Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"#$%&'()*&*
+%,,#
!"'-#&.)/,%0"#&
!"#$#%&'(
)*+* ,-./0-.+ 0-123.0415-.6
(!"#$ 3:23-38)
%&' ()") *'+),-)." /$",. �-'* + (2'$34+5. �-'* 60.7#0." #0&83.#1&90.5 +,3&60.
2
(2'$34+5. ()34$#0 #0&:.30"90;
;)34$#0 <#0"2. #0&:.30"90; $= (">.'. &?3.5'. #0&:.30"90.3; 3(">. @$'A)'. B$'.'.*
#0&:.30"90.3; + ,1"5. CD.
1:1 #0.2$'&?1"' ()") *'+),-) A34&61.90. #0.2$'&?1"' $'&. E34.5 7A90&52$'3.5 $9"=&1.#1. F1&:3.' #0&8.'+90.9"90.90.
1-:3.' ()") *'+),-) 1-:." &?1$90.5#1. &90.?0&7#0.G43.8. &90.30"90.3, $'."=,."+ F1&:3.' 5->3." #0&8.'+90.D.G4&D3.
90-9" $:+?1&90.
1:1 /$",. �-' + (2'$34+5. �- $3.5. $60.7#0 #0&,A30"#1&90. 61&' $'&.
1:3 @$'A)'. B$'.'. (">. �-" 8.,1"$8.3.' $'&. H760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 38:27-30.
@$5$' &F1$90; @$'A) H)'-5 #0&:.30"90; $= J'$5 #0&:.30"90; 4$= J5+D$>$K #0&:.30"90; $=
L$$)-D #0&:.30"90;
$= M$65-D #0&:.30"90; 5$= N--8 #0&:.30"90; N--8 CD. O$3$K &F1$90; N--8 PK+> #0&:.30"90; PK+>
CD. O": &F1$90; PK+> (A))A #0&:.30"90; 6$= 7$Q0&34. /$",. #0&:.30"90.
I$Q0&34." /$",. M.65.D #0&:.30"90; M.65.D CD., R'+A 8&F1.5 +?0"8."* =&,&90$90.
7
M.65.D O-K-$5 #0&:.30"90; $= JK+A #0&:.30"90;
$= J). #0&:.30"90; 8$= (-)$:$, #0&:.30"90; $= (-'$5 #0&:.30"90;
$= P8+A #0&:.30"90; 9$= (-$:$5 #0&:.30"90; $= J3$8 #0&:.30"90; $= H8A#+A #0&:.30"90;
10
$= %$D$))+A #0&:.30"90; $= J5-D #0&:.30"90;
$= (-)+A #0&:.30"90;
11
$= (-$#+5 #0&:.30"90. (8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D
#0.6.?3-5 61&90.#1. 8$=.3. 60.30$D.5* &>.G4 (-$#+5 (A3-D+A'. &?3.5'. #0&:.30"90.3. 12(8'$+6
F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. "G&5,* (A3-D+A5 M$6$:++6 #0&:.30"90; $= B-'-K$KA6 #0&:.30"90;
13
$= JK+"> #0&:.30"90; $= H6+$#+5 #0&:.30"90;
$= J8-' #0&:.30"90;
14
$= M$>-# #0&:.30"90; $= J3+5 #0&:.30"90; $=
H6+"> #0&:.30"90;
15
$= H6A$8$' #0&:.30"90; $= %$,:$D #0&:.30"90;
$= <#0"2. #0&:.30"90;
16
$= S)&: #0&:.30"90. J' *'+),-)#1. 8$>G.3.'.
()") #0&8:.30"90. %A'.5 +61." =&,&90.
1:6 R'+A 8&F1.5 +?0"8 N+')$K+> (T$,?.2.) $'&. H760 IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, C,1-D.'. ,3&60&5 (2 U$'),K) 12:24.
1:11 N$K+6-D #0.6.?3-5 61&90.#1. 8$=.3. 60.30$D.5 ()") #0.30"D&5 &7.#1. 598-'. +60.)&5 7$Q0&34. LAK"#$>DA)).'
+>8.613.5 /G"', F1&:3.' 61&90.#1. N$K+6-D&5 $'+90.=$90.3.
1:12 (8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. "G&5 ()") #0.30"D&5 &7.#1. 538-'. +60.)&5 IA')+A 3.90.9"5 + V$W)$'." V+' 8&F1.5
>G"',3.5 C3.90.9" #0$90.8.G4&D." :+, &?1&G4&90.3.
17
J'."=,." (2'$34+5.'. 7$Q0&34. /$",.'. $8&:$'" 61& "G* 7?1"761 >.60&90; 7$Q0&34. /$",.'.
(8'$+6 F1&:3.' N$K+6-D&5 8$=.3. 60.30$D.5'. $8&:$'" 61&"G 7?1"7Q1 >.60&90, (8'$+6 F1&:3.'
N$K+6-D 8$=.3. 60.30$D.5'. *'+),-)* #0&8&30"90. 60.30$D.5'. $8&:$9" 61&"G 7?1"761+ >.60&90.
)*+* 0-12.6.3-+5-.6
(!"#$ 2:1-7)
18
()") *'+),-) +#0.30"#1. 8.'.30"90.' 5$'&: S)&: ()") CD." %A'.5 #0&=.D." &90.D.:.90$90*, $"
8.'.=.D3.5 &7.#1., E34.5 X7). !0$71. +60.#1&D&90.#1. %A'.5 )$2&W #0&8.'.:.30"=,&' D$:."
#0.30"90. 19S)&:." %A'.5 +61 ?0&7#0$90. 8+1. 61." =&,&90.,+, F1&:5. $7$?034. %A'.5 &D$7.
=&,&'+3&D." :.5&A", ?0.:." &,1"7=&G4&D." ,&'+"2&,$90.
20
J" S)&: $ 1-:&5 A9"7?&).8., B+")34$D&5* +5.6.1+Q7#1&34$71.#1. #0&:.#1"$90.
/$",. �-* S)&:! #0&1"$90 $=. %A'.5&' ?0"8." #0.7=.D." "5&=&D, )&>$ 71-5. $= )$2&A"
!"#$%&'()*&
+%&!
!"',#&-./%0"#&
!"#$#%&'(
)*+,-+./0 1234 5,6+* 7829:/+,+; <+;78-+/29=:8-+,+;
(!"##$ 3:1-12; %&'" 3:1-9, 15-17; (&") 1:19-28)
*+,$- '/6?$348&"9/$- #5#$&, &-$+/$'80* (&") ;/0= )$'86- '/6<67/"9/&4,* G86=+$- *+,$49&<68$+$3 "349/$8&+$?$, -63$&<#$& '/680<#69/:
H/&4@1$'80>+$- ;/&"=6'8$9/0C,4, ?61$C/&9/$&-$+/, *+,$- "+$3 '/6;/&=49/$9/&)+$- @"5.
5
(&>5F +$'&-* ?$'8$ 41 G86=+$34, I3&1"74- >$1 G86= @1#$&34 (&") 6>$C, '80<#69/$+. E1$'80>+$&
";8"9/$+$3 *+,$- 6@";/+,$ 3"7/+,$+$#4, (03>") @16+/0- (&") ?6<63"9/$&-$+/6<#69/. 6(&")
-"+/;$G6- +$;86'869/$& <69/6) <69/69/, 6:94 ;/0:9636@+ 47/69/, -"G84 ;/0= ;/0&4
6;+6<#69/. 7*+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- "349/$8&+$?$ '/680<#69/:
J$< )"+,4 )"+, 7/$'86)69/$;+0 48$& ?6903$ 1"&C'8$ '/$'80<#. D5?9/$?6+$& "< 4G0'/$7/$@1+$3
=$1#8$#$)+$&4 14=$;/&";$@. 8J$ @16-'8$ ;/&16&-$+/69/, "& "< *+,$- .@1$ %/"@8$'8$
;/&4&-$+/6<#.
1234 1>2> <+;72*+,-:8-+;
(!"##$ 3:13-17; %&'" 3:21-22)
9
B -"=$+$- K"7475F +$'&-* <6< L"?"35# '/"7$-* (1&1 '/6>$'84, (03>") @16+/0- (&")
?6<6349/$&-$+/69/. 10(1&1 @16- '/6+$'86C,6 @$#$&, &";/03 ?$90M4, *+,$- .@1$ %/"@8$ #+,"3'/0=$>$& 5C,6- '/6?$3$=5+63$3 67/$9/&9/. 11N";/0-4 ?6 -"'/$ '/48&'869/:
J$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$& 169& ?$8&3$3 036.*
1:4 &-$+/"'80 5@7/ !"##$ 3:1.
1:4 (&") ;/0= )$'86- '/6<67/"9/&4 &-$+/$'80 (&") (O+,A) 480= ?6&:7"9/$3 (1&1 '/6?$+/& )$&C6- 27-3$ 47/$16- 49/&)$9/&
"36. I@7/ %&'" 3:1-3.
1:5 (&>5F +$'&3 5@7/ !"##$ 2:1.
1:9 K"7475F +$'&3 5@7/ !"##$ 2:22.
1:9 L"?"35# '/"7$3 5@7/ !"##$ 2:23.
1:11 J$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$& 169& ?$8&3$3 036 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 2:7; E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 22:2;
E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 42:1.
B< 7/6@6#$& *+,$- .@1$ %/"@8$ (1&1 ;/0= )$'86- 6<"9/. 13H$F#")63 (1&1 @1$'80>
349/$;8$)$& 6&C 4#$&, (1&1 -$=$ #80'84#8&3$ ;/0= )$'86- 4#69/. 2,"'8$'/&"'8$+$- "+$#69/.
!$7$84M+$34 =$80=#":9$<#69/$+.
1>2> 7/0D E3F7FG? ,+.2* <+;+972HF38-+;
(!"##$ 4:12-17; %&'" 4:14-15)
14
N-$+/$'80 (&") +,"@16- ?6M8">?$ &C6-,* (1&1 K"7475F +$'&- '8&4, *+,$- 4 *5#69/0;+0
5+,678$9/$ '/$:"36;8&3 <49/$80& 6&:7"9/.
15
!"=$3 '/$169/, *+,$- 4 *5#69/0;+&4* '/$:7$9/"9/. H/&4@1$'80>+$- ;/&"=6'8$9/0C,4,
'/$:"36;8&3 ;/&;80;/ C/&9/$+/&, 680<#69/.
C'D;E +$2'0* >-*F#!+.$ C%:D* >0*5$+$0 G$F%;E <!4)$' <! D>7 -*/$ ":%$
/!)*"#. 9% 9H>;2)$ <*D6$+$%$ D>7 -$/$ 2'-!0 +$,!"#. C(#+.$"#'?$ I8><*H;,$
&.*%'7 2#!,;+#'2)!"#$ 4)!5+$0 */!/!"#. 6=)'0> =+.$' G>'?+.*7!02)$
(#!-2#*"#$ 1)$', >'7*(#:+$0%$ >+*3<$+$0%$ *,;,+$', <$%*"#$0!?$7 ):5 <>
*3"#$D$0!8#$' -?$'/,!"#$+. 7 J!7 1)*"#$-, ?!D* -):0$ I8><*H;,$ 3!7 2#!+$2)$'
/!,!"#$-, ,)'%> 7!36.2)$ +$2):,*"#$+$' /!,!"#$+. 83$F%;E <!+$, D>7 -$/$ 2'-!%
=+.$0 >'7$(+: /!8$6.$7$' >"#: 2#!<!7$?!0, G$F%;E D>7 -*/$' =+.$0 !-*(#+.$
):5 />()$/,!"#. 9K>7 -*/$+$0 1+*3<$ ,;,$' -+#$D< <*()!0, G>'?+.*7!0 >'7$(+:
2):4) F)$+.*7!(#, 0$ )$()' <!->+!%$ '4!% =+.$0 -*; !"#$?,!7$' G$F%;E 2#!,;5*"#.
10
L4!% <!/*"#$?,!7 5$; ?!+.*,!% 2#!<$?!0, G$F%;E '4!% !"#$?,!5$2)$, <$2)$
4)!5+$% =+.$0 >'7$(+: /*"' =+.$0 /;8#$)'/,!"#$+.
11
K6*/!"#'0 '4 "#$?,!-)$0 >D6*3"#'2)$ /!,$', G>'?+.*7!0 >0$8$)>F ":%$
G$F%;E 2#!/!5$8#$"#'*"#. 123$F%;E *% <;8#$"#'0, 2#*/,> /!7$"#$(+: +$5*"#.
13
K6*/!"#'0 0$8$)>F!% 2#!D$"'/!)*"#:
L2#$0!/,, G$F%;E. L>8#$)' =+.$0 2#!<$+>+!"#. L>(#+.$"#'?$ I8><*H;,$
2#: 2#!5$+#'/,, */> C'*7 4)$' : 5$''?!/,. 149% "'():"#:(+:%$ ,+#$"#:(+:%$
2#!-5$+#'/,, *% 2#!<$%$+#'"#$0 -*;, 4)!5!3$+$%> "'():/,!+. 15 G>'?+.*7!02)$
8)!(+:' /!,!/,, ?$7$-?!0%$ '<!"#$',$(#:7 (#:7!0%$ 1(#:/,$-, 17$ !(#:
<!+>D<*"#$0 /;"#$6.*"#$'> =+.$0 ! M?$ A#*-)$ >7$' !"' >8#!/,. 16C<%*>8
4)!5!3$+$%> G>'?+.*7$' 1 =+.$ >"#:"' 2#!,!%>"#$+.*6.!/,!+. 17=+.$0 ! M?$
A#*-)$ -;"#!03*%$' C81?!0* !"' <$%>8#!"#$0 5$D$', */ !"' >8#$', C81? 2)'*F)$
<$%>)*"#$0 5$D$'> 2)'*F)$ >)$', G>'?+.*7!% 2#$2):7!0 !-$2)$, *% 2#$2):/,. =!+$0%$
2#:+$0%$ *"'+$% (I' <$5>(I!6.!/,!+, =+.$0
1:5 C'D;E +$2'% <$2)$ M*8;?,>7$ +$"#$"'% *%!.
1:5 C%:D C%:D C7!% *%!. &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 37-4 >8#$?+$0 2#*2):4) C<%*>8 +$"#$"'0 <$2)$
>-*F#!+.$' /!,!"#.
1:17 M;"#!03*% C81? ;-8# M;"#!03*% B*8*+>; ,+!8#$' !,+!"#$0 4:5-6.
!"#$%&'()*&
+*%,
!"'-#&+./%0"#&
!"#$#%&'(
)*+,-./ 0-,1.* 2./.34*54./
!"#$%&'( )*'+, -./)&'0* /)&$12. 30 45,'( )*'+,
/)&$12, $ -./)&'06 45,'. $0)12'. 2!"#$%&'( /712'+,$12'. $
-./)&'0 45,'( )*'+, /)&$12.
3
45,'( $ -./)&'( 8'9&'06 92)0612'12'52.12. 45,'(
92)12'52.12' %:;'.(' $/)/'. $ -./)&'( 92)06()12'12'52.12' 86 /)&'%. 4<)9&=*)+,)> /)&'>)12' $
-./)&'( 5'#2)12, $ /)&'>)12'06 ?&)@5'( >'@)>'
$@'52.12. 5A'@)>'0 B&.>9&)12'( /'>'@), B&.>9&)12'06
>'@)>'( ;79&.$12'%.
6
45,'( 92)12'9&.$12'., 8) #&) 1=0' *.>$7( 92);75,$12.
3/ )?&$12'0 C.$>. 7D&)@ %:;'.(6 $ >'@)>'(9&'
1:1 -./)&'0 45,'( 6#2'9&)>)12'B5=. /)&' %:;'.06 92'8)12'52=.,
?&)@5'0 ()9&=*5'. 92'8)12'>'+,)0'06 45,'( 68'5'B&)9&)>)12'B5=06
$ -./)&'( 5'#2)5. 3 -./)&'0 ?&)@'. 52.12', $0 E06:;=:)0 $0).
#0&:.30"=,&' #0&83.#1&'.' E34.5 X7). !0$71. $'&. 21%A'.5 #0- #0&:.30"=,, - $= F1." :."")&=,'+
()")*, )&>$ 71-5. $= &60.7#0 +7).#1->3.5 C60.#1&D&90. #0&1.#1+3&G4&D&?0, 5->3."
#0&90.D.G4&=,&3.
22
J 8.7),."'+ 8&:.30"90.' B+")34$D&5 5& 9"=&1.1:17 61&"G ,&5'. �-5'. $8&:$9" >.60 "$30,.' $'&.
1:17 *'+),-) %A))+34&' $'&. I$Q0&34. /$",. &60.7#0 #0&,A30"#1&90.", 7A90&52$'3.5 #0&8.'$1"$90.5 ,A,.", (8'$+6 F1&:3.5
?034$:+,D&90.'. 5$5&' ,A,&90-5'. $'+90.90-,&D3." E34.5 $3.' #0&8.'+90.9"90.90. 7=& 60$71.' $'&.
1:18 S)&: #0&=.D." &90.D.:.90$90 >G"', 3$28.5 ,A,." 61& 9-'.5 &90.D.:.90. 7?0$?0.' #0&=.D." :.5&A5., #0.8&=$90.
61&5 +?0"8 8.'+,1"7=&G4&'. 3$28.5 ,A,." &,1"7=&G4&D :$A.
1:20 B+")34$D E34.5.,.?3-' $'&.
1:20 /$",. �- /$",. &60.7#0 #0&,A30"#1&90. 61&' $'&.
1:21 ()") $ F1.5 #0&'.' F1&:3.' 5->3." V0.8&90.D.G4&'.' $'&.
1,23#&#("45
738.5+619:5-;3.6 <15-. 0-10-;041/4.904. 0-12.6=0415-.3.6
('-> 7$Q0&34.* +5$:.3.5 (">AW 3.#"5* =&= N+:6AA5 #0$6.5* ()") #0&8.30" "G&5,
,34.9"'&5$90-3.'* ,&90. #0�-#1&71.5#1. #0+#1&3+, #0$6." H'")$6+5 #0.#1"$90.3.
2
E&>. =&1$ >G"',3.5 C7$Q0&34." #0.30"90.'? #0$1"$90. M&>$ 71-5. $= +G0"$90- ,&90.
#0�-#1&71.5#1. ,. =&,60.90"90.,+, $' >90.60.71.D." ,�.#1"$90.
3
('-> 7$Q0&34.5 $' 8&8.3A3&5 #0.9"5.#1&90, H'")$6+5 8.#1. >.) F1&:3.'+ $= >.9"5.#1&90.3.
4
J'&,+, ('->
1:22-23 B+")34$D&5 5& 9"=&1.3." ... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 7:14.
2:1 ('-> 7$Q0&34.' ('-> (D&' $'&. ()") #0.30"D&5 &7.#1. C 37-4 +60.)3.5 #0$#1-F1 (8'$+6 3.90.9"5 8.#1. +7$Q0&34."
=&,&90.
2:1 (">AW 3.#"' (8'$+6 3.90.9"5 +3.#"3.5 $=&=&90.
2:1 N+:6AA5 T.,6.34.5 $'&. H'")$6+5 #+6-5A,'+W#1. 7.Q&G4.", +#0&26. 60.D�-5#1. +,.
2:1 ,34.9"'&5$90-3.' 7#1&34$71.3.5 #0$'
.'.5'. G0"$90-3.5 C1-:'. $7&603.8., 7$Q0&34. 9-'.5 A 7=& 9-'.5 :.6$G4.3.8.,
$#0&6.90" :.30"90.3.' $'&.
F1&:3.5 8.#1. C>+D 7.=.?3-3.'+*, C E."'$, A90.>G.#1- 7$=.* 7),."'+ &"90-+3+ C"7Q1&90:
E&>$ *'+),-)* #0&8=&30"D :$A'?
