ ($@'5'(
$%$7 :)9&=/;1=%, :)*$ %&=(' :' :612= 92':)12'1=%)B2
$0).
9
C:.: $0'./;'. 8$07&=(, -$#6#7O 5'9.( 92'>$12.

U.1.8- 7.1.>39 7;1.3.* 0-,13./ N.C3.7


2,+;N-.D3././ ,54.7.1.8-.<3.7 B;E, :D*D
V/*D;C=7 2./.8-*;54./
10

3. C:.: )B5'0 ('@'9& ('@'B5=5'( $%$7 879&=5'( ).+,


C:.:6 9&.$12', $. ?&)@(' $()B&'., 92$()#2'12=. 9&.$12'.
11
3 ('@'9& ('@'B5= ($@'5'( $*'+, *+.0;5'(, C:.: ;)*'
/)&$? $&=8' #2)52./;)12'5.
12
D&)@ 9.%)B5=5'( C:.: 61.12. "'0' $B&'. 8'&.B2$B2'/;)12'5. 35'(' $/)/5'. 8$.#'(' $&=/;)12:
30 ?&)@ *'12..
E,$., $0 ?&)@ *'12=%, ?&)@5'0 12=1. 8$>9&'(
;)07/)5, $&=/;)12 $*0'5'(.
13
3. *+.0;5'(' 8'0$/)/)>'/;)12'5'( %$7, ?&)@('
$%$B25,' 8)(6 C:.: 61.12. /6B&)/;)12'%.
14
3 ('@'9& ('@'B5= ($@'5'( $8)>)92= 8)"#'9&)( ).+,
C:.: 45,'( 6.>'B5= M&$5,6, ?&)@5'( 45,'( 61./)&'5'0
$0612$B&'5'. )."#$12.
15
<) #&)0 7()*+$12'., ()/ @'*68 B&'>)12' ;)*'
92)065)12$? $12'B&$12=8' $&.$12 *+.0;5'(.
16
-./)&'5'. :' ?&)@5'( F812$B&'5'0'0 :' :$*'+,
9269&)5'0'%, :' :)92'8)12'9&.$12'( )*'+, 9279&)5' >$5,.
17
45,'0 8)@$70 8)12'?'9&'>'. @$7( 1./)&'5'. :' ?&)@5'(
F812$B&'5'0'0 45,'( )*'+, 9269&)5'(6, :' :$*'+,
9269&)5'(6 )B&'/;. 18G+,)( )?&'9&' 92'1./)&'0'0 7+,
)B25,' 6/);52. ).+ 6;, $. 92'8)12'9&.$12'( 6/);52.
).+ 6;)( B2)%92$12' 6&, 86 %5'>*+6 $/ 5'#2'%.
19
N712)("$0 <.:' 4'.0$; 5$"8'0 92)B2.@612'>$12'"$? 3.
/);(6, 4'.0$; 5$"8'( 6;5'0 8)12'?$9&'0' ?&)@
92)B2.5';'%. I)*$ :)B2..9&)>'. :$.+ B2.89&6;)0?
$06&.$12 C:.: $5'('.

).= 7$A
16:19 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
16:21 D$34&G03.' 60&,.D&90. 8+1. >G"', >+D ,34.5.,. #"7." =&,&90.3. J3.5. $=&=3." 8$"6. E34.5.,. *.).?3-5 =&=&90.3.
16:21 >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. A760 2:4.

8&7). 8&?1-#1->'.5 &7). 5&#1->." #0&90.D.G4&=,. 26/"D$A' 8.#1. 8& F1&:&5 +A 30-", AG4&' #1->5., $
F1&:&5 +?1"$90." #0.#1-=,&' )&>$? *4$"5+ F1&:&5 &7). 7$A "$)." )&>$ &,&?0"=,&'? 27 M&>$ 71-5.
U1&: !0.7#0&5 X#0- +5.6.1+Q3.' +90").3." AG4 <,. +=&,30"?3- :.>. =&,30"?3- +1."
#0.#1-G4&=,. J=&90"5 3.,+ &?1$90.5 :.?0"$?." '+90.90-,&G4&=,. 28 Y0&7#0.' ?0-).1-, U1&:
!0.7#0&5 X#0- + EA,&90-?3- +1." #0$#1-" $60.90":., 5&= >.G4&5 =&, F1&:3.5 $=&=3." 8$"6.5
61.D&90.' $60.90"=,.7.
J"%4\W4GUK#L#$#%&'(
)*+* =<A/,-. 2.6.2.6=3-;0415-.6
(%$'# 9:2-13; !"#$ 9:28-36)

%.:+3 8&,A?1. "G&5, ()") IA,'+, <#0"2+, $= &?& ("$D+ 8+>+=.3+, 1-?034. 60$9.5 C8$#0-"
>+=.C90.3. 2/G$=&90"5 $3.5. $7$?034. ()") +,A760. =&8.'+30-#1&90. XD.9" ,&90.5 :.>."
#0.6&>&90, +=&90&D3.'+ -)&5 :.>." :&G4&28." 30"90.3. 33.760.3.5, 7A90&52$'3." %").'. (6C)'.
()") #0&>.9"=&1.3." $= +90-9" '&#1-'. D.29&'+=&5 #0$:.60.90"$90.3.
4
B+")34$D, 5&= >.G4&5 ,&8.'.=&1.' >.90", &1"+, IA,' ()") #0&'+1"$90. R:$A5., Q.6+= 5&=
>.G4&5 =&890.1.D, -= 7$A 8&, %"). 7$+W 8&, (6C) 7$+W 8&.
5
IA,' 9"=&1.8., -?1.->.5&?1." -?0-7=. D.:&D. #0$#1"+, $3.5. #0$?034.=&34$90. P?0"$7=.5 8&
5$#0. 9-'. #0&3.1"#1&90:
%$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.["'.'.* J= &1-'.5 ?0"A>.1".
6
J' 8&8.3$3&5, ()") +90-9" '&#1-3.'.' 60.?." =,$90.3." Q1&9"5 290.9"#1. 8&'$>8.3&90. 7J" ()")
$3.5. $290->$34+, 1$7.#1. $D.)+ #0&1"$90:
Y0"5&=&D, ?0"#0.,.>G.
8
V0&8>.760&A3.5, ()") D.5&#1 8+ $60.90"G4&90.7.
17:5 %$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.1"'.' A760 3:17.
9

J3.' 1"$?034.5 #0A3&G43.8., ()") $3.5. "D$?0- $:+?1&90:


U1&: !0.7#0&5 X#0-* 61$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&-G4&:., ?0"60.90"90.' 8&5+ A?0"5&1-,.G4.
10
(90-9" '&#1-'. D.29&'+=&' ()") #0A"7Q1&90.3:
J>., E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5, X7.'$7?1." 7A90&52$' (6C) #0.#1-D :$A,* )&>$ 8&#1$1-'.'?
11
Y0&7#0., (6C) #0.#1-D&?0, 1-: 7),."'+ ,.'.8." 8.,&'+90."F-G4&D :$A, $'+1-G4&90 ()"). 12
J" ). ?0-).1-, (6C) #0.#1-90$3, $'+ #0$?1.G4&90.7, $" 1-: 28.>G$90." $= '$?1.D3." 8&:.C90.3.'
'$?1$90.3. J= :.>." $3.5. U1&: !0.7#0&5 X#0"+ #0+D '$90.=.-Q&=,.
13
/G$=&90"5 ()") 8&:+1-90$90.' "5.30.#1- ("$D $'." ()") +90-9" '&#1-3.'.5 #0$9"'&1"$90.
)*+* ED1H:/O4. 213.* 04:,. 5;6. 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 9:14-29; !"#$ 9:37-43$)
14

J= D."G&5 ()")'. +90")+=&5'. F1&: #"7&?3-5 $>.G4 #0&8$90.8.G4&5, 8& 61& 9-'. ()")
#0&290->$-34+, &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. #0+,1&)34+, 15 #0&-1"$90:
E34$5$,., )#0- 9"#1.90" #0&:.?1, )&>$ 71-5. 5.8$-#1.' #0&8+34.#1., 60.?." #0+D A=.Q&. T.'.
5$?1-5 A 7)&5 3.:.. 160 "+90-9" '&#1-3.'.5 $>.G4 )=$90., $'&?034$#1., $3.5. $90.30"G4&D
$60.#1&90.7.
17
H--W, ?1-?030"D&90. 8+5&1.3.", >G&'. F1&: #0"$DQ.3.', #0&1-G4&90 ()"). M&> :.>+8'.
)&?0"-3.,&D :$C? M&> :.>+8'. ?0")=&1.D :$C? J #1$6.' #0&):$?0"=.
18
V0&8&:$=.5, ()") >G&D$7F1.5 A9&+90, >G&D$7F1.-'+ #1$6.5 3.#1&G4&90. J )&34$,&5
=A90.G4$90." #1$-6.' 30"G4&90..
19
H,1$D. ()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. C8$#0-" #0&-8.D.G43.5, $3.' ()") #0&290->$34.3+
#0A"7Q1&90.3:
17:9 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
17:10 X7.'$7?1." 7A90&52$' (6C) #0.#1-D :$A A760 16:14.

M&> 7$A $ >G&D$7F1.' ,. 3.,:&D ,&5&60.#1&90$?


20
Y0- ?0"+?1-?030"D&90. 8.'.5$#1.' $'&?0 $'&, $'+1-G4&90 ()"). Y0&7#0.' ?0-).1-,
9-'Q+F$F.5* :.>+8." ?1-?030"D&90. ?0"+1.5., 5& 1"$?034.5, 1"#1+ 5->. #1-! 8A?0"1-#1., $'

UC&3#+$- A@"M/6+,$ ;/+,"=4#$& '/6;/&=$1#8&@<6C,6)$& ;/&="A? "3480C,69/ E47"#.


E47"# "&<#$& ?6'8A&@M869/$3 ;/&9/0)6- '/6+$'8$&, >4) @"<$+$- (1&1 '/6?$3$8$'8"7/+,"9/$3
'/69&368&"9/$#4 "36. 11B& E47"# W"3"PP$ ;/+,"=4#$& '/63"9/$#8&@<6C,6)6- @"5,
10

15:1 E47"# 5@7/ !"##$ 27:2.


15:2 B36, '/6?$3$@803$- =$>$&, 5 S @;/+,$'8$ '/$080.

>4) @$<$;+0+$- G86= '&@6;+03 ?$'8"9/$@7/6+,"9/$+.


12
B>$, >C&3#+$- A@"M/6+,$& ?6=";/&803$- 16>" 51;8$<#63? >C634 ?$ "348&"9/ E47"#.
13
Q/"<6- #58&78! '/$'&&"9/$+ "+$3.
14
J6> "< :?$>C"9/$& 6;8"9/$3? "348&"9/ E47"#.
B& "+$3 )"+, 4)$& '/$?$3$9/$'&&"9/$+:
Q/"<6- #58&78!
15
UC"<69/&- E47"# G86= '&@6;+03 69/$3$?$)+$& =$A9/$#4, W"3"PP$ ;/+,"=4#$&
'/"=4#8&@<6C,69/. I#8")$ >?$78+$3 (1&1 '/"-6<'8$ 349/"0+4, '/"<6- #63"8&78$)$& "8$'847/+,"9/.
P<+F/,+; 1>2> <+;+./+4+./38-+,+;
(!"##$ 27:27-31; (&") 19:2-3)
16

U?$78+$- @35#0345* ?6G8$ &)$;+0- (1&1 M8"<4, ">3$ '/$)"9/$ >?$78 '&@6;+03 "<
<6?$+"&9/0A9/$+. 17I#8")$ @7/6C, M8"@G8$& ?6 ;/0;$ '86+,$ (1&1 <"7/4, @")$ +$;86'869/$& @"M/6+,$
#")>C =":74, 6;/+,$ #63"7/+,"9/. 18 H/+,"<$ =";8$& "&:7"9/: S@1$&, 0 >C&3#+$- A@"M/6+,! "80?$.
19
I#8")$ :$<'8$ 6;/+,$ 50<#69/$+, #5&C/&)#+$<#69/$+ 6'84 "9/$7/"@8$3$- =$>$& 7/$90)>C$-6;/+,$'8$ 6@";/+,$ '/4#861+,$<#69/$+. 20B+$3 (1&1 ?6'8$)"'8$+$ &C6-, ;/0;$ '86+,$ @7/6C,
M8"@G8$3 <"+6C,4, 5C, 4<69/6)+$3 <"7/$C,69/$+. I#8")$ '/"<6- #63"8&78$)$& @35#03453"<6C,69/.
1>2> .-39:* <+;+=:;3/2F/38-+;
(!"##$ 27:32-44; %&'" 23:26-43; (&") 19:17-27)
21

Q434)45 '/"7$-* <6<$&, J4-0) ?6G8$& ?6 786 903$ <68"9/. B3 B75'1")>33$ Z&=3$ A#$& <6#69/.
B3 9&:9/0- '/4'86?$ :7$'8 @$#$&, (1&1 4'/"< 6+,6)$& 3"9/$?69/. 22K0790=$ ?6="803$ M86@8$- (1&1
"<"9/, (K0790=$ '/4'863$3 H/+,$@'/ X86@8$3 "36). 23B< >$C,6- ?6)$115:16 E35#0345 5@7/ !"##$ 27:27. 15:21 Q434)45 '/"7$3 5@7/ !"##$ 27:32.

+$-, -&3 ?6G8$ -61#+/& 903$ ?6+$7/ 1$)$@1 (1&1 ="<$49/, "36;/+,"'8$ "84+69/$@. 24I#8")$ (1&1
'/"<6- #63"8&78"9/. E+/$>? ";86?$, 4<69/6)+$- "<6<$& +$#4 48"+,$& '/67/616<#63 ?$="90<69/.
25
(1&1 '/"<6- ?6#63"8&78$-, @M$>6C,6- 16+,"#63 :9/&- )$169/"9/. 26(1&1 '/"<6?6'863"8&7869/$3 ?6 @+/$-:9/& 903$- -63$&<#$& #5#+"9/$& <6#69/: UC&3#+$- A E"M/6+,. 27B
M86@8$- +/&)'8$'8&4#8&, ?63 4>C":9/&'8$ ">3$3 41$-$9&:9/&'8$, (1&1 49/&1$+$& '/"<+$- "#63"8&78"9/$+.
28
B3$&<#$& -6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3* '/$;/6@'/$C,69/$+: 2":?$- #5'869/$+$- "<6<$& 5C,63 "7/6#"9/.29Q/6:7$'863$ G86=+$3 (1&1 '/5+/0)+$?$, ";/+,$+$3 "9/$161+$&,
-63$&<#$& "8&"9/:
S *+,$- 4&)$;+0 ?$+$?6'/&#$&, -$=4<'8$ ?$#5?69/$&G0C,6<#63, 30&-6'80>$& ?6'/$9/$)$C,4,
'/"<6- '/5+6C,!
31
B< =$>$& >4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '8$)"'8$+$& ?$3"80C,69/:
L$-6'8 G86=+$3 -6'80>$& '/69/$)$C,69/$+, "& 5C, ?6'/49/$)$C,6;/&3$@. 322341#01$& (?3"47
4@"M/6+,$ >C6 '/"<6- '/53$+6C,. B3 #7/$9/&-$, ;80;/+/&)69/$ #48$ +/&<#.
(1&1 49/&1$+$& '/"<+$- "#63"8&78"9/$+$34 5C, '/5+/0)6<#69/$+.
1>2> <+;+F/38-+;
(!"##$ 27:45-56; %&'" 23:44-49; (&") 19:28-30)
33

T$>C"9/0-* <59/$C,"9/$& 16+,"#63 <6-* )$1, " +$9/$9&- #6>$'84 ;8&)'8 '/6<6+/&9/.
J6+,"#63 <6- >$C, (1&1 -$'/$;+0'8$ >C"9/$:
\70F, \70F! %"-" 1"P"+=")4? (B< '/4'863$3, S J4#+,, 0 J4#+,! J6> @"5 &#69&- 14?"'/0&
16'/4&)"9/?)
34

15:28 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 53:12.

<$%$"#$+#'0$, >,;,!"#: ?!D$'/,$' /!)$6.!7 !8#$2)!7*? 9% <!2)*?):%$% [;8<;H'8


>8#$2)!7!"#$2)$ ?$ D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0 *+$?$5!+$' (#:):(# *%!. 199D$,
[;8<;H'8 >8#$2)!7!"#$2)$ ?$ D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0 *+$?$5!+$0$, (#:
(#'>4)!5+$0 D6!7*-4)$+$% <$%*+*5!%$% +$, >8#$2)!7!"#$' +#'%*? 9%!(#, *+$%
(#: +.!2'0!()$+$' 2#!(#'5$+#'/,!+. 209' ?$ D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0
<$%*+$?5!%$% =+.$0 !)$+#'*03$(#, =+.$0 > =;,!"#:(+: 2#!<$%$(#'+$+.*"#$% *%!
*/ 2#>2)!%$%.
21
S)'*F)$ <>)$ 8)! ":%$0 )*($2)$ D$"#:' ,;"#$-?!+.*"#$', >'7$ 2#!'+#'0$
<!+#'2)$, >0!8#2'2)$ /!7*"#: /!)$-. 229' */ 7*+.> 7*+. 2):F)$(+: <>)$ 8)! ":%$
*/ 2#!,;3*7$' 2#!<!,;2):2)$, )*($' <!/!"'"#!+$%$% 2#!,!%>+!7+$(#, *+$% <$2)$
!":/!6.!/,!+.
23
N$ ?>0!"#'?$% 2#!?-$'4', ?$ 2#!<D$<!0!'"#:>%$0> %;,$2#'+.$.
78*?3PU23 2:C< 1.*03/5A.3038B*/3/
(B*,,$ 12:43-45)
24

G! D6!7$-4)$ )*; ":%$ 4)!5 ":%$0 <!+$2)!2)$, -?! <$%!0!, (#:5


7$2)!0 0*2):(#, <!"#$-?$5!-)$ ":%$0 8#!+#:' 2#;2)'+.$. G!"#$-?$5!-)$
!0!"#:,$', N!<!+$?!"#$ 8)$' ?$ ?>'7$' /!,!"#$0 !D$6. <"#$<$6.!/,, ;):. 259/
!D$6. 2#;"#$<$6.!(#, '7$% -+#$72)!"#$', <$8#!)'+!"#$' 2#;"#:,!6.!.
26
K6*/!"#'0 0*2):, D6!7$-4)>38 ;6.!0 7*+.> 7*+. 3<*D6$+$' 2#!<D;/$+$(#,
'7$0 ;+.$+$(# ;,)!?+.$+. X2)$0 !2)$6.!0 * 8)!0 >):5 !-$0 7*+.> 7*+. D$> 0$+#'.
27
9 "'/!)$+$% &.>?$ 2#!):+$<$, 4)!5 2'-!(+:0 +$,$' <! 3<!8#5!"#$ ":%$0 !0*2#$
)$,!"#$' 2#!%>)'*"#:
P!3$' '<$%!8#!"#$%>, 3"#$' '<2)$(#'"#$%> ?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+.
28
W#!-2#$, 2#!)'*"# &.>?$, *' =+.$0 >"'/!)$+$% <$+$<!+$', *+$%>
<!"#$4*2)$%$% */ 7*+.> 7*+. ?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+.
^2*I S.3P1.*< * Q.= U2*I,3< ?3H:?3 03/:I3,.;/3/
(B*,,$ 12:38-42; B*%2 8:12)
29

Z)!5+$% 7*+. 2'-!(+:+$' &.>?$ !D$6. 2#!/!<$%$'"#:>+$ <$+#'0, */


2#!)'*"#:
K6!%$ 4)!5+$% 3<*D6$+. 9+$% 7$($7$ "#$()$"#:7!(+: 5*;+, *'
-;"#!03*% Q7!?* >7$(*7$ 7$0!2) =+.$0 *+$0$ 2#*%>,!/,$-, 30?!D* -):0$ Q7!?
P>7;H>; 2#*8$0 D$?!"#$ 4)!5+$0 7$(*7$ <$%*5$+#'"#$0 5$D$', Z)!5 A#$-2#!0 !
S#: D6!%$ 4)!5+$0 7$(*7$ *5$+#'/,. 31 9' ?$ (#:?$):, 2#!38$ +$"#$"'0 /!/$'
3<!8#5!"#$ -*F#!+.$%* *+#%$, 0*5$0 2#$,$D6!7!(#, D6!%$ 4)!5+$0 2#1D$:/,
!2)> 2#!"#$0!?$/,!+, ?!D* -):0$ * 3<!8#5!"#$ -*F#!+.$% -*F#!+.$ N$80$7*
>*2#!8!(I'*"#$ ;D$)'7$' F)!8#$0 !2#'*-$ 2#>2)> 2#$2)'*"#, !2)> 0*%! -*F#!+.$
N$80$7 7*+.> 7*+. >7$' <!":%$ 2#!(#'+$,. 32P>7;H>; 2#*8$0 D$?!"#$ 4)!5+$%
*+#%$, 0*5$0 2#$,$D6!7+$(#, D6!%$ 4)!5+$0 2#1D$:/,!+ !2)> 2#*"#$0!?$/,!+,
?!D* -):0$ *+$0$ =+.$0 >"'/!)$+$% Q7!? *%>"#$)'+$' <!<$+*++$0,
1-?$2):D()*"#$+$0 *5!2)$"#:6.!"#$+, !2)> 0*%! Q7!? 7*+.> 7*+. >7$' <!":%$
2#!(#'+$,.
"1.*< 5=4+*A.
(B*,,$ 5:15; 6:22-23)
33

3!0> :?,!"#$ +>"#*7$', "#$3!8#!"#$ 2#:"#' ":%$0 *% 2#'>"#$'4:%$- ;


/$8#$ F)$"#!0 F)>"#$'4:%$-, '7$0 2#>+.$+$%$0 >7$5!7$ *8#$"#'7!0 -*;, >,;,!-)$
8#*"$ ,!%;"#$'4: 7*+.. 34M2#!0 >:?,!"#$ 7$% *%!. 9%!(#, : '7$ -?*'0$, <$2)$ --2#!
11:29-30 -;"#!03*% Q7!? ;-8# M;"#!03*% Q7!? >2#$3*% <$%!, ,+!8#!0 (C:7*) G.
11:31 3<!8#5!"#$ -*F#!+.$% ;-8# M*F#!+.$+$0 12#$3*%+$% <$%!, *-$%$ ,+!8#!0 (3 Z*%?,H) 10:1-10.
11:31 -*F#!+.$ N$80$7 N'8>0*7 *%!.

7$5!7$/,. 9' : '7$ D$>0$, <$2)$ : --2#! ()'72)!/,. 359%!(#, : -+$8# 7$5!7$%
()'72)!"#$ 0!+#'7!0 5$?*2#. 369%$'/,$' <$2)$ : --2#! ()'72)!"#$ +$0!8#$'
7$5!7$ +><0$, <$2)$ : --2#! 7$5!7$' +#'/,, :?,!"#$ 7$5!7$0 '2#!<$%>"#$7$5!%$0

20

Q+)>$%?&' = %5':, 92$&=+,)12 ?&)@5'('. E';$ =


.8).9&)>'. .$.+ 6;)0?
21
P) &=@)B5= 12'B&'12=> 8$92= B'("'; ($@'( 8'0':B&$12'( %$7, B2= 8'9&'(6 B2=12'B&$12=, $06&=+,)12
C:.: $5'('. 22T2.7%#2, %712)("$0 <.:' :.>'; B&)>)0
5$"8'. 92)B2.@612'>$12'B2, ($. B2)%92'(9&' :.>';
B&)>)0 8)*'+, 9269&)12'0 <.:' $0'%, ;F;'+2)B5=5'0
$0) >$5,), B2= B'("'; ('@' *'*'(6 ?&)@)0 :.>';
B2=B&)"$? 23Q+), %712)("$0 <.:' 6 4'.0$; 5$"8' 6;
.>$B2=. :.>'; B&)>)( 75,)#&$12'( B2.7()*'&=. B2.()52.>)( %$7, B'("'; ('@' *'*'(6 ?&)@)0 :.>'; B2.B&)>'. B2.@6;. 30'./;'. 8)52.9&', :)* %$7 B2.92):@'1."+)0$, 8) #&) 1=0' B'("'; ($@'( 8'0'812'52.+,)12$%'( %$7? 24&=@ %#2)B2=( B2.7%#2'. 5,)9.(
B2.()B&), $. B2)%92$12'( ;7;'. 5,)9.( B2.B&).

:D*D '/=D@9D,/ ;/.* >4*-*;?


25

Q+$/)12.( G0.:$#6( /)/ ?&)@5'( $/)/5'. 8$.#'('


$-.$12:
3.9&)>'. 8).+ 6;5'0 ()0"$? 26T2.7%#2, ?&)@ %:;'.(6
$%$B25,' 92)8'0'/)1./)&'0'(, $. /);(6 86 0$&=0'%. 4'
;6;5,$($;'5'( $0 8'0'-E06:;=:)0* 8'0$12'B&$12', B2.&.$?
27
3. ()0 8)/)/)0 ;'B&'. 3. E06:;=: 92)8)9&=9&',
8)/)/)0 8)(6 )B&'/;'%.
28
Q+$/)12.( C:.: 45,'( 6.>'B5= M&';'., ?&)@5'(
45,'( 61./)&'5'0 $0612$B&'5'8', ('92'B5=9&' 92)&.$12:
I' :)B2=B&', :)8)/)/)06 B2=B&'. I'0-:'0'. ()/
*'+,)( :)92'9&.$12'%, :' :)92'8)12'9&.$12'( B2)%92$12' 6&. G+,)0 B2= B2.B&'0'%, 29$. :' 7+,)0 :'B&',
:)*$ %&=(' :' 7+,)( :)/)/, 7+,)06 $0) :)92'8)12'9&.$12'0.
30
C:.: $0 87&=(, $.");)>'. @7+,$12'5, $. 7+,)0 8)/$.");)/;)( 612= 92':)12'1=%;6, ?&)@ 86 &'9&' >':)12'%.
31
3. ?&)@ 9.%)B5=( /)/5'. "'(' 7+,)(9&'
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
E06:;=: 92)8)9&=9&', () #&)( >$5,6 >$5,)"'. >'7:26 E06:;=: 7%#2 1:20.

1"#1&D&?0 #1-=,. J=&90"5 ?0- #0&G0">.5&30"D 1-: 8+ #0.D.G4&=,.7.


21
%&= :.>. >G&D$7F1.' ,34.60.1"5'. D.#1&D&5'. $:.?034$:#1. F1&:&5 3.7:&?0"=,.7,
#0&7+90.30--G4&90 ()").
)*+* AD816 2.6:+041I<6=, ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D81I<6= C<4;H.6.+ 0-12.6=4+:5-.6
(%$'# 9:30-32; !"#$ 9:43-45)
22

()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. [$6+6AW 3.#"5 8&=&-8.'."90-+G43.5, ()") $'+1"$90:


U1&: !0.7#0&5 X#0- F1&:3.5 $1.#1.34$D&?0, 23$3.5. AG4&' $"#1&=,, C=.D.'. 5$:.5+ 61$90.3.5
#0$-3.,.>G&#1&G4&=,.
()") $' 8$'A1-5, $9" 60.?." #0A"$90.
)*+*6. "A<6.6. 738.9 =+H.M3; /:A 38:0-+,:38 :3-I.6 2.6:<15-.6
24

V$7A'D$"5 #0$6.5 #0&8.#1-3.5, E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." >+>'$35 8&F1.'*
3.8&3&3.'.' IA,'. &>.G4 #0$#1-3+ #0$["$90:
E34.5 + "D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." >+>'$35.' ?0"+->+D 90.)$#1-5 A,$?
25
J'&, A,&, #0&1-G4&90 IA,'..
H,1$D. IA,'. "D.5 8A34.5, $' #0.5&9"=&1." ()") $= >.9"=&1$90:
P )&>." "3$760.'$, M+5-D? /"D$A5 ,A, 7$Q0&34.5. 34$#0"6$34." 34$7=&73.5 $,&'$6034.'.5'.
34$#0"6$17:20 9-'Q+F. $'$7&28.#1+ ,&'#"28.#1+ 30$'>.6 $'&.
17:24 E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." (A760 5:46) >+>'$35 8&F1.' 3.,'. 8& >G"',." 8&D&2G4 +#0"90.5 +60.) #0.)
6.G4$#1-5 +5.:.7#1+,1"5 :.>+8 $30=. E34.5 +"D.?3- 7$A &,&D :$A" =&,&90.

34." F1&:5. $,&'$6034$'.5'. 3.,$ #0&8&1$3&'.'? HG43.5. $#0-3.' $'$, 34$"5+ D.5&#1 F1&:3.' $'$?
26
L.5&#1 F1&:3.' $'&, #0&1-G4&90 IA,'.
/G$=&90"5 AG43.5 $#0-3.5 34$#0"6$34 $,&'$60-34$'.7, $'&2$? &1"+, ()") $= '+1-G4&90. 27J"
5& F1&:3.5 $9" #0A,&5&90.-D&5 7$A, 7)&30"'$A5 #1"+, "+7F.#0.D,: 3$>8+, $7.'. 7F.G0&A"
#0&3.2>8&'.' #0$-?,+, &G. 8.,A3+, ,&G4&D $30=. >.290-,.=,. J' ?,+, 34$#0"6$34." ).= 7$+W -= 7$+W
C,.
J"%4\W>YL#$#%&'(
738.9 = 7A<15-;M3; 14.V4.5- V4.< O41?3.9 :I1I.+ 3.<: :H:38 =H E.E.6?
(%$'# 9:33-37; !"#$ 9:46-48)

J 5$:.3.5 +90-9" '&#1-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:


E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 $=&=." 3.,$ $D$34 +D >.>.'?
2
()") )$2&W 9-'.5 #0A>G+, $8&:$9" >+90."F"+, B#0&-1"$90:
Y0&7#0.' ?0-).1-, ?0"9"3.5 $'&60&' 8.?0"30--#1.", )$2&W3.5 ?0"$:.>." ?0"5&30"5., E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 ?0"Q1.34$=,.7. 4J'&?0, 5& )$2&+5 :.>." 3.,+ 8&?034.
8&90.F1&#1"G4&'.' $'& E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 $D$34 +D >.>.'. 5
*.,+ 5&= :.>. )$2&+' ). )F1.#1. #0A8&90.26$90.'.5 ). )&'+90.26.90$90." 5.30".
T41?3.9 /*.04;E :M4.H.+ E.21381316. 4;?3.6
(%$'# 9:42-48; !"#$ 17:1-2)
6

J" 5& F1&#1"3.5 $=&=." ).'#1. ?1-?030"D&90. 8+1.5 7).#1-> &?1.D." 3.,+ >.8&34&3'.5
&7?0.,&#0 5&G0- ?034$6 #1.'$?1.", 3& #""71.5 3$>8." '$90.-,34.6$90.5., AG4&5#1. D$34&?1"=,&90.
7
U1&:3.5 7).#1-> $?1.D." >.8&34&3&'. 1-:3.5 $7$A#1. >"D$A' )&34$,-5&90- AG4$90. Y0&7#0., $= :.>. 1-:3.'
#0.30"D3. :$A, $" F1&:." #0&8&7#0&'&#1&'.' )&34$,5&90- AG4$90. 8H - 71. -'.30", A - 760$#0- -'.30"
7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., 7&"7#1&G4+ Q1.>8. 1+,1"'+ A 60.-#0"+,1"'+ "+1.3." 5&"3&G4&D 5$?1-5
"7$>8.D&5 D$34+, "1$=." A "60$=." 5&#1->&G4&D =&1.D&90. 290-,&D&' -'#1. D$34&?1". 9J= :.>."+,
- "D. 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., #0+,30&G4+, Q1.>8. RD+,1" 7)$-" >G.34D.-5&5 +5$?1- "7$>8.D&5
D$34+, 8& D. D$34 "+5&1.5+, 5&#1->&G4&D =&1.D&90. 290-,&D&' -'#1. D$34&?1".
10
Y0":.)$#0, 5& F1&#1"3.5 $=&=." 8&9-'+ 8.?0"-5&7.)." ?0"=&5&,; )&>$ 71-5. ). ?0-).1-, 5&
F1&-#1"3.5. C5.6.1+Q3." "$?0-5 =&1.3.5 MC,." "$?0-5 =&1.5 &D.9" =$60.90" 8.7&,. 11M&>$ 71-5.
U1&: !0.7#0&5 X#0- #0&8&:.#1"$90.' F1&: #1->&90.5 60&30"D&?0, 5&#1->." #0&90.D.G4&D&' $'&.

15:33 <$>C"9/0- 5@7/ !"##$ 27:45.


15:34 16+,"#63 <6- 5@7/ !"##$ 27:45.
35

B M86@8$- <6#+$- "<6<+$- "3 ?6?$+"+6-, "8&"9/:


H/&'/$>"8&, "3 @59/6-:"3 (7A1 5>C$.
36
D6903$ 8&7/">4, '86;/0 ?$3"80#63$- 1$)$@1 ;808&9/$3 +4? 6;84, :$< 903$- @47/+,4, (1&1
'849/$;/&)$& =4<$49/. I#8")$ 68&"9/:
D$, @59/6-:"3 (7A1 '/"'80& '/"<6- '/6@4+6C,-$, #5C/&9/$@7/.
37
B& (1&1 -$'/$;+0'8$ >C4, 6@1$ 6#69/.
38
UC"<69/&- *+,$- 4&)$;+0 4@$8&+/0 6@;/$'8$ '/6<59/$C,"9/$& 6+$ )$16=$ #80& '/6?$90#+/69/.
39
U?$78+$- A@"<$& (1&1 '/6=$?")'8$& <6#6- (1&1 -63$&<#$& 78$& ?57/$9/&-, '/68&"9/:
H/6@'/$ >$>$& -6 7863 *+,$- .'/0& <6#69/.
40
X6C,$'8$ '/"@7/$+$& :?67/=69/$+$34 "< >$C,6- <6#69/$+. !6+$3 "+$-$ "+$#69/$+: !"9>"7$
'/&">C$-* <6< !53$-4, J"70-4F, )$-6'8 !53$-4. B !53$- O'/&:$ )"+,6'8$& ?6="803$-3$ 6;6
(01643$ A)$& <6#69/. 41(1&1 K"7475F +$'&- ?6<$8$-, "+$3 49/&1$<#69/$+ 6'84 8$@68$9/&
=$+/&<#69/$+. B+$-$ ")$-6'8+$&4 :?67/=69/$ 8">C4 (1&1 49/&1$+$& I3&1"74- '/$'8&"9/$+$& "
M86@8$- <6#69/$+.
1>2> 7,63A+ .-+24+* <+;+Q/3F-,63C6:8-+;
(!"##$ 27:57-61; %&'" 23:50-56; (&") 19:38-42)
42

Y$3$1'$;+0 -$="9/, ;$-:$# -"=$- 6@$3$ -"=$3 "36. EM6+,$;/+,"@$ +/&9/$#4, 43B34-"=5F
'/&">C$- <6< ]16=63 '/$'8&"9/. B ]16= *+,$-$#$ 2$1$;+0- <6<$&, 7/6#$)69/$ ?4=$;/0;$
#+,"-"#$& <6#69/. *+,$- 4 *5#69/0;+0 '/$16)6- @"@7/$& <6#69/. B< ?49/$9&;+&4, E47"# 6>$C,
'8&4, (1&1 4+,">$ '8$7/$8&9/. 44(1&1 ?$3$78"9/$3 E47"# 69/$;8$9/&"9/. U?$78+$- A@"<$ '/"349/"<4
5&@M869/:
(1&1 :$;8"9/" ?678"9/$3?
45
U?$ @"<$- (1&1 ?$3$78"9/$3 E47"# '/6?63580-, ]16= (1&1 4+,">$ 6+,6C,6)$& =4# 6;869/.
46
]16= M$=6) '/6<$=4, +,">$3 '/"<6- '/6@4+6C,4, M$=6)63 34<$'84, 80;/+,$ G"'8$& "'/&#"9/$'/6+";86'869/$
15:40 !"9>"7$ '/&">C$3 5@7/ !"##$ 27:56.

'/$&)$- M847/+,"C,69/. I#8")$ '/$&)$ M8$+,"@8$- ?6 -6C/0;+0 8&49/$&'803$A9/. 47!"9>"7$ '/&">C$<6< !53$-3$ (016F A)$ !53$-3$ ]16= +,">$3 ?6M847/+,"C,69/$3 "7/$9/&9/.
K"%/]\/)'#M#$#%&'(
1>2> F/38-+,+* .-:<+;3,+=+AC:./:C6:8-+;
(!"##$ 28:1-8; %&'" 24:1-12; (&") 20:1-10)

H$-:$#63 ?6:7$'86-, !"9>"7$ '/&">C$- <6< !53$-4, J"70-4F, O'/&:$* A)$ !53$-4 '/$&)$'80+$&, (1&1 4+,">$ >"9/$ <"=$)6- @"5, -$ 8$;8& ?6@4+63$ <6=$) >"9/$+$3 "<$=69/$+. 2*+,"-"=$4"@$3$ -"=$-* C,6 >$>$&, #69/$3 '/6'/0'869/$ '/0>65&, '/$&)$- '80)+$& 9/09&- #5+,"9/$+.
3
Q/$&)$ M8$+,"@8$- -6C/0;+0& 8&7/63 +$# #=68&49/$&'803$4'86)"? ?$3"80C,69/ "+$-$.
4
3$@7/$+$-, -6C/0;+03, "3 -6C/0;+0 4) >$>"9/, 8&9/$&'803$4'869/$& "7/$9/&9/. 5Q/$&)$?6M8"+,$+$-, <69/6) =6C,6 '86+,$'8$ =$@"9/$&, ?6 '8"7$ 903$ >C":9/& 7/$)6'/0-'8$ <61$& "7/$9/&4,
"9&M8$ 4?69/.
6
H/&-69&-$'8, '/"348&"9/ "< "+$-$. L"?"35# <6< (1&1$& '/"<6- 3"8&7869/$;/&?$3$7/6+/&3$3 1$;8$. B3 -6< >$C,6- <68$C,$@. B3 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/! !"36
M86@8$& ?6M8"7/+,"C,69/$3. 7B& ;/0 ;/&'8&4, E5#3$3$ ">3$ 786+$& (1&1 49/09& 36'80+$3$-3$ A;/&8&:
H/0 ;/&"@$ 3"@;8$& "3 K"7475F '80<#. Q/6?$3$;/&48&"9/$- #5#$& "< >$C,6- <6;/&7/$9/&C,6<#.
8
UC"<69/&- "9&M8$ 4?69/$#4, :?67/=69/$+$3 '8$?$?+$& '/$&)$- '/6M8$'86C,+4, +$+,"C,69/$+.
D6-4 ?4 3"8&"9/$@, 16>" @80-$ >C"< =$>4?$& <6)"9/$+$#4 "36.
16:1 O'/&:$ 5@7/ 15:40.
16:2 *+,"-"=$- 4"@$3$ -"=$3 #+,"&-$=$ -"=$3 "36.

1>2> ^38A3F+ .-23AC+* 9:9 ^G;+* <:.-:<+;+;78-+F-+8-28-+;


(!"##$ 28:9-10; (&") 20:11-18)

5$D$'.
'B543 L3;/:+ CA.3F8312= P:@3,3</3 I:/54CK,3</3 W<*4:A.3
1.*03/*,5A.3@*A.3/
(B*,,$ 23:1-36; B*%2 12:38-40; A'2* 20:45-47)
37

&.>?$ * "'/!)$+$% 2#!<;):+$ '6!0, 5*%>?;E ":%$0 ;6.!% !"#$(+$7$'


>'7$ %>"#$38$"#*"#. &.>?$ */ >'7$ >+.>, )*7$0 -$,)!?+.*"#. 38W+$7!0 !-$2)$ &.>?$
!)$+$% <$%>0!,+.*2)!"#$+$% 5*%>?;>0 <;8#$"#'0, !"#$()$"#'*"#.
39
W#: 5*%>?;E+$0 (#'>(#'*8#$+$0%$ (#'>8*"#$+$0%$ *2)!3+$%
(#:"#$2#*3<$+, %>)'*"# G>'?+.*7!0, *' 7$E-?!1"#$%$ 3<$D6*"#$%$ 7*+. <>
(#'2):4)!8#$-. 40W#: *2#!8 <>0!)$+$%! =+.$' 2)!3!% 2#$<!"#$+#'"#$0 2):4)!%>
2#!"#$+#'"#$3*? 41 9' (#: (#'>(#'*8#$+$0%$ (#'>8*"#$+$0%$ *2):4) >8#!%
,+.*0!2)$+$0 1(#:"#$(+!(#, (#:%2)$ <$2)$ 2#*3<$' +#'/,.
42
9' ?!+.*,0!"#: (#';6.*"#, (#: 5*%>?;E+$%! &*,$0 2#!D$2)*"#$+$0
*7*+. -!',!+$0 */!/$' <! -()*7$% =+.$0 -*; (#:,!, *' <$5*"#$0%$ =+.$% ()'
<$%$(#'8#$"#'%$0%$ 2#$(#:"#*7$+. 9+$% *%! 6#'"#$4$2)$7 5*;+$%, *D%$ ):5+$%>
2#$(#'0!"#*7$+$'.
43
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, (#: 5*%>?;E+$%! N>7$":"'+$0 ,+.*0$,$
,)!?!-)$+$% */!(#''3!,!7+$%>, <$)'2)$+$0 4)!5+$% (#')$+$0 /16#'"#$3$'7+$%>
()' (#:8#$"#'.
44
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, (#: =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$%>,
5*%>?;E+$%>, (#: 7$->,)' <>)$+$%, ?!D* -):0$ +$2):D$6.!"#$ 2#$+$0$ (#: (#'*5$D.
Z)!5+$0 "' 8#*0!,$', *+$0$ *2)!)' %$2):+.
45
=$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0 */!/$' <!":%$0 &.>?$ 2#!%>)'*"#:
K>7 "#$?*2)', *%$'/,$' -):0$, ,$%> '2#!,$+#:7!.
46
W#: =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$%>, ?!+.*,0!"#: (#';6.*"#,
2#!):6.!"# &.>?$, ?!D* -):0$ +.!8#$ <;+.$"#'*;+$% 4)!5+$0 *,;(#:8#+.$+, *'
*+$0$ (#'*D$)$-!)$7$' <! )$+#'*03> 6#'"#$+#!;%$-.
47
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#! M;"#!03*%+$' (#: (#'1,$6#+$0
*'2)!"#*"#$+$0 *-*; 2#$'7$+$% (#:"#$'4'+$(#, 48 (#'1,$6#+$0 *()$"#*"#$+$0
(#:%> <$%*D;6#'"#*(,$%$% 2#$(#:'(!+.*,!; ?!D* -):0$ (#'1,$6#+$% *%!3*
-;"#!03*%+$% <!'2)!"#*"#$+$%, (#:%!3* 2#$'7$+$% *5$<!"#$'4'+$%$%? 499/ -*;
=+.$0 >*2#!8!(I'*"#$2I$ 2#!)'*"#: M;"#!03*%+$%> *-:?,:8+$%> *+$0$
*5$<"#$2):/,!+. 9+$0$ */!/$' <! 2'-!% 2#*'2)!/,, <! 2'-!0> 2#>7
%*"#$/$F!/,. 50, 51 9%!(# (#:?$):, -;"#!03*% 9H;8 !8# /;"#$6.*"#$' -;"#!03*%
G$F%;E !8# 2#!+>'3!,$', <$2)$ -;"#!03*%+$0 18#!'*?$ D6!%$ 4)!5+$0 =+.$0
*%>"#$-/!7!6.!/,. M;"#!03*% G$F%;E *%! 2#'%0$7 ()!-)$0%$ =+.$0 >'7$(+:%$
*<!5*"' /*"#$2):D!"#*"#$%. W#!-2#$% (#:?$):, *+$0$ <$2)$ 18#!'*?$ D6!%$
4)!5+$0 =+.$0 *%>"#$-/!7!6.!/,.
52
N!+.*,0!"#: (#';6.*"#, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$%, ?!D* -):0$
()$7!"#$0 >)'72)!3<$ (#: (#'(,*"#$. 9' ()$7!"#$0 >'7$ (#: (#'>+.*"#$-,
>+.*7+$' 5$1"#$+$%> >+.*7+$' 5>, (#'()!"#$+$-.
53, 54
9/ D$6.!0 &.>?$ <!):2)!6.!0, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$
5*%>?;E+$0%$ ;6.!% +*"#$'2#:7!0 5*;+$', ):5 ":%$0 +*'3!,$7!0 ;(*2):+$',
):5!3$+$02)$ ;'-F)!+$<$ %*"#$<$' *'38*"#.
M"%2]Q2JLNO#$#%&'(
O3P5+2;A.3< H.;I34:1.
K6*/!"#'0 4)!5+$0 +$'4'*-)$ *0!"#:,!6.$', 2'-!(+: 0>7 -F#*"#$2)$
2#!<!<$):2)$+$0, &.>?$ *-$' >"#:"' %!2):+$%$0 *%>):' 2#!'38*"#:
@*%>?;E+$0 1,$D6$-?$' 17$->,)'"#$ (#'5$?*2#. 2 S#$0!8#$"#:6.!7$'
F)$'+#'0*"#$' <> /!)$-, 4)!5+$0 2#*0!()$7$'> "#$3!8#!"#$' <> /!)$-. 39/
2#!+$2)!2)$, 0$<*+$0 /!(#')'*"#$% 0$5$ 7$5!7$0 4)!5+$0 <$+*+!6.!/,, '7$
2):4)!0 (#'/!)'(#*(#$' ,+.*2)'0$0 >(#')'*"#$%> '7*(#+.$+$0 *,;,+$'
2#!/*):,$6.!/,.

B'>' 12'B&'12=>)B5=5'0 92)12'#2'12=B2.>, B2.&.$?


$&=/;)12 $5'('.

F;/=DEW3.7/. I=< B.+.>393.7/. :D*D ;*S,@,<.*


-91@;S5.3./ 2./;54.8-*;54.3./
32

D&)@ 9.%)B5=0 $/ @'*'. C:.: 75,)#&$12'. &.B2$B2'5'. @$06:7O5'(* 8)8'5$5)(, $5'(0' *6> %'/'B5=5'(0'* C:.: $.");)>'. &=@;$"1'5'0 $12'9&.$12'5.
33
3. C:.: 92)&.$12:
I' 8) ;&'9&.0' :)B2.5';)/;, 7;&$>' :)92'8)12'9&.$12'( )*'+, :)9&=+,)/;. 34T2.92):#2)52.+,)/;, $.
:)92'+2.12=;)+,)/;'%,
:)8*'/)&'(6
B2.92'9&=>
B2.#2'9&)/;'%.
35
4)*$ $0 *12=;)> ;)()#2'9&)>'. 8)*'9&=>'. )1.
5'#2)0? $&.6, *+.0;5'( 8'0$&=+,)12'. 4' ;6?&)@5'.
.0)(5'(* $5'1=/$12'5'. %:'.5'0'( $*'+, 9&=>)B2,
.0)(5'( &=@5'0 $0612'B&'/;)5, B2.&.$? 36T2.92):#2)52.+,)/;, $. :)92'+2.12=;)+,)/;'%, :)8*'/)&'(6
B2.92'9&=> B2.#2'9&)/;'%, 8)@6&.$12'( :)*$ B2.&.$
92)0612'9&)12'0?

"D,3493.* 0-,13.7 +,-.<,54. B54,B84. H-.


2,54.34*3././
37

<'@'9& ('@'B5= ($@'5'( $/)/'. $.+)0' ($@'.


$>$5, ('@' #2$%&'( C:.: 926.?.6, ('92'B5=9&' 92)&.$12:
N:)@$#&' #&'0'0 :$*'+, 92'0'9&.6 70'B2.. 3845,'(
61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);)( @'*'., I'09&' B&=B252.>)12' 86&'( %:)52=5'. /)&'>)12' B2)%92' 6&' 8)12'52.5'0'0 )1. 926M2)/;)5.
39
C:.: 8)@6&.$12'0 7+,)(9&' B&=B252.>)12' 86&'5'('
45,'( 7+, H%:' K2$%&'. $1.5'( 92$06#25,$/;)0 $0). 3/
>':)@' 45,'( 7+, H%:' K2$%&'0 B&=B252.>)12'
7:32 @$06:7O5'0 7%#2 1:24.
7:32 *6> %'/'B5=5'0 *6> %'/'B5=0, *6> %'/'B5=. /);)12'5'0, *6>
%'/'B5=5'( F.>$12=5'( $/)/5'0 $0).
7:35 .0)(5'0 6.>$>5'0 $0).

@.,.+ 04;E15-.9 A381,4.5-. 5-.*./. <31E.6


(!"#$ 15:3-7)
12

Y0- )&>."=,." ?0"3$760.'$? B& F1&: 9-'.5 5.6+-?0. +1." ,1-D. J3.5. $=&=." 8&' 90"$=.5.,
$>'. ,1--#1+761&'. 7?1&#1"290"'.' 1"$?034.5. #0$,&'+D.D-3.?0, #1-D&?0, 5.6." 90-=$90.5
60&30"=,2$? 13Y0&-7#0.' ?0-).1-, $ 5.6&' #0&8+90-,&G4#1., 5.6 ,1-#1+-761&'. 7?1&#1"290"'."
D&2G4+ 5&90-=$90.3.5 $D$34+, $ 5.6&5 D.34 =&9"?1"#1&=,. 14J= :.>." Y0"C,. 60$-71." "$?0-5
=&1.' 5& F1&#1"3.5 $=&=." 8&9-'+ #1-->&D." :$A7.
%.+ /*.04;E 21M4.6.6
(!"#$ 17:3)
15

P 7?&* -'#1. 7).#1-> &?1.5., &>.G4 #1"+, $' 8.'.7).#1->&' ?0"+8$#0- 8&30"#1. 9"'&90$1". V0&8&->.1"#1., $=&90"5 - 7?& #0&7:.D.=,. 16J" #0&8&--5&>.1"#1., 8& D.29&'. A D.29&'+,1" 7?& &>.G4
8&>$=.
18:15 ?& A760 5:22.

J=&90"5 ?&34$,+,1"5. A ?&34$,+=&5. #0$1-'.5#1.* )&>'. 9"=&1+ 90.?0&7#0$90." 30"=,.


J3.5. C>.1"-D." &5&>.5., Q&6&) 8.1"#1.5 =&=3.5 $7$?034. 1-:&' +6034. \&6&) 8.1"#1.5+ A>.1"D."
&5&>.5., 3&5. 60.7#0-3.5 $=&=." 8&9-'.5 :.>.", A 34$#0"6$34 $30=.' 3.8&-3&'.5* :.>." -'#1.
-'.30".
18
Y0&7#0.' ?0-).1-, Q1&60.5 )&> =&=5+ ?0- :+, ?0"5&?1&'.' "$?0-5+ :+,& =&30"=,.7;
Q1&60.5 )&> =&=5+ ?0- :+, ?0"?1&'.'+ "$?0-5+ :+,& =&30"=,.*
19
/G&'+ ?0-).1-, Q1&60.5 ?0"$=&=." D.29&'+,1" ?0"8.9"'&1-", )&> =&=#1+ ?0"A60.1"5., MC,."
"$?0-5 =&1.5 $' #0&?0":+?1.=,. 20M&>$ 71-5. ). )F1.#1. D.29&'+,1" A D.29&'+= 8&8.'."90-+3.#1.,
).'+ $3.5. )$3.,.
17

N+04.5-+ 213.91,- +H.4+<19 A381,4.5-. 5-.*.H15-.


<31E.6
21

/G$=&90"5 IA,' ()") #0&290->$34+ #0A"7Q1&90:


B+")34$D, ). )?& ).'#1. 7).#1-> &?1.5., ,34$7?&'. :.890.90"D :$C? [0-9-90"+26&5 D.)$?
22
M. -).1-, 90-9-90"+26 #0->&A7, 90-9-90"+26&' ,1--#1+=&'. 7?1&'.#1. ?,$90." D$34, '+1-G4&90
()").
23
J'&?0, E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 8&:.->.' 7$Q0&34." 8+"D.1",5. $,A60 Q1&:.'
8&60&,.D." :.C90.' $'&. 24X60&,.D." 8&:AG4.5, ,$6$D,* 5+D+7?1 Q1&:. 8&,A60." 8&9-'. #0&:$=$90.
25
J" #0&'+,&G4&-D." $5$6 +1.7,+, $'+, $= +?0"8+, +2&D3.'+, +1.' 8.#1. $=.3.8., Q1&:.'
'+90.7=&D&G4&D." 7$Q0&34.5 "D$-?0- &?1&90.
18:16 ?&34$,+,1"5. A ?&34$,+=&5. #0$1-'.5#1. ... A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:15.
18:17 34$#0"6$34 $30=.' 3.8&3&'.' A760 5:46.
18:18 H760 16:19.
18:24 ,$6$D, 8& ,$6$D, >+D$' 5+D+3&5 :.>+8 5.30". B& >+D$' 6.G4$#1-5 +5.:$7#1.=,&90.
26

/G$=&90"5 $ "D.1",&5 60.9-D>G.5&?034.#1. 7$Q0&-34.5 &7$?034. 8&=&'+>8&3+ '+1"$90:


MA5&90.8. B.#1. -),&G4&=,. 27I$Q0&34.5 &9" "D.1",&5 A90"+, Q1&:.' :+90.90"+ &,1"7=&G4&90.
28
J "D.1",&' 8&1-#1&G4&5, $>'. "D.1",5. $=&=." >+D$'+?0. Q1&:. 8&,A60&5 1"#1+, M. )+Q1&:."
7,A-60&' #0&).,&G4, &1"+ &,34$6." &"26$90.
29
/G$=&90"5 $>'. "D.1",&5 $= &7$?034. 8&=&'+->8&3+, A60.1"8. #0&1"$90: MA5&90.8,
-),&G4&=,.
30
J" 5&>'.5 &5&>.", #1"+, 34$7)&5 Q1$'+90.>8$90, Q1&:.' #0&'A,&G4&:.. 31J>'. "D.1",3." $'
8&60.90"-90.5. 60.?." $9" #0A"$90.,+, ,34$5$,.5 &>.G4 #1-3+, #0.30"90.' 8.#1. '$1-,.G4&90.
32
E34$5$,.5 $ "D.1",&' #0$'+90$=+ '+1"$90: RD.-1", 28$>G, "#0&).60.1"90.,+, )+Q1&:."
7,A60&90.' 8.-#1. 7:.890.90"90. 33M. - 9"#1.90" #0&8.'.7:.)?1&90.5 :.>.", -'+ $>'. "D.1",&5 9"#1.90"
:.7?1&D :.C90.2$? 34E34$5$,.' 60.?." #0.9"2G&90., +Q1&:." ,A60&'+ 8.#1. #0&'A,&G4&:.,
$1&90&D." $ "D.1",&' 34$7) "30"5$#1--3.5. $'+,&90.
35
(H,1$D. ()") #0&7+90.30-G4&90:) Y0"$=&=." 3.,+ &9"#1. &?& :.8&5&90.90"'.5 ). MC,."
"$?0-5 =&1.' $= :.>." #0&>.8A#1-=,.
J"%4\W4GUN&ZL#$#%&'(

*+,"-"=$- 4"@$3$ -"=$- C,$& (1&1 78"9/$+$- '/6?"+$#$>C6'86C,6-, 6@$ 3"@;8$& !"9>"7$
'/&">C$- <6< !53$- ?6'/6349/$7/$9/&9/. B !53$- "36 (1&1 >C6)$@G84:7 ?6+4=69/"9/$3. 10!53$G86=+$& (1&1 49/&1$9/"9/$+$&, >C6 ;/69/0+$& 9/6<#69/$+$- ">$C, '8&4, +/&9/$-;8"9/$3 "348&"9/.
11
(1&1 ?$3$@1"&3$34 !53$- "3 ?$347/$9/&9/$34 ?6?$+"+6-, ";80;/ +/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./0,+;+* 39:9,+2 4+H8:;7=/2 <:.-:<+;3;78-+F-+8-28-+;
(%&'" 24:13-35)
12

I#8")$ 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$& )$:9634#8& 9&:9/0-'8$ '80+$?$, )$-6'8 #5@7/$ 48$&, (1&1
?6'/"349/$7/$9/&9/. 13B+$-4 "9/$?$C,4, ">3$ G86=+$& (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/$:"363 "3"80#$C,69/,
"& "+$-$ ";80;/ +/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./0,+;+* /0D+2 3B/+4+2 3@B-+ ;7F-,638-+;
(!"##$ 28:16-20; %&'" 24:36-49; (&") 20:19-23; B@01#07. 1:6-8)
14

B< 6&C6- 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&?63 ;+$+$?$, (1&1 ?6'/"349/$7/$9/&9/. B+$-$
A;80;/-6+/&)69/$-3$ A9&3'/"9/$3$* "@"4F, 5C,63 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/$& ?67/$9/&9/$+$'/"80#"9/$3 ";80;/ ?$3$-6+/&9/$- @"4F A9649/.
15
U&)"53 ?$'8$ '/$;/&'8&+,4, "348&"9/ (1&1 "+$-$, G86= @1#$&-4 '/$:"36;8&3* AC/&9/$8&.
16
2$#4 ?6;80;/ +/0&, ?6903$- ?5?69/$&-$+/63$3* -6'80>$& *+,$- '/69/$)$C,6<#, "& +$#4 ?6;80;/
-6+/&3$3 *+,$- 69/$16:14 9&3'/"9/$3 5@7/ 3:5. 16:15 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35. 16:16 &-$+/6)63 5@7/ !"##$ 3:1.

-61$<#. 17!6 )$;")$+$3 ;80;/+/&)69/$ ?48$ G86=+$- A9/&1$<#6+: J$ 1G8$'8$ G86=+$- >C6)"@G8$+$3
"+"=6<#6+; "-6;8$3$ :?$+$-'8$ 9&<68$<#6+; 18"8$+$-'84 :7$+$3 '/";#$<#6+; 78$)69/$ '/6?+$'86)
;/0)6- 5;/0+$-4, ?4 '/"34;8$<#$@; "+$-$ "8$+$3 ?6#63"7/+,$3$ 16-">C$+$3 +/&C,6<#6+.
1>2> 23B-0* <+;+A+./0GC6:8-+;
(%&'" 24:50-53; B@01#07. 1:9-11)
19

34&1+,") (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/6?">$9&<68$- 6&C, *+,$- "3 &";/0- >4<$5C,69/, *+,$4>C":9/&'84 <616)$& 90#861+,"9/. 20(1&1 49/09& 36'80+$3$3 5C,"9/$+$&, *+,$- 49&<68$+$3 #6>$'84
<"9/$8&<#69/$+. D4&1+,")63 ">$7"C,$&, )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0+$& 5C, 49&<68$+$- 9/&1$& "=4;8$&
<6#69/$+$-'8$ " 9&<68$+$3 69/$;/6@'/$C,6<#69/$+. B-4).

%.;0@*@*?3? I:C/
(B*,,$ 10:28-31)
4

9' ?$ (#:?$):, ?>7!3D6$"#'+$%, -2#!% <!'2)+$' */ 7$'6!0 */ ;+#' <>


<!()$7 <!0!8#$2)+$%$0 (#'*/!0!/!7. 5 9' (#: (#'</!/!7$7 5*;% ?$
(#:<"#$8#$"#'/,: G>'2)!%$ '6!0, D6$+.7$0!0 +$<!D<$6.!7$' ,;,!"#: <>)$% *%!
(#'</!/!7$7 5*;%. 9%!, (#:?$):, */ (#'/!/!7. 6J<!' 4)!2)'>,5!%
F*-!F>,I'2)$* */$%$3*? 9' /!,0>, *+$0$ */!/$' <> /!0!"#'-($6.$' =+.$0 !"'
>8#. 79' (#: (#'(#+.$ ,;, (#+.*4 7*8#$ -?,$'%> 8#!,*"#$. W#'0!/!7, 3<!'3$+$0
*7*+.> (#: (#'*7*+. 8#*-).
)3445,B 5A.=A; /*12=,3/3< ;03/:@*@*/ U2*I,3< W9A.3H23?*/
(B*,,$ 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8

N$ (#:?$):, ?$ Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:* ?>"#:"' %!2):+$%$0 <$%*/!/!%


4)!5+$0 *-*(#+.$ +$,0> 2#!/!<!):%$%, ?$%> *% ?>"#:"' %!2):+$%$0 <$%*/!/!%
=+.$0 >0$8$)>F+$0 *-*(#+.$ 2#!/!?):/,. 9 9' +$,0> ?$ ?>"#:"' %!2):+$%$0
*/!/$' 4)!5+$0 *-*(#+.$ /!<!0!):%$%, ?$%> *% ?>"#:"' %!2):+$%$0
<$%*/!0!/!% =+.$0 >0$8$)>F+$0 *-*(#+.$ /!?):/,. 10 &$,0> Z)!5 A#$-2#!0 !
S#: "'/!)$ )*; 5$<!):%$0 5$"#'/,, *' =+.$0 ! M?$ A#*-)$ <!"#$-4)!%$0
5$"#'/,$-.
11
N>7$":"'+$0 (#'<*%*,!2)$, +$2' -*/$+$0%$ ,;,!"#:% <>)$+$0%$
*-*(#+.$ (#'<!%*/$2)$, N!D$'/,$' <!D"#$+!;7? (#'):', !2)> N!D* ,):/,!%?
(#'):' (#'0!"'0$2); 12?!D* -):0$ 2#$(#'):7 5*;% * ?!+.*,!0 =+.$0 ! M?$ A#*-)$
(#'>"#$()$(,.
S2* 9:C; :1.*- 05<*23< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
13

Z)!5 2'-!(+:0 +$,$' 8)! ":%$ &.>?$ 2#;8#$)'"#:


K>7 "#$?*2)', ,$ ,1,$ 2#!2)$7!6.!"#$ 0!8#2'% ?$ ?(! 2#!<D;"#$":/.

12:6 F*-!F *%*-!3<$2)> ,!%2'3<$2)> +#'%!($ 0$+#'.


12:8 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:24.
14

W#'<$%$":/!/, ()!2)$% 2#!(#:?):7$' +$,* ?!<!"#$'4'"#$%?


%>):6.!"# &.>?$. 15 I,)*7$ 4)!50$ *%>)'*"#:
W#'5$?*2#! N!D 5$D$ 7$E-?!1"#$ 2#!<!+$(#'0!"#*5, ?!D* -):0$
4)!5!0 ?!D 5$D>< 0!8#2' >)$0>, *% >/!)$7!"#$ ;-+!"#$-!(# *%!.
16
I,)*7$ &.>?$ <! "#$?$-$ ,+!D$ *5>):,*"#:
A)! 3*E ":%$0 >F)!"' 8$6.!"#*3$ 2#!+$2)!"#. 179%$'/,$' <$+#'0, !(#+.$
5>):6.$' 2#!'38*"#: N!D* ?()$/,!%? N$ ?>8$6.!"#$+$% <$%!?8#+.*7 <> ?>)$-.
18
I,)*7$ 2#!)'*"#: B!%$'/,$' ?()$/,. N>2#*2#!%+$% ?2#',$7+$(#, 7*+.
>7+$' ?()!6.!7+$(#, ?>"#*6#:%$ ?>0!8#2'%$ <$2)$ *+$0$ *%!?8#+.*/,. 19I,)*7$ ?$
<$?):6.!/,: C8#$?!3$ -5!%>2#'7 )*D6> '>). G!"#$-?$5, (+$, ;(#', <!"#*,+#!
20
9' =+.$0 2#!%>)'*"#: R *2#!8 <>0!)$ 4)!5! B! F$/ D$D$0 : --?$
+$?+!6.!/,. B! 3"#$,)!8#!"#$+$% +$, 2#!<!5$7$6.!/,!%?
21
I6. !(#+.$ -*; 0!8#'(+: <!'"#:;', *' =+.$0 !D$6.2)$ 0!8#'(+:
<>0!)$0 D6*%! 2#;+#'8)$/,!%.
T;<312*?*< C,B*-2:A.
(B*,,$ 6:25-34, 19-21)
22

9%!(# (#:?$):, *%>)'*"# &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0, N!D*


,(+!/,!%? (#'):', (#'>/!)$7!"#$ -*; (#'0!"'0$2). N!D* ,/!"#!/,!%?
(#'):', (#'-2#! -*>E (#'0!"'0$2). 23U!)$7!"#$% "#:0!8$0 7*+.> 7*+. 8#*-),
-2#!%> /!"#!7!0 7*+.> 7*+. 8#*-). 24 S#'*8$+$0 (#'1-8#: 9+$0$ F!8*-+#>
*-+#!%$-, 8$6.!"#> 2#*+!6.!%$-. S:7+$%> 2#*2#!%+$%> 1)$+$-, *' /!,0> =+.$0
2#*%;,!. W#: 3<!'+$0 *7*+.> 3$2)$ (#'*7*+. 8#*-)! 25 O'0$2)!7!02)$ +$,* (#:
(#'*/!/$' <! )$7,$"#' 5$D>< 7$0!)$0> >2)!+.*"#$ +$<!"#$+#:7 <!8#$2)!/,!%?

86&'5'( $1.5'( 92$06#25,'12$12'1=%, :)*$ %&=(' C:.:


6/);52.B5= *+)06 6&' 52.12$12'1=%.
O-,13./ :D*D E3?,C-;54.* 2./.2.5*/,7,-*;54.3./
40

3 1./)&'5'0 8)8'5$55'(, ?&)@ 9.%)B5=( /)/


8$.#'(' $&=/;)12:
T2)%92'. ()0) %712)("$0)0.
41
Q+$0) E06:;=:)0, $&=/;)12 $*0'5'(. 3. >'()9&5'(6 $&=/;)12:
E06:;=:)0 -$#6#7O 5'9.( /)/)/;'%, $0)"$? 4245,'(
61./)&' ;5)12'5'( $0);"$,* E06:;=: Q$.;' 92);752.9&)12' ?&)@5'( 8'0$/)/)/;06, Q$.;' 8)/)/ 92$#'. R6@#77( 8)?&'(* 8'0'/)/)/;06?
43
30'./;'. C:.: 75,)#&$12'. ?&)@5'0 9.%-9.%'. 8'0'12'52.12'5. 4435'(' $/)/'. 8) 9.% C:.: ).");)>'. @'F12', $. 8)1=06 $/ &'9&' >':)12'%.
AE@,549 2=-.3.7 H>-9>47,34*<,54
45

30'./;'. $ &=@;$"1'5'0 *6> %'/'B5=5'(0' @$06:7O5'(0' $*'+, 92'9&=+,)12'5. J2)8'9&=+,5'(, $*0'5'(


F.%M&)12'5:
I)* %$7 C:.: 92)8*'B2.()/$12$?
46
3 #&)0 92)8'0'1./)&'0'( @'*'., 8) ?&)@ 712$B&'(6
1./)&$12'%, $&.$12 &=@;$"1'5'(.
47
3/)12.( B2=06 B2.*65,)5)12'"$? $0$&=+,)12
@$06:7O5'(. 484' ;6;5,$($;'5'( $/)/'. 8)1=0'(6,
@$06:7O5'( $/)/'. 8)1=0'(6 7+,)(9&' B&=B252.>)12'
6&' 52.12$? 493. () ?&)@ 9.%)B5=. %712)("$0 <.:' 6
4'.0$; 5$"8' 8)()B&'0'( 45,'( )>$7 92$/6@$12'. /);.
50
W$06:7O5'( $/)/'. A69=*6( 8)?&'( (7+,)0 $0) C:.:
)*'+, M'/)( 92'9&=12$12'0) $*0'(' $06&.$12:
7:42 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0);"$ 7%#2 N712)("$0 <65' ;5)#2'.
);5)12'( 5:2.
7:42 92$#'. R6@#77( 8)?&'0 \';#'5,'( $0). G0.:$#6( 96#=(7;06O9&'
%'M)+,'., 692)"#' #2'>)92=(9&' 6;.
51

H%' 0$%B&'. 7().%M&'., )B&'0'0 ;'0'8'. 8'06()12$B&'., ;65$"8' ?&)@)( 5,)9.( ;)07B&)5,$?
52
V06 -$#6#7O 5'9.( ./)/$? 92)0$&.$12 A69=*6(.
45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $5$%#26, %712)("$0 1=0' -$#6#7O 8'0'/)()/)0 92'%B&'/;.
53
G;&$>' $5'0 8'"1)0)9&)+,56, 5';6 F*'+, 9&=+,)12'.

KVG#$#%&'(
T2,C41,54.* 2=<. 2,>-. B.@.* ;*S,@,54./
C:.: G#7=> 8)?&' &.$B25,'(* 9&.$12'. 2A'@ 92)8'B2)(,
45,'( 6.>'B5= M&'5,$+,)12, ?&)@5'06 8'9&' 7+,)( )*'+,
92'9&.$12'5. C:.: ;&):6, 45,'( 61./)&'5'0 $0612$B&'5'.
)."#$12. 33/ *'+,)( 8) "8)#2@)12' 1=0'. 86>' 8)B&'
%';'. 92$.");)12'0 4'.0$; 712'*+'9&= %$/'5'(6*

%-38.5-+*. <4+/I1D81H19 A381,4:5(%$'# 10:1-12)

()") $ 9"=&1.3.' #0&8A1-3.5 &"G, [$6+6AW 3.#"5 +#1+, (">AW 3.#-" (-'>$D 7)&30-5 +$>'$290"
=&1.5 #1"$-90.. 2U1&: #"7&?3-3.'+ &"G +,3." #1"$90.3, $3.5. C)&5$>G.3.'+ $ Q1&71.5
=+90.30"G4&90.3.
3
/G$=&90"5 :$'+)AW 8$"6. ()") #0&290->$34.3+, 3$90."#0-D&5 7$A #0A"7Q1&90.3:
M&> :.>. ?34$")&90-5 #0&3.#1&#1. 61&5 +?0"8 &,1"-7=&G4&D&' 3$28.#1. 30"=,$?
4
E34." =&1.' 8.#1. #0.8&90.30"90.5 "26$71.5 >.G4
F1&:3.' 30"60:&90.'. 28&60:&90.'. #0&90.30"-90.3, &1-", E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.5*
?0"C->G$90.2$? 7.90-#1 &,&G4&90 ()"). 5J= #0&3.#1&-#1. 61&' C,.-CD.3.5 $3.#1&D&?0, +?0"8
90"). :.30"-D&?0, +,1"' 8&7#0& 30"=,&3, &1-", E34.5 8.'+1"$-90.5* ?0"A>G$90.2$? 6J'."=,." $3.'
8&7#0&3 D$34, 7#0+,1-" 30"G43.'.7. J'&?0, $ ,1-" E34.5 90"). 8.:+-?1&90.3.' F1&:&5
8.9"+90.#1&G4& 30"=,.7.
7
J>., B& 61& 9-'.5 8.'+,1"7=&G4&'. ,3&60 +?0"8 '+,&5., ?0"8&' &,1"7=&G4& 30"=,, &1"+,
7A90>52$' %"). )&> 7$A "D$?0- #0&?1&90$,* #0&'$1"$90 :$'+-)AW3.5 ()").
8
Y0"+9"'#0$90.* 7$A ?0"+?0"83.' ?0",1"7=&-G4&D3." 7A90&52$' %"). :+, ?0"+?1&90,
$'+1-G4&90 ()"). J" "26$71.5 >.G4 $'."=,." =&,&90.7. 9J" ). ?0-).1-, +?0"8 8+D. &5&?1$90."
3.,5+ 8&,1"7=&G4.", D.5&#1 28&60:&90. #0.8&=.G4&'.5 8+D. &?1$90." 5.30". J= :.>." 3.,5+ 61&
9-'.5 &,1"7=&G4&90. ?0"8 #0.8&=.G4&'.5 8+D. &?1$90." 5.30".
10
!1&5'. ?0"8&5'. 8.'.8.:&=&,&' $'." =&,5., $=&90"5 #0.5&=.D&' D$34&?1",- $["+, +90-9"
'&#1--3.'.5. ()") #0&'$1"$90.
11
M. #0.)1"$90.' 3.,+ &?,.D &60.#1&=,.7,- $'+1--G4&90 ()"). J' 8&?,.D 8&60.#13.'.' E34.5
60.#1&-D&90. #0&8.'+,&90.3.' $'& D&1.7; 12)&>$ 71-5. F1&:-3.5 $=&=3." 8& #"7 CD.5. #0&8.'$60:."
#0$=.D+ >.#1-D+ $5&60.#1&D." #0.30"3.?0, #0$=.D+ >.#1-D+ $60.#1&'.7. L.5&#13.5+ #0$=.D
$5&60.#1&D." F1&:-3.5 $?1&90.3. H,1$D. D.5&#13.5+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
Q1.,&D3.5 7$A, AG43.5 #0$-=.D+ >.#1-D+ $>.'.7. J' 8&?,.D 8&60.#1&'.5 A'.?,..
19:4 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 1:27.
19:5 E34.5 8.'+1"$90.' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&-90.5 2:24.
19:7 7A90&52$' %"). "D$?0- #0&?1&90 A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:1.
19:8 9"'#0$90. #0$+90$90.#1. #0&29"'&1-D." "5&>.D&', 71"$90.5+ ",A5&#1&D&' $'&.

)*+*6. *:B1F3.96.
(%$'# 10:13-16; !"#$ 18:15-17)
13

/G$=&90"5 F1&:3.5 )$2&W3.' ()") #0&:$=$90.3, E34.5 &D.?1" #0$=+:.D&5 7$A, ()") &1.3.'
$,&'+60-34$D3."+ E34.5 $:A60.1"D."+. J" ()") +90-9" '&#1--3.'.5 $:$>$90.7. 14J" ()") #0&1"$90:
M$2&W3.' 5- )$>.G4 #0.'.#1-3, 8+ C?0"5&1-", )&>$ 71-5. $= :.>.3.' E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.,&3.
15
H,1$D. ()") &1.3.' $3.5. $,'+6034$90.3. J= D.-"G&5 $ Q1&71.5 +#1&G4&90.
W4.,. B:=6
(%$'# 10:17-31; !"#$ 18:18-30)
16

B& 61& 9-'. ()") #0&290->$34+ #0&1"$90:


/+D 90.)$#1", 5&#1->&G4&D =&1.D&90. 890-,&D&5 7$A, )&> >.90-" )?1.=,&'?
17
/.90"5#1. )&> 7$A "#0&)."7Q1&'$? '+1-G4&90 ()") $ 61&5. -E34.5 D.5&#1 >.90" 8+ =&1.7.
%&#1-->&G4&D =&1.D&90. 290-,&D." ":$A5., E34.5 +"D$-?0-3.' 90.F$#1.3.
18
M&> "D$?0-3$?* #0&'+1-G4&90 $>'.5 ()").
U1&: "5&"#1&, 8+D. "5&?1., "5&,&90", D.5&#1 F1&:3.5 7F1& $,A5&6034, 19"C,.'. "CD.'.
60&,.D&-90. $:.?1, - 7?034. ?1" 8.'.760.90"'.5 :.>.", "+90"-D.90"'+ ?1" 60.90", #0&1-G4&90
()").
20
M+#1.6.90" #0&=A90.G4$90." $3.' 8.#1. ).90.F$-#1.3, #0&'+1-G4&90 #1$6.5 ()"). M&>$ >G&'+
)+=&-#1$90.'?
21
B+?0&7#0$90. =&#1$90. 8+ 8+5&1. F1&: +#0"90." "30"D." ":$A5., #1"+, "+5&60#" =.G4+, $30=.'
,34$-5&#1.3.5 C,, '+1-G4&90 ()"). /G$=&90"5 5&60#"-?3- "$?0-5 =&"+1. 30"=,. H,1$D. #0$#1"+,
)$"G #0&-'&#1".
19:18-19 M&> "D$?0-3$ A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:12-16 &#1+ C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:18.
22
V1$6.5 $' 8&8.3A3&5, &9" #0A-" 1"#1&G4&90, )&>$ 71-5. 5&60#"?3- +1$90.,+ $'&.
23
Y0&7#0.' ?0-).1-, E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&-90-?3- &1.Q1.90 Q1.34$D&' 2$+5#1. #0+D,
$'+1"$90 ()") +90-9" '&#1-3.'.5. 24/G&'+ ?0-).1-, 2$+' E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.34$D&5

26

9/ 5$D$' 0$2)$ ,)$2)'% <!(#'0!8#$2)!2)$, *D%$ 2#$7*"#$ -?,$'0> *-*; ?!D*


(#'<2)$"'0$2)!%$%?
27
S#$"#*"#$+$0 12#$2)!2)$ (#';-8#. 9+$% 8*6.$+$%$-, 4> *D6!%$-, *' ?$
(#:?$):, ;6. -*F#!+.$' N$80$7* ?!D 5$D><$' D*+$' 2)$%*2)$/,!"#$0>, *+$0$
12:27 -*F#!+.$ N$80$7 N'8>0*7 *%!. C8#$+#*7 !D$6. *% -*F#!+.$ -?,$'0> *7*+.> 7*+. 3*;' /!,!"#.
I-8# M*F#!+.$+$0 12#$3*%+$% <$%!, *-$%$ ,+!8#!0 (3-1 Z*%?,H) 10:23.

*/!/$' <!":%$0> 5$D$' "#$2)$%$2)*"#$' /!,!"#$-. 289 '4$' "'3"#:0 7;-$ >,$'
7;'/ +.*2'0 %*D<$6.!/,!% =+.$0 *%$'/,$' <>"#$2)$%*2)$2)$, */ 7*+.> 3$2)$
7*+.!3$' (#: (#'>"#$2)$%$2)$/,, (#: ():(#+#'7!"#$ <>0*2)$+$%! 29W#:
(#'(+!/,!0%$ (#'<$(#:/,!0%$ *'6 (#'>0!, !2)> (#'*5$0!"'0$2). 30N!D*
-):0$ */ 5$D$ ):5 -?,$'%> *%! D'7*>0 ,;, 8#$-2#+$% <!8#!+#'+$%$%. 9+$%
<$%$(#'>/!2)*"#$% (#' T,$ 8#*-)$ ;()$. 31 9' !-$ %*-()$' =+.$0 > =;,!"#:(+:
>):5+$0 *'6 (#'>,, ;,)*7$ *D%$ 2#$7$"#$ ):5+$%> 2#!(#')$2)$+.*/,!+.
32
W#'0!/!7, (#: 2'- ,)$2)'%, ?!D* -):0$ (#' T,$ 8#*-)$ > =;,!"#:(+:
2#!<!?2)$, ,;,!"#: 2#!(#'>,!7$' >"'*-. 33 W#'>+.*-/!-+$% (#'/$+>, *+#/$%
,+.*0!2)$+$0 1(#',. \#! 0!+#'6.!7 *+#/*8#$+$% <!5$(#'()!+, 7*+. 0*2)$
0!+#'6.!7 0!8#2'(+: '*(#:0 /!<$6#'"#$"#:,. 9/ D$6.!0 ,!"#'*2): ":%$ *
0!8#2'(+:0 /;2):8)$(#'/,$-, +#'7$+$0> *(+!/,$-. 34N!D* -):0$
(#'>0!8#2'(+: <!D$/!)$0 (#'"'+$%> /!)$/,!+.
%.;<*6.*C; H.;4:1.!
(B*,,$ 24:45-51)
35

W#: (#'>4!12)$+$% D$'-2)*"#$+$', (#'>:?,!"#$+$%> +$"#$7*"#$+$'


+.*<!%$' (#'/!,. 36Z)!5+$' <>,+.*0*,$ 7!?*/$0 2#>2)!6.!7!0 -*-8#$+$',
2#$8*-F#$0 2#!<$%$,;:' 5!)'<!+!7$' +.*<!%$' /!,+$0 *5$D$' (#'/!,.
37
=+.*0*,$% 2#!<!2):6.!2)$, '7$)',+$' 0!F#!;+$' !2)> ?*2#!+$' 2#!"#:,!6.+$%$%
?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+. W#!-2#$% (#:?$):, >4!12)$ D>'-2)$7!(#, )*7$0
->"#$,)!?+.*/,!+, ;6.!%> 2#$2):7!(#, *(#+.$/!,!/,. 38Y$/7!2#:0 D$6. ;
7$5(#$"#: *,$2#$):"#'0 D$6. ,+.*0*,$% 2#$2):6.!"#$', * '7$)',+$% 0!F#!;+$'
!2)> ?*2#!+$' 2#!<>"#:,!6.+$2)$, *+$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+. 399' 0!%
<$6#'"#*()$: L7$% <>;0 ,!"#'*2):% 2#!<!2):/, ?!+.*,!% !()$/,!"#$0$,
F#!;/,"#$-, >'7> 2#!%>"#*+.$' >8#!% %!%>"#$,!"#'2)!/,"#$-. 40W#:%>
(#'+.*<!%!7 5*;, ?!D* -):0$ Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#$2):6.!7$'
(#'<!0!"'"#$%$ ?!+.*, ":%$0 D'7*>0 2#$2):6.!/,!(# *%!.
41
G>'?+.*7, 2#!)'*"# M;,%$, 0! "#$?$-$ ,+!D$% ,$/ -*; 2#$-I'*"#*,
+.*'0> 4)!5 -?,$'0> *-*; 2#$-)'*"#*?
42
&$,* *D$, <$+$()!2)!7!"#$ <>)$', <!/!"'"#!(#'7$' '7$<;+.$'
,+.*0*,$0 '7$)',+$' >)$+$0 -*/$ *5>()!/,!% >"#:0 1(+!7 *%>,!7$'? 2#!)'*"#
G>'?+.*7!0. 43 9 '7$)',!% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#, >,+.*0*,$ 2#$2):6.!"#$', *%$'/,$'
!()$' 2#!<>"#:,!6.2)$. 44 W#!-2#$% (#:?$):, ,+.*0*,$0 >0!8#2' <$2)$ * '7$)',!0
!)$ %>8#+.*/,. 45 9' * '7$)',!0 N$ ?>,+.*0*,$ ()$+$' 2#$2):6.!/,$-, !"'2)$
!):', *D%$ '7$)',+$0, 3<!8#5!"#> +#'8#5!"#>, 1:' !2)> ;(+$', ;(#:', ',*(#:'
<>'38$2)$, 46 * '7$)',!% <!0!"'"#$%$ 0*5$ ":%$0 !2)> <!/>0!()$%$ ?!+.*, ":%$0
>,+.*0*,$ 2#$2):6.!/,. 9 '7$)',!% '2)!2)*;' !'2)!/,, ():(#+#'7!"#$ <>0!)$+$0
2#>7!"#$ <!/*D>/$F!7 F)!-)$0> !"#$2):/,.
47
9' >,+.*0*,$ <!5*;% !()$/,!"#$ -$,0>, '7$)',$'
<!<!0!"#$+.*<!%!"#$0, ; ,+.*0*,$% <!5*;% <!0!"#$4$2)*"#$0 ',!7!3$ 2#!,;5$/,.
48
9' >,+.*0*,$ <!5*;% <!0!()$', ',!7 <>5$(#'*($ <!()*"#$0 7*+. ',!7 0*2)$
2#!,;5$/,. =+.$0 3$ <$%>,!"#$0 3$ !,!6.!72)> 2#!/!"'"#!/,, 3$ <!)$
%>8#+.*"#$0> 7*+.!3$2)> 2#!/!"'"#!/,.
G* ;?3< 03F54,3/ 03/303<*03A.*@+,3/
(B*,,$ 10:34-36)
49

Y)!8#$0 0*(): ;?!D<!7!0 -*;, ?$ ?!2#$2)'*"#. 9 0*():% <$+$7*"#$;0$,


?!D$' ?!":-$/,!"#! 50Z)!5+$0 )*;' ?$ ?*'0$+#!7* 5*;' /!,, *% :+#'5$ >7$'>
?$"'0$2)!! 51 G$<$"#!7!"#$ F)!8#$0 2#!5$?+.!7!0 -*;, ?!2#$2)'*"#$' (#:"'"#*?

@$06:7O5'(6 C:.: 92)@$/6, .;)1.( 92)0$12'.?.6,


4
92)0$&.$12:
Q6> 12':$9&., () "8)#2@)12'0, 86>' )B&' %';'., 92$.");)12. 5<)/ @'*'5'( ()+2=5'(9&' ;F=8', ;).9&)>5'.
4'.0$; 5$"8'( 8'06;)( @'*'., %712)("$0 <.:' .>$B2=
92);@6B&)12*. V :)*$ 7%&.$#&'0'0?
6
30'./;'. 8)9&$&.$12'0 C:.: &=@ 5$12'@'>)B2, 8'0$12'():'> 1=0' 92$12=;)>)0 $0).
3. C:.: 86.@6, &$%'9&' M&)1.( 8)1=0' ;)06;5$12.
7
P'%$()12'=. 927.%M&)5' 8'52.(, C:.: 8)926.8'>9&)+,6
$06&.$12:
T2.$/)/'. %:'9&=* 86()&'0 $%'. "8)#2@)12'( ()+2=9&' 70'..
8
30 8$07&=(, 86.@'+,6, M&)1.( ;)06;5'. )."#'+,)12.
8:1 G#7=> 8)?&' &.$B25,'0 P7O;.> &.$B25,'0 $0). G0.:$#6( 612.>'12."8'., 6;)12' 92)92=9&)%&' #2'>)92=(9&' J7*0=> 92.#$*+'(
6$*0$"12. /);.
8:3 4'.0$; 712'*+'9&= %$/'5'0 4'.0$; 5$"8'( 6;5'(0' *+.0;5'( $*0'
;5)#2 #2$%&'5'. F&'5'( $0);5'(0' ?&)@5'( $1.0)8)12$&=. /);)12'
%$/'5'0 $0).
8:5 %712)("$0 <.:' .>$B2= 92);@6B&)12 7%#2 N712)("$0 <.:'
F;@'>'0' ;5)#2'. );5)12'( 22:22.

D$34+, 5$30-?.' 5.),$D.5 +#1&D&' D$34 1.?1.3.


25
()") #0&1"$90.' +90-9" '&#1-3.'.5 8&8.3$3&5, $' 60.?." $90.?1$90-" #0A"7Q1&90.3:
J'."=,." =&,5., AG4&5 8+5&90.#1->.", 3.,$ 8&#0.-8&90.D.G4&D 8&60.#1&=,&'?
26
()") $3.5. C760+ $'+1"$90:
U1&:3.5 AG43.5 8$5&90.#1->.", 8&#0$90.D.G4&D $60.#1&'.7, $" E34.5 &5&60.#1&D 1-: 8+ =&1.7.
27
%- #0.>$1-60, ,. ,+1.90. 7),."'+ #0.>90$D+, - "$"G ,&#0&'&#1"$90, #0&'+1"$90 IA,' ()").
M&>$ $=&90"5 1.34&?1-" ,. #0.>90-,&=,&'?
28
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'+1"$90 ()"), $>'. >"D$A5 U1&: !0.7#0&5 X#0- =&,30"?3- +1."
+,1&)&71. 60$-71. 8&,A,1&)34.#1., ?0- )$"G #0&'&#1"$90.3.' ,1&-)&71. 60$71. 7?1&#1",1"5
?0"$,A,1&)34$D&?0, 5&).-3.5'. 3&A3.5'. 8.3.G0">8&3.8., (8'$+6 +"D.90- 60.7#0 7?1&#1",1"5.
34&#"5 $,A?0"?1&34$=,. 29*., =&=5+ A 8+"D.3.', A 8&?3.', A 8&?&730"3.', A 8C,., A 8CD., A 8+2&D3.',
A Q1&9"3.' ).= 7$A #0.8&90.D$90.5 :.>+?0." #0&90-,&=,, 5&#1->&G4&D =&1.D&90+ 1.34&?1-"
#0&60&)&=,. 30J" $7. +,3.5 $=&=3." 2.3.' $"G #0+-D.=,&3, $"G +,3.'+ $7." 30"=,&3.
J7>W4#L#$#%&'(
Q.H.M-38:M4.3.9* C381,4.5-. 5-.*./. <31E.6
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* 8&:.>.' 5$'&. B& ).D.?034. 3$,. 8+A 9-'.5 7Q.>&G4&5 G4."
6.G4$-#1-3.' +).D.?034. 3$,.5 =+90.6.G4.D3.5 7$A $60&30"D." >.#1&90. 2!.G4$#1-3.' #0&8A90-,3.5,
$>.9"=&1+, 5$:.5 >+D$' 8&'&8 $'+,&D." 8.9"'&1-3+, 1-: $?1.D." +).D.-?034. 3$,. &90.#1"$90.3.
3
IQ.>&G4&5 )&34$,&' 290"5 >.G4* ).D.?034. 3$,.' 8+A' >.#1+, $3.5. $D.5&#13." 1-: 8+5&1.
61&3.' 2.>8.-'&5 >.G4 1",3." &60.90"90.3. 4 BA60.90"3.5 5&'."=,." $'+1"$90: Y0-'+ )+).D.?034.
3$,. ?0"#1", #0&?0"-,A:.'.' ?0-),&D. J'."=,." 8$'A1-5, $3.'+ #1"$90.3.
5
].>G$90-5 >.G4+,* )&34$,&' =&5 >.G4+,* ).D.-?034. 3$,.' 8+A' >G&'+ >.#1+, &7.'.5 :.>."
&?1$90. 6X#1.5 &#1.G4&5 )&34$,&' ,:&5 >.G4* >.#1+, D.5&#1-3.'+ =&,3." 8A90-,3.5, $'+1"$90: %.:.
'AD&5 8+ ?0"-5&?1.", 5&= >.G4&5 )&>$ ?0"8&#1&=&,&'?
7
J>'.5. #0&'$1-G4&90: 1-: ,.8&90.?1.D >90-,&-90.7.
J'."=,." #0&8$1-5, ).D.?034. 3$,.' 8+A5 $'+1--G4&90: Y0-'+ ?0"#1"+, )+).D.?034. 3$,.
?0"=&6$G4. V0&?0",A:.'.' #0&?0-),&D.
8
IQ&34$?034.' #0&8.)&5, ).D.?034. 3$,.' 8+A5 6.G4$#1-3.5. C7$=. '+1"$90: !.G4$#1-3.5
#0C>G+,
20:1 ).D.?034$?1.3.' ).D.?034. 3$,.5 =&6$G4.3.'.' $'&.
20:1 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
20:3 7Q.>&G4&5 )&34$,&' 290"5 >.G4 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C=.D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' 7Q.>&G4&5
)&34$,&' 290"' $'&.
20:5 =.>G$90-5 >.G4 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C3.D.'. )&34$-,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G$90-' $'&.
20:5 )&34$,&' =&5 >.G4 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C290-D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G.90-"G&5 )&34$,&'
=&' $'&.
20:6 )&34$,&' ,:&5 >.G4 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C7?1&-#1"8.D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G.90-"G&5
)&34$,&' ,:&' $'&.

$"G #0.#1"$90.3.5#1. #0."26+, $7.'.3.5 $D.)." 5.:$7#1.' C,.


9
M&34$,&' ,:&5 1-:&' 8&"26$90.3.' #0&8.#1-3.5, 6.G4$#1-5. C7$=. >+D$' 8&'&8 $'+,&90. 10H,1$D.
1-:&' $7." 8&"26$90.3.' #0&8.#1-3.5, D$34&2. $'+,&D." 9"90$90.3, $" $3.5+ >+D$' 8&'&8 $'+,&90.
11
J30=.' 8$?,.5, ).D.?034. 3$,.' 8+A5 :.,34$")&3$90.3. 12E. 5.:. 'AD&5 :.2. 1$A5 ,&3.,.", #0+D
,=.Q&8. 1-: ,?1$90. 7.,5+, 5& 61&3." $"G #0.#1"$90.3.", 8& )&34$, D$34 1-: 8&5&?1$90.5.
,$:.290.>$90, #0$1"$90.
13
J" ).D.?034. 3$,.' 8+A5 $3.5. $=&=." 8&9-'.5 '+1"$90: M+D&2>G.90". %&30"D 8+ #0&"$)?1.'.7.
B& >+D$'2$ ,&8.'.8.9"'&1"$90.'? 14R+5.:$7#1. ?,+, #1-G4. %& 61." $"G #0.#1"$90.5+ - -),&90.5 :.>+8
A),&D." )&:$W. 15M. )&8&:$A' )+$30=. A)?1.D )&:+,2$? *4$"5+ - -?0"90"$, ). )&9" ?1"90. 8.'+60&5
7$A?
16
(H,1$D. ()") #0&7+90.30-G4&90:) J'."=,." $"G +,3.' $7." 30"=,&3, $7. +,3.'+ $"G #0+D.=,&3;
)&>$ 71-5., #0A26.90$90.3.' 2., $" #0&3.3&90." =&,3.' 5$#1.3.
)*+* AD816 2.6:+041I<6=, ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D81I<6= CI.H.6.+ 0-12.6=4+:5-.6
(%$'# 10:32-34; !"#$ 18:31-34)
17

H,1$D. ()") H'")$6+5 >.#1"$A", 90-9"5 8&,A,&5, +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"' 8& 60.D&#0-#1.
C8$#0-" 1"+=&3+ $'+1"$90:

&.*', ?$ (#:?$):, <$0!<$"#!7!"#$ 2#$?+.!7$' *%! 7*+., 52 ?!D* -):0$ D6!


/;"#$6.*"#$', <! '7$0 >? 7$3"!%>,5!% 8#$7!2#'>,):' <$%$"#$+#'/,: /!% ,)'0
-$'4'/,, ,)'%> /!0 -$'4'/,. 53A#$7!2#'>,):' <$%$"#$+#'7+$(#, ,!% 2#:0
-$'4'/,, 2#:%> ,!0 -$'4'/,, 7!% -+#'0 -$'4'/,, -+#'%> 7!0 -$'4'/,, "'*/$%>
7!?$0 -$'4'/,, 7!?$%> "'*/$0 -$'4'/,.
12:50 ?*'0$+#!7 ;-8# 3:3.

)* -.3,.:?3< 5?3H:?3,3< 1.:/*12*/3/ 0*A;/*8.;A.:2;


(B*,,$ 16:2-3)
54

=!"#$ 2#:+.*-)$02)$ :(#'*-/$ 2#!,;+.$' (#'8#$"#'0$, R/+


2#;/+!/,, <*72)$' (#:):, *%$'/,$'> 0$+#', *%>)'*"# &.>?$ 4)!5 2'-!(+:0. 55
S#!38$ 8#$7!2#:0 2#>2)!%$ 6.!3"#$%> 2#;-/$ +#'0$, @*3$ D$D$' +#'/,, (#:):,
*%$'/,$'> 0$+#'. 56W#: 7$->,)' <>)$+$%! Y)!8#$0%$ '*(#:0%$ 1,;-8#$ 2#>2)!%$%
2#!6#'"'%$):, 0! 8#$+#*7$0 >7$(*7$+$0 2#*%!2)!%$% ?!D -*; 2#!6#'"'%!0!):%*?
[ ;5F3=A.; ;03/CH2;8B*?*< *;8 5+
(B*,,$ 5:25-26)
57

N!D -*; (#: (#'()$7 5*;% (#:%-(#:%$' <$+$(#'0!()!2)!%*?


O'/!)$0 -*;, : '>D$:"#' '%>"#'?$' +.!2'0!()$0* !D$6. '<!2):2)$, "#:"'0
(#'%!2):<$, '<$%;()'6.!7!0 !'6 >,. 9%0!%0$ '>D$:"#' +.!2'0!()$0 !-*(#+.$
'%>"#$'4:/,, */> +.*-? '+#'0*2):0 ')$2)>8#+.*/,, +.*-? '+#'0*2):0> +.*-?!0
'F)>D<$/,. 59N$ :?$):, *'6!%$ F*-!F!% :,!6.!5$, +.*-?!0 '2#!F)$2)!6.!/,$-.
58

M"%2]Q2JR#O#$#%&'(
[ ;5P4312=FH2:A.3,3< :I*123A.=8B
C =/-=/3; 0*9A.312=F*8B*A.3; <3,.;
9 0*5$+$0 4)!5 2'- &.>?$ !D$6. 2#*2):+>, O*8>8;E 4)!5+$' )$(#+.$,;, M>8*,*
>4)!5+$0 *%>"#$'2)!"#*"#$+$0 12#$3*% 2#!5*+.!"#. 9 O*8>8;E 4)!5+$0 *8#!%$
12#'%0$7!-+#$ !8#!0%$ <$+$8#*D$+$', M>8*, >4)!5+$0 *+$% *%>"#$'2)!"#*"#$+.
12:58 +.!2'0!()$% <! 4)!5 ":%$ +!;' ; 0!?$' /!,0$, +*3<$0 >'7*(#: ,;,$' <$+$<!5!%$% *%!.
13:1 M>8*, ;-8# 3:1.
2

&.>?$ !D$6. 2#$2)'*"#$+$0 *%>):6.!"#:


B! O*8>8;E 4)!5+$% *%$'/,$' <$%$2):D!"#$+$0 -*;, O*8>8;>0 /!/+$'
*D%$ 4)!5 -?,$'0$ *7*+.> 7*+. -?$2):D!()$+$' (#:"'"#*? 3&.*', *%$'/,$' /!,$-,
?$ (#:?$):! 9' (#'>-?$2):D()*"#$+$0 (#'*5!2)$0!"#:6.0$, (#:%> <$2)$ */ 5$D$
2#*3<$' (#'2):D!/,. 4&.*'%> N>8:*0 <!4)$ F)!-)$0 >, '7$ -8#$-)$ 8#*"$% 7$3"!%$
-()!2)';' 2#!<!,;'>, F)>'2)!+.*"#$+$% *D%$ 4)!5+$' I%'?*8>0 D$? -?,$'0> *7*+.>
7*+. 0!?*"#$+$2)$ (#:"'"#*? 5&.*', *%$'/,$' /!,$-, ?$ (#:?$):! 9'
(#'>-?$2):D()*"#$+$0 (#'*5!2)$0!"#:6.0$, (#:%> <$2)$ */ 5$D$ 2#*3<$'
(#'2):D!/,.
]?F8*/ 6.*A A.;A.3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
6

I,)*7$ &.>?$ 0! "#$?$-$ ,+!D$% 2#*5>):,*"#:


A)! ":%$0 >?$7$(#+.$ +*,$ !7D6!% F#!" +$,$' >)*"#. G!":%$
2#!-!2)*"#$0$ ;-8#!7$' <$2):0, <> 2#!-!2)*"#$' !"#:,!"#$-. 7K6*/!"#'0
?$7$(#+.*()$0 %>)'*"#: B*%! >8#$?>/ +#'"#$' 0! F#!"!0 <!":%$ 2#!-!2)$0$
?;-8#!7$' ?!2#$2):, *' <> -!,$' <"#:,!%$-. 9%!(# >'-2)!6., ?!D -*; F)!"'0
!2)'*F)$ +.*'8!;' +>+!%*?
8
N$7$(#+.*()$0 2#!%>):6.!"#: =+.*0*,$, 0! >8#$?!0 />"#$,!"'.
Y#!"!% >+#'%$1"#$2)$ 2#$?,)!+.*7!(#, ;3< ,)$2)'> F)$?,$2#:7. 9 S#$2):%$"#$0
2#!-!2)$72)> 0$+#'. K6*/!"#'0> 2#!<!-!0!2)$2)$, >'-2)!7 -8#$2)!7.

30 8)8'5$5)(, $1.5'(9&' 8$12'():'+,'., $>$5,)+25'0


$%' 6;5'., 8)( ).+ $*0'0 6;'., $.+)0'( >': 8'9&'
&.9&)+,)12'5. C:.: 68$92=. 92'>$12, "8)#2@)12'06
.;)1.( 926>$12. 10C:.: 8)926.8'>9&)+,6, "8)#2@)12'(
>'()9& 86 )#2'12.+,)12'%;6, $/ 06&.$12:
V "8)#2@)12, .8)12'():'/;)12'5'0 ;)*' /)&'5$?
!8)12'():'>'. ?&)@ 86 92'>$12'%, $0$?
11
E,$., P6.:5,$>, 92)&.$12 "8)#2@)12'(, ?&)@ 86
92'>$12'%.
I'06 .812'():'0'%, 92)&.$12 C:.:. J&=+,, *+)
/712'+,$12'. %:'9&=* .()B&'+,.
:D*D.* 7, I*<;E7 =<.1,<./
12

C:.: *+)06 ?&)@(' $*'1./)&6 92)&.$12:


Q.>$7( 6>'@)>'0 :'0). I' :$.+ 92)0)9&=0'0 B&.>9&)12'( 5';'. 879&=/;'%, /)&'>)12'( 6>'@)>' )12=;)/;
>$5,.
13
V =0-=0'. B)5,$; .8@'52.+,), 92)0$&.$12 @$06:7O5'(. 30)B2, .6B)5,$;>)12' 52.>'. /);'%.
14
I' B)5,$; :)8@'52.+,(6, :6B)5,$;>)12' 52.>'.
/);, $06&=+,)12 C:.: $5'(', :)*$ %&=(' :' :)8/)/06
:)8*$9&=0'06 :'B&'. 3. B2= :)8/)/06 :)8*$9&=0'06
B2.B&'0'%. 15<) *.>$7( 6?&)@5'( &=@5'( 5,)9.( 8'0$;0$B&)5,'0'( @'*'. 5,)9.( B2=B&). I' 8)(6 5,)9.(
;7:B&)5,'0'%. 163. 8)1=0'( 5,)9.( ;7:B&)5,' 52.(',
$/)12.( 5,)9.('. ;7:B&)5,$0'0 B2)%92'. /);, :)*$
%&=(', :' 868$92=%, 4) #2$%&'. :)92'8)12'9&.$12'06 :612.:. 17A'"1)06;&.(' 92$.B)5,$;)0'0 B)5,$;>)12'
52.>'. 8'0'/);)0 B2= B2.6 4'.0$; 5$"8' 6;*. 18I'0-:'0'. B)5,$; :)8@'52.+,). 4) #2$%&'. :)92'8)12'9&.$12'06 B)5,$; 92):@'52..
19
30);6 927.%M&)12'5:
4)*' /)&$ .F;'?
I'06 IF;6 B2= ;)B2.B&'0'%, %'12=9& );)+,)12
C:.:. I' :)B2.B&'/;)12'(', IF;6 B2.B&'/;)12'.
20
C:.: 45,'( 6.>'B5= M&';'., ?&)@5'( 45,'( ;)> @$8:17 B2= B2.6 4'.0$; 5$"8' 6; 7%#2 N712)("$0 <.:' F;@'>'0' ;5)#2'. );5)12'( 19:15.

18

%$'& ,. >G& H'")$6+5 ,&>.#1"$A. J= >.G4&5 U1&: !0.7#0&5 X#0-* >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$,
A90.>G.#1- 7$=.3.5'. $1.#1.34$=,. J3.5. AG4&5 "#1 #0&,&'$6034$=,, 19#0&#1.D.#1.D3."+, #0$5&=#1.
#0A-D3."+, #0$=&5 '$1"61&D."+ 3&5. 60.7#03.5* $[.#1$6034$=,; C=.D.'. 5$:.5+ AG4&' 61$90.3.5
#0$3.,.>G&#1&G4&=,.
20:18 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
20:19 3&5. 60.7#03.' O+5 (O"5) F1&:3." ,A,&90- 8+1.3.' $'&.

SA^AEAF 10-;3.9 CH. )*+* 4;?.+ 2104A,-.4+5-.6


(%$'# 10:35-45)
20

/G$=&90"5 BAKA>AW &#0-3.5* CD., &#0-3.'+ +90").3.", ()") #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1.


&7$?034. #0+,1&)34+, 8&9-'.#1. #0A60.1"D." :.C90.
21
M&>$ "8&:$A'? '+1"$90 ()") 28&60:&90.5.
P "+,A,&90-?3- #0&8&)&#1., 5& )#0"+,1" 8&' "+>G$290"#1., $>'.'+ "+).5.9"290"#1. #0.,1&)&D3."
:+, ?1&, #0&'+1-G4&90 28&60:&90.5.
22
Y0- ?0"8&#1.60.1"'.' ?0"?1.'.7, #0&1-G4&90 ()"). M. )&8.?0-=, #0+D&90.5 +?0"$60. +,&5
?0- ?0"A?0-D ?0"60.#1&=,$, 34$"5+ F1&:3.5 1$A" )&8.'$"5.30&=,* ?1&#1.5 :.>.",
8CG0"90."5.30&D ?0"60.#1&=,$?
E60.#1&=,, #0&'$1-G4&90 $3.5..
23
M. )&8.?0-=, #0+D&90.5 +?0"$60. +,&5 ?0-'+ ?0"A?0-=,, $'+1"$90 ()"). U1&:3.5 ). 1$A"
)&8.'$"5.30&=, ?1&#1.5 :.>.", ?0-'+ ?0"$"5.30&=,. J" ). )+>G$290"#1. &#1+ )+).5.9"290"#1.
?0"#0.,1&)&D." :+, ?0")?1&D )60.#1&=,.7. J ,1&)&71.3.' F1&:3.+ MC,. 8&:+90.34$8&'&90.3.5 CW.
24
J>'. D.29&'+7?1." ()") +90-9" '&#1-3.'.5 $' 8&8.3$3&5, 8.?+,1"5. $:.9"2G&90.3. 25 J" ()")
+90-9" '&#1-3.'.5 #0C>G$90.
Y0- ?0-?1., $'+1"$90 ()"), 5& >"D$A5 ,A, 7=&3.' F1&:3.5 $7?0. 8.'.>.)3.'.', ,34$5$,.3.5
F1&:3.5 ,A,&90- 8.'$:&'C1.'+ ?0-?1.. 26J" ?0- ?0"$8&:$9" $'.7 8.'.=&,&D :$A'. Y0"$=&=." +D
30"D." :$A' 1-:,$29." #0&?0":.30"D :$A. 27 Y0"$=&=." $7. +,&D." :$A'+ 7=&61 #0&?0":.30"D :$A.
28
J= :.>." U1&: !0.7#0&5 X#0- F1&:3.5 C?1"$90. AG4&5 8.'+90.#1&G4&D&' $'.7 #0&8:.#1"$90.',
AG4&5 +?1"$90. F1&:3.5 $'+90.#1&D&', F1&:&2.3.5+ $7$A &7). ?034.=.:&G4." &,&D&' $'& D$34.
20:20 BAKA>AW &#0-3.' $7-),-63." <#0"2.'. ("$D'. $'&. H760 %$'# 10:35.
20:22 "5.30&D&' A760 3:1.

)*+* ,41 H.M-+=<4+6 2.6=5-.3-+D815-.3.6


29

(%$'#0. 10:46-52; !"#0. 18:35-42)

J= D."G ()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. H'+3-D #0$6.5* #0&8&>.#1&G43.5, F1&: #"7&?3- &"G +,."
#1-=,&90. 30J Q1&71.5 61& D.?0"+,1" 90-9" D$7F.5 1")&90.3. J3.5. ()") 8.'.26.#1&'.' 8&8.3$3&5,
5.#0.?3-#1. #0$>G.3." #0$"26$90:
E34$5$,." /$",. X#0"*, 9"#1.90" #0&,:.?1!
31
J" F1&: #"7&?3-5 3.,3.5 $5&>.", ]&G0"90.,! $1"+ $'$1"$90, $"5+ 61& D.?0"+,1"' >G&'+ D$34
5.#0.?3-#1. #0.>G$90.3:
E34$5$,." /$",. X#0", 9"#1.90" #0&,:.?1!
32
()") #0&8.,A"F"+, #0C>G+ $'+1"$90: M&>$ ?0":.)?1.D." ?0"8&:$A'?
B3
E34$5$,., ,&D.3.' #0.90.760.G4&3, #0&'$1-G4&90 $3.5..
B4
()") &9" $3.5. $#1.90"+, $D.3.5 $,A1.2$90. J'>.>.5+ $3.5. $D.3.' #0.760.G4&90.3, ()")+ &"G
+34$90.3.
J7>W4\$# S\L#$#%&'(
R1<3-+M3; =4.+, )*+* Y6+*:,=9 2.6.E.38:5-.6
(%$'# 11:1-11; !"#$ 19:28-38; ("$D 12:12-19)

()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. H'")$6+5 +90"D.90" 30"90.3. H6A-D 8&F1. ["$?034.5* 1") N+::$9+A #0"$>G.5 #0&8&D.)3.5, ()") +90-9" '&#1-3.'.5 $=&=3." D.29&'+,1" $7. &90.#1"$90.3, 25&'."=,."
$'+1-8.:
20:29 H'+3-D #0$6.' H'")$6+5 +,A5&' ,&90. #0&#0-#1&71. 60.D&#0-5#1., #+6-5A,'. 24-#1. 7.Q&G4.", (-'>$D 7)&30-5 +,&90.
#0-34.71. 60.D&#0-#1. +,.
20:30 /$",. X#0" A760 9:27.

'B543 90*-.I*A.3 A=/3; 05;03?12*8B*? 0*<*-.3123;,


0*+,*U23 ;I:A.3; @*+*/ H3<93+ <:I3< 03/5A.3,.;8B*A.3/
10

W$03$, 0*5$0 ?>7$":"' ":%$0 &.>?$ 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$%


/*%>"#*()$/,!"#$+. 11 J<!8#5!"#$ ":%$ >8#$? -()!2)'E +#'"#$', <!"#$?!0*D6$%$
D6!7*-4)$ +$?$' */ D$6.!0 /!)*"#. G>'<$72)!6.!7 !0!8#$2)$', !,+!4)$ '5*"#$'
/!,!"#. 12&.>?$ *% <;8#$"#'0, ;D6> %>)'*"#:
P!7, D6! /;"#$6.*"#$' '+#'6.!"#$', (#+.*5>,$' '+#'"#.
13
I,)*7$ !)$+$% * 3<!8#5!"#$0 <!,!%;8#+.$0, *%D$D$0 */ <>'<$72)!6.>
+#'6.!"#$, =+.$0> /!,+#' 5>()!"#.
14
9' &.>?$ ($03$, 0*5$0 ?!0*D6$% <$%>"#$+#'6.!"#$0 -*;, ?>7$":"'
-*/$% "'36>, 4)!50$ *%>)'*"#:
Z)!5!% 8$6.$7 5*;' 0$5>+ /!). 9 0*5$+$0 <!6#'"#$+#'6.!7$'
(#'2#*2): 7*+., ($03$, 0*5$0 (#'2#$0!2)'.
15
W#: 7$->,)' <>)$+$%! %>):6.!"# G>'?+.*7!0 * -*/$0. W#'*/!/$'
<!":%$ /!)*, <>4' ; <>/!D ($03$, 0*5$0> 2#!2)$<!,)$,!2)$', 4:/!0 2#!F)$<!/$'
-?! ;<!0!"#*(#:%$? 169%$' <!+#'2)$, 0! 3<!8#5!"#$' C3%*+.>0$ 2#!,;+#'2)!"#$
4)!5+$0 */!/$', >8#$? -()!2)'E +#'"#$' ($E,*7!0 !-+!"#$% ($03$, 0*5$0
(#+.*5>, ?()$' <"#$+#'6.!7 5$1"#$3*?
17
&.>?$ *% 2#!<;):0, 2#!-$"'/!)$6.!%$ 4)!5 -?,$'%> '2)!,$6.!"#$+,
2#$7$"#$ 4)!5+$%> &.>?$ ):5!(+: "#$()$"#:7+$' !()*"#$ -?,$'0> *-*;
"'():/,!"#$+.
T=/65U3U3</3 +3F83P4*</3 W,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3,3/
(B*,,$ 13:31-33; B*%2 4:30-32)
18

=+.$0 > =;,!"#:(+:* <!5$D$% ?!D*? 2#!)'*"# &.>?$. 9% ?!D!0


5$<"#$D$7*? 199% <!5$D$% ":%F>4*4$%* *%!. 9% 8)! ":%$0 2#!(,>, >+*,$ />()*"#.
9% 2#$2)>, F#!"! +#'"#$, :(#:"' 3<!'+$%> >2#',*0$+$0 *,;?+$' +#'"#$.
20
=+.$0 > =;,!"#:(+: ?!D!0 5$<"#$D$7*? D6!%> <$ 2#!)'*"# &.>?$. 21
9% <!5$D$% ,$D6$-?!% *%!. G! 3<!8#5!"#$ ":%$0 *% 2#!(,>, )$78#>/!02)$
+.*D6!"#$ <$+>-(!+.*"#, <$-?,$'%> 2#$,$D6!5$.
13:18 =+.$0 > =;,!"#:(+: ;-8# 6:20.
13:19 ":%F>4$ *%*-!3<$2)> ,!%2'3<$2)> +#*%D$8 <!5*):%$% *%!.

Q.3-3P6.3 038.;/
(B*,,$ 7:13-14, 21-23)
22

&.>?$ 2#*8$+$0%$ 2#'*D6$+$0%$ 2#!2)'+.$+$<$, 4)!5+$0 =+.$0


>"'/!)$+$% *%>"#*()$+$<$, >"#:"' I%'?*8>0 5>"#$<*"#. 23G!":%$ ;6.!0 2#;'-F)!"#:
=+.*0*,$, 0!2):D+$', =+.$0 2#!"#$7$6.!/, 4)!5+$% 0*2)$+*?
24
S#$8$-F#$ <$6#'02)$ (#'<$%$D$+.*/,!0 <$%$(#'8#$2)$' !'6 (#'>,,
*%>):6.!"# &.>?$, ?!D* -):0$ ?$ (#:?$):, 4)!5!3$+$% D$+.*7+$' !'6 >,!/,!+, *'
*8#$2)!/,$-. 25L7$ 3!?!0!% 2#$,$D6!7!(#, 2#$8*-F#$% <!/!5>()!6.!/,
?!+.*,!% 2#$?!(,. I,)*7$, =+.*0*,$, 2#$8*-F#$% 2#!,5!)'+, (#'):', 2)!3!0
(#'D$,$', 2#$8*-F#$0 (#'2#!,;:72)> 0$+#'.
K6*/!"#'0 */ 2#!(#'>):6.!/,: W#: +$,0> (#'</!/!% ?()$%$-.
26
I,)*7$ (#'):' (#''38$/,: =!'>"#'?$' ,!(+$/,!"# !2)> ,;(#:/,!"#,
,>2#*8$ >'%*0+$0> =+.$0 >"'/!)$+$% */!,$3"#*()$/,!"#$+.
27
9' */ 2#!(#'>):/,: W#: +$,0> (#'</!/!% ?()$%$-, ?*7$)' (#'>2),
<$2)$ (#: 3<$D6*()$+$%!
28
C3%*+.>0>, C?+.*2#>, T2#'3>, *D%$ -;"#!03*% -?,$'%> =+.$0 >
=;,!"#:(+: !)$F)$"# F)$+.*"#$+$', *' (#: * =;,!"#:(+:0 !)$F)$"#
(#'2#!F)*5!"#$' <!(#'8#$"#'2)$, 2':+.*'7!"#$%$ 4$ <$%$"#$(+!7!"#$%$
2#$+#'/,!+. 29Z)!5+$% ,!"#$ 2#!2#:2)!-)$02)>, ,!"#$ 2#:+.*-)$02)>, ,;0!%!02)>,
2#!38$02)> 2#>2)!7+$(#, =+.$0 > =;,!"#:(+: >;(+$-;(#:(+: F)!-)$+$%
/*'3!,!/,!+. 30K6*/!"#'0 *'6 >,+$0 */!/+$% *-$' +#'/,!+, *-$ >,+$0
*/!/+$%> *'6 2#>7$/,!+.

B&'. $52/'0 8)*$#25,'0' %52.$>;'5'( $*'+, /);'.,


?&)@5'( 45,'( 61./)&'5'0 $0612$B&'5' 8'52.(, $ 1./)&'5'0 92)&.$12'5. P)(6 $0 ).");'. @7+,$12'%, :)*$ %&=('
7+,)0 8)/$.");)/;)( 612= 92':)12'1=%;6 $0).
R. D,2I;8-9/.7 >49 >4*84.8-9< >4*C4.8-,+@.B
21

C:.: *+)06 $5'(' $06&.$12:


I' :)B2.5'9&)+,)/;, B2=06 B2.92):#2)52.+,)/;,
$. B2.6%:'9&=*5'0 B2.;7#25'. B2.#&'+,)/;. I' :)8*$9&=0'( B2= B2.92'9&=> B2.#2'9&)/;'%.
22
G+,-7+,)0'. 86.9&)+,)/;$? $&.$12 *+.0;5'(. 30$,
I' :)8*$9&=0'( B2= B2.92'9&=> B2.#2'9&)/;'%,
8)9&6&=0'0?
23
T2= )5' B2./)/, $. :' )%B2' :)/)/, $06&.$12
C:.:. T2= () *.>$7( B2./)/, :' () *.>$7( :)/)/'%.
24
T2.6%:'9&=*5'0 B2.;7#25'. B2.#&'+,)/;, B2=:&.$12'. T2)%92', :' 5';(6 :)8/)/)0 92)8)B2.$:&=9&',
B2.B&=B2
()52.(',
B2.6%:'9&=*5'0
B2.;7#25'.
B2.#&'+,)/;.
25
V 5';$ .8/)/)0 $*'? 92)0$&.$12 $5'('.
3%'( /712'+,$12'. :' 5';(6 :)8/)/)0 92)8'0'B2=:&.$12'( @'*'. :)/);, $06&=+,)12 C:.:. 26T2= 92)B2=5,)#&$12'. :' :&=>'. )9&6 B2.8'0)812'():'>'. &$*+6
:6&, $. :' :)92'8)12'9&.$12'0 B2)%92', $/ 92)&=5'.
8'5':5)12'5'0 *.>$7( 6?&)@(' F:'&=5.
27
C:.: 4) #2$%&'( 75,)#&$12'. 92)8'0$*'1./)&'0'0
92$1.0)&.$12'%. 2830);6, C:.: $06&.$12:
D&)@ K2'%92)( H92= 8)B2.&';)9&',* :' 5';(6 :)8/)/06 :'0-:'0'.6 86 :)()12'?$9&'., IF;' 1./)&'5'.
:612'B&$12'5'0 92)8'0':&=5'0'0 92'B2.B&'/;. 29I)92'8)12'9&.$12'0 :' :612.:', :68$92=. :)92612'>$12'%,
:)*$ %&=(' 7+,)( 612=. )#2);'0' &=@5'0 :' :)*612.6
:'12'?$9&'5'B2 $0).
30
C:.: $ 1./)&'5'0 92)&=5'8', ?&)@)"'(' 7+,)(9&'
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.

8:28 D&)@ K2'%92)( H92= 8)B2.&';)9&' 7%#2 3:14; 1:51.

21:1 H6A-D 8&F1. 1"$?034.' BAW,"D 1"$?034.' $'&. H'")$6+5 +90"D.90"28.", +,&90. #0&#0-#1&71. 60.D&#0-#1. VA>'-D #0"6$>G.5 +$>'$290" +,.

Y0"$7.#1. +, #0"$>G.5 ?0">$34. Y0"8.'.>$34." =&>&28 9-'., +=&> #0"D$D +90").", A73&90."
?0"$7. #0+:.=,. J3.' #0&#1.'&?0",1.,&#13+, #0&):$?0"=.3. 33&9-'.5 8&9-'. #0&?0"+1-5.,
E34$5$,.' 5&3.5 $:$W, A?0"1"+, 8$D#1." #0.?0"=.D3." :+, ?0"+?1&=,.
4
J'."=,." 8&:.30"90.' 7A90&52$'&5 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&: 5
V0$6." M+-D* 730"5 :.>.5 A?0"1": H760, 9"?0.2$90. +1." &#1+ =&>&5 ,A).", "+7$Q0&34. #0&7:.#1-;
$' 8&,A)&' =&>&28&5 +#0"D$D $'&. 6(90-9" '&#1-3.'.' #1-3+, ()") 8.'$'+1"$90.5 ,A,." $?1&90.
7
]&>&28&5'. =&> #0"D$D&5'. #0$=.3+, C=&90&D3.' $,&'$6034$90.3, =&90&D3.5+ $#1&1" ()") ,A,1&)34$90. 8 U1&: #"7&?3-5. C=&90&D3.' 90-9"5 ,&'$"290-=,&90.3, D.5&#13.5+ #0",$5.3.' Q0&9&5.
#0$7$"7#1&3.,+, 90-9"5 ,&'$6034.=,&90.3. 9U1&: #"7&?3-3." ()") &7. +,3." #1-=,&90.3.5+, &"G
+,3." #1-=,&90.3.5+ 5.#0.?3-#1. $1-=,&90:* *4")$DD.*, /$",. X#0- &>.G4! B+")34$D&5 &F1.#1.
#0$#1-'.5 =&,30"?3-' +W! *4")$DD.! JD$34 (D&5 =&,30"?3-' +W! 10H,1$D. ()") H'")$6+5 8&>$34.5,
8.'.#0$6." #0.2&'&)&'+, F1&:5. #0$1-=,&90: %&' 3.,$?
11
J' ()") $'&, [$6+6AW 3.#"5 =&= L$8$'A, #0$6.5 #0+#1&90. 7A90&52$'&', #0$1-=,&90. F1&: #"7&?3-3.5.
21:4-5 7A90&52$'&5 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 62:11; IA90&52$' B.#0$'+A
,3&60." &,3&90.5 9:9.
21:5 #0$6." M+-D H'")$6+5 #0$6.' $'&.
21:9 5.#0.?3-#1. $1-=,&90 A760 M.2"' (I)$6,&') 118:25-26 ("'&) 2+26+A5#1. 117:25-26).
21:9 *4")$DD. =&,30" 9"=&1.' $'&.

)*+* I.H-I.?:04;3.6 738.9 =+H.M3; 0-12.6.V4=?15-.3.6


(%$'# 11:15-19; !"#$ 19:45-48; ("$D 2:13-22)
12

J= D."G&5 ()") E34.5 +"D.?3- Q1$34+, =.D-=.:$#1-3." $= Q1.,3.'* 8.#1. #0&Q1+:&3." &"26$90;
$30=. 8&30-G43.'.5* C1$D.3.5'. ,34$'#0- 8&=.3.'.5 C730.D,1.#1"3.5'. 8.7&'+90.8$90.3. 13 ()")
$3.5. $'+1"$90:
E34.5 #0&8.'+1-'.' +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,,* M. )+"D. ,34.60.1"71." =&,&=,, $" ?0- 30"D#1.#190.2&60&71.5* :.>." ?0-?1&.
14
()") E34.5 +"D.?3- Q1.,.", D.?0"3.5'. 60$=.3.5'. &>.G4 #0$#1-3+, AG4&5 $= >.G4&5 $3.'
=+90.30"G4&90.3. 15J" >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'.* ()") &?1.90. 1-:
90.?1.90-D3.' 8$60.90"3.5, )$2&W3.' E34.5 +"D.?3- Q1.,3.", *4")$DD. /$",. X#0-* &>.G4! $1-",
#0.8.'.>G$90.3.'+ 8&8.3$3&5, $5&>.", 16 ()") #0&'$1"$90:
J3.5. #0$1-3.'.' 8.3.-3$?
B.3.).3&, $'+1-G4&90 ()"), $" D&2G4+ ?0"A>G$90.2$ /$",. 5&= :.>." E34.5 8.'.'+1"$90.5:*
M$2&W3.5'. )$2&W 2&>8$?0-3.5'. $1"71.3.5#1. =&,30" #0&8:C290.?1&90.
17
H,1$D. ()") $3.5. $3.#1+, #0$6.5 >.#1+, N+:$D+A #0"$>G.5* #1"+, $= Q.=&' =&'+3&90.
21:12 =.D-=.:$#1-3." $= Q1.,3.' $3.5. #0"'5.D&730. 2&6&53.' E34.5 +"D.?3- +=$9" =$=.=,&90.3.
21:12 $30=. 8&30-G43.'.' E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=.' 8&,&'.3.5+, #0"'5.D&730. 2&6&53.' #0.8&=.:&3.'.5+ $7$A
$3.5. 3&5. $30=.3.' $30-G4&=,&90.3.
21:13 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 56:7.
21:13 30"D#1.#1- 90.2&60&71. A760 IA90&52$' (A'A5+A ,3&60." &,3&90.5 7:11.
21:15 >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. A760 2:4.
21:15 /$",. X#0- A760 9:27.
21:16 E34.5 8.'.'+1"$90.' A760 M.2"' (I)$6,&') 8:2 ("'&) 2+26+A5-#1. 8:3).
21:17 N+:$D+A #0"$>G.' H'")$6+5 #+6-5A,'+=#1. 7.Q&G4.", +,&90. #0&#0-#1&71. 60.D&#0-#1. +,.

)*+* 1HED16 V-1519 2.6AB515-.6


(%$'# 11:12-14, 20-24)
18

L.: #0&8.?0&5, H'")$6+5 #0.#1-G4&8., ()") #0.5.6.#1$90. 19[0-9"5 1",." &D>G&' Q0&9 8A60.90"5,
$= #0&1"34$90, $" ,34$7. D.5&#1 8+ 7&5&,." 8A60.90"5, 5&'."=,." Q0&9&5 '+1"$90:
H90$?1.5+ - 8+ #0&77&5&#1.G4&D." -'.30"!
J' #0&8.'+1-" &D>G&' Q0&9&' 90"90.. 20J' 8$60.90"5, +90-9" '&#1-3.'.5 $90.?1$90-" $1"$90:
M&>."=,." &D>G&' Q0&9&' $= :.>." 7)&D#1." 90"90$?
21
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'+1"$90 ()") $3.5., ?0"9" =.Q #0+?0"5&90$34.", ?1-?030"D&90. ?0"+1.5.,
&D>G&' Q0&9&5 #0A30"61$90.5 +5&8$#0-" ?0"?1.D ?0"60.#1&=,, 5& 1"$?034.5+, B&#0.1.,+, 3&5
8&3$>8, 8A?0"1-#1., $'."=,." 30"=,. 22 Y1-?030"D&90. ?0"+1.5., )&> =&=#1+ ?0"A60.1"5., E34.5 $'

DK D/;4:-5<!
(B*,,$ 23:37-39)
31

9 ?!+.*, D$D$0 5*%>?;E* 2'- 2#*2)'>, &.>?$ 2#!%>)'*"#:

13:31 5*%>?;E+$% ;-8# 5:17.

B!/ D$6.!0 )'2). 9%0!%0$ -/$' C%:D >4)!5+$0 '*%>"#$'2)!/,.