5
(">AW 3.#"5 =&= N+:6AA5 $'&, #0&'$1"$90 $3.5., )&>$ 71-5. 7A90&52$'&5 5&'."=,."
#0&,3&90:*
6
P, (">AW 3.#"5 =&= N+:6AA5. (">. 60.7#0&5 +7$=.3.5 $D$34+ 8+ "$D$34 F1-7; )&>$ 71-5.
8& 7$=. - #0&73.#1&=,.
J 7$=.5 5.6$30-5 5.63.' 8.'+=.3.'.5 :.>.", )60.7#0 (8'$+6 &=.=,.!
7
J'."=,." #0&8&'$1-5, ('-> ,34.9"'&5$90-3.5 ?0.:." #0C>G+, G0"$90-' #0&8�-#1&90. -30,.
>.>.' 8.'+90.?1$90.. 8J3.' N+:6AA5 &90$#1-3.8. $'+1"$90:
Y0"#1-3+, )$2&+5 +#0.2$' >.90-" #0&8.G0"90$?1. J' #0&8&G0"90-,#1., 5$#0. #0&).G0"90.1",
).'+ $' 890.60.71.D." )-=,.
9
E34.9"'&5$90-3.' 7$Q0&34.5 #0$'+1"$90.5 A>.1"3+ AG4$90.3. E&90. #0-#1&71.5#1. =$60.90"90.
G0"$90-'+ $3.5. $7. +,." #1-8., )$2&+' 8&>.=&1. Q1&71.5 8&D.)&5, #0&?034.=&"F"$90. 10Z0"$90-'
8$60.90"5, 60.? >.>." 9"?1"$90.3. 11RD.5 8A34.3.5, )$2&+'+ $= CD." %A'.5+ +)3." $60.90"90.3.
B$60.90"3.5, )$2&+5 &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. 8&=&'$>8&3+, $90.60.71$90. <730"$D,.3.'
8.,&'$3&3+, ,&D3." >&?0+, 6$>.D+*, )5+'D+* )$2&+5 '$,&90.3. 12('-> >.G4 $5&90.8.G4&D."
7#1&34$71.#1. E34.5 #0$9"'+90.1"$90.,+, D.5'. 90-9"#1. C3.90.9" #1-G4&90.3.
2:4 >+D 7.=.?3-3.' >+D 7.=.?3-', >+D 7.=.?3-" =&,&90.3.', >+D 7.=.?3-3.5 C"D$90-3.5 $=&=3.' $'&.
2:4 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' E."'$, 3$28.5 +,3.5'. >G"',3.5 $>'. ,3&60 60$71.3." C1.3.5 $'&,3.5'. F1&:3.5 $9"'&8&90$1-"
=&,&90. 7$=.3.' $'&.
2:4 *'+),-) A760 1:17.
2:5-6 7A90&52$'&5 #0&,3&90 A760 IA90&52$' %+3. ,3&60." &,3&90.5 5:2; IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, C,1-D.'.
(1&1 K"7475F @16+/&3"5-* 48&;/0 35'80'86?$, J4-0)3$ "< 6;$& ()>3613$ +/6#6&3 @16- +">?$&
67/$9/&9/$+, 16>" @80-$ @G$C/6A;$+$& <6#69/$+$#4 "36. 17(1&1 "+$-$ "348&"9/:
J"&C ;/&'/636'8&. EG$C/65 '/$;/&&:6#6)6- @"5, 6&C ;/&?$34#69/$- =$>$&, G86=+$3 1$
149/09& '/61:14 (&") 2,"@16- ?6M8">?$ &C6- 5@7/ !"##$ 4:12.
1:15 *+,$- 4 *5#69/0;+0 *+,$- -6 >&)"5-4, -6 >&)"5- 4G86=+$-4 #5#69/0;+0&4 7/$'86)69/$;+0&4 "=6348$3 "36.
()>C6763 *+,$- 4 *5#69/0;+0 ?6#59&<68$'8$, ?6=4803$3 ?"9/03$ -6 &"+/#$- *+,$- #5#69/0;+0& 48$3 "36, ?"9/034 '/$'80<#
&"+/#$- *+,$- #5#69/0;+0& 48$<#63 "36, ?"9/034 *+,$- 6>$C, -6'80>6C,6) <68$)69/$ <6&48$)63 "36.
1:16 K"7475F @16+/&3"53 5@7/ !"##$ 4:18.
I#8")$ Q"@53)"&- '/"7$-* >$+,"9/$+. H$-:$# -"=$3* '/6?$16-, (1&1 14)$909&-* M8"+,4, G86=+$*+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$& 6&:7"9/. 22R86=+$- (1&1 80=+$3 ?$3"349/";8$<#69/$ ;86'8$3
"9/$;8$9/&"9/, 16>" @80-$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-* "=$-6>$&, #5#69/0;+0 48$&, *+,$- 49/09&
G86=+$- "349/";8$<#69/$#4 "36. 23S;8$->$-6;8$& >C6)$@G8$ 8"5 ?6+$1 786 903$ 14)$909&'/6<67/"9/&4 '/"+$'&&"9/:
24
J6> &480=$& '/6#+$7/63, L"?"35# <6< (1&1? *6:9/$'80>6)$& &'/$'8&"9/"? S +$#-4 &?<6<63
1$;8$: *+,$- 6>$C, '/4'869/$ %/"@8$3 036.
25
T69/$#, -6 786- '/6+$'86C,! '/68&"9/ (1&1 >C6)"@G8$- 5965&. 26UC6)$@G8$ 8"5- 7863
'/69/$'8$?$?4, -$'/$;+0'8$ '/$'&&4 786- +$'86C,69/.
27
R86=+$- "3 ?"7/$9/&-, @1#$&-4 7/$;$& "9/$;8"9/&4 ?$3"80C,69/:
J6>" -63? 80=6'8$+$3 G86=+$- "359/";8$+. *5#69/0;+&4 48$&, >C6)$@G8$ 8"5+$-4 &)";/0
"=4;86?$, 59/$>"80+.
1:21 Q"@53)"&- '/"7$3 K"7475F @16+/&3"5- 4#5-63 #69/$ '/0+,"@8$ 8&;/0- 8&#. *5-63 ?6="803$3 "3"@6:?$'8$ ;$-"7,
#63'&:?$'84 '&?5F "36.
1:21 ;$-:$# -"=$3 5@7/ !"##$ 12:1.
1:21 14)$909& 5@7/ !"##$ 2:4.
1:22 *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$3 5@7/ !"##$ 2:4.
28
29
I#8")$ "+$3 14)$909&- '/6?$3$M8$'86C,+$&, O'/&:$3$ (&")3$ A9/&1$+$&, J4-0)3$ ()>3613$ A&)$
'8&"9/$+. 30J4-0) 4;8&9&"<$ @7/631#63'8$ 16-">C$& @8$- +$7/69/. B3 ?$3$16-">C$3 ?")'8$& (1&1
'/63"8&"9/. 31(1&1 "< 6>$C, '8&4, 68$ 6&:6#4, '/69/$#86169/. H8&9&"<$- @7/631#6363 +$'86C,4,
'/$#$>C6C,4, "+$3 '/6+,"'8$+$& 6&:7"9/.
32
EM6+,";/+,$- #69/$3 ?6'/0+,"C,6 &C6-, 16-">C$+$-3$ >C6)"@G8$ ?6+$1+$-3$ ?$'8$ (1&1
'/6="<"9/$+. 33Q/"7$- >$1 @1#$&34 @M/$8&@$- '/6<6?$8&'8"9/$+. 34B< >$C,6- (1&1 &?
?$-678$&C69/&":$ ?48$ 16-">C$ 8">C4 69/$+/&C,69/$+, >C6)$@G8":$+$34 G86=+$- "+4=69/$+, "&
>C6)"@G8$+$3 '/$9&<68$)+$& =4# 6;869/$+$@, 16>" @80-$ "+$-$ "3 ?$3$-2341#0163 ";8$<#69/$#4
"369/$.
1>2> E3F7FG? ,+.2; .-:./2,6+<+, 5,6+* 7829:/+,+; I/:D,+* <+;3;78-+/29=:8-+,+;
(%&'" 4:42-44)
35
EM$>6C,6- C,6 >$>$& (1&1 '/$#$>C4, '/"7$- >$'84, M86@8$ 8&>?69/$ 903$- '8&4, *+,$- <57/$8&9/.
J4-0)3$ 49/&1$+$-3$ (1&1 7/6+/&)+$& >$'869/$+. 37Q/6?"9/0#6C,6- 3"8&"9/:
D$'8$ G86=+$3 '/6@7/$+/&+.
36
>8#!0 <!2#>"#$+#!1"#. K6*/!"#'0 =+.$0 ! M?$ A#*-)$ I8><*H;,$ !"' >7$' >8#
+#'>, 42I8><*H;,$ 0$2#$(+:2)$ 2#!)'*"#:
J<!8#5!"#$ -?,$'0$ *7*+.> =+.$0 !7$()' : 7*+. 2#!-/>5*"#, : -2#!
2#!+$2)!/, ?*3!>0> =+.$0 !7$()' 2#!/>5*"#. 43 N$ ?!+$,, ?> G>'?+.*7 17$ ?*D$6.
2#$2):7$'? 44 R '>()'5$? "'/!)$ ?$ ?,+.*2)'0$ <!7$?!0, ?!7!3$ >8# ?*3!>0
"'()'*"#:2)$ <!2#>"#$+#!1"#. 45 G>'?+.*7!0 2#!%>)'*"#$% 2#;+#'8)$72)$ <!():(#
+#'"#$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#!
)C/3< G5;4,B:?*< @*+,.;H,= 03/3I5H2*A.3/
46
('-> 8.61. "G&5, B+")34$D&5 +5.6.1+Q 7#1&34$71.#1. S)&: %&)&'&5 #0&=&:$#1"+, 20#0&1"$90:
V0.,.>G+, )$2&+5'. $= CD.'. 8&>$=.3+, (8'$+6 3.90.9"5 #1-G4, )&>$ 71-5. )$2&+5 &7).
8&90.90"D3." &"G +,&90.3.' 61$90.3.?0 $'&.
21
J'."=,." S)&: ,.>G+, )$2&+5'. $= CD.'. 8&>+=.3+, (8'$+6 3.90.9"5 #1-G4&90.. 22J" ('->
+Q1&71.#1. $= �- J'3A6$W* (">AW 3.#"5 +7$Q0&34. 30"90." S)&: #0.2$' 8&8.3A3&5, $= #1-D#1.
=&D$90.. I#1&34$71.#1. E34.5 #0&8&9"'A90.1- "G&5, [$6+6AW 3.#"5* #1"+, 23L$8$'A,#1. 8$>G.3.'.
#0$6.5* >.,1&)34$90. J'."=,." 8&:.30"90.' 5& 9"=&1.3." 7A90&52$'3.5 ()") A34&61$90."
#0$1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&: L$8$'A, =&=#1. A>G.=,&3.
16#3#&#("45
G9.3-.04; )+:H 738.9 =5+I14.3.6 2.6=5-.4+I<15-.3.6
(%$'# 1:1-8; !"#$ 3:1-9, 15-17; ("$D 1:19-28)
J 5$:.3.5 "5.30.#1-* ("$D #0.60$90"+, (">AW 3.#"5 +?0-: D.#1 F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.'
=$'+90.1"3.8., 25&'."=,." #0&1-=,&90:
2:22 J'3A6$W ('-> (D&5 �-3.5 $=&=&90. ()") #0.30"D&5 &7.#1. C 4-'. +60.)&5 =A90.G4$90." ()") #0&8.30" D."G&5 C 6'. +60.)&5 D.)&:., 3.#"3." (">AW, M$5$'+A, (>"5AW C7=." =&,&90.
2:22 [$6+6AW 3.#"' (8'$+6 3.90.9"5 +,A5&' 60.D�- +,. J'3A6$W &?." ('-> JD,+7. 8&F1.' $ 3.#"5 +7=." =&,&90.
2:23 L$8$'A,#1. 8$>G.3.'. #0$6.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +#0&26. F&7. #+6-5A,' 26-#1. 7.Q&G4.", +,&90. #0-34$71. 60.D�-#1.
+,.
3:1 "5.30&D&' Y0"+7).#1->3.5 ?0"$:.90-G4+, 8&).G0"90."5.30, E34.5 $3.' #0&?0":+90.90"D3.5 7$A, &1-,+, "5.30.#1("$D (<34C) F1&:3.' 7)&5 Q1+90$-=,&90.3 (&"5.30&=,&90.3). H760 %$'#
38
K/&)$9/& '/&">C$+$-4 '/"7$+$-4 #6C/&9/"'8&, "+$-4 *+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- <A?9/$8&)+$@"5, '/"3480C,69/ (1&1, 16>" @80-$ >C"36 1$ 16'/6?=$'8&"9/$3.
39
B3$&<#$& K"7475F +$'&3 ?$'8$ '/6'8&+,$?$, A14)$909&+$- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3
<"349/$8&<#69/$+, >C6)"@G8$+$34 G86=+$- "+4=6<#69/$+.
1>2> B-0AC+ 2< /3G <7/+ F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 8:1-4; %&'" 5:12-16)
40
H/0>C$ &? 8"5 ?48$ 786 903$ (1&1 6>$C, '/"'8&4, 7/$90)>C$-6;/+,$'8$ '/$#8614 '/57/$8&9/:
N="5-$, 16:9/$+/&C,6) @7/$'86<#.
41
(1&1 69& 59/&9/, 68$ 6<$4F, #58":4* 68&"9/:
B36, 16="F, @1"0& +/&C,!
42
B3>$>$- ;/0>C$ &?63 " 786- +$'86C,4, '/":?$& +/&C,69/$.
43
B< 7/6@6#$& (1&1 "3 6#8&@<6C,$&, =49/$@6#$& 348&"9/:
44
V$1"'/, -63 ?6-4 5-680#$C,, "& >4) @"<$- 6>$C, '8&4 ?59/$7/$9/&. N?$3$+/&C,69/$- @"5,
@59/6-:"3 !&1$ 4&)";/0 #5#$& '/&3-$) ;86. B3 &?$3$+/&C,69/$-'8$ G86=+$- "@";/+,$ ;6+,"#
<6+/&<#.
45
B& " 7863 8&'86C,4, '/5+/&78$9/$ @1#$&34 68&"#$?$ '/$:"363 G86=+$- "3480& 6&:7"9/. B36#4,
G86=+$- '/"7/$9/0& (1&1 ?6 '/"7$ 903$-A >$+,") 6-67/$'86C,6 +/&9/$, "& M86@8$ 8&>?69/$+$"<68"9/. B& <6#-4, #6>$'84 '/4'86+$& G86=+$3 6>$C, '/$'80<#69/$+.
K5LM#$#%&'(
1>2> F/: 80;+2 <:/+@.--F-+@.- 2<:* <+./72H:=38-+; <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 9:1-8; %&'" 5:17-26)
!"=$ ?"&7$ #5;8"9/$& (1&1 Q"@53)"&- '/"7$- '/6?59/$?$C,6-, 4&)$ '/6?$3$'80C,69/$3 G86=-$
?$+"+69/. 2D6?$+"+6-, G86=+$& '/$?$3$&9/049/$+$3 ?$3$:"9/$- @"5, &)$@M/$8&@$-4 +$&G&"@8$ 4-68$C,$&
+/&9/$, (1&14 *+,$- 49&<68$+$3 "349/$8&+$& 6&:7"9/. 3UC"<69/&- G86= '&@ '/$'8&"9/; "+$-$ "<6<$&
)$:9634@786- 786 903$& ?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$3 '/6?>"+,69/. 4R86=+$3 ?$3$:"9/$'/6+$'86'8$, 16-">C$3 (1&1
1:41 #58":4 5@7/ !"##$ 8:3.
3"+,678$) "7/$'869/$@. D"-67/$'86-, &)";/+,$- >"+,64F, (1&1 ?6>$<68$- >$C, &)";/+,$- <6<
#63"+4, 16-">C$3 @8&":7$- #57/$& 3"#8&@<$+69/. 5(1&1 "+$-$ A;80;/+/&)69/$ ?57/$9/&-, 78$&
?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$- 348&"9/:
J4'8"7, &4@1$'80>+$3 '/6@=$9/&9/$+.
6
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& "< <6169/$+$- "<6<+$- "9&+$-'8$ "8&"9/:
7
J6> @"5 -6 7863 -63$&<#$& 9&<68$3"? B< *+,$3 59/$@G86:"? *+,$- )$-6'8$&, +$#" @1$'80>+$3
?69/$9/&) ?67/$'863$3?
8
B3>$>$- (1&1 69&'8$ "+$-$ "9&+$- "367/63 5;8$#4 "348&"9/:
J6> @"5 "< =$>$ 80=+$3 ;/0 ;/&9&+$-'8$ ;/&803"? 9*"3" )"+, @16)'8"9/03, 78$& ?68$@'/-7/$@'/
&?6- ?$'84&:6#"9/$& <6#6- N4@1$'80>+$3 '/6@=$9/&9/$+, 5@80)63 "3", +,"&-4 *$>C4, &4@8&":7$
'/";#4 '/$'8&+,, 5@80)63 "3"? 10B& '/$;/&;8$)6- @"5, R86= %/$@'/6- .'/0* @1$'80>+$3
69/$9/&)+$& >&)"4- #5#69/0 ?$3$<6348$3, >C"<69/&- (1&1 78$& ?68$@'/-7/$@'/ &?6- ?$'84&:6#"9/$&
<6#6- 348&"9/: 11J$ 01$80, '/$#$>C4, &4@8&":7$ '/";#4, ;/&">$C, '80C,!
12
B3 >$>$- 7863 '/$#$>C4, 4@8&":7$ '/6;#4, G86= @1#$&-4 "7/$9/0& &)$- 4'86C,69/. B3 @1#$&-4
4)$& "9/$;8"9/0?$, *+,$- <6#+/& =";8$& "8&"9/:
!6< =$>$ 80= #$ )6:C,4 #7/$9/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./04+2 NGO:? .-:<+;GAC38-+;
(!"##$ 9:9-13; %&'" 5:27-32)
13
(1&1 >C634 K"7475F @16+/&3$5 8&;/0- 8&+,"C,69/. R86= '&@6;+0 6>$C, '/$'8&"9/$, (1&14
*+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$& 6&:7"9/. 14I#8")$ )"+, M6C,$& '80?$, +,"'/&7"+, "+/<$3* ?6<6+"+63$
&)$- 8&1$&, B7=5F 6'/0 %5P6F 67/$9/&9/.
J"&C '/636'8&, 348&"9/ (1&1. %5P6F '/$#$>C4, (1&1 6&C 4+,"9/.
2:10 R86= %/$@'/6- .'/0 5@7/ !"##$ 8:20.
2:14 +,"'/&7"+, "+/<$3 5@7/ !"##$ 5:46.
47
56
57
=+.$0 ! M?$ A#*-)$ ?*3!>0 1,$' G$F%;E !"' >7$' >8# +#'>, 0! "'/!)$+$%
2#!%>"#$)'*"#$+:
68
G>'?+.*7$' C<%*>8 > =+.$ /!,+#'(+:% >E,
?!D* -):0$ !8#$-2#$' C<%*>8 7$()'2)$ 2#;-8#>,
(#+.*5>,7!"#$ 2#!%>,!"#.
69
=+.$0 ;6.!0 5$8*6.$%$ -*F#!+.$ K*',$ 2#!,;+#'2)!"#$
4)!5+$0 */!/$' 8#$2)!7!"#$(+: <>)$',
,!0!2):D$' ,!2#$<!"#$7$6.!/,!% 2#!,5>"#$2)'*"#,
70
-*?$0 /;"#$6.*"#$' >-;"#!03*% 8#*-)$+$0 *"'+$0 2#*%>8#+.>,
2#!<$%*%>"#$)'*"#$0 5$D$'.