32
W#'2)'>, *%>):6.!"# &.>?$, * 3*D6$0 ;(#')': N$ 7;-> 7;'/>
D6!7*-4)$+$% 4)!5+$0 *+$?5!/,!+, ?!0*D6$+$%> <"#$+#'6.!/,!+, 1/$7$%$
0*5$0> ?>):5 ?!'+!/,. 339' /!,0>, 7;->, 7;'/>, 7;'/0!/2)> ?>"#:"' ?!%!2):7
5*;' /!,, ?!D* -):0$ -;"#!03*%!% I%'?*8>0 7$0!2) F)!-)$ /!8)$ +#'/,$-.
34
IE I%'?*8>0, I%'?*8>0! L>4)!5+$0 -;"#!03*%+$% *'2)!+, =+.$0
>8)!2):+$0> 0!6#:2)$ 1:+$<$ *'2)!+. J<!'0 >/!%+$% !,*0$0$ *F)$"#
<$%$/!F)>'"#'*;+$%$0 5$D$', ?!D 5$D><%$ '>3!7+$% ?$ <$?!'"#:>8)$7+$' ?!5$1"#,
*' (#: (#'5$1"#$-. 35B: <$ (#';-8#, =+.$% (#'>2#*8$ 7$()'2)$ 2#;-8#!6.!/,$-.
N$ (#:?$):, G>'?+.*7!0 !4)$2)$ 2#*2):%$0 /!,+#'(+:% >E! <!/!(#'):/, 0*5$0
7$?!5$, ?!(#'8#$"#'6.!/,$-.
M"%2]Q2J"S2#O#$#%&'(
'B543 0312393A:A.3; @*+ -2* A=/3 H3<93+ <:I3< 03/5A.3,.;8B*A.3/
W$03$, 0*5$ ":%$0 5*%>?;E+$0 1,+.*0*,$+$0 */!/$' <!":%$0 >'7$
/!(+$7$' &.>?$ <!%;"#$38*"#$0, 4)!5+$% &.>?$ ;-8#*2):/,!"#$+. 2 G;-8#*2):+$0,
<$2)$3$"*"#$' /!, 8)! ":%$ &.>?$ !-*(#+.$ 2#>'4'*"#$' *8#$"#'"#. 3 &.>?$ =$'%*,
;"#$D6$2): -*/$+$0%$ 5*%>?;E+$0%$ *%>)'*"#:
W$03$, 0*5$0 ?!0*D6$% 3"#$+#'6.!7!% +*3<$2)$ +#'/,*, 0!+#'/,*?
4
9' *+$0$ <*'(#$5!"#. G!<*'(#$5!0, &.>?$ ?!0*D6$0 ,;)*3>,
!"#$+#'6.!"#. I,)*7$ !,)'-/!6.!"#.
5
I,)*7$ &.>?$ *+$0$ 1'-F)!"#:
W#'*/!/$' <!":%$0 >/!D ; >4' ($03$, 0*5$0 -?!7$0 >5$0$, *
?!+.*,!0 2#!%>+!6.!73*?
6
9+$0$ -$"#:2) 2#!%*,!(#'"#$-.
'B:123,3</3 9*4*<*</3 03/:A.3H23? I:C 2=I,3/
7

&.*2)$+$0 ,+.$0$,$ ,)!?!-)$+$% *'3!,+$' &.>?$ "' <!8#;,$0, 0! "#$?$-$ ,+!D$%


2#*5>):,*"#:
8
G!":%$0 ;(+$-;(#:(+: ":%$0 '%>"#$38*"#$0$, ,+.$0$,$ ,)!?!-)$0
'0!,)!?, ?!D* -):0$ :/ 7*+.> 7*+. ,+.*0*,$ ":%$ 2#!%>"#$38$"#*"#$+$0 *+$,!72)>
0$+#'. 9K6*/!"#'0 3!?!0$' :%> *%> (#'2#;<!"#$38$"#*"#$% 2#!33"#:D$+.*7!(#,
2#!'>):/,: B! 8)!0 : '>,)!?!-)$ ;,. 9%$' <!+#'%$0, : ''2)!,$6.!"#$', *'6!%$
,)!?!-)$% ''3!,!7 5*;' +#'/,. 109' '<!%*"#$38*"#$2)$, *'6!%$ ,)!?!-)$0 ,)!?.
K6*/!"#'0 3!?!0!% : 2#!33"#:D$+.*7!(#, 2#!'>):/,: =)$2)' D$2):,*E,
?>7!3D6$"#'. 9% *D%$ +.$2)$ -?,$'0> *-*(#+.$ :%2)$ 7*+. /!,+#' 0$+#'; 11?!D*
-):0$ +$,> <!(#+.$ <!"#$>7!6.!%$% =+.$0 !"#$4)!2)'/,, ;6. !(#+.$
<!"#$4)!2)'6.!%$%> =+.$0 !"#$>7!/,.
12
I,)*7$ &.>?$ >3!?!0 %>)'*"#:
U$D6$"#'*(+$ ; -F!+.$(#+.*(+$ : <!-()!2)$, '>7!3D6$"#'+$%, ;
-(!+$%, ; '>38*"#$+$%, ; '>"#'7$"#' 3*E+$% 2#;0!"#$38*"#$+. 9+$%
2#;3"#$38*"#$+$0$, *5$-()*"#$% 2#!-5*()$6.!7$' '%*"#$38$"#$6.$72)> 0$+#'. 13
9' ;(+$-;(#:(+: <!-()!2)$, ,+.*0!2)$+$%, ?$2#*,+$%, 8#*/$+$%, 7$(#'+$%
2#;"#$38*"#$+. 14 95$-()*"#$% *+$0$ 2#!-5*()$6.!7 <$%*0!8#$2)!%$0 -*;,
?!+.*,0*5$ ';6.*"#. W#!-2#*"#$ <>)$ 4)!5+$% 2#!<!,$D6!6.+$2)$, *5$-()*"#$%
=+.$0 2#!-5>()$6.!/,.
DH,3-CH.=H,=< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/

%4,B84;54.7 >43?;1=@ >4*=>-,J?,+@


31

C:.: *+.0;5'. B&=B252.>)12' 92)@)86&' 52.12'5'(


$06&.$12:
I' :61./)&'5'0 B2.1.5'( $0)#25'(', B2)%92'. :612=1. 0)9&=5'0'( B2.$/)/. 32Q+$/)12.( B2)%92$12'0
92'B2.B&'/;, B2)%92$12'(6 B25,$@6; B2.6B&)+,)/;.
33
4' C"0$5,6(' 92);752.9&)12' ?&)@5'( ;$/)/, 712$B&'(6 8)(6 ;)06%/)#&)12'%, 92)0$&=+,)12 $5'('.
T25,$@6; B2.52.+,)/; 8)@$%&=0'( :)*$ 926"12'9&)0'0?
34
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.:. E';6 %:'9&=*
8)B&'0'0 %:'9&=*B&'>)( %/)#&) @'52.+,). 353. %/)#&)0
.>'( 926>'+,) 8'%);)/;'%. S;' )92. $0) .>'( 926>'+,)
36
8'%);)/;)0.
30)B2,
J2=
#2$%&'(
B25,$@6;
B2.6B&)+,(', B25,$@6; B2)%92' B2.52.+,)/;.
37
C"0$5,6(' 92);752.9&)12' ?&)@5'( B2.8'0$/)/)0
:'B&', $. :61./)&'5'0 B2.1.5'( $0)#25'0'%)B2,
:)B2..9&)>'. :$.+ B2.6;. 38I' IF;' *'+, /):#2'12.12'5'0
$0) 92$:&=5'0'0, B2=06 B2.F;' )*'+, /)+2.#2'12.12'
&=@5'0 $0) +2.12'?$9&'5'0'0.

%4*H@. >.W@;<,/ ;/,


39

4' ;F;'0 C"0$5,6(' $0), $&.6, *+.0;5'( C:.:


92)0$&.$12.
C"0$5,6(' B2.06")>5'. /);)12'(', C"0$5,6(' 6&=@5'0 +2.12'?'9&'/;12'5, $06&=+,)12 C:.:. 403. *+)
:)B2..9&)>'. :$.+ B2.6;, 45,'( 92)&=0' B2)%92$12'0
8'5':5)12'. 92)B2=:&.$12' %';(6, :)B2..9&)>'. :$.+
B2.6;. C"0$5,6(' $/ @'*' &=@5'0 )B&'/;)12'5'%. 41T2=
B2.F;' &=@5'. )12'?$9&'5'0'0 B2=06 B2=12'?$9&'5.
P6>'9&' ;' ;)92'52.12'%, 92)0$&.$12 C:.:. 4) 8$92=.
;6&'0 45,'0 $0).
42
45,'0 B2.F;'. /);)12'(', :' B&. :)B2.#2'12./;)12, $06&.$12 C:.:, :)*$ %&=(' :' 45,'( :)/)/'.
()/ *'+,)( :)92'9&.$12. I'0-:'0'. :)92'9&.$12'%,
7+,)( :)92612'9&.$12' >$5,. 43I' 92$:&=5'0'0 :)* %$7

#0&?0":+?1.=,.
[D+6< <38:9:<.3.6 )*+* =<A<15-; 0-A21<15-.904. 0-12.6A+/V415-.3.6
(%$'# 11:27-33; !"#$ 20:1-8)
23

H,1$D. ()") E34.5 +"D.?3- Q1$34+, F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' $'+90$?1.3." &"26$90. J3.5.
$'+90$?1.3. 8.30"5, >+D 7.=.?3-3.5'. F1&:3.5 CD$34&G03.5'. #0&290->$34.3+ #0$1"$90:
%& 1-:3.' 7?1.D3." :+,&D&90.' ,&>$ #0&8>+73&90.'? J3.' 7?1.D3." ,A,&90-' 3.,$ - #0&-8&,&90.'?
24
M.'+ ?0- 8& 1-: 9-'.#1. )&?0-"7Q1&=,, $'+1-G4&90 ()"). I.90-#1 #0&).?0",&G45., ).'+ ?0-)1-D 5& 1-:3.' )?1.D3." :+,&D&90.' #0&8>+)3&90.'. 25 ("$D F1&:3.' &"5.30&D3."* 3., #0.8&90.#1"$90.'? U1&:3.' $'$, 34$"5+ E34.' $'$?
E34.' $'& ("$D #0.8&90.#1"$90.', ,1-5., AG4&5 #0&,+1-G4&=,: J>., )&> 7$A ("$D #0&1"$90.3.'
21:25 "5.30&D&' A760 3:1.

?0"?1-?0 5&30"90$? $1-8., $3.' 8."7Q1&G4&90.3. 26J" ]&:3.' $'& ("$D #0.8&90.#1"$90.3.',
,1-5., F1&:3.5 ,$=&=&D.D :$A, )&>$ 71-5. F1&: 7),."5+ ("$D 7A90&52$'." 8.'.=&,&90.' $60&,.?0
$'&.
27
J'&,+, E?1.'.7, $1"+, ()") #0&'$1-G4&90.
J=&90"5 ).'+ ?0-)1-=,.7 5& 1-:3.' )?1.D3." :+,&D&90.' #0&8>+)3&90.', &1"+, ()") $3.5. $'+1-G4&90.
W-+=<4+9. C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
28

H,1$D. ()") #0&1"$90:


M&>."=,." ?0- ?0"3$760.'$? !1& 9-'.5 #0"+,1" +1$90. J 61&' $7.'.5 290->$34+ '+1"$90: M+#1$6,
#1"+, DA7. )+).D.?034. 3$,. =&6$G4.
29
J" $= 7.90-#1 #0&'+,&G4&90: M&:$A7, $'&?034$#1. $= D."G&5 #1.90-G4+ #1"$90..
30
H,1$D. ,&' $>'. #1$6.5+ 290->$34+, $ >.>.' '+1"$90. J= #0&1-G4&90: M&#1-=,, ,34$5$,., $"
#1"$90.7.
31
*.,$ ,1"5. C8." C,. ?1-+90-' 8&90.F.#1$90.'?
J7.'.' $'&,- #0&'$1-G4&90 $3.5..
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'+1"$90 ()"), 34$#0"6$34 $30=.' 3.8&33.'.5'. 28&60:&90. 3.,$#1-3.5'. ?0?0"$7." E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.34$=,&3. 32M&>$ 71-5. ("$D ?0&7#0$90.5 +90-9"
?0",&'+90.34$D." #0.#1"$90, $" ?0- ("$D F&34. :.?0"?1&90.7, $'&?034$#1. 34$#0"6$34 $30=.'
3.8&33.'.5'. 28&60:&90. 3.,$#1-3.5'. ("$D &1"$90.' $?1-?0 30"90.. Y0- $3.5. $?1-?0 8.'.30"90.'
?0"60.90"90. 7.,5+, ?0"#1.90-G4&90.7, ("$D+ F&34. :.?0"?1&90.7.
Q.H.M-38.M4. B2:ED.3.9 C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
(%$'# 12:1-12; !"#$ 20:9-19)
33

L.5&#1 90.).D&90. ,3&>.5+ ?0"#0A>.1". RD. 8+A 9-'.5 ).D.?034. 3$,. &90.,1&)34$90. %&G0- Q."#1.
#0&?1&34+, ).D.?034. :&8$60. 3+?1&34+, "D. 760.71. 60$9+ >+?1&34$90. H,1$D. ).D.?034.?1.*
9-'.3.5 3$,.' $1.21:33 ).D.?034$?1.3.' A760 20:1.

#1+6034+, 3&5. 3.90.9" 9-'.5 #1"$90.. 34H,1$D. ).D.?034. 7&Q&G4&90-' #0&8.)&5, +).D.?034. 1$34.
#0$1$3&D." ).D.?034$?1.3.5 $>.G4 "D.1",3.' &90.#1"$90.3.
35
J" ).D.?034$?1.3.5 "D.1",3.' #0$"2&,3+, 8&5+ #0A"$90.3, $>'.' #0$"#1&90, C=.D.'.5+
5&G0-3.5#1. A-3.8., #0$"#1&90. 36 M.D.?034. 3$,.' 8+A5 >G&'+ 8. "D.1",3.' &90.#1"$90.3, $7."
&90.#1"$90.3.5 $D$34+ D$34&2.G4.". M.D.?034$?1.3.5 $3.5+ $ >.>.' #0$'$?1$90. 37X#1.5 &#1.G4&5
).D.?034. 3$,.' 8+A5, M. )#0- 60&,.D&90. #0&:$?1&D, &1"+, &#0- $3.5. $>.G4 &90.#1"$90.
38
J" ).D.?034$?1.3.5 ).D.?034. 3$,.' 8+A5 &#0- 8$60.90"5, 8.'$1-G4&90: %&'& ).D.?034. 3$,.'
#0&8&:.D.G4&=,&'. J' ,.G0"90."#1+, ).D.?034. 3$,.' ,. #0&,:.D.G4&=,. 39J'."=,." $'+ #0$"2&,+,
).D.?034. 3$,.5 #0&>$>8&G4+ #0$"#1&90.
40
J'&?0, ).D.?034. 3$,.' 8+A' #0&8&#1-G4#1., $ ).D.?034$?1.5. )&> $'+?1.=,&'?
#0&7+90.30-G4&90 ()").
41
B.3.8&3&90.3.5 ()") 5&'."=,." #0&'$1"$90:
M.D.?034. 3$,.' 8+A5 $ 28.>G$?1.3.' 1$A" &90.#1->&D3.?0, D.5&#1 ).D.?034$?1.3." ).D.?034.
7&Q&G4&90-' #0&8&)#1., +).D.?034. 1$34. #0A8&,&G4&=,3.5 3$,.' $1.#1+6034$=,.

(B*,,$ 22:1-10)
15

&.>?$ >"#'?$+$' )*7$0 -$?+$0 */!/$' <!":%$0 0!% <!<$+;+!0, 2#!)'*"#:


=+.$0 > =;,!"#:(+: 2#!<!?2)$, *D%$ +.*2)$+$0 1"#'?$' )*7$0 -$?!/,!%
?!+.*,0*5$ ;6.*"#.
16
G! 8)! ":%$0 ;(+$-;(#:(+: !()!"#, %>)'*"# &.>?$ * 8)!0,
4)!5!3$+$%> 2#!%>"#$38$"#$7+$' *%>)'*"#. 17 I(+$-;(#:(+:% <!/*'38$/,
?!+.*,!% 2#!<$?!0, <! '7$)', ":%$ 2#!%>"#$38$"#$7+$' <$%>):"#$"#$!
4)!5+$0 *D$6. 0!%$'/,$' *%>):7$' !"#$2)'*"#: K6! (#'2#;38*"#, -?,$'%>
+.*<!%.
18
9' 2#*5*"#$"#'7+$0 -*;, <$-?,$'%> <$5$D$' 8#*):+$' *'38*"#. 9-$%$0
%>)'*"#: N$ <! +.*?$ 2#$?/$5!"#, *% ?!2):' <$?!0!"#$8#$"#'0$ +#'/,$-.
S#!?5$"#$"#'.
19
9D%$0 2#!)'*"#: Z'>-() 2#$?/$5!"#$(#, 1<$%$/!, <"#$'7$5!7$'
?$2): -$,. S#!?5$"#$"#'.
20
T/$7$%$0> 2#!)'*"#: N$ (#'< 2#$?/*"#$(#, ?!2#$2):7 ?8#$2)!/,$-.
21
K6*/!"#'0 '7$)',!0 2#!"#$<$6.>, +#'"#$-()*"#$% >,+.*0*,$
2#!%>):6.!"#. S#!<!%;):6.!0, 3!?!0!% 2#$"'36>, '7$)',!0 %>)'*"#: M?!72)$'
2#*8$0 >'%*0!(+:+$0%$ >'%*0 4)!2)'+$0%$ *,;+.>, ,+.*0!2)$+$%, ?$2#*,+$%,
7$(#'+$%, 8#*/$+$% 0: 2#*/$+.
22
L7$)',!0 2#!<;"#$<$6.!0, 2#!)'*"#: =+.*0*,$, '>'7*(#: <"#$4$2)*"#$,
*' D6!%> ,)!?!-)$ 7$2)+$% /!)$+.
23
K6*/!"#'0 ,+.*0*,$0 '7$)',!0 %>)'*"#: O#:"'+$0%$ "#:"'
8#*"#:+$0%$ *,;+.>, ?>'7$ >< +#'7!0 -*;, '*-$ 2#>5$%$ 4)!5+$% 2#$2):7+$' ()!.
24
N$ (#:?$):, * 4)!5+$' ?$ 2#;<"#$38$"#$7+$' <$?):"#*"#$+$0 */!/$' <> ?>)*7$
2#!+$)$7$-.
N!D* -):0$ 2.;38$"#*"#$+$% 3$, *' 2#!+$+!"#$' /!,+$% 0*2)$+,
2#!->"#$+#:6.!"# &.>?$.
'B543 5A.=A; /*12=?*< 1.*? @36*?*A.3; ,3-.*/
(B*,,$ 10:37-38)
25

Z)!5 2'-!(+:+$% &.>?$ >"#'?$+$' 2):/,!"#$+. &.>?$ <*5>"#*<>, *+$0$

*%>)'*"#:

26

&$, /!/0> ?*D$6. 2#*2):', <17$, <1,$, <>(#'<, <>3!7+$%, <!(+$%,


<!(!-+#'+$% ()' <$%>8#$"#'+$%$0 7*+.>, <!-?> ()' <$%>8#$"#'%$0 7*+.>, ?$
7*+.!()' ?!<!0!8#$"#'%$% ?>"#:"' %!2):+$%$0 */!/ +#'7 !8#$2)!/,$-. 27&$,>
<>2#*/ <;<!+.$', ?$ ?*'6 2#!%!0!2):%$0 ?$ ?>"#:"' %!2):+$%$0 */!/ +#'7
!8#$2)!/,$-.
28
W#'*/!/$' <!":%$0 '7$ -8#$-)$ 8#*"$ !()!7$' 5*; +#'0$, !-$%*-()$'
,)!?$', ,;5$/,!0 ;-8#$', * '7$% <$%$%>"#$2#'7 *+#/$ >)$0$, <$'-F)!6.!7 5*;3*?
29
9%$'/,$' !0!()$0$, 8#*-?$% !"#$'4'"#$', */ '7$% !'+!7 <>0!8#$2)!2)$, *%
2#$<!8#$"#'%$ 4)!5 -?,$'%> 2#!D$+.*/+!+$', 300!%$'/,$' *):/,: B! 8)!0 '7$%
!()$' %>"#$6.*"#, *' 5$'+!"#$-.
31
9/ 5$D$'>, <! -*F#!+.$ ":%$0 7$0!2) -*F#!+.$ ":%$0 <*: %>()!8)$7$'
!"' +$8#0$, !-$ %*-()$' ,)!?!7!(#, D<$8) 0>7 ,):2) <>)$ -!;' 2#!5*2):%$0 ;6.!0
>D<$8) 0>7>-()!2)$ -$'4'(#'/,0$, ;"'-(!?!7 5*;3*? 32M$'4'7 !0!8#$2)0$, -!>%
F!6.$' /!,$', 8)!2):+$% 5>"#$2):7+$(#, <$()'6.!7+$' %>"#$8#$)'/,!+. 339/
5$D$' (#'*/!/$' +$,> >)$ -?,$'%> 2#$<!0!"#*7$%$% ?$ ?>"#:"' %!2):+$%$0 */!/
+#'7 !8#$2)!/,$-.
R*;A.3 0*,3<*-. @*A.;/
(B*,,$ 5:13; B*%2 9:50)
34

U!"#'% D$"#'. 9' /!"#'0 >/!'"#$ +$2)!0$, ?!D$'/,$' >/!'"#$ */


+$-8#$+.*6.!/,? 35 &.*?$0%$ ;3<!0%$2)$ 7*+.!()' +#'/,$-, F)*D<!6.! 7*+..
V!D$):7$' ,+.*2)'0$ <>)$0 <$+;%$+.
M"%2]Q2JLV#O#$#%&'(

92)+2.1.0)()&=5'0$? I' 92$:&=5'0'( B2.F*'&.> B2.#2'9&)0'%)B2 $0) 92)89&)+2.1.0)()&=0'0. 44T2.F;' B'O;$>)0 $0). T2.F;' 8)@$70 $0) B2= +2.12'?'9&'>'.
B2.8)@$70. 3%'( /712'+,$12'. $0 ?&)@ .9&$9&=. /);,
B2)%92$12'(6 ;7;'%, :)*$ %&=(' B2)%92$12' 86 5'#2)%)B2 $0). 3/ %?&) 86.:)9&', )1. 6#2)0 927&=, :)*$ %&=('
$0 %?&).:)B2, %?&)06 92)85'9&)0'0 7+,)0)B2 $0). 453.
:' B2)%92$12'0 92)8'0':&=0'( %$7, 92$:&=5'0'0 B2.B&=B2
52.0'%. 46I' %:'9&=* :B&$12'. B2.$/)/ 1=0'(
92).B)5,$;)> )#2'9&)>$? T2)%92$12'0 92':'&= %';(6,
:)* %$7 92$:&=5'0'0 B2.B&=B2 ()52.0$? 4745,'( 6")>5'0
7+,)( 61./)&'5'( F*'&.5, $. B2= 45,'( 61./)&'5'(
B2.89&F()*'&.0'0 45,'( 6")>5'. B2./);'%)B2 $0).

:S/;3?=7. 84.34*<,7 ,B.8-. D. D,+,48

I$($067 ?&)@5'(* .$/)/, *+)>$%?&6 = %5': ;'&=. 4'


92$;&=0'0 B2)%92'"$? $&.6, *+.0;5'(' C:.: 92)0$&=+,)12.
49
Q+)>$%?&' :' :5':'%, $06&=+,)12 C:.:. I' IF;'
#2);'>)12' @':'B&), $. B2= B2.92):'52=>). 50I'
:6/);52. ).+ :6;'%, $. :6/);52. ).+ 6;'., ?&)@5'(
5,)9.( $;78)B&)5,'0'0 /)&. 51T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, :'
:61./)&'5'0
8)12'?$9&'0'(
712$B&'(6
#&'>)12'0
)#2'12./;'%.
52
C:.: $0 87&=(, *+.0;5'(' 92)0$&=+,)12:
Q+)>$%?&'0 = 8'0'%5':)0 *+) ;B&$12'. C"0$5,6('
#&$12', %712)("$05'06 #&$12'5, $. = I' :61./)&'5'0 8)12'?$9&'0'0 712$B&'(6 #&'+,)/;'%, =&=. 534F;'+2)B5=
C"0$5,6(' >$5,6 .>$5, 6>$ =? 30 #&$12', %712)("$05'06
#&$12'5. V .5';'. 8)%#2);'+,)0$?
54
I' :)92)8/);52.+,(', :6/);52. 86 .$:' 6&'%,
%'12=9& );)+,)12 C:.:. 3. :' :6/);52. 8)B&)0'0 IF;'.
B2= B2.6 45,'. 8)@$B2.&=0'0 $0). 5530 B2= B2.B&'0'%,
$. :' $0 :'B&'. 30 :)()B&'. :&.$12'(', :'06 B2=/ @'*'.
%?&).:'. :)52./;)12. 3. $0 :'B&', 61./)8:48 I$($067 ?&)@5'0 7%#2 4:4.

GH. 21M413.6.9 2.6:91/.*.+ V4:E21D815-. 91D-;6


42
H,1$D. ()") $'+1"$90:
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5* 5&'."=,." 8.'$'&,&5 ?0"A>G$90.2$:
RD. 8&?1&3.'.5 8.'$5&7.)." Q1$>8&G4&90.
5&G0-' 5&G0- 60.7). >.>." "D.5 :.30"90. %&' B+")34$D&5 +1.?1$90. 1-:, $'+ ,. 90.?1.90-D."
#0&,:.60$90-? 43J'&?0, ?0-).1-, #0&7+90.30-G4&90 ()"). E34.5 + EA,&90-?3-* &1.Q1.90
?0"Q1.34$D&5 +:+,&21:42 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.' A760 M.2"' (I)$6,&') 118:22-23 ("'&) 2+26+A5#1. 117:22-23).
21:43 E34.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.

D&90. ?0- ?0",&'+3&D&?0, + EA,&90-?3- :.?0"$?." ?1"90. 8&90.F$#1.'. D.5&#1 60.7#0 9-'.5
'+,&=,. 44%& 5&G0-5 ,A:.'.' 8.7#0&'+",&=,, $" 8&,A:.'.' 5&G0-5 &=&,1.=,.
45
%& 90.).7. ,3&>.3.' >+D 7.=.?3-3.5'. :$'+)AW3.5'. 8&8.3$33.5, $3.5. C34&61$90." ()") $3.'
#0&8.'+1"$,.3.'.' #0$9"'&1"$90.,+, 46AG4&' #0$"2&,&D." 7&60&90.3, $" F1&: #"7&?3-3.5
$=&=&D.=,&90.3, )&>$ 71-5. $3.5. ()") 7A90&52$'#1. $60&,.=,&90.,+ $'&.
J7>W4\$# 74GL#$#%&'(
L1*.I. ED.5+M3;9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
(!"#$ 14:15-24)

/G&'+ 8. ()") 90.).D&90. ,3&>.3.5#1. F1&:3.5 $'+1"$90:


2
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* 8&:.>.' 5$'&. B& 7$Q0&34. 9-'.5 &#0- #0&'+90$=+, D&).=.
>G.9"?3- :+?1&90. 3V0&'+90.26.90.D3." 8.'+1-90.90. F1&:3.5 7$Q0&34.5 +"D.1",3.' $60+90.#1"$90.3,
$" #0.#1-D3." :.C90.3.7.
4
H,1$D. 7$Q0&34.5 $3.5. $D.5&#1 "D.1",3.' &90$#1-3+, 5&'."=,." $'+1"$90: V0A890.26.90.D3." 8.)1-90$90.3.5 C?0"1": 1$D.' 34$8&', )+F"3.'+ )+2&6&53." >G.9"?3-5 :.890.?3$90.3.'+ ?1"C890.28&90.3,
8.#1.'+ 34$8&'; >G.9"?3-5 ?0"#0A26$90.
5
J" "D.1",3.5 #0$1"$90.5 $ F1&:3.' &5&90$7.3." 8.29&'&:&90.3, 8&' +34$). #1"$90., $>'.'+ +1-:
&"G +34$G4&90. 6J>'.3.5 7$Q0&34.5 +"D.1",3.' $"2&,3+, 6&A $'$3&8., #0$"#1&90.3. 7I$Q0&34.5 $'
8&8.3A3&5, #0.9"2G+, +>8. &90$#1"+, $ F1&: "#1$#1-3.' $'+90.90.#1->3+, C#0$6+ 5$?1-#1.
$'+90.90.),&90.
8
H,1$D. 7$Q0&34.5 +"D.1",3.5 $'+1"$90: /G.9"?3-' $?1&D." 34$8&', $" #0A890.26.90.D3." 8.)1-90.90. F1&:3.' #0.#1-D3." C:.?0"$?.7. 9J'&?0, 90-9"
22:2 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.

8.3.#1&71.3.5 ?0"#1"+, 3., =&= G0"90-,5+, >G.9"?3-5 #0AG0"90.26$90. 10J "D.1",3.' 90-9"3.5 $,A34.3+, $90-,&90.3.' 8.#1., F1&: >.90"+ F1&: 28$>G+, #0&'$90.26.90$90; $'."=,." >G.9" 8&=$?1&'.
"D.5 +8& 30"90..
11
J" A,1$D. 7$Q0&34.5 34$#1.3.' 8.'+90.60.90"D3." #0&8A34.5, D&)$=.5 :.?0-?. =&90&D =&5&90."
61& 9-'. &60.90"90. 123A60.90"5, $ 61&5 A"7Q1&90: M+D&2>G.90", 5&'."=,." ":.7$90." )&>."=,."
"#0+34$90$? J" $>'.5 8+"?0.:&90.
13
/G$=&90"5 7$Q0&34.5 +"D.1",5. $'+1"$90: 1.30"-60.30" $ 61&5 ,A?0"6034+, ?1"D#1&90.5 +#""71.
3$?0">8. J= >.G4&5 #"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
14
M&>$ 71-5. #0A26.90$90.3.' 2., $" #0&3.3&90." =&,3.' 5$#1.3, #0&7+90.30-G4&90 ()").
'8:0-+,:38 :3-I.9 A381,4:5(%$'# 12:13-17; !"#$ 20:20-26)
15

/G$=&90"5 :$'+)AW3.'* #1-3+, ()") +9"=&1. 9-'.5 8.'.,&'$"2&,.D ?1&#1.5#1. 8."7Q1&G4&90.3.


J'."=,." :$'+)AW3.5 AG43.5 C90-9" '&#1-3.'.' ()") &>.G4 $90.#1"$90.3, 7=." ('-> &"G
'&#1-3.'.'* C90").3.". J3.5. #0$1"$90:
/+D 90.)$#1", ?0&7#0$90. 8+1. 61." "8.'.=&,'+, ?0&7#0$90.5 ,A,." E34.5 +90-9" F1&:3.5 8.'C290$?1.'.'+ ,.?1.. U1&:3.5 $1-'.5+ "+90$7.'.7, )&>$ 71-5. F1&:5. C,A760. "A5&760.", F1&: 7),."'+ "+8.:.>.3." =&,&3. 17J'&?0, #0&,$1", )&> :.>." "3$760.'$? V$W)$'&5* 34$#0"6$34 $30=.'* A,,& 30"=,$,
5&30"=,$?
18
J" ()") $3.5. C28.>G$90. 9" 60+,$90.,+ #0&1"$90:
16

22:15 :$'+)AW3.' A760 3:7.


22:16 7=." ('-> &"G '&#1-3.'.' $3.' O+5 (O"5) 1.?034.,A,&5 :.5&A3.", 7$Q0&34. ('-> (D&5 #0&,A30"#1&90. F1&:3.5
$=&=." 8&9-'. 7=& $:.30"D." :.C90.3.

)3-3; 12=F*A.3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/


(B*,,$ 18:12-14)

&.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$0%$ -?$2):D <!()$+$%$0%$ <$2)$ &.>?$


;D$)'7+$' 2#;2):8)*"#$+. 2 9' 5*%>?;E+$0%$ =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ *"'
;0!):' *)'*"#:
B! 8)!0 -?$2):D <!()$%$ 4)!5+$% "#'?$ <!5;()!+ !2)> *D$(+$.
3
9%$'/,$' 2#!<*):0, &.>?$ 0! "#$?$-$ ,+!D$% *+$0$ *5>):,*"#:
4
W#'*/!/$' <!":%$0 0$8>(#$ >)$' ,):7. 9+$0$ */!/$' <!% ():2):D0$,
*D%$ ,):2)>-8)!%$ -()!2)'3"#'%$% "'3"#:0 2#!%>7$7+$(#, 2):D!"#$%
2#;"#:,!6.!5$ 8#!+#:73*? 59% 2#!<>"#:,!6.2)$, "'():' 2#;)$,!(#, !,*0$
2#!,!%;8#+.$. 6L7$0 2#!<!2):6.2)$, >7!3D6$"#'+$0%$ >"#'7$"#'+$0%$ 2#1D6$(#,
*%;):: W#'2#!<D$"'()', ?$ ?>0$8$' ?():2):D!"#$% 2#$<"#:,!6.!"#. 7N$ (#:?$):,
*/ 5$D$' (#!-2#*"#$ <>)$ 7$3"!%$ ,):2)>-8)!%$ -()!2)'3"#'%$' -?$2):D
5!2)$"#:6.!7!% <>0!/!2)*"#$+$0 *-*;, "'()'*"#:' '*(#:0 /!+#'%$0 7*+.>,
-?$2):D <!()$%$ 4)!5 <*2#:' <>-?$2):D+$0 *5!2)$"#:6.!%$0 -*;, '*(#:0 7*+.
"'():"#:(+: /!+#'/,.
L*8B*? :,.@3; 12=F*A.3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
8

9/ 5$D$'> 3<!8#5!"#$ ":%$0 ,!6.!7 *+#/>-() >)$' ,):7. 9+$0$


*/!/$' <!% ():2):D0$, :?,!"#$ +>"#*7$', *+#/$% 2#;"#:,!6.!5$, 5$?*2#!-$'
8#!+#'<$, '7$% <$2)$ 2#!-+#$72)!73*? 99% 2#!<>"#:,!6.2)$, >7!3D6$"#'+$0%$
>"#'7$"#'+$0%$ 2#1D6$(#, *%;):: W#'2#!<D$"'()', *+#/$' ?():2):D!"#$%
2#$<"#:,!6.!"#. 10 N$ (#:?$):, */ 5$D$ 2#*3<$' -?$2):D <!()$%$ 4)!5$'
2)$"#:6.!%$0 =+.$0 >0$8$)>F+$% 5$"'():/,!+.
Q2=F*A.3 12:-3< C,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
11

G! 8)! ":%$0 2#'>,)' >)*"#, 2#!)'*"# &.>?$. 12 S#: 7*+.!2)$0 1,$


%>)'*"#: N1,, 0!8#2'0 /!/$' 2#!?,;5$/, )*+.$% 2#!?$,. 9%!,>, ,!0 0!8#2'%
*+$0$ *5>":/!"#.
13
B$5$ <*'8$ <!,;()$0, 2#: 7*+.!2)$0 >)$% <$2)$ <$2)>'"#'*>E, +!0$
+$"#$"' ":%$0 2)'*"#$. 9 +$"#$"'0 0!+#:-0!()$ -?$'2)$2)$ >0!8#2' />"#$2):D!"#.
14
G$2)$%> <;"#$2):D!0, "#$38$(+: * +$"#$"'0 2#!/!+#'>, /!2)$"#$(+: >)$ +#'"#$.
15
9%$'/,$' <$+#'0, * +$"#$"'0 /!-?$'%$ 8)! ":%$0 !D$6. 2)'>, ):5 2#!)>+!"#. 9
8)!0 >2#:+$% "'3"#:0 />"#$+#'7+$' !"#$2)'*"#. 16S#:+$0 1)'? /!/ !7!3$ ><
!()!7$' ;+#'*-?$/,!"#, *' * )'?!0 /!/ +$,> */ 2#!%>,!"#$-.
17
S)*8$0 >,+.*0!2)*"#: <!<D;()$6.!0, !(#+.$ 5>):6.!"#: N$ ?1,$
>8$6.*2):+$% ?!D 5$D>< +#'+$0>, (+!7 *5!%>2#'7> 2#18!6.!7> 1), *' ?$ 0$8*2)$0
?>'2)$' 0!/ D$6.!0 ?!/!)! 18N1,$ !D$6. ?!2):6.!7!(#, ;?):/,: N1,, '*(#:02)>
:%2)> -?$2):D ?()*"#$. 190 ?$ ?2#: 2#!?$-):7$' ?>5$(#'*($-. R '>8$6.*2):+$0
*/!/$' <!0 5$D$' ?$%> ?!(,. 20I,)*7$ ,$D6>, 1,$ !D$6. 2):6.!7$' ;6.*"#.
X2#: F!6.$2)$ 2#$2):6.$' 1,$ 2#!<;8#$"#'0, !"' ;"#'>, -$"#:F#>, )*-8)
%>/$2)>, ;3$:' !'38*"#.
21
X2#: 1,$ %>)'*"#: N1,, '*(#:02)> :%2)> -?$2):D ?()*"#$. R ?$ ?2#:
2#!?$-):7$' ?>5$(#'*($-.
22
9' 1,$ >'7$)',+$0 *%>)'*"#: U!"#!7+$0 *7*+. D$"#'% -?!72)$'
2#!5$(#'+.> /!(#'8#. G! )$8#!7> )$%!(#'8#+., 4'*2#$+$%> /!(#'8#$+. 23=$7$
"#$(+*"#$% 2#*(#'/>, ():(#'3<. =!6#'"#*(+ !2)> ,!6#'"#$"'()'. 24B! ?$ ?2#:
8)*"#$' /!,!"#, *' 2#$+#'6.!"#, 2):D!"#$' /!,!"#, *' 2#$D"#:,!6.!"#.
9%$'/,$' ;(+$-;(#:(+: *()$' *'38*"#.
25
9' ,!0 !2#: 7*+.!6# "'3"#:0 >,!"#. S#$2):6.$' '7$0 >"#'7$"#'
2#!<$+#'0, :%$D 0*2#$%$ )$"' ,;: 0*2#$%$ <$+>+!"#. 26L7$)',+$0 */!/$' <!":%$0
;D6>, N!D* 2#$+#'"#$%? !)'> ;'-F)!"#. 27L7$)',!0 2#!%>)'*"#: M(!7*+.!2)$
2#$2):6.!"#. L1,$ *% -?*:' <$%>"#:,!6.!"#$0 -*;, ,$7$ "#$(+*"#$%
()'*%>"#$3<!"#.
28
S#: 7*+.!6#!0 *% <!<$+;+!0, 2#$"'36>, '7$0 >+.*6.!7$' 5$1"#$-. 9'

&'5'06 :'12'?$9&'5. 56T2.F;'+2)B5= C"0$5,6(' :6($@'


8'06#2'12./;)(9&' 1.B&=/;)12'. 30 )#2'12.12 )9&6
1.B&.$12'.
57
C#2': B2'>)92= .()>)"+,'., $. /);(6 C"0$5,6('
%#2'12.12'. =&=, $&.6, *+.0;5'( C:.: 92)0$&.$12.
58
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.: $5'('.
C"0$5,6(' 92'52.>)( )%'9&', :' :)/)&.
59
C:.: $0 8$07&=(, $.9&)>)( %$7 7=>5'. ()+2=5'0 92$B;$12'5. 3. C:.: $()#2'12=. 92$5'9&)+,6, 45,'(
6.>'B5= 92)M&'9&)+,)12.

KT)&XG#$#%&'(
:D*D <.>49* 84.34*54. C-, 59/. 2./=54.34*J?,54./
C:.: 92)9&.5,'8', >'B2=. 92'52.12' #&) 1=0' )#2'12.12.
C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 7+,)( 927.%M&)12'5:
U$LL6, () #&)0 >'B2=. 92'52.>'. 5';$ %:'9&=* 8)B&$12'0, 7+,)0 $0$, F;'-F>'5'0 $0$?
3
<) #&)06 F;'-F>'5'06 $0'% 86#$+,'0, $. >'B2=.
92)89&'52.12'0, 7+,)( 92752.#&'0'(9&' 45,'( 6&=@ >$@'.
52.>)0 $0), %'12=9& );)+,)12 C:.:. 4<$@'. /';)@',
:)92'8)12'9&.$12'( 6&=@5'0 :' 812'?'9&'>5' @$7. ]'/)0
92':)/;. ]'/)0 92)8):)9&', 8)(6 86 )B&'> )#2'9&)0'%.
5
Q.>$7( :);7;)@'9&', *.>$7( 6>'@)>'0 :'0).
6
C:.: $0 92)87&=(, M&)1.( ;7.+2.>;56, &.%:)(9&' F;&'
8'56B&)5,6, $ 8'56B&)5,$12'0 >'B2.( )>'(' $/6@$12.
7
I6#=$( 8)?&' %:)52.0'7 8)12'%:9&)%&'( 9&.6, 8)/);5,$9&, )&.6 C:.: >'B2.( 06&.$12. (I6#=$( 9269&)0'0
312'9&.$12'0 $0).) A'B2.0 9&.6, 86;5,$9&6, )#2'12=.
52.12'. 92'9&=+,)12.
8
-2.>'12.5'(6, $0 >'B2=. 8'0'/);)12'0 8)#2'12.12$12'5'(6 $&.$12:
K2'&.$9&=. /):)/;)12'0 $0)"$ ()0?
9
30), )&.$12 8) 9.%)(.
2

22:17 V$W)$' $ 60.30$D.5, ()") #0&8.30" D."G&5 14-37 +60.)3.5 #0$#1-F1, E+KA'&W 8&F1.' O+5 V$W)$'." =&,&90.
22:17 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.

M&> 7$A )&3.G0"90."#0-D." ?0"7&60$, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'? 19%- 34$#0"6$34 $30=.' ).G0"90.60.90".
J'."=,." >+D$' $30=. ()") #0&:$34&90.
20
*.,$ 8+)"'., 5&= +,&'+, 3.,$ 8&F1. 5&= ,A,3$90.'+? $'+1"$90 ()").
21
V$W)$'&' $'&, #0$1"$90 $3.5..
J=&90"5 V$W)$'&5 +A' V$W)$'&5 A?0",&G4, E34.5 +A'+ E34.5 A?0",&G4, $'+1"$90 ()").
22
J' 8&8.3$3&5 $3.5. $90.?1.90-8., ()") #0$90$D+ 1"#1&G4&90.3.
Q:EE+0AF3.6 ,4:5-.3.9 C0-.<.ED1D81H A381,4:5-.+ )*+* 0-12.6A+/V415-.3.6
(%$'# 12:18-27; !"#$ 20:27-40)
23

J 5.:. >.>.5 )$>>"#AW3."* 61$90.3.' #0&8.'.,.>G&G4&=,3.' 8&?1-?0 5&30"3.'.5 $=&=3." 8$"6.


()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
24
/+D 90.)$#1", 7A90&52$' %"). &1"$90:* B& 61& 9-'.5 2&D +5&1." 61.5., $ 61&5 "D$90-' :+?1&D&5
7$A, &?& ?0"8$2.' #0&=.G4&D :$A. 25E. 8.#0-?+26 #0&,3.,&90. J3.5. $=&=." $7.'.5 ?0"8
#0&=$90." >"D$A5 A3&G4&90. T&D +1$90.7,+, ?0"8&' &?& #0&:+90.D$90. 26J= :.>."+ C,1-D.'.5+,
C=.D.'.5+, C26.D.'.5 D.) $' #0C30"61$90. 273.7),."5+ $"G >.>." ?0"8&'+ >"D$A5 A3&G4&90. 28/G&
61$90.3.' #0&8&,.>G&G43.#1., 5& 8.#0-?+26&5. $=&=." 3.,$ 8+?0"8&=,&' $'? B.#1.5+ ?0"8."
C1$90.2$?
29
Y0"3."#0-, $'+1-G4&90 ()") $3.5.. Y0"8#1&3."#0-'.' E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5'. E34.5
+60.#1&D&90.?3-5'. 8.'.?0"5&?1.3.'.' $'&. 30!1$90.3.' #0&8&,.>G&G43.#1., ?0"8 #0$=.G4&=,.7,
61&5+ >.#1-G4&=,3.7, "$?0-5 =&1. 5.6.1+Q3.5 $:.>.3." =&,&=,&3 D$34. 31J" ?0&7#0." 61$90.3.'
#0.,.>G&G4&=,3$, ?0"1-" ?0"#0."7Q1&5., 5& 9"=&1.3." E34.5 &1"$90.3.5* ?0"C>G$90.2$: 32M.'&
(2'$34+5+, ()34$#0+,
22:23 )$>>"#AW3.' A760 3:7.
22:24 7A90&52$' %"). &1"$90 A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 25:5-6.
22:31-32 5& 9"=&1.3." E34.5 &1"$90.3.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 3:2-6.

<#0"2+ C E34.'? J= #0+#1&'.' E34.' 7)."3.5'. 61$90.3." 8&:$1-3.'.5'. C E34." 8.'.=&,&' $'&.
33
U1&: #"7&?3-3.5 $' 8&8.3$3&5, ()") 1-:3." $'+90$?1.3.'.' $90.?1.90"$90.3.
738.9 =+H:M-;3.9 :I1I.+ :H:38 =H E.E.6
(%$'# 12:28-34; !"#$ 10:25-28)
34

()") )$>>"#AW5. $G.3.' $'+90."2&,&90.3." :$'+)AW5. 8&8.3$3&5, 8.'."90-+90.3. 35J3.5. $=&=." 8&
E."'$, A90.>G.#1- 7$=. 9-'. ()") &90."D.:&D&5 7$A #0A"7Q1&90:
36
/+D 90.)$#1", E34.5 +"D$?0-3.5 $=&=." $D$34 +D >.>.'* ,$'&?
37
B.#1. - "9"'. "7).'.#1+, 8.#1. "+8.3.?1&#1&D&90.#1+ - B+")34$D." "+ E34. ?1" 60.90", '+1-G4&90
()"). 38JD$34 +D >.>.", $7.'. "D$?0-' >G$'&. 39<,1-D.'. "D$?0-'+* $= :.>: P 7?034. ?1"
8.'.760.90"'.5 :.>.", "+90"D.90"+ ?1" 60.90". 40%& "D.?0"+,1"5 7A90&52$' %"). + E."'$, 3$28.
+,3.5'. 8.#1. $>'. 7A90&52$'3.5 $1"$90.3.5'. 8.#1. #0&'$90."2&,&3.
'6=*<;* 3.<: 210-;6?
(%$'# 12:35-37; !"#$ 20:41-44)
41

@$'+)AW3.' #0&8&8.'."90-+3.5, ()") $3.5 C"7Q1&90:


*'+),-) )&>$ A?0"1"$61.'.'? *.,& &#0" $'?
/$",. &#0" $', #0&'$1-G4&90 :$'+)AW5..
43
J'."=,." =&,5., E34.5 X7). !0$71. /$",. &9" #0&'+6034+, *'+),-) A34&61$90." M+ B+")34$D
&1-8., #0&8.'.'+90.1"$90.' )&>."=,." 30"90$? $'+1-G4&90 ()"). /$",. &1"$90.2$:*
44
E34." B+")34$D&5 ). )+ B+")34$D #0&'+1"$90:
42

22:36-37 E34.5 +"D$?0-3.5 $=&=." $D$34 +D >.>.' A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:5.
22:39 C,1-D.'. "D$?0-' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:18.
22:43-44 /$",. &1"$90.2$ A760 M.2"' (I)$6,&') 110:1 ("'&) 2+26+A5#1. 109:1).

P "+7&W3.' 760.#0- Q1.90 #0&Q1.).90."F-3.:., ). )+>G$290"#1. #0&89-,1&)34? 45HG4 /$",. *'+),-)


)+ B+")34$D#1. A>G., #0&7+90.30-G4&90 ()"). J'." 8&30"#1., )&>."=,." *'+),-) /$",. &#0-"

1,$ '7$0 2#>2)>, >+.*6.!7$' 2#;8#$):' !'38*"#. 29S#: 7*+.!6#!0 1,$ -$"#:2)
%>,!"#: S#$D*)'! N$ 0!/ 5$D>< >8#$? +#'"#$' ?!-5$8*6.$, : '>'7*(#:+$0> <!2)>
?*,;2)!"#$-. N$ ?>7!3D6$"#'+$0> ;(+$-;(#:(+: *5$?()!7!0 -*;, <! F$4)>
2#!?$-,!"#$-. 309' D6! : -2#: <!5*-):' '>0!8#2' 3<!8#5!"#$ +$,*2):+$0
*,;<!"#$2):D*"#$% 2#$2):6.!"#$(#, ,$7$ "#$(+*"#$% 5!()'13"#$3<!"#!
31
9' ,!0 2#!%>)'*"#: N2#:, : ?!D>"#'> ?*D$6. '/!), ?>)$ -?,$'%> :'>E.
32
9' ,$ ,!"'():7 !2)> ,!,+#$6.!7 5*;3*, 0! -(!7*+.!2)$ 8)*"#$' /!,!"#, *'
2#$+#'6.!"#, 2):D!"#$' /!,!"#, *' 2#$D"#:,!6.!"#?
M"%2]Q2J'#O#$#%&'(
S2* 9:5< 5;?30C,B3 +,B:A.3PU2*< C,B*-23A.3 A.343P3
L,*F3/
A)! 3*E ":%$0 '7$<;+.$ ":%$ >)*"#, *%>)'*"# &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0.
B! 8)!0 '>0!8#2' -()';"#$2):D!, *I'>, 4)!5+$0 8)! 3*>0 %*)'*"#. 29%$'/,$'
8)! 3*>% >'7$<;+.$ 2#;D6> %>)'*"#: R 2#!:+.!8)*"#$' ?!D 0! <$+$?+!%$%?
N>0!8#2' <$%$<;-+.$"#$ ()!2)$% ?$"#$8#$"#'. K6! 7$'6 ?>0!8#2' : <;-+.$
+#'/,$-.
3
L7$<;+.$0 !(#+.$ 5>):6.!"#: N!D* ?$ ?()$/,!%? N>,+.*0*,$ ?>):5
?);+!6.!. Y)!"'% ?,)!7$' 2)'*F)$ >2#'7 ?>)$-, ?!8#$):7$'> ?$'2)!,$. 4N>):5
?)>+!6.0$, ?()$/,!% D6! ?$()$, 4)!5+$0 1'7$+$0 ?!%*"#$38$"#$7!0 -*;.
5
9%$'/,$' '7$<;+.$% 4)!5+$' >,+.*0*,$ >F)!5$ <!,;8#+$0 <!%!<$'
2#1D6>, *+$0$ */!/$' *-$%$0 %>)'*"#: N>,+.*0*,$ >F)!5$' ?!D 5$D><* -,;8#!%?
6
Y)!5$% <!,;8# 8)!0 2#!)'*"#: K$"#$ 2#:(!7>(#$ ?,;8#.
9D%$0 %>):6.!"#: B*%! '>F)!5$ ,+!8# 2#$(,$6.>, ,)!?>, -?!72)$'
(#$7!2#: >,+.
7
I,)*7$ '7$<;+.$0 7$0!2) <!":%$0> %>)'*"#: R F)!5$' ?!D 5$D><*
-,;8#!%?
9/ 2#!)'*"#: S:4 D<!'>(#$ ?,;8#.
9D%$0 %>):6.!"#: L>F)!5$ ,+!8# 2#$(,$6.>, ,):2)>-8) >,+.
8
9%$'/,$' <$+#'0, ,+.*0*,$% >'7$<;+.$ ,+.*"#$-4)!0 /!,+#'6.!"#,
)'(!"#$2)$ <$%$<;2)'*"#$0 -*;, ?!D* -):0$, 0! D'7*>0 >4)!5+$% ;6.+$%
<$%$<$D$<;2):+$%$02)$ 7$5!7$ (#!-2#$0 /!<;2):%$ 4)!5+$0 *7*+.> 7*+. )'(!+.
9
9' ?$ (#:?$):, D'7$; 0!8#2'02)$ 7!3D6$"#'+$% <$6#'"#$"#:,!+, * 0!8#2'%
<!(#''+!2)$, 0!2):D!6.!7 -?$'-)$0 (#'%*"#$38$"#$7!0 -*;.
10
):5 0*2)$+$02)$ '</!"'"#!(#'7$' /!, 4)!5!0 ):5!3$+$02)>
'/!"'"#!(#'/,, ):5 0*2)$+$02)> '</!"'"#!(#'7$' /!0!, 4)!5!0 ):5!3$+$02)>
'/!"'"#!(#'/,$-. 119%$'/,$' <!+#'2)$, D'7$; 0!8#2'% <;(#'+.*7$'
<!/!"'"#!(#'7+$ 4)!5+$' (#'/!0!,!"#$0$, */!"#'0 0!8#2' (#!-2#$% +$, (#:
(#')$ 2#><!8#+.*/,!%? 12 P$0!2)+$0 10!8#2'2)$ <!/!"'"#!(#'7+$ 4)!5+$'
(#'/!0!,!"#$0$, (#: (#'>0!8#2' <;(#'+.*7$' +$,* 2#!(#:<!,!/,!%?
13
G! '7$)',!% ,+.$0$,>,)'0 *5$8$6.$7 !8#$2)!/,$-; ?!D* -):0$, ; <!%
!'D6$"#'7!(#, *D%$% ()' !8#$"#'/,, ; <!0 (#!-2#$' 5!/!,!7!(#, *D%$%
<$%>-$?!/,$-. W#: =+.$0> *+#/$0> (#'*5$8$6.$7 (#'8#$2)!/,$-.
L3;/:+ ,:903</3 L,B3< 5 LC+*A.=H,=/3
(B*,,$ 11:12-13)
14

9+#/$% ()' D$D$' <!8#$"#'%$ 5*%>?;E+$0 *% <$2)$ <!<$+*+!0, &.>?$


D$+.*/+!"#$+. 15 9' &.>?$ *+$0$ *%>)'*"#:
W#:%!3*, (#!-2#*"#$ <>)$ 4)!5+$0 <*5$<!"#*D$+$', 4)!50$ *-*(#+.$
<*5$' <!/!<!"#$8#*"#:+$%$%, *' =+.$0 (#: (#'"'+$0 *%!8#!% ;()$; ?!D* -):0$
4)!50$ *"#$8#*-)$%$ ):5+$% =+.$0 !D$6.2)$ 8#$($' -!',!+.
16
M;"#!03*% B'?$ > =$'%*, +*3<$ >,+$0%$ -;"#!03*%+$0 *,+!"#$+$0
*%!,+$0%$ =+.$0 5$8*6.$%$ 4)!5+$0 *"#$)'"#$+, '0$+#$2): C'*7 >0*5$+$0 *7$?!5$.
9/ 2#!/;"#$6.*"#$' =+.$0 > =;,!"#:(+: ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'% *"#$)', +$,> *
=;,!"#:(+:0 !)$F)$"# F)$+.*7!0 "'<$6#:"#'2)> !'6 >,. 179' -;"#!03*% B'?$ >
=$'%*, +*3<$ >, +.*%!5+$0 *7*+. 4)!2)'% +$2):D!2)!7!0 7*+.>, '*(#:%> F)!8#$%>
7*+. 2):D!6.!/,!+.

E,$., $0'%, $/ @'* >)&'%, $-.$12 >'()9&5'(. I'0)


$0, )&.$12 7+,)(.
10
V .>'5'0 :)*'./;'. 92$%#2'5'. 52.12$? 927.%M&)12'5 $5'0.
11
C:.: 8)?&' #&)( F;&' 8'56B&)5,6, $ 8'56B&)5,$12'0
:)>'(' 92$/6@6, I6#=$( 8)?&' %:)52.0'7 8)12'%:9&)%&'( 9&.6, 8)/);5,$9&, 92):6&.$12. 30'./;'.
:)9&.6,
8)8):';5,$9&)(,
:)>'5'0
92$%#2'5'.
52.12', 92)&=+,)12 $ #&)(.
12
4)*' /)&$ $0? 927.%M&)12'5 $5'0. IB&'0'%,
92)&=+,)12 $/.
:D*D -91,>39 54.>-.549<.* ,>-;54./ 1;/=DEW3.7
2./;54.*<.1,54./
13

Q+$/)12.( $ #&'. >'B2=. /);)12'0 @$06:7O5'(


$*'+, $/$12. 143. C:.: F;&' 8'56B&)5,6, >'B2.( )>'5'0
92)8612'%#2'12' ($@'0 B'("'; ('@$12. 1530);6,
@$06:7O5'0 $ #&)( 927.%M&)12'5:
I)*'./;'. .>'5'0 92$%#2'5'. 52.12'?
S;&' :)>'5'( 92$;)06#25,6, 8)8):';5,$9&)(, :#2'12=.
52.12', 92)&=+,)12 $ #&)(.
16
<) #&)0 45,'( )*'+, 9269&)0'%, $&.$12 @$06:7O5'(
$/)/5'. 8$.#'(', :)*$ %&=(' B'("'; ($@'0 )12'#2$%&'0'%*.
N:'9&=*)B&' #&) 1=0'( $/ @'*' >'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'0 )B&'> )#2'9&)>$? $&.$12 >'()9&5'(. 30'./;'.
$5'0 9.%-9.%'. 8'0'12'52.12'5.
17
V .>'5'0 $0) 92)12'%#2$12'5'0. 3 #&)( :)*$ 7%&.$#&'0'0? *+)06 7.%M&)+,)12'5 >'B2=. /);)12'(.
30 8) %712)("$0 1=0, %'12=9& );)+,)12 $ #&)(.
18
3. /);(6, $ #&'. 8)>'5'0 92$%#2'5'. 52.12'( F;'F>'5'0 92$0$12$/'5'. F.%M&)5'@', $0 >'B2=. 8'0'/);)12'06, )>'5'0 92$%#2'5'. 8'0'52.12'06 *+.0;('
$B&=B2 52.12'%.

9:16 B'("'; ($@'0 )12'#2$%&'0'% B'("'; ($@'( F;&' 8'5'%B&)5,'


52./;'%. Q+.0;5'( $0 &=@B&'>)( @$12$*'.

30"'$?
46
3&5+ ()") 8& 9"=&1. #0&'+1-G4&D &60.#1&90.7. J 5$:.5 #0&=A90.G$90." $= D.5&#1&#1. ()")
#0A"7Q1&G4&D." 3.,+ ,A9"?3"$90.7.
J7>W4\$# R\L#$#%&'(
)*+* 7.+6:< A5-.ED.04; /:I.3.96. ?:6=*AF3.96. C91*:5-. 0-12.6=5-.,-.5-+:5-.6
(%$'# 12:38-40; !"#$ 11:37-52; 20:45-47)

/G$=&90"5 ()") F1&: #"7&?3-3.5'. +90-9" '&#1-3.'.5'. $'+1"$90:


2
E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. :$'+)AW3.5'. 7A90&52$' %"). +,1&)&71. 60$71. ,A,1&)34$90.3.
3
J'&?0, 8.#1. ?0"?1.D :$A" &#1+ G0"90.F.#1.D :$A" $3.5. #0&?0"$1-'.' G0"90.F$#1., $'&?034$#1.
$?1.'.' ?0"5&?1., )&>$ 71-5. $3.5. $1- D$34, $90.F$#1.'.7. 4*4&60." 8A34.90"$A3.' 8.#1-F1$73.8.,
F1&:3.5 $,$5.3.5 $,&'$6034., $" AG43.' F1&:3.5 $>.1.7&1.D3." 8& 1.30"$52+ $90.30&A'.7.
5
J3.5. C?1"?1.90. 7),."'+ F1&:3.5 $'$90.60.90"D&5 7$A $?1.. J3.5. CD.5$8 #0.56.D.G4&A3.'*
$90.?0"$5290-3, C?0-?. #1&34.3.5 C#1$7.3.'+ $90.#1&34.3. 6 H?3.-A?0-?3-3.5 $>.G4+ )+D.9-9"3.5
F1&:3.' 8$=&8.1"#1.3.#1+, ,34.5.,. ,1&)&71.3.' $"2&,&D3.'+ ?1" $60.90". 7B.1"#1.3.5+ AG43.5 $1.3.5
F1&:3.' $=$'$90.2."D3.'+, >+D 90.)$#1-#1. 8.'$90.>G.D3.'+ C#1$).
23:5 CD.5$8 #0.56.D.G4&A3.' #0.56.D.G4&A3." (?0-5 3.?1&#1&90. >.6034$71. F1&#1"G4&A3.') C,3&60 60$71.3.5 $'&,3.5 $=&=3.' 8&>.603.' >G"',3.5 ?0- #1$7).#1. $D$,1.3.5'. $1$7?0.3.5'. $'$=.#1&3. H760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5
6:8; 11:18.
8

J" ?0- >+D 90.)$#1-#1. 8.?0"5&90$>G.3, )&>$ 71-5. >+D 90.)$#1-" ?0"+1. 8$#0-' *'+),-) $'&,
?0- 8.#1.'+ ?0"8.#0-?&3. 9Y0"C,.#1. 8&5+ Q1&60.5 ?0"=A5&>G, )&>$ 71-5. ?0- ?0"C,." ?0"+1.
8$#0-' "$?0-5 =&1. Y0"C,. 60$71.' $'&. 10J= :.>."+ "?0&C#1-#1. 8.?0"5&90$>G.3, )&>$ 71-5.
"?0&C#1-" ?0"+1. 8$#0-' *'+),-)* $'&. 11Y0- ?0"$=&=." $D$34 +D >.>.' 1-:,$29." #0&?0":.30"D
:$A. 12M&>$ 71-5. 3.,+ AG4 &?034. 8&90.+D&G4&'.' E34.5 &90.F1&#1"=,, 3.,+ AG4 &?034.
8&90.F1&#1"G4&'.'+ E34.5 &90.+D&=,.
13
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+,* :$'+)AW3.'+,* ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* +#0.6$7Q0. F1&:5. $7$?034. =.?0-90.7&,.. Y0- $ ,A,&90-?3-5
&1.Q1.90 ?0"Q1$34.'.7, Q1.34$D3." :$A3.'+ Q1.34$D3." :+, ?0"?1&3.'.7. 14M&34$,5&90- ?0"AG4$90,
E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0"8$2.3.5 C"D.3.' #0$,A?0-3&3,
F1&:5. 8&#0CG0"90.90.?1.90-D&5 7$+W, ,34.60.1"3.' ?0-90.#1&34.3. J= 7$A E34.5 +D."
?0"+90.7=&D&G4&=,.
15
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AJ3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0Q1&9"5+ 3&5+ #0$=&?0-#1"34., 8& F1&: 8$#0- ?0"+>+D #0+G0"90.34$D&5 7$A. J' #0&8.G0">.30"#1.,
?0-= D$34+ :.>+,1"#1. D$34 1$A", >G.34D.5 2&D." $' ?0-90.30".
16
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, ?0- 7.=. D.?0"3." 5&'."=,." 8&1-3.'.': E34.5 +"D.?3- &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5., $= 8+ #0+#1&'.7, $" E34.5 +"D.?3- +>&?0. &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5., ,34$'&1"$90."
5.30". 17Y0- $#0&6 8+5&1.3." F1&: D.?0"3.'! E$'$ D$34 60$71.': >&?0.' $'$, 34$"5+ E34.5
+"D.?3-" >&?0.' 60$71." 8&?1&'.' $'$? 18%&'."=,."+ ?0-1-: V0"'5.D ?1&71.5 &F1.#1. 8&9-'.5
,34. &1-5., $= 8+ #0+#1&'.7, $" #0"'5.D&730." #0"'5.D?1&71.5 ,A60&5 &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5.,
,34$'&1"$90." 5.30".
23:10 *'+),-) A760 1:17.
23:13 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' - A760 2:4.
23:13 :$'+)AW3.' A760 3:7.
23:13 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
19

Y0- F1&: D.?0"3.'! E$'$ D$34 60$71.', #0"'5.D&730.' $'$, 34$"5+ #0"'5.D?1&71." #0"'5.D&730.'
60$71." 8&?1&'.' $'$? 20J'&?0, #0"'5.D?1&71.5 &F1.#1. ,34. 8&1-'.5 #0"'5.D?1&71.5 &F1.#1+, $=
,A60 7),."5. $F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30". 21/G$= :.> E34.5 +"D.?3- &F1.#1. ,34. 8&1-'.5+ E34.5
+"D.?3- &F1.#1+, $= Q1.)&5 &F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30". 22R$?0-5 &F1.#1. ,34. 8&1-'.5+ E34.5
+,1&)&71. 60$71. &F1.#1+, $= ,A)&5 &F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30".
23
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! *$,.5
#0&>.#1$90.3.5 $D$34 7&",.3.5 $=&=." 8& 7?1$D.' E34.5 7$A ?0-,&, $" E."'$, 3$28.5 +,3.", D$34
1-:3." G0"90.F.#1.D :$A3.", 8.:$90.', 9"#1.90"D&90.', E34.5 :.?0&7#0.D&90.' #0.?0-90$D.3. J3.'
$'& G0"90.F.#1.D :$A3.', $>'. 1-:3.'+ #0.?0"5&90$D.3.". 24Y0- 7.=. D.?0"3.'! Y0"8$?0-'.5
$'90-+' 3.?0"3&8., 5$30?." 3.60&' ?0->&'&.
25
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0-

%.,B3A.;43 +2;P@*8B*?*< C,B*-2:A.


(B*,,$ 5:32; 19:9; B*%2 10:11,12)
18

&$,0> <>(#'< <!,)'-/!6.$', 7$0!2) 3<!8#5!"#$ 2#$<!/$6.!%$0 <>7$


!()*"#$' 0$+#'. 9/ 5$D$' +$,0> 8)! ":%$0 !,)'-/!6.!"#$ (#'< 2#$<!/$6.!%$0
<>7$ !()*"#$' 0$+#'.
S2* 9:5</3 S:0:/*/3
19

A)! 3*E ":%$ /!)*"#. 9% /!"#!7+$0 *7*+. 8#*-)$+$02)$ 5$-*"#$', 0*5$


2#$?> ;(+$-;(#:(+: !()!/,!"#. 20A)! 3*>0 >2#$8*-F#$ D$6. <! 8)! ,+.*0!2)$
":%$, A*<*% !4)$', !2)!(#: 3$"'+$% ,;,+$' /!8#!"#. 219 8)! ,+.*0!2)$0 8)! 3*;0
>)*7$ 2#;,$2#:+!"#$+$02)$ >0$8$2)*8)$ !"#$'4'7$' ():>"#'*"#. &.$+$%>
2#;2)'*8)$+$,>, >3$"'+$% *3<$>+.*/,!"#$+.
22
A)! ,+.*0!2)$% D'7*>0 ;+!6.!"#, 0$8$)>F+$0> *% C3%*+.>0$ !D$6.
*+.!"#. A)! 3*>%> D'7*>0 ;+!6.>, F)*8#+.*6.!"#. 23 9 8)! 3*>% "'"#'(+: +$,$',
8)*"#$+$0 1F)!-)$ /!)$' 2#!D$-8#!>E, A*<*%> 3"#:D$?$', C3%*+.>0$ !8#$"#'"#.
24
9% <;8#$"#'0 D6*"#$: =1,$ C3%*+.>0$, "'2)$"#' 2#!?5$()>, A*<*% 2#!?5$"#*2)'>,
*/ !)$+#:03*-$ -?!0 +;%$"#*'>, ?!3<$"' ;%$"#$'F#!), ?!D* -):0$ 0! 0*():0
?!+$,$' 2#>7!(+: ?$8#$"#'.
25
9' C3%*+.>0$ 2#!)'*"#: N>2)*8, '"' 2#$"#$2)!6., D'7*>0 '<!,;,!0,
'>)$+.!()' /!3"#:,$' <$%$/!,!"#$%, *' A*<*% */ 5$D$' 2#>7 !+.$' <$%$/!,!"#$%.
9' D6! */ !"' <!"#$%$<$7 ):5+$% ;"#:,!6.!+, : 2#>7!(+:0 '+$,. 269/ 7$0!2)$'>
(#:%%$ ,$%%$ ,*<!5*"' ,)'*2)$ D$8#, 0!/ D$6.!0 2#>2)!+$' (#'*D$6. 2):7+$'
5*;+$% 0!2):(#'7+$0 -*;. 9/ 5$D$' (#'*D$6. 2#>2)$' ,*D$6. <> 2#$2):(#'%$-.
27
9%$'/,$' <;):0, 8)! 3*>0 2#!)'*"#: 9/!"#'0 ,1,, ?!:8#$)', ?1,$ >'7$
A*<*% "#*2):, 28?!D* -):0$ ?$ (>,5 ?>). B! 2#>7!(+: /$F!-)$0 *+$%>
2#$0!2):7+$0 -*;, 5$?*2#!7+$' *"'%;%$"#*)'.
29
9' C3%*+.>0$ 2#!%>):6.!"#: M;"#!03*% B'?$ !,+!"#$0%$ *D%$
-;"#!03*%+$0 *,+!"#$+$0%$ 1)$+, *+$0$ 1%$D$)'+.
30
9' 8)! 3*>0 2#!)'*"#: &.*', ,1,$ C3%*+.>0$, *' 8)*"#$+$0
2#*+$,$D6!2)!6.!"#$' <!":%$0 !"#$<$6.0$, *+$0$ 1-?$2):D+$0
*5!2)$"#:6.!/,!+.
31
C3%*+.>0$ 2#!%>):6.!"#: M;"#!03*% B'?$0%$ *D%$ -;"#!03*%+$0%$
10!D$)'+$0$, <!":%$ 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!/,0>, *():(# +#'/,$-.
M"%2]Q2JZS#O#$#%&'(
^2*I,3< P4312=F :H23?3; F30*,B*,*/3 2=I,3<, P4312=F A.3A.;?*<,
H2=H.,.;?*A.3<, 2=/*H23?*< W,B*-2:A.
(B*,,$ 18:6-7, 21-22; B*%2 9:42)

Z)!5+$0 -?$2):D *()$7$' D$<!+.!+!%$ ):5+$% 2#$+#'7+$ 5*;, *' * ):5+$%


2#!<-2#!%!2)!%$ 4)!5!% ?!+.*,0!"#: ;6.*"#, *%>)'*"# &.>?$ >"#:"'
%!2):+$%$0. 2 9 4)!5!0 0! 4)!2)'+$0 */!/$' <!":%$0 -?$2):D !()$7$'
D>+.!+!7!0 7*+.>, 0!6#: (#+.*8 ;6.!0 !-(#$,!2# 2)$%*()$' +!0 +*D<*"#$0$,
;6.!02)$ 7*+.!()'/,!"#. 3 9%!(#, (#'<5$?*2#!6..!
R -(!* -?$2):D !()$0$, *% <$%$-?$2):D!% ;):6., !2)> *% 2)$"#:6.0$,
5$"#$"#'. 43! 0*5$0 !2):4)! "#:":"#'>38$ :%2)$ -?$2):D !()$0$, 2#!"#$<$6.$',
N!2)$"#:6.!"#, !):0$, 5$"#$"#'6..
5
W):(#+#'7!"#$' ,>)$0 2#!,5!+$"#*+#'! *)'>, *-:?,:8+$0* G>'?+.*7!0
2#!%*)'*"#.
6
O:%F>4*4$0* 5$D><$' ():(#+#'7!"#$ (#'>)$', 0! !7D6!% F#!"!0,
G!2#!+$,+#!6.>, +!0 <!/!+$()$6., ;(#'):0$, 2#!(#:D$)'/,, 2#!)'*"#
G>'?+.*7!0.
7
W#'*/!/$' <!":%$0 '7$)',$' >)$% 6#:' ; 0$8+$% !"#$+#'+$' ,):7. 9
'7$)',!% "'3"#:0 2#!<>2)!6.2)$, M?!72)$' 2#*2)'>, )*7$0 2#!-!,)!?+., %>):7*?
8
9% +$"#$2)!%>, %>):/,!% 0!%!: MF!+.$(#+.*(+$ 2#!?5$"#$+.*<!%>, '>4!12)$

19

T2= B2.92=. >'B2=. 92'52.12'. 8)@$B2.&=0'0 $0$


()0? F.%M&)12'5 $5'('. I)*'./;'. )#2'12=. 52.12$?
20
<)0 ;' 8'0';92=06, >'B2=. 92)8'0'52.12'06 ;' ;'B&', 92$&.$12 F;'-F>'('. 213. *+) )#2'12=. 8'0'52.12'06, )>'5'0 92'8)12'%#2$12'06 ;B&'0'%. G+,)( B2.7.%M&, 7+, )B25,'9&' %'12=9& 92)B2.6;)+,)>'. )>)"+,
692.12.
22
S;'-F>'5'( $0'./;'. 92)89&$&.$12'0 *+.0;5'( $/)/)>'/;)12'5';6 $0); :)*$ %&=(' 5'; /)/(6 C:.: 8'0'E06:;=:)0 8)*$12'0 :6>'1=1.( M&$@)>'.* *+.0;('
8'*$B;$12'. /);)12';6 $0). 23Q+$0), H>)"+, 692.12,
7+,)( B2.7.%M&, $&.6, F;'-F>'5'(' 92)89&$&.$12'0.
24
30);6, *+.0;5'0 >'B2. /);)12'( F;&=>'0'. 927*+'56
0$&.$12:
45,'( /);52. @'B&. <) #&)0 %:'9&=*)B&'. 8'0'/);)0 ;' ;'B&'.
25
30 #&) %:'9&=*)B&'. /);(' :B&'0'%, 92)&=+,)12
>'B2=. /);)12'(. 3. () 8)0 :'B&', :' >'B2=. :)/);)12, $. *+) :#2'12=. 52.12'.
26
I)* $/ 92).6B&$12'0? 7.%M&)12'5 $5'0. I)*'./;'. .>'5'0 92)12'%#2$12'5$?
27
T2=:&=12$5', $. B2.927*'&.12'%, :)* %$7 *+)06 8'
8'5'B2.5)>'. B2.@$F? 92$06&.$12 >'B2=. /);)12'(.
T2=06 $/ 612=1. B2.0)9&=>'. B2.@$F?
28
30'./;'. 92)8$07&=(, 752=>)12'5 )9&6 0$-.$12:
V () #&)( 612=1. 0)9&=5'0'( .$/)/, $. ;' %712)("$0
<.:' 612=1. 0)9&=5'0'( ;$/)/. 2945,'0 %712)("$0 <.:'
92)8'0'*'1./)&$12'0 ;'B&', $. () #&)0 92)8*69&)12'0 ;'
;B&'0'%.
30
30 92)8*69&)12'0 8'0'B2.()B&'0'0 $0)"$ 12'B&'12=>)0, $. /);(6 $/ :)>'5'0 92)12'%#2$12'5,92$06&.$12 $ #&)(. 3145,'0 %:'9&=*)B&' ?&)@5'( 8'0F()*'&.0'0 ;'B&', $. 45,'( 6/)>$12= 8)1. 6#2'., 45,'(
612=. )#2);'0' &=@5'0 8)12'?$9&'0'0 $0) 45,'0 8'*'&.0'0.
32
3. ?&)@ 1=0'( >'B2=. 92$#2@)12'0 92)12'%#2$12'.
712$B&'(6 ?&)@(' 8'5$5)12'%. 33<)

9:22 :6>'1=1.( M&$@)>'. 8) ?&)@ 1=0' :6>'1=1.( M&$@)(', 45,'(


)#2'%92 /)()/'. $#2);'.

?0"+?0"$60.3.5'. ?0"+6$90.3.5'. $#1&23.' ?0-90.#0$28.3, $" $#1-F13.5 D.W7)&C90.'.


8&5&=&1.D&90.'. D$34 8+ $'&603.7. 26O :$'+)AW D.?0"'! X7.'$7?1." ?0"$60.5'. 6$90.5'. $#1-F1
90.#0$28., >G$=&90"5 $#1&23.'+ #0$28." 30"=,&3.
27
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'. Y0:&G4." 8&#1&1" 90.6$90. #0."D.3.5 ?0"$:.>. J3.' >$3." #0.60$ 90-3, $'&?034$#1. $#1-F1&#1.
34.>.#0"7?034.'. )&>'. 8& ?1-+90.'. $Q1+8&3. 28J= :.>." ?0-'+ ?0"+,A760.#1. ?0&7#0$90.' 8+1.
F1&:3.5 ?0"$:.>." F1&:3.5 ?0"#0$ :.60$90-, $" ?0"#1-F1&#1. D.7+,1"90.'. 28.>G$90.'. ?0"
#1-F1+8&3.
29
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'!
IA90&52$'3.5 $7$A #0."D.3.' ?0-90."F"3, ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 C#0.D.,1.3.)3.'+
?0-90.#1.'$#1.3. 30J" =&,5+, EC,.G03.5 C5$:.3.5 ,. ,&=&1$90.5., $3.5. 7A90&52$'5. $60
8$90$Q0.5, 90"). ,$:.30"=,90.7, ?0-1-. 31/G$"=,." ?0-1-8., 7A90&52$'3.' 8&"#1&90.5. $#0-3." ?0"8.'.=&,&' ?0-'-?0-'." #0.?0-"?&34$,&G4&. 32/.90"2$ $=&90"5, ?0"C,.G03.5 #0$"26.90. 1-:&'
+G0"90.#0"G4.
33
Y0- 26.3.'! Y0- 26.=&60:.3.'*! /G.34D.5&5 ?0"#1-D." E34.5 #0&?0",&'+6034$=,&5
)&>."=,." ?0"1.#1.#1&D? 34J= 7$A 5$'& 7A90&52$'3.'+, 8.3.?1&#1&D&90. 8+1. F1&:3.'+, >+D
90.)$#1-3.'+ ). #0&?0":.).90$#1-3. J3.5. $=&=." 8& #"7&' #0$=&5 A?0"1"61&D&?0, ?0""#1&=,&3;
$>'. #"75+ ?0"+)+D.9-9"3.5 #0$5&=#1. ?0"=C-=,, 8& #0$6.5 >.?0":&3.8. $>'. #0$6.5 ?0":&=,&3.
35
J'."=,." >"D$A5 =$90.Q0.90. 60& 3&A' 8.#1. ?0- #0&?0",A:.=,, ?0&7#0$90. 8+1." 7A90&52$' JKA6
&60 =A90.G4$90." 7A90&52$' B.#0$'+A" N$'$3&W &#0- &60 #0&3+"2&,.". IA90&52$' B.#0$'+A' $'&
E34.5 +"D.?3-'. #0"'5.D ?1&71.5'. $8&:$9" =&?0""#1&90$90.'. 36Y0&7#0.' ?0-).1-, 5&
5&30-5&?1. 1-: 7),."5+ C5&)$90. >G&'. F1&:3.5 #0$,A:.=,.
YF Y6+*:,=9!
(!"#$ 13:34-35)
37

HW H'")$6+5, H'")$6+5! R+F1&:3.5 7A90&52$'3.' $"#1&3, E34.5 +61&#1-3.5+ 5&G0-3.5#1. C-3.8.


$"#1&3. T8&"5 +=&'3.' &,$5.5. $Q1.90 8.'.=&Q1+"90"$A3.'.5 :.>.", )&> :.>+8'. "+2&D3.'
8.)&"90-+61.D3." ). )&:.C90, $" ?0- ?0":.C90.7. 38%- 8. ?0"A760, E34.' ?0"+#0$6. D.?1"#1.
#0A760&G4&=,.7. 39M. ?0-).1-, B+")34$D&5 &F1.#1. #0.#1-'.5 =&,30"?3-' +W! 8&=&?0"1-=,
5$:.5 D.)&:., )&?0"60.90"G4&=,.7.
J7>W4\$# "K4\L#$#%&'(
)*+* 738.9 =+H.M3; 2.6.2.3:0-+<.I<16 0-12.6=4+:5-.6
(%$'# 13:1-2; !"#$ 21:5-6)

()") E34.5 +"D.?3- #0&Q1.#1&G4+, 1"#1&G4& 8.30"5, E34.5 +"D.?3- 3., "D.3.' ()") '$90.60.90"D."
+90-9" '&#1-3.'.' #0&290->.34$90.3.
23:33 26.=&60: 26.5 #0&3.#1&'. 60:&90.' $'&.
2

%& 7),."'+ ?0-60.90"$? $'+1"$90 ()") $3.5.. Y0&7#0.' ?0-).1-, 5&G0"+,1" #0&8.,A5&D.G4.",
7),."'+ #0&8.3.,.#0-=,&3.
W-=H1B. I.V1H15-.9 =+B,:/4
(%$'# 13:3-13; !"#$ 21:7-19)
3

J= &"G&5 ()") H6A-D 8&F1. ["$?034.5* ,A).", +90-9" '&#1-3.'.5 C8$#0-" #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
V0&,$1", - 8&:.71-90. 1-:3.' )&>+90- #0.30"=,&3, - >"D$A5 "#0&8.'.#1-G4&=,&5'. >"D$A5 +#1."3
#0&8.'.#1-=,&5'. CD.?$D.3.'+ )&> :.>.3$?
4
B&5+ ?0"#0&8.'+5&90.7F1.=,&5 ?0":.)$#0, $'+1-G4&90 ()"). 5M&>$ 71-5. ). )F1.#1. 8.>G.G43.",
M.'& *'+),-)*, $1-", F1&:3." #0.#1-=,3.' 2." 30"=,&3, F1&:&2.3.'+ $90.7F1.=,&3. 6T6$90.5+ Q&G4.5+ 8.- #0.2$' 8.3.?0"3&=,, $" ?0- ?0"=&D.D." +=&#1$90.7. J 1-:3.' #0.30"D3. :$A, $" >"D$A5
+#1."3 #0.)&90." =&,&9-7. 73& 60.7#0&' $>'. 60.-7#0&5, 8& 7$Q0&34$90-'+ $>'. 7$Q0&34$90-5
A8.-D." #0.,.>G&=,. [0$26.3.'+ #0.30"=,&3, Q1&71.-Q1&71.3.5#1+ Q1&9"' +D." =&)&)&=,. 8J 1-:3.'
8.#1. #0+D&2. =.Q&D&90.5 +"26$71. D&1.7.
9
U1&:3.5 ?0- #0+D ?0"$90.=.Q&D&5 7$A, ,A,&90- 8+1.3.5 ?0"$1.#1$90.34$D&?0, ?0"$'$90."#1&=,,
). )F1. 8.'.G0"90.60$71.'.5 7$+W, 60.7#0 7),."5+ ?0"$">G.90"=,. 10/G$=&90"5 F1&:&2.

D$'-2)>, ?$(+$5$, ?;(#:5$, 2#!?(#+.$/!,. 9/ 7$'6!0 : '(+$7> ';(#:7> '5>,.


9
L7$)',!0 '7*(#:' 5$-()!"#$% <$%>"#$4$2)*"#$0 -*;, /!,+#' 5$-()!/,*?
N!"'"#$%$-. 109/ 5$D$' (#:%> '7*(#:' =+.$0 2#!(#'5>()!"#$% <!6#'"#$4$2)$%$
'6!0, 0!%$'/,$' (#'):7 5*;: =$ ,!'7$)', 7!)$-. =$ ,()*"#$% ,()$7 5*;' /!,!%
*%! 7!)$-.
17:3 R -(! (!+$% <! D>7!0 %!2):+$%$% *%!.
17:5 *-:?,:8+$% ;-8# 6:13.,
17:6 ":%F>4$ *%*-!3<$2)> ,!%2'3<$2)> +#*%D$8 <!5*):%$% *%!.

'B543 H.=F83 ;0 2:C/ 0523 -2* ?39A*/5PH2 03/5A.3,.;8B*A.3,3/


11

&.>?$ I%'?*8>0 2):<$, N*0*%>; +$2'0%$ O*8>8;E +$2'0%$ *<!5*"'


2):4)!%!2)!/,!"#. 12S#'*D6$ ":%$0 D*+.$ -$,!<$, (#:D6$ '< )*;% <>)$ 8)!
7$3"!%>-() 2#!)'2)*"#$+. Y!6.$' 2#$'4'+>, 13 0$2#$(+:2)$ 2#$D6*"#$+:
&.>?$, ,+.*0*,$, "'2)$"#' 2#!,5$()!
14
9+$% <;8#$"#'+$0, &.>?$ 2#!)'*"#:
W#'2)'>, D>7 -*/$+$0 <16#'"#$8#$"#'.
9+$% "#:"'0 %!2):+$<$, 2#*3<$' +#'6.!"#$+.
15
9+$0$ */!/$' <!0 <$%$+#'6.!"#$% <;8#$"#'0, 0$2#$(+:2)$ =+.$0 /!,+#'
5>()$' 2#!"#$<$6.!"#. 16&.>?$ !8#*2#:+$0 *D$6. 3"#$"'2)$ <!2#!/!%>D<!+>,
/!,+#' 5>()!"#. 9 8)!% N*0*%>; +$2'0* /!/!"#.
17
P$3"!%>-()!% 2#*3<$' +#'6.!"#$+$3*? 2#!)'*"# &.>?$. 9D%$
7$3"!%>3"#'% ,!D$ 2#$7*"#$+*? 18B! 8)! +!0$ <*2#:0 7$0!2) 2#!"#$<$6.$', =+.$0
/!,+#' 5>()!7$' <> 2#*+$2)!"#$-, *%*?
19
I,)*7$ &.>?$ * 8)!0 %>)'*"#:
=$D6> 2):6., '>():(#+#'7!"#$ '>"#$+#'6.!"#.
L,B3< 5 LC+*A.=H,= 1.*03/312=@+*/
(B*,,$ 24:23-28, 37-41)
20

=+.$0 > =;,!"#:(+: ?!D>"#: 2#$2):/,*? *)'>, 5*%>?;E+$% &.>?$


2#!<;'-F)!+$0, */ *%>):6.!"#:
=+.$0 > =;,!"#:(+: 7$%!8#$"#:' 2#$2):/,$-, 21 4)!5+$0>, B*%!, *%
0!/ D$6.!0 /!), ; B'*%!, 0:D$ /!), *):/,$-. N!D* -):0$ =+.$0 > =;,!"#:(+:
(#: 2#!(#'+$,.*
22
I,)*7$ &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 *%>)'*"#:
Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:* >0*5$+$0 */!/$' <! 0$5$ <*2#: 7$0!)$0>
(#'8#$"#' <!(#'():>"#: 0*5$+$% 2#$2):/,!+, *' *% (#'8#$"#'/,$-. 23 B*%!,
Z)!5 A#$
17:16 N*0*%>; +$2'% ;-8# 9:52.
17:21 =+.$0 > =;,!"#:(+: (#: 2#!(#'+$, ; (#: (#'"'+$0 *%!8#. I-8# 6:20.
17:22 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:34.

ZI!5 A#$-2#!0 ! S#: 0!/ D$6.!0 /!), ; B'*%!, 0:D$ /!), 2#!(#'*):/,, *'
*/ D$6.!0 (#'0!2I', * 4)!5+$0> (#'*2)$8#!0!F#; 24?!D* -):0$ <! :(#:2#'*-$0
2#!/;"#$6.*"#$' *D%$ :(#:2#'*-$0 7$? -F!2)$0* D'7*>% <$%>"#$7$5!%$0 5$D$',
;6.!% 2#!<!2):6.!/, 0*5$0 !D$6. Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#$8#$"#:6.!/,. 259'
!-$ %*-()$' 2#>7!3$ !/$F!7 5*;' /!,, D6!%$ 4)!5+$0> ;6.!% <$%*0!-$?!7 5*;'
/!,.
26
M;"#!03*% P'+.$ >0*5$+$0 *D$6. ):5+$% <$%$/!,!"#$+$0 5$D$', Z)!5
A#$-2#!0 ! S#: D'7*>0 2#!<!2):6.!7!0 !-$%$ 0*5$+$0 *D$6. ):5+$% /!,!/,!+.
27
Z)!5+$% (+$/,!"#$+ !2)> ;(#:/,!"#$+, 2#*/$/,!"# !2)> D*2):/,!"#$+, P'+.$
2#'+.$0 <>,)!?+.$"#$ 0*5$0 7$?!5$2)$. I,)*7$ -?! 2#>'"#$(+:%* 2#*2)'>, *+$%
<$2)$ !"#$2):D!"#$+.
28
M;"#!03*% A',* >0*5$+$0 *D$6. ):5+$%> */ 5$D$' /!,!"#$+: Z)!5+$%
(+$/,!"#$+ !2)> ;(#:/,!"#$+, /$/,!"#$+ !2)> /*5$/,!"#$+, F)!"'0>
+*-+#$/,!"#$+, '7$+$%> *()!/,!"#$+. 299' A', N:D:0 2#*8$0 <!D$2)!"#$ 0*5$0
0*():%$ ,+#:0<*(+#:%$ '*(#:0 2#!/;/+!+>, *+$% <$2)$ !"#$2):D!"#$+.

#&)0 45,'( )*'+, 926()9&)12'(', $/ 86 )12'?'9&'>


)#2'9&)/;12'%.
34
V .%:'9&=*)B&' 52.0$7. .92$#2@)12, 0$&=+,)12
$5'('. V 8)1=0' ;'"12'B&'/;$?
G;&$>' :6>'1=1.( 92)M&$@)12.
F;/=DEW3.7 H<.>4*54
35

3 #&)0 :6>'1=1.( 92)8'0'M&$@)12'0 C:.: 8'565)12, $/


>'.+(6 $0 87#2'12.( 06&.$12:
45,'( )J2=9&' B&=B252.>)12' .6&$?
P6
45,$($;', %'12=9& 92);)+,)12 $ #&)(, B&=B252.>)12' :6&'>)( %$7, 5';$ 8)@$%&=0'0 92):$&.!
37
30 = %#2'12.12', :', *+) 92)"*'1./)&'0'0, $0),
06&.$12 C:.:.
38
T&=B252.>)12' :6&' 52.12', P6.:5,$>, )&.6, $ #&)0
C:.: )%$B25,' #2'1=>*+'()B25,'9&' 6;&):5,$12.
39
P)()#2'12.5'0'( $#2'12. 52.+,)>'., 8)#2'12=.
8)8)B&=B&)+,5'0'(6 $()#2'12.+, 52.>)( %$7, ?&)@5'(
5,)9.( $;7:B&)5,$>'. () *.>$7( :' :)92);75,$12,
92)&.$12 C:.:.
40
W$06:7O5'( $/)/5'. C:.: 612.:$12'5'( C:.: $0 92)&.$12'. 8)8'5$5)(, 927.%M&)12'5:
4'06 ;)>'B2=. $0$ 8)@$%&=0'0?
41
&N2.>'B2.12'(', %:'9&=* B2.6&'/;12'%, $. 4'#2'12. B2=&=B2, B2.6%:'9&=* 92)B2.;7>'+,), $06&=+,)12
C:.:.

K"%-#G#$#%&'(
<'#'52= I.54*/
T2)%92' *'*'0 :' B2=:'&=, ('#'/)( 92'#$%M2'(9&'
*'()5,'., >'()9& M&)%&'9&' *'%B)7. *$5,'0'0 ;)12.$9&=.
)9&6 52.>9&$9&=. /);. 23. 92'#$%M2'(9&' *$5,'0'0 ('#5'(
F('#$52= $0). 3!52.($9&=( ('#$52=( 92'#$%M2'0
92)@)&.75), ('#5'06 ('#$52=( )($92' 7*'&.5.
<'#$52=0 7+, 6('#5'( $?&'9&' F*+' )9&6 92)*7/)5.
4
<'#$52=( 6('# %:;'.06 92)8*6/5'9&', $%' 6;'. ($9&=.
<'#5'06 ).+ 6;5'. ($9&=5, :)*$ %&=(' )($92'
$B&'+,)B2 $0). 53. 8) 5)(' 1=0'( ).+ 65,$/;5'%,
9&$;52.+,) >$5,, :)*$ %&=(' 5)(' ($92'0 $B&'+,)0'%)B2
$0).
6
3 12':'>)12' ;5)*'0 C:.: $06&.$12. 3. $/ 9269&)0'0
$5'(' 92$1.0)&.$12'%.
7
30);6, C:.: *+)06 92)&.$12:
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, ('#'/)( 692'#$%M2'0 :'0).
8
I$%'9&' 92'9&=12' %:;'.06 ;)12.$9&=5 )9&6 52.>9&$9&=5,
('#5'06 $5'(' F*'&.12'5'%. 9J2'#$%M2'0 :'0). I'09&'
*$5,'0'0 ()9&=*'. 92'>'+,)/;, *'5,$/;-92)*'9&)+,)/;,
52.%&6 )12=;)/;. 104)12.$9&=0 92)8@$9&=0'0 ;)12=>'.6,
).9&)>'.6, )12'9&=*)>'.6 $0). I' :)92)8@'9&.$12'0
/)&'>)12'B5=. 692.12'0 ?&)@(' F:;)>)0 $0).
11
<'#'52= *'12.0 :'0). <'#'52= *'12.( )%:' ('#5'(

?1-?030"D&90.5 +90-9" ,A#1&=,&3; 8&5 $>'.' ,A,&90- 8+1.3.5 $'+90."2&,&=,, 8&5 $>'.'+
&">G.90"=,. 11IA90&52$' D.7F1&2.3.' #0.60.90-=,&3, F1&:&2.3.'+ #0$90.7F1.=,&3. 12T8.>G$90.5
#0&8.'.3.30-=,&5 #0&3.#1.", F1&:&2.5. C?1"60.90"D&90. Q0&1." 30"=,. 13J" #1."3&5 D.)&:.
,A"2&,.D&90. 8+1.' 5&#1->." E34.5 #0&90.D.G4&=,. 14J" ). #0&):.6$G4.'. F1&:3.5 E34.5 +
EA,&90-?3- A34&61.90. #0.2$'&?1"' Q1&60.5 ,&>.#1+ =$90.1"D :$A" =&,, F1&: 60.7#0 7),."5+
$7$?034. ?&34$,3." =&30"D3.5 7$A. J= D."G&5 >"D$A5 +#1."3 #0.)&=,.
24:3 H6A-D 8&F1. 1"$?034.' A760 21:1. 24:5 *'+),-) A760 1:17.

N+2.D-;5-+M3;6
(%$'# 13:14-23; !"#$ 21:20-24)
15

J'&?0, B.3.8&#0",.'. ["=&#1&90-"* 7A90&52$' /$D+6 8&,A9"=&1$90.' Q1&71. 60$71.5 =&,." 8&?0"60.90"#1., (A>G.'.5 #0&9"'.'.1"), 16$=&90"5 (">AW 3.#"5 +) F1&:3.' 1"$?034.3.5 C'.#1-61.G4&3.
17
RD$?034.5 ,A,&'+ #0&8A3&#1., 8&9-'. 8&>+34&D." "D.5 A'.5&34$G4. 18["290-5 +,&5+ +=&90&D
#1&1",A60 8&>+34&D." #0A'.5&90.8.G4. 19J 5$:.3.5 28&60:&90. 60.'5&34.3.5'. )$2&W 2&>8$?08+1.3.5'. )&34$,5&90- AG4.=,&3. 20Y0"83.34$G4&=, 5$:.' #1&5$:.5 A ?.52., 5$:.5 ,A5&:.D."
E34.5 ?0"A60.1"; 21)&>$ 71-5. 9"8.G0-90"?3- $ 5$:.3.5 30"=,. J= :.>. 9"8.G0-90"?3- >"D$A'
#0&8&30"90.5 =A90.G4$90." >G&'. D.)&:. =&1$90.7 &#1+ =&1.G4&=,.7. 22J 5$:.3.' D$34 5$#1.
5&30"90.3.5., 8& F1&:+ 5&#1->." #0.D.G4&=,90.7. J" AG4&5 #0&3+3&90. F1&:3.5 C34$,&'#1. E34.5
$ 5$:.3.' D$34 5$#1. &?1&=,&3. 23J 5$:.3.5 %$'& *'+),-) 5&= >.G4&5 =&1, &1-", A *'+),-)
5->. =&1, &1-" 8&9-'.5 #0&?0"+1-5., ?0"?1-?0 ?0"5&90.30"; 24)&>$ 71-5. *'+),-) D.7F13.5'.
7A90&52$' D.7F13.5'. #0.60.90-=,&3. J3.5. D.?.D. 90.?1.90-D&?3-3.'+, 1-:&?3- 90.?1.90-D3.'+
#0$90.60.90-=,&3, $60.#1&5., E34.5 #0&3+3&90. F1&:3.'+ $90.7F1.D3.5 7$A. 25/G$'& $ 1-:3.'
#0.30"D3.5 &7. C#0.2$' ?0-)1"$90..
26
J'&?0, %$'&, *'+),-) ?0-: D.#1&5 =&1, #0&8&?0"$1-#1., $= >.G4&5 ?0"5&#1". %$'&,
*'+),-) &#1-F1&'. "D.5 =&1, $1-5+, ?0"?1-?0 ?0"5&90.30"; 27)&>$ 71-5., ,&90. #0&#0-#1&71.5
#0&=&,.>G&'. 7Q&#1.5* ,&90. #0-34$71.5 D.)& >"D$A' 8.'+90.D.24:15 B.3.8&#0",.'. ["=&#1&90-' ()") B.3.8&#0",.'. ["=&#1&90-' 8&:+1-90. 9"=&1.3.' 7A90&52$' /$D+6 +#0.2$' 8.'&,
,3&60&5 9:27; 11:31; 12:11 +,&3. IA90&52$' /$D+6 8&,A9"=&1$90.' #0"'5.D?1&71." 7$Q0&34. JD,+-# H7+:$D ,34. D.7F13.5 $7$A
E34.5 +"D.?3- =+90."F"90$90.' $'&. J' #0&8&30"90.' ()") #0.30"D&5 &7. 167-'. +60.)&' $'&. J" ()") B.3.8&#0",.'.
["=&#1&90-5 8&,A9"=&1.5, 8&:+1"$90.' E34.5 +=&D$90- 8&9" +5&60.", 28.>G. >.>. F1&: 90.D.:$90. 9-'." $'&. /"D$A5
+$"G&'. 5$:.3.5 $ F1&:&' #0.60.90-D :$A" =&,.
24:27 7Q&#1. ?&26.5 +D.:&D. $'&.

:&'.5 :.>.", 5$:." U1&: !0.7#0&5 X#0- #0&8&#1-G4&=,'+ 30"=,. 28Y0"?1.'.2$, 34.W"$D 7).3$61.'
8&>.=&1.5 290.G03.'+ 8.'.=&8.'."90-+=,3.'.
T41? K-./0-19 \0-; E+H:A9 0-12.6.04;D81I<16
(%$'# 13:24-27; !"#$ 21:25-28)
29

J 9"8.G0-90"?3- 5$:.5. $"G -?1.->.5&?1." ,&90.' "?1"D#1&G4&=,, 5$8.'+ #0.D.:&G4&=,.7.


Z0"$90-3.'+ "$?0-5 #0A:.3&=,&3, "$?0-5 =&1. #1"$Q1.3.'+ 30&A=,&3. 30/G$=&90"5 U1&:
!0.7#0&5 X#0- +D.?$D. "$?0-5 #0&=&60.90-=,, >"D$A5 ,A, 60.7#0 7),."'+ 90&3." $290.9"
A-G4&=,&3. U1&: !0.7#0&5 X#0- -?0"$7=.3.5 $3.,.", 60.#1&D&90.?3-'. =&,30"?3-'. +1.3.",
#0$#1-" $60.90"=,. 31H,1$D. 2G0.5&A?3-5 &5$#0. Q$D #0.1"D&?0, U1&: !0.7#0&5 X#0- +5.6.1+Q3.'
&90.#1-=,&3, >"D$W 60.D&#0"+761&5, 8& -?0- Q$7.5 #0&=A90.G4$90." $>'. -?0- Q$7.5 D.), +F1&:3."
#0&3+3&90.3.' #0$3+=&3.8., AG4&5 #0&:$"90-+G4&D3.".
\HED16 V-1519 M-1/0-:5-.+ 0-1E5+6=5-:4;6.6
(%$'# 13:28-31; !"#$ 21:29-33)
32

XD>G&' Q0&9&5 #0A30"61.'.5#1. 1-: 9-'. 8.G0"90$?1.: (#0",$5.3.5 7)& #0$3$34.", +,34$7.3.'
#0&7&#1.3. 8&30"#1., 90.5$:.' #0&8.'.26$90.' ?0-?1..33J= :.>." ?0-'+ 5& 1-:3.' 8.#1.
8&?0"60.90"3.#1., U1&: !0.7#0&5 X#0- 90"D.90-", #0.6$7Q0.5 >.G4 8.'.=&,&' ?0"?1.. 34Y0&7#0.'
?0-).1-, 5& 1-:3.' 8.#1. #0.30"D3.5 &7.#1., 5& 60.7#0&' #1->&=,.7. 35R$?0-5'. Q1&60.5'.
#1->&G4&=,&3, $" ). )+9"=&1.3.' #1->&G4&=,3.7.
! 9:?.6= : *138:<6= 0-121*1I<16 219= 1M4.6./
(%$'# 13:32-37; !"#$ 17:26-30, 34-36)
36

J" $ 5$:.'+ $ )&34$,'+ #0&8&)&=,&' 8&5+ &?1.'.7. R$?0-3.5 $=&1. 5.6.1+Q3.5 $?1.'.7, E34.5

30

Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#!<!8#$"#:6.!/, 0*5$0 !D$6.> ):5+$% */


5$D$ 2#*3<$' /!,!/,!+. 319 0*5$0 '7*(#+.$0 ,;,!% >+.*-/!-+$' '7$0 >8#+$%
<!D>+.!7+$' '7$0 ;%$0!+.*6.. O'3"#:0 >,!0> '7$0 2#;%$0!"#$<$6.. 32A', >(#'<*
2#;+#'8)*"#$% (#'"' 2#$6#'"#$2)!6.. 33&$,0> <!-?$ 0!2):D$'
2#!<$%>"#$7$6.!/,!0 !'6 >,!0 !-?$ ():2):D!/,, *' +$,> <!-?$ <!():2):D!%$0
!-?$ 0!2):D$' 2#!"#$7$6.!/,. 34N$ (#:?$):, * F$/!0 7$3"!%>,)' <! -)$0
+$8#!/,!+. T<!%$% 0$8$)>F+$0 '*(#:0 D*+.!;/,, *D%$%> 2#*"#$7$/,.
35
J<!8#5!"#>,)' <$D$+.*D6$/,!+, 1<!%$% 0$8$)>F+$0 '*(#:0 D*+.!;/,, *D%$%>
2#*"#$7$/,. 36 P$3"!%>,)'%> "'3"#:0 >,!/,!+, 1<!%$% 0$8$)>F+$0 '*(#:0
D*+.!;/,, *D%$%> 2#*"#$7$/,.
17:24 -F!2)$ (!38$0 >7$5!7 *%!.
17:27 -?! 2#>'"#$(+:% ;-8# M;"#!03*% B'?$ *-$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 7:6-23.
17:28-29 -;"#!03*% A', ;-8# M;"#!03*% B'?$ *-$%$ ,+!8#$' !,+!-"#$0 19:15-25.
17:32 A', >(#'< ;-8# M;"#!03*% B'?$ *-$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 19:26.

37

=!D* *% <!/!+#'/,!%, G>'?+.*7? 2#!%*)'*"# &.>?$.


&.*E'*7 -?$+*8)$% <!D$/!)$0 3"#$6#+$%> /!<$%$'"#:>/,!+,-*%>):6.!"# &.>?$.
M"%2]QI[DO#$#%&'(
%.;0:93</3 H.*P1.:A.3 05<*23 ,B*1;<*H23</3
W,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
I,)*7$ >"#:"' %!2):+$%$0 *"' *0!"#$2):D$', =+.$0 ;8#$)'+$ <$-!,!7!0 -*;,
&.>?$ <! "#$?$-$ ,+!D$ 2#*5>):,*"#. 2B!/ 5$D$' 2#!)'*"#:
=+.$0> /!0!/!7$', 4)!5+$0> */!0!'2)!,$', +.!2'0!()$* ":%$ 2#*8$
":%$0 D$?!"#. 39 2#$8$ D$D$0 <! (#'<*3$ ":%> D$?!"#. N>D$:"#' ?>5$(#'*($%
2#!?;"#$,, !):<$, +.!2'0!()$0 !D$6. 2#$2): <$-!,!/,!"#.
4
J$%$ +.!2'0!()$0 (#'<*3$% <!2)$8#$)'%$% 5>D*"#$-. I,)*7$ ;6.
<$%>):6.!"#: =+.$0 ?!/!0!/!7$0>, 4)!5+$0 ?*/!0!'2)!,$0>, 5?$ ?(#+.$
!0!"#$'< <$-!,!7!0 -*;, 0! (#'<*3$0 >5$(#'*($ ;<"#$"#:,!7. 9%0!%0$
2#!?5$F#$ <$-!,!<$ <!?>"#$"#$-?$5!/,$-.
6
I,)*7$ G>'?+.*7!0 !)'*"#:
W#!-2#*"#$ <>0!)$ +.!2'0!()$0 !):%$% <$+$(#:+*? 7=+.$0 ;6.
2#!+>+!"#$ 4)!5+$' F$/> 0*5> 8#$($' 2#;8#$)'+$%$0 15$(#'*($ *%>"#$"#:,!73*?
T5$(#'*($ *%>"#$"#:,!7!0 3$%$ %>"#$6$/,+*? 8N$ (#:?$):, *+$0$ 15$(#'*($
-?!72)$' *%>"#$"#:,!/,. 9' Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 0! D'7*>0 2#!<!2):6.2)$,
():(#+#'7!"#$ <>)$+$% />"#:,!/,+*?
V:/54C5</3 ,B:1.;-:,B :,.@3/ ,30*,*/3 -2*</3
W,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/
9

9/ 7$0!2)$'> ;6.+$0 (#!-2#*"#$ 1)$' <!/!"'"#!6.+$', 7$0!2)+$% <$<!0!-$?!%$


4)!5 <*'8$0 &.>?$ 0! "#$?$-$ ,+!D$% 2#*5>):,*"#:

18:2 +.!2'0!()$% <! 4)!5 ":%$ +!;' ; 0!?$' /!,0$, +*3<$0 >'7*(#: ,;,$' <$+$<!5!%$% *%!.
10

P$3"!%>,)' =+.$0 ;8#$)'7+$' =+.$0 >'7$(+: 2)'*"#$+. G!% 5*%>?;E+$0


*/!/!"#, *D%$% +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$0 */!/!"#. 11 @*%>?;>% */ D$6.!0
/!,$', !"'2)$ 0!%$'/,$' =+.$0 ;8#$)'/,!"#: 9D%$ 4)!5+$' +#'72)*2):+$0>,
3<$D6*()$+$0>, <>7$ <!()$+$%$0>, 0:D$ /!, +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!+!%$0> ?$
?!<$%*5$0!D$0 -*;, /!,+#' -5$?$()!, c> =+.. 12N$ ,+.*0*5$ 2#$? 0$5>,):
?$7$2)!*, 5;D$' <"#:,!%$0 >-()*7$ =+.$0 -*; ?$,!.
13
9' +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!+!%$% F!6.$' 2#$'4'"#$', !7$+$02)$ '*(#:0
D$-8#!;7$' 5$0!;', !3"#$"' ;:<$ =+.$0 ;8#$)'/,!"#: N> =+., ?$, -?$2):D <!()$%$

$%$7 7;). 12<'#5'0 86()7., )%9&'9&' #$+,'0'0 ('#$52=.


/);'%. 3/ ;)12.+2)0 92$9&=. 86#2'12.9&', ('#5'0
92712$>'5'B2, 9&7;52.+,). G;&$>' ;)12.+2)0 ('#5'(
92$5'#2$*'B2, 7#&)5 )9&6 8'"1)07@)5. 133 #&)( 8)9&)9&6;52.+,)0'0 )%9&'9&' #$+,'., ('#5'( 8'0$@'()1.('9&)0'0 $0).
14,15

<'#'52= *'12.0 :'0). 4) #2$%&'( :)926B&'., :'06


4) #2$%&'0 8'0':B&'0'( @'*'. :6('#5'0 :'B&'5, ('#5'(6
:)92$B&'. I' :%:6 :6('#5'( $%$7 :';). 16<) ('#
&'52=12.( /)()/5'. >'()9& ('#5'06 :6&'5. 35'06 92':/'>5' @$7, $5'06 :)($92' 927*'&./;)5. 30'./;'. 8) ('#
&'52=12=.6 8) ('#$52=.6 52./;. 17I' :%:' 92':B;'+,)>'.
8'0':;)0'0 $0) 4) #2$%&'( B&. :)89&6#2'12.0'0. 18I' :%:'
8)(6 :;)065)0'%, :'0-:'0'. $0 :';). 30 :;)>'.6
92':B;'+,)>'.6 #2'9&)>)12' :6&. 3 .>$B2=0 :' IF;'
92):@6B&)12.
19

3 1./)&'5'( $%$7 *+.0;5'0 *+)06 8' 9.%-9.%'. 8'0'12'52.12'5.


20
3/ *+)>$%?&' 5':, )&=0'0 )B&'+,)0'%. I)*$ $/
B2.89&7*'&.0'0? $&=/;)12' $5'(' $/)/5'. "'('.
21
3. >'()9&5'( $&=/;)12:
3 92)&=5'0'0 *+)>$%?&' 8)5': #&)( 61./)&'5'%.
Q+)>$%?&'( >'B2.0 92)12'%#2'> )#2'9&)>$?
YJ*/@3.7 :D*D 2./;7,>@;54./
22

G;&$>' 45,'( 6.>'B5= 7+,)( @$12$86, 92)8'0'0$;)+,)12$12'( %$7, ('@'9& ('@'B5= ($@'5'.* G0.:$#6(
/$12'('@'9&)5'0'0 92':)12'5. J&)('@$12. 23C:.:6 45,'(
6.>'B5= M&';'., %$M2)5,' I'#('> )?&'9&' 8$*+'5'0' /$1=.
B25,' 8);7#2 %92'. 92'#$%M2'5'0 86&'( 92)/69&.5,'/;)12'. 24Q+.0;(' C:.: 92$.?.5,6 927.%M&)12'5:
A$@'. 92);'()&=., :)* @'*680' *+)06 ;'()12$B&'.
;)/)"12'&'/;$? E06:;=:)0 =0)(', 8$>9&'. 92);$&..
25
T2=:&.$12'"$, $. B2= B2.B&=B2 52.0'%, $06&=+,)12 C:.:. I' IF;' )?&'9&' 812'?$9&'0' &=@5'0 B)5,$;
92):@'52.5. 263. B2= B2.B&=B2 52.0'%, :)*$ %&=('
8'0'B2=:&.$12'( ;7;'. :6('#5'( B2= B2.$/)/'%.
27
I6('#5'0 :)($92' 927*'&.5. I' $5'0 :'B&'5, $5'06 :$.+
6;5'. 92'9&=5. 2835'(' ()9&=*)+,)> /)&'>)12' F:';),
712$B&'(6 9&=*)+,)/;5'%. P)(6 $5'0 :&'9&65)>5'
)#2'9&)/;'%. 29I' IF;'. $5'0 92):'8);)12'0 8'9&'('
$>$5, 6>. P)(6 $5'0 IF;' &'9&65)>5' )#2'9&)/;'%. 304)
#2$%&'(0' :'00' ;)8.
31
C:.: $0 8$07&=(, *+.0;5'(' 7+,)0 $.9&)>)( %$7,
7=>5'. ()+2=5'0 92$B;$12'5. 323. C:.: $06&.$12:
4) #2$%&'( )*'+, 9269&)12'., &=@)B5= 12'B&'12=>
&$*+6 B2=812'#2'12.12'. 35'(' $/)/'. ;$0$ ()+2=5'(9&' B2.92):$=8', :)8;7B2..9&)5,$>'. B2.8)@$70?
33
&=@)B5= 12'B&'12=> 1=0' = 8'0'%B&$12'0 $0'% ()+2=5'(9&' ;)92).$=8', .;).9&)>'. ;)8)9&)@$70, $. =
.?&)@'. I);5, %&=., 45,'0 8'0'"12'%?&)0'0 $0),
92)0$&=+,)12 *+.0;5'(.
34
T2= B2.6 4'.0$; 5$"8' 6;"$, 45,'( ()0'./;'.

X#0-5+ &?1.'.7. E& 60$71.5 +8$#0-" $'& D&1.7 8&?1.'.'. 37 IA90&2$' L"34. +5$:.3.5 $>.G4 1-:3.'
8.'.=&,&90.3.5 :.>.", U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5 #0&8&#1-G4&=,&5 &>.G4 1-:3.' =&,&=,&3.
38
M&>$ 71-5. 7)& #0+"90.?3-'* #0.5&#1"$90.", $ 5$:.3.5 F1&:3.' ?3.=,&90.3 &#1+ A?0-=,&90.3,
#0$=.=,&90.3 &#1+ >$#1-=,&90.3, L"34. #0"34.5 8+,1&)34.90. 5$:.5 D.)&:.#1.. 39V0.30"=,&'
$5&?1." 7)& #0+"90.?3-' #0$#1"+, $3.' 8.#1. &34&90.3 &#1+ &,34$6$90.3. J= :.>." U1&: !0.7#0&5
X#0- >"D$A5 #0&8&#1-G4&=,&5 &>.G4 1-:3.' =&,&=,&3. 40J= >.G4&5 D.29&'+,1" 9"290-5 +,&=,&3,
C8&'.' 5.6.1+Q3.5 "$?0-5 >$34&A=,, $>'.' #0$90.D.=,. 41 T8&60:&90+,1" 8& ?034$6&5 =&34$>G.=,,
C8&'.' 5.6.1+Q3.5 "$?0-5 >$34&A=,, $>'.' #0$90.D.=,.
42
J'&?0, ?0"5&Q0&A" ?0")$#0, )&>$ 71-5. B+")34$D&' >"D$A5 #0&8&#1-G4&=,. 5$:.'
?0"?1.'.7&?0 $'&. 43J" 5&' 8.G0"90$?1.: "D.' 8+A5 ,&90"$#1-' #0&8&#1-=, )&34$,&'
&?1.=,&90.5., Q0&A=,90.7, +"D+ #0&'+9034." +60&' '&'+90.,&90"#1&=,90.7. 4J'&?0, ?0-'+
?0"34$8&'&D :$A, )&>$ 71-5. U1&: !0.7#0&5 X#0- #0.#1-G4&D." ?0"8&5&9"90.'. )&34$, 9-'.5
>"D$A5 #0.#1-G4&=,.
G2I15+5-1M-+H +H.4+< A +2I1915+5-1M-+H +H.4+<
(!"#$ 12:41-48)
45

*.,$ $>. 8.3.?1&#1&D&90. 8+1.", 8&=&9"90&?0"D." "D.1",." ,34$5$,.5 $>'. "D.1",3." +1.3.5 7$=."
$:+?1&90.', +90-5 $?3&D $'+,&D."? 46J "D.1",&' )&34$,5$:. AG4$90, +,34$5$,. #0.#1-G4&90.",
$'."=,." &?1." #0&8+90-,&G4#1.. 47Y0&7#0.' ?0-).1-, ,34$5$,.5 +5&60#" 8.#1. $ "D.1",&5 &1.
'+6034$=,. 48 J" $ "D.1",&5 28.>G$90. 8.'+34.8., M+,34$5$,. ?1.3." #0.#1-G4&=,.7, &9"#1. &1-",
49
$>'. "D.1",3.5 C-" &#1+ A?0"$#1-5. $>$?3." &#1+ $>A?0-" 8+"26.#1., 50$ "D.1",&' 8&5&9"90.'. 5$:.
9-'.5 &#1+ 8&=+5&?1.'. )&34$, 9-'.5 +,34$5$,. #0.#1-G4&=,. 51J "D.1",&'
24:38-39 7)& #0+"90.?3-' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." 6:13-7:24.
"#1&#1$A" &"#1&=,, D.7+,1" 8+1.3.5 #0+D&90. 8&=$>+=.Q&=, Q1&71.5+ &90.#1-=,. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
J7>W4\$# 7P\L#$#%&'(
"M-.M-=/M419. C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
J 5$:.5 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* 8&:.>." =&,&=,&' 5$'&. I?0.?0+7?15. C-),&90.3.'
$?,.3+, ?0$-5 7.90-#1&D3." >.#1&90.3. 2J3.5. $=&=." ,:&5 $#0&6 C5&1." =&,&90.3, ,:&' 1"?3."
=&,&90.3. 3J#0&6 8+5&1. 7?0$?0.3.5 C-),&90.3.' 8$?,.3.5, >$90. 8&>$?,$90.7. 4I?0.?0. 1"?3.5
C-),&90.5. C90").", >$90. 8.'&, >$90$60.3.'+ 8&>$?,$90.3. 5Y0$-' #0&8.9"G0-5, 7?0.?0. 7),."'+
?034$"#0.3+ 3.Q0&C90.3.
6
J" Q.=D&#0-5 >.G4 8& 5$#0. 9-'. #0.1"90: %$'& ?0$-' #0$#1-! Y0"#0&7.90-#1!
7
/G$=&90"5 $ 7?0$?0.3.' 8.#1. #0.,.>G&3+, C-),&90.3.' $90.34$8&'&90.3. 8J#0&6 8+5&1.
7?0$?0.3.' 7?0.?0. 1"?3.5 C60.1"90.3: Y0"+>$90. =&= #0&,.?0",, )&>$ 71-5., ,+-),&90.3.'
5.#1"$).3.
9
J" 7?0.?0. 1"?3.5 #0$1-G4&90: Y0-'+ ,.'+ $' ,:&'+#0"3.D.7. /$90. 8&=.'.5. $>.G4 ?0"#1-"
#0&8:.?0"=.:&5. D$34&?1".
10
V0$=.:&D." $3.' 8.#1-3.5, ?0$-' #0.#1"$90, 34$8&'." =&,&90. 7?0.?0+,:&'+ +90").3." >G.9"
8&=$?1&'. "D.5 +34.3+, #0.6$7Q0.'+ #0&:$?1&G4&90.
11
J= D."G $>'. 7?0$?0.3.'+ #0.#1-G43+, 5&'."=,." $1"$90: E+,34$5$,." ,+,34$5$,.! V0.6$7Q0.'
#0&,:.1"3!
12
J" $= #0&1-G4&90: Y0&7#0.' ?0-).1-, ?0- 3.,5+ ?0"8=&=&' )?1.'.7.
13
J'&?0, ?0"5&Q0&A" ?0")$#0, #0&7+90.30-G4&90 ()"), )&>$ 71-5. U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5
#0&8&#1-G4&=, 5$:.'+ )&34$,'+ ?0"?1.'.7&?0 $'&.
25:1 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.

7:,:H< 21O4. :3-I.3.9 C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6


(!"#$ 19:11-27)
14

/G&'+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- #0&8.'.#1-=,&' 8&:.>.' 5$'&. B& 61& 9-'. 3&5. 3.90.9"
9-'.5 #1-D." 8.30"5, +"D.1",5. #0C>G+, +5&60#" $1.#1+6034$90. 15B&5 ,$6$D,+,:* '+,&90, D.5&#15+
,$6$D,+,1" '+,&90, A,1$D. D.5&#15+ 8& ,$6$D, '+,&90. *.,+ 60.#1&D&90." +1.5 :.?0"$?." '+,+, 90-9"5
,A34$90. 16E$6$D,+,: 8.'+,&90.' 8$D#1." #1"+, $3.' &90.6$G4.3+, >G&'+ ,$6$D,+,: #0&34&G4&90.
17
/G$= :.>." ,$6$D,+,1" 8.'+,&90.5+ >G&'+ ,$6$D,+,1" #0&34&G4&90. 18J" ,34$5$,.5 8& ,$6$D,
8.'+,&90.' #1"+, $' Q1&9"5 Q1+,1+, +,34$5$,. +$30=. &90.2&60&90.

4)!5!0, "'2)$"#' 2#!?5$().


14
N$ (#:?$):, *D%$ 8)!0 5$0!D$' 0! 8)!0 =+.$02)$ (#!-2#*"#$ >)$' )D$6.
2):6.!"#$. N!D* -):0$ +$,> <!(#+.$ <!"#$>7!6.!%$% =+.$0 !"#$4)!2)'/,, ;6.
!(#+.$ <!"#$4)!2)'6.!%$%> =+.$0 !"#$>7!/,.
'B543/3 4:9*K,3</3
(B*,,$ 19:13-15; B*%2 10:13-16)
15

I,)*7$ 4)!5+$0 ?*3!E+$% &.>?$ 2#!5*/*"#$+, =+.$0 !7$()' 2#*/>5$7!0


-*;, &.>?$ *+$0$ *,;)$3$7$'. 9' >"#:"' %!2):+$%$0 *% <*8#$"#'0, *5*D*"#$-. 169'
&.>?$ ?*3!E+$0 2#1D6> 2#!)'*"#:
N*3!E+$% ?*D$6. 2#$%$2):+, <> 1(#'0!):', ?!D* -):0$ */ 5$D$+$% =+.$0 >
=;,!"#:(+: !)$F)$"# F)$,!+. 17W#!-2#$% (#:?$):, ?*3!>0 =+.$0 > =;,!"#:(+:
<$%>D$%$0 5$D$', +$,0> =+.$0 > =;,!"#:(+: <!0!D$%$% * =;,!"#:(+:0 !)$F)$"#
F)$+.*/,$-.
L,B3<3+3 9:5/
(B*,,$ 19:16-30; B*%2 10:17-31)
18

G! ,+.*0*,$ ":%$ &.>?$ 2#;'-F)!"#:


K>7 "#$?$2): D$"#', 0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ )*+.!()' 2#!?8#!?!7!0 -*;, ?!D*
?()$7 5*;%?

18:12 ?$7$2)! *"'+$02)$ 5*;+$', 5*%>?;E+$0 ,+.*0*5$ 2#$? 0$5>,): *7$2)!/,!"#.


19

N!D* D$"#'2)$ '2#!<2)!?*D6$%$%? %>):6.!"# &.>?$ * 8)!0. =+.$0


7$0!2)$' <> D$"#' /!)$-. 20=+.$0 >'7*(#:+$%* :()$+: G>7$ '0!()$, 4)!5 '0!'2),
'0!,!"#', 7$0!2) 4)!5+$0 -4)! *,;0!8#+., '1,$%$ '17$%$ 8#!,$7!"#$ *5$().
21
N>2)$8$"#' 2#!/;"#$6.*"#$' *+$% <$2)$ ?$"#$4*2)$+, %>):6.!"# *D%$0.
22
9% &.>?$ <!<$+;+!0, %>)'*"#:
K6!%> <! '>/!2)*"#. L>)$% <$2)$ /$6.>, *+#/$% ,+.*0!2)$+$0 1,.
K6*/!"#'0 '*(#:0 0!8#2'(+: /!'>)$ +#'/,. I,)*7$ ?*'6 2#!%!2)'.
23
9D%$0 *% <!<$+;+!0, !"' 8#$($' 2#;'*"#, ?!D* -):0$ 0!8#2'(+: >)*"#$,>
24
*%!. 9' &.>?$ */ !"' 2#!<$%;:%$% <;8#$"#'0, 2#!)'*"#:
B!8#2' <>)$+$02)$ =+.$0 > =;,!"#:(+: !)$F)$"# F)$+.*7+$' ?!D$' 2#>7!
25
J*>% =+.$0 > =;,!"#:(+: !)$F)$"# F)$+.*7!0 7*+.>, 0*+#($% 0$?,*7$0 >2)!7!%
7*+. )$()$+.
26
9% <$+$<!+!"#$ 4)!5+$0 2#*I'*"#:
9%$'/,$' /!,0$, ;6.!0 <>0!"#$2):D$', +$,* <!2#$<!"#$7$6.!7
<!8#$2)!/,!%?
27
Z)!50$ *()$7 *0!8#$2)!%$% =+.$0 !()$7 ;8#$2)!, 2#!)'*"# &.>?$.
28
B: 2#$D*):8#! 2#!)'*"# M;,%$. =$ ,>)$"#$ -?,$'%> 2#$D"#*7>, : '*'6
,!2#!%!2)'*"#.
29
W#!-2#$% (#:?$):, *%>):6.!"# &.>?$, +$, /!/0> ; <>'7$, ; <1,$17$+$%, ; <!(+$%, ; <!(!-+#'+$%, ; <>(#'<, ; <>3!7+$% =+.$0 > =;,!"#:(+: -*;
2#$<!"#$7*"#$', 30>)*"#$0 7*+.> 3$2)$ 7*+.!3$ 0! D'7*>0 /!<!0!"#:,!6.!/,
4)!5 <> /!)$-, *D%$ D'7*>0> 0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ /!%>)$ +#'/,.
'B543 C8B*/ 03/:;12*@+/5, -2:A.3,3<
1.*03/:,3+3F8*12*8B*@+/5 W@3?3/3; 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 20:17-19; B*%2 10:32-34)
31

&.>?$ >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'% <! 8#$7!2#:2)$ )'>/!+>

*%>)'*"#:
18:20 =+.$0 >'7*(#:+$% ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 20:12-16.

B*%!, ,$ D6! I%'?*8>0 ,!D$2)'*;. Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;+.!8)*"#$'

10:22 45,'( 6.>'B5= 7+,)( @$12$86, 92)8'0'0$;)+,)12$12'( %$7,


('@'9& ('@'B5= ($@'5'0 C:.: 92'52.>)( )%'9&' 167-0' 6#2':)(
3>;6=9 G%6@$> 8)?&' %$M2)5,'( ;5,' >'%?&5'( $%$7 92.0('> B&)%&'
45,'( 6.>'B5= /612'.?.12$12. 3 %$M2)5,'( 45,'( 6.>'B5= $0'./;'.
8'06.?&'%&)12$12'( %$7, *+.0;5'( $ .>'B5=0 $12'92'"8'+,6, 45,'(
)>'B&. $/ /6@'>'. 7#2'&.12$12'5. 30'./;'. 45,'( 6.>'B5= 7+,)(
@$12$86, 92)8'0'0$;)+,)12$12'0 $1. 92$12'9&)+,)8', *+.0;5'( 6#2':
92': ('@6O9&' $ ('@'9& ('@'B5= ($@'5'0 $12'('@'9&)5. Q+.0;)"8'9&'
$ ('@'9& ('@'B5= ($@'5'( 8'0F*+'5'0'0 E$>.9' $0).

19

T. ,A?1$90." $ "D.1",5. C,34$5$,. #0.#1-G4&90, +"D.1",3.5 $30=.' 8.'$90.6.G4$90.5#1+ C"7Q1&D."


&"26$90. 20E$6$D,+,: 8.'+,&90$90.' ,34$5$,.5 290->$34+, $>'. ,$6$D,+,:." #0&34&90.3.' #0&:+34&3+
#0&1"$90: E34$5$,., ,$6$D,+,: #0&)1.#1.76034$90. %$'&, $3.5#1. >G&'+ ,$6$D,+,: #0.)34&G4&90.
21
E34$5$,.5 $= '+1"$90: /.90-" 7?1$90.. P )&7=&9"90&?0"D." ""D.1", >.90"! 1-: 5$#1.3.5#1.
)&8=&9"90&?0"D." 61." "8.'.=&,&90.5 7$A, 1-:&2.3.' #0&71.#1.)6034$=,&3. V0$#1"+, "+,34$5$,.
+9"?1"$90- #0&3$34!
22
/G$"=,." ,$6$D,+,1" 8.'+,&90$90.'+ ,34$5$,.5 290->$34+ #0&1"$90: E34$5$,., ,$6$D,+,1"
#0&)1.#1.76034$90. %$'&, $3.5#1. >G&'+ ,$6$D,+,1" #0.)34&G4&90.
23
E34$5$,.5 $= '+1"$90: /.90-" 7?1$90.. P )&7-=&9"90&?0"D." ""D.1", >.90"! 1-: 5$#1.3.5#1. )&8=&9"90&?0"D." 61." "8.'.=&,&90.5 7$A, 1-:&2.3.' #0&71.#1.)6034$=,&3. V0$#1"+, "+,34$5$,.
+9"?1"$90- #0&3$34!
24
H,1$D. 8& ,$6$D, 8.'+,&90$90.'+ ,34$5$,.5 290->$34+ #0&1"$90: E34$5$,., - "8.'.61& 730$?.' )?1.=,&90., Q&6$730. 8&3.5&730$90.5 6.G4&90.' #0&=&-3&G4&, 8&3.5&)$90.5+ #0&=&-"90-+G4&.
25
M&=&D.,+ )&#1"+, "+,$6$D, Q1&9"5 Q1.890.2&6034$90. %$'&, -"+A' -).,&G4&.
25:15 ,$6$D, A760 18:24.
26

E34$5$,.5 $= '+1"$90: P ""D.1", 28$>G &#1+ ""D.1", :.5&:! P 7?1.=,&90. ). Q&6$730.'