71
9/ ,>-!E+$0 ,*/>'+#'0$', ,!0!2):D$' ,!2#>"#$7$6.!/,,
,!<!'D6$"#'+$%$0> ,!2#*)$2)>+!6.!/,.
72
9%$'/,$' =+.$0 ,1,$6#!(+:+$0 "'2)$"#'(+: 2#*5;()!,
<$<$"#!7!"#$ 8#*-)$' ;6.!0%$ ,1,$6#!(+:' C3%*+.>0$%$
*<!5*"' "'/!)$ -!,$2)$ D>8#+.*"#$%> ;"#$4*2)$.
73
9 "'/!)$ -!,$% 0!%!"#$:
1:19 K7L6;5'0 K7L)O 8)?&' *6> %'/' .>'12= #2'%92)( /)/5'. 45,'(
6.>'B5= /)#$+,'/;)12'5'0 $0).
1:20 E06:;=: <7::65,)0 $0). N$M2)5,' Q$.;' )#2'%92 92);752.9&)12'., %712)("$05'( 92)8'0$&.$12'( ;7;'., C80$6# ?&)@5'( B25,$@6;>)12'(0' ($()0 ;7;)12=(0' $0612'12=;)>5'. 45,'( $5'0 92)8'0612'1.12'12' %/) #2$%&'0 $0).
1:21 %712)("$0 C#F: $0 M&)#2'( 92)12'8'+,)>)B2, E06:;=: 612=1.
@612'%:)>'. *+.0;5'0 %$%#2'5'. /);)12'5. G%#2 N712)("$0 <$#$567
;5)#2'. );5)12'( 4:5-6.
1:21 %712)("$0)0 E06:;=:)0 *.>$7( 92)8'0'9&=/;)(9&' ?&)@5'(
($92' $0612'&.>'. 92'#2'12=> @'F12' %712)("$0)0 $0).
1:23 %712)("$0 C:$O$: 7%#2 N712)("$0 C:$O$: ;5)#2'. );5)12'(
40:3.
1:24 @$06:7O5'0 *+.0;5'( $/)/5'. *6>)( 0)9&=0' ?&)@ 9.%'.
/);)12'5. 35'0 4'.0$; 5$"8'( 6;5'(0' F;'+25'( 92$9&'>)+,)12'
5$"8'5'(0' $1. 7;)12'. $%)#25'. /);)12'5.
("$D 5.30?.F&5 3.?1&90." =&90&D =&90&90, &29+ ?0- 29&'&73 +60&90. [0-56$730." +1$90.'
5$F1.3.5'. ?0-: ?0-"5'. $'&90.. 5/G$=&90"5 H'")$6+5 >.) F1&:3.'+, (">AW 3.#"5 8.#1. +)
F1&:3.'+, (-'>$D 7)&30-5 +1.90--26$90-5 8.#1. +) F1&:3.'+ ("$D &>.G4 #1-=,&90.3. 6I).#1->."
$?1$90.3.' E34.5 &7$?034. '$6034$3.,+, (-'>$D 7)&30-5 ("$D 8&=&'$90."5.30&=,&90.
7
B&'$90."5.30&D." :$'+)AW3.5'.* )$>>"#AW3.5'.* $=&=3." 2." &>.G4 #0$#1-3." ("$D 8A60.90"5,
$3.5. $'+1"$90:
Y0-, 26.=&60:3.'*! E34.5 +9"2G." #0.#1-=,&5 ?0"1.#1.#1&D." 3., ?0"?034. #0+8&6034$90.'?
8
Y0"+7).1:4. ()") "$?0-5 8&>.#1-AG4&90.5 #0&=A90.G4$90.", F1&:3.5 >+D&5 A34&61$90." ,A,&90- 8+1. F1&: 9-'.5 8&'$90."5.30& $
F1&:&5 $3.' 7)&5 Q1A90$-3, A 7)& ,1.#1" $?034.3.5 $,&'A",3.. J'."=,." ()")#1. ?1-?030"D&90. C1. 8.'.30"90.' #0$90.60$90-.
J= D.5."+ ()") 61+, 61$90.3.5 #0&8.'$3.,.>G&G4&90.5 7$A, C7).#1->3.' #0$:.90"90.3.", 5->&G4&D =&1.D&90. C1.
8.'.30"90.5+ ?&34$, :.30"3.
3:2 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- E34.5 5& >"D$A5+, 5& >"D$A5 +F1&:3.5+ ,A,&90-?3-"+ 60.#1&D&90.?3-"+ $:&'+1.'
$'&. (D>G&6&' E34.5 + EA,&90-?3- 8&,A9"=&1.#1., 8&:+1-'.' 8$90-'. 5& "$30,.5 E34.5 ,A,&90-?3-" +1.' $'&, 8$90-'+
#0.#1-=, "$30,.5 ,A,&90-?3-" +1.=,&' $'&, 8$90-'+ E34.5 &>.G4 5->&G4&D =&1.D&90. =&"+1.D&' $'&.
3:3 7A90&52$' ()$W$) 8&:+1"$90.' A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 40:3. IA90&52$' ()$W$), ()") #0.30"D&5 &7.#1.
759-698-'. +60.)3.5 #0$#1-F1 7)."90$90.
3:7 :$'+)AW3.' >G"',3.5 $=&=3." >+D&5 '&6$G4.'. F1&: #"7." =&,&90.3. J3.' E."'$, 3$28.5 +,3.5'. C,.G03.5
#0$#1.D&G4&90. 3$28.3.5'. $9" A,&90." $7&60&=,&90.3.
3:7 )$>>"#AW3.' >+D 7$=.3.5 $=&=3.", >+D&5 7&603." 8& ,34$5.,. #"7." =&,&90.3. J3.5. ,3&60 60$71.3." $60&,$90.3.'
E."'$, 3$28.5 +, ,3&60+,:&' $'& D&1.7.
3:7 26.=&60: 26.5 #0&3.#1&'. 60:&90.' $'&.
/G$=&90"5 ()") [$6+6AW 3.#"5 #0+#1+, (-'>$D 7)&30-5 #0.#1"$90 ("$D 8&'+90."5.30&D.". 14J"
("$D &5&>.", ()") 5&'."=,." '+1"$90:
P ). )&""5.30&D :$A. M. - ")&"5.30&D." "#0&):.#1"$?
15
/G& $'."=,." -'.30", &1"+, ()") ("$D 7.90-#1 '+,&G4&90, )&>$ 71-5. >G$"=,." $'&
?0&7#0.90. 7),."'+ 8.'.>90.F.#1.D :$A'.
()") $"=,." #0&8&'A1-5, ("$D #0A8.90+ &"5.30&90.
16
()") ("$D 8&8.'.'+90."5.30.", 7)&5 #0&3.#1&G4&90. I)&5 #0&8&3.#1&G4&5, "$?0-' 8.1"#1+,
E34.5 &7). !0$71. ,34$'#0-5 :.>." AG4&5 #0&8.'.:A3&'.' &60.90"90. 17H,1$D. "$?0-5 8& 5$#0.
#0+1"#1&90:
%$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.["'.'.*
3:17 %$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.1"'.' A760 M.2"' (I)$6,&') 2:7; IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 22:2;
IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 42:1.
J"K4#L#$#%&'(
%.F<:H16 )*+* /*.04;E 6=5-.M4.H.+ 1+D 2.6=<15-.6
(%$'# 1:12-13; !"#$ 4:1-13)
/G$=&90"5 E34.5 X7). !0$71. ()") ?0-: D.#1&5 &=$90. E34.5 X7). !0$71. ()") $= >.G4&5
8&:+=$90.' ?.W,$D&' ()") 7).#1-> '+90.?1.D." &"G +,&D&' $'&. 2()") 5.:. ,1-#1+,1"'. Q.=
,1-#1+,1"'.#1. 8AD.#1& "G&5, #0.5.6.#1$90. 3Y.W,$D." F1&:3.5 7).#1-> C8&90.?1.D." &"G +,&' ()")
#0&290->$34+ #0&'+1"$90:
P E34.5 "'+ V0-5., 5& 5&G0-3.' 34$6&90" 30"D3." "D$?0- ?1&.
4
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,,* #0&1-G4&90 ()"),
*4$6&90" 8$#0-' $'.7 F1&:&' 8.'.7)."=,&',
)&>'. 9"=&1." E34.5 &G. #0&>.#1&'.' $'& D$34.
5
J= D."G&5 ?.W,$D&5 ()") #0.6. 60$71.5 8&>+=+, E34.5 +"D.?3- D$34 60.9$71." +1.5
15
I#8")$ (1&1 %5P6F 4&)$ <6;+$<#69/. 2,"'/&7"+, "+/<$3 +$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ :$
+/&+$&, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ">";+$<#69/$+; 16>" @80-$ (1&1 6&C 4#$& '/$'8&"9/$+$3 :$
-$+/&+$#4 "36. 16*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& ="3415F+$-* "<6<+$- (1&1 +,"'/&7"+, "+/<$3
+$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ ">";+$& ?"7/$9/&-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "3"8&"9/:
2,"'/&7"+, "+/<$3 +$?6++$3$-3$ @1$'80> ?6;8$+$3$-3$ 16>" "3 ?6'8">";+$3$3 6'84
?6'8">5;/03$3?
17
(1&1 "3 ?6?$+5+6-, "348&"9/:
E1"&+$3 "3$@ 8"?$ ?4<6'8"9/$+$3, 16-">C$+$3 "36 )"+,. 8E/6@'/"9/$ ?48$ G86=+$- 1A>C$)$& "3$@
16'/6?=$'8&"9/$3, @1$'80> ?6;8$+$3$3 A@1$'80>+$- "=6'8$9/0C,6)+$- @"5, 1A>C$)$& "36 )"+,.
PC2;= =,63*3=+,+; 4+./:4:* G,6:F/38-+2 1>2> .-:<+;G2@Q/:8-+,+;
(!"##$ 9:14-17; %&'" 5:33-39)
18
N-$+/$'80 (&") 49/09& 36'80+$3$-3$ ="3415F+$-3$ ")$'86<#69/*. R86= ?"&7$ '/"'80+4, (1&1
'/63"8&"9/:
(&") 49/09& 36'80+$3$-3$ ="3415F+$-$ A9/09& 36'80+$3$-3$ ")$'86. S &49/09& 36'80+$3$- 16>
?6'8"-6)$'863$3?
19
8E/"03 A9/&1$=$'8$, ;/"0- 49/&1$+$3 )$'86) "7/$'86)"? 2,"&, ;/"03 A9/&1$=$'8$, )$'86)+$
"7/$'86<#$@, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 20B& ;/"03 ?"#63"+6<# -"=$+$3 '/$'80<#6+. B -"=$3
'/6?6'80'8$, )$'86<#6+.
21
H$'86'8$- <6< 4>$C,6) <69/6)6C/6- ?6-4 #634>$3$@. B3$&<#$& 6;86-$, ;$'86'8$- <6<
4>$C,6)6- <69/6)6C/63 ?$84#+/6)6;/, 9/&")$3 )"+, 4) 6;86<#. 22UC"< =$>$&, ?6-4 1$)$@1
;869/"'8$3 ;/0)#6C/+$- "349/"+/03$@. B3$&<#$& 6;86-$, 1$)$@16- ;/0)#+$3 '/6?$9&4#+/6)+$;/,
1$)$@1634 '/4M/6<#, ;/0)#+$34 '80>6<#6+. B& 1$)$@1 ;869/"'8$3 ;/0)#6'8$+$- "3"9/$+/0) ="5.
2:16 ="3415F+$3 5@7/ !"##$ 3:7.
2:18 ")$'86<#69/ "9&+$-'8$ ="5+$&, ="3415F+$- #+,"-"=$ '/$1 -$=4#8&- ")$'86<#69/.
H$-:$# -"=$ 903$- (1&1 '0G +,"1$+$- "+$#$& '80<#69/. (9/09& 36'80+$3$3 '80+$?$, '0G6;/+,$+$3
'/6@"M6+$& "&:7"9/. 24V"3415F+$- (1&1 '/63"8&"9/:
I@7/, "+$-$ ;$-:$# -"=$- +":?$'8$ @;8$ -6+/&<#63* 16> @"5 ";8$3"?
25
U"&#$3$ 49/&1$+$-3$ '/4) +$#+$&, -$7"'8$ 78$+$ ?$+/&-, "< 6;8"9/$- ?6'84 ;/&5>C"9/$:"?
"3480C,69/ (1&1. 26BP4"="3 ?6G8$ >4) @$<$;+0-* 4-"=$+$- U"&#$ *+,$- 4&)$ 4+,4, G86=+$- *+,$6@";/+,$ "9/$#867/69/$ +,"769/&3* 6;+69/. B +,"769/&3 >4) @"<$+$- ")$-6'8 +":?$'8$ ?6903$6;+6 -6+/&)$& <6#69/, "& U"&#$ 6;+69/ 49/&1$+$-4 "349/$;+69/.
27
I#8")$ (1&1 "348&"9/:
*+,$- ;$-:$# -"=$3 G86=6- @"5 '/69/$+/&9/$ )"+,, G86=63 ;$-:$# -"=$- @"5 '/69/$+/&9/$@.
28
B36;/, R86= %/$@'/6- .'/0 ;$-:$# -"=$- 4#+,"-"#.
KR#M#$#%&'(
1>2> <:/+ F-+4:.-0 @:8-2./:8-+2 9:= F/: 80;+ <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 12:9-14; %&'" 6:6-11)
UC634 ?$ (1&1 14)$909&- M8$+,"C,69/. D68$ 7/$)6'/0 @69/&'869/$& <6# 786 903$ "< >$C,6M8$#69/. 2H$-:$# -"=$- #5=$& (1&1 " 7863 69/$+/&C,6<#-$, ="3415F+$3 5@7/"'80<#69/$+,
?$3"9/$-61$) 80= 903$ '/"9/0#6)62:24 @;8$ -6+/&<#63 @59/6-:"3 !&1$ 4 *$&3"# +":?$ 4&)";/0 #5#$& ;$-:$# -"=$- 7$C,69/$ '/$@+6)63 -6+/&)$& <6#69/.
I@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#80)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 34:21.
2:26 >4) @$<$;+03 5@7/ !"##$ 26:3.
2:26 G86=+$- *+,$- 6@";/+,$ "9/$#867/69/$ +,"769/&3 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A<$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 24:5-9.
74
=$ ,>-!E+$0 ,!2#*)$2)>+!6.!/,,
/!7*"#'> ,!"'+$0 *%!0!8#$', ;6.!0 ,!5$8$6.$7$' ,>"#$8#$2)!/,,
75
;6.!0 !-*(#+.$ ,>"#*()$2)$ "'2#$3<*"#$%$ (#!-2#*"#$%$ ,>)$+$<$.
76
MLNO#$#%&'(
'B543 1.*03/3,.;A.3/
(B*,,$ 1:18-25)
1:25 .('52)>)0 T2.6%:'9&=*5'( B2.$@)9&'12=+,6, 8):'+2.12'.('52, 45,'( $5'0 92)B2.@612'12.>5'( %$7, )&=;6 .('52'9&= C.$>
(S5,F) ?&)@5'0 %:)( M&612$=/;)12'5 ().('52)/;)12'5). G%#2 <$09
1:4. C:.: .$B2=( 8)*'9&=7+,)12'( 92)/712'+,$12'., ?&)@5'( *6>)(
75,)#&$12'. ;7;)12= 86&' ?&)@ 1=0'( 8)0$12'.('52) $ ?&)@)( $5'0
%:)( M&712$=5 7 %:) ;&'9&. $B25,'5'( $;)07.;5'. 30'./;'. C:.:9&'
B&=B252.>)12' F&' 8'0'52.12'0 92$12'#2$12=. 3/ >'()9&'.6 C:.: #&6,
#&$12'5'( 92)8'0$5';'*+)9&)+,)12'( %$7, F%:'9&=*5'0 92$@'12.12'5'.,
()9&=*)+,)> /)&'>)12' F&' 8'0'52.12'(6 B)5,$; @'52.5.
,&'+90."F"+, 6#0&'+1"$90:
P E34.5 "'+ V0-5., 5&= >.G4&5 8&=A>8&3; )&>$ 71-5. E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,:*
E34.5 +5.6.1+Q3.5 - #0&-34&61$90." "D$?0- #0$:+?1&=,,
- 760$#0-#1+ 5&G0-5 "A5&",.#1&D&5 7$A, $1.3.5#1. "$1.,&=,.
7
%&'."=,."+ E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,, *'+1-G4&90 ()"), B+")34$D." "+ E34.
"5&"?.,&.
8
H,1$D+ ?.W,$D&5 ()") 1-?034. 60.9. >.>. 9-'.5 >+=$+W, >"D$A5 ,A, 7$Q0&34$90- 7),."'+, $3.5.
=&,30"?3-" C1.'+ #0&'+90.60.90"+, 9#0&'+1"$90:
4:4 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 8:3
4:6 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 M.2"' (I)$6,&') 91:11-12 ("'&) 2+26+A5#1. 90:11-12).
4:7 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:16.
("$D 34$7)&5 Q1$>8$90."* ()") #0.2$' 8&8.3A3&5, [$6+6AW 3.#"5 #1-G4&90.. 13L$8$'A, #0$6.5
>.#1&G4+, 3.#"3." B$K"6-D'. LA::$6+5'.* 8&F1.3.5 $=&=." 7)&1"?0-5 1", V$7A'D$"5 #0$6.5 #1"+,
$= >.,1&)34$90. 14()") $'."=,." 8&:+?1$90.' 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'*
#0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:
15
B$K"6-D 3.#"', LA::$6+5 3.#"', 7)& 1"?0-5 1", 3.#"', (-'>$D 7)&30-5 +$>'$290" =&1. 3.#"',
3&5. 60.7#03.5 C3.#-" [$6+6AW! (J3.5. $,A9"=&1." 7A90&52$'&5 5&'."=,." #0&1"$90:)
16
U1&:3." ?1"D#1&90.5 3.,3.5 D.:&D.?3- $60.90"90;
61.D&90.5 +=&D$90- 3.#" ?1"D#1&5 +) F1&:3.5+ D.:&D. #0$,'+>8$90.
4:10 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:13.
4:12 ("$D 34$7)&5 Q1$>8$90." ('-> JD,+7." [$6+6AW 3.#"5'. IA'AW 3.#"5'. C7= +"D$?0-#1. "5.30.#1- ("$D 34$7)&5 Q1$>8$90.
H760 %$,,. 14:3-4.
4:13 3.#"3." B$K"6-D'. LA::$6+5'. B$K"6-D'. LA::$6+'. (8'$+6 60.7#0&5 =&= 61.#0"+,1-" ("D.90- 60.7#0+,1-") =&,&90.3.
J3.5. C3.#"3.' [$6+6AW 7)&30"'$A5 +,&90. #0-34.71. 60.D�-#1+ +,A5&' 60.D�-#1+ +,&90.3. EA5&' 8&:$1-'.' $'$7&28.#1.
?.5$6, ,&'#"28.#1+ #"8AW 8.'$1-'.' $'&.
4:14-16 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 9:1-2.
17
()") [$6+6AW 7)&30"'$A5* +1"?0- 'A#1-#1&8., 8.#0-?+,1" &60.90"90. J3.' M+5-D." IA,'.#1.
8$>G.3.'.5'. $= &? (D>'&)'. $'&90.. J3.5. 30&,&"' 7)&30"'$A5 3$>8.=,&90., )&>$ 71-5.
7F.G0&C?.3." =&,&90.3.,+ $'&. 19()") $3.5. $'+1"$90:
M$"G ?0"#0&'". IF.G0&A #0.?0""2&,&D&5 7$A, &"G ?0"8.'+,&90.5 :.>.", F1&:3.' ).