8&3.)&5&730$90.5 6.G4&90. #0&8.'.=&)3&G4&'.'+, 8&3.)&5&)$90.5 #0&8.'.=&)&"90-+G4&'.'+.
27
J'."=,." 8&30"#1., ). )+$30=. 2$D#&5 A7,&D :.C90.2$? J=&90"5 #0&8&).90.8.G4&5, )+$30=.
3.30"$90." #0&Q1.)3&G4&=,&90.
28
%& 61&5 +,$6$D, 1&?0"3+, ,$6$D,+7?1 8+1.5 A?0",. 29M&>$ 71-5. E34.5 3., =&=5+ 8+1.5 D$34&2.
#0&'+,&=,, #0A6&G4&D."+ 2. +1.=,. J" E34.5 8+5&1.5 +1. ,1.#1"'+ 1+3&G4&=,. 30J" 5& "D.1",." 7#1.
8+5&1.' ?1"D#1&90.5 +#""71. 3.?0">8. J= >.G4&5 #"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'.
=&30"=,&3.
J' #0&8A1- "G&5, ()") 5.#0.?3-#1. #0&1"$90:
O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3.
T41? K-./0-19 \0-; O41? ,-./0-3.9 3890+9 2.6:<16=M4138:I<16
31

U1&: !0.7#0&5 X#0-* =&,3"?3- +1.", +5.6.1+Q 7),."'+ +90").3." >"D$A5 #0&8&#1-G4#1.,
+,1&)&71. 60$71." =&,30"?3- 8+1.5 ,A,1&)34$=,. 32!0.7#0 7),."'+ AG4&5 &7$?034.
#0&=&8.'."90-+=,&3, 5.6$30-5 5.63.5'. 7Q.D3.5'. 8.'.8.3+>8&3.'.5 :.>."+, F1&:3.' 8.3+>8&=,&3.
33
%.63.' +>G$290"#1. 7Q.D3.' +).5.9"290"#1. &90."F"=,&3.
34
/G$=&90"5 I$Q0&34.5 +>G$290"5#1. =&,3.5 $'+1-=,: M. MC,. 60$71. &D.?1" 8&=+:$90.3.', ?0"#0$#1"+, E34.5 >"D$A' #0&8+90.30"90.5 #0&=A90.G4$90." #0&?0":+90.34$8&'&90. ,A,&90-'
?0"+1.34&?1-" ?0""2&,&. 35M&>$ 71-5. 5.6$#1. )&8.61.5, )&G0"90.?3$90; 7)&:$61. )&8.61.5+, 7)&
)AG0"90.?0"$90; 3&5." )&8&=.,&5+, )&#0AG0"90.26.90$90, 368&=&)60.D 8&)A5&1.5+, )&?0":.7$90;
)&8.)&5$>G.5+ ?0"#0&)60&760$90; 34$7)&5 )&8&Q1.)&5+, )$>.G4 ?0"#0.#1"$90.
37
/G$=&90"5 ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 #0&'$1-G4&=,: B+")34$D, )&>+90- 5.6$#1. "61." ",60.90"+
"8&>90.?3$90.', A 7)&:$61. "61." 7)& "8A>90.?0"$90.'?
25:31 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
38

M&>+90"$ 3&5." ",60.90"+ "8A>90.26.90$90.', A 8&=&760.D "+5&1." "8&,:.7$90.'? 39R)&5$>G." A


34$7)&5 "Q1.)." )&>+90"$ ",60.90"+, "$>.G4 ,&#0&8&#1"$90.'?
40
I$Q0&34.5 $3.5. 7.90-#1 $'+,&=,: Y0&7#0.' ?0-).1-. M. )?&* $D$34 F1&#1" >.>.3.5 $=&=."
8&9-'.5 :.?0"?1$90.' ). #0&):.?0"?1$90." 5.30".
41
H,1$D. I$Q0&34.5 +).5.9"290"#1. =&,3.5 $'+1-=,: M$>.G4 ?0"1"#1, ?0- E34.5 &D$A 8&=+:$90.3.'. Y.W,$D&5'. $= +5.6.1+Q3.5'. E34.5 $:+90.34$8&'&90. 5&#1-).G4&D 5$?1-5 ?0"#1". 42M&>$
71-5. 5.6$#1. )&8.61.5, )&G0"90.?3$90.7; 7)&:$61. )&8.61.5+, 7)& )AG0"90.?0"$90.7; 433&5."
)&8&=.,&5+, )&#0AG0"90.26.90$90.7, 8&=&)60.D 8&)A5&1.5+, )&?0":.7$90.7; )&8.)&5$>G.5+,
34$7)&5 )&8&Q1.)5+, ?0"#0&)60&760$90.7.
44
/G$=&90"5 $3.5+ I$Q0&34.5 #0&'$1-G4&=,: B+")34$D, 5.6$#1. "61.", A 7)&:$61. "61.", A "3&5.",
A 8&=&760.D "+5&1.", A ")&5$>G.", A 34$7)&5 "Q1.)." )&>+90- ",60.90"+, ,+?1"$90. -,&5&90.#1."
)&>+90"$ "#0&8&>90.D$90.'?
45
/G$=&90"5 I$Q0&34.5 7.90-#1 $'+,&=,: Y0&7#0.' ?0-).1-, 5& F1&#1" >.>.5. $=&=." 8&9-'.5
:.?0"5&?1$90.' ). #0&):.?0"5&?1$90." 5.30".
46
J'."=,." $3.5. 5&"3&G4&D #0+D $=.Q&D." 1"#1&G4&=,&3, $" ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5
5&#1->&G4&D =&1.D&90. #0$60&)&D." 1"#1&G4&=,&3.
J7>W4\$# '\L#$#%&'(

-;"#!03*%+$0 *,+!"#$ -?,$'%> 2#;+#'8)$+$<$, 2#$(#!-2#$6.!/,!+. 32 9/


2#>2)!%$% ;6.!% +!0$ 8#$-2#+$0* *)$2)$+.*/,. 9+$%> 2#!2)$7$2)$/,!+,
2#;+#:7!/,!+ !2)> 2#!,;'6#'7,+$/,!+. 33I,)*7$ 2#*0!/2)$ 2#;:/,!+ !2)>
*'2)!/,, 1/$7$%$ 0*5$0> ;6.!% 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!/,.
34
9' >"#:"' %!2):+$%$0 * "'/!)$+$' *%>)'*"#$+$0 */!/$' <>
2#*"'%!)'*"#$-. 9 "'/!)$+$0 2#*%!2)!%$% *+$02)$ (#$5$' /!,!"#$+, &.>?$ *+$0$
2#*%>"#$2)!"#$%> 2#*"'%!)'*"#$-.
'B543 0* -.32=12= ?3H.; A=/3 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 20:29-34; B*%2 10:46-52)
35

&.>?$ I%>+:7 2#*8$0* 2):<$ >"#'7$"#:' <$+#'0, 7$(#' ":%$ 8#$)'*2):'


"#:"' 7*-4$0 )'?!"#. 36Z)!5 2'-!(+: 38$2)$' <!<$+;+!0, *% 2#$'-F)*"#:
N!D* 0!%?
37
P*<*%;, /!/ &.>?$ 0!/ D$6.!0 38$2)!, 2#!%*)'*"# 4)!5+$0.
38
9% 2#!<*):0, 7$(#'% 0$2#$(+:2)$ 2#$D6*"#:
K*',$ ! S#:* &.>?$, "'2)$"#' 2#!?5$()!
39
9-$ >, 4)!5+$0 *0!D$', U!"#$,! *I'> 2#!%*)'*"#. 9' *% D6!%> 7*+.
0$2#$(+:2)> 2#$D6*"#:
K*',$ ! S#', "'2)$"#' 2#!?5$()!
40
&.>?$ 2#!<$,;'4'>, ;6.!0 !D$6. * 8)!% 2#*%>"#$/*"#. P$(#'% >"#'7$"#:'
2#!<$2):0, ;'-F)!"#:
41
N!D* 2#!-5$?()$7$' '<!5*;%?
=+.*0*,$, ?!7$+$% 2#$"#$-8#$6.!+, 2#!):6.!"# 7$(#'0.
18:32 +!0$ 8#$-2#+$% V>0 (V'0) 4)!5+$' ,;,!"#: <>)$+$% *%!.
18:35 I%>+:7 2#*8$% I%'?*8>0 >,;0!% ,!"#$ 2#!2#:2)!-)$ 8#$7!2#:2)$, 2>8:0;,%$ 24-2)$ -$F!6.$',
C:%D*7 -?!+#:0 >,!"#$ 2#:+.$-)$ 8#$7!2#:2)$ >,.
18:38 K*',$ ! S#: 4)!5+$% 0!2):D+$' S#$<!"#$7$6.!%$% -*F#!+.$ K*', >'7$"#: 8#$-2#! <$%$/!/!0
-*; D6'%,+$% */ K*',$ ! S#:2)$ ;D6$+.
42

L7$+$% 2#$-8#$6.!/,!+, 2#!%>)'*"# &.>?$. L>():(#+#'7!"#$


'>"#$+#'6.!"#.
43
9%D$D$0 7$(#'0 !7$+$% 2#$-8#$6.!"#$+, =+.$0> /!,+#' 5>()!<$, &.>?$
!'6 >+.*"#. Z)!5 -?,$'0> *% <*8#$"#'0, *+$0> =+.$0 /!,+#' 5*()!"#.
M"%2]Q2JZT&[O#$#%&'(
'B543/3 G:1,CK/3
9/ 7$'6!0 &.>?$ I%>+:7 2#*8$0 D$+.*"#$' */ 2):4)!%!2)!/,!"#. 23*2+;E
<!4)$' <! 8)! ":%$ */ D$?!"#. 9% +.*2#'8*+. *+#/$% +$<!++$%$0 1-*/$+$0
*/!/!"#, 4)!5 3*;'> /!,!"#. 3 &.>?$ +$,0> <!/!/!% <$%>"#$8#$"#'0$
():>"#'*"#, *%!(#+.$2)$ ;6.!% 8)! 0!8#*"$' /!,!,>, 4)!5 2'-!(+:0 +$,$' <>
!8#$"#'7 !8#$2)!/,!"#$-. 49%!,>, 4)!5+$0 *-$ >(#>, !7D6!% F#!" ":%$0
D$-(!1"#, &.>?$ !8#$"#'7!0 -*;, ?!D* -):0$ &.>?$ * "#:"'02)$ 38$2)!7 5$1"#.
5
&.>?$ * F)!-)$0 <!7$?!0, D$-8#!>E, G*2+;E %>)'*"#:
G*2+;E, -?!72)$' 2#;+, 7;-$ '*D$6. ?;38$"#$7 5*;.
6
3*2+;E -?!72)$' 2#;+!6.>, >"'*-$' >'7$ &.>?$ %>"#$38$"#*"#. 7 Z)!5 -?,$'0> *%
<*8#$"#'0, *"' ;0!):' *)'*"#:
M?$2):D <!()$%$0 !D$6. +.*2)$' >+.*"#.
8
3*2+;E 2#$,$D6>, G>'?+.*7 &.>?$ 2#!%>)'*"#:
B: 2#$D*):8#, G>'?+.*7! N>0!8#2' !<!7!2#: ,+.*0!2)$+$0 1?,!/,. G!
):5 ":%$02)$ 4)!5 ":%$ <"#$-4)*"#$0$, 5$D>-8) *% 5$?-/!7!6.!/,.
9
Z)!5+$% 0!2):D+$' 2#$<!"#$7$6.!%$% 7;-$ 0! '7*"#:0 !D$6.
2#$2)'*"#, %>)'*"# &.>?$ G*2+;E, ?!D* -):0$ 0! 8)!%> C3%*+.>0$ 2#!,;+#'2)!"#$
4)!5+$0 */!/. 10N!D* -):0$ Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#!<5$2)'*"#$% 4)!5+$'
2):D!"#$+$0 *8#!+#'7!(#, 0!2):D+$' 2#!"#$7$6.!7+$% *%!.
)5?3 0*U23 :,.@3,3< W,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/

8'06-.$12'0:* I' :&.$12' B2= ;5,'5'. B2.8'0'/);)0?


$06&=+,)12 C:.:. 45,'( 61./)&' ;5)12'5'06 .92.$12'5'.
35
52./;'%.
30'./;'.
7+,
61./)&'5'0
?&)@5'.
92)8@'9&.$12'5'(' T2= ;5,'5'. B2./);, )&.6, 45,'(
$06&.$12. 3630)B2, :' 4) #2$%&'( 92)12'>'@$12'. ()
*.>$7( 92)12'9&.$12'(, I' 45,'( :)06 J2.,
8'0':&.$12'( %$7, :)*'./;'. V 45,'0 =12'%?&),
37
92):'B2.&=>
B2.#2'9&)0$?
I'
IF;'
6&=@5'0
:)()12'?$9&'5'.
/);(',
:'09&'
B&=B252.>)12'
86B2.()12$&. 383. :' IF;' 6&=@5'0 812'?$9&'5'. /);(',
:'09&' B&=B252.>)12' B2.6()&' %';(6, $ &=@5'(9&'
B&=B252.>)12' 86+2.12$&. 3/)12.( :' 4) #2$%&'(
:)/)/'. )1. :)8'06#2 8'%);06, 4) #2$%&'06 :'
92):/)/'. :)1. 8'06#2 8'%);06 92'B2.B&'/; )9&6
92)+2.1.0)&=/;.
39
Q+)06 8' C:.: $.");)>'. @7+,$12'5, $0)B25,$9&'
7+,)0 $&'%)9&)12.
40
3/ >'.+)( C:.: C=0*$> 8)?&' %:)52=( *+)06 8'%)0)9&)+,6, C.$> ?&)@5'0 8)/6.('52)/;)12' M&)%&'(
9&.6, $/ *'+,)( 92'>$12. 41D&)@)"'5'06 )*'+, 92'9&.$12'5.
C.$> 8) >'B'>' 12'B&'12=>)B5.6 92)12'#2'12.$12'%,
$. () #&)( 75,)#&$12'. 92)&.$12'5'0 8'9&' B2)%92'5,
92$-.$12 $5'('.
42
3 M&)%&'(6 ?&)@)"'(' C:.:9&' B&=B252.>)12' F&'
52.12'.

K"%-ZM-6[#G#$#%&'(
Q;2;/ 2./.C-;54./
K&) 1=0' K$8$0 )?&'. :)($*+'. /);)12. 30 R6@$>67
92.$*+'(* /)/)12. <70'(6 )B)%52. <$0@6 $
10:34 45,'( . . . 8'06&.$12'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 82:6
(.0): "6"#67(9&' 81:6).
11:1 R6@$>67 92.$*+'0 G0.:$#6( 96#=(7;06/9&'
%'M)+,'., 6;7()0 ;)12' 92)92=9&)%&' #2'>)92=(9&' /);.

738.9.<. '.*.M3;9 I1I <38:9:<.3.9 )*+* <38:5-./O415-.04. :+041H.+ 5+3.,- 2.6:M415-.6


(%$'# 14:1-2; !"#$ 22:1-2; ("$D 11:45-53)

()") $ 9"=&1. 7),."'+ #0&8A1-3. "G&5, +90-9" '&#1-3.'.5 $'+1"$90:


25:40 ?&3.' A760 5:22.
2

I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-'* #0.)&D&5 5.:+,1" 8.'+1.' ?0- ?0-?1.. U1&: !0.7#0&5 X#0"+
#0$=&5 '$1"61&D." ,A,&90- 8+1.3.5 $1.#1.34$=,.
3
/G$=&90"5 >+D 7.=.?3-3.'+, E."'$, A90.>G.#1- 7$ =.3.'+*, F1&:5. CD$34&G03.'+ >+D 7.=.?3-"*
V$W$:. 8&F1.5 +"D.?3- #0&=&8.1"#1$90.3. 4J3.5. ()") ,34$90.7F1&90.#1. $"2&,&D&?0, $"#1&D."
9"3.60 $?1&90.
5
J" F1&:3.5 2&')&'&?3- $5&?1&D&5 7$A, 5.:.#1 5.:.?3-5 ,A:." -'.5&30", $1"$90 $3.5..
S1 B21,-?15-. 5;6.9 ]=?:H=A 0-+:ED.9 E:5-.+ ;*.M3; 2=4.6 )*+* 2.6.I=?:5-.6
(%$'# 14:3-9; ("$D 12:1-8)
6

H,1$D. ()") N+:$D+A #0"$>G.5 =&1.", M+5-D." ?0->G. "8 1$A 8+1$90.5 +"D. =&1$90. 7()") $= >.G4&5
8&=.1.5, 8& 28&60:&90. 9-'. "D.5 #0+34$90. J 28&60:&90.5 $6$K$),.' 8&F1. 5&G0-5 3.?1&#1&90." 8&
$7Q &1&90&90. J $7Q&5 -).?3- 8+1. >$90." 5. 1.?1" 8&7+3&'.' +,&90. ()") 1$D.5 7.).", 28&60:&90.'
#0&290->$34+, ()")&5 &?034. >$90.' ,&'+#1$90.
8
()") +90-9" '&#1-3.'.5 $' 8$60.90"5, $9" '+5&34." 5&'."=,." $["$90:
M&> 7$A 5& >$90." -).?3- 8+1.' 34$"6&A" &90.#1->&90$? 9J' -).?1"#1. $=$90.5., ,34$5&#1.3.5
$30=.' $:$9-=&D $60.#1&=,&90.
10
J" ()") $= 9" 60+,+ $'+1"$90:
M&> 7$A 28&60:&90.' G0"90."#1&,.'$? M&>$ 71-5.
26:2 I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-' I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-5'. *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?35$:.3.5'. 8.>$90.60$71.3.8., E34.5 %&)&'&5 (H9+7A,) #0&8.'.'+90.#1&G4&90$90.3.' >G"',3.5 $90.60$71.. I$)30. 5.:.#1
5.:.?3-' L+)$D 8&F1. 5$8.5 + 14-5 ,A:. (C761.D.'. 5$8.5 +$7.'. 5$:.5 7.90"D.90"), *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1
5.:.?3- 5$:.3.' L+)$D + 15-22 5$:.3.5 #0$#1-F1 $90.60$71.3. J 5$:.3.5 ,.>G.7) ,34$F"5 3$6034.'.7.
26:3 >+D 7.=.?3-3.' A760 2:4.
26:3 D$34&G03.' A760 16:21.
26:3 >+D 7.=.?3-' >+D 7$=.3.5 C,34$5$,."+ E34.5.,. *.).?3-5 +,34$5$,."+ =&,&90.

$= ?1"90. 9-'. #0&):+?1$90. 11E34$5&#1.3.' #0&?0"3., 8.7&,&3, $" ). )&?0"3., 8.7&,&=,.7. 12J
28&60:&90.5 5& >$90.' ). )7#0& #0&8&,&'A#1.5, )&8.'.Q1$6034$G4&D&5 )&:+"34$8&'&90.
13
Y0&7#0.' ?0-).1-, ). #0&):.6$G4.'. F1&:3.5 Q1&60.5 8.#1. #0.2$'&?1"'* ,&>. =$90.1"5+, 5&
28&60:&90.5 &?1$90.' #0$1-,.G4&=,, F1&:3.5 $ 28&60:&90.' ?1"#1. $9" #0$90.#1&G4&D&5 7$A.
)+E. 21O4.9 )*+* E=H /.I.M3;3.9 :4.04=5-.38:H.+ 2.6:E=M<:5-.6
(%$'# 14:10-11; !"#$ 22:3-6)
14

/G$=&90"5 ()") +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"5. $=&=.", (">. ()#$'+-,#1. 8$>G.3.'.' >+D
7.=.?3-3.5. $>.G4 #1"+, 15#0&["$90:
()") #0&?0"1.#1.890$34.5., )&>$ #0&):.?0"?1.=,&'?
J3.5. ,&G4&D $30=. =.#1 #0&'$,&D." #0$90.9"90$90. 16J= =A90.G4$90." ()") $3.5. $1.#1+90.34$D&5
7$A, 1.'&:.90" "$30,. (">. 7$760." &"26$90.
)*+* ":*3-. /V138.M-38:M3.6 =5-;5+ 6104;3.6.9 2.6:E=M415-.6
(%$'# 14:12-21; !"#$ 22:7-14, 21-23; ("$D 13:21-30)
17

*4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?3- 5$:.3.5* C$7.'. 5$:.5 >.G4 +90-9" '&#1-3.'.'
()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
I$)30. 7Q&34.?034$?3.' =&7?1&D." ,&>. =&>90.34$8&'&D." ":$C?
18
V0$6.5 ?0">$34, #0&1-G4&90 ()"). !1& 90.D.:$90. 9-'.5 >.G4 ?0"#1"+, A?0"1": /+D 90.)$#1-5
A1-: M. )+90- #0.26.90$90. M.''. )+90-9" '&#1-3.'.5'. I.)30. 7Q&34.?034$?3.' "+"D. =&,?1&=,.
26:13 #0.2$'&?1"' ()") *'+),-) A34&61.90. #0.2$'&?1"' $'&. E34.5 7A90&52$'3.5 C9"=&1.#1. F1&:3.' #0&8.'+90.9"90.90.
1-:3.' ()") *'+),-) 1-:." &?1$90.5#1. #0&90.?0&7#0.G4&90.3, $'."=,."+ F1&:3.' 5&#1->3." #0&8.'+90.D.G4&D3. 90-9"
$:+?1&90.
26:17 *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?3- 5$:.3.' A760 26:2, I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-5.
19

()") 8.'$'+1"$90.5 ,A,.", +90-9" '&#1-3.'.5 $?1+, I$)30. 7Q&34.?034$?3.' $90.34$8&'&90.


IQ&34$?034.' #0&8.)&5, ()") +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"' +90").3." 1$D.5 7.,1&)34$90.

20

(B*,,$ 25:14-30)
11

Z)!5+$% &.>?$ "'/!)$+$' 2#!):+$%$0 1D$)'+$ <$+#'0, 0! "#$?$-$ ,+!D$%


2#!->"#$+#'*"#; ?!D* -):0$ &.>?$ I%'?*8>0 >"#'7$"#:' /!,!"#, =+.$0 >
=;,!"#:(+: *%D$D$0 2#$8#$"#:7$'> 4)!5+$% "'"#$/,!"#$+. 129%$'/,$' <$+#'0,
&.>?$ 2#!)'*"#:
G! -/! ":%$ <! +$"#$"' F!6.$ ":%$0 2):7$' /!,!"#, ;6. >+$"#$"' -*;
-*F#!+.$ <*%>"#$()!7!(#, ;,)*7$ 2#!"#$<$6.!7!0 -*;. 13 K$2)!7!0 !-$2)$,
>'7$)',+$0 */!/+$' 7$3"!%>-() 2#1D6>, 0>7$* <!4)$ *+#/$ <!%!< *%>,> *%>)'*"#:
S#$?$"#$<$6.!5$, 0! *+#/$02)$ 2#$(#'/$5 !2)> (#'/$.
14
9' 0! -/!0 >+$"#$"' /!/ 4)!5+$0 ;6.!% *'D6$"#'/,!"#$,>, B!
8)!% -*F#!+.$ 2#!,5$+#'7$' ,!5*;-, *):' *%*"#$):7$' 8)!2):+$% -/!0 !'62)$ *
+$"#$"'0 *"#$2)'*"#$+.
15
9/ -*; 2#$0!7$' * -/!% -*F#!+.$' *"#$7$5*"#. I,)*7$ -/!0
2#!<;"#$<$6.!0, '7$)',+$' *+#/$+$% <$%>,!"#*"#$+$0 2#1D6*"#. 9+$0$ */!/$'
+$,> >/$7-/$5$7 ):52)$ !"#$+#*"#$+$% <$%>"#*()$0$ ():>"#'*"#.
16
9-$%$ '7$)',!% 2#*2)'> 2#!)'*"#: =+.*0*,$, 2#!?$-,!"#$ 0>7$
*+#/$02)$ 5$D>-() 2#$<"#$+#*"#.
17
=+.*0*,$0 */ %>)'*"#: K$"#:' -()*"#$, ?>'7$)', D$"#'! ):5 0*2)$+$02)$
?!</!"'"#!(#'7$' 8)$' '<$%$/!,!"#$0 -*;, 2#$8>-() 2#!-)$2)$?8#+.*/,.
18
T,):7$%$ '7$)',!% 2#*2)'> 2#!)'*"#: =+.*0*,$, 2#!?$-,!"#$ 0>7$
*+#/$02)$ 5$D>,5 2#$<"#$+#*"#.
19
=+.*0*,$0 */ %>)'*"#: S#$8>,5 : 2#!-)$2)$?8#+.*/,.
20
T/$7$%$ '7$)',%> 2#*2)'> 2#!)'*"#: =+.*0*,$, 0*%! : '>0>7$ *+#/$.
&#$D$7 ":%$0 2):4)!?/!+.>, /!<"#$8#!"#. 21A)! -+#*($' '<$%$/!,!0 -*;,
?!2#!-/!/!7*"#. L0!"#$,)!8#!"#$% 2#$:(,$6.!, F)!"'0 : +$0!-+#*"#$%>
2#$:+!6.!.
22
C,+.*0*,$ */ %>)'*"#: R '>"'/!)$+$02)$ '<"#$0!?$/,, : '7$)', 3<*D6!
19:13 0>7$ D!(#$ *+#/$' 8$6.*2):0 0$<>/2)$ 8$6.*-2)$' %*,!/,!"#$% *%!.

R -()$/,!"# ?$ 8)! -+#*($' ?!<$%$/!,%>, ?!0!"#$,)!8#!"#$%


2#!<$%$?(,$6.!%$%>, F)!"'0 +$?!0!-+#*"#$% 2#!<$%$?+!6.!%$%>. 23 N>*+#/$
3*72!0 ?!D* : <!2)>0!8#+.*"#$%? 9/!"#'0 2#!<!?$"#$<$6.!0, ?>*+#/$
+$+#'*"#$' 2#!F)$?+!6.!/,!"#.
24
I,)*7$ ,+.*0*,$0 2#!3"#:D$,+$0 *%>)'*"#: B! 8)!0 0>7$ *+#/$%
)!(#'+>, 0>7$ *+#/>-() <>)$0 ;(#',.
25
9+$0$ %*I'*"#: =+.*0*,$, 0>7$ *+#/>-() */ >)*+$3*?
26
=+.*0*,$0 2#!):6.!"#: N$ (#:?$):, =+.$0 +$, /!/0> <>)$0 7*+.!3$
2#!%>,!/,, *' =+.$0 <> <>0!)$0 >)$ ,)$2)'%> )>+!6.!/,. 279' D6! ?$ ?>-!E+$'
-*F#!+.$ ?*5$+#'7$' 5$0!1"#$+$% 2#*(#'/$+>, ?*-*(#+.$ /!(#''2)!+.
R*+,.;H,= 523;, 'B543 D/;4:-5< 03/3F3,B:A.3/
(B*,,$ 21:1-11; B*%2 11:1-11; C'*7 12:12-19)
28

&.>?$ * "'/!)$+$% 2#!<;):+$0 !'6, I%'?*8>0 D$2):;7$' >"#:"'


,;+.*6.!"#. 29I8;:7 <!4)$ )'*(#+.$0 2;4 2#'*D6$+$' [>55*">;%$ [>5*7>;%$
<!4)$+$0 &.>?$ 1"#'7$"#' <$+#'0, >"#:"' %!2):+$%$0 */!/+$' 7$3"!%>,)' !-$2)$
!"#$2)'*"#$+, 300!%$'/,$' *%>):<$:
W#'*-$2)$ >, 2#'*D6$0 (#'D*+.. W#'<$%$D*+.$' /!D 2#'7*7$' <! 4)!5
7!36.> <!,;0!,)!?+.*"#$% ;-+!"#$' (#'*-$ 2#>5$/,. 9% 2#!2)$%!(#',)$,!2)>,
0: 2#*(#'/$. 31N!D *% 2#!<!2)!2)$%!(#',)$,!2)!%$%? !):', <!":%$
2#!(#:'-F)!0$, 0!%$'/,$' ;(#')': G>'?+.*7!% */ 5*E.
32
9 8)!2)'>,)'% 2):+>, &.>?$ <$%*%>)'*"#$0 ,;,$' <$2)$ 2#*"#:,!"#. 33U!D
2#'7*7!% 2#!<!2)$%*,)$,!2)!0, *% <>;+$0 2#*%*)'*"#:
N!D* /!D 2#'7*7!% <!2)!2)$%!(#',)$,!2)!%$%?
34
G>'?+.*7!% */ 5*E, 2#*'*"# *+$0$.
35
I,)*7$ /!D 2#'7*7!% &.>?$ D$6. 2#*/>, 1/!"#!7+$% ,!%*8#+.*+>,
&.>?$ ,!%*"#$,)!?+.*"#. 36&.>?$ /!D 2#'7*7!0 ,;?$' 2): <$+#'0, 4)!5+$0
1/!"#!7+$% "#:"'0 5!,!%*'3"#:/,!"#$+.

92.$*+'( /)/)12'5. 23 <70'(* $0) =:'B5= 86&' *$12'0


P6.:5,$>)( )#2$92=5'( $/6@6, )B25,$?9&' 8)#2'9&)+,)12'0. 3/ )B) K$8$0 $0) :)($*+'. /);)12'0.
3
30'./;'. 8'52.(, 8'B)%52.6;&.( C:.: #&)9&= @$12$9&.6
0)0$12'&.$12:
P6.:5,$>, = B&. %#2'12.0'0 :)($*+.
4
C:.: $0 8)8'575)(, 92)&.$12:
3 .8)0 #&'>)12' 92)85'9&)0' .8'%, 45,'( /);52.B5=
@'8)B&)/; .8 >$5,. 3 .8)( 92)5'9&)9&' ?&)@5'( 45,'(
H92= /);52.B5= @$B&)/;.
5
C:.:, <$0@6, <$0@' )B)%52.6, K$8$06 B&. )#2'12./;)12'5. 6K$8$0 8'0':)($*+'0 C:.: 8)8'575)(, 8)*'/)&' M&)%&'( *+)06 ('@6;&.9&' 92'>$12.
7
3/ >'.+ 612=1. 0)9&=5'0'( $06&.$12:
C.*7O 5'9.(* *+)06 ;)+2.12'9&=+,.
8
U$LL6, *+.0;5'0 ()+2=5'(9&' 92)==>5'. .$.9&)>'.
.$.+ 86;)12'0 "' B&$12$%, *+)06 $/ =9&=+,$?
92)0$&.$12 612=1. 0)9&=5'0'('.
9
<$@'0 :)5,$; %B&)9&.;&. ('52."$? 92)&=+,)12
C:.:. <$@'( 879&=0'0 #2'%$=0'%, :)*$ %&=(' *.>$7(
6>'@)>' 7#2'12.B2 $0). 103. M'/)( 879&=0'0 ('#2'%$=,
:)*$ %&=(' >'@)>'( 5';'%)B2 $0).
11
C:.: $ 1./)&'5'0 8$07&=5' .+)(, $06&.$12:
46>)"*+'12. K$8$0 5'M2)F12, $. 92'812'.B)+,)>'.
:'9&=.
12
P6.:5,$>, 5'M2)F12'(' 52.+,)/;, 92)0$-.$12
612=1. 0)9&=5'0'(. 133. C:.: 8)@6&.$12'0 K$8$0 8'0'#&$12'0 $0), $. 612.:'5'( 92)8'0$1.0)&.$12'0 M2)7>
92)8'0)9&=( C:.: ;71./)&'. $0).
14
Q+$/)12.( C:.: >$@'. $06&.$12:
K$8$0 #&$12'. 153. B2=/ %$7 :61.$%' $/ *'+,)( :)8'0'/)()&$12'0, B&=B252.>)12' B2.6&' 52.>)( %$7. 3.
>79&= )*'+, ;)+2.12$9&..
16
C:.: $0'./;'. 8$07&=(, W=('. 4&.$8'9&' 8$*+'5'0'(
$*0' >'"1)0'5'. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $06&.$12:
A79&=5, ;'06 C:.: ;)*'0'9&=*.

11:2 3 <70'()0 7%#2 12:1-8. 11:7 C.*7O 5'9.0 7%#2 3:22.

21

J3.' ?3.3. 8.30"5, ()") #0&1"$90:


Y0&7#0.' ?0-).1-, ?0"$=&= 9-'.5 ,A,&90- 8+1.3.5 )$1.#1+90.34$=,.
22
J3.5. 60.?." $9" #0A"$90. B&' 8&5 &"G +,." #0&'$1-D." :AG4$90.3:
B+")34$D, ).'.7 $', $'&2$?
23
%& $7)&5 )+90")." 8&1.#1. 34$6&90" #0&3.8&90$-'.' $'& ,A,&90- 8+1.3.5 )$1.#1.8&90.34$=,&',7.90-#1 &,&G4&90 ()"). 24Y0&7#0., U1&: !0.7#0&5 X#0-* >"D$A5 A3&G4&=,, AG4&5 A34&61$90."
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 8.'$'&,&5 :.>.". J" U1&: !0.7#0&5 X#0- ,A,&90- 8+1.3.5
$1.#1.8&90$34.'.' )&34$,5&90- AG4$90. J F1&:&' #0.5&30"90.5., AG4&5#1. D$34&?1"=,&90.
25
(">." ()") ,A,&90- 8+1.3.5 $1.#1.8&90.34$D." =&,&90.5 #0&1"$90:
O$KK+*, ).'.7 $', $'&2$?
P'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.",* ()") $= '+1"$90.
S=+*38:H19 =/V138.M-38:M3
(%$'# 14:22-26; !"#$ 22:15-20; 1 V-'. 11:23-25)
26

J3.' ?3.3. 8.30"5, ()") 34$6&90"' #0&?,$90, E34.5 =&,30" :+?1+, 8.9"+Q+, +90-9" '&#1-3.'.5
$'+,+ #0&1"$90:
-%$, ?0"?3&, 5& 34$6&90"' ). )7#0& $'&.
27
H,1$D+ 8& ?0"$60. #0&?,+, E34.5 =&,30" :+?1+, $'+,+ #0&1"$90:
-Y0- 8.#1.'+ 5&= +,&5 =&= ?0"A?0". 28%& ).D.7)&' ). )60." E34.5 AG4&5'. +F1&:3.5'. $8&:$9"
26:24 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
26:25 O$KK+ >+D 90.)$#1-' $'&.
26:25 P'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.", A P 7?034.#1. #0.71"$90.

>+6034.90. 8.8.90&D&90.' 8&90.?0&7#0.G4&'.'* $'&. U1&:&2.3.5 C?1"$90. #0.#1-D.", 60." ).


#0&)#1.#1&=,&' $'&, C7).#1->3.' $:.90"D3.5 7$A. 29M. ?0-).1-, >G& =A90.G4$90." MC,. + EA,&90-?3#0&8&#1-=,&5 D.)&:., ).D.?034. #0",$5.5 +7) )A?0-G4&=,.7. J 5$:.5 #1." ).
)&#0&G0">A?0-G4&=,.
30
H,1$D. ()")'. +90-9" '&#1-3.'.5'. ,34.=&,30" -'.> #0&8$1- "G&5, "D.5 +#1&3+, H6A-D 1"$?034.5
#1"$90.3.
Q. *10-.91M4.+ 0-./4;I<, )*+* "A<6. 2.6.6=4+:5-.6
(%$'# 14:27-31; !"#$ 22:31-34; ("$D 13:36-38)

31

J= >.G4&5 ()") +90-9" '&#1-3.'.5 $'+1"$90:


L&Q.7. ?0- 7),."5+ )+8$#0-" ",&9"5 )&#0+?0"D.=,, )&>$ 71-5. E34.5 #0&8.'+1-'.' +9"=&1.
,3&90.3.5 $'&,:* M. 5.6$30-' )&"#1&=,, 5.6& 1.30-90"'+ 8.29&'&#1&G4&=,. 32J" 61$90.3.5
)&#0&8$3.,.>G&#1&G4&#1., ?0"$7. '$7?1." [$6+6AW 3.#"5 )&#1-=,.
B3
I),."5+ ",&9"5 "#0&'$D.5+, ). D&2G4+ "#0+)&D.=,.7, #0&'+1"$90 IA,'. ()").
34
Y0&7#0.' -).1-, '+1-G4&90 ()") IA,'., 5& D&Q.7. >.>.5 $,$#0.' 1-D&5 &7.#1., ). )&#0.5&?1."
90-9-90"+=. #0.71-=,.
35
M. - )&2>.61.D :$A" =&,5+, ")&5&?1." )1-=,.7,- #0&'+1-G4&90 IA,'. ()"). J= :.>. #0$28." ()")
+90-9" '&#1-'. $>'. 61& 7),."5+ #0$1"$90.
26:28 M. )60." . . . 8.8.90&D&90.' 8&90.?0&7#0.G4&'.' 7.).'. 8.8.90&D&90." E34.5 AG4&5'. &60.7#0'. $8&:$9" >+6034$90.'
8&90.?0&7#0.G4&90$90.' #0"'5.D&730.5 &60 $'&90.. J 60&' F1&:3.5 $,&'$",3.90$90. H760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60."
&,3&90.5 24:7-8. J= :.>." 8.8.90&D&90$#1." E34.5 AG4&'. +F1&:3.5'. $8&:$9" >+6034$90.' 8&90.?0&7#0.G4&90.' ()") &60."
#0$=&5 =&#1.#1&90.' $'&. J 8.8.90&D&90.5 8.'+,&5 :.>.", F1&: 9-'.5 ()")#1. ?1-?030"D&90. +1. 30"5., 5&#1->." E34.5 $'
#0&90.D.G4&=,.
26:31 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' B.#0$'+A ,3&60." &,3&90.5 13:7.

)*+* NA?*=9:H=A 3:<.9 738.9 2.6.IA,-.4+5-.6


36

(%$'# 14:32-42; !"#$ 22:39-46)

J= D."G [A:)+5$D+A* 8&F1. Q1&71. 9-'.5 ()") +90-9" '&#1-3.'.' +90").3." #1"$90..
%- ?0"A,1&).3, ). 5->. )&#1-", E34.5 )A60.1":., &1"+, ()") $3.5. $'+1"$90. 37H,1$D. IA,'.'. BAKA>AW
&#0"+,1"'. 8&>+=.3+, &9" #0A-", 9"5.#1." &"26$90. 38/G$=&90"5 $3.5. $'+1"$90:
M&61.'.5 :.>." +D." )&9" 3.#1&. Y0"5&Q0&A" ?0")$#0." 5- )$>.G4 ?0"=&1.
39
H,1$D. 8& ,1.#1" 1"#1-,+, Q1&9"5 290.9"#1. 8&'+>8&3+, E34.5 A60.1"8. #0&1"$90:
M. MC,, $5$6 +1.5., 5& #0+D =.Q&D&90.5 +?0"$60. ). )1&3. J" ). )&8&:$A' 5&30-", - "8&:$A'
-'.30".
40
J= &"G&5 ()") +90-9" '&#1-'. D.29&'+=&5. $>.G4 #0&90.8.G4+, Q0&A3." #0&90-,&G4&90.3.
J'."=,." 8& )&34$, 8$#0-#1. ?0")+90")." ?0"5&Q0&A", ?0")$#0&D ?0"60.#1&90.7, $'$? &1"+, ()")

37

I%'?*8>0 >"#'7$"#:' "#:"'% I8;:7 )'*(#+.$0 2#!</;+!%$ F)!-)$0 &.>?$


<!7$?!0, ):5!(+: "#$()$"#:7+$' *8#$"#'"#$ -?,$'0> *-*; "'():+$', 0$2#$(+:2)$
=+.$0 /!,+#' 5*()$', >"#:"' %!2):%$ 2'- -?,$'0> *):' *'38*"#:
38
G>'?+.*7!0 !4)$2)$ 2#*2):%$ -*F#!+.$0 /!,+#'(+:% >E! B*0!%7!"#$
'*(#:0 /!)! 97*+. C7!0 /!,+#'(+:% >E!* 39 Z)!5 2'-!(+:0 +$,$' 5*%>?;E
<*'8$0$ &.>?$ 2#!%*)'*"#:
K>7 "#$?*2)', '>"#:"' %!2):+$%$0 /*"#$,!7$' 1)'!
40
N$ (#:?$):, 2#!):6.!"# &.>?$, *+$0$ /*"#$,0$, 0!6#:+$%
2#$2':/,!+.
41
&.>?$ I%'?*8>0 7*+. >"#'7$"#' 2#$?>, 2#*8$% <;8#$"#'0, */ 5$"#!<$
2#!)'*"#:
42
R 0*0!%7!"#$ 2#!-5$<!+.!/, ):5+$% 7;-$ -()*"#:;,, *' D6! : '7$+$0
*+$% *():"#$3!8#!"#$' /!,!+; 43?!D* -):0$, '>-!E+$0 -!,*-)$+$02)$
'2#!<!/*'4'+.*/, 0*5$+$% 2#!-5$2):/,!+. 9+$0$ : '2#*'+#'%$>/,, ,$D%$
8#$7!2#:2)> 2#!-,;<$%$"#$3$7$/,!+. 44 L>-!E+$0 :%> '>3!7+$' 2#!3D!D$?+$%>
(#'*"#$2):D!/,, 0!6#'>,)' <$,;8#$'> 2#*"#$7$/,$-, '0!2):D$' =+.$0
'2#!<>"#$7$6.!7 '*+#,$% 2#!<$%$-5>5*"#$% 2#!<$%$3"'%!0!)'*"#$0 -*;.
'B543 @3?-@3I:12=,3/ L,B3< 5;?3H,= 1.*03/3625I*A.3,3/
(B*,,$ 21:12-17; B*%2 11:15-19; C'*7 2:13-22)
45

I,)*7$ &.>?$ =+.$0 >'7$(+: F)*+.>, /$7-/$5*2):+$%* 2#!F)>5+$'


!'38*"#. 469+$0$ *%>)'*"#:
=+.$0 2#!<$%>):%$% >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,:* N$ ?>'7$ ,+.$8#$)'-)$'
/!,!/,. 9' (#: +#'72)$2): "#$3!8#!-)$0* 5$D$' (#'()!"#$.
19:38 I-8# N$3'% (M?*8,!%) 118:25-26 ('%!? 3>38>;02)$ 117:25-26).
19:45 /$7-/$5*2):+$% *+$0$ 2#'%0$7!-+#$ 3!8!0+$% =+.$0 >'7$(+: >/*"' /*/$/,!"#$+.
19:46 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 56:7.
19:46 +#'72)$2): "#$3!8#!-)$ ;-8# M;"#!03*% C;%;0>; ,+!8#$' !,+!"#$0 7:11.
47

B*5$ 2#$?> =+.$0 >'7$(+: F)$,$', &.>?$ 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$%


*%>"#*()$/,!"#$+. 9%!(#+.*2)$ D>7 -$/$(+:+$0, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0, *D%$
,+.*0*,$+$' 4)!50$ 1)$+$0 &.>?$ <$%*"#$2):D!/, ()!2)$0 8#!+#'+$' *'38*"#, 48*'
4)!5 -?,$'0> 1"'*-$' &.>?$ ;D$)'/,!"#$+$,>, 0!+#'7$' %*()$7$' <> *"#:,!"#$-.
MLNQ2#O#$#%&'(
78;/+ +,B:<:+3,3/ 'B543 5+C+*A.= 1.C0*+*A.3<123
1.*03/C;P62*A.3,3/
(B*,,$ 21:23-27; B*%2 11:27-33)

B*5$ ":%$0 =+.$0 >'7$(+: F)$,$', &.>?$ 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$%


*%>"#*()$+$<$, 2#$3*%!()'% *%>"#$)'/,!"#$. K6*/!"#'0 D>7 -$/$(+:+$0%$
=$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ 7*+.!6#+$% 1"#'?$+$' 2#!3"#:D*+.$+> 2#;'-F)!"#$+:
2
S#!,*)', 0! ):5+$% -()$7+$' 5>,!7!"#$% ,!D* 2#!<D>-+!"#$%, ; *+$%
-()$7+$' ,;,!"#:% +$,* : 2#!:<!,!"#$%?
3
N$%> (#: <! ):5 ":%$2)$ ?!(#:'-F)!/,, *%>):6.!"# &.>?$. M$"#:2)
2#!?$(#',. 4C'*7 4)!5+$% !'0$+#!7+$' +$,* 2#$<!"#$2)'*"#$%, 4)!5+$% *%*,
+.*'0> =+.$% *%*?
5
=+.$% *%! C'*7 2#$<!"#$2)'*"#$%, ,):0$, 9D$, ?!D -*; C'*7
2#!)'*"#$+$% (#'():(# 0!+#'"#$+*? 2#!):6.!/,, *):<$, *+$% <$'-F)!6.!"#$+. 6
9' Z)!5+$% *%! 2#$<!"#$2)'*"#$+$%, ,):0$, 4)!5 -?,$'%> 0!6#:+$02)$
2#!,*:+$<$, ,*'2)!/,, ?!D* -):0$ C'*7 -;"#!03*%$' <$%$/!,!"#$% *():(# 0$+#'.
7
9%!,>, C'*7 2#$<!"#$2)'*"#$% ,()$%$-, 2#*)'*"#.
8
9/!"#'0 ?$%> (#:?):/,$-, 0! ):5+$% ?()$7+$' 5>,!7!"#$%
2#!<D>?+!"#$%, *%>):6.!"# &.>?$.

X3?3H.,B3H23 90:F83,3< W,B*-23A.3 A.343P3 +,*F3/


(B*,,$ 21:33-46; B*%2 12:1-12)

:D*D.* C-;54.3./ 84.2,54.@.IJ,J?.*, +,-.<,54.


H2,@,/./
17

G;&$>' $/ *'+,)( 8)>':)(, K$8$0 92'.>'( 8)M&$#25,$+,)12'0 ('@6%#& 8'0'52.12'0 C:.: 92)B&$12. 18R6@$>67 92.$*+'0 :;$*67* %B&)9&.;@)9&' G0.:$#6( %'M)+,'. /);. 19K$8$0 8'0'#&$12'( %$7, *+.0;)"' ;5,$.:5$9&=
<$0@'0' <70'(0' 92$@'9&.$12'5. 20<$0@' C:.:
92)8'0'9&=0'0 8)8'575)(, $/ %'12=9&)12, $. <70'( .>'(
926>$12.
21
P6.:5,$>, )&.6, <$0@' C:.: 92)06&.$12. V ()/
./)&$12'7(', :' :B) #&'/;)12'%. 223. = 45,'( :)* /)/9&6 .7#2'&.(', *+)06 $0 92)8'0'%@6B&'/;)0 :'B&'.
23
V %B) 92';'*+)+,)/;, 06&.$12 C:.:.
24
3.+)0' ($@'. #&$12'5'0 92'8)/);'*+)+,)/;)(
$06 92)8'0';'*+)+,)/;)0 :'B&', 92)06&=+,)12 <$0@'.
25
K&$12'5'0 92'8)12';'*+)+,'., /)&'>)12'0 F8);)0'0
:'0); :'09&' B&=B252.>)12' 86&'0 #&'(6 /)&'/;; 265';6
$/ @'*' /)&'>)12' 86&' 52=., :'09&' B&=B252.>)12' 86&'0
712$B&'(6 #&'+,)/;'%. 30 %B&=B2 ('52.$? 06&.$12
C:.:.
27
30), P6.:5,$>, 92)06&=+,)12 <$0@'. E06:;=:'.*
45,'( H92=. *.>$7( 92'9&=> @'F12'0 =0'. 8'0'/);)0
:B&=B2 ('52..
28
<$0@' $0 92)87&=(, )12'8'+,6, )B)%52. <70'(
927*+6, B2'@'. 06&.$12:
Q6> 12':$9&=0 92'9&.$12'. 92)=*+'.
29
<70'( $0 8)8'575)(, %:)>9&'. 92';'*+6, C:.: )*'+,
92'9&.$12. 30C:.: *+)06 92.$*+'( *'5,'12$12'1=%, <$0@'
8)/)&.9&$12'( )*'+, /);)12. 31Q+.0;5'. ;5,$.:5$9&=
92'9&.$12'5'0 <70'( 612.:'5'. .>'( 6:)12'5'( <70'(
%:)>9&'. ;'*+6, .>'( 69&)12'. 8$#2'12.(, 92'.>'(
9&=>)B2, $/ *'+,)( /)12)>'. $B&=B&6, ).+ 65,$12'5.
32
3. <70'( C:.: 8)*'/)&'( 92$9&.6, C:.: 87#2'12.(,

11:18 :;$*67 (7;0 192-0' ('52.. 11:27 E06:;=: 7%#2 1:20.

IA,'. '+1"$90. 41Y0"5&Q0&A" ?0")$#0, 7).#1->?1.D&5 ?0">+5&34&3&D."+ E34.5 ?0"A60.1". ["'


:$W, $" 7#0&5 &60.#1&'.7.
42
H,1$D. ()") C,1-D.'." 1"#1&G4+, E34.5 A60.1"8. #0&1"$90:
M. MC,, 5& #0+D =.Q&D&90.5 +?0"$60. )1&73&D." 5&30"D." =&,5., - "8&:$A' -'.30".
43
/G&'+ 8. ()") #0&8A90.8.G4&5, $ D.29&'+=&' Q0&A3." #0&90-,&G4&90.3, )&>$ 71-5. $D$71.3.'
-D,.90-" 30"90.3.,+ $'&. 44/G&'+ 8. $3.' #0&90$D.3+, 1"#1+, $ 9"=&1. >.>.3.5#1. C=.D.'." E34.5
A60.1"90.
45
H,1$D. ()") +90-9" '&#1-3.'.5 $>.G4 #0&90.8.G4+ $'+1"$90:
B&G0"90.7).:&8. >G&'+ ?0-Q0&C? %$'&, )&34$,&' #0.26.90$90. U1&: !0.7#0&5 X#0- 7).#1->
8&?1.'. F1&:3.5 $1.#1.34$=,. 46Y0"#0.,.>G! LA#1-, 5$'& $3.5. )$1.#1.8&90.34$=,&' #0.26.90$90!
26:36 [A:)+5$D+A H6A-D (BAW,"D) 1"$?034.5 +,&90. #0-34$71. A90.8&3&90-5 =&, 3$,. 9-'.

)*+* 2.6:+B1<15-.6
(%$'# 14:43-50; !"#$ 22:47-53; ("$D 18:3-12)

47

()") >G&'+ 9"=&1.8., +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1",1"5. $=&=." (">." ()") ,A,&90- 8+1.3.5
$1.#1.8&90.34$D." =&,&90.' #0.#1"$90. M.?3-3.5'. "5.3.5'. $1&903.", F1&: #"7&?3- +90")$90. /+D
7.=.?3-3.5'. F1&:5. CD$34&G03.5'. $'& $3.' #0.8&90.#1-90$90.3.'.
48
M. )&8.2."=,&' $'& 8&:$)1-'.'. J' ?0""2&,, &1"+, (">.5 ()") 8.'$1.#1+90.34$=, ?1&#1.'
+90").3.5 $'+1-90$90. 49(">. 8.'.D.)." ()") A#1"$61+,
P7).", O$KK+! &1"+, ()") A2."90.
50
L&2>G.90", )&>$ "#0&8#1.#1"$90.'? &1"+, ()") $= '+1"$90.
/G$=&90"5 $>'.3.' ()") #0A#1"$61.3+ $"2&,&90. 51P?1.->.5&?1." ()") +90").3.5 $=&=." 8&9-'.5
+).?3- #0&'+3+, >+D 7.=.?3-5 +"D.1", A"+, &,34$#1"5. 60.D&#0- 9"+"7#1&90.
52
/G$=&90"5 ()") $= '+1"$90:
P "+).?3- )$71.5 +6034$G4, )&>$ 71-5. ).?3-5 A1.'. 7),."'+ ).?3-5 A#1->&61.G4&=,&3. 53*4$"'+
MC,. )A5&60.1"?0"D#1. -9"90$? MA60.1"5., $= >G& >.>.5 5.6.1+Q >8. 7?1&#1",1"5 A30-"
#0&):+90.#1-=,. 54J" A,1$D. )&>."=,." E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.' #0.?0&7#0.G4&=,3$?
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,2$, 5&'."=,." 8.'.30"D :$A'?
55
J )&34$,&5 ()") $ F1&: #"7&?3-5 '+1"$90:
*0"D#1$#1- 9-'. ?0""2&,&=,&5 :.>.", ).?3-3.5'. "5.3.5'. ?0"1&903." ?0"#0&)7.90-#1&90$?
%$:. #0.-)+ E34.5 +"D.?3- F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' =C890$-?1.3.8. )&Q1.)&90, $'&?034$#1.
)&?0""2&,&90.7. 56J" 5&' 8.#1. 8&:.30"90.' 7A90&52$'5. $,3&90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&.
/G$=&90"5 ()") +90-9" '&#1-'. 7),."5+ AG4&' ",&9"5 #0&'$D+ 3.34$G4&90.3.
26:59 E34.5.,. *.).?3-' A760 5:22.

)*+* 738.9.<. '.*.M3;9 1/:M-38. 2.6.6:I:5-.6


(%$'# 14:53-65; !"#$ 22:54-55; ("$D 18:13-14, 19-24)
57

()") 8$"2&,& "G&5, >+D 7.=.?3-" V$W$:. 8&F1.5 &>.G4 $=$90. J= >.G4&5 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. D$34&G03.5'. #0&=&8.1"#1$90.3. 58IA,'+ Q&G4.#1. ()") &"G +,.", >+D 7.=.?3-5 +=$9" D.)&:.
#0&#1.60&#1"$90. V1."3." ()") :.30"=,&' &60.90"D&5 7$A, IA,'. =$9"5 >$34+, "30"5$#1-3.5
$3.,1&)34$90.
59
/+D 7.=.?3-3.'+, D$34&G03.'+, E34.5.,. *.).?3-5* =&=3." $>'. ,34.5.,. 7),."'+ ()") "#1 ,&'$6034$D&5 7$A, ?&34$,D&90. D.7F1 60&30"=,&90.3. 60Y&34$, D.7F1&2.3.' #0.,.>G&3+, 1$>G+ ()")
,&'$6034$90. 7.,5+, 8&:$A' #0$90-,&90.7.
J" &#1.5 &#1.G4&5 ?&34$, D.7F1+,1" #0.,.>G&3+, 615&'."=,." #0$1"$90:
%& 61&5 &1-=,&90.: E34.5 +"D.?3- 8.3.)#0",.D&?0, 5.:+=#1. 8.,A890."F-G4&D )60.#1&=,.
62
H,1$D. >+D 7.=.?3-' #0.,.>G&90.
M&> 5& 61&3.5 - #0&7,'$6034$'.'? M&>$ 8+ #0&8#1.5&1-'.'? #0&'+1"$90 $= ()"). 63J" ()") 8+ #0&1"$90.7.
]&1.D&90.' #0&8>+#1&'. E34.5 &F1.#1. )&-60.1", #0&,$1", -'$ *'+),-)." E34.5 X#0-?- #0&'+1"$90
>+D 7.=.?3-5 ()").
64
J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.",* '+1"$90 ()"). J" ). ?0-).1-, >G& =A90.G4$90." 60.#1&D&90.?3-'
8+1. E34.5 +>G$290"#1. 9-).", -?0"$7=.3.5+ $3.,.", U1&: !0.7#0&5 X#0- #0$#1-" ?0"60.90"=,.
65
/G$=&90"5 >+D 7.=.?3-5 +=&90&D3.' #0&8.9"+,30&90.3.*
E34.' &90.7F1&90, #0&1"$90 $=. M&>$ D.5&#1 ?&34$, 8.'.,+=&#1.90.G4&'? /G$'&, E34.'
8.'+90.7F1&90.' ?0- 8.3.?0"3&90. 66M&>."=,." ?0"3$760.'$?
R#1 +:.?0"$?, 7.90-#1 #0$,&G4&90 $3.5..
67
/G$=&90"5 ()") &D.9" #1."G0"D,3+, 2G&5#1.

I,)*7$ &.>?$ 4)!5+$0 0! "#$?$-$ ,+!D$% *5>)'*,$' !'38*"#:


-A)! ":%$0 ?$7$(#+.$ +*,$ !"#$,)!?+.>, ?$7$(#+.*()$* ":%$+$0
*)$2)>8#+.*"#. 9/ 7$'6!0 +!0$ +$"#$"' ":%$0 3$%$ 2#$,!7$' 2)'*"#$. 10N$7$(#+.$
-!F!6.!"#:% 2#!<$?!0, >?$7$(#+.$ )*+.$ 2#!%*,!6.!7$' ?$7$(#+.*()$+$0 *D$6.
<! '7$)', ":%$ !"#$2)'*"#. 9' ?$7$(#+.*()$+$% '7$)',!0 2#;:+>, )$7$2)$'
2#*,)'-/!6.!"#. 11 &*,$% <>;0 ;,)*7> <! '7$)', ":%$ !"#$2)'*"#, *' */> 2#;:+>, 8!;
2#!%*+>, )$7$2)$' 2#*,)'-/!6.!"#. 12I,)*7> 1/$7$%$ '7$)', ":%$ !"#$2)'*"#. 9%>
2#*')>, 2#!D *5!6.!"#.
13
K6*/!"#'0 ?$7$(#+.$ +*,$% <>;0 2#!)'*"#: N!D* ?()$/,!%? N$ ()'
?8#$"#'%$ ?2#: 2)*?$% <"#$2):7. 9/ 8#!,$7!"#$ 2#!5*()!72)> 0$+#'.
14
9' ?$7$(#+.*()$+$0 +*,$% <>;0 !2#: <*8#$"#'0, <$'-F)!6.+>
<$%*):6.!"#: B!%! ?$7$(#+.$ +*,$% 2#!<!5$7$6.!/,!%. 9% ,$6#'"#$'2)>,
?$7$(#+.$ +*,$% ,$ 2#!,5$7$6.!/,. 15 9%$'/,$' ?$7$(#+.$ +*,$0 2#!D*D<!6.>
2#*'2)!"#.
N$7$(#+.$ +*,$% <>;0 ?!D* *+$0$ *%>()$/,!%? 2#!->"#$+#:6.!"#
&.>?$. 169% 2#$2):7!(#, ?$7$(#+.*()$+$% !"#$2):D!7+$(#, ?$7$(#+.$ +*,$%
7$0!2)+$0 *)$2)>8#+.*/,.
=+.$0 ;%$0!D! 2#*)'*"# 4)!5+$0 *% <!<$+*+!0.
17
9' &.>?$ *+$0$ 1-8#> 2#!)'*"#:
9/!"#'0 0! "'/!)$+$' =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$0* ?!D*
2#*%!2)!%$%:
L7$ <!()!+$%$0 <$%*0!-$?$' F)*D<!6.!"#$
0!6#:%
0!6#: 8#$-?$ D$D$' '7$0 5$+#'"#?
18
9 0!6#:0 ,;5$%$% 2#!<$-2#!%>',!/,, *' <!,;5$%$% 0!6#:0
!/!,)$/,.
20:9 ?$7$(#+.*()$+$% ?$7$(#+.$ +*,$0 /!8*6.$+$%$% *%!.
20:17 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$% ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 118:22 ('%!? 3>38>;02)$ 117:22).
19

=$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ D>7 -$/$(+:+$0%$ &.>?$ 0! "#$?$-$ ,+!D$%


;6.+$0 1+.!8)*"#$' 2#!<$%>):,*"#$% 2#*"'%!)'*"#$,>, * ?!+.*, D$D$0 &.>?$
2#*'3!,!7$' -!8#!"#$+, *' 4)!5+$0 */!/!7$/,!"#$+.
'B:1.;-:,B :,.@3< C,B*-2:A.
(B*,,$ 22:15-22; B*%2 12:13-17)
20

9%!,>, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ D>7 -$/$(+:+$0%$ &.>?$


;-8#*2):/,!"#$+, 2#'*8#+.$2)> */$5!"#$+$', (#!-2#*"#$ <>)$ 4)!5+$0 *5$D$'
,+.*"#$-4)!"#$2)$ <!<!()!%$ 4)!5 2'- 5*"#$2)'*"#$+. &.>?$ +$2'0 >-/$' ,;,!"#:%
<>)$0 !)$ )$2)*"#$+.*7!0 -*;, <! "'/!)$ ":%$0 ,!%*'3!,$7$' "'"#$/,!"#$+. 21 9+$%
&.>?$ 2#;'-F)!"#$+:
K>7 "#$?*2)', : (#!-2#*"#$% 2#!<$%$-):%$%>, 4)!5+$0 (#!-2#*"#$%
<$%13"#*()$%$%> ,$()$. Z)!5+$0 1,;-8#$ ';0!-8#$', 4)!5 -?,$'%> '><$5$D$+$'
/!,!+, (#!-2#*"#$0 ,;,$'> =+.$0 >"#:"' 4)!5+$0 1:"#*()$. 22S*E?*%!0*
+.*2#'8*+. *+#/$% ;,,! +#'/,*, 0!+#'/,*?
23
9' &.>?$ *+$0$ 1,+.*"#$-4)!"#$ "' 8#>,*"#$,> *%>)'*"#:
N!D -*; ?!+$6#'"#$'2#:7$' (#'-!8#*? 243! D>7*%* *+#/$
?$6#'"#$8#$"#'. &$,* <>?'%$, 0!/ >,!%>, +$,* <!4)$ 0!/ ,;,+*"#$%>?
S*E?*%!% *%!, 2#*)'*"# *+$0$.
25
9/!"#'0 S*E?*%!0 >;% S*E?*%!0 ;(#',!6., =+.$0 >;%> =+.$0
;(#',!6., *%>)'*"# &.>?$.
26
9%$'/,$' 4)!5+$0 *-*(#+.$ "'/!)$ ":%$0 /!,!%*'3!,$7$' *8#$2)!"#$-,
-$"#:2)$' &.>?$ *%>,!"#$%> *"#$()*"#:<$ <*'(#$5!"#.
20:22 S*E?*% * 8#$+#*7!0, &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 14-37 >8#$?+$0 2#*2):4), =>H;%!E <!4)$% V>0
S*E?*%$' /!,!"#.
20:24 D>7*% *% 8$6.*2):0 >0$5*-2)$/,!"#.

)#2$92=5'( $*'+, 8)/)06*8)56 92)06&.$12:


P6.:5,$>, = ()/ ./)&$12'7(', :' :B) #&'/;)12'%.
33
C:.: <70'( 12'., $/ 612.:'5'. 92'9&=12' *+.0;5'06
12)5'. 87#2'12.5'(, )1. 927.6, #2'B'. 1.('9&)12'.
34
4)*$ 5,$*'0 8)/)M&'B2.#25,$+,)12'0? 92)&.$12
C:.:.
P6.:5,$>, 92$9&.6, 7%#2, 92)0$&.$12 $5'('.
35
Q+$/)12.( C:.: 92'12)12.
36
30 8$#2'12.(, *+.0;(' 92$&.$12:
3/ B&. 8'06#2'12./;)12'( B2.7%#2!
37
<) #&'. >'B2.( )>'5'0 92'8)12'%#2$12'( $ #&)0
)()12'#&'> )#2'9&)/;)12'"$? 92$&.$12 $5'(' $/)/5'.
8$.#'('.

:D*D Q;2;/ C-;54.3.7


84,2./;3=54.@.IJ,8-,J?,54./
38

C:.: )1. #2'B'. 92)5$&'., 92'.>'( 9&.$12'. 30 12=M&'12'. /);)12, ()+2.6 $/ &.$#25,$+,)12'. /);)12.
39
<)+2=0 &.B2.5, 92)&.$12 C:.:.
P6.:5,$>, )&.6, #&$12'( )B)%52. <$0@' C:.: 92)06&.$12, $0 8)#&$12'0 ('@6%#& ('52., (' &$7 92)%65)
52.12'.
40
T&=B252.>)12' .6&'(', 45,'( 6/);52.B5= 8'0'%#2'12./;)0 92)=:&.$12'"$? 06&.$12 C:.:.
41
30'./;'. #&$12'0 8)M&'#2 12=M&'12)( &.#2 ()+2=0
&.$5)12. C:.:6 .$B2=( *'%#2)6O 92)&.$12:
I' IF;! I6#2'&. .92)8'07*'&.12'(9&' /);52. 92)%@':'B&). 42I)*612.6 :6#2'&.5'( .92)8'0F*'&.0'0 :'B&'.
V :)92)8'0'"12'9&.$12'(9&' ()/ *'+,)( /); ?&)@
9.%)B5=( B&=B252.>)12' F&' 52.>)( %$7, () 1./)&'5'0
92':&.$12'5.
43
C:.: $0 92)87&=( ).+, ('92'B5=9&' 92)&.$12:
K$8$0, 92)M&'9&!
44
K&$12'( )&'5'(6 )#2$92=5'(6 M'@)>5'0 92F/'9&)12'5'., )>'1.6 B'9& @)+, 7/'9&)12'. 92)M&'9&)12.
]'@)>5'. 7/'9&)12'5'0 92);7B2.5)+,6, =0'9&=+,!
$06&.$12 C:.:.

26:64 J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.", A P 7?034.#1. #0.71"$90.


26:65 +=&90&D3.' #0&8.9"+,30&90.3 9"=&#1&90.?3-5'. =&D.90-?3-5'. #0$3.#1&#1., >+D 7.=.?3-5 +=&90&D3.' #0&8.9"+,30&90.3.

A"$90.3. L.5&#13.'+ &D.7$?0- A-3.8., 68'$1"$90:


*'+),-), "7A90&52$'5., 3.,5+ #0&-"$90.5 &F1. #0$1-!

"A<6. )*+* 191M4.+ 0-12.6=4+:5-.6


(%$'# 14:66-72; !"#$ 22:54-62; ("$D 18:15-18, 25-27)
69

/G$=&90"5 IA,'. =$9"5 >.)&90. B& "D.1", 7?0$?0. 9-'. #0A#1"$61+ #0&1"$90:
P'+ $ ()")." [$6+6AW =&=&5 "'+90")$90.
70
*4$", 8&:$71-'.' )?1.'.7, #0&=+1"$90 IA,'. 8.#1.5. $7$?034..
71
H,1$D. IA,'. =$9"5 +>.#1&71. 1"34." :AG4$90. /G$=&90"5 D.5&#1 "D.1", 7?0$?0. 9-'.5 $' #0&60.90"+, $= >.G4&5 =&,3.5 $'+1"$90:
%& 61&'+ L$8$'A, =&= ()") +90")$90.
72
/G&'+ 8. IA,'., J 61&' )?1.'.7, &1"+, ,34. &1"$90.
73
B& ,1.#1" ,A?1$90.", $= >.G4&5 =&,3.5 IA,'. #0&290->$34.3+ #0&'$1"$90:
Y0&7#0." -'+ $3.5. "$=&=, )&>$ 71-5. "+9"=&1$#1. $' D$:. #0A?1&.
74
E34.' ).90.7F1&, #0$)1-'.' 5&?0&7#0.5., $ 61&' )?1.'.7, &1"+, IA,'. ,34$'&1- &?1." &"26$90.
J'>.>.5 $,$#0.' #0.1"$90. 75/G$=&90"5 ()") #0&'+1-90.90. 9"=&1.3.' IA,'. &9" #0.#1&G4&90.3:
J,$#0.' 1-D&5 &7.#1., ). )&#0.5&?1." 90-9-90"+=. #0.71-=,.
J' &9" #0&8.#1&G4&5, IA,'. =$9"5 >.#1+, 60.?." 90&90..
J7>W4\$# UK\L#$#%&'(
)*+* 4.M-38.<A<.+ "=,:< 1/:M-38. 2.6.6:I:5-.6
(%$'# 15:1-5; !"#$ 23:1-5; ("$D 18:28-38)

L.: #0&8.?0&5, >+D 7.=.?3- 7),."5'. F1&:5. CD$34&G03.5'. 8.>A").3+, ()") "#1 ,&'$6034$D."
$"3.)&90. 2()") 1.30" ,&'$6034+, 1"$=+, 1.?034.,A,." I-D,&W I+6$,* 1.#1$6034$90.
)+E. 2.6.,4:5-.6
(J7-),-6. 1:18-19)
3

(">." ()") $3.5. $1.#1.8&90.34$90.5 ()") "#1 8.'.,&'$6034$90.' 8A60.90"5, #1.90-G4+, '$,&90.
,&G4&D $30=. =.#1&' >+D 7.=.?3-3.5'. D$34&G03.5'. $:+34&G43+, 4$'+1"$90:
!0& 3&A' #0&8.'.?0"1.#1.890.34$90.5#1. 7).#1-> )?1$90..
J= ,. ,+1-: 3.60.7, - "+1-: D$34, #0&'$1"$90 $3.5..
5
/G$=&90"5 (">. $ ,&G4&D $30=.3.' E34.5 +"D.?3- #1-F1&5 =&'+,.#0"3+, Q1.#1&G4&90. H,1$D. #1"+,
8+,34$6.G4&90.
6
/+D 7.=.?3-3.5 ,&G4&D $30=.3.' $?,.G43+ #0$1"$90:
%&3.' E34.5 7$A $30=.' 8&>.60 730"$D,.5 3$28.#1. >$76034. 30"=,.7, )&>$ 71-5. $' 60&"$).?0 $'&.
7
J=&90"5 8."7Q1&G43+, 3&5.3.' Q1$6034$G4&D3." #0-?&D&?1.5 +34$). $ $30=.5#1. #0$=.:&D."
$"3.)&90. 8J'."=,." DA7. D.)& $ 34$).5 !0&"$). *4$).#1. A>G.3. 9/G$=&90"5 7A90&52$' (A'A5+A
5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&90.3:
27:2 I+6$, O+5 (O"5) F1&:3.5 $=&=.", I-D,&W I+6$,, ()") #0&8.30" D."G&5 26-36 +60.)3.5 #0$#1-F1, 3.#"3." (">AW,
M$5$'+A, (>"5AW C1.?034.,A,." =&,&90.
27:9-10 7A90&52$' (A'A5+A 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' B.#0$'+A ,3&60." &,3&90.5 11:12-13; IA90&52$'
(A'A5+A ,3&60." &,3&90.5 32:6-10.

Y034."$)." (8'$+6 F1&:3.5 AG4&5 7$A $90.D.:.90. ,&G4&D $30=. =.#1&' $?,+, 10$3.5#1.
#0-?&D&?1.5 +34$). #0$=.:&90, B+")34$D&5 "D$?0- #0&8.'.):+?1&90.5 ,A,.".
4.M-38.<A< "=,:< )*+* 2.6A+/V415-.6
(%$'# 15:2-5; !"#$ 23:3-5; ("$D 18:33-38)
11

/G$=&90"5 ()") 1.?034.,A,." I+6$, &7$?034. +"F"$90.


P >G"',5. "'C7$Q0&34$? &1"+, 1.?034.,A,&' ()") #0A"7Q1&90.
J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.",* #0&1-G4&90 ()").
12
J" >+D 7.=.?3-3.5'. D$34&G03.5'. ()") 8$90.5&).5, ()") 8+ #0&1"$90.7. 13/G$=&90"5 I+6$, ()")
#0&'+1"$90:

X:FF;1CK,3/ -2:A.3,3< W1.3+3F8*8B*? C,B*-2:A.3; 'B543


1.*03/C;P62*A.3,3/
(B*,,$ 22:23-33; B*%2 12:18-27)
27

N*DD'2;E+$'* 8)*"#$+$% 2#!<$%$,$D6!6.!/,+$% <!():(# 0!+#'+$%$0


*/!/+$' <*'8$ &.>?$ 2#!3"#:D*+.$+> 2#;'-F)!"#$+:
28
K>7 "#$?*2)', -;"#!03*% B'?$ 0!%$'/,$' 2#!,5>,+!"#:* A)! ":%$0
!(! 8)$', 3!7 >0!)$' (#'< 2#!2)$70$, !(! '7*"#: 5>()!7!0 -*;, * 8)!0
(#'<*3$% 2#!/$6.!7 5*;. 29K6! <$2#:(>38 /!)*"#. 9+$0$ */!/$' *-$%$0 (#'<
2#!/*"#, *' 3!7 2#!2)$0!7$' D'7*>0 ;+!6.!"#. 30T,):7$%$0> * (#'<!%
2#!/$6.!"#. 9/> 3!7 2#!2)$0!7$' D'7*>0 ;+!6.!"#. 31 T/$7$%$0> * (#'<!%
2#!/$6.!"#. 9/ 5$D$'> 138$7$%$0 7$? 3!7 2#*2)$0!7$' <$2)$%> D'7*>0
;+!6.!"#$+. 323$-?,$'0> *'6 D$D$' (#'<!%> D'7*>0 ;+!6.!"#. 33K6! 8)*"#$+$%
2#!<!,$D6!6.+$2)$, +$,* <>(#'<!/,!% *%? N!D* -):0$ 38!0> (#'<$' 1)*"#$(#
*%!.
34
K6!%$ 4)!5+$0 2#*/$+ !2)> D$2):+, *%>):6.!"# &.>?$ *+$0$. 35 9'
8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!7+$(#, *D%$ D'7*>0 /!-?$'7+$' <>5$(#'*($+$0 (#'<
2#*/$6.!/,$-, 8)!0> D$2):6.!/,+$-. 369+$% 0$8$)>F+$0 *5$D$+, 8)$7
*8#$2)!6.!/,$- !2)> 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!"#$+$(#, =+.$0 >3!7+$'
/!,!+. 379' 8)*"#$+$% 2#!<$%$,$D6!6.!/,+$% -;"#!03*% B'?$0> 7*5$'
2#!"#$8#$"#'*"#. N!D* -):0$ -$7$ 2'*7D$0 >2#$3*%* =$'%*, +*3<$0 <$%!, F)!-)$0
!D$6. >, -;"#!03*% B'?$ =+.$' G>'?+.*7!0 C3%*+.>0>, C?+.*2#>, T2#'3> 1
=+.$2)$ <$%;D6$%$%. 389/ 2#>2)!%$% =+.$% -?$'+$0%$ 8)*"#$+$' <!5*):+$%$0%$ 1
=+.$' <$%$/!,!% *%!; ?!D* -):0$ ;6.!0 !D$6.2)$ -?,$'%> -?$'+.
39
&.>?$ *% 2#!<;):0, =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0 */!/+$' <*'8$0$ 2#*)'*"#:
20:27 N*DD'2;E+$% D>7 -*/$+$0 */!/+$', D>7!0 -!8#+$' <! ,+.*0*,$ 2'-$' /!,!"#$+. 9+$0$ ,+!8#
8#*-)$+$' *8#!,*"#$+$% =$'%*, +*3<$0 >, ,+!8#>,5!% *%! 7!)$-.
20:28 M;"#!03*% B'?$ 0!%$'/,$' 2#!,5>,+!"# ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0
25:5-6.
20:37 -$7$ 2'*7D$0 >2#$3*% ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 3:2-6.

K>7 "#$?*2I', D$"#:' 2#$-)'*"#.


40
I,)*7$ */ 7$0!2)!2)$ &.>?$ 2#;'-F)!6.!7$' +$,> ,;"'(+'*"#$-.
)3445,B ,3+: 0*1.=/?
(B*,,$ 22:41-46; B*%2 12:35-37)
41

9/ D$6.!0 &.>?$ *+$0$ *%>)'*"#:


B$??>+.* K*',$ !2#:' ?!D$'/,$' *):7$' +#'"#*? 42, 43N!D* -):0$ ;6.
K*',$ 0!/ 5$D$' 2#!<$%>)'*"#$% N$3'%!0 >,3*:*
=+.$' G>'?+.*7!0 ?$ ?> G>'?+.*7 2#!%>)'*"#:
R '>-!E+$% 8#$"'2)$,!7 -5$?()!+$5$,
?$ ?>D6*3"#'2)$ 2#!<":,)!?+.?
44
I6. K*',$ B$??>+. N> G>'?+.*72)$ ;D6$,2#!->"#$+#:6.!"# &.>?$.
9%$' <!+#'2)$, ?!D$'/,$' B$??>+. K*',$ ! S#:' +#'%*?
'B543 L3;/:+ CA.3F8312= P:@3,3< W<*4:A.3 1.*03/3,5A.3@*A.3/
(B*,,$ 23:1-36; B*%2 12:38-40; A'2* 11:37-54)
45

Z)!5 -?,$'%> &.>?$ 2#;D$)'+$ <$+#'0, >"#:"' %!2):+$%$0 *%>)'*"#:


=$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0 (#'*5$?*2#. 9+$0$ (#:($ 2)!+.$+$%
*/!"#+$' 2#*2)'+.*7!% 12)*?. G$)'2)$+$0> ;6.+$0 *)$+$0 4)!5+$% */!%*"#$3$'7+$%
()' *8#$"#'. N>7$":"'+$0 4)!5+$% <*/!<$)'2)$+$2)>, ;(+$-;(#:(+:+$0 *D$6.>
,+.$0$,$ ,)!?!-)$+$% *'3!,!7+$%> ()' *8#$"#'. 47 W#'<*3$+$0 1'7$+$%>
2#*,!%*+!+. Z)!5+$0 <!2#*%*"#$"#$()$"#:7!0 -*;, 1,+.$8#$)'+$% *"#$2)!+.$+.
=+.$0 *+$0$ 15$(#'*($ >7$' *%>"#$-/!7!6.!/,.
46

20:41 B$??>+. ;-8# 2:26.


20:42-43 N$3'%!0 >,3* ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 110:1 ('%!? 3>38>;02)$ 109:1).

A3?.7.@. '.D.>397 +,+ @3?;7;@.3.7 :D*D


@3?;54.B0-,54.8-. ;*8-,<.* 5*3.C4 2./;>-,54./
(<$;;' 26:1-5; <$09 14:1-2; K.9$ 22:1-2)
45

C:.: &=@)B5= 12'B&'12=>'. )B&$12'0 8$#2'12.(,


<70'( )*'+, 92'9&=12'12' *+.0;5'( $/)/5'. "'('
C:.:9&' B&=B252.>)12' F&' 52.12'. 463. $ *+.0;5'('
$/)/'. 9.% @$06:7O(' $*'+, 9&=56, C:.: )B&$12'0 $0$&=;'+,)12. 47Q6> %'/'B5=5'(0' @$06:7O5'(0' 52.12'B&$12'0 8)8'5$5)(, 45,'(';' E':'B5=(* /)/5'0 8'&.$12'9&$12'5.
I)*$ ;B&'/;)0? $&=8' 8'5'.%M&)5,$+,)12'5. <)
#&)( >'B'>' 12'B&'12=>)B5=. &$*+6 92712'#2$12=. 483/
;)%'().?=.
92'*12$>'(',
?&)@
%:;'.(6
$/9&'
B&=B252.>)12' F&' 52./;. U6( 92'0$#)12=B5=( /)/5'.,
() 5'12'1.0 8)&' 6#25'0 92'9&=>5'B2, 45,'( 6.>'B5.6
;;)0$5)>)B2, ;' ;#2'%926 $12'9&=*)/;.
49
Q+.0;5'( $/)/'., $ 6#2':)( *6> %'/'B5=.* /);'.
J$O$@'* 8)?&'( $*0'(' $06&.$12:
T2= 86 B2.B&$5'0'%. 504' ;#2'%92 8'9&' 9&=*)>)(
>$5,6, #2'%92)( %$7 8) >'"1)0' 8$92= #&'(', ;'09&'
8'0'>$5,)B&.0 92)+2.1.0)&=0'"$?
51
30 7+,-7+,)0'. 92)&.$12'%, $. $ 6#2':)( *6> %'/'B5=. /);)12';6, *+.0; #2'%92)( %$7 C:.: )%:' 8'06;)/;)0 45,'( $/ )1. 92)06#25,6, 92)0612'&.$12. 52C:.:
)%:' 8)@6;)/;)0 *+.0; #2'%92)( %$7 8$92=0 $0()0'.,
45,'( 6")>5'. 8'"1)06*8)12'5'0 8) 52.>5'.6 8) M&)%&'
/6.12=6+,)>5'.6 $0). 5330);6, $ ($@'( /712'+,$12'.
C:.: $.9&)>'. 0$52.5,$12.
54
3/ 92)5'9&'. ?&)@5'( $#2'12=. C:.: *+.0;5'('
92$5'5,$+,)12'%, $. $ M&)%&'( 69&6, B2=@ >'9&)( )#2'-

11:47 45,'(';' E':'B5=0 *6> &=@5'( F5,)#&$12'. 5,)9.( 8)B&'.,


$>$5, ;7;)12= 86&' 5$:'. *+.0;5'( F&$12'0 $0). 45,$($;' >'"1)0' 70-0'
45,'(';' E':'B5=( /)/)12'5. 3 5':'B5=( 6;5,$($;'. *6> %'/'B5=0
$0)12'. 45,'(';' E':'B5=( 8$12=0' I6>7*06=>9&' 7*+'5.
11:49 *6> %'/'B5=0 *6> %$/'5'( F;5,$($;'.6 45,'(';' E':'B5=(
6;5,$($;'.6 /);)12.
11:49 J$O$@' 3>>' )%52. 6#&'. /);)12. C:.: 92)8'52. >'.+)( F 1836 -0' 6#2':5'( 92$9&=?& *6> %'/'B5=. /);)12.

V0&7,&'$6034$'.' 8&:.>+8&' 8.3.73&'.2$?


14
J" ()") 8& 9"=&1+ #0&1-G4&90.7. B+ #0&8.'+5&1-G4&90.5 7$A, 1.?034.,A, I+6$, 60.?." &90.?1.90"$90.
)*+* +04 2.6.<16:,-38:5-.6
(%$'# 15:6-15; !"#$ 23:13-25; ("$D 18:39-19:16)
15

I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-'* #0.)&5., F1&:3.' 8&#1.60.1"'. 34$7)Q1.) 9-'. ?034$:+,."
#0$:+,1"7=&G4&D&' 1.?034.,A, I+6$, +3$28." =&,&90. 16J 5$:.3.5 N$'$KK. &F1.", 8& 34$7)Q1.)
F1.'&1- 9-'. $3.5. C1$90. 17J'&,+, $3.' #0&8&8.1"#1.3.5, I+6$, C"7Q1&90:
*.,$ ?034$:+,." #0&?0":.),1"7=&G4&D." ?0"8:$A'? N$'$KK$, 34$"'+ *'+),-)#1. 8$>G.3.'. ()")
$'$?
18
I+6$, $'."=,." 8&#1C"7Q1&90.' ?0"90-D&5 #0&3.#1." $3.5. ()") #0&8.'.1.#1$6034$90.' A?1.,+ $'&.
19
I+6$, "D.?0-?1 ,1&)&71.5 ,A)&8., +?0"8 61&#1-3.' #0&:+90$#1-3+ #0&'$'+90.1"$90:
27:11 J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.", A P 7?034.#1. #0.-1-. 27:15 I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-' A760 26:2.

%& 61." ?0&7#0$90. 8+1.5 5&30"D 9-'. A7?1.#0-D, )&>$ 71-5. D&Q.7. 7#1&34$71. 1$A )60.90"+, 5&
61&5 7$A #0+D )=.Q&90..
20
J" I+6$, N$'$KK. ?034$:+,." #0&'$90.,1"7=&G4&D."+, ()") '$90.90.#1->&D."+ >+D 7.=.?3-3.5'.
D$34&G03.5'. F1&: #"7&?3-3.5 $'$1"$90.
21
E1"5. C8." 3.,$ ?034$:+,." #0&?0":.),1"7=&G4&D." ?0"8&:$A'? &1"+, 1.?034.,A,." I+6$,
>G&'+ 8. F1&:5. $'+1"$90.
N$'$KK. $'&, #0$1"$90 $3.5..
22
J>., *'+),-)#1. 8$>G.3.'. ()") )&> A)?1.=,? $'+1"$90 I+6$,.
V0$=&5 ,A1"61! #0$1"$90 8.#1. $3.5..
23
M&>$ $= 28.>G$90." &?1$90.'? #0&1"$90 I+6$,.
J" $3.' D$34 +D." #0.8.'.90.#""$90.3:
V0$=&5 ,A1"61!
24
I+6$, 8+ 3+?1&34$D &5&60.#1.", F1&:3.' D$34 #0&8.'.2&')&'&3.'.' 8A60.90"5, 7)& #0&?,+,
F1&:3.5 $7$?034. &1.3.' =+,34$#1&G43+ #0&1"$90:
%& 61." ?0&7#0$90. 8+1.5 &60 ). #0&),A:.'.7. J' ?0- ?0"7?0. +60!
25
J= &60 ,.'+ ,+2&D3.5+ #0&,,A'.:! #0$1"$90 8.#1. F1&:3.5.
26
/G$=&90"5 I+6$, N$'$KK. ?034$:+,." $:+,1"7=&G4&90. H,1$D. >8.613.' ()") #0$5&=#1. '+90$-3+,
#0$=&5 ,&'$1"61.D." $1.#1+6034$90.
[2.,43.6 )*+* 2.6.04.H.04:5-.3.6
(%$'# 15:16-20; ("$D 19:2-3)
27

/G$=&90"5 1.?034.,A, I+6$, +>8.613.5 ()") 7'A,-'+A5* 8&F1. "D.?3-5 &#1-F1 Q1$=$90, $>'.
#0.D.90. >8.61 #"7&?3-'+ ()") 290" 7),."5#1. #0&#1.60&'&,3." =&8.3$"90-C90.3. 28H,1$D. >8.613.5
()") +=&90&D3.' #0&=$3&3+, 760&G4 Q1$7F1." 8& ?0-?. #1&34. =$60$90. 29I$D.5 3.?1&#1&90.
7$Q0&34. ,$D>G. :$26+, &?034. ,&'$6034+, &1. >G$290"+ 2.= F1&#1" 1.#1$6034$90. J= D."G&5
60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34.3+,
27:27 I'A,-'+A 1.?034.,A,." I+6$,&5 +"D.?3- $'&.

#1.D$#1.3.8. P7).", >G"',5. C7$Q0&34! #0&'$1"$90. 30H,1$D. ,A"G0"D,3$90.3, 2.=#1. &?034.


A-=,&90.3. 31J3.' ()") 8&#1.D$#1.3. "G&5, ?0-?. #1&34.' =$3&G4+, AG4 +=&90&D3.' =$60.G4&90.3.
H,1$D. #0$=&5 ,&'$1"61.D." 7'A,-'+A5 '$=&G4&90.
)*+* 0-:I19 2.6.<16:4+,4:5-.6
(%$'# 15:21-32; !"#$ 23:26-43; ("$D 19:17-27)
32

V0$6.5 #0&>.#1&3.8., M+5-D &F1.", V+'+D+A #0$6.5* =&=." 8& 61& 9-'.5 1"#1$90.3. B&1-#1.3.5, ()")
+#0$= &34&D." M+5-D '$90.8&90. 33()") #0&8$=.5, [-69-:. 8&:$1-'. Q1&71.5 D.)&90.3 ([-69-:.
#0+#1&'.' Y034.7#0 \1&71.' $'&). 34J= >.G4&5 8&D.)3.5, ).D.7)'. 8.8&7) >&>G&'. 8.3.?1&34$90."
8.:$9-=&90.3. 36H,1$D. $= >.G4&5 ,1&)3+, ()") $"30"5.=,&90.3. 37()") #0$=&5 8&#1&,&'$1"61$90.'
8& 730.5290" 9-'.5 ,A,3$90.", AG4 &?034$90#1. #0$=&5 ,&'$1"61$90." =&,&90: %&' >G"',3.5 C
I$Q0&34." ()") $'&. B8J Q1&71.5 30"D#1.#1"+,1", 8&' +>G$290"#1. $>'.' +).5.9"290"#1., ()")
+90").3." #0$=3.5 $,&'$1"61$90.3. 39V0&26.#1&'. F1&:3.5 ()") #0A30-D&3.8. $?034.3.' $90.)&)3.",
40
5&'."=,." $1"$90:

MLNQ2]$# G]O#$#%&'(
%.;0:93< :,.@3; L,B3< P:C *+*A.3/
(B*%2 12:41-44)

&.>?$ =+.$0 >'7$(+: F)$,$' <$-8#$0, 4)!5 3*E+$0 =+.$0 ,!7 5*()$',
*+#/$+$% -+#'*7,$+$0 *D*8#+.$+$' !8#$"#'"#. 2T-8#! <$+#'0, (#'<$3$ ,+.*0!2)$
":%$0 "#:-8#$ *+#/>,)' -+#'*7,$0 D>8#+.$' !8#$"#'"#.
3
W#!-2#$% (#:?$):, 2#!)'*"#, 0! (#'<$3$ ,+.*0!2)$0 *D%$ -?,$'0>
*7*+.> 7*+.!3$ D>8#+.*"#; 4?!D* -):0$ *+$0$ *+#/$' 2#18!6.!"#$0 /!/
D*8#+.*"#$,> *%!, *' * (#'<*3$0 <$%!-?$'7$' 0$2)$ ,)$2):' >)$% <$2)$ D>8#+.*"#.
L,B3< 5;?3H,= 03/303,:1.;+3@+*/ 'B543 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 24:1-2; B*%2 13:1-2)
5

=+.$0 >'7$(+: 0!6#: D*+$+$02)> ,!7+$' 4)!5+$0 =+.$0 5*()!"#$+$02)>


D*+$' "#$2)$%$2)*"#$' <$%$/!,!0 <!":%$+$% <!,;"'/!)$+$0, &.>?$ 2#!)'*"#:
6
B!/ D$6.!0 /!(#'8#$"#'%$% 0!6#'>,)' 2#!<$,;0!7$6.$', -?,$'%>
2#!<!<$+$,$2#:/, 0*5$+$% 2#$?!/,!+.
7
K>7 "#$?*2)', : <!5$-):"#$ ):5+$% ?!D>"#: 2#$+#'/,+*, *+$%
2#!<$%$+#'/,+$0 17$(*7$+$%> ?!D+*? 2#;'-F)!"#$+ *+$%.
O3H:?3,3</3 1.5?*93 @36*?*A.3</3
(B*,,$ 24:3-14; B*%2 13:3-13)
8

Z)!5+$0 (#'2#!<$%*0!"#$-4)$/,!0 (#'5$?*2#, 2#!):6.!"# &.>?$.


N!D* -):0$ ?$ ?4)$2)$ <$D6$6.+$', N$%! B$??>+., *):' !2)> B*5$% 2#$38$"#*"#,
*):' 4)!5+$' 2#$2):/,+$% 3$' +#'/,!+. 9+$0$ *'6 (#'>0!+.. 9 G*:+$0
12#$3*%+$0%$ 4)!5+$0 -*F#!+.*"#'+$0 1"#$-?!2)$ *2#',$6.!7$'
2#!<$%$,*D6$+$%$0 12#$3*%+$0%$ <!<$+$(#'+!2)$, (#'2#$0!/,. 9 ):5+$%
2#$+#'7+$ 5*;, *' D'7*>0 >2)$'+ <*72)$' 2#$?!/,$-.
10
G! 8#$-2#!% *D%$ 8#$-2#!0, <! -*F#!+.*"#'%> *D%$ -*F#!+.*"#'0
;<$:7$' 2#$,$D6!/,, ;,)*7$ *%>)'*"# &.>?$. 11 Y)!-)$-F)!-)$+$02)> F)!"'% >7
D$D$' /!?!?!/,, <$-*+!%$ '<+$%> "#*38$+$%> 2#$+#'/,!+. L*(#:02)>
/!7$"#:(+: 7$(*7$+$% 2#>2)!/,!+.
12
9' 0! ):5 -?,$'%> 2#$+#'7+$0 !-$2)$, ?$ ?4)$ <$%$6#'"#$8#*-)$%$0 -*;,
4)!5+$0 (#'*'3!,!/,, 2#>7> (#'*"#$/$F!/,. N>7$":"'+$0 (#'*%*,!/,,
+.*-?+$0> (#'*F)*D<$/,, -*F#!+.$+$0%$ )$(#+.$,;,+$0%$ *-*(#+.> (#'%*/$/,.
13
K6*/!"#'0 *+$0$ *-*(#+.$ 2#$3*%!()'0 (!+.*, (#'5$+#'/,. 149' 0!%
(#'"'+$0 *%!6#'"#$8#: G!6#'"#$+!;' 1(#'):/,!% !-$2)$ 6#'"#$+.*<!%!7!0
(#'-!0!8#; 15?!D* -):0$ 2#!(#:7$2#:2#'+$%$% 2#!(#'-$0!'4'6.!(#'7+$' !2)>
2#!(#'-$0!"'/!)$6.!(#'7+$' "'/!)$+$%> *2#!8!(I'*"#$%> 2#!(#:?,!/,!+.
16
W#'17$-(#'1,$+$0>, (#'(!+$0>, (#'>38*"#$+$0>, (#'>7!3D6$"#'+$0> ,;,!"#:
<>)$+$0 (#'*)$2)*"#$+.*/,, (#'*/!/$' <! 2'-> *'2)!/,. 17 W#: ?$ ?4)$
<$%$6#'"#$8#*-)$%$0 -*;, 4)!5 -?,$'0> (#'*'D6$"#'/,. 189' <! (#+.*4 7*8#> (#:
(#'(#+.$+$0 *+$2):D!2)!/,$-. 19 =;'3!,$7!"#$ (#'>)$0$, (#'-?$+$% 0!2):D+$'
2#$6#'"#$7$6.!/,!+.
D/;4:-5< 03/:1.;+3@+*/ 'B543 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 24:15-21; B*%2 13:14-19)
20

I%'?*8>0 D<$+$0 2#*'4'+.*"#$' <!(#'8#$"#'2)$, >2#',$6.!"#:


2#!<$%$38$"#*"#$% (#'()$/,. 21 9/!"#'0 C'D;E +$2'0 >? 4)!5+$% )'*(#+.$+$0
1%$2):8)$6.!+, 2#*8$0 D$?+$%> D$%$2)!6.!+, "'3"#:0 >,+$%> 2#*8$0
D$%$0!+.*6.!+. 22 N!D* -):0$ =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!, -?,$'%>
2#$(#!-2#$6.!7+$0 -*;, 4)!5+$0 *()*"#$+$% =+.$0 <!/*%>"#$-/!7!6.!7
0*5$+$% 0!%!+. 23 9 0*5$+$0 3<!8#5!"#$ 8#$%0!+.$+$0%$ 3!D<$(#: ?*3!E
<>)$+$0%$ ?!+.*,0!"#: ;6.$/,!+. B! +$"#$"'0 >4)!5+$% 2#>7!(+: +$5$/,!+,
=+.$%> 0! 8#$-2#!0 8#$($' 2#!5$"'36!/,. 24 9+$0$ */!/+$% ?$(+:2)$
*'2)!/,!+, *D%$+$%> "#$%$' 2#*'3!,!"#$+$' 8#$-2# -?,$'0> *D$6. */$/,!+. &!0$

>)92=9&' 6; 92.$*+'. G@0$6(* 8)?&'( 9&.6, 612=1. 0)9&=5'0'0 612.:'5'. $/ *'+,)( 92'>$12.
55
Q+.0;5'( F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 92'"#'12$12';6, *6>)( 92)8'06&=0'( ;7;'., ('@'9& ('@'B5=(
)%'9&' 8$12'92'"8'+,)>'. $ 5'9.( /)/5'. ?&)@)"'5'0
G0.:$#6( 92'9&.$12'5. 56Q+$/)12.( C:.: #2)52./;)12'5, 45,'( 6.>'B5= M&';5'.6 8'5'.%M&)5,$+,)/;)12'5:
I)*$ B2.&=0'0 B2=? <'@'9& ('@'B5=( %$7 $0 92'9&=>"$?
57
3. *6> %'/'B5=5'(0' @$06:7O5'(0' C:.: $.");)>)(
%$7, .>$B2= 92)*$12'9&)12$12:
E';6 C:.: 8)*'/)&'0 8)B&'0'( ($92' 92);612'&.>
@$7.

K"%-ZM-6ALG#$#%&'(
UE/.7 \=1;<=E 84*;IJ.7 I;54.* 9D.>39 2=-./ :D*D
,C4;8493.7 2./;+=1;54./
(<$;;' 26:6-13; <$09 14:3-9)
<'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0* 92':)>9&' ('@65
92'>$12'., C:.: R6@$>67 92.$*+'( 92'9&.$12. K$8$0'.
C:.: #&$12'5'( 92$5612';'*+)9&)+,)12'0 $/ *'+,)(
/)%:'./;)12. 2C:.: %M)5,'B25,$B5' 92)@$12'5,$8)0)12, <$0@6 "):)(1.$/'. /);)12. C:.: 612.:'. &$>'(
%':)12'5'( K$8$06 $5':)12. 3Q+$/)12.( <70'( >$0* 8)?&' 92'9&)12'( 6*$12' 92$"8'. )9&6 =:'B5= 86&'., ('&'B&.
8)%65)0'( /)/ 8) $%M 92)B;6, C:.: )#2$92=5'( $/6@6,
)B25,$?9&6 )#2'9&)+,)12'5. Q$12'( 92)%65)0' ('
&'B&.0 .>'( 68) 52.12'.
4
3. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C.*' I6(=>
C:9$06=;'., C:.: ;7;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'.
/);)12'( 92)&.$12:
11:54 G@0$6( 92.$*+'0 G0.:$#6( 96#=(7;0' 24-9&' %'M)+,'., 6;7()0
;)12' 92)92=9&)%&' #2'>)92=(9&' 6;)12. 47()0 8)@$&=0'0 $0$%)"8'9&'
B'($#, ;)09."8'9&6 9.87O $0).
12:1 <'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 7%#2 2:13.

P E34.5 +"D.?3- 8.3.8&#0",.", 5.:+=#1. 8.,A8&90."F-G4&=,&', "5&#1->." 8&#0.90.D.G4! P E34.5


"'+ V0-5., #0$=&5 #0A3&G4!
41
J= :.>." >+D 7.=.?3-3.5+, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5+, D$34&G03.5+ ()") #1.D$#1.3." #0$["$90:
42
L.5&#1 F1&:3.' 5&#1->3." #0&90.D.G4&90.3, $" AG4 8&#0+90.D.G4&?0"'.7. HG4&' (8'$+6
+7$Q0&34." =&,5., #0$=&5 #0A'.3&G4+, AG4&5#1. ?1-?030"D&90. ,+1. 30"=,. 43HG4&' E34.5
=.9"90&. E34.' AG4&5 #0&:$A" =&,5., 5&#1->." #0A'.90.D.G4. M&>$ 71-5. M. E34.5 )&'+ V0",
&1-=,&90..
44
J= :.>." ()") +90").3." #0$=3.5 $'$1"61&90. 30"D#1$#1-3.'+ AG4&5 #0A30-D&=,&90.3.
27:32 V+'+D+A #0$6.' !+K+A 3.90.9-" J:'+#.5 +,A5&' 60.D&#0-5 +,&5 +#0.6.?3-" =&,&90.

)*+* 2.6.,4:5-.6
(%$'# 15:33-41; !"#$ 23:44-49; ("$D 19:28-30)
45

].>G$90-5* =A90.G4$90." $ 3.90.9"5 ,&>.#1+ ?1"D#1 #0&=&30"90, )&34$,&' =&5* D.)&. 46M&34$,&'
=&5 >.G4 ()") 5.#0.?3-#1. >G$90.:
(6+, (6+! !$5$ )$K$3:$D+?* (J= #0+#1&'.': P M+,34, - M+,34! M&> 7$A ",&9"5 )+8$#0-"
)&#0+"D$90$?)
47
J Q1&71.5 =&,3.5. $=&=3.5 $' 8&8.3$3&5, $1"$90: IA90&52$' (6C) A>G..
48
J= 60&7&,." $3.5. $=&=." 8&9-'. 1"60$>+, #1&?0- 8.'$1-,&'.' #0&?,$90. M.D.7) ?1-1"90.' 3+8
&?1+, 2.= 9-'.5 7+6034+, ()") #1+90.?0"D." :+=.+90.
49
B., 7A90&52$' (6C) #0$#1-", 5&#1->." #0&90.D.G45., ,AG0"90.760, #0$["$90 $>'.3.5.
50
J" ()") >G&'+ 8. 5.#0.?3-#1. >G+, &7). &,&90.
51
/G$=&90"5 E34.5 +"D.?3- +7.1"30- &7?034.#1. #0&=A90.G4$90." &3. D.)&:. ,1-" #0&8.9-,30&90.
\1&9"'+ #0.)&)&90, 5&G0-3.'+ 8.9-",&90.3. 52V0."D.3.'+ 8.1"#1&3+, E34.5 +F1&: 60$71.3." 61$90.3."
=&,3.5 $=&=3." 2. #0.,.>G&G4&90.3. 53J3.' #0."D.3.5 #0$Q1.#1&G4&90.3, ()") 61$90.5.
#0&8$3.,.>G&#1&G4& "G&5+, #0.6. 60$71." H'")$6+5 >$34.3+, 2.5. 8&#0$'$90.60.-90"90.
54
/8. 7$=.5+ $= +90").3." ()") 8&"30"5.=,&90.3.5+ Q1&9"' #0&8.'.)&)&'.'+ 8.#1. 30"90.-?1$90.'+
8$60.90"5, 60.?." =,$90.3." $1"$90:
Y0&7#0. >.>." 5&' E34.5 X#0-" =&,&90.
55
\&G4.#1. #0$760.3.", 28&60:&90. 1$>G+ $= >.G4&5 =&,&90.3. J3.' ()") 1.7&1.90" :.30"3.8.,
+90").3." [$6+6AW #0+#1&90$90.3. 56%&3.' $3.5. $3.,&90.3: %$927:45 =.>G$90-5 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C3.D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G$90-' $'&.
27:45 )&34$,&' =&5 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C290-D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G.90-"G&5 )&34$,&' =&'
$'&.
27:46 (6+, (6+, 6$5$ )$K$3:$D+ A760 M.2"' (I)$6,&') 22:1 ("'&) 2+26+A5#1. 21:1).

>$6. #0"$>G.5* =&= %A'.5+, BAKA>AW &#0-3.5 CD+, D.5&#1 %A'.5+. J' <#0"2.'. (-)&W'. CD."
=&,&90.
)*+* =38:E. 0-.+H.9 2.6.V4:,-38:D815-.6
(%$'# 15:42-47; !"#$ 23:50-56; ("$D 19:38-42)
57

IQ&34$?034.' #0&8.)&5, S)&: &F1." J'+5$:AW #0"$>G.5 =&=.", 8& 61& 2$W 9-'. #0.#1"$90. J'+
()") +90-9" '&#1-3.'.5 $=&=&90. 58J' I+6$, &>.G4 #1"+, ()") +34$>. #1.60.1"90. /G$=&90"5 34$>.'
S)&: '$,&G4&D." I+6$, "D$?0- &?1&90. 59S)&: 34$>.' #0&?,+, Q.:&D #0$28. '+=.#1+, 601-?034.
F$#1." $'+90.#0",$90.5 AG4&5 7$A #1." #0&3$'+90.?1&#1&90. #0."D.5 Q1+6034$G4&90. H,1$D. S)&:
#0."D. Q1.34$71.5 5&G0-?3- 1"+90."#1-'$+W 1"#1&G4&90. 61%$9>$6. #0"$>G.5 =&= %A'.5'. $>'.
%A'.5'. $= >.G4&5 =&1$90.3, #0."D.5 7.1")3.".
W-.+H.9 =+3-+9:04;3.6
62

<,1-D.'. 5$:." 2.'.)#.?3-5 #0&#1.60&#1-'. 5$:.5 >+D 7.=.?3-3.5'. :$'+)AW3.5'. 8.'."90-+3+,


1.?034.,A, I+6$, &>.G4 #1"$90.3.
63
E34$5$,., $ 7F1&")&5 7)$" 7.,.", %.:+= D."G&5 61$90.3.5 )&#0$3.,.>G&#1&G4&=,, &1"+,
8.'+1-90$90.' ,&9" #0.#1&G4&90, #0$1"$90 $3.5.. 64J'&?0, "30"5$#1-3.' C=.D.'. 5$:.5 D.)&:.
#0."D.5 :.)$#0&3.8., $"30"5.D." "D$?0- ?1&. J'5&'5. +90-9" '&#1-3.'.' #0.#1-D3.?0, +34$>.
$,&90"D&?0, F1&:5. $'$1-=,: !1$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&G4&90. J $"G&'. 7F1&' $7.'. 7F1&5 D$34+
D$34 >.A" 30"=,.
65
R30"5$#1-3.' ?0-).,&3, ?0"#1"+, ?0- 8.'.?0"60.#1." #0."D.' #0.?0""30"5, $'+1"$90 I+6$,.
66
J3.' #1-3+, #0."D.5 "30"5$#1-3.' 1"$90."F"$90.3, 5&G0-5+ 5&30"' ,&'$>8$90.

8#$-2#+$0 18#$+#*7 !'+!5$, *+$0$ I%'?*8>0 8#$"'2)$ *',$/,.


^2*I S.3P1.*< * Q.= F;?:5< 1.*03/312=8B*@+*/
(B*,,$ 24:29-31; B*%2 13:24-27)
25

P$($7$ "#$()$"#:7!(+:+$% ,!"#$0, 0*<$0 !2)> 6#'*"#:+$0


2#*/!8#$"#:/,!+. Y)!8#$0 ,;, 4)!5 8#$-2#+$0 *()$/,!% *0!()$' *"' 2):D!/,.
&!%> 8#$($' 2#!D$'*;' >3!%?!% 0$2#$(+: 2#$)'/,. 26K'7*>0 2#!/!+#'/,+$0
-*-8#$+$', 4)!5+$% /!7*"#:0 +$,+$' 0$+!/,!+, ?!D* -):0$ '*(#:0 /!)$
2)'*F)$+$% +#!;/,!+$(# *%!. 27K6*/!"#'0 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: :(#'*-/$0
+$,$', 8#$2)!7!"#$(+:%$ /!,+#'(+:%$ >)$+$' 2#*2):' 4)!5+$0 *8#$"#'/,. 28 9
):5+$% 2#$+#'+$' <*'38$2)$, (#'2#$,$D6>, (#'(#+.$+$% 2#$(#')$,!+, ?!D* -):0$
=+.$0 2#>7!0 (#'</!+>+!6.!/, 0*5$% 2#$38$"#*"#$(# *%!.
]?F8*/ 6.*A*< H.*P1.:A.3; 1.*FA;/5A.:2=/3/
(B*,,$ 24:32-35; B*%2 13:28-31)
29

I,)*7$ &.>?$ <! "#$?$-$ 2#$3*% ":%$ *%>)'*"#:


X7D6!% F#!"!0%$ *D%$ F#!" -?,$'0%$ (#'1-8#. 30 Y#!"+$% 2#$,)$0+$'
<!5;6.$+$2)$, "#$0*5$% 2#!<$%$38*"#$% <!0> 2#!(#'>0!):' (#:()$3*? 31 9/
5$D$' (#:%> 0! ):5+$% 2#$+#'+$' <!(#'8#$"#'+$2)$, =+.$0 > =;,!"#:(+: 38*"#$
2#!<$%$+#'"#$% (#'()$.
32
W#!-2#$% (#:?$):, 0! ):5+$% <$2)$ 2#$+#'7+$0 !-$, 0! 8#$-2#!%
2):D!/,$-. 33L*(#:0%$ F)!8#$0%$ 2):D!6.!/,!+, *' ?$ ?>"'/!)$+$%
2):D!6.!/,+$-.
X*F5A.;5 H.;4:1.!
34

I(+$-;(#:7!02)>, ',$(#:7!02)>, 0! D'7*>0 >"'"#'+$02)>


(#'(#+.$+$% <$)!(#'0!"#$+.*7+$' (#'<!5$?*2#!6.. 9%0!%0$ (#'0!()*+$' *
0*5$% 2#!(#',;:(,. 35 N!D* -):0$ * 0*5$% F)!8#$(#+.*(#:0 ,;, 4)!5 -?,$'0>
+#!,!'0 5$D$' 2#*5$2):/,. 36N!D>"#'> (#'?*2#, 2#$+#'/, -?,$'0> (#'*+$2)!7!0
-*>E, 2)'*F)$ 6#'"#:,!7!(#, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: !-*(#+.$ (#'<$%>+.*/,!02)$
=+.$0 (#';8#$)' <$-!,.
37
B*5$ 2#$? &.>?$ =+.$0 >'7$(+: F)$,$', 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$%
*%>"#*()$/,!"#$+, *' F$/ 2#$+#' 2#$?, 2#*8$0 D$2)!,>, I8;:7 <!4)$ )'*(#+.$0
F$/!% /!%>+!/,!"#. 38\.$' -F$D!6. 2#$? &.>?$ ;D$)'7+$' 4)!5 -?,$'%> =+.$0
>'7$(+: 2#$2):/,!"#$+.
MLNQ2]$# L2JO#$#%&'(
L,B3<3+3 '343H,=< @*@ +,B:<:+3,3< 'B543
+,B:A.3PU2*A.3123 :;12*?3; A;,3-. 03/:H2*A.3/
(B*,,$ 26:1-5, 14-16; B*%2 14:1-2, 10-11; C'*7 11:45-53)

&.*8!"#' B!"#$,$D6 <!/*(+!%$ 0$5$(+: 0*5$+$' M*?+#$2)$ <*D6$+$%$%*


2#$38$"#*"#$+. 2K>7 -$/$(+:+$0%$ =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$0%$ &.>?$ 4)!5+$0
*0!()$' <$%*"#$2):D!/, ()!2)$0 8#!+#'/,!"#$+, ?!D* -):0$ *+$% 4)!5+$0
*/!/!7$/,!"#$+$,> *%!. 3K6*/!"#'0 &.>?$ >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$
-()!2)',)'0$ */!/$' C?2*%>:,2)$ <*D6$+$%$ C'D$ !"' ($E,*7!% >+.*"#. 4I,)*7$
C'D$ D>7 -$/$(+:+$0%$ =+.$0 >'7$(+: >'+#'0*2):+$0 1-*/$+$0%$ *D$6. 2)'>,
&.>?$ <$%*)$2)>"#$+.*/, ()!2)$02)$ *D$"'/!)*"#. 5 9+$% "'()'*"#$+, *+#/> %*,!7$'
2#*"#$"'"#*"#. 69%$'/,$' C'D$ *D>(,>, 4)!5 2'-!(+:+$0 *0!()$' &.>?$
*O$2)>"#$+.*7!0 -*;, )$%!5$"#' '*+#,$ -*-8#$' !'38*"#.
'B543 5A.=A; /*12=,3/3< ":4,.3 P6*,B3H.,B:H,3/
03/:A.3,B:0*/*A.3/
(B*,,$ 26:17-25; B*%2 14:12-21; C'*7 13:21-30)

<) *$12'. =:'B5= 86&'0 *6>$0* B26/9&' ;/'. ;5,$()9&'5'( :)*$ 8)9&F;)();)12'0?
6
C.*' $0 8)9&6&.$12'0 ;5,$()9&'5'( )1. $@'12.9&' $0'%,
;)12.$9&=. /);)12';6 $0) >$5,. 3/ $52/$#2'0
)&)12)12';6, $/ $52/'. 0$#25,'0'( 5';)12.5,'/;)12.
7
3 "8)#2@)12'( ).+ 69&, 92)&.$12 C:.:. I'
:)8/)M&$#25,$+,)/; ($@'( %$7 () *$12'0 :@6.52.($12.
8
I)*$ %&=(' ;5,$()9&'5'0 B2= 92)B2.5'; 8'%);)5, $. :'
:)B2.5'; 8'%);)/;'%.
9
D&)@ 9.%)B5=. *+.0;5'( $/)/5'( C:.: $/ *'+,)(
8'0'/)&'0 8'5$5)12';6 92'9&.$12'5, $. 92)8@'9&.$12'5'0
C:.: 68$92=%, K$8$0'. #&$12'5'( 92$5612';'*+)9&)+,)12'06 8'0$12'#2'12.>'. $0)12'. 1030'./;'. *6> %'/'B5=5'( K$8$06 $.9&)>'. 0$52.5,$12, 11:)*$ %&=(' K$8$0
%$7 *+.0;)"'5'0 F;5,$($;'5'( $1=9&)56, C:.:9&'
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
P,@34*>39 =-.*, :D*D V/*D;C=7 2./.I.3?;54./
(<$;;' 21:1-11; <$09 11:1-11; K.9$ 19:28-40)
12

S;&=>'0' ($@'( ('@'9& ('@'B5=( %$7 92'9&=12' ?&)@


9.%)B5=5'( C:.: G0.:$#6( 92)8'0'9&=0'0 8'5$5)12.
13
3)8'5$5)(, %$#(' M2)1)(* 692.;$('5'0 $B;'56, C:.:
%'12=9&)>5'. *'9&)12'5, ('92'B5=9&' 92$&=8':
E,.:$>>'!* C80$6# 6%$M2)5,'.
P6.:5,$>)( )?&'9&' 92$9&=0'(
/);52.B5=0 6O! 14G;&$>' C:.: 8) /)* 92.>$>
92)12=;6, ;7;&):5,$12, 45,'( 61./)&' ;5)12'5'(
8'0$0);)( @'*'.,*
15
!()/)> I6=> 92$#'.
<$0), .6%$M2)5,' /)* 92.>$>)(* ;7:'. 92'9&=.
12:5 *6>$0 7%#2 6:7.
12:13 %$#(' M2)1)0 52.0(' M2)1)0 $0).
12:13 E,.:$>>' /);52. 1./)&' $0).
12:14-15 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);)( @'*'. 7%#2 N712)("$0
C:$O$: ;5)#2'. );5)12'( 40:9; N712)("$0 P'92$067 ;5)#2'. );5)12'(
9:9.
12:15 /)* 92.>$> /)* 9.0'0 $0).

27:56 %$9>$6. #0"$>G.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +,&90. #0-34$71. 60.D&#0-5#1. +,.

J7>W4\$# )L#$#%&'(
)*+* ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D815-.6
(%$'# 16:1-8; !"#$ 24:1-12; ("$D 20:1-10)

Y.52.,&' 26.#1&90.", ,34$5$:.5 +$7.'. 5$:.5 D.: #0&8.?0&5, %$9>$6. #0"$>G.5 =&= %A'.5'.
$>'. %A'.5'. #0."D.5 A760&D3." #1"$90.3.
2
P?1.->.5&?1." Q1&9"' 60.?." #0.)&)&90, )&>$ 71-5. B+")34$D&5 +5.6.1+Q "$?0-5 #0A3+, #0."D.5
1"34+, 5&G0-?3-' 1"+90."#1-'.+#1&G4+, 5&G0-?3-5 ,A,1&)34$90. 3J= +,A760. 7Q&#1.5* :.>."
=&,&90, +=&90&D-3.'+ -)&5 :.>." :&G4&28." =&,&90.3. 4R30"5$#1-3.' $= 8.'.=&=&D.3.'.5 7$A
#1.8.8&=,&90.3, 34$>$?0"+ C1. 30"90..
5
Y0"5&=&D, $'+1"$90 5.6.1+Q&5 28&60:&90.5.. ()")." #0$=&5 '$1"61&90.5 ?0"8.'.60&30"'.' ).
).?1.. 6J' 5&= >.G4&5 =&1.G4.7. B.'+1"$90.5 ,A,.", $' 61$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&G4&90. Y0"#0$#1"+,
?0"A760, 5$'& B+")34$D&' 8&>.=&60&90. Q1&71.'. 7/G& ?0- 7)&D#1." ?0"#1"+, +90-9" '&#1-3.'.5
C?0"1": ()") 61$90.3.5 #0$3.,.>G&#1&G4&90. Y0- ?0"$7. '$7?1." $' [$6+6AW #1-=,. J= >.G4&5 $'
=&?0"60.90"G4&=,. /G$'&, #0.2$'&' ). ?0-)1"$90..
8
J'."=,." 28&60:&90.3.' #0."D.5 1"#1&G43+, $9" +8&90." 9"?1-90-?3"+ C1.", 5$#0. $'$90.1"D." ()")
+90-9" '&#1-3.'.5 $>.G4 Q0.3." :AG4$90.3. 9(90-9" '&#1-3.'.5 5$#0. $'$90.1"D." $ 28&60:&90.3.'
#1-3.8., -?1.->.5&?1." ()") #0$1"#1+ #0$'+1"$90:
Y0-7).".
%&>'.3.' ()") AQ0$61.3+, &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. +,1&)34.3+, &60$#0-3.' $"2&,&90.3.
10
/G$=&90"5 ()") $'+1"$90:
Y0"5&=&D. Y0"#1-3+, )?&3.'* [$6+6AW #1-D3." 5$#0. CG0"90.1". J= ).'+ )&=$60.90"=,.
28:3 7Q&#1. ?&26.5 +D.:&D. $'&. 28:10 ?&3.' A760 5:22.

[=H /.I.M3;3.9. +3-+9:04;3.6 0-+:,-38.04. 2.6:I.?15-.3.6


11

T8&60:&90.3.' #1-3. 8.30"5, "30"5$#1-3.5 $=&=3.' #0$6." H'")$6+5 >$34.3+, >+D 7.=.?3-3.5
$>.G4 #1-3+, 8.#1. 30"90.' $'$1-,$90. 12/+D 7.=.?3-3.', D$34&G03.' C90").3.", 8.'."90-+3+,
8."7Q1&G4&90.3. J30=$2. "30"5$#1-3.5. $'$,+, 13$'$1"$90:
\.=&5 ,. ,&8&3.Q0&A5, ()") +90-9" '&#1-3.'.' #0$#1-3+, +34$>. $,&90"90, ?0"1-D :$A. 14J
#0.2$'&' 1.?034.,A,&5 8&8.3+3&#1., >90.)$52&'&D&?0, ?0-'+ 8+ #0&?0"+5&1-D." ,?1&=,.
15
J'."=,." "30"5$#1-3.5 $30=.' $?,+, $'$1"$90.5 ,A,." 8A#1"$90.3. LA7. #0.)&:. $ #0.2$'&' >G"',5.
8.'$34." $3.60.
)*+* =5-;5+ 6104;3.6.9 4;?.+ :M4.H.+ :/M-. 6=,-38:5-.6
(%$'# 16:14-18; !"#$ 24:36-49; ("$D 20:19-23; J7-),-6. 1:6-8)
16

J= D."G&5 ()") +90-9" '&#1-'. D.29&'. 7?1&#1"8&' [$6+6AW #1-3+, AG4 8&:+1-90.90. 1"$?034.5 >.#1-C90.3. 17H,1$D. ()") 8$60.90"5, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. +,1&)34$90.3; $" 8&?1-?0 5&30"'.
8$"6. $3.5. $3.,&90.3. 18()") +90-9" '&#1-3.'.5 #0$290->$34+ $'+1"$90:
R$?0-5+ Q1&60.5+ ,A,&90-?3-' 8.#1. =&)+1." )1. +60. 19J'&?0, ?0"#1-3+ 60.7#0 7),."'+ )+90-9"
#0&,AG0"90$34.3. E& 60$71.5+, X#0"+, E34.5 X7). !0$71+ $F1.#1. ?0""5.30&3+*, 20"D$?0-3."
?0-)1"$90.3.' 8.#1. $90.F.#1.D3." C?0"1". Y0&7#0.5#1., >"D$A5 +#1."3 D.)& ). 'AD." )&?0"+90").=,.
J5+D.
28:19 "5.30&D&' A760 3:1.

&.*8!"#' B!"#$,$D6 <!/*(+!%$ 0$5$2) 0$5$(+: 0*5$+$0 */!/$'


M*?+#$ (#!7$% <!/!()'*'3<!7 5$; 0*5$% 2#$?!"#. 89%$'/,$' <$+#'0, &.>?$
M;,%$%$ C'*7%$ !"#$2)'*"#$+, 0!%$'/,$' *%>)'*"#$':
22:1 &.*8!"#' B!"#$,$D6 <!/*(+!%$ 0$5$2) 0$5$(+: 0*5$+$' M*?+#$2)$ <*D6$+$%$% ;-8# 2:41.

W#'2)'>, M*?+#$ -F!+.$(#+.*(+$% ,()!7!0 -*; 6#'"#$+.*<!%.


9
=!D$ /!D"#$+.*<!%!7$' '5*1? 2#!%*):6.!"# *+$0$.
10
W#'2#$D*)'! *%>)'*"# &.>?$. S#*8$0 (#'<$%$D*+.$', <! 8)! ":%$0 -?!
2#:(!7 !+.$' 2#!(#')'2)$/,. 9 8)!0 !'6 (#'>,$' '7$' <$%!+.$%$0 (#:%>
(#'>+.>, 11 '7$% <>;0 ;(#')': K>7 "#$?*2):0 2#!';):: N$%%$ ?>"#:"' %!2):+$%$0%$
M*?+#$ -F!+.$(#+.*(+$% <!/!,()!/, +.*2)$/!% ,!D$ /!)*? 12K6*/!"#'0
"#$2)$%$2)*"#$' <! +.$2)$/!(+: 8#*"$ ":%$ (#'>"#$8#$"#'/,. 9/ D$6.!0 <$2)$%>
/!6#'"#$+.*<!%.
13
9+$% ;,)*7$ 2):+>, &.>?$ 2#!<$%*%>)'*"#$0 ,;,$' 2#*"#:,>, M*?+#$
-F!+.$(#+.*(+$% *"#$+.*<!%!"#.
G5;4,B:?*< 5P6*,B3H.,B:H,3
(B*,,$ 26:26-30; B*%2 14:22-26; 1 S:%. 11:23-35)
14

N!+.*,!% 2#!<$?!0, *-:?,:8 7$3"!%$ -()!2)',)'% >"#'?$+$' &.>?$ )*7$0


-$,)!?+.*"#.
15
S#>7 ?/$F!7!0 !-$2)$, 0! M*?+#$ -F!+.$(#+.*(+$% 2#!6#'D$?()!0$
8#$($' ?():>"#'*"#, *%>)'*"# *+$0$. 16N!D* -):0$ ?$ (#:?$):, =+.$0 >
=;,!"#:(+: 2#$?!"#$', M*?+#$ 0$5$2) 0$5$(+:0 2#>2)!%$% (#!-2#$ 2#!/$+#'5$,
M*?+#$ -F!+.$(#+.*(+$% ?$ ?()!6.!/,$-.
17
I,)*7$ &.>?$ <! (#'*8#$ 2#!(,>, =+.$0 /!,+#' 5>()> 2#!)'*"#:
B!% 2#*(#'(,>, 0!/ >,!0 /!/ (#'2#!<D;(#'; 18?!D* -):0$ ?$ (#:?$):,
=+.$0 > =;,!"#:(+: 2#$?!5$, ?$7$(#+.$ 2#',*0$0 >-? ?;(#:6.!/,$-.
19
I,)*7$ &.>?$ +.*8!"#'% 2#!(,*"#, =+.$0 /!,+#' 5>()>, <$"'>F>, *+$0$
*%>,> 2#!)'*"#:
B! +.*8!"#'% ?$ ?-2#$' (#: ?>()'*"#$ (#:2)!7$' ?,!/,!% *%!. W#'"'
?!2#$6#'"#$2)!6.!7!0 -*;, (#'(+!.
20
9/ 5$D$' -F!+.$(#+.*(+$ '6!0 (#'*8#$% 2#!(,> 2#!)'*"#:
B! (#'*8#$0 ?$7$-?$' >,!0 2#>2)!%$% <$<$"#!7!"#*2)$' =+.$0 ;6.!%%$
(#:%%$ (#'*<!5*"' D>8#+.*%$% *%!. 9 <$<$"#!7!"#*2)$% 2#$<!"#$(#!-2#$6.!%$%
8#$' (#: ?>()'*"#$ (#:2)!7$' ?$ 2#!?2)$2)!/,!% *%!.* 21 9' ,;,!"#: <>)$+$0 ?$
?*)$2)$<!"#$+.*/,!% ?>"#'?$' 0! )*7$0 -$?. 22Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:* =+.$0
<$%>'+!"#$0 ,;,$', D'7*>0 ;+!6.!/,. 9' ,;,!"#: <>)$+$0 *% *)$2)$<!"#*+.$%$%
?!+.*,0!"#: ;6.*"#.
23
&.>?$ *% <;):0, >"#:"' %!2):+$%$% <$'-F)!6.+$' *'38*"#:
=$ ,/!/$' +$,* *% <!()$7$' <!"' +$8#!%?
'B543 5A.=A; /*12=,3/3< :@*@3; :?:,B 5?3; :-.*+3?
I:C<123 03/303?31.=1.;A.3,3/
24

&.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 */!/$' *7*+. >7$' *8#!,$7 5*;02)$


<$7$2#:2#'+$' *'38*"#.
25
K'7*>0 ,;, -*F#!+.$+$% 4)!5+$0 *-(#$ D$?!+, *%>)'*"# &.>?$.
=;,!"#:% <>)$+$0> ()' <!()$+$%$02)$ 4)!5+$% <$%*"#*D6$+. 26W#: (#'*<!5*"' *%$<$%$/!,!7 5*;%. 9% 0!+#:', (#'*<!5*"' *7*+. >7!% 4)!2)'0 5$D$' :%$+#',
,+.*0*,$%> (#+.*"#%!,!0 5$D$' :%$+#'. 27&.*'0> +$,* *7*+. >7!%, )*7$0 -$?!% *%*,
(#+.*"#%!,!% *%*? )*7$0 -$?!% *%!3*? 9' (#+.*"#%!,!0 5$D$' ?$ ?!(#'+$,. 28N$
2#>7 ?/$F$' ?!<!/$,!0, ?>"#'?*"#$+$% (#:%!. 29N$ ,;,!"#: ?>)$7$' c T,$
2#!<$%$?>,!"#$0 5$D$', (#:%> ,;,!"#: (#'>)$7$' (#:?$,!. 30N$ ?> =;,!"#:(+:
2#!<!?2)$, ?>)*7$ (#'-$?$' (#'(+$/, !2)> (#';(#:/,, C<%*>8 >'7$"#: 8#$-2#
-()!2)',)'0 +.!2'0 *,;(#'()!+.*7$' -*F#!+.$ ,)!?!-)$+$0 (#'*,;,)!?+.*/,.
22:20 9 <$<$"#!7!"#*2)$% 2#$<!"#$(#!-2#$6.!%$% 8#$' (#: ?>()'*"#$ (#:2)!7$' ?$ 2#!?2)$2)!/,!%
*%! -$?$%$ <$<$"#!7!"#$' =+.$0 ;6.!0%$ !8#$-2#!%$ *<!5*"' D>8#+.*"#$%

16

C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $ 52.12'-B&$12'( 9269&)0'0


92$1.0)&.$12'%, $. C:.: /);52.B5= 6&' 52.12'., .$B2=(
8)*'9&=7+,)( ).+, C:.: 75,)#&$12'. 45,'( 61./)&'
;5)12'5'( $ 1./)&'5'0 8'0$0);5'06, $ 1./)&'5'( $;7;'.
?&)@5'0 C:.: 8'0'*'879&.$12'5'06 $1. 92'9&)+,)12.
17
D&)@5'. 9.%)B5=( 5';5'. C:.: 612.:$12'5'( $*0'
?&)@5'( $0$&.$;' 8'%);)/;)12, C:.: K$8$0 7*+6, 92'.>'(
92)M&612'9&)+,6,
#&$12'5'(
92)8'0$5612';'*+)9&)+,)12'0. 183 >'B'>' 12'B&'12=>)B5=0 92)8'0612'#2'12.$12'0 ?&)@)"'(' 8'5$5)12';6, C:.: %'12=9&)>5'.
*'9&)12'5. 1930 8$#2'12.(, @$06:7O(' 8'0$&=+,)12:
T2.7%#2, 7+,)( 86 7B2.B&'> 8'0'B2.()#2'9&)0'0
B2=#2'12.. <$0) *.>$7( 6?&)@ %:;'.06 7+,)( ).+
75,'5.
:D*D EJ?,/ 2./;*8-,+@,/ 84,2./=-*;54./
20

<'@'9& ('@'B5=( 45,'( /7#2'&.>5'. 92'9&.$12'5'('


.0)( ?&)@* 8$.#'5'0 $5';)12'5. 2135'0 -$#6#7O 5'9.( 6;
R6@:$O*' 92$#'(* /)/ W6#6%% )*'+, 9&=56 7#2'&.12'5:
45,$($;', C:.: ;#2'12.>'. ;)@$O.
22
W6#6%%6 9&.6, C>*0): 06&.$12. G;&$>' W6#6%%0'
C>*0):0' 9&=56, C:.: 0$&.$12.
23
D&)@ K2'%92)( H92= 6/);52.B5= ?&)@5'(
8)/$#2'12./; :)5,$;)0 92':)12, 92$06&.$12 C:.:. 24
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, 9=?)?'0 M&)1.( 5$@'. ()#&'(',
68$92=. 92'>'+,), $. M&)1.( 5$@'. 8)#&'9&', 12'"'+2.B5=
92)5,)/;. 253)%:' B&. 8)#2'12.0'( )%:' B&=9&=*)/;, $.
8)%:' () *.>$7( /)8).*+'12.0'( :)*612.6 /)&'>'.
92)12'>'+,)/;. 26I' 92):@'#$+,'0'0 :$.+ 92)0'0'9&.. I'
:)8*'/)&'(6 92):@'#$+,'0'06 /)&'/;. 4) #2$%&'( :'
92):@'#$+,'0'( #2);'>)12' @6B&)/;.
27
Q+) :'1.('9&). I)* :&=>$? I' IF;' () 926>)12'(
:)5'5)+,, 7:&=>$? <) 926>)12'0 :/'M)>'. $0) *.>$7(
12:20 .0)( ?&)@5'0 6.>$> ?&)@5'0 $0). 12:21 R6@:$O*' 92$#'0 7%#2
1:44.

2#$<!"#$(#!-2#$6.!"#*"#$% 2#'%0$7!-+#$0 !8# *%!"#$. 9 8#!% 4)!5+$0 *,!%*',+$"#*"#. I-8#


-;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 24:7-8. 9/ 5$D$' <$<$"#!7!"#*2)$' =+.$0 ;6.!%%$
>4)!5+$0%$ *<!5*"' D>8#+.*"#$% <!"#$(#!-2#$6.!"#$% &.>?$ !8#$' 2#*/!0 /!2)$2)!"#$% *%!. 9
<$<$"#!7!"#$0 <$%>,!0 5$D$', 4)!5 ":%$0 &.>?$2)$ ():(#+#'7!"#$ >)$ +#'0$, 0!2):D$' =+.$0 *%
2#!"#$7$6.!/,.
22:22 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:24.

X3 4*1.3<*H23; 1.3P2=@+, 'B543 "C+/3 03/3/52;:A.3/


(B*,,$ 26:31-35; B*%2 14:27-31; C'*7 13:36-38)

31

N>0:7, N>0:7, 2#$D*)'. B$2#'0$/!()$0 2:4!0%$ '*%<$0%$


<$%$<$+>D<!+$%$0 5$D$', (#'>"#$'7$5!7!0 -*;, ($E,*7!0 =+.$0 5>,!7!"#$
2#!)>+!"#. 329' ():(#+#'7!"#$0 >"#:"' ',;0!2)!7$' =+.$0 ?!-5;8#$)'"#. R
?*D$6. 2#!<!3"#$<$6.2)$, -(!+$0* *"'+$% "#$-!,$+.
33
G>'?+.*7, ?$ : ?!'>"#'?$' +.*-?!0 ?!2):/,0>, 8)$7!"#$0 ?!)'2)$/,0>,
?!5$+.*<!%, 2#!%>)'*"# N>0:7 M;,%$ &.>?$.
34
M;,%$, ?$ :?$):, 2#!):6.!"# &.>?$, 7;-$ *,*2#$% ):7!0 !-$2)$, ?$
?!2#$0!()$' "#:":"#'>/$ 2#$-):/,.
!,.@:-.3/, 2:-.<31.*/, 43H,=/
35

9+#/*8#> )*8#0$2#> (#'0!)!"#+$', 4'*2#$+$%> (#'/!0!"#+$'


(#'<!D$?$"#$2)!0*, /!2)*"#$ ":%$ (#'>)*"#*? *%>)'*"# &.>?$.
&.*', /!2)*"#$ <> ,>)*"#$-, 2#*):6.!"# *+$0$.
36
9' D6!, *+#/*8#>, )*8#0$2#> <>)$0 <!D;%$(,,*%>)'*"# &.>?$. N$(+:
<>0!)$0> >/!"#!7 2)!)',;8# ;%$/>, ?$(+: 2#;%$/$5. 37N$ (#:?$):, 0! "'/!)$+$'
=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$%* ?$ 2#!?$+#'8)$+$<$, 2#$(#!-2#$6.!7+$ 5*;:
&*3<$0 ,;2)!"#$+$0 */!/$' ;6.!% *8#!,*"#. N!D* -):0$ ?$ 2#!?$+.!8)*"#$'
=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$% 2#$+#' -$,+$(# *%!.
38
3>'?+.*7, 0*%! ?$(+'>,)' ,>), 2#*)'*"# *+$0$.
9% >2#'/,, *%>):6.!"# &.>?$.
22:32 : -(!+$% <! D>7!0 %!2):+$%$% *%!.
22:35 (#'<!D$?$"#$2)!0 ;-8# 10:4.
22:37 =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$% ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$' !,+!"#$0 53:12.

'B543 D-C=? 0*U23 2;:H.,B3< L,B3< 03/3@C-.32;A.3/


(B*,,$ 26:36-46; B*%2 14:32-42)
39

&.>?$ I%'?*8>0 D$2)>, >+*3<$ ,;,$' I8;:7 )'*(#+.$0 D$2):1"#. C"#:"'


%!2):+$%$%> >"#'?*"#$+. 40G!D$2):/, F)!-)$0 <!7$?!0, *%>)'*"#:
M?$2):D()$7!0 (#'D>0!+.!+!7$' =+.$0 (#';8#$)'.
41
I,)*7$ &.>?$ <! 0!6#: D<!"#:0 5$D><$' *+$0$ *+$2)> )'2)!"#.
A#$":7D6$0!(#+.$2)$ ,)!?>, =+.$0 ;8#$)'"#:
42
N$ c T,, '5*;0$ 0! 2#>7 /$F!7!"#$0 >(#'*8#$ ?$ ?)!+. 9' ?$ ?!<!5*;%
0!+#:', : '<!5*;% :%$+#'.
43
K6*/!"#'0 <! 0$8$)>F ":%$ '*(#:0 2#;+>, 2)'*F)$ %>"#$"#:,!6.!7$'
2#!5$8#$"#'*"#. 44 &.>?$ "'0$2)!"#$(+:0 +$,$', 7*+. 8#$($' =+.$0 ;8#$)'"#.
C-2)$7,)$-?+$%> 8#! ,2):-?+$0 *5$D$' F)!"'0 ,;,2):/,!"#$+.
45
=+.$0 <;8#$)'0 !'6 &.>?$ 2#!<$,$D6!6.!0, >"#:"' %!2):+$%$0 *D$6.
<$2):0, "'0$2)!"#$(+: <$%1)$0 -*;, +$F#!1"#$+$' 2#!"#:,!6.!"#$+.
46
N!D -*; (#'F#!;%*? *%>)'*"# &.>?$ *+$0$. W#'2#$,$D6>,
-?$2):D()$7!0 (#'D>0!+.!+!7$' =+.$0 (#';8#$)'.
'B543 03/:;9*+*A.3/
(B*,,$ 26:47-56; B*%2 14:43-50; C'*7 18:3-12)
47

&.>?$ "'/!)$<$, >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$ -()!2)',)'0 */!/$' C'D$


<!4)$% *-$ >,$' 4)!5 2'-!(+: 2#$2)'*"#. C'D$ &.>?$ ;3$'7$' 2#!3"#:D$+.*"#.
48
C'D$, Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: '2#!<$%;3$'%$02)$ ,;,!"#: <>)$+$0
*)$2)$:"#*+.*? %>)'*"# &.>?$.