)+90-9" #0&,AG0"90.34$D3.5 7$A $"G ?0"8.'+34$=,&' ?0-890.?1.=,.
20
J3.5. $ 9"=&1.3.' 8.'.8.3$3.", C30&,&"3.' #0$29&D.3+, ()") &"G +34$90.3.
21
()") D$34 Q&G4." #1-8., $3.5. $D.5." 8.#0-?+,1-" BAKA>AW �-3." <#0"2.'. ("$D'.
&60.90"90.3. J3.5 C,. BAKA>AW C90").", #0"$?0-5 +)3." C30&,&"3.' $90.34$8&'&=,&90.3. ()") $3.5+
C>G$90. 22J3.5. 8.'C>G.", #0"$?0-'+ C,+ #0$29&D.3+, ()") &"G +34$90.3.
)*+* N:,=,AF 3.0+9 O41? 0+/1M3;9 738.9
=5+I14.3.6 2.6.I:6=5-:M4.I<15-.3.6
104= 2.6.I=5-.3-+D81I<15-.3.6
(!"#$ 6:17-19)
23
(1&1 8&";/+,$- >$'8&"4F, 5C, ?6="5+$- '/A>C4, "+$3 6>$C, '/$'8&"9/$+. 14L$:963$ @;86'8&
49/&1$)+$&4, *+,$- 49&<68$+$3 G86=+$- "3"9/$8&)+$- @"5, 69/$'80)+$&4 69/$)$="9/$+. 15B< )$-6'8$&,
16-">C$+$3 "9/$+/&C,6)+$&4, >C6)"@G8$+$3 G86=+$- "+"=6)+$&4 #5#69/0 "34#69/. 16(1&1 )$:963$
@;86'8P& 69/$)$="9/$+$3 -6+$3 "36+: J4-0)$& (1&1 A#80)$3$ G8$& E5#3$ ?6=4&169/$3; 1735P5>5F
6'/&4#80& O'/&:$3$ (&")3$ ("+$-$ A#80)$3$ G8$& W0")53951 =4&169/$+; W0")53951 '/4'863$3 H6:7$6'/0+$3 "36); 18I#8")$ ()>361, V474@@, W"3=070-5F, !"##$, V0-$, B7=5F 6'/0 O'/&:$, V">>5F,
J4-0)$& ?4+$9/$9& 69& 5#69/$& =$7"C,$<#69/$3,* 19(&>$ (1'"340#. B (&>$ "36 )$&C6- (1&1 #5#69/0
?48$+$- "8$'8$?69/$+,")$& <6#69/$3.
1>2>;+ AC:43@I/+,+* J@39+2 TGF<GO2F;+
(!"##$ 12:22-32; %&'" 11:14-23; 12:10)
20
I#8")$ (1&1 &)$- '80C,69/$. IC,633$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ;+$9/& "-69/0#$&, >C634 ?$ G86=
'&@6;+0 '/$?$3$&9/049/. 21(1&1 4&)$'/0<+$- 5C,6- '/6?$349/$?$C,69/$3 ?6?$+"+6-, B<
?4;8$C,63$@, "80#4, '/"<$C,6)$& 7/6'8&"9/$+.
22
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$& I3&1"74- '/4'869/$+$& '/$'8&"9/$+$- (1&1 5+,678"9/$& "80<#69/:
W57?5P&7* "< +$1, W57?5P&7$& >C6)"@G8$+$- A@"<$ 47/$'86)69/$ "36 >C6)"@G8$+$3 G86=+$?$3"+4=63$3.
23
B36#4, (1&1 "+$-$ '/A>C4, 9/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ "348&"9/:
H$F#")6- 16>$&<#$& ;$F#")63 G86= 903$- +4=6) 67/$'86)"? 2436 @"M/6+,"9/0- 7/$)6'/&4#80&
?490<6-$,
3:18 J4-0)$& ?4+$9/$9& 69& 5#69/$& =$7"C,$<#69/$3 5@7/ !"##$ 10:4. 3:22 W57?5P&7 5@7/ !"##$ 10:25.
<68$C,6) 67/$'86<#$@. 25B< =$>$& ?6 &)$34 7/$)6'/&4#80& 90<69/$ +/&-$, <68$C,6) 67/$'86<#$@.
26
H$F#")34 '/$#$>C$&, 5C, 6;/+,$ @$&G&C,$&, 7/$)6'/&4#80& ?$3$9/$+/&-$, "3 <68$C,6)
67/$'86<#$@, 4'80>6C,69/0 '/$169/$ )"+,. 2736-4 '8&"M8$ ?48$ 786 903$- 4&)$ 4+,$&, 4+,"@<6@+$3
'/634+6) 67/$'86<#$@ 6@$ 3"@;8$& " 78$& '8&"M8$ ?48$3 ?$'80G84-6@+$-$. B& " 7863 ?$'80G84@+$-$,
F&)$ '/6#8$'86) 67/$'86<#. 28H/6@'/$3 ;/01$80, G86=+$- A@1$'80> @1#$&34 16> =$>4?$& *+,$3
"9/$@G8-4, '/"=$9/&;/&<#6+. 29B& +$#4 *+,$- .@1$ %/"@8$ ?69/$@G863$- 59/";8$-4 '/6=$9/&<#$@,
-6'80>6C,6) @1$'80>'8$ -61$ +/&9/$ )"+,.
30
(1&1 "3 ?6'848&"9/$3, UC6)$@G8$ 8"5 +$1, "80&, "+$-$ 5C,6- 5+,678"9/$& "8&"9/$#4 "36.
1>2> J4+;+ :B,+*;+
S;&=>'0' ($@'( C:.: Q+$#6# 5'9.( 9&=>'. ;)06.");$12. G;&$>' C:.: W6#6%% &.9&6 06&.$12:
I$.+ 92)0)9&..
44
3 W6#6%% C>*0):0' N7;0'0' 8)/)/ R6@:$O*'
92$#'(* /)/)12. 45W6#6%% 9&.6, A$@$>$6# 92)12=;6
06&.$12:
1:39 :)5,$;)0 %#&)( *'+,)12 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(',
F%B&'>'0' :)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+$12=.+)0 :)5,$;)0
%#&)0 $0).
1:44 R6@:$O*' 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 6;7()0 ;)12' 92)92=9&)%&' &.B2= &.;)12.
=$'+90$?1.=,&90.3, E34.5
4:17 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
4:18 [$6+6AW 7)&30"'$A' [$6+6AW 3.#"5 +, 7)&30"'$W. (#1&34$90. #+6-5A,'. 21-'. 5.30", +D$34 ?0-5290"$71.' #+6-5A,'. 13
5.30".
4:23 )+D.9-9" >G"',5. C,34.60.1"71 $'&.
J7P#L#$#%&'(
)*+* 4+:M-38.9 <A<.+ 738.9 =5+I14.3.6 2.6=5-.4+5-.3.6
(%$,,. 5-7)
()") F1&: #"7&?3-3.' 8A60.90"3.5, 1"$?034.5 >.#1"$+W, ,1&)&90.. B.,1&)&5, +90-9" '-3.'.'
AG4&5 #0&290->$34.3+, 2()") $3.5. E34.5 +9"=&1.3.' $'+90$?1.3." &"26$90:
Q138:<9:?. AD8:5-.3.6
(!"#$ 6:20-23)
3
["'. 7).'.#1. ,34$5.3." =&,3.'* )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.' E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3-* &1.Q1.90 Q1.,&3.
4:24 M+'+A 3.#"' O+5 (O"5) #0.'$6&90-?3-5 =&= 3.#-" =&,&90. (8'$+6 3.90.9"' M+'+A 3.#"5 =&=&90.
4:25 V0.6+7?1 $3.' 3&5. #0$6.3." =&,&90.3. J3.5 $D$34&2.3.' /G$6+6 7)&30"'$A5 +#0&26. ,&90. #0�-#1&71.
60.D�-5#1. +,&90.3.
5:3 9"'.7).'.#1. ,34$5.3." =&,3.' E34.' 8.'C=$90.' 8&>.8&?1.G43.'.' $'&.
5:3 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
4
["#0$- 8+1.3.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. C9"#0$- E34.5 $?034.=+3&=,.
B&9" 7.9$90. +5&603.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$
71-5. $3.5. 1.34&?1-" #0$60&)&=,&' Q1&60.' $'&.
6
Y0&7#0$90.5 :.8.=3.", :$61.3.'.' )&34$,5$:.
AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. $:&'+#0"D ?0&7#0$90. $90-,&G4&=,.
7
["#1.90" 8&9" +603.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. 9"#1.90" $90-,&G4&=,.
8
3&9" #0$28.3.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5.
$3.5. E34.' $60.90"=,.
9
B.?1"D&90. F1&:5. $3.8&6034.3.'.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.5. E34.5 +2&D3.#1.
C>G.=,&3.
10
Y0&7#0$90.5 7$A F1&:3." #0+D 8.'$90.=.Q3.'.' )&34$,5$:. AG4$90.3, )&>$ 71-5. $3.' E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.,&3.
11
M. )+90-9" ?0"8.'.'-'.5 7$A, F1&:3.' #0&?0-30-D3.5., #0+D ?0"$90.=.Q5.,
#0&?0":.5&?0"$?." 1.A90. 7),."'+ #0&?0"$1"$61.5., )&34$,5$:. ?0"AG4$90. 12Y0",30.G4, +D."+
?0"9"?1", )&>$ 71-5. E34.5 "$?0-5 1.34&?1-" #0&=&?0":+90.?0-?.=,&' +D&?0 $'&. J'."=,."
?0- ?0"$7.#1+ 7A90&52$'3.5 #0+D $'$90.=.Q&=,&90.
5
R15-+96. H.?1H.96.
(%$'# 9:50; !"#$ 14:34-35)
13
UC"<69/&- (1&1 A)$3$ 6;+$-3$ '/$'8&"9/$+. T"9&- >$#+$&, (1&1 '/5>C$)$& ?6903$ "9/$'8&"9/.
R86= '&@6;+0& (1&1 '/5#861$'869/$+$- '/63"8&"9/:
S &A)4, @;6+$34, @;6@+/&+$34 <"9&- >$#+$& '/6@'8$&@M8$+.
D3
2$#" 1A)4 1;6+$34? "3480C,69/ (1&1 "+$-$.
34
I#8")$ '/5#861$'869/$+$- "+"@7/4 '/68&"9/:
!6+$3 "36 1$ 1A)$34 1;6+$34. 352$#4 *+,$3 ?6="53 ?69/$G"'8$3$3 "36 1$ 1;634, 1;6@+/&34,
1A)$34.
32
K"N/#M#$#%&'(
U:F3@,-+; <:@,-:;+* G,6:F/+8-+ 8-+>+4:8-+ =,:A+;
(!"##$ 13:1-9; %&'" 8:4-8)
(1&1 >C634 ?$ @16+/&3"5 8&;/0- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 <"349/";8$+$& 6&:7"9/. R86=+$&
(1&1 6>$C, '/6<6?$3$&9/049/$+$3 ?$3$:"9/$- @"5, 5C,63 @16- #5# '/&";/0 903$- >$'8&"4F,
4#861+,"9/. D$'8$ G86=
'&@6;+03 @16- 49/&)$9/0& 8&;/0- 8E/. 2K/$1$)69/$ #+6>$+$-'8$ G86=+$- 80=6:$3
"349/$;8"9/. R86=+$- "349/";8$?$, -6< =$>$& "348&"9/:
3
H/&'/$>"K&. %86 903$- M67"@+/$ 6@+/6)$& >$'869/. 4X67"@+/$3 6@+/6?$, "< <6< #8$'8& 9/09#$'/&"9/. Y?6&+$3 '/$:6:6+4, "3 ";6@69/. 5D6 #8$'8&4 A#8$ -"'8$ ?6+$7/ M869& -6C/&"7/$#5#$'/&"9/. X869&3 '&&9/$@#4, ;8$+ >$>$& '/6+$'869/, 6"& #69/$3 '/6?6>$'8&"5- @69/&'869/, 7/$@1$ '&&
?$3A-68"9/$- @"4F, 9/&9/$+. 7L$-6'8 #8$'8&4 @")$+$- "+$#$'/&"9/. E")$+$3 '/$'86+4, M67"@+/$&
'/6+$'869/$+$3 "#+,"7$+4, ?4 '/"@"9/$'8"9/$@. 8I#8")4 ?6 #8$'8& M869& >$9/&- +$#$'/&"9/. B+$3
'/$'86+4, '/6>$'8&"5+4, ;/+,$+$3 '/"@6'8"9/$+. D6 ;/+,$ )"7/$- '0G6G$ <$'8 '/6@6'8"9/, ">3$#80'84<, ">3$-4 '0G6G4;/$ '/6@6'8"9/.
9
I#8")$ (1&1 '/6@49/$+/0C,69/:
Z6>$80)$& #+,"'8&-$ ?48$- ?$+53$+.*
1>2> I/:D,+* /0D,+; 3;78-3B/+,+<+, 8-+>+4:8-+ =,:A+,+; .-:<:./3D7/0=+9=:8-+,+;
(!"##$ 13:10-17; %&'" 8:9-10)
10
=%*+:7>, +$2'0%$ 1-/$' /!,!"#. A>?*7>; <!4)$% 9H>8>7;E +$2'0 >-/$' /!,!"#.
977$%$ S*E*5$%$* D>7 -$/$(+:+$'* /!,!"#$+. 9 0*5$+$% *%! G$F%;E !2#: C'*7$'
(#:5 7$2)!0 /!-?$'/,!"#$0 =+.$0 >"'/!)$+$% 2#!<!5;+!"#$+$%. 3 C'*7 C:%D*7
-?!+#:0 >)$"#:-38*"#: <$2)$ 2#!2)'+.$', 4)!5+$0 =+.$0 >"'/!)$+$% *%>"#$)'+$<$,
0!%$'/,$' 2#!):/,!"#:
W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.>, <!?$6#'"#$'0$+#*, =+.$0 *+$%
2#!(#'5>"#$"#'7+$0 -*;.
4
B! ):5+$% <$2)$ +#'"#$+, -;"#!03*% I(*E >"'/!)$+$% <$%!, ,+!8#!0
<$%>,!0 5$D$',*
M)#:5 7$2)!0 <! D6$ 0*2#$ ":%$ 2#!/$)':
2
4'.0$; 5$"8'( 6;'., %712)("$0 <.:6, $*0' %712)("$05'(6 861.12. 92$B&)12'0 92'*12=;)12. 30 X:)@
)92=. A$8$07; 92$#'(* /)/ C:.: $0).
46
A$8$07; B&.12' 8)5'#2 1=0' 92)*'9&)>$? 92)06&=+,)12 A$@$>$6#.
J2$9&.6 7%#2, 06&=+,)12 W6#6%%.
47
C:.: A$@$>$6# 92$9&=. 87#2'12.(, $/ 75,)#&$12'.
)&.$12:
<)0 C80$6# #&) B2)%92'. ;5,$12'%?&)12' 86 8)5'()#2)0 $0).
48
4)*' :)/)%B&'0$? )&.6, A$@$>$6# C:.: 92)06&.$12.
W6#6%% 92)=*+'>)( )%'9&', )>*+)0 M2)1)( )M&'12
.M&';'. .:#2'12.12, 06&=+,)12 C:.:.
49
U$LL6, = 45,'( .06 J2., C80$6# .06%$M2)5,,
92)06&=+,)12 A$@$>$6#.
50
H>*+)0 M2)1)( )M&'12 .M&';'. .:#2'12.12, 92)8'0'=:&.$12'( %$7, %B&=B2 52.12', 06&.$12 C:.:. 3/
>$5,6 >$5, 12'B&'12=>5'0 %#2'12./;)5.
51
G;&$>' C:.: A$@$>$6# 06&.$12:
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, .$B2=0 8'&.5)12'., D&)@
K2'%92)( H92=* )B25,$129&' ('#'&6M5'0* *'9&.$75'.6
9275)5'.6 B2.#2'12./;.
I.).'. F1&:3.5 8.'$'$1"$90.'* ?0- 8.3.?0"3&90: U1&: "5&"#1. U1&: 8&"#1&'.' 34&#"5&?1.5*
&7$?034. '$=.=,. 22J" ). ?0-).1-, 3.,5+ AG4 &?&* :.9"2G&'.' 34&#"5&?1.5 &7$?034. '$=.=,.
HG4 &?&
5:17 E."'$, 3$28.' 7A90&52$' %"). ,3&60+,:." &,3&90.3.' $'&. E."'$, 3$28.' >G"',3.5 C,3&60 60$71.3.5 $=&=." $7.'.
1$34." 5.30".
5:17 7A90&52$'3.5 $,3&90. ,3&603.' >G"',3.5 C,3&60 60$71.3.5 $=&=3." C,1-D.'. 1$34." 5.30".
5:20 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' A760 2:4.
5:20 :$'+)AW3.' A760 3:7.
5:21 F1&:3.5 8.'$'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:13.
5:21 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.
5:22 ?&3.' 8& >+D&5 '&6$G4.3.'.' $'&.
P "?034.D.#1! A8&1-'.' E34.5.,. *.).?3-5* &7$?034. '$=.=,. J" &?& P ">A6! A8&1-'.'
>G.34D.5& 5$?1-5 #1-D&' :.?0"$?." 5&). 30"=,.
23
J'&?0, E34.5 A7,&D." ,&D&' #0"'5.D ?1&71.5 8&734., - 7?& 9"#0$D. 9-'. #0&7:&'+1." "9"
#0.#1&G45., 24"+,&D #0"'5.D ?1&71.5 &7$?034. #0&=&90$D+, &7.'$7?1." #1"+, 7?& A?1"G4. H,1$D.
#0$#1"+, "+,&D ,&G4.
25
P "+>.-90" 7)&D#1." A?1"G4, "'+90")." 90-9"5 ",A,&:.. J'5&'5. 34&#"5&?1.5 &7$?034.
"'+=.=,. *4&#"5&?1.5+ +1-:?1$#1- "1.#1+6034$=,, 34$7)&5+ "Q1$>8.=,. 26Y0&7#0.' -).1-, $"G&'.
Q$7&Q&'* -,&G4&:., 34$7)&5 "#0&Q1.#1&G4&=,.7.
S=H. M4.H19 A381,4:527
B.'$["$90.'* 8.3.?0"3&90: B+D. "5&?1.. 28J" ). ?0-).1-, 3.,+ 8& 28&60:&90. 9-'.5 AD.F1."
A760&5., &9"#1. 8+D. &?1.90$3. 29J'&?0, - "D. >G$290" 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., #0+,30&G4+ Q1.>8.
P 77#0& 8.#1. >G.34D.5&5 3$>8.D&5 D$34+, - 71.7#060.7#03.5 $=&=." 8& 7?1-#1->&D&' -'#1.
D$34&?1". 30P 71. >G$290"+ 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., 7&"7#1&G4+ Q1.>8. P 77#0& 8.#1. >G.34D.5&5
#1-D&5 D$34+, 71.7#0-60.7#03.5 $=&=." 8& 7?1-#1->&D&' -'#1. D$34&?1".
5:22 E34.5.,. *.).?3-' >+D 1-:3.5 C34&61$90." 34&#"5 8&?1.", $D$34 ,A,&90- 8+1. 3$)." >G"',3.5 C1$90.' $'&. E34.5.,.
D.29&'. 70-'. E34.5.,. *.).?3-5 =&=&90.3. J 3.).?3-5 +,34$5$,.' >+D 7.=.?3-' $'&90.. E34.5.,. *.).?3-5 8$90-'.
M+DA>'+-D#1. A>G.3.
5:26 Q$7&Q $'$7&28.#1+ ,&'#"28.#1+ 30"'&?. 5.30".