:)92)8@'9&.$12'0. 28I' IF;' = %?&' 6/);52.B5= ?&)@5'(


F12'#2'12..
C:.: $0 87&=(, .$B2=( 8) ($92' 926&.9&)12:
I' :?&' 6/);52.B5= ?&)@5'( F812'#2'12.12, *+)06 8'
F812'#2'12.+,)/;.
29
D&)@ 9.%)B5=( 5'; ?&)@5'. $/ *'+,)( /);5'( $0
8)8'5$5)(, $&.$12:
30 B)"#' 12=12= ($92.
<'#'&6M 1=0' $/ 92)*'1./)&$12, $&.$12 >'()9&5'('.
30
<) ($92'0 :'/ %$7 92'&.12'%, B2=/ %$7 >$5,,
92)&.$12 C:.:. 31Q+) 45,'( *.>$7( 6?&)@5'( 5,)9.(
$;)06B&)5,$/;. Q+) 45,'( () *.>$7( 6%/* ;)06*8)/;.
32
3. ?&)@5'( :' :)92)8$&';)9&',* ?&)@ %:;'.06 :$*'+,
92':/'/;)5.
33
G+,)0 8'0'#&'/; B&)9&'0 $5'(' $1.0612'&=>)( %$7,
C:.: $ 1./)&'5'0 92)&.$12'5.
34
E06:;=: 712$B&'(6 8'0'/)&'/;)0 4'.0$; 5$"8'(
;612'B&$12, 92)0$&.$12 ?&)@ 9.%)B5=(. D&)@5'( D&)@
K2'%92)( H92=* 92)8'0$&';)/;)0 92'=&=, $0 :)*'.
52.0$? D&)@ K2'%92)( H92=. 8)@$%&=0'0 5';$?
35
A'@)>'0 *+)06 8) ;&'9&.0' 92)B2.5';)/;, $06&.$12 C:.: $5'('. T&.>9&)12'0 92)B2.;7()=. >'@)>'0
B2.6&'@' B2.9&.. T&.>9&)12'( 5';'. 879&=0'( 8)*$9&=0'0
)B&'0'%. 36A'@)>'( 6")>5'. B2.52.>)( %$7, >'@)>'0
B2.6&'@', >'@)>'(9&' B&=B252.>)12' 86+2.12$&.
3 1./)&'5'0 C:.: 92)87&=5'( ).+, $5'(' $5'9&6, $()#2'12.+,) 52.12'.
YJ*/@3.7 H>-9>47,34*<,54
37

C:.: $/ @'*68 >'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'0 $5'('


$%$B25,' 92)/612'#2'12.$12'5'(6, 7+,)(9&' B&=B252.>)12' F&' 52.12'%. 3830'./;'. 8)@'52.12'0 () 1.12:31 () *.>$7( 6%/ B'O;$>)0 $0).
12:32 :)92)8$&';)9&' 7%#2 3:14.
12:34 D&)@ K2'%92)( H92= 7%#2 1:51.

/)&'5'. %712)("$0 C:$O$: 92)&.$12'5'0* 92'B2)%92'+,)>5'0 $0):


P6.:5,$>, 92'"$0'. *12'&.12'0 5';$ 8)B&=B2 52.12'0? 45,'. P6.:5,$>)( )9&=M&'B5.6 5';$ >$@' 8)@'52.12'0? 393 1./)&'5'0 B2)%92'5. 3 ?&)@5'(
B&=B252.>)12' F&' 52.> $#2'9&)/;)12'%, :)*$ %&=('
%712)("$0 C:$O$: 6;5)#2 6;'. >'()9& M&)%&'( )*'+,
92)8'06&.$12'( @'Q'.,*
40
45,'( $5'(' $>'5'0 >'B2=. 92)12'52.12'5, $1.5'06
1.092'5'. 92)12'52.12'5. 30'./;'. $>'5'(9&'
$#2'12.0'%, $1.5'(9&6 92$1.0)&=0'%, )12'52.+,)>5'( %$6O, 45,'( )*'+,
92$12'8'+,0'%.
41
N712)("$0 C:$O$: C:.: /);52.B5=. 6&'>'. /);)12'0
8'06#2'12.12'( %$7, $ 1./)&'5'0 92)&.$12'5. P61.12.
)B&)12'0 C:.: $0).
42
3. /);(6, *+.0; ;5,$($;'5'( $/)/5'. "'(' C:.:9&'
B&=B252.>)12' F&' 52.12', $. ?&)@(' $%$B25,' $0

49

&.>?$ >"#'?$+$0 2#$+#'/,!0 "' <!8#*,$0, 2#*I'*"#:


G>'?+.*7, ?$(+:+$02)$ ,*+$:7*?
50
&.>?$ >"#'?$+$0 */!/$' <!% D>7 -$/$(+:0 >'7$)',!0 ;'>, >D6*3"#'
,+.*2)'0$ "'>'-2)!"#.
51
C2#'7! X'6 >2)! 2#!)'*"# &.>?$. I,)*7$ '7$)',!0 !,+.*2)'0$ ,;)*3>
!"#$+#'6.!"#.
52
9/ 7$'6!0 &.>?$ ;6.!% <!'3!,!7$' 2#$2):"#$ D>7 -$/$(+:+$0>, =+.$0
>'7$(+: >'+#'0*2):+$0 1-*/$+$0>, 7*+.!6#+$0> *%>)'*"#:
&#'72)*2): ":%$ (#''3!,!/,!0 5$D$', ?$(+:+$0%$ '0$+$0%$ (#')!"#+$'
(#'2#$2)'*"#*? 53B*5$ 2#$?> =+.$0 >'7$(+: ?!(#'+$,!"#, *%!(#+.*2)$
?!(#''3!,!"#$-. 9' D6! >"#: (#'5>5*"#, 0! ?!+.*,0> ()'72)!"#$ 3<*D6$0
,;,!"#:% >; +#'"#$.
"C+/3 'B543 *<*H23; 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 26:57-58, 69-75; B*%2 14:53-54, 66-72; C'*7 18:15-18, 25-27)
54

9%$'/,$' *+$0$ &.>?$ *'3!,>, )'*/>, D>7 -$/$(+:0 >'7$ %*/*"#. M;,%$
F!6.$2)$ *'6 >,$' *8#!2)'*"#. 55 U*"' "'<$"'0 0*():% %*()!+.> 2#!<;,)!?$2)!+$0,
M;,%> *+$,)!?+.*"#. 563! '7$)', -(#*(#$ ":%$0 M;,%$ 0*():0 -$?$' !8#$"#'>,
2#!<;-8#!-$0, 2#!)'*"#:
B!%> &.>?$ >"#'?*"#.
57
&.*', 2#!)'*"# M;,%$, *% ?()$%$-, -(#*(#.
58
G! ,)$2)' ,;()*"#$' 7$0!2) ":%$0> M;,%$ 2#!8#$"#'> 2#!)'*"#:
R%> *+$0$ '*/!/.
&.*', 8)!, ?$ *+$0$ ?*/!/$-, 2#!):6.!"# M;,%$.
59
G! ?!+.*, 5$D>< ,;()*"#$', ;,)*7> <!":%$0 ,;'3!,*"#$' 2#!)'*"#:
U$F +$0!8#$' 0! 8)!%> */ >"#'?*"#, ?!D* -):0$ *% O*8>8;E /!/.
60
&.*', 8)!, * <!5*-):%$% ?()$%$-, 2#!):6.!"# M;,%$. S#$"'/!)$<$,
*%D$D$0 *,*2#$% 2#$)'*"#. 613>'?+.*7!0 <!2#!<$%>"#$<$2)>, M;,%$ ;-8#!"#.
K6*/!"#'0 G>'?+.*7!0 2#!%>):"#$"#$ "'/!)$+$% M;,%$ !"' 2#$2)!6.!"#$+:
P;-$ *,*2#$% ):7!0 !-$2)$, ?$ ?!2#$0!()$' "#:":"#'>/$ 2#$-):/,.
62
9% !"' 2#!<$2)!6.!0, M;,%$ /*"'0 D$2)>, 8#$($' "#!"#$.
J,.;<:12=,3/ 'B543 03/3123?312:A.3,3/
(B*,,$ 26:67-68; B*%2 14:65)
63

&.>?$ <!'+#'0$/,!"#$+$% ;6.!0 2)$7*2)$/,!"#$+ !2)> ;:/,!"#$+.


&.>?$ !7$+$% /*-+$+> ;'-F)!"#$+:
L-;"#!03*%0$, +$,0> 2#!:'*"#$0 !4)$ 2#*):! 65 S#;+#:7+$<$, 7$0!2)
)*D6> 2#!%*)'*"#.
64

'B543 L,B3<3+3 '343H,=< *P:H.,B3 03/3/:@:A.3/


(B*,,$ 26:59-66; B*%2 14:55-64; C'*7 18:19-24)
66

P$5 2#!<$(#!0, 4)!50$ *7*+.!6#+$%>, D>7 -$/$(+:+$%>, =$'%*,


;"#$D6$2): -*/$+$%> 2#!<$)'2)$+>, =+.$0$,$ &$?$(+:0* !-*(#+.$ &.>?$ %*/*"#.
67
B$??>+.!% :%!0$, 2#!,*I', 2#!%*)'*"#.
N$ 2#!(#'*?):0$, (#'():(# +#'/,$-, *%>):6.!"# &.>?$. 68 N$%>
?!(#:'-F)!0$, -$"#:2) 2#!?$(#',!/,$- !2)> ?!(#',)'-/!6.!/,$-. 699' D6!
/;"#$6.*"#$' Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 8#$2)!7!"#$(+: <>)$ =+.$0 >D6*3"#'2)$
":?!/,.
70
9/!"#'0 : =+.$0 '%> S#:' *%*? 2#*)'*"# *+$0$ <$2)$0$.
9%!, (#: <$%$(#'):%$0 5$D$' *%$' ?!/!,,* *%>):6.!"# &.>?$.
71
N!D* 7$0!2) (!+.*, <$%$,>/!2)$"#$6.!%? 2#*)'*"# *+$0$. I6.
>6$D$2)$' <$+$,+!"#$3*?
MLNQ2]$# R]O#$#%&'(

92)/$&.$12'%, :)*$ %&=(' I6>'1=1.( ;)92)M&$@)/;,


$&=8', @$06:7O5'( $/)/)>'/;)12'5';6 $0). 43I)*$ %&=('
45,'( 6/);52. >$5,6 ?&)@(' F/);52. >$5,)B&.
$#2'12./;)12.
44
G;&$>' C:.: ('92'B5=9&' 92)&.$12:
I'09&' B&=B252.>)12' 86&' 52.0'( B&=B252.>)12'
8)@6&' 52.0'0 :' :68$92=. $0'%, :' :)92'8)12'9&.$12'(9&6
B&=B252.>)12' 6&' ('52.. 45I' :)8)#2'12.0'( :'
:)92'8)12'9&.$12'06 7#2'12.. 46I'09&' B&=B252.>)12'
86&'0 B&.>9&)12'( 92)5'()>'>)( %$7, >'@)>'. *.>$7(
:)92'9&.$12.
47
I' :61./)&'5'0 8'5'8)55'., $5'(' F()*'&.0'0 :'
812'():'/;'%. I)*$ %&=(' *.>$7( 6?&)@5'0 812'():'>5'.
$0'% :)92)8@'9&.$12'0, $5'0 ()9&=*5'. 92'812'>'+,)>5'.
$0) >$5,. 48I' :)8'8)()%':'. :61./)&'5'06 8)12:38 %712)("$0 C:$O$: 92)&.$12'5'0 7%#2 N712)("$0 C:$O$:
;5)#2'. );5)12'( 53:1.
12:39-40 %712)("$0 C:$O$: 92)8'06&.$12'( @'*'. 7%#2 N712)("$0
C:$O$: ;5)#2'. );5)12'( 6:10.

'B543 23H.,B3+C+3; "5-:+ *P:H.,B3 03/3/:@:A.3/


(B*,,$ 27:1-2, 11-14; B*%2 15:1-5; C'*7 18:28-38)

I,)*7$ +*?$0 +$, -?,$'%> 2#$,$D6!6.+>, &.>?$ )$(#+.$,;,$' M>8*,* !D$6. */*"#. 2
&.>?$ *"#$0!?$' 2# '38*"#, 0!%$'/,$' *):':

22:66 =+.$0$,$ &$?$(+:% D>7 ):5+$0 1+.!8)*"#$' +.!2'0 <!()$', *7*+. ,;,!"#: <>)$ +*?$' D6'%,+$0
1)*"#$% *%!. =+.*0*,$ 7$3"!%$ 70-%$ =+.$0$,$ &$?$(+:0 /!/!"#$+. 9 +$?$(+:0 >,+.*0*,$' D>7
-$/$(+:% *%!"#$. =+.$0$,$ &$?$(+:0 <*"#:%$ N>7;D%>:72)$ ;D6$+.
22:70 9%!, (#: <$%$(#'):%$0 5$D$' *%$' ?!/!,, ; W#: (#'(#+.$2)$ 2#$(#:):, ?$ *%$' ?!<$%$/!,!%.
23:1 M>8*, ;-8# 3:1.

B! 8)!0 ,$ ,8#$-2# 2#!"#$3!%?!%$', S*E?*%!0 +.*2#'8*+. *+#/$%


%*%>0!"#$,$', ;6.!% B$??>+.* -*F#!+.$' <!5>):6.$' ,!'3!,!"#$.
3
R D6'%,+$0 '%1-*F#!+.*? !)'>, M>8*, &.>?$ 2#;'-F)!"#.!
9%!, 2#!<$%$-):%$0 5$D$', * %>):6.!"# &.>?$.
4
K6*/!"#'0 M>8*, D>7 -$/$(+:+$0%$ 4)!5 2'-!(+:+$0%$ *%>)'*"#:
B! 8)!% <> <$%!<"#$0!?$7 ;<"#:,!8)$%$-.
5
O*8>8;E +$2'0 2#!/;"#$6.*"#$' 0!/ D$6.!0 7$?!5$, C'D;E +$2'0 <$2)$
,!D$ '2):0>, 0! 8)!0 4)!5+$0 ):5+$' *%>"#*()$+$%$02)$ 2#;"#$3!%?!%!+, *)'>,
*+$% !'6 >0!2)!6.+$' 2#*)'*"#.
'B543 P@3; >/=F *P:H.,B3 03/3/:@:A.3/
6

M>8*, O*8>8;E "'/!)$% <!<$+;+!0, 2#$'-F)*"#:


B! 8)!% O*8>8;E /!/*?
7
&$2:' C%:D* <>-/!0 &.>?$ <$%$/!/!% M>8*, 2#!<;()$0, C%:D !D$6.
&.>?$ *%>"#$/*"#, ?!D* -):0$ * 0*5$+$0 *,;5$' C%:D I%'?*8>0 2#$2)'*"#$' /!,,>
*%!.
8
C%:D &.>?$ <;8#$"#'0, 8#$($' "'()'*"#$, ?!D* -):0$ &.>?$ >"'"#'
<$+>+!"#$,>, 3$ ()*"#$' <$%>"#$8#$"#'0$ ():>"#'*"#$,> *%!. &.>?$ <! 7$($7$
"#$()$"#:7!(+: ":%$ 2#!%>"#$8#$"#'7$' "'"#$/,!"#$. 99% &.>?$ 3$2)$ ;'-F)!"#, *'
&.>?$ <> %>)'*"#$-. 10K>7 -$/$(+:+$' !2)> =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$' */ D$6.!0
/!,+$0 &.>?$ 8#$($' *"#$0!?$/,!"#. 11C%:D%$ >D<$8)+$0%$ *"#$-!',$' &.>?$
D$<;2)'*"#$+ !2)> 2)$7*2)$/,!"#$+. I,)*7> C%:D >D<$8)+$0 &.>?$ (#:($ 5!6.2)$
-*F#!+.$0 5$D$' *%>"#$5*->, M>8*, !D$6. *%>"#$/$6.!"#. 129 0*5$0 C%:D%$
M>8*,%$ 7!3D6$"#' <$5$+#'"#$+. 9/ !-$2)$ <$-!>/,!"#$+.
23:2 B$??>+. ;-8# 2:26.
23:3 9%!, 2#!<$%$-):%$0 5$D$', ; R -(#+.$2)$ 2#$:):.
23:7 C%:D ;-8# 3:1.

'B543 ;12 03/3+*/:-.,B:A.3/


(B*,,$ 27:15-26; B*%2 15:6-15; C'*7 18:39-19:16)
13

)$(#+.$,;,$' M>8*, D>7 -$/$(+:+$%>, *D%$ ,+.*0*,$+$' =+.$0$,$


&$?$(+:0 /!/+$%>, 4)!5+$%> 2#!<$)'>"#*2)$+>, 14*%>)'*"#:
B! 8)!0 4)!5+$% 2#!"#$3!%?!%+$' (#')'> 2#!?5$(#'/*"#. K6! (#:
(#'*-*(#+.$ */ ?!/;'-F)!"#, *' <$%!6#'"#$0!?$%$02)$ 8*6.$ >)$'
;<"#:,!8)*"#$-. 15 M/! C%:D> 0!?$' !8#!,*"#$-, ?!D* -):0$ 2#!,5*%>"#$/$6.!"#.
G$%$(#'8#$"#'%$02)$, '2) <>5$(#:($ ):5 0! 8)!0 <> !()*"#$-. 169%!(#,
2#*0!/2)$ ;<"#$:7+$(#, ?,)' -/!6.!/,.
17
M*?+#$ 0$5$2) 0$5$(+:0 -*; +.*-?F)$?+$0 */!/$' <! 7$3"!%$ M>8*,
4)!5+$0 (#+.*5>,$' 2#*5>,)'-/!6.!7 5*;' /!,!"#. 18Z)!5+$% <$2)$
2#$<$%$"#$2''+$' *'38*"#:
B!% )'/, [*%*HH$ (#+.*5>,$' 2#!,5$,)'-/!6..
19
9 [*%*HH$' <!4)$0 2#$8$D$?+$% 2#!<$%>"#$3!%?!%!"#$+$0 -*>E, 4)!5
":%$ <$%>'2)!"#$0 -*>E +.*-?!0 F)*D<*"#$' /!,!"#.
20
M/$' M>8*, &.>?$ (#+.*5>,$' !,)'-/!6.0$ ():>"#'*"#$,>, 4)!5+$0
D6!%> <$ <*5>"#*<> *D$"'/!)*"#.

()*'0'( 7+,)0 8)12'():'> 1=0' 6&. -./)&'5'. 92':&.$12'5'(


$520'; ($@'( $ ?&)@)0 $12'():'/;. 49I)*$ %&=(' :'0-:'0'.
:61./)&'5'0 92':&.$12'5'%, $. 4) #2$%&'. :)92'8)12'9&.$12'(
92':&=/;5'0 .>$B2= 92):@6B&)12. 503/ 6.>$B2= ?&)@5'(
()9&=*)+,)> /)&'>)12' F&' 8'0612'52.0'0 :'B&'. 30)B2,
92$:&=5'0'0 8'9&' 4) #2$%&'( 92)8'06&.$12'( ;7;'. :'
92':'&=+,)5.
K"%-ZM-6P#G#$#%&'(
:D*D =5495* /,8-93./.7 ;C4;8493./ 2./=@3?;8-,54.3./
N$:52' 8)?&' ('@'9& ('@'B5=0 92':)>'. /);)12. Q.>$7(
75)+,)>)B2, 4) #2$%&'( )*'+, 8)/612'8'+,)/; :)5,$;)0
92)8'0':)12'0 C:.: )B&'/;)12. G+, 6?&)@5'. *.>$7( ;7;5'0
B&. )#2'12./;)12'5, 9&'.5)(6 >':)@' B&. )#2'12./;)12'5.
2
NM)5,'B25,$B5' $B&)/;)12. C:.: ;7;)12= 86&'5'(
$&'9&612'5,$>'. B'O;$>)( I6(=> C:9$06=; )92=. C.*' )1.
06#25,'12$5. 3C:.: )&' 4) #2$%&'( 8'9&' 92)8'0'06#25,$12'06,
45,'( 8'0'/)/06, 45,'( )*'+, 8'0612'8'+,)/;06 )B&'/;)12.
4
30'./;'. C:.: &$>'( %'9&6, 6/)12)> 9&)&.;7#2 8)/656,
&'%#2'9& 92)B;6, )"1) 92)06/'9&)12. 5G;&$>' #'*+'>)( %:)
0612$52.6, 612=1. 0)9&=5'0'( $#2$92=5'0 $@6;5,$9&)5'.,
&'%#2'9&'. )"1 7/'9&)12'(9&6 $@6#2'9&)+,5'. )."#$12. 6C:.:
I6(=> N7;0' 8)"12=*$5,'(, I6(=> N7;0' $/ 92)06&.$12:
P6.:5,$>, ' :#2$92=5'0 = %;5,$9&)5' 52.>$?
7
I' :B&'0'0 *+) = 92)"1.0)&=0'%, $. 7;&$>' 92)"1.0)&=/;,
06&=+,)12 C:.:.
8
I' :#2$92=5'0 712$B&'(6 =812';5,$9&)>5'%, 92)06&.$12
N7;0'.
N@':)();5,$9&)(', :612=1. 0)9&=5'0'( .$/)/'%,
06&=+,)12 C:.:.
9
0 P6.:5,$>, $/)12.( :#2$92=(' F()8$92=. :&'5'06 :B25,6
:@';5,$9&)5, 92)06&.$12 I6(=> N7;0'.
10
P)8)12'%:9&)12'( )#2$92=5'0 $0) >)&'% );5,$9&)>5'
@$70, 06&.$12 C:.:, :)*$ %&=(' $0 8'9&' 92$"8'; B2=06
B2.92$"8, $. B2= 8'9&' B2.92$"8'%.

21

9' *+$% 2': <$-!,!"#$+:


S#*/!0 ,;)'8)! S#*/!0 ,;)'8)!
22
N!D* 0! 8)!0 3<$D6*"#$' !()*"#$%? L2) <>5$(#:($ ):5 <> !()*"#$'
;<"#:,!8)*"#$-. 9%!(#, 2#*0!/2)$ ;<"#$:7+$(#, ?,)'-/!6.!/,, 1/$7$%$'
*%>)'*"# -/! M>8*, *+$0$.
23
S#*/!0 ,;)'8)! *):<$, 0$2#$(+:2)$ 4)!5+$0 <$-*0!"#$:' *):/,!"#.
T2': 0*2#$2)$ <!5*;%> 2#*D$+#'"#. 24 9%$'/,$' 4)!5+$% <!5$1"#$% M>8*,
2#*5>()$7$' ,!%>'3!,*"#. 25 Z)!5+$% 2#!<$%>"#$3!%?!%!"#$+$0%$ 4)!5 ":%$
<$%>'2)!"#$0%$ *-*;, +.*-?!0 F)*D<$"#$"#$ [*%*HH$' 4)!5+$% <!2)$8#$)'"#$%
(#+.*5>,$' 2#*5>,)'-/!6.!"#. 9' &.>?$ <!5*;% %*()$7 5>,+$' *+$0$
*)$2)>8#+.*"#.
'B543 1.:@*< 03/3+*/:2;-2:A.3/
(B*,,$ 27:32-44; B*%2 15:21-32; C'*7 19:17-27)
26

&.>?$ 2#*/!0 ,!%*)'8)$7$' -%;,:%>;0 <!%*/!0, N>0:7 !4)$', S>%>7>;


2#*8$0* /!/$' <! 8)! ":%$ "'3"#:0 2#>2)!6.!<$ )'2)*"#$+. 9% 2#*'3!,>, 2#*/!%
!,*0$+$0 *,!%*8#+.>, &.>?$ !'6 >,$' 2):<$, 2#*/!% !+.!7$' %*"#$<!"#. 27Z)!5
2'-!(+: &.>?$ 8#!2):/,!"#. G!3"#$"'+$0 1:6.+$', &.>?$ <!"#$;%$
3<!8#5!"#$+$%> *+$,!"#$+. 28&.>?$ *+$0$ <*5>"#*<> *%>)'*"#:
I%'?*8>0 >3<!8#5!"#$+$%, ?$/ -*; (#'0!"#, (#: (#'(#+.$ -*>E,
(#'>3!7+$0 *-*>E (#'"# 7*+.; 29?!D* -):0$ J<!8#5!"#$+$' 3!7
2#!<+$0!2)!"#$+$%>, D6! %> 0!8#5*"#$+$%>, 3!D< ;<!0!"#$(#'*"#$+$%>
?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+, <!/*):/, 0*5$+$% 2#$?!/,!+. 309/!"#'0 2#'(#+.$+$0,
W#'2#!,,;5!* )'*(#+.$+$0>, =!2#$(#''+#'0! *%*):' +#'/,. 31 N!D* -):0$
F#!"!% ,)$0!"#$ <!+#'2)$, 4)!5+$0 0!/ 5$D$ ):5+$% <*()$+$2)$, F#!"!%
"#'6.!"#$ <!+#'2)$, */ 7*+.> 7*+. 3<$D6*"#$+$% *()$/,3*?
32
J<$D6$()>,)' &.>?$ >"#'?$+$' 2#*/+$0 *,!%*)'8)$7$' D*/!"#$+.
33
W#+.$-2# <!5*):%$ F)!-)$0 <!7$?+$0, */ D$6.!0 &.>?$ 2#*/!0
/!,!%*)'8)*"#. J<$D6$()>,)'%, <!% >D6*3"#'2)$ *D%$% >?$0$"'3"#'2)$, &.>?$
>"#'?$+$' 2#*/+$0 *,!%*)'8)*"#$+.
34
N$ c T,, 2#*5$"#$"#'! 2#!)'*"# &.>?$. B! 4)!5+$0 *()$%$%
2#*"'%!):%$-.
K<$8)+$0> -+#$D< *()!<$, &.>?$ >/!"#!7+$% <$5*":/!"#$+. 35 U!5+$' */
D$6.!0 /!,+$% +#'%$0 ;-8#!/,!"#$+. =+.$0$,$ &$?$(+:0 /!/ ,+.*0*,$+$%>
&.>?$ 2)$7*2)$+$' 2#*)'*"#:
P$0!2) 4)!5+$% 0!2):D+$' 2#!"#$7$6.!"#$+. =+.$0 2#!+>+!"#$ B$??>+.
;6.!% *%!0$, 0!2):D$' <!2#;%$"#$7$6..
36
K<$8)+$%> &.>?$ 2)$7*2)$+$' 2#!3"#:D*+.$+>, ?$7$-? ():)'"#$
2#!5*/$><$, 372#!%*)'*"#:
23:26 S>%>7>; 2#*8$% A>H>; +$"#$":' 95%>2$0 >,;0!% 8#$7!2#:0 >,!0 >2#$8$(+:' /!,!"#.
23:30 2#'(#+.$+$0, W#'2#!,,;5! ;-8# M;"#!03*% R?>; ,+!8#$' !,+!"#$0 10:8.

R D6'%,+$0 '%1-*F#!+.$0$, '0!2):D$' <!2#$"#$7$6..


38
G! -+#$03"#' ":%$0 *8!D6!3<$2)-*, 8*,>7*3<$2)>, D6'%,!3<$2)>
,;,+*"#$', &.>?$ !(#+.*"#2)$ 2#*/!0 ,!%*)'8)*"#$' /!,!"#: K6'%,+$0 1
M*F#!+.$% 0!%!.
39
J<$D6*()$+$' */ D$6.!0 ,!%*)'8)*"#$+$0 */!/$' <!% &.>?$ 2#;+#:7> 2#!)'*"#:
R%!3* B$??>+.!%? R%> ,$%> ,!0!2):D$' ,!2#$"#$7$6.!
40
9' *D%$% */ ;"!;' 2#!)'*"#:
- =+.$0 '/!/!7$%$3*? &.!2'0$' 0! 8)!0 ,!%*()!+.*"#$% :%>
2#!-,%*()!+.*"#$3*? 41 G$5*"#$2)$ ,$ ,*"#$-/!7!6.!, ?!D* -):0$ 3<$D6*"#$'
,()*"#$+$0 15$(#'*($ ,*"#$"#:,!6.!. 9' 0! 8)!0 0!+#'7 <> !()*"#$-.
42
I,)*7$ 2#!)'*"#: &.>?$, '> =;,!"#:(+: 2#!<!?2)$, '"' ?!2#$"#$2)!6..
43
W#!-2#$% :?$):, 7;-$ D6$7$,!0 '/!?>"#'?$/,,!)'>, &.>?$ */
%>):6.!"#.
'B543 03/3-2:A.3/
(B*,,$ 27:45-56; B*%2 15:33-41; C'*7 19:28-30)

11

C:.: T2= 8'9&' B2.92$"8'% 8)9&6&.$12'0 7+, ;7;)12=


86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'0 8'0$5';)0 )B&'/;)12';6
$0).
12
C:.:
$5'('
$#2$92=5'0
);5,$9&)56,
6/)12)>5'0
8)/6#2'+,56 8';&):)+,)(, F.%M&)12:
J2)B2.@':B&$12'0 B2=B&$? 13T2= Q6> -2':$9&=9&' )9&6
P6.:5,$>9&' B2.92):'*+'; B2.&=0'0 ;'0'8, $./;'.6 :)/);.
14
I' B2.6 P6.:5,$>'. )9&6 B2.6 -2':$9&=. :)/); %';(6, B2=
B2.#2$92=5'0 92)B2.@':;5,$9&)12'5. T2=06 B2.#2$92=5'0
8'@'B2.;5,$9&)+,)>5' @$7. 15T2.B&'> @$70 B2=812'#2'12.12,
:' 92)B2.@':B&$12'( @'*'., B2=06 B2.B&'>)( %$7. 16T2)%92'
*'*'0 B2=:'&=, &=@;$"1'0 6;5,$($;' >$5,6 >$5, 6>'%; $/ @'*'.6
#&)9&=0 7+,)0 8)12'9&.$12'( >$5,6 >$5, 6>'%. 17<) &=@5'0
92)+2.1.0)&=5'., B2=12'?$9&'5'(' :)5,$;($@' B2.7+,$12.
18
3. B2= 8'9&'(6 92)B2=5,)#&$12'. $0 :' 92$:&=0'%. I'
92)5':5)12'5'0 :'B&'5, $. () 1./)&'5'. 45,'( 61./)&'
;5)12'5'( $0);5'0* 92'B2)%92'+,)>5' @$7: I65,$#)12.
8)B5)12'( )#2'*$92' 92):@612'8'+,6, %)O 92):@'52.12.
19
30 92'52.>)( )%'9&', *+) :' B2=:'&=, $0 52. 8)52.9&', :'
:)8'0'-E06:;=:)(9&' B&=B252.>)12' B2.6&' 52.>)( %$7.
20
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, :' 92'812$9&=0'0 9278)12'"#$12'0'(
:'06 :)0612'"#'12$12'. ('52., :' :78)12'"#$12'0'(6 :'
:)92'8)12'9&.$12'06 0612'"#'12$12'. ('52..

:D*D =5495* /,8-93./.7 ;+,+.* 2,59/.7 EJ?,/


@E@,549 2=-.3.7 2./;-.8-=54.3?;+@,/
84,2./=-*;54./
(<$;;' 26:20-25; <$09 14:17-21; K.9$ 22:21-23)
21

C:.: $ 1./)&'5'0 92)87&=5'( ).+, 92'1.('9&6, 92).B)5,$;'. 92)&.$12:


T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, B2.$/)/'. 8)1=0'( ;7;)12=
86&'5'( :$&'9&612'5,$/;.
22
30 92)87&=(, C:.: $5'(' $/)/'. 8)@6&=0'0 612=1.
0)9&=5'0'( $()B&'., 8)0 $*0'( 7%#2)+,)/;)12.
13:18 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 41:9
(.0): "6"#67(9&' 40:10).

44

U$D6*"#: +#'"#*"#$, * +$"#$"'0> ,!D$2)> ()'72) 2#!/!+#'"#, ?!+.*,!%


/!0 7$?, 45?!D* -):0$ ,!"#$% '()'72)!"#$,> *%!. =+.$0 >'7$(+: >-$)'+#: ,):'
2#!<$":,+#!"#.
46
N T,, ?-?$ : 2#!-)$2)$?$8#+.$,* 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"# &.>?$. 9
"'/!)$+$% 2#!<;):+$ '6!0, !-?$ !,!"#.
47
K<$8)+$0 1-*/$ +#'"#$% <;8#$"#'0, =+.$0 /!,+#' 5>()> 2#!)'*"#:
W#!-2#$ D$D$' 0! 8)!% (#!-2#*"#$ <>)$ 8)$' /!,!"#.
48
9 <$2)$%> <!%*"#$8#$"#'7$' 2#!<$%$'"#:>"#$ 4)!5 2'-!(+: -?,$'0>
+#'"#$% <*8#$"#'0 !'6, *3"#$"'+$0 1:6.+$<$, 1'7$+$0 2):6.!"#$+. 49&.>?$
>7!3D6$"#' -?,$'%>, 3<!8#5!"#$+$' ;6.!0 >"#'?$+$' O*8>8;E 2#>2)!"#*23:38 *8!D6!3<$% "%;2!3<$% *%!.
23:46 ?-?$ 2#!-)$2)$?$8#+.$ ;-8# N$3'% (M?*8,!%) 31:6 ('%!? 3>38>;02)$ 30:6).

"#$+$%> *+$0$ *+$,+$', F!6.$2)$ '4'"#$+$' 0! +#'"#$-()*"#$+$0 1-8#!/,!"#$+.


'B543 5,B:F3 1.3;?3< 03/362:-.,B:8B*A.3/
(B*,,$ 27:57-61; B*%2 15:42-47; C'*7 19:38-42)
50

Q?!5 <!4)$' 8)! ":%$ =+.$0$,$ &$?$(+:0* >,+.*0*,$+$0 */!/!"#. 9%


(#!-2#*"#$ <>)$ 8)! D$"#:' /!,!"#. 51 =+.$0$,$ &$?$(+:0 >,+.*0*,$+$0 *()$7$'
*'+$?!"#*"#$% *D>(,$"#*"#$-. 9 Q?!5 C'D;E +$2'0 /!/ 9%>0*5;E <!4)$
2#'*D6$0 /!/!"#. =+.$0 > =;,!"#:(+: 2#$?!7!0 -*-8#$' /!,!"#. 529% -/$'
M>8*, !D$6. 2)'>, &.>?$ >+.*D$ 2)$8#$)'"#. 53I,)*7$ +.*D$% 2#*/!0 2#!->+!6.>,
F$5!7 %>/$2)>, ):(#+.$ 4*2)$' *2#',*"#$0 2#!+*()!2)!"#$ 2#$'7$' !-$2)$ 4)!5 <>
<!F)*0!8#+.*6.!"#$0 F)>8#+.*6.!"#. 549 0*5$% 3$%$?2$(+: 0*5$' /!,!"#,
($03$, 0*5$%> 2#$38$"#*"#.*
55
J<!8#5!"#$+$' &.>?$ >"#'?$+$' O*8>8;E 2#>2)!"#*"#$+$% Q?!5
>"#'?$+$' 2):+>, 2#$'7$%> Q?!5 +.*D$% 2#$'7$0 <$%$F)>8#+.*6.!%$%> *8#$"#'"#.
56
I,)*7$ '7$0 2#!<*"#$<$6.!0, 0$)$()' <!->+!%$ /!5$7 D*"#$+$0%$ :?$(+: <>)$
D*"#$+$0%$ *"#$+.*<!%!"#$+. &*3<$0 ,;,$' ;,)*7$ ($03$, 0*5$0 <*"#$-?$5!"#.
MLNQ2]$# "S2]O#$#%&'(
'B543 -2:A.3,3< 1.*03/:,3+3F8*12*8B*A.3/
(B*,,$ 28:1-10; B*%2 16:1-8; C'*7 20:1-10)

=+.*0*5$0 >*-$%$ 0*5$0 7$5 2#!<$(#!0, 3<!8#5!"#$+$0 :?$(+: <>)$+$',


0$)$()' <!->+!%$ /!5$7 D*"#$+$' *"#$+.*<!%!"#$+$% <!D*+.$+>, 2#$'7$0 2)'*"#$+,
7$0!2) <!":%$+$%> 1"#'?$+$'. 23!7$?+$0, 0!6#:(+:% 2#$'7$0 >F)$+.*-)$
)'"#$'2):%$>2)!"#$' 2#*"#:,!"#.
23:50 =+.$0$,$ &$?$(+:% ;-8# 22:66.
23:54 2#$38$"#*"# ,!"#$% 2#!<!2#'*+.$2)$, 0*5$% !'38*"#.
3

9' 2#$'7$0 <!F)*+.$+$0, G>'?+.*7$' &.>?$ >+.*D$ F)*"#:,!6.!"#$-. 49%


<!5*+.!7 *0!()$' /!,+$<$, <$-8#$+$0, /!"#!7 5!6.!3<$2)$ 5$-*"#$+$' 8)>,)'
*0!()*+$' *-*(#+.$ 2#>'4'*"#$+. 5 J<!8#5!"#$+$% 2#$/,*"#$+$' *(#+#$+$% F)!"'0
<!%*"#$<!++$0, * 8)>,)'0$ 2#*%*)'*"#:
A)*"#$+$0 *D$6. -?*'0 ?!D -*; (#'/!8#!+#'%*? 69% 0!/ D$6.!0
/!)$6.$-, 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!"#. 9% O*8>8;E +$2'0 /!)$<$, 0!%$'/,$'
2#!<$%$(#'>):"#*"#$% (#'"' 2#$6#'"#$2)!6.: 7Z)!5 A#$-2#!0 ! S#:* -?$2):D
<!()$%$ 4)!5+$0 *)$2)$+.$7 5*;' /!,, 2#*/!0> %*)'8)!7!(#, 1/$7$%$ 0*5$0
8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!7 5*;' /!,.
8
9% 2#!<*):0, &.>?$ >"'/!)$+$% *"' 2#$2)!6.!"#$+.
9
J<!8#5!"#$+$% 2#$'7$0 2#!F)$2)!6.+>, &.>?$ >"#:"' %!2):%$ 7$3"!%$
-()!2)'<!0%$ *D%$ 1"#'?$"#$ -?,$'0%$ * <$2)$%> *%*):,$6.!"#. 10 9-:?,:8+$0* *%
1<!):,*"#$+$% 0! 3<!8#5!"#$+$% *%!"#$+: B*"D*8$ 2#'*D6$0 /!/ B;%$0>,
C'*77>, T2#'3$ 17$ B;%$0>, *D%$ 3<!8#5!"#$+$' *+$0$ 1"#'?*"#$+$%>. 11 9'

23

C12=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'0 7+,)( 92)"12=*':'. &$>'( %':)12. 24I6(=> N7;0' $
>'"1)0'. C:.: 92)"12=*':)( &' @6B&)12, C:.: 8)@6&=0'(9&' 7.%M&)>'..
25
3 #&)( C:.: )"12'1. 8)M&6*86, 7.%M&)12:
P6.:5,$>, 5';$ $ 8)@$%&=0'0?
26
<) 5,$#)12. &.#25,'0 $%:)( 5'812'=>)B2, 8':;)/;)0 $0) 8)@$:&=0'0, %'12=9& );)+,)12 C:.:. G;&$>'
5,$#)12. &.#25,'0 $%:)( 5612$.6, I6(=> C:9$06=; )92=
C.*' 06;)12. 27C.*' $ 5,$#)12. &.#25,'0 87B;'(, )1.
T'O;$>)0 9265,$12.
NB&'>'. = .1. 6#2)0 B&'5'. B&'! )&.6, C:.: C.*'
06&.$12.
28
3. C:.: $/ $0'./;'. 8)9&)06&.$12'0 &$>'( %':)12'('
$/)/'. 8)(6 92)1.0)&.$12'%. 29C.*' $5'(' F$52/$#2'
)&)12)12';6, 7 N$:52' ('@'B5=( %$7 ;6/)9&$12'0
92'/'@, 7 45,$()9&'5'( 8)1=0' F;, )&=8', C:.: $/
06&.$12'. 8$.#'(' 92$B&=B&)12. 30C.*'( 5,$#)12. &.#25,'0 C:.: 92)8'0'&65'., .>'( 69&)12. ]'/'. /);)12.
6<.>4*;8-./
31

C.*' .>'( 879&)(, C:.: 92)&.$12:


Q+) ?&)@5'( D&)@ K2'%92)( H92= 6/);52.B5=
$#2'12.>'. /);, $/6 45,'( 6/);52.B5= $0612'#2'12.>'.
/);. 323/ 45,'( 6/);52.B5= ?&)@5'( $0712'#2'12.B2,
7+, 45,'(6 D&)@ K2'%92)( H92= 6/);52.B5= ?&)@5'(
$0612'#2'12./;. \' ;7()B&'.6 45,'( $/ 6/);52.B5=
$0612'#2'12./;.
P3
I6")>5'0, :)B2.612.:'>'. 92'>'+,)0'0 "'%. T2=
B2.92):#2)52./;, $. I)8*$9&=0'( B2= B2.92'9&=>
B2.#2'9&)/;'%, :&.6, *+.0;(' 8'0F:&.$12'( @'*'., *+)
B2=06 B2=:'&=.
34
!>'B2.$9&' B2=:';): T&. B2.8'0'#2'12.. I' B&.
B2.8'0':#2'12.12'( @'*'., B2=06 B&. B2.8'0'#2'12..
35
T2= B&. B2.8'0'#2'12.(', B2= :612=1. B2.8'0'0)9&=0'0 ?&)@ %:;'.(6 $B&'/;.

3<!8#5!"#$+$0 2#*)'*"#$+$0 <> 2#*%!0!2)$' *-:?,:8+$0 2#*/!+#'"#, *():(#>


+#'"#$-. 129' M;,%$ ,$D6>, 2#$'7$0 F#*"#$. G!%>'5$+>, 2#$'7$0 <!F)$-8#$0,
F$5!7+$0 *7$0!2) <> !8#$"#'"#$-. &#'"#$% !"#$()*"#:' >'7$ !"#$<$6.!"#.
D<<:;4 1.;:F83< 12=/3 A.=A;/
(B*%2 16:12-13)
13

9 0$5$ D$D$0 &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0 */!/+$' 7$3"!%>,)' 2>8:0;,%$


-()!2)'<2)$ I%'?*8>0 -$F!6.$' /!, I00*'? <!4)$ 2#'*D6$0 2):/,!"#$+. 14S):+$<$,
+#'"#$-()*"#$ -?,$'0> %!"'/!)$/,!"#$+. 15 G$D$"'/!)$+$' <$'-F)!6.+$' 2):+$<$,
;6. &.>?$ *3"#:D*+.>, 1"#'?$' 2)'*"#$. 169' *+$0$ *7$+$0 2#*/>-+#'>, <$%$ &.>?$
*()$6.!"#$-.
24:7 Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: ;-8# 5:24.
24:10 *-:?,:8+$% ;-8# 6:13.
17

O#:"'0 (#',;,$' ?!D* (#'<$%!"'/!)$+$%$%, ?!D -*>E (#'7$(+#$E%*?


*%>)'*"# &.>?$.
18
B! 0*5$+$0 I%'?*8>0 2#!/!+#'"#$ ):5+$% */ D$?+$0 */!/$'
<!0!()$%$ <*2#:% :%!/,!7, !)'>, *+$0$ */!/$' S8;:-$ <!4)$0 &.>?$
2#!%>):6.!"#.
19
N!D ):5+*? 1'-F)!"# &.>?$. *<*%;, /!/ &.>?$ 2#;+#'8)*"#$% *%!,
2#!%*)'*"# *+$0$. 9% =+.$0%$ 4)!5 -?,$'0%$ *D$6.2)$ >"'/!)$+$02)> ):5+$'
!()*"#$+$02)> 8#$2)!7!"#$(+: <>)$ -;"#!03*%$' /!,!"#. 20K>7 -$/$(+:+$0%$
=+.$0$,$ &$?$(+:0 >,+.*0*,$+$0%$ M>8*, '2) ,!%!%*"#$8#+.*7!0 -*;, M>8*, *%
)$2)*"#*+.>, 2#*/!0 ,!%!%*"#$)'8)*"#. 21 C<%*>8 8#$-2#!0 (#+.*5>,7!"#$
2#;<!,!/,!% ;6.!% *%$' ,$ ,!/!"'"#!/,!"#. 229/ 7$0!2)$', * <$-?,$'%>
<!+#'"#$% 7;-$ 0$5>/ 0$+#', ,>3<!8#5!"#$+$0 */!/+$' <!":%$+$0> 2#$3*%
"#$()$"#:7 2#!,5*):,*"#. 9+$% -F$D!6.!0 6.$' 2#$'7$0 2)'*"#$+, 23 *' &.>?$
>+.*D$ 2#*"#:,!6.!"#$-. S#!<*"#$<$6.!0, 0$8$)>F>,)' 2#*5$8#*"#'>, &.>?$ -?*:'
*+$0$ 2#*%*)'*"#$' 2#*):,$6.!"#. 24=$ ,/!/ <!":%$+$% ;,)*7$ 2#$'7$0 2):+>,
3<!8#5!"#$+$0 <$%*)'*"#$0 ,;,$' -?,$'%> 2#*"#:,!"#, *' &.>?$ !(#+.$2)$
*8#$"#'"#$-.
25
N!D$' 2#!6#'"'%!):"#'*;, -;"#!03*%+$0 *):"#$ -?,$'%> (#'():(#
+#'7$' ?!D$' 2#>7 2#!(#'5$+#'%$!*%>)'*"# &.>?$ *+$0$. 26B$??>+. >/!,+#'(+:
>)$ +#'7!0 7$?!5$, 0! 2#>7!"#$+$% !/$F!7+$ 5$1"#$3*?
27
I,)*7$ &.>?$ -;"#!03*% B'?$0%$ *D%$ -;"#!03*% -?,$'0%$
2#*/;"#$6.*"#$' =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$ -?,$'0> ;6.!0 ;+.!8)*"#$' *%!,+$%
<$+*%>"#$()!2)!"#$+.
28
S#'*D6$' <!D$2):/,!"#$+$0 >"#'7$"#' <$+#'+$0, &.>?$ 2#$0!'4:'
38$2)!%$0 5$D*"#. 299' *+$0$ *% *0!"#*2):' 2#*"#$'4'> 2#!%*)'*"#:
B*5$% +$2):,*"#, -F!+.*(#+.> 0$+#' -$,. 9%!(#, ,>"#'?$' 2#*7$.
9% 2#!<*):0, &.>?$ *D>(,>, *D$6. 2#$7*"#.
30
I,)*7$ &.>?$ *+$0$ 1"#'?$' (+$7$' )*7$0 $0 <!-$,)!?+.$0, +.*8!"#'%
2#!(,*"#, =+.$0 /!,+#' 5>()>, <$"'>F> *%>,!"#. 31 K6*/!"#'0 *7$+$%
2#$-8#$6.+>, <$%$&.>?$% 2#*()$6.!"#. S#!<*()$6.!0, &.>?$ 2):D!6.>, *7$+$02)$
*8#$"#'6.!"#$-.
32
O#:"'0 ,!<!,;,!0, &.>?$ 2#!DD$"'/!$' =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0
*%!,+$% 2#!D"'%>"#*): <$+#'0, >"'/!)$+$02)$ ,!<$%>"#$"'()'*"#$0 -*;, ,!"'+$%
0*():0 5$D$' 2#!<$2)>"#*7$/,!"#$3*? <$%*):6.!"# *+$0$.
33
9%D$D$0 *+$% 2#$,$D6!6.+>, I%'?*8>0 *"#$<$6.!"#. 9-:?,:8
-()!2)'<!0%$ *D%$ 1"#'?$+$0%$ <$%$'"#:>"#$+$' 2#*"#:,!"#$+.
34
G>'?+.*7!% (#!-2#$ D$D$' 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!"#, N>0:7>
<!2#!%>"#$8#$"#'"#, *)'*"# *-:?,:8+$0. 35I6.+$0> "#:"'0 2#!/*+#'8)*"#$%>,
&.>?$ +.*8!"#'% <!<$"';F!0, 2#!<$%*()$6.!"#$%> 2#*):,$6.!"#.
'B543 5A.=A; /*12=,3/3< 0*1.*03/:/5A.3-.3A.;A.3/
(B*,,$ 28:16-20; B*%2 16:14-18; C'*7 20:19-23; 9-:?,:8. 1:6-8)
36

9+$0$ 0! ):5+$% 2#*Iya,$<$, ;6. &.>?$ *<!5*"' 2#>'4'> 2#*%>)'*"#:

R. D,84.7,>-.* 84.B-9+@, ,-*=, :D*D "E@/.


2././=-*;54./
(<$;;' 26:31-35; <$09 14:27-31; K.9$ 22:31-34)
36

I6(=> N7;0' C:.: 92)06&.$12:


P6.:5,$>, ;)*$ .8*$9&=0'0?
I' :)8*$9&=0'( *+) .92):9&'#2)9&=> %#2'9&)/;'%, $.
7;&$>' .92):9&'#2)9&=/;, 06&=+,)12 C:.:.
37
P6.:5,$>, 92)06&.$12 N7;0'. I)* *+) :)92)%9&'#2)9&=> 8)9&':)()#2'9&)0'0? V/ %$7 :' :%:' :;)/;.
38
I'/ %$7 = .%:' %;)/;$? %'12=9& );)+,)12 C:.:.
T2)%92' *'*'0 =:'&=, $;$92'0 &=>)( )%'9&' :' :)92'()B&'. 12=1=12.6/' 92'%&=/;!

K"%-ZM-6"Q-#G#$#%&'(
:D*D.* A, C4;B-.7 ,I.J? 8-9/. 5495*/
T2.()1.('9&. 45,'(9&' B&=B252.>)12' 86+2.12$&,
:'09&6 B&=B252.>)12' 86+2.12$&. 2I' IF;' 6.>'B5=
.>'5'. 5';5'0 "'; $0'. /)();)12'(', B2=:&=/;)12':
]&)%&' 92)B2.@'812'5,$8)0)>'. :)9&=/;. 3I)9&=.,
M&)%&' 92)8)B2.@'812'5,$8)09&', :)92'9&=+,)>)B2, :'
:)8*'/)&'( B2=06 B2./)&'>'. B2.8*':/'/;. 4I)8*$9&=0'( 612=1. B2= B2=B&'.
5
P6.:5,$>, 92)06&.$12 W=(' C:.:, .8*$9&=0'0 ;B&'0'%. 30)B2, .8*$9&=0'( 612=1. :)*'./;'. ;B&'> ;#2'9&)>$?
6
-2=1.06, B2)%92$12'06, /)&'>)12'06 :'0), 06&=+,)12 C:.:. I' :612=1. 0)()9&=(', 4) #2$%&'( )*'+,
?&)@ 86 9&=B2./;'%. 7I' :)B2=B&'(', IF;6 B2=B&'. Q+)
/712'+,$12'. IF;' B2=B&' )9&6 B2.#2'12.12'.
8
P6.:5,$>, )&.6, W6#6%% C:.: 92)06&.$12. 4) #2$%&'0 ;'12'#2'12.6, $0 ;@)0692./;.
9
<)/ @'*680' :)B2.612.:$12'., *+)06 = :)92'()B&'. $0$, W6#6%%? 06&.$12 C:.:. I' :)8)#2'12.12'( 4)
#2$%&'06 )#2'12.12. 30)B2, = 4) #2$%&'0 ;'12'-

O'-?$5!7!"#$ (#'>)$' (#:-?$'.


37
9+$% 2#!<$%$/,*"#$+$0 -*;, *"'F)$ ><!"#$', +.*D$ D6*D$ *8#$"#:'
2#*():()!"#.
38
N!D -*; (#'"'0$2)!%*? 2#*%>)'*"# &.>?$. N!D -*; (#'"' /$F
2#>+.$%*? 39 N$ ?)$+$0%$ ?8#*2#:+$0%$ (#'2#1-8#. N$% D$D$% *%!. W#'2#!?,;)*3>,
(#';-8#, ?!D* -):0$ +.*D$ D6*D$0 (#:%>, 8!%>, 2#'-(#+.$%> >)$+$-, ?$ ?>)$'
<$%$(#'8#$"#'%$0 5$D$'.
40
B! "'/!)$+$% 2#!<;):+$0, !)$+$0%$ !8#*2#:+$0%$ *%>"#$8#$"#'"#$+.
41
O'()'*"#:0 2#!+$2)$' *():(# 0!+#:' *"#$()*"#: <$+#'0, 2#*%>)'*"#:
B!/ D$6.!0 (+!7 ":%$ (#'>)*?
42
M4$6#!; "#$6#$"#$ 7!2#: %*,!"#. 439% 2#*)>+>, *-*(#+.$ />(+!"#.
44
N!<!(#'+$,!0 2#!(#'*?):/,!"#$% 0!%!: -;"#!03*% B'?$ > =$'%*,
+*3<>, *D%$ -;"#!03*%+$0 1,+!8#+$0>, N$3'%!0> ?$ 2#!?$+.!8)*"#$' *%!, -?,$'%>
2#!?$+#'8)$+$<$, 2#$(#!-2#$6.!7+$ 5*;+, 2#*%>)'*"# &.>?$ *+$0$.
45
I,)*7$ =+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,+$% <$+*%>"#$()!2)!+$<$,
46
2#*%>)'*"#:
=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,: B$??>+. 2#>7 !/$F!7 5*;' /!,, ;,)*7>
8)$7!(#, 1/$7$%$ 0*5$0 8)*"#$+$0 2#*+$,$D6!2)!6.!7 5*;' /!,. 47I%'?*8>0
/;"#$6.*"#$' D'7*>0 ,;, 8#$-2# -?,$'%> 2#!+>'3!,$', ?$ 2#!?5$8*6.$%$ 4)!5+$0
?$ B$??>+. ?4)$2)$ 0! 2#$3*%!% *"#$)'/,: W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.>,
=+.$0 *+$% 2#!(#'5>"#$"#'/,!+. 48W#: * ):5 -?,$'0> (#'%1(!+.*,.
49
W#'2#$D*)', ?$ N1,$ (#'2#!<$%>"#$"'"#*"#$%* 2#!(#'5;<"#$+!/,. 9' '*(#:0
2#>2)$' 2)'*F)$ 2#!(#'5;+!5$, 2#*8$' I%'?*8>0 (#'2#!D*7.
'B543 ;:H.=< 03/3F312=C8B*A.3/
(B*%2 16:19-20; 9-:?,:8. 1:9-11)
50

I,)*7$ &.>?$ *+$% I%'?*8>0 D>/!+>, [>5*7>; 2#'*D6$0 >"#'7$"#:'


!/$+>, !)$+$% 2#!)$,+>, =+.$0 !7$()' 2#*/>5$7$' *5;8#$)'"#. 51=+.$0 *5;8#$)'<$
*+$2)>, =+.$0 *% '*(#:0 D>/$16.!"#. 529%$'/,$' <$+#'0, ;6.!0 /!,+#' 5*()$',
8#$":7D6$0!(#+.$2)$ ,)!?!"#$+. I,)*7$ "'():"#:(+:0 +$,+$' I%'?*8>0
*"#$<$6.!"#. 53=+.$0 /!,+#' 5*()$', =+.$0 >'7$(+: /!)$ <$-!,!/,!"#$+. 90>7.
24:49 N$ N1,$ (#'2#!<$%>"#$"'"#*"#$% =+.$0 ! M?$ A#*-)$ *%!. I-8# 9-:?,:8. 1:4-5.

#2'12., :)*'./;'. %&=B2.0$? 10I' 4) #2$%&'( :)/)/'.,


7+, )1. :)8'06#2 8'%);06, 4) #2$%&'06 :' 92):/)/'., :'
:)1. 8'06#2 8'%);06 %B&=B2 52.0'"$? -./)&'5'.
92)B2.$:&=5'0'0 :'0-:'0'. 92$:&=5'0'%. 4) #2$%&'.
92):/)/'., :' :)1. 6#2 8'%);)( 6&=@5'0 712'?$9&'5. 11I'
4) #2$%&'( :)/)/'., 7+, )1. :)8'06#2 8'%);06, 4)
#2$%&'06 :' 92):/)/'., :' :)1. 8'06#2 8'%);06 8):&=9&',
B2.B&=B2 +2.12'52.. 30 ()52.(6, &=@5'. :'
812'?$9&'5'0'( $%$7 B&=B252.>)12' 86+2.12$&. 12T2)%92'
*'*'0 B2=:'&=, :'09&' B&=B252.>)12' 86&'( &=@5'. :'
812'?$9&'5'0'0 )12'?'9&'/;)5, $5'(' $>$5,6 >$5,
&=@)B5=5'06 )12'?'9&'/;)5, :)*$ %&=(' :' 4) #2$%&'(
)*'+, :)9&=+,)/;. 13I' :?&'9&' :)* /)/9&6 4) #2$%&'(
B2.7#2'&.(', $0 :' 92)B2.@':B&'/;, H92= 4) #2$%&'(
6/);52.B5= ?&)@5'( $0612'#2'12.>)( %$7. 14I' :?&'9&'
:)* /)/9&6 B2.92):'#2'&.(', :' $0 92)B2.@':B&'/;.
A3?.7 ZBD. Q4;B-. 84;1,/=54.3,<.* :D*D =5495*
/,8-93././ 2./=54.5*54;54.3./
15

T2= :' B&. :)B2.#2'12.(', :6.>$B2=5'0 +2.12'?'9&'/;)5. 16I' 4) #2$%&'( :7#2'&.>)B2, $/ B2.61.92$=
T2.B25,'/)8)5)+,)>
>'()9&
1=0'
92)B2.@)0612'5)/;. 30 B2.612.:' 8'%);)/;. 1745,'( H%:'
K2$%&'. ?&)@5'( B2)%92$12'0 F8)12$B&'0'0 $0). Q.>$7(
6?&)@5'( $0 8'0$()#2'12.0'( )9&6 8'0$()B&'0'( %$7, $0
$1. 6#2)>'. $*'> $#2'9&)0'%, $. B2= $0 B2=B&', :)*$
%&=(' B2.612.:'B2 )9&6 B2.1. 6#2 8'%);)B2 $0).
18
T2)%92', B2= 6"'. B2.92'812'>'/;'%; B2.$*'+,
:)92'9&=+,)/;. 194&'9&. B&'(', *.>$7( 6?&)@5'(
:$#2'12.+,)/;'%, $. B2= :)B2.#2'12./;, :)*$ %&=(' :'
:)/)&'B2, B2=06 B2./)&'/;. 203. IF;' )1. :)8'06#2
8'%);06, B2=06 :' :)1. B2.8'06#2 8'%);06, :'06 B2=
B2.1.5'( :)8'0$0)#2 8'%);06 $ ($@'( B2= B2.B&'/;.
21
I6.>$B2=5'0 86&'., $5'0 8)12'?$9&'0'0 $0) :' B&.
:)8)#2'12.0'0. I' B&. :)8)#2'12.0'0 IF;6 B&.
92)#2'12./;.
I'06
$0
B&.
:#2'12./;
)9&6
8)927812'#2'12./;.
22
Q+$/)12.( C.*' (C.*' C:9$06=; 8)?&'0 $0'%) C:.:
92)06&.$12:

P6.:5,$>, *.>$7( 6?&)@5'( = 8F()12'#2'12=., ;'


8)92);'"12'#2'12.>'. =&=, $0 :)*'./;'. 52.0$?
23
I' B&. :)8)#2'12.0'( :61./)&'5'0 )12'?'9&'/;)5,
06&=+,)12 C:.:. I' IF;6 $0 B&. 92)#2'12./;, $
?&)@)(6 )*'+, ;' ;)92'9&=>)B2, $/ )1. ;6#2)/;. 24T&.
:)8)()#2'12.0'(
:61./)&'5'0
)12'?$9&'5'0'%.
-./)&'5'. 92$:&=5'. 8'5'B2.55'0'0 :' :61./)&'5'. /);5'%, 4) #2$%&'. :)92'8)12'9&.$12'( 61./)&'5'. /);5'
>$5,.
25
I)B2.612.:'@', $ 1./)&'5'0 B2=:&.$12'5. 263.
B2.61.92$= T2.B25,'/)8)5)+,0'0, 45,'( H%:' K2$%&'
$0), :' :?&'9&' 4) #2$%&'( 92)B2.@)0612'5)/;. 3/ 8'9&'
B2.612'B&'/;, :' 92)B2=:&.$12'5'06 8'9&' B2.1.
92)12'9&)+,)/;)5. 27-.%:'@)>)12' 92)B2.@':'12$>',
:61.%:'@)>)12' B2=:';). -.%:'@)>)12'. :' B2=:;)0'0
*.>$7( 92)B2.6;)> )#2'9&)0'%. T2.()1.('9& )9&6
B2.()/)>.
28
I)B2.5'9&)+,(6, B2.$*'+, :)92'9&=+,)/; :&.6,
8'0'B2=:&.$12'0 8'5'B2.5)12'. I' B&. :)B2.#2'12.12'(',
4) #2$%&'( )*'+, :)9&=+,)/; :&.6, :' 8'0':&.$12'(9&'
B2.1.B&=/;)12, :)*$ %&=(' 4) #2$%&'0 :'/ >$5,6 >$5,
6>. 29<) &=@)0 92'52.>)( )%'9&' B2=:&.$12', $0 52.
8)52.9&', B&=B252.>)12' B2.6&' 52.>)( %$7. 30\$/'0'
:)92)+2.*'1./)&'+,)/;'%, :)*$ %&=(' () *.>$7( 6%/*
92$9&= %';. 3/ 6&=@ :' 92):5'#2'%. 313. 4) #2$%&'0 :' B&.
8'0':#2'12.0'06,
.>$B2=.
92):@6B&)12'5'0
8'0'812'?$9&'5'0'06 *.>$7( 6?&)@5'( $B&'> @$7.
T2.92';'*+6, ()/ ;)&.+2.12'9&)+,.

K"%-ZM-6AF#G#$#%&'(
:D*D.* D.<.>43?. 84*C. >4,B84./
I'>'B25,' 92.#' B2)%92'0 :'0), :'>'B25,$B&'06 :'
IF;' $0). 2I692.;$('5'( $/)/'. 86 92)8%)()9&'0'0
%7.%9&). I)*0' 92.;$('.6 92)8%)9&'0'0 7.92'"8),
14:30 <) *.>$7( 6%/ B'O;$>)0 $0).

>$5,)"' 92)%)9&'>)( %$7. 3-./)&'5'. B2=:&.$12'5'(9&'


B2= B2.1.5'0 .92'"8)12$5'. 4I' B2.1.5'( :$0)+2.12'#2
8'%);, B2=06 :)1. B2.6#2 8'%);)/;. J2.;$('0
:'>'B25,' 92.#'( %)();(', 86 92)8'0'%)()9&'B2./;)(
@'*'., B2=06 B2.1.5'( :$0)B2.()12'#2 8'%);(', B&.12'
92)B2.%)9&)/;'%.
5
I'>'B25,' 92.#'0 :'0), 92.;$('5'06 B2=0). D&)@
1=0'( )1. :' :6#2 8'%);'., 7+,)06 :)1. 6#2 8'%);(', $
?&)@)( "'. B&.12' 92)%)9&)/;; :)*$ %&=(' :' :)B2.612.:'. /)();(', 86 B2.B&'> B2.#2'9&)/;'%. 6D&)@
1=0'( )1. :6()#2 8'%);(', 92.;$('( @'*'. $0
M&$*8)+,)>)B2, 12.+,)/;. 3/ @'*' 92.;$('5'0 $.12=6>5'B2, ($B&=( %$*8'>5'B2, $12':;)+,)/;)5. 7T2=
B2.1.5'( :$0)#2 8'%);'., :61./)&'5'06 B2.1.5'( $0)#2
8'%);5'(', :)* B2.8)@$7(9&' IF;' B2.7#2'&., $/)12.(
B2.8'07#2'&.0'06 B2.6&' 52./;. 8D&)@(' :' IF;'
/);52.B5= 8'0'@F+2.12'B&)/;)0 B2= "'. B&.12'
92)8'0'B2.%)9&)0'0 $0). 30'./;'. :612=1. B2.8'0'0)9&=0'0 92'+2.12'#2'12=/;.
9
4) #2$%&'( B&. :)8'06#2'12.12'( @'*'., :'06 B2= B&.
B2.:#2'12.12.
I6B&.#2'12.>)12'
8)5'B2.()12'>.
10
I6.>$B2=5'0 8)+2.12'?$9&'5'9&', :' B2= B&. B2.:#2'12. 8'%);)/;, :'06 IF;' 6.>$B2=5'0 8'0'812'?'9&$12'5'( %$7, $/ :' B&. :)8'06#2'12. 8'%);0'( @'*'.. 113
&=@5'0 92)8)@)B2=:&.$12'5'0 :61.B&.$12= B2.1.5'(
$0)#2)>)B2, B2.61.B&.$12.6 692.12'. 52.>)0 $0).
12
<)0) :6.>$B2=: I' B2= B&. B2.8'0':#2'12.12'( @'*'.,
B2=06 B&. B2.8'0'#2'12.> @$7. 13D&)@'. 7+,
6>)"*+'12.5'( $%$7 8)%:' 8);)0'( 6B&.#2'12.>)12'
>$5,6 >$5, B&.#2'12.>)12'B5= /)&'%. 14I6.>$B2=5'0
B2=12'?$9&'5'(', B2=06 B2.:6>)"*+'12.5. 15Q+) B2=
&=@;$"1'5'9&' :)B2=*+'+,0'%, :)*$ %&=(' &=@;$"1'( 7+,
6;5,$($;' 61.5'#2 )B&'0'%. I' B2= :6>)"*+'12.5'9&'
:)B2=*+$12, :)*$ %&=(' IF;' 92)&=5'. 8'5':5)12'5'0
16
8'9&'
92)B2.@':&=;'+,)12'5.
T2=
:'
:)92)5'B2.5)12'%, $. :' B2= B2.92)5':5)12. T2= B2.9&=>)B2, B&.12' 92)B2.%)9&)>)B2, $ B&.12'06 92'>'+,)>'. 812'>'@$12'. Q+$/)12.( :' :?&'9&' :)* /)/9&6
4) #2$%&'( B2.7#2'&.(', $/ B2= 92)B2.@6B&'/;. 17T&.
B2.8'0'#2'12.>)0 $0) .>$B2=. 92)B2.@':B&)0'0.

Y*<;E7 =0-,13.7 :D*D =5495* /,8-93././


2./;*IJ.54*3././
18

Q.>$7( 6?&)@5'( B2.$.*+'12=. /);(', B2= B2.$.*+'12.>)( )%'9&', :'06 :$.*+'12.12'. 8'0'/);)12'0
8)/)B2.()12'12.%B. 19<) *.>$7( B2./)/)12'(', ()
*.>$7( 6?&)@5'( 7+,5'( $@'*'. B&. B2.$#2'12./;)12.
Q+) 8'0'/);)(9&', () *.>$7( B2./)/'%, $. () *.>$7(
B2.6&$5,' 5'()#2)>'. B2= B2.92)5':5)12. Q+$0)
*.>$7( 6?&)@5'( B2.8)9&$.*+'12.0'0. 20I' 92)B2=:&=12'
1./)&'5'0 8)/)B2.()12'12.%B'5: &=@;$"1'0 6;5,$($;'
>$5,6 >$5, 6>'%. I' 926> :$12'/'M)12, B2=06 926>
B2.$12'/'M)/;. I' :61./)&'5'( F*'&.5'. /);)12'5'(',
B2= B2.61./)&'5'(6 F*'&./;)5. 213. :' :?&'
8'0'+2.12'#2$%&'0'(
%$7,
$
"8'*+$12'
%:;'.06
92)B2.$B&'/;, :)*$ %&=(' :' :)92'8)12'9&.$12'0
22
$B&'0'%)B2
$0).
I'
:)92$9&.6,
:61./)&'5'0
F:)()&.$12'5'(', %:'9&=* F&'/;12'%, $. *+) %:'9&=*5'.
$B&$12'5'( $%$7 @'12'12. 86 F&'%. 23I' :)8).*+'12.0'(
IF;6 7.*+'12.. 24I'/ >'()9& 8)(6 )()B&'12' &=@)B5=5'0 $5'(' $%$B25,' /):)()B&$12'5'(', $5'(' %:'9&=*
F&'/;12'%. 3. *+) $ &=@)B5=5'. :' :B&$12'5'0
$#2'12.12'5' %';(6, :'06 IF;6 ;)92$.*+'12.. 253. $0'./;'. 8)@'52.> @$70 () 1./)&'5'. $5'(' F 4'.0$; 5$"8'
6;5'0* 92'B2)%92'+,)>5'0 $0): I' #$+,' :6()&' %';(6,
:$.*+'12.12.
26
3. 4) #2$%&'( )*'+, 9269&'. B2.61.92$= T2.B25,'/)8)5)+,0'0 92)B2.@7812'5)/;. 30 4) #2$%&'(
)*'+, 9269&'., $/ H%:' K2$%&'. ?&)@5'( B2)%92$12'0
F8)12$B&'0'0 $0). 30 92)8)9&=9&', B)5,$; :'
92):@'52./;. 27&N2=06 B)5,$; B2.92):@'52./;, :)*$
%&=(' $%'( /712'+,$12'. B2.:612.:'. /);)12';6 $0).

15:25 F4'.0$; 5$"8' 6;5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 69:4 (.0): "6"#67(9&' 68:5).

K"%-ZM-6'#G#$#%&'(
3 &=@5'0 8'9&' 92)8)@)B2=:&.$12'5'0 :' :612=1.
B2.;7()9&)>'. $0). 2I6>'1=1.5'( B2.92$M&$@)/;. 3/
6()8$92=., 5'; /)/(6 B2.8).9&)0'0 45,'( @'#$+,'9&'
8)1.12'/; ($@'06 92':)/;. 34) #2$%&'06 :'06
;)8'0$()B&$12'( %$7, $ &=@5'0 $B&'/;. 43. $ &=@5'0 *+)
92)8@)B2=:&.$12'5'0
$
($@'0
92)8):9&',
$5'0
92)8'0'B2=:&.$12'5'0 B2.1. 92'+2.12'9&)+,)>5'. $0).
I)B2.612.:$12';6, >$5,)%'9&' $5'0 :' 92)B2.$:&=/;)12'5'%.
A3?.7 ZBD. Q4;B-. -913.* ,54.0;8-.3././
5

Q+) :)92'8)12'9&.$12'( )*'+, :)9&=+,)/;. 3.


B2.$/)/ 1=06 4)*' .9&=0'? )&=. 92):'.%M&)0'%. 63. $
&=@5'0 8'0'B2=:&.$12'5'( %$7, B2.1. ($%'. 73. B2)%92'0
B2=:'&=, :' :)8'0'B2.5'9&)0'0 B2=09&' >$5,)B&.; :)*$
%&=('
:)B2.5'()9&)(',
B2.61.92$=
T2.B25,'/)8)5)+,0'0 92)B2.@'9&=/;'%. I)8)9&=9&',
$0 92)B2.@7812'5)/;. 8T2.61.92$= T2.B25,'/)8)5)+,0'0 92)8)9&=9&', %:'9&=*B&'>)0 8)@'*'06, B2)%92$12'0 8)@'*'06, 45,'( () *.>$7( 6?&)@5'( 5,)9.(
8'0$;)06B&)5,$/;06 8'5$0612'B&)9&)/;: 9:'09&' B&=B252.>)12' F&' 8'0'()52.12'0 8'0'%:'9&=*)0 8'5$0612'B&)9&)/;. 10T2)%92$12' 8'0':6&'06 8'5$0612'B&)9&)/;,
:)*$ %&=(' :' 4) #2$%&'( )*'+, :)*'9&=7+,)>)B2,
11
:)B2.#2'12.+,)/;'%.
45,'(
65,)9.(
?&)@5'(
$;)06B&)5,$>)0 8)@'*'06 8'5$0612'B&)9&)/;, :)*$
%&=(' 45,'( () *.>$7( 6%/* )12'():'12$5.
12
Q+)06 92)B2=:&=>'. /)&'0 "', $. *+) B2= $0 B2./)&'> B2.#2'9&)/;'%. 133. 45,'( H%:' K2$%&'. ?&)@5'(
B2)%92$12'0 F8)12$B&'0'0 92)8)9&=9&', B2)%92$12'0
8'9&' 8'5'B2.612'B&)9&)/;. G+,-7+,)0'. 86 92)&=/;'%,
45,'( 92)&=5'. 8'5655'0'0 $0) 92)&=/;5'0, 92'52./;92'B&'/;5'06 92)B2.612'&./;)5. 143/ /);52.B5=
92):@6B&)/;, :)*$ %&=(' &=@5'. B2.612'B&'/;5'0 8'9&'
:' :$*'+, 9279&)5'B2 $0). 154) #2$%&'(
16:11 () *.>$7( 6%/ B'O;$>)0 $0).

6&'0 8'9&' :':)O. 30) 8)9&':&.$12'0 45,'( H%:' K2$%&'.


?&)@5'( B2)%92$12'0 F8)12$B&'0'0 &=@5'. :&=5'0'0
92)8'0'B2.612'B&'+,)/;5'0.
:D*D =5495* /,8-93./.7 H5*84;9 @E8-,<,>4, 5*>-*;5498-.
2./.2.SC=34*+@,/
16

4&'9&. B&'(', :)B2.#2'12.+,)/;'%, 7;&$>6 ;&'9&.


B&'(' :)B2.#2'12.+,)/;; :)*$ %&=(' 4) #2$%&'( )*'+,
:)*'9&=7+,)/;)B2 $0).
17
C:.: $0 87&=(, 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/5'. 8$.#'('
8'0$&=+,)12:
4&'9&. B&'(' :)B2.#2'12.+,)/;'%, 7;&$>6 ;&'9&.
B&'(' :)B2.#2'12.+,)/;, )9&6 4) #2$%&'( )*'+,
:)*'9&=7+,)/;, 86&=9&' 92)0612'9&)0'0 :)* B2.&.$?
18
30'./;'. $5'(' $&= 8'%);)/;)12:
4&'9&. B&'(' 8)@6&=0'( 92)0612'9&)0'0 ;B&'0'%.
19
C:.: $5'0 927.%M&)5'(' 8'0$B&=612=0 92)B&6 $06&.$12:
4&'9&. B&'(' :)B2.#2'12.+,)/;'%, 7;&$>6 ;&'9&.
B&'(' :)B2.#2'12.+,)/;, :&.6, 8)@':&.$12'(9&' B2.8'.%M&)+,$? 20T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, B2= B2.12)/;
)9&6 B2.%)5,$/;, $. *.>$7( 6?&)@5'0 1.B&=/;)5. T2=
B2.1. 927=/;, $. B2.61.92$= ;79&)>)B2, 1.B&.$12=9&'
8'"#652./;. 21\8)#2@)12'( :$")O 92)@'52.>'. 8)52.9&',
926> 7/'M), :)*$ %&=(' 926> 8)/6/'M)> @$7 612=0
92':)12'B2 $0). 3. ")> 92)8)@'52.9&', 1.B&=8' 926>'.
)/'M)12'0 /'12.%B'+,), :)*$ %&=(' *.>$7( 8) ?&)@
92);752.$12'B2 $0). 223/ @'*'. B2=06 *+) 1.92$=
B2.6&, $. :' B2.:#2'12.+,)/;. Q+$/)12.( B2=06
B2.1.B&=+,)/;, $ 1.B&.$12=06 8)(6 B2.;)065)/;'%.
23
3 ($@'( 8)9&6 B2.92):'.%M&)/;'%. T2)%92' *'*'0
B2=:'&=, :' :?&'9&' 4) #2$%&'( :)* /)/9&6 B2.7#2'&.(',
$0 92)B2.@6B&'/;. 24Q+) >':) :' :?&'9&' IF;' 8)9&6
B2.7#2'&.12'%. T2.7#2'&.6, B2.8'07#2'&.0'06 B2.6&'
)12'52./;, B2.61.B&.$12= 692.12'. 52.>)( %$7.
25
3 &=@5'0 12':'>)12' ;5)*'5'(9&' B2=:&.$12'5. 3.
12':'>)12' ;5)*'5'(9&' :)92)8)+2.*'()1./)&'+,)>
($@'0 92':)/;. 3 ($@'0 92)8):9&', 4) #2$%&'(
75,)#&$12'. >$@'. B2=:&=/;. 263 ($@'( :' :?&'9&' 4)
#2$%&'( B2.7#2'&./;. T2= 92)B2=5,)#&$12'. 4) #2$%&'(
:7#2'&.>'. B2.$:&=0'%; 27:)*$ %&=(' B2= :' B&.
:)B2.#2'12.12'.,
45,'(
:)8'0'/)/)(9&'
B&=B252.>)12' B2.6&' 8'0'52.12'( %$7, 7+, 4) #2$%&'(6
B2= B&. B2.7#2'12.. 284) #2$%&'( :)/)/'. :' *.>$7(
:)92);75,$12. Q+)06 8' *.>$7( :);79&)+,)>)B2, 4)
#2$%&'( )*'+, :)*'9&=7+,)/;.
29
Q+) 12':'>)12' ;5)*' 5'();'., >$@'. .92'1./)&',
92$&.$12 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'(. 30V 8'9&'06
8'0'%B&'0'06, ?&)@ 1=0'( )1. 6#2)0 %B&'>)( %$7, $
?&)@)0 92)=.%M&)+,)>'. /)9&$12' 8'0'.6()&'06 *+)
8'*12'B&$12. 3/ %$7 45,'( = .8'0'/)/)(9&' B&=B252.>)12' ;6&.
31
Q+) B&=B252.>)12' B2.6&' 52.12$? $06&.$12 C:.:
$5'('. 32<$0), B2= B2.8'"1)0)9&)+,'., B2.$/)/'.
5';6 6.>' 8612'8'+,)/; 612=0 92':) %'; )9&6 92':)12$5.
I' :68$92=. .;)1.( :)926B2.>'/;, $. :' :68$92=%, :)*$

%&=(', 4) #2$%&'0 :612.:'B2 $0).


33
3 &=@5'0 :' 92)8@)B2=:&.$12'5'0 :' B2.1.5'( :)8'0$0)#2)( %$7, 1.%:'@)>)12' B2.6&' 52.>)0 $0). Q.>$7( 926> /)B2./'M)/;, $. B2.1. B2.()12'9&=*): :'
*.>$7( :);79&.$12.

K"%-ZM-6TQ#G#$#%&'(
:D*D A3?.7 2./EC4.-*54./
3 1./)&'5'0 92)87&=5' .+)(, C:.: .$B2=( *'%#2)6O
92)&.$12:
I' IF;, 612=0 92':)12. V %92= 6/);52.B5= ?&)@5'(
F12'#2'12., = %J2.6 = .6/);52.B5= ?&)@5'( $0612'-

#2'12.>)( %$7. 2I)*$ %&=(' ?&)@ %:;'.(6 ;7;)12= $@)06&'>'. = N92= )&' $5'0 6%#25,$12'5, = $/ )&' 6%#25,'12'
?&)@ %:;'.(6 ()9&=*)+,)> /)&'>)12' $06;)>)( %$7.
3
D&)@5'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' F&' 8'0'52.0' 12=1.0 =
45,' B2)%92' 8$92=0 .8'0$B&'/;06, = 92'"12'9&=12' C:.:
E06:;=: 8'0$B&'B;06 $0). 4I' &=@'. 812'?'9&'>'. :%B2'
926%#25,$12'0 8'0'812'?'9&$12'(9&' *.>$7( 6?&)@5'( =
.6/);52.B5= F812'#2'12.12. 5Q+), IF;, *.>$70
92'52.>)( )%'9&', .$*'+, /):6&'12' /);52.B5=( @'*'
/);52.B5= .$*'+, /):6&' 12'52..
6
Q.>$7( F&$5,' 5'()#2)>'. :' :&' 926%#25,'12' ?&)@('
= .F812'B&$12. 35'0 = .6?&)@5'. /);)12'5, :' :&'
926%#25,$12'5, .61./)&'5'06 $12'?'9&$12'5. 7I' :&'
926%#25,$12'0 8'9&' .$*'+, 92)8'069&)12'0 $5'(' *+)
$B&'; 8:)*$ %&=(' = :&' 926%#25,'12' 1./)&'5'0 :' $5'('
$&' 6:#25,$+,)12'5. 35'(' $ 1./)&'5'0 $B;$12'5. I' = :)8'0'%/)/)( 6B2)%92$12' 8'0$12'B&$12, = :)92)8'0'"12'9&.$12'(9&6 B&=B252.>)12' F&' 52.12'. 9I' $5'(' $%$7
:)=#2'&.. Q.>$7( 6?&)@5'0 $0'% :)92)8@)=#2'&.0'0, = :'
:&' 926%#25,'12' ?&)@5'0 $0) >$5,, :)*$ %&=(' $5'0 =.675.
10
D&)@5'. :' :&' 6#25'0 8'9&'06 =.675, .6?&)@5'06 8'9&'
:':675. 35'(6 :6/);52.B5= $12'>$@'. 11I' *+) *.>$7(
:);7;)+,)/;'%, $. $5'0 *+)06 *.>$7( ;7;)5. I' .$*'+,
:)92'9&=+,)/;. IF;' #2$%&, = %?&'. 92):'%;)12'(
)9&.$M&'9&' $5'0 92'.52.('5, =00' :'00' 8) ;)8'0'52.0'(
@'*'., $5'06 8) 52.>5'( %$7. 12I' $5'(' :)0F12.:'.
8)/';)(, = %?&'. 92):'%;)12'( )9&.$M&'9&' $5'0
92':).52.('/;)12'5 )9&6 :$@':$92)/;)12. J&=*)> @$7
?&)@)(* >'()9& $5'(' $/)/'. 86 9&=*)12'%, 45,'(
61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 92'B2)%92'+,)>5'( %$7.
13
3. *+) .$*'+, :)92'9&=+,)/;. Q.>$7( :);7;)@',
() 1./)&'5'0 92':'&=5, :61.B&.$12= $5'(' $1.5'( 692.12'. $0)#2 52.>)( %$7. 14V .61./)&'5'0 $5'(' $&' 6:#25,$+,)12'5. I' () *.>$7( :)8'0'/)()/)( @'*'., $5'06
() *.>$7( 8'0'/)()/5'( %$7, () *.>$7( 6?&)@5'( $5'0
$.*+'12.12'5. 15I)92)8'0'=#2'&.0'0 $5'0 B'O;$>)( =
/)..52.('>5'0 $0), $5'0 *.>$7( ;7%5)+,)>5'0 $0'%. 16I'
() *.>$7( :)8'0'/)()/)( @'*'., $5'06 ()
17:12 9&=*)> @$7 ?&)@)0 C.*'. C:.: ;:;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'0 $0).

*.>$7( /)/5'%. 1735'(' B2)%92$12'(9&' 8)92).$;)+,)>'. 12'52.. V .61./)&'5'0 $0) B2)%92$12'. /);5'0.
18
0 *.>$7( :)92)8'0'"12'9&.$12'( @'*'., :'06 $5'0 *.>$7(
812'9&.$12'5. 19I' $5'(' F5,$;)09&' 8)92)=:';), $5'(6
B2)%92'. 8)92).$;)12'. 52.>)( %$7.
20
35'(' F8$92=. $0'% :' :)92)8@)=#2'&.0'0, $5'('
F1./)&'5'(9&' :'09&' B&=B252.>)12' 86&' 52./; ?&)@5'(6 :)92$@)=#2'&.. 2135'0 8'9&'06 8) =0'52.5. V IF;' :'
:)1. .6#2 8'%);'., :'06 = .1. :)8'06#2 8'%);)( @'*'., ;'
$5'(6 $1.5'( ;$0)#2 8'%);)>'. :)92)=#2'&.. 3/)12.( =
:)92)8'0'"12'9&.$12'(9&'
*.>$7(
6?&)@('
B&=B252.>)12' F&' 52./;. 22V :' /);52.B5= :6&' 8'0'"12'52.12'( @'*'., :'06 $5'(' /);52.B5= F&' 812'52.12',
;' 8) ;)8'0'/);)( @'*'., $5'06 8) 52.>5'( %$7: 23I'
$5'(' $1.5'( :$0)#2 8'%);'., = :' :)1. .6#2 8'%);'.,
B2)%92'. 8) =0'52.5. 3/)12.( = :)92)8'0'"12'9&.$12'06, :' B&. :)8'0'%#2'12.12'( @'*'., $5'06 B&.
8'0'%#2'12.12'5'06 *.>$7( 6?&)@5'( $B&'/;.
24
IF;, ?&)@5'. = :&' 926%#25,$12'5'0 :' :)8*'/)&'(
:612.:'5'. /)&'>5'. :' :B&=612., :' /);52.B5=. :6&'
"12'52.12'0 $#2'12.>)( %$7. 3 /);52.B5=0 :6&'
8)9&'"12'52.12'0 *.>$70 92'52.>)( )%'9&', B&. :)8'0'%#2'12.12'0 $0).
25
IF;' 8$@, *.>$7( 6?&)@5'( = .$B&'0'%, $. :' .:'B&'.
I6?&)@5'( = :)92)8'0'"12'9&.$12'0 $B&'. 26I' = $5'('
.F812'B&$12 )9&6 .F812'B&'/;, B&.#2'12.>)12'. =
92):@).6&'0 $5'(6 $1.5'( $0)#2 8'%);)>)( %$6O, :'06
$5'(' $1.5'( :$0)#2 8'%);)>)( %$6O.
K"%-ZMLVG#$#%&'(
:D*D 2./;*S,@,54./
(<$;;' 26:47-56; <$09 14:43-50; K.9$ 22:47-53)

C:.: $ 1./)&'5'0 92)87&=5' .+)(, *'9&6, 612=1. 0)9&=5'0'0 612.:'5'. J7*0=> 8)?&' 92.#$*+'( 8'%)0)9&)12.
3/ *'+,)( 5$;' 1=0' &.;)12. C:.:0' 612=1. 0)9&=5'0'(0'
$ 5$;'( *'5,$12'5.
2
C.*'. C:.: ;7;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'( $ M&)%&'0 )B&'/;)12, :)*$ %&=(' C:.:0'

612=1. 0)9&=5'0'(0' $ M&)%&'( "'0' /)8'&.9&'/;)12'5.


3
Q+$0'./;'. *8'#& 9.%0' .52.('9&= 9.%'. *6> %'/'B5=5'(6 @$06:7O5'(6 $12'9&.$12'(0' C.*' 8)*6/$12'5.
35'(' ($B&= 8)%)12'>'12' "'/5'06, =:;)12'5'06,
&$B'5'06 $&)125'. 92'9&.$12'5.
4
C:.: 92752.#&'/;)0 8'9&' 7B&';6, $%'12=9&6 F.%M&)12:
E';$ B2.8#2)52.0'0?
5
A$8$07; /)/ C:.: $0), 92)0$&.$12 $5'('.
I'0) $0,$06&.$12 C:.:. C.*'. C:.: $5'(' $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'0 $5'(' $5';)12.
6
C:.:, I'0) $0, )&.6 8$07&=(, $5'0 8'9&$9&=56, M&)1.(
8);)0$*8$12.
7
E';$ B2.8#2)52.0'0? )&.6, C:.: *+)06 8' F.%M&)12.
A$8$07; /)/ C:.: $0), 92)0$&=+,)12 $5'('.
8
I'0) $0 B2=:&.$12'"$? $06&.$12 C:.:. I'0)('
B2.8#2)52.0'0, :612.:'5'(' 86 FB2.()B&'., =0'9&=+,)5!
9
C:.: $0'./;'. 8)@6&.$12'0 7+,)( () 1./)&'5'. 4)
#2$%&'( 06&=12$12'5'0 92'B2)%92'+,)>5'0 $0):
V :&' 926%#25,'12' ?&)@5'( $/)/'. 86 812'9&=*)12'%.
10
I6(=> N7;0' :'B5= 8)*6&)12)12';6, $0 92)0656, *6>
%'/'B5=(* 6.>'&.; 7.6, 6*+$"12. ;5,$9&.(' 1.6.%9&)12.
3 .>'&.;)( )?&$12'0 <$#5.
11
I'B5=0 :$%&'( 6#25,$+,, )&.6, C:.: N7;0' 06&.$12.
4) #2$%&'( 92):6;)12' 926>)12'( 6B2.$#2' 6;)(
:7B2=> @$7"$?
:D*D I=< B.+.>397 ,B;>43?. 2././;+;54./
(<$;;' 26:57-58; <$09 14:53-54; K.9$ 22:54)
12

G;&$>' *8' %$/'0 F12.:'. *8'#& 9.%)(0' *+.0; .52.($9&=5'(0' C:.: $.");6, &'52. ;)0$#25,$12. 13H%' 0$-

18:10 *6> %'/'B5=0 7%#2 11:49.

%B&'. 3>>'* 8)?&'( )*'+, $/$12. 3>>' $ 6#2':)( 6*6>


%'/'B5=. J$O$@' 8)?&'( 6B&.%/'. /);)12. 143 J$O$@'
$0) $*0' *+.0;5'( $1.0)8)12$&=. ()0'./;'. F8)&=12$12'0: 4' ;#2'%92 8'9&' #&'>)( >$5,6, 8) >'"1)0'
8$92= #&'(' >$5,)B&..
"E@/. :D*D ,7,>-.* 84,2./=-*;54./
(<$;;' 26:69-70; <$09 14:66-68; K.9$ 22:55-57)
15

I6(=> N7;0'0' C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'.


>'()9& 8)1=0'(0' C:.: 9&'#2)9&=/;)12'5. 3 #&'. C:.:
612=1. 0)9&=0'0 *6> %'/'B5=( 6>'&.$:'. /);)12';6,
C:.: 612.:'. *6> %'/'B5=( 6/$1. *'5,$12. 163. N7;0 *'()5,'., 92'#'%M2' 9&)")( 92'>$12. 3/ >'.+)( C:.:
612=1. 0)9&=0' #&'. *6> %'/'B5=( 6>'&.$:'. /);)0 92)*'9&)+,6, %M2'&.; %B2$B2'( *'1./)&6, N7;0' /$1.(
*6/$12.
17
V06 $ #&)( 612=1. 0)9&=5'0'( .$/)/"$? )&.6,
%M2'&.; %B2$B2'( N7;0' 92)06&.$12.
E,$., :' $5'(' :$/)/'%, )&.$12 N7;0'.
18
]2)&'. /);)12';6, .>'&.;5'(0' $*0' #&)5'(0' B&=()9& ($B&= $B&)12'., 8)0$12'=. /);)12'5. N7;06 $5'('
8$*)0612'=. $5';)12.
Y=< B.+.>39/ :D*D 2./E*BN-,54./
(<$;;' 26:59-66; <$09 14:55-64; K.9$ 22:66-71)
19

Q+$/)12.( *6> %'/'B5=0 C:.: 927.%M&)12: V .612=1.


0)9&=5'0'0 5';5$? &=@5'. ?&)@5'( F"12$B&'5'0'0 :)*5$?
20
T2'@ 5'()#2'. *.>$7( 6?&)@(' :$*'1./)&'/;)12,
%'12=9& 06;)+,)12 C:.:. I6>'1=1.(6, 45,'( 6.>'B5=(6,
*+.0;5'0 8'9&' 8)/)8'&.9&'5'0'(6, ?&)@5'( 45,'(
61./)&'5'0 /F812$B&' 8'%);)/;)12. T2'@'. 86 :&.$12'%.
21
I)*$ :' .92)89&):'.%M&)0'0? -./)18:13 3>>' C:.: 92)8'52. >'.+)( F 6-15 6#2':5'( 92$9&=?& 3>>' *6>
%'/'B5=. /);)12. J$O$@'. 3>>' )%52. 6#& F 18-36 6#2':5'( 92$9&=?& *6>
%'/'B5=. /);)12.

&'5'. F:&.$12'5'0 8'5'8)5)12'(' F.%M&. 35'(' 1./)&'5'.


:' :&.$12'5'0 $B&'5'"$?
22
C:.: $0'./;'. 92)87&=(, .52.($9&=5'( $/)/'. %'12.>'12=. /);)( C:.: 927>'%'B2.$.6 )&.$12:
Q6> %'/'B5=( :)*'./;'. .92)*'1./)&'+,)0$?
23
<)52.> 92':&.$12'(', $0 92):'12'#2'12., 06&.$12
C:.:. 3. B2)%92'0 92':&.$12'(', :)* %$7 .92):$=0$?
24
C:.: &'52. ;7#2'. *6> %'/'B5=. J$O$@' )*'+, 3>>'
*8'#&5'( $0612'/'12$12.
"E@/. :D*D ,7,>-.* IJ,/= 2. 2./=-*;54./
(<$;;' 26:71-75; <$09 14:69-72; K.9$ 22:58-62)
25

3/ >':)@' I6(=> N7;0' ($B&=( &.;'. 8)0612'./;)12.


V06 $ #&)( 612=1. 0)9&=5'0'( .$/)/"$? 92)0$&.$12
$*0'5'('.
E,$., :' $5'(' :$/)/'%, )&.$12 N7;0' $@7().?=#&'+,'..
26
Q6> %'/'B5=( 6.>'&.;5'( $/)/'. 8);5,$9&.(' N7;0'
1.6.%9&)12'( 6"#$12' 1=0'( 92)&.$12:
3 #&)( .0612.:'. 5$;'( .*':#2'12.$12'"$?
27
E,$., $0 B2)%92'%, )&.6, N7;0' *+)06 8' 7.?=#&'+,)12'%. 30*'*'( $;$92'0 92'&.$12.
:D*D -.>43?.@E@.* "=C;@ ,B;>43?. 2././;+;54./
(<$;;' 27:1-2, 11-14; <$09 15:1-5; K.9$ 23:1-5)
28

3/ >'.+ J$O$@' 6.>' C:.: 0$/)+,6, U6( &'B25,';7;)( 6.>'B5=. %07;=067 8)?&'( M&$/$12. A'@ B2)12$12'. 3 *+.0;5'0 %07;=067( M&'5,$12'5'%, :)*$ %&=('
N$:52' ('@'9& ('@'B5= %M)5,'B25,$B5'0 $B&)>'. @'F12'5';6, ()92$"8'. 8$B&)>'. @'F12'5'%*. 2930);6,

18:28 ()92$"8'. 8$B&)>'. @'F12'5'% *+.0;5'( F*6> 0)()9&=0' ?&)@


1=0'( 6.>' 865,'5'9&', ()92$"8'. 52.12'5'. $B&=B&).

&'B25,';7;'. N6#$;* 8)?&'0 %07;=067( 92)M&'9&6 $06&.$12:


<) #&)0 :)*$ 8'0)+2.12'():'0'0?
30
<) #&)( "8'*+$12' )B&$12'. /)();)12'(', .$*'+,
92$;/'/;)12'%, 92)0$&=+,)12 $5'('.
31
T2= B2./'+,6, B2.65$"8' ;7;'. )B&$12'( @'B2.$B'. 5,)9.( ;7B2.B&)5,! $06&.$12 N6#$;.
4' 8)1=0'( .9& ;7;#25,$> ;)@6;'%, $&.6, *+.0;('
N6#$; 92)0$&.$12. 3230'./;'. 8)@'52.12'0 C:.: #&$9&'.
@'52./;)0* $1.0612'&=>)( %$7, 92)&=12'12' 1./)&'5'0
92'B2)%92'+,)>5'0 $0).
33
Q+$/)12.( N6#$; *+)06 %07;=067( M&'5,$+,6, C:.:
92$0612$/6 06&.$12:
Q+.0;5'( .0F%$M2)5,$?
34
30 =0-=0'. 92'=&.$, 5,$.(6 >'()9&5'0 92)"*'1./)&'5'8', :' 92):'5,)#&$12'. $0 $&.$12$? 92)&=+,)12
C:.:.
35
I' :)*+.0;$? %'12=9& 92);)+,)12 N6#$;. V
%#2'%92)0' *6> %'/'B5=5'(0' .92):@$/$12. I)*$
%B&$12'0?
36
I6%$M2)5,$12. () *.>$7( /)/'%, %'12=9& 92);)+,)12 C:.:. I6%$M2)5,$12. () *.>$7( /)/)12'(',
*+.0;5'( :$&'9&'()@'>)( %$7, 92):@'#$+,'5'0'0
8$=/;12'5. 3. :' :6%$M2)5,$12. () *.>$7( /)/'%.
37
V .%$M2)5, $/)12.(? )&.6, N6#$; C:.: 06&.$12.
30), 92)8'0'%&=0'( @'*'.* :' :)%$M2)5,, 92)&=+,)12 C:.:. T2)%92', :' :)92)8@'52.12'06, *.>$7(
:)92)8@);75,$12'06 B2)%92$12'0 92':).B)5,$;)>)0
$0). E';(6 B2)%92$12'( ).+ 6;)0 :' :61./)&' 927*'&./;.

18:29 N6#$; U6( (U.() ?&)@5'( $/)/'., N=>;)O N6#$;, C:.: 92)8'52. >'.+)( F 26-36 6#2':5'( 92$9&=?&, 5'9.5'. C.*7O, I$($067, C*.(7O F&'B25,';7;'. /);)12.
18:32 #&$9&'. @'52./;)0 U6( (U.() ?&)@5'( 92$/5'( $;)0$&.#&5'.,
"8'*+$B&'5'0 $12$#&'/;)12'5. G%#2 3:14. D&)@ K2'%92)( H92=
$&';)> @$7, )&.6, C:.: 8)@6&=12' 1./)&'5'( 92$0612'9&)12'0 7+,)0
92$/)( 8'0'0$&.#&)/;)0 $0). Q+.0;5'( 12'#&$9&'. F&$12'0 ()+2=5'(9&' 7=5'8', $12'#&'>)0 $0)12'.
18:37 30), 92)8'0'%&=0'( @'*'. :' :)%$M2)5,, 7 V %B25,'9&' 92'=&= :' :)8'0'%$M2)5,'0.

38

T2)%92$12'. 8)@$%&=0'0 :)*$? )&.6, N6#$; C:.:


06&.$12.
:D*D *8- 2./.@,/;C43?;54./
(<$;;' 27:15-31; <$09 15:6-20; K.9$ 23:13-25)

N6#$; $0 92)8'07&=., *+)06 8' *+.0;(' $*'+, *'9&)+,6


$06&.$12:
<) #&)0 :' 8'0)812'():'> 86 7812=;)#&'0'%. 393.
N$:52' ('@'9& ('@'B5= 92':6, 5,$%:M&': 1=0' B25,$@6;'.
92)B2.@':;&.%/)+,)>)0
B2.65$"8'.
30)B2,
Q+.0;5'( F%$M2)5,'. 8)@$&=0'0 B25,$@6;'. 92)B2.@':;&.%/)+,)>'. B2.@$F?
40
<) #&)0 $0'% ;)8)@$70, R$0$LL' B25,$@6;'. 92);@';&.%/)+,! $&=8' 92'8'0'12'9..$12'5 $5'0. R$0$LL'.
8)?&'0 52.>9&$9&=. /);)12.

K"%-ZM-6T)&XG#$#%&'(
3/ >'.+)( N6#$; *8'#&5'( C:.: $0612'.");6, 92$()/9&' 0612'.$12'5. 2Q8'#&5'( %$>'( 5'B&)9&)12'. %$M2)5,' ;$>*+ $"#6, C:.: )B25,' ;)0$#25,$12. N#2)+,
M&$%?&'. 8) B2=B' 9&)5,6 /$#2$12. 3G;&$>' 92)"12=*$5,'5';6 $&=/;)12:
V%:'., *+.0;(' F%$M2)5,!
G;&$>' 7>'%'B2=.$12'5.
4
N6#$; *+)06 8' %07;=067( 92)M&'9&)+,6, *+.0;('
$06&.$12:
P'0)812'():'> 86 8'07:)()12=;)#&'0'0 B2.B&'>)(
%$7, ($0), 92)B2.@':'/).
5
3/ >'.+ C:.: %$>' ;$>*+)0 )B25,' ;7#2'., B2=B'
9&)5,' %#2)+, M&$%?&'0 /)12'. 92)M&'9&)12. N6#$;
?&)@5'( $06&.$12:
<$0) $ ?&)@)0.
6
3. *6> %'/'B5=5'(0' .52.($9&=5'(0' C:.: 8$#2'12.(,
92'8'0'12'9.=/;)12'5:
J2$/)( ;7&.#&! J2$/)( ;7&.#&!

30 B2= B2./'+,6, 92$/)( ;7B2.&.#&, $06&.$12


N6#$;, :)*$ %&=(' :' 8'0)812'():'> 86 7812=;)#&'0'%.
7
4' 5$"8' ;6&,* 92)0$&=+,)12 *+.0;5'(. 3 5$"8'.
;6&'( ;7;'. $0 #&'> @$7, :)*$ %&=(' 45,'( H92=. 86B&)12'B2 $0).
8
N6#$; $ 1./)&'5'0 8)8'5755'(, #2'B'. 92'/;$12.
9
Q+)06 %07;=067( M&'5,$+,6, C:.: 06&.$12:
4)*' ./)/$?
C:.: %'12=9& 86 06;)+,)12'%.
10
!92)8*'1./)&'0'%, $0$? )&.6, N6#$; C:.: 06&.$12.
NB&'0'"$, B25,$@6;'. .:;&.%/)+,)>'.6, 92$/)(
.0F812'&.#&)>'.6 ;7;)12= 8'0':6&'0.
11
H%B2' /)&' 45,'( 92).6();)12'(', 86 92):'%B&'>'. ;7;)12= .6&'/;12'%, 92)06&=+,)12 C:.:. 30'./;'. 8'0'/);)( %$7, = :)92)%&'9&'8)12'5,$12'( >$5,6
>$5,)"'. %:'9&=* 6&.
12
3/ /712'+,$12'. C:.: B25,$@6;'. 8'06;&.%/)+,)>)( N6#$; ).+ 6;)12. 30)B25,$9&' *+.0;5'0 92'8'0'12'9.=/;)12'5:
30 B25,$@6;'. %;&.%/)+,(', J$O:$0)( .06>)"*+'12=%. E';(6 7+,)( %$M2)5,' 8)8)B&)+,)0'0 J$O:$0)(
6%)O.
13
N6#$; $ 1./)&'5'0 8)8'5755'(, C:.: 92)M&6/6, 5,)9.( ;&):)%&'( ;7;&):5,$12. 3 ;&):)%&'0 8)*'/)&' M&)%&'( )?&' K6@=:;=0=;=>, *+.0;)"8'9&6 -$LL$@' $0). 143
($@'0 N$:52' 8)?&' ('@'9& ('@'B5=( )%' "'0':9'B5=
('@$12. I)5,$;)0 %B&)9&.;&.( *'+,)12.*
<$0) B2.6%$M2)5,'! $06&.$12 N6#$; *+.0;('.
15
&./, &./, $0 92$/)( ;7&.#&, 92'8'0'12'9.=/;)12'5
$5'0.
T2.6%$M2)5,' 92$/)( ;7:&.#&'>$? $06&=+,)12 N6#$;.
J$O:$0)( >'()9& %$M2)5,' ;6&'%, $&=+,)12 *6>
%'/'B5=5'('.
16
30'./;'. 92)8)0$&=(, N6#$; C:.: 92$/)( ;)0$&.#&'>'. $&'9&6#25,$12.
19:7 ;' 5$"8' ;6& 7%#2 N712)("$0 <.:' F/'>'0' ;5)#2'. );5)12'(
24:16.
19:14 :)5,$;)0 %B&)9&.;&.( *'+,)12 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(',
F5'>'0' :)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+$12=0 $0).

:D*D 84;+,7 2./.@,/;-*C-;54./


(<$;;' 27:32-44; <$09 15:21-32; K.9$ 23:26-43)

G;&$>' C:.: 8)*$/6, &.9&)+,)12'5. 17Q+$0'./;'. C:.:


692$/ )5,'., 92$#'( *'9&6, M&)%&'. T25,$%92 ]&)%&'
8)@$&=0'( $/$12. 3 M&)%&'0 *+.0;)"8'9&' -=#1=@' 8)?&'0
$0). 183 M&)%&'( C:.: 92$/)( /)0$&.#&)12. A'"1)06;&.
612.:'.6, 8)0 8) "12.(9&' $*0'0 $*0'"12.(9&', C:.:
$8)@$1. *';'. 92$/5'( $;)0$&.#&$12'5.
19
N6#$; %52'("12. 1=0'( A$8$07; /)/ C:.:'. *+.0;('
F N$M2)5,' )&=., 6*8'#&5'( ;)0$0612$;56, 92$/)(
;)0$0612'12'.?.$12. 30 *+.0;)"8'9&6, .0)()"8'9&6*, #$;6>$"8'9&6 ;7;5$12'. /);)12. 20C:.: 92$/)( 8)/)0$&.#&)12' M&)%&'0 92$#'( 612.>'12.;6, *+.0;5'( $/)/5'.
$/ 7*+$12'5'0 "'. /);)12'5. 213. *+.0;5'( F*6>
%'/'B5=5'( N6#$; 92)0$&.$12:
Q+.0;(' F N$M2)5, %&=. .;7();5, $. C:.: I'
*+.0;5'(' :)0F N$M2)5, )&.6, 8'06&=/;)12'0 ;7;5.
22
I' ;7:;5$12$0 ;7:;5'12$5, 92)&=+,)12 N6#$;.
23
Q8'#&5'( C:.: 92$/)( 8)0$&.#&)(, 6/)12)>5'0
$B;'56, 5';0' *8'#&)( &$5,' @$B&'., &'5,6%#&'. $1=/)12'5.
Q+$>'06 $B;$12, $0)B25,$9&' *+$>'0 ()*)12'., )%B2'
/712'+,$12'. )#2$%' >':) B2$12'., 8) B'9&)B5=.
/);)12.
24
<)0 8'1=;'B2.()12';52'., %52'*8 6;'+2.12$*86,
8);7@'0'( 7;;)/;, 8'0$&=+,)12 $5'('.
30'./;'. 8)@'52.12'0 () 1./)&'5'. C:.: 75,)#&$12'.
45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0* 92'B2)%92'+,)>5'0
$0):
I' :6/)12)>5'0 8'@$1=/)12'5, :6*+$>' %$7 %52'*8
$B&)12.
3 1./)&'5'. ;5)12'5'( $;7;'. *8'#&(' $B&$12.
25
C:.: 692$/ )*'+, F>6, F>' )B)%52.6, J#7=%' 8)?&'(
6B25,'12.:' <70'(6, <$1*'#' 92.$*+'( /)/ <70'(6
/);)12'5. 26C:.: F>'0' 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. 7+,)(
$>$5,)B&=.
)#2'12.0'(0'
$/
*'+,)(
/);5'.
92)87#2'12.5'(, F>' 92)06&.$12:
19:19 .0)()"8'0 6.>$>)"8'0 $0).
19:24 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 22:18
(.0): "6"#67(9&' 21:19).

V "8)#2@)12, *+) ($0) = %92=! 27G;&$>' $ >'"1)0'.


612=1. 0)9&=0'( 06&.$12: Q+) ($0) .F>'!
3 :)5,$;)( 92)/712'+,$12'. $ #&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'( 7+, 6.>' C:.: F>' /612'%:'.>'. )/$12.

:D*D 2./.C-;54./
(<$;;' 27:45-56; <$09 15:33-41; K.9$ 23:44-49)
28

3/ >'.+)( 6&=@ 8'06.5)12'0 C:.: 7B&';6, 45,'(


61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 92'B2)%92'+,)>5'( %$7
92)&.$12:
N:)@$#&' :'#&'.
29
3/ *'+,)( :'>'%: B&=&.12' 68'. 8) $%: 1=0' /);)12.
J&)B2=0 8'0$&=;)0' 1=0' :'>'%: B&=&.12'( 5$12$.6,
5,6:=% 8)?&' 92$()# "'/)( %$#25,6, C:.: )+'

0$5,)#&$12. 30C:.: :'>'%: B&=&.12'( 8)9&'B2. .+)(,


)&.$12:
I6&=@ .5)12'.
G;&$>' )B25,' 92).@6, )%:' );)12.
31
\'0':9'B5= ('@$12. 3 B'("';)0 ('@'B5.$12. T'("';
($@'( 5,$*'5'0 92$/5'( $%$()12'#2)>5'( %$7, *+.0;5'0
N6#$; 7#2'&.12'5:
!>$B2= B&). J2$/5'( 0$&.#&)12'5'( $#2'9&$%&'5'0
8'%$0'.;56*, 5,$*'5'0 92$/5'( 92$%$0'5)+,)5.
32
Q+$0'./;'. *8'#&5'0 92$9&=56, $%'0'( )#2'9&$%&'5'0
8'%$.;)12'5. G;&$>' $*0' >'"1)0'. C:.: 612.:'. $*0'
92$/)( 7-.#&)12'( )#2'9&$%&'5'0 8'%$.;)12'5. 3330)B25,$9&', C:.: )*'+, &.5,'56, 8'0'#&$12'0 8$#2'12.(, $/
)#2'9&$%&'5'0 8'%$.;)12'5'%. 343. *8'#&(' $/)/'. 8)1=0'
C:.: )M$%' %M)9&' 5'%)*+$12. P'0'5'%)*+'., #26 %:6 $/
9269&)12'5. 35E2.12'0 8)#2'12.12'( $0 92).B)5,$;)12,
92).B)5,$;)12'06 B2)%92'. 30 8'0'B2)%92'0 $/ 7B&'.
T2=
B&=B252.>)12'
B2.6&'>)0
$0)
$/
92)89&6.B)5,$;)0'0. 36<) &=@5'0 8'9&' $./;'.
19:31 $#2'9&$%&'5'0 8'%$0'.;56 92$/5'( 0$&.#&)12'5'( $#2'9&$%&'5'0
8)@)8'%$.;)/;)12'5'0 >$5, %:)>9&'. #&'>5'0 $0).
19:36 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 7%#2 N712)("$0 <.:' F%#&'-

8)@'52.12'5'0 () 1./)&'5'. 45,'( 61./)&' ;5)12'5'(


$0);5'0* 92'B2)%92'+,)>5'0 $0):
3/ )92.%B25,'5'( $/)/'. 86 8'%).;)/;'%.
37
3/ >'()9&'.6 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( ()0'./;'.
$0);:*
P)5'%)*+$12'5'( 7%#2)/;)5.
:D*D =3?;I. 84.*<.7 2./.N-;C43?;J?,54./
(<$;;' 27:57-61; <$09 15:42-47; K.9$ 23:50-56)
38

X:)@ )?&'., 306($@7O 92.$*+'(* /)/'., 8) #&)


1=0' /)&$12. 30 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( B2'@'. $/)/)12, :)*$ %&=(' *+.0;(' $/)/)>'/;)12';6 $0). 30
N6#$; )*'+, 9&.6 7#2'&.12:
C:.: 65,$*' 92$/)( 92)%):5)+,)>'. @6; :)B&.
N6#$; @6; 87B&)(, X:)@ 9&.6, C:.: 65,$*' 92$/)(
92)%65)+,)12.
39
X:)@ 612.:'. A69=*6(6 92'9&.$12. A69=*6( $0) C:.:
)*'+, M'/)( 92'9&=12$12'0. 3/ #6;06B2' @'*68
8'5'12'9&.5,$12'., (' &'B&. 8)%65)0' .?5'. :(60>'0'
$#=70' 8)?&'5'0 92)8*65,)12'5. 40G;&$>' $ >'"1)06;&.('
C:.: 65,$*' 92$/)( 92)%$5)+,6, *+.0;(' 5,$*'0
8'0'M&$#25,$+,)0' 5$"8'( ;7;'., ('&'B&. 8)%65)0' .?5'0
612.:'5'., M'@)>5'0 5,$*'( 0$/'9&)12'5. 41C:.: 92$/)(
8)/)0$&.#&)12' M&)%&'( 5$;' 1=0' /);)12. 3 5$;'(
92'.>$9&'. 712$B&'(6 8) 5,$*' 8)M&$()#25,$+,)12'0
*';)12. 42Q+.0;(' B'("'; ($@'( %$7 8)8)/$12'5,$8)0)0' ($@'. /);)12';6, $ 92'.>'06 12.>'12.12';6, C:.:
65,$*' $/ M&$#25,$+,)12.

>'0' ;5)#2'. );5)12'( 9:12; I'".0 (N:$#;)0) 34:20 (.0): "6"#67(9&'


33:21).
19:37 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $0); 7%#2 N712)("$0 P'92$067
;5)#2'. );5)12'( 12:10.
19:38 306($@7O 92.$*+'0 G0.:$#6( 96#=(7;0' 35-9&' %'M)+,'.,
6;7()0 ;)12'92=5,'%&' #2'>)92=(9&' 6;)12.

KALM-#G#$#%&'(
:D*D C-;54.3.7 84,2./;3.@.IJ,8-,J?,54./
(<$;;' 28:1-10; <$09 16:1-8; K.9$ 24:1-12)

45,$($@'( 6$%'0' ($@'(*, %M'*)+,)( +,'. *+)06


('8$5'., <$1*$#' 92.$*+'( /)/ <70'( 92'.>'( 9&.$12'.
P'9&=(,
()+2=B5=0
92'.>'(
&.12'.9&=0'69&)12'.
)#2'12.12. 2<70'( $/ @'*'. 87#2'12.(, I6(=> N7;0'0'
612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'(0' $*'+, M26 $06&.$12:
P6.:5,$>)0 92'.>'( M&$5)12, 8)*$5,)12'06 ;B&'0'%.
3
N7;0'0' $*0' #&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'(0' .>'( 69&)56,
92'.>'(9&' 7+,$12'5. 44&.06 8'12.:'5'. M2$12'5, $. $*0'
#&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'0 N7;0' >$5,6 >$5, %:)>9&'. M26,
)%' 92'.>'( >':)12. 536.@6, M&$%#26, M'@)>5'0 /)#25'.
)#2'12.12'5, $. 92'.>'( M&'5,$12'%. 63/ ).+ 6;'., I6(=>
N7;0' 92':6, 92'.>'( M&'5,$12. P)M&$5,'(, M'@)>5'0 $/
*'+,)( /)#25'. )#2'12.12'5, 7$. M'@)>'. C:.: )B25,'
7/'9&)12$12'0
$*0'
M'@)>5'(
$"12=*'()#2'.,
8'9&=?&)/)5,$12'. 68$92=. 8) M&)%&'( /)#2)12. 8G;&$>'
$*0' #&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'0 )%' 92':)12$12'06
92'.>'( M&'5,$12. 3/6 8'9&' )#2'12.6, )B&=B2 52.12';
9
:)*$ %&=(' C:.: #&$12'5'( 92$5';'*+)9&)+,)> @$7.
8'0'/);)0 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);)( @'*'.,
$5'(' 92$1.0)&=12$12'1=%. 10G;&$>' $ #&)5'. C:.: 612=1.
0)9&=5'0'( $*'+, $12'8'+,)12.
:D*D U;5I;C. 84*;IJ.7 +,+ UE/.7
2,84,2././=54.C4.54*54./
(<$09 16:9-11)
11

<70'( 92'.>'( )*'+, /);'. 12)/;)12. -2)8' 92'.>'( M&'%#2'>'. 8)87.@'(, 12('#'&6M&6;&. @)+,)9&' @'%$12'5'., C:.: 65,$*' 8)*'/)#2)12$12'( )*'+,, 8)0
)B25,'9&' $*0'0 )#2$%'9&', /):5'. )#2'12.12'5.
20:1 45,$($@'( 6$%'0' ($@'0 ;5,$.($@' ($@'0 $0).

13

V "8)#2@)12! I)*$ .89&'12)0'0? $-.6, $5'(' <70'(


92)0$&.$12.
I6 P6.:5,$> 65,$*' M&$5)12, 8)*$5,)12'06 :B&'0'%,
$06&=+,)12 <70'(.
14
30 92)&.$12'. 8)92)8)8'0712'8'9&)(, C:.: /);'.
)#2'12.12, $. $0 8'0'-C:.:)0 )B&$12'%.
15
V "8)#2@)12, :)*$ .89&'12)0'0? 92)06&.$12 C:.:.
E';$ .8#2)52.0'0?
<70'( 5$;'( %':)0' #&)0 $0'. 92)B&=B&6 06&.$12:
45,$($;', =0)(' $0 M&'8)5)12'0 8)*'%5,)12'0 92):$-.6, :' $0 :5,)+,)/;.
16
<70'(! 92)06&.$12 C:.:.
30 87&=(, <70'( 8)92)8'0612'8'9&6, *+.0;)"8'9&'
06&.$12:
U$LL.>6! (U$LL.>6( 9269&)0'0 Q6> -2':$9&=0 $0).)
17
!92)8>'():, 92)&.$12 C:.:, :)*$ %&=(' 4) #2$%&'(
)*'+, *+)06 :)*'9&=7+,)12'1=%)B2 $0), $. :B)5'(*
$*'+, 9&.6, $5'(' F&.: I' IF;' B2=06 T2.F;'., :' :6
45,'. B2=06 B2.6 45,'( )*'+, :)*'9&=7+,)/;.
18
30 92)8)07&=(, <$1*$#' 92.$*+'( /)/ <70'( C:.:
612=1. 0)9&=5'0'( $*'+, 9&.6, P6.:5,$>)0 8'06#2'12.12'06 () 1./)&'5'0 92)8'06&.$12'5'06 $06&=;'+,)12.
:D*D =5495* /,8-93./.7 2,84,2./;/=54.C4.54*54./
(<$;;' 28:16-20; <$09 16:14-18; K.9$ 24:36-49)
19

3 ('@' *'*'(, ;5,$($@'( 6$%'0' ($@'. $0)12', %M)5,$B25,'( C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 .>' 1=0'( /)8'&.9&$12'5. Q+.0;(' $/)/)>'/;)12'5';6, .>'. 8)/)8'&.9&$12'( 6%M2'5'0 $12'%);$12'5. Q+$/)12.( C:.: $*'+,
92$9&.6, %M'1.( 926.?.6 92$06&.$12:
-.%:'@)>)12' B2.6&'. B2=%:'.!
20
30 92)87&=(, )&'5'06 )M$%'06 92$0612'#2'12.12'5.
P6.:5,$>)0 8$#2'12.(, 612=1. 0)9&=5'0'0 1.B&.$12'5.
21
-.%:'@)>)12' B2.6&'. B2=%:'.! 92$06&.$12 C:.:
*+)06 8'. 4) #2$%&'( :' :)92)8'0612'9&.$12'( @'*'.,
:'06 B2.:'12$9&=.
20:17 :B)5'0 8) *6>)( 0)9&=5'0'0 $0).

22

30 92)87&= .+)(, 612=1. 0)9&=5'0'( F%/6 $06&.$12:


45,'( H%:' K2$%&' B2.1.5'( $0):'+2.12$#25,.
23
N:'9&=*5'0 B2= 8)@'+2.12'12.0'( @'12./;)5, 8)@'B2.()12'12.0'(6 @'12./;5'%.
X *D= [=*D3?;< ,8-= *D= A3?, F97. :D*D
2././=-*;54./
24

C:.: 612=1. 0)9&=0' >'"1)0' %B&)9&.;&.(' F8'. W=('.


4&.$8'9&' 8$*+'5'0'0 C:.: 92)8'9&=(, $*0'(' F12.:$12'%.
25
3*0' #&)5'. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( 92)0$&.$12:
P6.:5,$>)0 ;#2'12.12'.
-2.M&)&.>' =%&' 12.$>'5'0 C:.: )&'(' $;7:)()#2$12=5'., :' :&'52.$("' $ 12.M&)&.>' .$%&' 12.$>'5'( $;7:)()#25,'., :' :&6 C:.: )M$%' ;7:)()#25,'. :B&=B2)
52./;'%, $06&.$12 W=(' $5'('.
26
<'@6O 8);7B&'( ).+ C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 *+)06
.>'( 6:)12'5, W=(6 F12.:$12. NM2'5'0 $12'%);$12'5'
%';(6, C:.: 92$9&.6, %M'1.( 926.?.6 92$06&.$12:
-.%:'@)>)12' B2.6&'. B2=%:'.!
27
G;&$>' C:.: W=(' 06&.$12:
V %&'52.$("' (= 92);7#25,, :&'(' 92F%#2. N&6 92'/'6O, :' :M$%' 92);7#25,, %B&=B2 ()52=. ./)();'.,
B&=B252.>)12' 8612$&.
28
V .:6 P6.:5,$> )9&6 .:6 45,! W=(' C:.: 06&.$12.
29
I' :)%#2'12.12';6, %B&=B2 52.12', 92)06&.$12
C:.:. <) &=@5'0 $()#2'12.12'5' %';(6, B&=B252.>)12'
86&' 52.12'5'0 :)5,$;($@' 7+,$12'5.
U, @3,C4,/ 2,1.@@3,54./
30

<) >'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'( $>'()9&'. C:.:


612=1. 0)9&=5'0'( $%$B25,' () ;5)#2)( 6();5'.,
>'B'>' 12'B&'12=>)B5= &$*+)5'06 92)12'#2'12.$12'5.
31
3. () &=@5'0 8)@';;5)12'0 C:.:)0 E06:;=:'. 45,'(
H92=. 8'0'/);)(9&' B&=B252.>)12' B2.6&' 52.>)0 $0),
$ B&=B252.>)12'(9&6 C:.: )?&'9&' ()9&=*)+,)>
/)&'>)12' B2.6&' 52.>)0 $0).

KALM-Z$# [ZG#$#%&'(
:D*D =5495* /,8-93./.7 ;+,+3.* <.S5,/=SC,7.
2,84,2./;/=54.C4.54*54./
3/ >'.+ 46L706$*' 8)?&' %:)52.0$7(* 612=1. 0)9&=5'0'( *+)06 8' C:.: 8)92$0612'#2'12.12. 30 8'0'52.12'0
($0): 2I6(=> N7;0'0', W=('. 4&.$8'9&' 8$*+'5'0'(0',
-$#6#7O 5'9.( 6; J$>' 92.$*+'( /)/ A$@$>$6#0',
P7L7*7O )92.6;&.0', >'()9& >'"1)06;&=. C:.: 612=1.
0)9&=5'0'(0' 8'12.:$12'5.
3
N?'+2)FB' :)9&=/;, )&.6, I6(=> N7;0' $*0'('
$06&.$12.
4'06 ;)92)"*'9&=/;, 92)0$&=+,)12 $5'('. G;&$>'
7+,'56, 92.$B2=( 6;&):5,'56, 9&.$12'5, $ M'/)( 86 92$.");)12'%.
4
A'@ 92)8'B2)(, C:.: %:)&.B2=( &.;)12, $. $0 8'0'C:.:)0 612=1. 0)9&=5'0'( $B&'+,)12'%.
5
A)"*+'12.5'0, $06&.$12 C:.:, %?'+2)7 92'B2..");)12$?
E,$., 86 92';).");)12'%, 92)0$&=+,)12 $5'('.
6
J2.$B2=( 6*+$"12. #2'>)92=9&' 52);).0 5$+2.*86,
92'B2..");)/;, $06&.$12 C:.:. 30 92)87&=(, 52);).0
5$*86, %?'+2)F"'0 52);).( 92)8'065,$12'( %$7, 52);).0
92)5$5)+,)> $#2'9&)12'%.
7
C12=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'( N7;0 06&.$12:
<)0 P6.:5,$>)0 $0).
I6(=> N7;0' $0 8'0'-P6.:5,$>)0 8)8'575)(, 6/)12)>
9&)&.;7#2 8)/65)12$12';6, $0 92)8'06/'9&)+,6, %:)(
8)56*8$12. 83*0' #&)5'. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( %?'+2)75'0 8'0)#2 52);).0 92)8*$#2'B2.8', 92.$B2=(
6:5'. 92':)12'5, :)*$ %&=(' %:).B2=( %'M)+,'. /);)12'5'%, &'>;'12. B26;&.( @'*68 >)&'% 8'0'%'M)+,$12'5'0,
9
N:)&.B2=( 92'8)>':5'(, B&=()9& ($B&=0 5'12'>$12'.,
$/ %?'+2)7 ;7#2'., 5,$#)12.6 "12=*'#2'. $#2'12.12.

21:1 46L706$*' 8)?&' %:)52.0$70 -$#6#7O %:)52.0$70 $0).

10

Q+) 92'B2..");)12' %?'+2)75'( $/)/ 92'B2.5,,


$06&.$12 C:.:.
11
I6(=> N7;0' 92.$B2=( )*'+, 9&.6, %?'+2)7 6>5'0
8'0)8 52);).0 &.B2=( 92);)06#2'B2.$12. N?'+2)75'.
52);).( 6#2)12'5'0 B2'0' B2'>)92=0' /)0' 52./;)12'.
3/ @'*68 6#2)12'5' %';(6, 52);).0 8'&';52)12'%.
12
T2.92$9&.6, %M'*)+,)B5' B2.B&), $06&.$12 C:.:.
V 5'; ./)/$? )&=., 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. 86
C:.: 927.%M&)>'. ;71.B5.$12'%. 30 8'0'-P6.:5,$>)0
$B&$12. 13C:.: 92$9&.6, 5,$#)12.0 92)B;6 $06;)12. 3/
@'*'. %?'+2)75'06 $06;)12. 14C:.: #&$12'5'( 92)8$5';'*+)9&)+,) .+)(, 612=1. 0)9&=5'0'( 8)92)8'0$0612'#2'12.12'0 ()0 F/'>'0'. /);)12.

:D*D "E@/. 2./.I.5*+,-;54./


15

P'B5'5'( ).+, C:.: I6(=> N7;0' 06&.$12:


C.$> )92= I6(=>, ()5'(' :)8'0$#2'12.0'( >$5,6
>$5,)B&=. :)=#2'12.$?
30), P6.:5,$>, 92)06&=+,)12 N7;0'. T&. .8'0':#2'12.0'0 = =B&'.
I' :6B2)>'5'0 12'52.5, 06&.$12 C:.:.
16
C.$> )92= I6(=>, B&. :)=#2'12.$? )&.6, F;&=>'0'.
C:.: N7;0' 06&.$12.
30), P6.:5,$>, 92)06&=+,)12 N7;0'. T&. .8'0':#2'12.0'0 = =B&'.
I' :6('#5'( &$52=. $@'52., 06&.$12 C:.:.
17
C.$> )92= I6(=>, B&. :)=#2'12.$? )&.6, F/'>'0'.
C:.: N7;0' 06&.$12.
T&. :)=#2'12.$? )&.6, F/'>'0'. C:.: 8'07.%M&)12'(
%$7, N7;0' )1. 927.6 92)06&=+,)12:
P6.:5,$>, 8'9&'06 = =B&', B&. .8'0':#2'12.0'06 =B&'.
I6('#5'0 12'52.5, 06&.$12 C:.:. 18T2)%92' *'*'0
=:'&=, .69&'#'12. =0-=0'. ."1) "1)0)%5 6%#25,';6, .8)@$7( .9&=/;)12. 3. +2) .8)52.9&', = %&'5'0 @'%/'O5'8',
>'()9& 1=0'( "1)0)%5)0 ."1) 92)06#25,$>)B2,
.8*'9&=>'. .8)@'()7( .6/'/;.

19

C:.: $/ @'*'. 8)@)06&.$12'0 #&$9&'. N7;0' @'52./;'.*, 45,'( /);52.B5= 8'0)@6B&)/; B&)9&)0 1.0612'&=>)0 $0)12'. C:.: $0 8)07&=( ).+ 06&.$12:
I' :$.+ 92)0)9&..
:D*D/. =5495* /,8-93./.7 ;+,+.* ;<;3?,>-9*
,C4.54*/.7/.
20

N7;0' 8)92)8)8'0712'8'9&)(, 612=1. 0)9&=5'0'(


$/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'0 $.+ 6;'. 92$9&=.
)#2'12.12. 3 #&)0 $0) %M)5,'B25,$B5'( *'+, C:.:
92)"12=*':'. &'>'( %':'. 9278)&=12$12'0:
P6.:5,$>, 5'; ;7;)12= 86&'5'( .$&'9&'8)12'5,$/;)0?
21
N7;0' $ #&)0 87#2'12.(, C:.: 927.%M&)12: P6.:5,$>,
() #&)0 :)*'. 52./;?
22
I' *.>$7( 92':'12'8'+,)@'9&', $0 /)&'>'. :)@$7(',
:)*$ .6&=@'. $/ 5'#2)0? 06&=+,)12 C:.:. V :$.+
92)0)9&.!
23
30'./;'., 3 #&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'0 #&'/;'%,
8)&=0' 92'"$0 B&=B252.>)12' 86&' 92=B5'( $5'5,$12.
30)B25,$9&', 30 #&'/;'%, )&=. C:.: N7;0' 92)06&=12$12'%. C:.: 92)06&=12$12'0 ($0): I' 92':'12'8'+,@'9&', $0 /)&'>'. :)@$7(', :)* .6&=@'. $/ 5'#2)0?
24
3 #&'. C:.: 612=1. 0)9&=0'0 $0) () &=@5'0 92'8).B)5,$;)0'06 $5'0 8);5)12'06. 3/ 92).B)5,$;)0'0
8'0'B2)%92'0 ;' ;'B&'.
25
C:.: >'()9& &=@)"'5'06 )B&$12'5. I)8'0'1.12'0'(9&',
$5'0 8'9&'06 8)0)8'. ;5)12'5'(', ;5)12'> @$7. ;5)#25'0
*.>$7( ;7@'/;12'5'%. 3(6>.

21:19 #&$9&'. N7;0' @'52./;)0 N7;0' 92$/)( ;)0$&.#&'>)B2, $12'#&'>)0


$0); :)*$ %&=(' 8)1=0' 92$/)( 8);)0$&.#&'0'(, 9&$%:'9&' 7 "1)0)%59&'
)&'5'0 92$/)( ;)0$%5'/;)12'5.

Vous aimerez peut-être aussi