5:27 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:14.
+$@+/$9/$ M67"@+/$- =$>. B+$-$ *+,$- 49&<68$+$3 ?$+"+6+$;/, " 9&<68$+$3 ";#$+, "+$-4 ;8&9/$ '/"@$'86, 5 =$>$ <$'8, 5 =$>$ #80'84<, 5 =$>4;/$.
R+F-+ Q/+8-:* Q/+= 0>=:8-+;
21
*+,$- 4 *5#69/0;+0 16>6- =$>9/$>$)? '/68&"9/ (1&1. 2,"&-4 16> 9/$1$)69/$ #+6>$'8$ "3
?6=$>$3 '/$#80)? 31B3 ?6=$>$3 903M4G"G$3* "36. X869&- +$=$=$, >&)"4- #5# G$ @1#$&-4 ")"+, G86'8&.
32
B& M869&- ?6+"=$'8$, '/$'86;/, ?6 47/$1 ?6)6:C, '/$'869/$ @1#$&-4 ")"+,4 )"+, 4)$& -$+/&.
(C,"&4 '/07$:?6&+$3 M8$16)+$ "7/$'86)$& '/&#$-$ 4)+$34 '/690'8$+.
33
B< =$>$ 9/$1$)69/$ #+6>":$+$-'8$ G86=+$- ?$+";86'86) ?$3"7/$'86<#6- #5#$&, (1&1 *+,$49&<68$+$3 "3480<#69/$+. 34K/$1$)69/$ #+6>$ +$-6#$& G86=+$- ">$9&<68$<#69/$@. B& 49/09&
36'80+$3$3 A?"'/0& '/6?$)$C,+$'8$, @1#$&34 ?$+"349/$;86'86<#69/.
1>2> C6:H8-+ 9:4+8-0B,0; <+;78-+2I28-+;
(!"##$ 8:23-27; %&'" 8:22-25)
35
K"7475F @16+/&3"5- 4">3":9/& 4# +$'0& K">"3$ ?6G8$ '/"7$- 5@+69/$- )$169/$+. 2(1&1 '/&";/0'/6?$34'8$&, >C6)$@G8$ 8"5 ?6+$1 786 903$ '/$&)$+$- "7/$)6'/0'8$ '/4'84 '/6@$9/0'869/. 3B 7863
'/$&)$+$- "+$169/. K/&M8 8$+/&3$ 7/$+$/&3$'8$ ?6-4 6@+6) 67/$'86<#69/$@. 4J6>" @80-$ 9/&M8 8$+/&7/$+/& :$3$ #63"7/+,$<#69/, "& 8$+/&3 $$@4M6<#69/, 7/$+/&34 ?$@4<#69/. B3$&<#$& ?6-4 " 7863
3:1 @>8>-- &.>?$ 2#$+#'7!0 !-$2)$ 4-%$ >8#$?!0 /;"#$6.*"#$' &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 34-%$
>8#$?!0 7$?!5$, C,'%;E +$2'0%$ =%*+:7>, +$2'0%$ 1-/$' /!,!"#. 9+$% +$"#$"'0 >,;0!% ,!"#$
2#!2#:2)!-)$ 8#$7!2#:0 >,!"#$+.
3:2 977$%$ S*E*5$%$ &.>?$ 2#!<$+#' 7$'6!0 1 6-15 >8#$?+$0 2#*2):4) 977$ D>7 -$/$(+:' /!,!"#.
S*E*5$' 977$ !-+#'0 >8) 1 18-36 >8#$?+$0 2#*2):4) D>7 -$/$(+:' /!,!"#.
3:2 D>7 -$/$(+:% D>7 -*/$+$0 1,+.*0*,$'> =+.$0$,$ &$?$(+:0 >,+.*0*,$'> /!,!"#.
3:3 '0$+#!7!% W#'>-?$2):D+$0 (#'*5!2)$"#:6.>, <!?$6#'"#$'0$+#, =+.$0 *+$%
2#!(#'5>"#$"#'7+$0 -*;, !):,>, '0$+#$2): C'*7 (T+.1) 4)!5+$% -?!0 F)>"#*:/,!"#$+
(!'0$+#!/,!"#$+). &.>?$ '*(#:0 <!D$2):;6.!"#$0 2#!/;"#$6.*"#$', 4)!5+$0 D>7!0 ;+.!8)*"#$'
,;,!"#: <>)$ 4)!5 ":%$0 <!%*"#$'0$+#! * 4)!5!0 *+$% -?!0 F);"#*:+, ; -?! ,)$2)' *(#+.$+$0
*,!%;',+$. 9%$'/,$' &.>?$2)$ ():(#+#'7!"#$ 1)$ <$%$+#'"#$% 2#*"#$8#*"#:. 9/ 7$0!2)$'> &.>?$ -25,
8)*"#$+$0 2#!<$%*+$,$D6!2)!6.!"#$0 -*; 1-?$2):D+$% 2#*5$"#'"#$+$', 0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ 1)$
<$%$+#'"#$0> (!+.*, 5$+#'+.!
3:4-6 -;"#!03*% I(*E >"'/!)$+$% <$%!, ,+!8#!0 <$%>,!0 5$D$' - ;-8# M;"#!03*% I(*E ,+!8#$'
!,+!"#$0 40:3-5.
7
KALG#$#%&'(
B3
/G&'+ 7.).'. F1&:3.5 8.'$'$1"$90.'* ?0- 8.3.?0"3&90: B+ 7F1. ,34$'&1- "5&?1&, $"
B+")34$D&5 :.7?1&90. ,34$'&1-3.' 290.?0&7#0.G4&D3. :$A. 34J" ). ?0-).1-, ?0- ,34$'&1- 8+
?0"?1& 30"=,.7, "$?0-5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. "$?0-' E34.5 +,1&)&71. 60$71."
=&,&?0 $'&. 35 \1&60.5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. $' E34.5 &60$#0-3.' 8&,A, 60.9"#1.,&D
60$71." =&,&?0 $'&. H'")$6+5#1+ ,34$'&1- ?0"5&?1&, )&>$ 71-5. $' 7$Q0&34.?3-5 +#0$6.?0 $'&.
36
0 7?034.#1+ ,34$'&1- "5&?1&, )&>$ 71-5., 8& ?034$F D$60. D.5&1.5+, ?1"F1+ :&G4+ 7?1&D
760.#1&=,.7. 37J" ?0"+9"=&1. J'& ?0"1-" =&,5., $' G0"90.F$#1., ?0"+9"=&1+ *4$", $'.7
?0"1-" =&,5., $'+ G0"90.F$#1.. J= 26.#1&'.' ?.W,$D&5 +1-: =&=.
T41? B2:ED.9 M-+/.91+O+D8
(!"#$ 6:29-30)
38
%&'+ 8.'$1"$90.'* 8.3.?0"3&90: P "D. #0A1.'.5 &D. A1.G4, - 7F. #0A-'.5 &F. A-G4, 39$" ).
?0-5:31 5&'+ $1"$90 A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:1.
5:33 F1&:3.5 8.'$'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:12, C761.D.'. ,3&60." &,3&90.5 30:2, C,:.D.'.
,3&60." &,3&90.5 23:21.
5:38 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 21:24.
).1-, F1&: 28$>G.5 ?0"7.5&"F"G4. J" 3.,+ - "D.#1"?0- >G$290" #0A-'.5 $>'. D.#1"?0-'+ :.90$8.
40
3&9-'. "+>G$D. 71+3&D." #0&->.-D." :$A5., "+=&90&D #1&1",A60+ #0&:.90$D. 41!0."2.#0" 5+D
>.7#1"D." "A890.8&'.5 60."2.#0" 5+D+,1" >.#1". 42P 8&9-'.#1. #0&-60.1"'.5 A,, Q1&:. 71&8&3&D."
:$A5+ "$#1&2 :.5&90$8.
%-+=/1F3.6 M4+ M-+,-.5-+3
(!"#$ 6:27-28, 32-36)
43
B.'$1"$90.'* 8.3.?0"3&90: R+90"D.90" ?1" 60.90", "+7&W ">G.90". 44J" ). ?0-).1-, ?0"+7&W3.'
?1" ?0"60.90"3, F1&:3." #0+D ?0-8&90.=&Q&3.'.5 E34.5 ?1"#1. ?0"$:A60.1", 45Y0"C,. 60$71."
"$?0-5 =&1.5 +2&D3." ?0"30"D&5 7$A. J= +,&90. F1&: 28$>G.3.5+ F1&:&?1"3.5+ #0$:�"A90.#1&,
?0&7#0$90. 8+1.3.5+ 8+5&1.3.5+ -=3 #0$:&'A90.=3&. 461I1" ?0"8&60.90"3.'.5 C8$#0-" ?1"
?0"60.90"3.5., )&> :.>. 1.34&?1"$ ?0"8=&9"90&'.'? *4$#0"6$34 $30=.'* 3.8&33.'.5 $ >.>.' $'&2$
$?1.'.'? 47Y0- ?0"?&3.5 $D.5 8&5+ &1$7. ?0"5&"2&,5., +6&C90." )&>$ ?1"90." ?0"?1.'.'?
*&5. 60.7#03.5+ $ >.>.' $?1.2$? 48J'&?0, Y0"C,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 +?0&7#0$90. =$90. 8+
+5&1.", AG4&' +#0"90." 8.'.=&,&5 :.>.", ?0-'+ 8+?0&7#0$90. =$90. 8+ +5&1.", F1&: +#0"90.3."
?0"=&,&D :$A.
5:43 8.'$1"$90.' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:18. ["=&1.3." "+7&W ">G.90" 8&:$1-3.'.' $ ,3&60&5
+,3.7.
5:46 34$#0"6$34 $30=.' F1&:3.' #0$6. 9-'.5 8&>$34.3.#1. A 8&>.#13.#1., 7)."$60.3.", 34$7=&73.", 6.G4&90.3." C1.3.5 O+5
(O"5) #0.'$6&90-?3-5 (34&#"5.,&5) $30=." $,&'+6034$=,&90.' $'&. U1&:3.5, $D$34." >+D ,34$5$,.3.5, 34$#0"6$34 $30=.'
3.8&33.'.' 8.'$7.)&=,&90.3.7, 90.D.:.90." >+D "D$?0-3.5 $3.' C5&>.1-" 8.'.=&,&90.3.5 7$A.
J'#L#$#%&'(
Q.E:0-.9 A381,4:5Y0- ?1"?1$90.' 8&?0"?1.#1., F1&:3.5 ,$90.?1.90-=, ?0"1-", $3.5. $60.90-" 8.'.?0"5&?1.D3.5
?0":.)$#0. J'5&'5. ?0"<,. 60$71." "$?0-5 =&1.5 1.34&?1" #0&?0":+90.?0-?.=,.7.
2
J'&?0, ).>$#0. 8&7,., F1&:3.5 #0.2$' C5&90$?1, )+D.9-9"3.5* $Q1.)3.", "'$53.5+ $,A,3."
D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 $>'. F1&:3.5 #0.2$' 8.'$'$90$?1.'.5 :.>.", AG43.5 8&=$90.,30"G4&D3.5 7$A.
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'."=,." 8&?1.3.'.5 C1$34. $90-,&90$3. 3J" - ).>$#0. 8&7,., - 71. >G$290"
1-:." &?1&'.' 71. ).5.9" &5&?1." -'.30", 4).>$#0." - 7,&90.' ?0.:." #0.D.D&5 7$A. J=&90"5 RC,.
60$71." F1&:3.5 ?0.:." $?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34.?1" #0&"+,&=,.
738.9 A,-.4+5-.H19 A381,4:5(!"#$ 11:2-4)
(1&1 '/&";/0-'8$ K"7475F @16+/&3"5- 4">3":9/& ?6?$@63$'86C,6-, G86= '&@6;+0 5C,66>$C, '/6<6?$3$&9/049/. (1&1 @16 8&;/0- 8&#$&, 22("43 ?6G8$ 14)$909& @"<$ 903$ '/$'8&"9/. B< (1&1
?57/$9/&-, 67/"'/0+$- ">$C, ?6'/6<634>?6+4, 237/$;$& '/57/$8&9/:
J$ 1@+/& G86'8& -"78$ @$#. 2/&C,6)6;/, @1"0& '/$)$C,6)6- @"5, '/"'8&4, @8$+$3 #57/+,$+.
24
UC"<69/&- (1&1 " 786- 49/&1$& '8&"9/$. R86= '&@6;+0 (1&1 #5?$3$9/$:")$+$& 49/&1$+$&
'80<#69/$+. 25B G86=+$- ?6 :?67/=69/$ 903$ "+$#69/. (7/$1 @;86'8& +/&9/$&, :$3$ "< 7/6
'/6'8$'8$& 9&8$<#69/. 268$?$ 8">C4 5@7/69/"9/$+, '/4)6:4 3"9/$<$M69/"9/. Y?67/=69/$- 48$ @1#$&34
"+$-$ "#6349/$'80>$9/"9/, "& )"+, 8"5 +/&<#69/$ )"+,, 4;8&"9/$ '/$'8&"9/$@. 27B< (1&1 4'/$:"3
?$+4+69/$#4, G86= '&@6;+0- +$#$& (1&1 6'86:'8$ '/"'8&4, 4<69/6) '/6)$169/; 2816>" @80-$ "
:?67/=69/$- -6< =$>$& 69&'8$ 68&"9/$#4 "36: (1&1 4<69/6)+$- 1")$1 )$-68$-4, 16+/&C,6<#.
29
B3>$>$- 7/6'8$'86)63 &G&C,69/$, ?$3$+/&C,69/$34 6@'/6'8$ ?$+4;8"9/.
30
(1&1 69&'8$ '8&"M8$ ?$3$+$'869/$- ?")'8$& 9& 7/4#"9/. R86= '&@6;+0- +$#$& ?6'/6?$349/$?$'84
"348&"9/:
2$#" 14<69/6)+$- '/")$169/$3?
31
R86= '&@6;+03 '/6@#5?$3$9/$:")$+$& @7/$9/&?$, 5#8")4, 2$#" '/6?)$169/$3? 08&"?
'/63"8&"9/ 49/09& 36'80+$3$-.
32
B& (1&1 "3 ?6;8"9/$3 67/$9/&)6- @"5, ?4@7/6+,$<#69/. 33UC"<69/&- :?67/=69/$'/5+/&78"9/$3 5;8$#4, <#"9/$&, '8$?$?$& '/68&+,4, (1&1 6@";/+,$ ?6'/6<634>?6+4, ;/6@'/$3 ?$'8$
'/6348&"9/.
34
J4@;/";/, 348&"9/ (1&1, &4;80;/+/&)69/$ &49/$+/&C,69/. K/09& -"=, 9&@1$=6)69/$ &48$&
0@1$&. N?6)M/$& &+/&C,69/.
35
(1&1 9&<68$?$, 786 ?"&7$ 14)$909& @"<$- 4&)$
'/4'869/$+$&, '/"'80+4, ("43 '/63"8&"9/:
E@+/& >&)"5- 5+6C,69/. U4) 9/$1"'80- 16> @"5 >C634 '/4) 5:9/$7/$9/&C,63"?
36
B& (1&1 "+$-$ '/"8&"9/$3 ?$3$?$+4+$&, 14)$909& @"<$- 348&"9/:
N-6<6), ;80;/+/&)69/$ ?49/"8$ '/0>6F.
=+.$0 ! M?$ A#*-)$ >7$' !"' >8#$', &.>?$ C:%D*7 -?!+#:0 2#!)'2)!6.!"#. 2=+.$0
! M?$ A#*-)$ ;6.!% (#:5 7$2)!0 !/*"#. 9 F)!-)$0 ($E,*7!% ;6.!0 -?$2):D
%>"#$()$7$' 0$5$ ,):2)>,)'%$ !'6 >,!"#. 9 0*5$+$0 &.>?$ <> !(+!"#$-, *+$%>
<!,;()$+$ '6!0 2#$0$8$2)*"#.
3
K6*/!"#'0 ($E,*7!0 &.>?$ 2#!%>)'*"#: -R =+.$0 '%> S#:0$, 0! 0!6#:%
+.*8!"#' +#'7$' '7*(#: 5$(). 4=+.$0 >"'/!)$ ,+!"#$+$0 *%!,,* %>):6.!"#
&.>?$, &.*8!"#' <*2#:% *%$- 4)!5!% <$%$-?$'/,!%, ?!D%$ "'/!)$' =+.$0 !D$6.
2#>2)!%$% *%! 7*+.. 5I,)*7$ ($E,*7!0 &.>?$ F)!-)$ 8#*"$ ":%$0 D>/*>E, <!
7$-8#$"#'2)$ D'7*>0 ,;, -*F#!+.*"#: -?,$'%> 2#!%>"#$8#$"#'"#$+. 69/ &.>?$
2#!%>)'*"#:
B! -*F#!+.*"#:+$0 1,;,!"#: -?,$'0%$ /!,+#'(+:' 1)$0%$ : :?,!/,!+,
?!D* -):0$ ?)$ >8#!+ !2)> ?$ ?!<5*;0 ;?,!7$' ?!5>,. 7 A#$":7D6$0!(#+.$'
'2#$,)!?$', ?$ ?!3"#$8#*-)$0$, *+$% <$2)$%> :'>; +#'/,!+. 8=+.$0 >"'/!)$
,+!"#$+$0 *%!,,* %>):6.!"# &.>?$, G>'?+.*7$' '> =+.$ 3"#$8#*-)$<$, ;6.!0
Q+.0;5'( F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0* 92'"#'12$12, C:.:6 G0.:$#6( *'9&=F12. 1445,'( 6.>'B5=
M&'5,$12. P)M&$5,'(, ?.5'0, ('#5'0, ;5,$092=5'0 8)/'5'0'06* &$>'5'( $%':5'. $52/'0 8)52=+,5'0'06* $/
*'+,)( M&6#2'12.$12'5. 15Q+$/)12.( 92$()/ 9&$%:'(
92)56B&)9&6, F=8', 45,'( 6.>'B5= M&'; %:;'.06, ?.5'06
('#5'06 F12.:'5'., 92)M&6@)12'5. 352/' 8)52=+,5'0'(6
F&$>'5'0 8'%)0612'8$12'5, F$52/'5'06 06;'92.5,$12'5.
16
<)5'0 &.B2.5)5, IF;' 6.>' "'*8'0 B2.()B&),
$06&.$12 C:.: ;5,$092=5'0 8)/'5'0'(.
17
30'./;'. 8'52.(, V .6.>' :)8'0'@'1.('9&)0'( :612'#&'/;, 8)@6&=0' 1./)&'5'. 45,'( 61./)&' ;5)12'5'(
8'0$0);5'0* C:.: 612=1. 0)9&=5'0'(' $1. 92'9&)+,)12.
2:12 J$%70>$.( 92$#'0 -$#6#7O %:)52.0$7( 6;7()0 ;)12' 92=5,'%&'
&.B2=( &.;.
2:13 <'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 N$:52' 8)?&' ('@'9& ('@'B5=(0' E,$#)12. <)12';'*+ 8)/$B5)0' ('@'9& ('@'B5=5'(0'
8'*$12'#2$%&'5'8', 45,'( <):)0)( (G16%7;) 92)8'0'0612'9&)+,)12$12'5'0 *+.0;5'( $12'#2$%&'. N$:52' ('@'9& ('@'B5=0 A6:$>
8)?&' ($8'( 6 14-( ;7@' (F%#&'>'0' ($8'( 6$%'0' ($@' %'12.>'12.).
E,$#)12. <)12';'*+ 8)/$B5)0' ('@'9& ('@'B5=5'0 A6:$>6 15-22
($@'5'( 92$9&=?& $12'#2$%&'5. 3 ($@'5'( ;'*+'%: ;5,$?.( 5$#25,'0'%.
2:14 ?.5'0, ('#5'0, ;5,$092=5'0 8)/'5'0'0 $5'(' 92.0('>)%52'
")#)(5'0 45,'( 6.>'B5= 6/$1. /$/'/;)12'5.
2:14 $52/' 8)52=+,5'0'0 45,'( 6.>'B5= %$7 5,$92.#$5, $52/'0
8);)0'5'(6 92.0('>)%52' ")#)(5'0 92'8)/'@)5'0'(6 $%$7 $5'('
5)(' $52/'5'0 $52=+,)/;)12'5.
2:17 45,'( 61./)&' ;5)12'5'( 8'0$0);5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 69:9
(.0): "6"#67(9&' 68:10).
E34.5 ?0"A60.1" 30"5., D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 8.'$?1&'.5 :.>." ?0"5&?1&. U1&:3.5
8$'$90.60.90"D&5 7$A, E34.5 A60.1"3.8., )+D.9-9"3.5+ "'$5 #0"$7.3.5+ #0$=&"F"D3.' C#1$).
Y0&7#0.' ?0-).1-, $3.5. C1$34. $90-,&90$3. 6J" - E34.5 "A60.1" 8&30"#1., "+"D. #1-F1& +34$G4+,
7Q0.' #0&:.?1+, RC,. 60$71." F1&:3.5 $5&60.90"'.5 A60.1". J=&90"5 RC,. 60$71." F1&:3.5 ?0.:."
$?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34&?1" #0&"+,&=,. 7E34.5 ?0"8A60.1"#1., 2$=. ?0"5&1-, 3&5. 60.7#03.5
8.'$?1&'.5 :.>."; )&>$ 71-5. $3.5. 9"=&1$2. #0$1-5., C,34.60.1"3.5. E34.' #0C>.1"D." 5.9"90.3.
8
J'&?0, $3.5. 8.'$?1&'.5 :.>." ?0"5&?1&; )&>$ 71-5. ?0- ?0"A60.1"D&5 &7.#1. ?0"+=$90.'
?0"<,. 60$71.5 A?1.?0 $'&.
9
%&'."=,." E34.5 ?0"A60.1":
6:2 )+D.9-9"' A760 4:23.
J= :.>." ?0"D.#1& 8&30"#1., D.7+,1" 8+1. F1&:3.5 $:.>." 8&?0"5&90.D.?30.W; )&>$ 71-5.
8.'.D.#13.'.' F1&:5. $'$90.60.90"D&5 7$A, $3.5. $D$3. 8.3$90$34.. Y0&7#0.' ?0-).1-, $3.5. C1$34.
$90-,&90$3. 17, 18/" o "D.#1& 8&30"#1., F1&:3.5 $= 9" 60$5&,.", RC,. 60$71." F1&:3.5 $5&60.90"'.5
+8$#0-" 8.'."D.#1&'.5 9" 60+,.D&5 7$A, >.90. 60$71. 7?034. =&:, "D.9"+ ,34$#1&. J=&90"5 RC,.
60$71." F1&:3.5 ?0.:." $?1.'.' 8&60.90"'.5 "+1.34&?1" #0&"+,&=,.
6:10 "+ EA,&90-?3- A760 3:2.
I#0&5 +-),&90.' D.' $'&. J'&?0, - "D. 7)$"5., - 77#0+ 8.#1. D.:&D.=,. 23J" - "D. >.+5., 77#0+ 8.#1. ?1"D#1&=,. J'&?0, - 73.60 D.:&D.' ?1"D#1&5., $ ?1"D#1&90.' )&>." ?1"D#1&90.?3"!
738.96. :3-I.96.
(!"#$ 16:13)
24
B& F1&:&' ,34.5.,+,1"5 $:.6.G4.D &60.#1&=,.7, A 8&' &">G.90"D&?0, $>'.' ?1" &60.90"=,, A
8&5 ?0&7#0." :&=&,&D&?0, $>'.' 8.'+7.)&=,.7. Y0- E34.5+ $30=.5+ ?0"$:.6.G4.D
?0"60.#1&=,.7.
N+9.041H19 A381,4:5(!"#$ 12:22-34)
37
I#8")$ E5#34, O'/&:4, "< 6;6 (&")4 )$-6'8 ?4 ?6>4-6<$&, (1&1 9/09&- #5+,"C,69/. 38J4)$909&
@"<$- 4&)$ '/6?$'80+$-, (1&1 G86=+$3 :63163+$&, +,">"9/$ ";8$&, @6+,$+$& 67/$9/&9/$+. 39(1&1 &)$'/6?5+,$-, "348&"9/:
J6> @"5 :63163 '/$;/&8$#$&, +,">"9/$ ;/&;863"? E;/$;/$C/653 78"9/$@, -$M/65 )"+,.
40
(1&1 "3 '/6?580-, '/6>$+,"<+69/$+. B& (1&1 ?$@1#$&34 &)$- '/6349/$'86+4, @;/$;/$C/65- A#$A)$-3$ 49/&14<3$ ?6>4<$+4, @;/$;/$C/653 ?$367/ &)$- 4+,"9/. 41I#8")$ @;/$;/$C/65- 68$
'/6&:6#4 348&"9/:
*"74=$ '&-! (B< '/4'863$3, J4@;/$;/$C/6F, 1$ 01$80, '/$#$>C!)
42
E;/$;/$C/653 "3>$>$- '/$#$>C6C,4, &)$ '80G863 '/6'8&+,"9/. B3 47/$1 @;86'8&- 4#69/. B3
?"7/$9/&-, 7/$;$& "9/$;8$9/&"9/. 43B& (1&1 +/&9/$3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& &)$;/0 @6#$ "=4;869/.
I#8")$ @;/$;/$C/653 "9/$;+$)$& "348&"9/.
K'#M#$#%&'(
M3<3;G= A+> I/:D,+* 1>2> <+;3*:B=38-+;
(!"##$ 13:53-58; %&'" 4:16-30)
(1&1, 49/09& 36'80+$3$3 49/&1$+$&, " M86@8$- 4'86C,4, A)$ 4'/"7$ '80C,69/$. 2H$-:$# -"=$3
'/6?$16-, 14)$909&- G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3 <"349/";8$+$& 6&:7"9/. IC,6- 5>$8&9/$ G86=6:$+$"9/$;8"9/0& '/"8&"9/:
!6 786- '/680+$3$3 #6>$ '/634+69/$+"? J6>$& ?$+$;86'86)69/$;+0 *+,$- "< '/634#69/"!
J6>$& 80=6;+0 9/$;8$9/0)+" "< 68$ '/4'86+$3$3! 3!53$- 6'/0& @+/";8$3 "36:" -63, O'/&:$, (016F,
(&>$, J4-0) ";63? .;6@+/&+$34 #$ '/6#+$1+$:"?
B3$&<#$& (1&1 @"5 "9& -6+/&) '/63"9/$+,"9/.
4
E59/6-:"36- 7/6#$)69/$ =$?6-6;86+$3$3 5C, A)$ 4'/"7$ >$1+$3, 5C, 4:7"9/$+$3, 5C, 4&)"9/0
<6<+$3 "36 )68$@, "348&"9/ (1&1 "+$-$.
5
(1&1 16-$>C$ ?"&7$- 68$+$3 "#6347/+,$+$& ?$349/$+/&C,69/$+$- )$-6'8 " M86@8$- 80=6;+0
9/$;8$9/0) ?4 <4;8"9/$@. 6B+$-$ A;80;/-6+/&)69/4 69/$;8$9/&"9/.
1>2> 78-082 ;:./0;+ 4+H8:;+ @B/:./2=/2; 5,6+* D+F+C6+4,+2 <+;+A78-+./:8-+,+;
(!"##$ 10:1, 5-15; %&'" 9:1-6)
(1&1 G8$3680& +/&9/$#4, 4'/$:"3 @"M/6+,$& (30>* ?$+4+69/. D6?$+5+6-, -63$&<#$& 68&"9/:
!63 &-$+/$'80& (&") "36. B3 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/, >C"36 "< =$>$ 7/$'86)69/$
?6+$7/ 80=6;+0+$3 68$ '/6?'84'86+$3$3.
15
B3 @59/6-:"3 (7A1* "36, "80<#69/ )$-6'8 G86=+$-.
B3 @59/6-:"3 903, @$1$3$ @59/6-:"3+$- "=$>$&,"80<#69/ 5#8")4 )$-6'8+$-4.
16
B& (30> "+$-$ A9&<68$+$3 ?6?$+5++$-, 68&"9/: (&")$& ?6;/+,$ @A?9/$&@'869/$3 78"9/$+$'/"+$#$>C6'86C,69/.
17
(30> "3 ?6'848&"9/$3 -636: IC,6- 6;$& V474@@ ?6G8$3 @1"0& @$#-4, (30> " V474@@ 4;/&?$&
(30>4">$ ?6G8$3 '/6<$C,69/. 18B< '/6?$34<$C,69/$- @"5, (&") (30> 3480<#69/: S @;6 4;/&?
'/$@<$C,6)63 +":?$'8$ +/&<#$@. 19B< @"5 (30>4">$ (&") 9&C/ =6348$& +/&9/$. (30>4">$ 4+,"#63'8$
18
KP#G#$#%&'(
:8-./,8-.* >4*84;C41,J?,< 1;E
A69=*6( )?&'., @$06:7O5'( $/)/'. 8) #&) 1=0' /)&$12. 30 *+.0; ;5,$($;'5'( $/)/)12. 230 C:.: )*'+,
M'/)( 92$9&.6 92)06&.$12:
U$LL6*, = 45,'( )*'+, 9269&)12' *6> 12':$9&=. .8'0'/);)0 ;'B&'; :)*$ %&=(' 45,'0 .612.:'. /)();(',
3:2 U$LL6 *6> 12':$9&=0 $0).
25
JUK#L#$#%&'(
S19= 3810+9 <AM-+91M4138
(!"#$ 6:37-38, 41-42)
B&5+ 34&#"5 ,A?0"5&?1&34, E34.5 34&#"5 #0&?0",&'+5&?1&34$D&5 7$A. 2M&>$ 71-5. ?0F1&:3.5 34&#"5 8.'$,A?0"?1&34$'.5 :.>.", E34.5 ?0-'+ 34&#"5 #0&?0",&'+?1&34$=,, ?0?$730." 8.'&?0"?&'.5 :.>. ?$730.#1+ E34.5 ?0- #0&?0":+?&G4&=,.
3
P "D. 7#0.-" #1.60&5 9" 60&5&,.", 730.F$6." - 7?&* &D. #1.60&' )&> 7$A 760.90"'$? 4I#0."' "D. #1.60 7.,&8., )&>."=,." 7?& A71-D 760.#1&'$:
7:3 - 7?& A760 5:22.
I30.F$6." - "D. #1.60&' #0&Q1.).90.3 71-"? 5P D.7+,1" 8+1.', &7.'$7?1." 7#0.-" - "D. #1.60&'
#0.3&G4+, A,1$D. 730.F$6." 7?& &D. #1.60&' #0&8.'.#1.73&G4&=,&' D$:." 760.90"=,.
6
1-:3." ?0- ?0"9"3.5#1. 60$71." =&,3.' 34.3.5. C?0"5&,. L$65.)-D$6#0",.3.' #0-3.5. $7$?034.
=+?0"5&730&34. J'5&'5. $3.5. $3.' $"60.9"D3.?0, 8�&8.'$90.8.#1&D&?0, ?0-'+
?0"8.3$F"D,30.G4&=,.
738.9 M-+A,-.4+, M-+,-13-+, 0-.,:/V-.9 M-+<A+
(!"#$ 11:9-13)
7
V0.6.7Q0. 8.G0"5#1. ?0">$34; )&>$ 71-5. #1->&71.5 +#0.6$7Q0. ?0"$5290-, $= #1-'. 90-9"'+
90-9"?3-?0 $'&. J 90-9"5 '-3.'.'+ 2. 5.30"3. 14J" =&1.D&90.5 +#0.6$7Q0. 8.G0", $= #1-'.
90-9"'+ 290"8.. J' #0.8&90-,3.'.'+ 5$#1.3.
(30> 4>?$78+$- (&") "349/$&:6#4, +,"@16- M8"349/$>?"9/. (30>4">$ (&") "349/$&'86)$& =$A9/, "& "3
'/6>$+/&9/$@. 20J6>" @80-$ (&") ;/6@'/"9/$ ?48$ G86= 7/"@8$& ?$3$<6#63 (30> 6;8$<#69/$#4,
<6<6)$<#69/ 6'84 6&+/&-$<#69/. (&") '/680+$3$- ?A>$8&'8$, 4)$& 9&-$'86<#69/, "& <6#-4 49&"@$&
5>$8&<#69/.
21
D6 -"=$ 903$- (30>4">$ 80=$& ?67/6+/&<#69/$3 '/6=4="9/. (30> '/6?6+/&9/$ -"=$3
69/$7/$@8$)$& 4'/&76'/&;8$+$-, 4>?$ 4@$<$;+0+$-, K"7475F +$'&- 4#+,"-"#$+$- 5;+$-5;/0;+0
"=4;84 '/6349/$:7$9/"9/$+. 22UC"<69/&- (30>4">$ 6@+/& &)$- '/4+,4 '/"=$;/&"9/. (30>3$
4+,"'8$+$-3$ "9& 34+,69/.
N?6="5-'84 '/61$7/$8&4, &'/6?$361$7/$8&3$3 '/6@=$1;8$<#, 348&"9/ @"M/6+,$- @;/";/$-.
23
*+,"368&4 =4;869/:
6:14 @"M/6+,$ (30> 5@7/ !"##$ 14:1. 6:15 @59/6-:"3 (7A1 5@7/ !"##$ 16:14.
B@01#07+$3* (1&1 6>$C, '/6<6?$3$&9/04+4, 80=$& ";8$9/$ @1#$&-3$ G86=+$- "349/$;8$9/$ 80=
@1#$&-3$ 3"80#$C,69/$+. 31Q/$'80-)"'80+$3 ?$3$:"9/$- @"5, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ ;+$9/&4
=4=$C,6<#69/$+$@#4, (1&1 "+$-$ "348&"9/:
X86@8$ 8&>?69/$ 903$- #4?"'/0& #6'80)6;/, ?6C/&9/$@1$=6<#.
32
B36#4, '/&";/0- 41+$& 8&>?69/$ M86@8$ 903$- A?"'/0& '8&"9/$+. 33R86=+$- "+$3 '/&";/0- 41+$&,
8&'86+$& "7/$9/&9/, :$-4 '/";8$C,69/$+. R86=+$3 '/$7$ @1#$&-4 7/$1$& '/">$M/6+4, (1&13$ 49/09&
36'80+$3$-3$ '/&";/0-'8$ ?6>$'80<#69/$ M86@8$- )$-61+$ 3"@;8$& "+$3 )$1+4, '/$?$3$&9/049/$+.
34
(1&1 '/&";/0- '/4'84, G86= '&@6;+03 ?57/$9/&-, " G86=+$3 -$7"+/0 ?4-68$ -$7 8$+/09/&- =$>$+$&
<6#66:30 "@01#07+$3 5@7/ !"##$ 10:2.
P$5 2#!<$(#!0, &.>?$ 2#*8$0 D$2)>, F)!-)$ )'D<!"#$ ":%$0 2)'*"#$. 9'
4)!5 2'-!(+:+$% ;6.!0 8#!+#'+> 2#!<*"#:,!6.!0, *D$6. 2#*"#$7$7$'
-!8#!"#$+.
43
P$0!2) 2#*8$+$0> =+.$0 > =;,!"#:(+:* ;+.!8)$"#$ 2#$3*%!()'%
4)!50$ /1<"#$)'7 5*;. K6*%! =+.$0 ?!2#!<5>"#$2)'*"#$%,- *%>)'*"# &.>?$.
44
9%$'/,$' O*8>8;E +$2'0 >, ?>7$":"'+$0 =+.$0 >"'/!)$+$% 4)!50$
IA90&52$' D.7F13.5 ?0"$:.)$#0. J3.5. 5.6&?0- =&90&D $=&90.", $" $9"3.5#1. ,&90"G0
F"D,30$#1-3.5 $:.>.3." ?0"$>.G4 #0.#1-3. 16\0&9&' 8&:.>.' #0&7.'.5#1. 8.'.7?1.'.5 :.>.", $
F1&:3.5 1-:3." $90.F$#1.3.'.5#1. $3.' 8&:.>.3.' #0.?0"?1.=,&3. I&'.G0&A #"$D>.5 ).D$?034.
#0&7$Q$, A ?30"5 &D>G&' #0&7$Q$? 17J= :.>." )&>'. Q0&9&?1"5 ?1" #0&7.#1., $" Q0&9 >.+5 >.W
#0&7.#1.. 18\0&9&?1"5 >.W #0&7.D &60.#1&=,.7, Q0&9 >.+5+ ?1" #0&7.D &60.#1&=,.7. 19M&>'.
Q0&9." ?1" #0&8&7&5.'.' '$"7#1&D&?0, 5$?1-5 7$>8.=,. 20J'&?0, $ F1&:3.5 1-:3." $90.F$#1.3.'.5#1. $3.' 8&:.>.3.' #0.?0"?1.=,&3.
Y5-:M4.9= M-; M-+*M4.I<15-./
(!"#$ 13:25-27)
21
*.,'. F1&:." B+")34$D! B+")34$D! )&8&90.60$71." #0&).8&1-'.' $'.7 E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3-* &1.Q1.90 Q1.34$=,&', MC,. 60$71." "$?0-5 =&1.' 8&:$A' 8&90.F$#1.'.' $'& D$34. 22J
5$:.5 F1&:&2.5. 5&'."=,." #0&)$1-=,: B+")34$D! B+")34$D! E34.5 AG4 +9"=&1.3.' ,. ,&9"3.5
#0$'+6034.3.", $3.' - 7F1.#1. #0$,1-=,&90.3.2$, >G&D$7F1.3.'+ - 7F1.#1. F1&:5. $3.,:&=,&90.3.2$,
1->&?3- 90.?1.90-D 1$>G&3.'+ - 7F1.#1. ,?1.=,&90.3.2$? 23J" ). $3.5. 8$D#1." C)1-=,: H90$?1.5+
?0- ?0")?1.=,&90.7. M$D.1" ?0"+#1, ?0- 28.>G$?1.3.'.
7:21 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- 5&= >.G4&5 $= #0+#1&'.' E34.5 +F1&: 60$71.3.' +90").3." 8&>.=&1.' $'&.
J'&?0, 3.,+ ). )+9"=&1.3.' 8.3.8&3.", $3.'+ 8&90.F$#1.'.' 8&:.>.' 61& 1"?." 8+"D. 5&G07&,.5 ,A8&?1&34$90.' $'&. 25P=3&' #0A=3&90, 7)&3.'+ #0+"90.3, G4&290.3.'+ #0A7=.3.8., $ "D.5
,A8.'.34$90.3, $" $ "D.' #0&8.3."$90.7, )&>$ 71-5. 5&G0-5 ,&'$?1&34$90.,+ $'&. 26J" 3.,+
)+9"=&1.3.' 8.3.8&3.", $3.'+ 8&5&90.F$#1.'.' 8&:.>.' 61& $#0&6&DQ0.", 8+"D. 7?$30-5
,A8&?1&34$90.' $'&. 27P=3&' #0A=3&90, 7)&3.'+ #0+"90.3, G4&290.3.'+ #0A7=.3.8. $ "D.5
,A8.'.34$90.3. J "D.' #0&8.3."$90, #0&8&8.3$-5+, 1$A >.>." #0&8.3."$90.
28
()") 5& 9"=&1.3.' #0&8A1-3.5 &"G, F1&: #"7&?3-3.5 1-:3.' 8.'$'+90$?1.=,&90. ?1.'
$90.?1.90"$90, 29)&>$ 71-5. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. :$'+)AW3.5'. $:.5&>.", ,A,&90-?3- +1.",
F1&:3.5 1-:3.' $'+90$?1.=,&90.3.,+ $'&.*
JYL#$#%&'(
)*+* M-;ED. +2 4:A 2=4. ,41 5;6. 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 1:40-45; !"#$ 5:12-16)
()") 1"$?034.5 #0&8A3&G4&5, F1&: #"7&?3"$2.3.' &"G +,3." #1-=,&90.3. 2J= >.G4&5 ?0->G. "8
1$A 8+1. 61& 9-'. ()") #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34+ #0&1"$90:
P ,34$5$,., ":$A5. )&290.30"G4&D 760.#1&=,.
7:29 ,A,&90-?3- +1.", F1&:3.5 1-:3.' $'+90$?1.=,&90.3.,+ $'& ()") E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5 $:.>." =&,&90.7. J3.5
7.).'. >+D 7$=. A>G.90.?3-3.5 C9"=&1.3.5#1. AG43.5 #0$1"$90.3.' $90.?0&7#0.G4&D3.5 7&60&=,&90.3.
3
H,1$D. ()") V$7A'D$"5 #0$6.5* >.34$90. B&>$34.5, >8. 7$=. 9-'. #0&290->$34+ #0A60.1"90:
O ,34$5$,., )+"D.1", &1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.", 9"90"?3- &34.", "D.5 +60.
45
(1&1 G86= '&@6;+03 5#8&@<6C,6=$, 49/09& 36'80+$3$3 5C,6- 6@$ 3"@;8$& @16+/&3"54">3":9/& 4# W4=1"F>$ '/"7$- ?$@636'86)+$& '/&";/0- 349/$#861+,"9/$+. 46(1&1 G86=+$3
?5#8&@<6C,6+$ &C6-, *+,$- 57/$8&)$& 8&";/+,$- >$'80A9/.
47
EM6+,$3 '/6?$16-, '/&";/03 @16+/&3$5 9&?$9&- )$169/"9/, (1&14 4?"'/0& M869&- '/6#5)"9/.
6:37 >4)"3 5@7/ !"##$ 18:24.
48
Q/&";/0- 41+$- C,6:9/$3 '/"@50#4, "+$-$ 53"9/$& '/0;/0 :$<+$-'8$ "=$& (1&1 67/$9/&9/$+.
B#$'/$809/&- >$C, '/&";/0- 41+$- "7/$)6'/0'8$ @16 '868&- #5#$&, (1&1 '/$'8&"9/. B+$-$ ":7$'86
@$#69/. 49(1&1 @16 '868&- #5#$& '/"'80& ?"7/$9/&-, +,">$>C">$& ";80;84, '/$'&&"9/$+, 5016>" @80-$
?$@1#$&-4 "3 "7/$9/&4, 7/$;$& <#"9/$+$#4 "36.
B3>$>$- (1&1 '/">$9&<68"9/:
H/&9& ;/&-69/$'80>6, 1$36 "3, ;/&-6<6).
51
I#8")$ "+$-$ '/&";/0- ">4#861+,4, C,6:9/$3 &G&C,69/$. %/$; >$>$& "9/$;8$9/&"9/, 5216>" @80-$
80=6;+0 9/$;8$9/0)$& (1&1 +,"769/&+$-'8$ 6;8$9/"9/$3 '/"9&36-680&, 9&3'/$+$&* <6#69/$+$#4 "36.
1>2> EG447>3;G= ,+.2* >:*3AC+,+; <+;+978-+,-2C6:8-+,+;
(!"##$ 14:34-36)
53
E16+/&3"5- ?6?$@63$'86+$-, K5))41"35# +$'&- )$1+4, 9/&3?63 <63">?6+69/. 54Q/&";/0'/6?$34'86+$&, G86=+$- (1&1 '/";8$C,69/. 55R86=+$- " +$'&3 ?$'8$ '/"M/6+,$&, 16-">C$+$3
@8&":7$+$- "'80G867/+$& (1&1 ?6>$<68$& ?6="803$ M86@8$- '/"+,$& '/"&:7"9/. 56Q/&">C$-4, '/"7$-4,
M67$-4 (1&1 #6>$ '8&"9/$-4 16-">C$+$3 " M86@8$+$- A9&?$9&@8$+$- "<"9/$#867/#4, ?4 -6+/&-4
4<69/6) '8"@$- )49/$16)+$& '/57/$8&<#69/$+, (1&1 4<69/6) '8"@$-4 )$169/$ @1#$&34 +/&C,6<#69/$+.
KWN#M#$#%&'(
5:C-,+* .-3./+4:C6:8-+ ,3H<+,+;
(!"##$ 15:1-20)
B+$-$ (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$3 8$ -6'/":?$+$-'8$, "< '/4'863$3 "8$+$3 "-6#+,"'86+$&,
;+$+$& "7/$9/&9/. 3J6>" @80-$ ="3415F+$-3$ ">3$ >C&3# @1#$&-3$ A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$"#5#+$&, "8$+$3 "-6#+,"'869/$+$& ;+$+$3$@. 4Y$>?$36- '/4'86C,+$-$, ?"-69/$'/$:?$C,69/$& ;+$+$3$@.
B +":?$+$- ")$-6'8$&, A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +$:?":$+$3 ?$3"+,$, 9&<68$- @"5, ;/&"7/$+$-4,
'/&-9/")+$-4, 7$9/&@+$-4 A#+,"'86)+$3.
5
B36#4, ="3415F+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '/5&@M869/$+:
S &49/09& 36'80+$3$3 #A#$C/+$- '/6#="9/$)$9/$ +":?$+$- "#5-6#+$&, 8$ ;804+$-'8$ 16> @"5
;+$+$3"?
6
E59/6-:"3 (1"F"1 ;/0 )$@4#8& ?48$+$- ;/6@'/$3 '/6;/&48078"9/, "3480C,69/ (1&1. !6<
=$>$& 4#+67/ 4#:*
!6 G86=+$- "8&@$+$-'8$ 1"9/$7/"@8$, "& "9&+$-'8$ 1@$M6C,$+. 7B+$- G86=+$- 80=+$3
"3"9/";8$+$?$, G86=+$- A+":?$ *+,$- 4&)";/0 ?$3$="9/">$3$- @"5, 1$ 16?$3"9/$7/"@8$3$3 +,"&76F.
8
*+,$- 4&)";/0 '/$C/&9/$)"9/$&, G86=+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$- ;/&"#5#.
9
H/&A#$C/+$- '/"'8$)6C,69/$ +":?$+$3 C/&9/$G$'8$)+$- @"5, *+,$- 4&)";/0 ?6 7/$)6'/0'8$
5;/09/$?6, '/6@49/$+/0C,69/ (1&1. 10J6>" @80-$ @59/6-:"3 !&1$ 6K&"9/:* NA#$3$ &A)$3$
7/6#$)69/$ "=$;8, 6'84 2$#4 <$3$# ?A#$ 5 ?A)$ 8$A9/$'8$ #59&<68$3$3 ;/&&'86) ="5. 11,12B& ;/0
;/080: D6 G86= 903$- 5C,6- A#$ 5 A)$ -63$&<#$& 3480-$: J$ #6)$& ;/0 ;/01#6) 17/$'86<#9/$3 >C6
'03:") 1;86<#, 680&, ("< '/4'863$3 *+,$- @"5 #6) 1;86<#), "<69/&- " G86=6- A#$ 5 A)$ ?4
=4-6;8$)$& =4#. 13B3$&<#$& ;/&;86?$, ;/&A#$C/+$- A+":?$+$& ;/0 ;/&'/0+$- '/"=$C/&9/")$+$3$-'8$ *+,$- 49&<68$+$3 ?6 7/$)6'/0'8$ 5;/09/$?6+. B< =$>$ 8">C4 ;/0;8$.
7:6-7 E59/6-:"3 (1"F"1 . . . 4#+67/ 4# 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 29:13.
/*%>"#$)'/,!"#$+.
MLV#O#$#%&'(
'B543 :P3/3 ?39A*/5@*/ 5A.=A; /*12=?,3; 1.*03/WF8:A.3/
(B*,,$ 4:18-22; B*%2 1:16-20)
&.>?$ 2#*8$ ":%$0 /!)$', 8)! ":%$ (#:D6$ '< )*;% !-2# +><$' 2#$2)'*"#.
9/ &.>?$ <$%>8#$"#'"#$0 ,;,$', F)!"'0 3"#$"'2)$ <!/!%>D<!+> ;8#$)'"#:
=+.*0*,$, '5*;0$ ?!3"#$+#'6.!7 -8#$2)!/,.
13
&.>?$ !)$ !/$>E, ,;)*3>* 2#!)'*"#:
N!5*E, -?*:' +#'6.!
9%D$D$0 (#:D6$ '<!% * 8)!0 +$2)!6.!"#. 14&.>?$ */ 5>"#$-!,$' %>)'*"#:
B!% <!0> ;0!):,$6., *' D>7 -*/$0 !D$6. 2)'>, <;"#$8#$"#'.
L<$%$+#'6.!"#$0 -*;, -;"#!03*% B'?$ >'7*(#: ,;,$' 2#'%0$7 ()!. 9%
'<$%$+#'6.!"#$02)$ 4)!5+$0 *-*(#+.$ (!+.*, /!+#'/,.
5:13 ,;)*3> (#:D6$ '< )*; <>)$0 ',;)*3$ +#'/,!"#$-.
15
15
H,1$D. ()") IA,'. +"D. +34+, IA,'. +?1"9"$=. 760&'),&'#1. )&5$>G.", 71.5 3.60." &60.90"90.
()") $= &1$7. D.)&90, 760&'),&'&'+ 3.#1&G4&90. Y1"9"$=.' #0.,.>G&G4+, ()") #0&34$#1."
&"26$90.
16
IQ&34$?034.' #0&8.)&5, >G&D$7F1. 8&3.) F1&:&2.3.' ()") &>.G4 #0$=$90.3. ()")
>G&D$7F1.3.' 8& 9"=&1.#1. F1&:5. $3+:&3+, )&5.>G. 7),."'+ &90.30"G4&90.3. 17J'."=,."
8&:.30"90.' 7A90&52$' ()$W$) 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&:
E. ,+90-W=$A3.' ,,&'+3+,
,+"83.' AG4&5 8&,&'+6034$G4&90.3.
15
()") 8& #0"$?0- 9-'.5 8A,1&)34.5, +90-9" '-3.'.'+ &"G +,3." #0"$?0-5 +,1&)34$90.3. 24P?1.>.5&?1." G4&290. =&D.90-?3- 7)&30"'$A5 #0&=&30"+, 7)&-'3.' #0"$?0-5 #0+-3." 30"90.. J" ()")
Q0&A=,&90.. 25/G$=&90"5 $3.' ()") #0&290->$34.3+, #0$90."=+ $1"$90:
B+")34$D, ,&5->." ,�.90.D.G4, ,.#1->&.
26
M&>$ ?0"8#1.=&D.'.', ?1-?030"D&90.' 8+5$#1.3.'? $'+1"$90 ()") $3.5.. H,1$D. #0.,.>G+,
G4&290.?3-5+ 7)&5+ C9&+W, #1&5-)&5 >.>." #0.30"90.
7:10 @59/6-:"3 !&1$ 68&"9/ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#80)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 20:12; 21:17.
14
I#8")$ (1&1 " M86@8$- 4'84, '/"7$+$& *433$ J4>0)3$ A8$9/0-:7"9/0 '8&"9/$. D6 &)$ 903$- ?5+,$-,
"< >$C,6- 5C,63 ?$3$<68$3 ?6-4 6;8$)$& =$A9/$@, "& "3 9/$:$7/69/$& +/&9/$@. 2536 :?67/=69/$&
>C6)"@G8$ ?6+$1 @+/& ?48$- (1&1 '/6?$3$'8&"9/$3 ?$3$?$+4+$& '/"'8&4, 67/"'/0+$- ">$C,
?6<634>?6+69/. 26B :?67/=69/$3 J430=4)4'45 +$'&- <6<69/, 6:?4 &36-6:?"9/*. .@+/&
>C6)"@G8$3 +4=6)$& (1&1 '/57/$8&9/.
27
.@$ 3"@;8$& 1":6F+$- ?"9/$9/$;+$'8, 348&"9/ (1&1 " :?67/=69/$-, 16>" @80-$ 1":6F+$+,"769/&3 "86@+$&, +,$+$- A:9/$;+6)63 #$3$?$@.
7:26 &36-6:?$3 4&)")6:?$3 "36.
28
B< 6&C6- (1&1 '/"7$+$& *433$ J4>0)3$* A8$9/0-:7"9/0 '/4'86C,4, Q/$74@;8* ?6G8$ +$'&'80G8636'84, K"7475F @16+/&3"5- '/$'80C,69/. 32UC"<69/&- >$90& 6'84 9&<68$9/&"5& <6# 786 903$
G86=+$- (1&1 '/6="<4, 68$ #6347/+,")$& '/57/$8&9/$+.
33
(1&1 " 7863 G86=+$- ?6 7/$)6'/0'8$ "+4<4, A?"'/0& '/6?$)$C,+$-, 68$+/&"-:$+$3 7866#+,"'8&-$+$- "348&+4, &C/&)#+4, 786- 6:?$9& #58$:"9/. 34I#8")$ &";/0- >$@7/64F, '&0& +$<$#6'84, "
786- 348&"9/: I=="#$! (I=="#$- '/4'863$3, E#+,"'8&-$+$- ?6'/6?$8&"+6C,6<#!) 35B3>$>$- 7866#+,"'8&-$+$- ?$+"+$& +/&C,69/$+, 6:?$9&4 '/6#8&@<6C,4, '/":?$& '/$9&<68$& 6&:7"9/.
36
(1&1 G86=+$- "3 ?6-4 3"-680#$C,6)$& &)";/0 "=4;869/. B& 16> =$>4?$& &)";/0 "=4;869/$-4,
" 80=63 )"+,6:$& "9/$8&<#69/. 37R86=+$- +/&9/$-;8"9/$3 4) >$>$& "9/$;8"9/0?$ "80<#69/:
D$'8$34 >$9/0& 6;8"9/. U$9&+$- ?$+"+$& 59/$+/&C,6+, :?"'0+$34 '/59/$9&<68$+.
7:31 '/"7$+$& *433$ J4>0)3$ 5@7/ !"##$ 11:21. 7:31 Q/$74@;8 5@7/ !"##$ 4:25.
KYM#$#%&'(
1>2> 4+H8:;+ *747@F/ <+;78-+B,38-+;
(!"##$ 15:32-39)
B -"=$+$- >C634 ?$ G86= '&@6;+0 '/$?$3$&9/049/. B+$-$ ";+6) ?4 A8"9/$@#4, (1&1 49/09&
36'80+$3$- '/A>C4 "348&"9/:
2
R86= '&@6;+0- 169& A9/&, 16>" @80-$ -$=4< +/&9/$& 149/&1, 6;+6)4 48$@. 3!$7"'8$ 78$+$&
@86=+$3 1#8&@<6C,+$-$, 9/09&- <6?$+$=$<#6+, 16>" @80-$ M6C,$& '/4'869/$+$3 "+$-$ "+$#6+.
4
!6 ;/0= )$'86- "+$-$ "=634'/&) +,"769/& ?6903$- #6>$ '/4+6) 67/$'86)"? "8&4, 49/09& 36'80+$3$- (1&1 '/63"80C,69/.
17
27
45,'( 06()12'#2'9&)(', 8)(6 86 )B&'> )#2'9&)/;'%, 92)&=+,)12 C.$>. 28E06:;=:)0 :'0'%, $. E06:;=:
)%' 45,'( :)92612'9&.$12, :&.6 8'0':&.$12'(9&' B2=
B2.:6B)5,$;. 29A):'0 8670 B2$=0 $0). 3. B2$=( 612.:'.
$/ *'+,)( /);'., B2$=( )($92' 8'5'8)5)0'0
/'1.B&.9&). 3 1.B&.$12=. 692.12'0 :' :61.B&.$12=.6
52.12'. 30G+,)0 >$5, 6> 52.> @$7, :'06 >$5, ?&)9&=.
:)52.> @$7.
6;>497 84E3,/./
31
K"Q-#G#$#%&'(
:D*D R;7;/=E S2,C41,54.7 2./.I.5*+,-;54./
C.$> 612=1. 0)9&=5'0'( $>$5,6 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0
>$5,)"' 52.5'., C:.: $5'0 8'06.('52)/;)12'5'( 692'"$0
@$06:7O5'( 8'0$>':)12'0 C:.: 92)B&$12. 2(3. $5'0
8).('52)/;)12'5'0 C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 $0)12', 7+,
C:.: $0)12'%.) 33 92'"$0)0 C:.: 8)8'575)(, C.*7O 5'9.(
69&6, -$#6#7O 5'9.( 9&=+,)12'.
27
28
H,1$D. 7)&30"'$A5 +$>'$290" +, 3.#-" [A'9A). 8&F1. #0$6.5 A73&90.5 ()") 8&D.)&5, >G&D$7F1.
8&3.) D.29&'+,1" #0."D.3.5 #0$Q1.#1&3+, #0&7.90-#1&90.3. J 90-9"5 8& F1&:+ 26$5&90.#1.", 61&
C29.3." =&,&90.3.
+-?0"$7=.3.5 $3.,.", 8&9-'. #0A3&90, 7A90&52$' /$D+6 #0&1-90.90. 9"=&1.3.' ()") AG4 &?034. 7$A &1-G4&90.3. U1&:
!0.7#0&5 X#0-" 8+"D. "$?0-5 =&1.", "$?0-5 #0A3&90.' ()") $'& (("$D 3:13). [0-=$90.3.5 $60&30"8., 5->3."
#0&90.D.G4&D3.5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90 (!"#$ 19:10). U1&:&2.5. $7$A ?034.=.:&G4." &7). &,&D&5 7$A, U1&:
!0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90 (%$'# 10:45). !1$90.3.5 #0$3.,.>G&G4&D :.C90 (%$,,. 17:9). HG4 <,. +=&,30"?3- +1.", >"D$A5
+F1&:3.5 34&#"5 $,'+?1&34$D&5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5 #0.#1-G4&=, (%$,,. 25:31).
29
E34.5 X#0", )&>$ - "+1-:." #0&,3.60&'? (90- #0.5&)." #0+D ,.290.=.Q&D." "#0.#1"$90$? $1-8.
#0.#""$90.3.
30
J" $3.5. $7.Q&G4." #0- 1.30-90"?3- =&30"=,&90. 31/G$=&90"5 >G&D$7F1.3.' ()")
#0A60.1"90.3:
%& 61&3.5 ,&8$3.7:., 5- #0- 1.30-90"5 ,&90$#1"+, #0-3.5. $7#0&3.5 ,$3.90$34.
32
Y0"#1"! $'+1"$90 ()") $3.5.. J'."=,." 8A1-5, >G&D$7F1.3.' 61&3.5 $3.#1&G43+, #0-3.5
$7#0&3.5 $3.34$90.3. V0-3.5 $7#0&3.5 8$3$34.3.5, 1.30-90"' 8.#1. 1-?034. D.7#0&5 #0AQ0.3+,
7)&30"'$A5 3.60$>.3+, 7)&5 3.61&34$90.3. 33J" #0"$30-3.' 3.34$G43+, #0$6.5 #1-3+, 30"90.-?1.90.
7),."'+, >G&D$7F1. 8&3.) 61+,1"5 #0$=&?1&90.'+ =$1-,$90. 34V0.2$'&' 8$1"$,.5, #0$6.5 >.) F1&:
7),."'+ ()") 7.90-#1&D3." >.#1&90.3. ()") 8$60.90"5, C3.#" &29&D.D." #0A60.1"90.3.
JUN&ZL#$#%&'(
)*+* ,41 5;6.+ 214./0--,-./0- +219 2.04=+B1<:5-.6 2.6=5-.3-+D815-.6
(%$'# 2:1-12; !"#$ 5:17-26)
71-D&' $'$? 6J" #0.?0"?1.D&5 7$A, U1&: !0.7#0&5 X#0-* 7).#1->3.' &90.90"D3." >"D$A5 ,A,&908.'.=&'+1.', >G$=&90"5 ()") 61." 8&1.7#0-60.7#0 "8&5 8.#1+"2&,$90.5 '+1"$90: V0.,.>G+,
"+71"$26. #0$?,+, ?0"$>.G4 #1-G4.
7
J 61&' #0.,.>G+, C>.G4 #1-G4&90..8U1&: #"7&?3-3.5 $' 8$60.90"5, $90.?1.90"$90. E34." F1&:3.5
$= :.>. ,A,&90- #0C8&,&90.5+ =&,30" :$?1&90.
)*+* =5-;5+ 6104;H.+ @:<<. 0-12.6AED:5-.6
(%$'# 2:13-17; !"#$ 5:27-32)
9
()") D$34 Q&G4." #1-8., 34$#0"6$34 $30=.'* 8&=&3$3&'. "D.5 1").", %$,,. 8&F1. 8& 61& 9-'.
&60.90"90.
M$"G #0&'", '+1"$90 ()"). %$,,. #0.,.>G+, ()") &"G +34$90.
10
H,1$D. ()") %$,,. +"D. =&?3.=,&90. *4$#0"6$34 $30=.' 3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. 2.
30"3." #0.#1"$90.3.", ()")'. +90-9" '-3.'.5'. $>$?3.=,&90.3. 11@$'+)AW3.5* $' 8$60.90"5, ()")
+90-9" '-3.'.5 $'$1"$90:
Y0- ?0"+>+D 90.)$#1- 34$#0"6$34 $30=.' 3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. )&>$ 8$>$?3.'.'
+ 8$>A?0-'.'?
12
J" ()") $' 8&8.3A3&5, #0&1"$90:
2,"769/& #+,"@;" ;/&48$3? A&@M869/ (1&1 "+$-$. 2,"769/&4:7 #48, '/"80C,69/ "+$-$.
UC"<69/&- (1&1 G86= '&@6;+03 M869&- 5#861$+6)+$& &)";/0 6;869/. 2,"769/&4:763 '/6;#$+4,
*+,$- <6#+/& =4;869/. I#8")$ +,"769/&+$3 ?$9&4M6+4, G86= '&@6;+0- 6@";/+,$ 3"7/+,")+$& 49/09&
36'80+$3$- "34#69/$+. B+$-4 "3$&<#$& ";869/. 7EG$C/65 G86'8& ?"&74 A8"9/. B+$-$ "@"4F (1&1 *+,$<6#+/& =4;84, "+$34 G86=-$ "@";/+,$ 3"7/+,")+$& 49/09& 36'80+$3$- "348&"9/. 8R86=+$3 ;+"9/$+
6'84 ?"9/$;+$'869/. B< )$&C6- +,"769/& #"'/63+$& '/A76C,69/$+$3 -$#4:7 "3 6?$& "&9/04C,69/$+.
9
H+"9/$+$3 )$:963$ -4)4@786 =$>4? +/&<#69/$+. I#8")$ (1&1 G86=+$3 6#8&@<6C,69/$+. 10 R86=+$3
?5#8&@<6C,6+$ &C6-, 49/09& 36'80+$3$3 49/&1$+$& '/&";/0- 4#861+,4, '/&">C$& U"7-")&=$ 48$9/0:7"9/0 '8&"9/$.
6
V"3415F+$3 (1&1 6>$C, '/"'80+4, 9&<68$'8$ '/5)6'/0'/&+$& '/"&:7"9/. IC,63 "9/$&)$=6)6@"5, ?6 )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 903$ &";/0- '/"=6349/$+6)$& =$A9/$+. 12(1&1 69&'8$ '&0& +$<$#6'84
'/68&"9/:
UC63$ G86=+$3 )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 16> @"5 '8$&@M8$+$3"? H/6@'/$3 ;/01$80, *+,$- >C63$
G86=+$- )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0 ?4 '/"34#6<#$@.
13
I#8")$ (1&1 "+$3 '/69/")$+4, '/&";/0- 4#861+,4, @16+/&3"5- 4">3":9/& ?$@636'86C,69/.
V3;7>G?,+* J=+AC+@>:;+ @3Q-:,6+ 1;0A 7=+AC+@>:;+
(!"##$ 16:5-12)
14
I#8")$ (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ W4=1"F>$ '/&">C$-* '/$'8&"9/$+. R86=+$- 786 )$;/& 903$
(1&1 '/6="<4, #58$:$)$& 57/$8&9/$+. 23(1&1 )$;/&- 68$ 6&:6#4, '/&">C$- >4<69/. I#8")$ )$;/&6)$+$- "'8$&C/&)#+4, 68$+$3 )$;/&- #6347/+,$+4 5&@M869/:
D6903$ 07/$9/&"?
24
L$;/&- 6;/+,$ '/68$#4 '/68&"9/:
R86=+$- '/"'8&+,$& 1$7/$9/&+. B+$3 M/69+$- "=$>$+.
25
I#8")$ (1&1 68$+$3 >C634 ?$ )$;/&- 6)4#8&-$ "#6347/+,"C,69/$+. B< >$C,6- 786- #$3$?$&
67/$9/0& +/&9/$. B3 +/&C,4, @1#$&34 )"=$& 67/$9/0& +/&C,69/$. 26B< )$&C6- (1&1 " 786- 348&"9/:
Q/&">C$- &>$-6+,, ?6-4 ?4 5-68&.
I#8")$ A>$C, 69/$'80C,69/.
[;: ';7>=0>:;, :/27, "G=;+ 1>2> <+;+;7/238-+;
(!"##$ 16:13-20; %&'" 9:18-21)
27
33
W$03$, 0*5$ ":%$0 &.>?$ 2:4 +.*?$+$0 *+$,$' 2):<$, >"#:"' %!2):+$%$0
2:4!(#+.$+$% 2#!-*F!+$<$, )$"'2)$ *):,!+$<$ *(+!/,!"#$+. 2@*%>?;E <*'8$0$
*)'*"#:
5:33 *7$2)! *"'+$02)$ 5*;+$', *+$% ,+.*0*5$ 2#$? 0$5>,): *7$2)!/,!"#.
4:4 I$($067 5'9.0 C.*7O 5'9.(0' -$#6#7O 5'9.(0' $8)@$1. *'#2 5'9.0 $0)12'. Q+.0;5'(0' I$($067 ?&)@5'(0' F5$"8'5'06 F*6>5'06 8'0'8'@'B25,$@5'( %$7, 8'%)6/;)12'5.
4:5 M&)1. &$5,'0 7%#2 N712)("$0 <.:' $%'0' ;5)#2'. );5)12'(
48:22.
4:6 :)5,$;)0 %B&)9&.;&.( *'+,)12 1./)&'-1./)&'. 8'"*8'9&)(', F5'>'0'
:)5,$;)0 ('52.. 3/ 9269&)0'0 /'*+$12=0 $0).
I)$"3.' $'.7 1$8. 8+=$90.3.', )&5$>G.3.' $'& D$34. 13Y0"#1"+, 5& 9"=&1.3." E34.5
#0&1"$90.3.5* #0$'&'.' #0&8.G0"90$?1: V0"'5.D?1&D&' $'.7 )&8&:$A', 9"#1.90"' $'& D$34.
M&>$ 71-5. ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 )C>G.D." $'.7 )�&8:.#1"$90.', 7).#1-> 8&?1.3.'.'
C7).#1->3.5 $:.90-G4&D3.5 7$A, )C>G.D." $'& D$34.
9:6 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
9:9 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.
9:11 :$'+)AW3.' A760 3:7.
9:13 5& 9"=&1.3." E34.5 #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' P)+A ,3&60." &,3&90.5 6:6.
28
31
=6- 6@1$ @"5 &"1$& 16> 6#6;/&<#63? 38UC63$ G86=+$& *+,$3 ?6-6;8$+$&, @1$'80> ?6;8$+$3$"<6<$& +$#4 1$33$ 1$ 149&<68$+$-3$ '/6##5&'86#6+,$3$-, 1$ R86= %/$@'/6- .'/&4 " G86=616#5&'86#6+,"C,6<#, -$7$84M 7/"@8$+$3 149/&1$+$& 1$ JA#$ 4<6#+/&;+0 =$>$ <6#+/&;+0 148$&
16'/6?6'80C,'8$.
KWE&[M#$#%&'(
H/6@'/$3 ;/01$80, "348&"9/ (1&1 "+$-$, *+,$- 4 *5#69/0;+0* 7/$'86)69/$;+0'8$ '/$'8&"9/$&
"7/$9/&=$, -6< >$C,6- <6# G86=+$- "<6<+$& ?"&7$- 78$)69/$3 "7/$9/&<#$@.
1>2> 7=G@F-+ <+;+<+;7,-0./:8-+;
(!"##$ 17:1-13; %&'" 9:28-36)
2
!$=4+ ?6#5;8$ &C6-, (1&1 E5#34, O'/&:4, (&")4 ?6>4<$+4, ?6 80;/+,$ 7/"9$ 903$- A?"'/0&
>4<$A9/$+. UC"<69/&- "+$-$ "@";/+,$ (1&1 4#5@7/$ <6?$34+/0'869/. 3U&)"4- #5# 96'8"'80 903$<69/6)+$3 =6C,$& ?$3496'86;/&<#+$- )"+,4, (1&1 4<69/6)+$3 )"+, =6C,6:?$&, '/$76>$& +/&9/$+.
4
B< >$C,6- @59/6-:"3+$& (7A13$ !&1$3$ "+$- '/"=$7/$9/&"9/$+, "+$34 (1&1 '/6>$9&<68$+$&
<6#69/$+.
5
Z"PP4, -6< >$C,6- #6?$3$<68$3 >$9/&, 68&4, E5#3$ (1&1 '/6348&"9/. X$74< <6>9/$8$), 0<
@"5 ?6, !&1$ @"4F ?6, (7A1 @"4F ?6.
6
E5#3$ 680) 6;8"9/$@; 16>" @80-$ "+$3 <#"9/$+$#4 "36.
7
UC"<69/&- ?6 0;/&"@<$ '/"'8&4 '/";/+,$<6+,"9/. S;/&"@<$- ?6 -"'/$ 903$ '/6+$8&'869/:
!"36 1$ ;8& 17/$9/&3$ J'/0 '8"1$3. B< 6803$- ;/&5>$8&.*
16
9:27 /$",. X#0" F1&:3.' 5->3." V0.8&90.D.G4&'.' 7$Q0&34. /$",. +"D.90- 60.7#0& 8.'.=&=&5 7$A, >G"',3.' $= /$",.
X#0-#1. A>G.3.
()")'. +90-9" '-3.'.5'. "D.5 +#1&G43. 8.30"5, 28$#-", >G&D$7F1. 8&3.) 61& 9-'. F1&:3.5
()") &>.G4 #0$=$90. 33()") >G&D$7F1.' $ 61&5 3+:+, 61." 28$#-" =&,&90.' #0.9"=&1$90. J'
8$60.90"5, F1&: #"7&?3-5 &90.?1$90"+ &1"$90:
%&= :.>. 1-: (8'$+6 3.90.9"5 ,. D&2G4+ =&,60.90"90.7.
34
J" :$'+)AW3.5 $1"$90:
/G&D$7F1.3.5 C7$=. +60.#1&D&90. $'& 5& 61&5 >G&D$7F1.3.' F1&:5. 8.'$3+:&'.'.
)*+* O41? 0+/1M3;9 15+ 2.6.?.5-+5-.6
35
()") #0.6. 7),."'+, #0->G. 7),."'+ #0"34$=,&90.3. M+D.9-9"3.5 F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.'
=$'+90$?1.=,&90.3, E34.5 + EA,&90-?3- A34&61.90. #0.2$'&?1"'+ $'+90.1"=,&90, 3.,'. )&5$>G+
90-W=$+W &90.30"G4&=,&90. 36%.6$30- 8+5&1. 5.6 1.30-90"5 :.>." "6."90.3.", 8$"30"5.G4&D
$5&60.#1." F1&: #"7&?3-3.' 8A60.90"3.5, ()") &9" $:.90"90. 37H,1$D. +90-9" '-3.'.5. $'+1"$90:
!.G4&90.' 2., $" 6.G4$#1-3.' 5$#1.3. 38J'&?0, 6.G4&90.' #0$3&G4&D&5 7$A, 6.G4$#1-3.'
#0&90.#1-D3." 6.G4&90.' 8+A5 ?0"A60.1".
J"%4#L#$#%&'(
!/;*<;, /M4104+<4+6
(%$'# 3:13-19; <"#$ 6:12-16)
()") +90-9" '-'. D.29&'. 7?1",1"5. #0C>G+, $3.5. >G&D.7F1. 1$A3.' F1&:5. $3$:&D3."
,A,&90- $'+,&90, 3.,'. )&5$>G+ 90-W=$+W $90.30"G4&D."+ 60.#1&D&90. $'+,&90.
2
J $7-),-6* 7?1",1"5. $F1.3.' 5$'&: J7." M+5-D." IA,'.#1. 8$>G.3.'.'; $= &?." (D>'&);
BAKA>AW �"+,1-" <#0"2.'. ("$D'.; 3@+6+77, N$':-6-5AW, @-5., %$,,." 34$#0"6$34 $30=.'
3.8&3&=,&90.', J6:AW �- <#0"2, @$>>AW; 4M+5-D." 8+3.90.9" &9" A,&90." :.6$G4.=,&90.',* (">.
()#$'+-,; $ (">.' $'& D."G&5 ()") ,A,&90- 8+1.3.5 $1.#1.8&90.34$D." =&,&90.'.
)*+* :/;*<;, H.B516. /M4104+<4+6 738.9 ?.,.D8.H3.+ 2.6.E=5-.0415-.3.6
(%$'# 6:7-13; !"#$ 9:1-6)
5
#1&G4&:. D.), $ F1&:&5 +"D. ?0"+). 12RD.5 ?0"8+34.#1., E34.5 ?0- 5& "D.5 +)3.5 9"7).:&D&90.
#0&?0"A'.,, ?0"1"+, ?1":.) C?0"3. 13RD.5 +)3.' $ ?1":.) 9"=&1.5 :.?0"$?.3.5., E34.5
(1&13$ 49/&14<3$ ">3$ )$:963$+$& 49/09& 36'80+$3$- ">$C, '/6?"9/$?$C,6-, G86= '&@6;+0"+$3 '/"&G&+,"9/$+$&, *$&3"# 59/$>C$'80 @$<$ '&@ "+$-$ '/A)$'/0'/&+$& "7/$9/&9/$+. 15(1&1
'/6?"7/$9/&-, G86= '&@6;+0- ?$'8$ "9/$;8"9/&4, '/6:9/0>$7/">$+4, ;8&=$1 '/63"+69/.
16
J6>6- 5+,678"9/$& "+$-$ ;/&A)$'/0'/&3"?A&@M869/ (1&1 49/09& 36'80+$3$-.
17
R86= '&@6;+0- +$#$& ?6903$- '/6348&"9/:
U4) 9/$1"'8&, >C6)"@G8$& 1$ 14'8"7$ :?"'0 ?6;863$3 +$1#4, '/6@=$1<"9/. 18UC6)"@G8$3 '8"7$'/6+"+,$ '/$1, M869&- '/6#635>?$. .8&@1 '/68$#8$&, 6G$+$3 ?$349/$;+6+$& ?$#5'/$. S &49/09&
36'80+$3$9:13 (7A1 '/$'809/"+ (1&1 ?6=48&"9/$3 &-$+/$'80& (&") (O+,A3) "36. (&") 2341#01 49/09& 69/$@16)$& *+,$'/6?$349/$9&9/$9/$ @59/6-:"3 (7A1 "36. I@7/ !"##$ 16:14.
(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ " M86@8$- 4'86+4, K"7475F +$'&- '80G8636'869/$+. B+$3 ?6>$<68$+$3
(1&1 ?6-4 '/6;8$)$& =$A9/$@, 3116>" @80-$ 49/09& 36'80+$3$- 80=+$3 "349/";8$<#69/$+$#4 "36.
33
%$'&, 5.63.5 ?0"$:.>." ,&90"G03.5 ?0"$3.).90$34.. J'&?0, 26.3.5 $:.>." 1"?." ?0"=&,,
90.7F1.D&90. 8&3.5&60 ,34$'#0-3.5 $:.>."+ ?0"=&,. 17U1&:5. ?0"$:.)$#0, )&>$ 71-5. ,34$5.,.
3$).3.5 $7$?034. ?0"'$=.=,, C)+D.9-9"3.5+ #0$5&=#1. #0$=&?0--=,&3. 18M. )+90-9"
?0"8.'.'-'.5 7$A, 1.?034.,A,3.5'. 7$Q0&34.3.5'. $7$?034. ?0"'$=.=,. Y0"8&'$=.#1., $3.5+
3&5. 60.7#03.5+ $7$?034. #0.2$'&?1"5 ?&34$, ?0":.30"D." +90- ?0":+:.=,. 19*4&#"5&?1.5*
&7$?034. ?0"8&'$=.#1., M&>$ ,1-=,&'? A M&>."=,." ,1-=,$, ?0"1-" ?0"5&9"5.#1; )&>$ 71-5.
?0"1-D :$A' E34.5 X7). !0$71.5 $= >.G4&5 ?0"9"3.5 #0$'+6034$=,. 20V0.9"=&1.=,&' ?0-'.7,
Y0"C,. 60$71. X7). !0$71." ?0"9"3.5 $'&60&' $'& D$34.
21
Y&5 AG4 &?&, ,&5 AG4 +2&D ,A,&90- 8+1.3.5 $'+90."#1&D&5 7$A, $1.#1+90.34$=,. T&D3.'+ C,.CD.3.5 $7."F"=,&3, ,A,&90- 8+1.3.5+ $'$90."#1&=,&3. 22Y010:15 #0$6.3." M->-5'. [-5-''.'. $3.' *& !1$90.5 +1"?0- 1",&90.3. J3.5. $>.) F1&:3.5 C28.>G$90. 7$A E34.5 $ #0.6+,1"'
5$?1-#1. &90.#1->&90$90.3. H760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 19:24-28.
10:19 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.
). )F1. 8.'.G0"90.60$71.'.5 7$A, F1&: 7),."5+ ?0"$">G.90"=,. J" #1."3&5 D.)&:. ,A"2&,.D&90. 8+1.'
5->." E34.5 #0&90.D.G4&=,. 233& #0$6.5 #0+D =&?0"$90.=.Q5., D.5'. #0$6. 9-'.5
#1.?0"1.G4. M&>$ 71-5., ?0&7#0.' ?0-).1-, (8'$+6 3.90.9"5 +#0$6.3.' #0.?0"#1"34$D3." +90?0"+5&:.8., U1&: !0.7#0&5 X#0-* #0.#1-G4&=,.
24
H>G$#1-' A8&90$>G.'.5 D$34+ D$34 +D.7, 1-:,$29.'+ +,34$5$,. D$34+ D$34 +D.7. 25H>G$#1-'
A8&90$>G.'.5 :.>. 30"5., $= $' :&'+#0"=,, "D.1",'+ +,34$5$,. :.>. 30"5., $=+ $' :&'+#0"=,. RD.'
8+A5 NA68AK"6#1.* 8A>G.3.#1., "D$90-5 +)3.5+ $= D$34+ D$34 1$A $:$1-D2$?
%-+2I1I1H.H ?:A6
(!"#$ 12:4-7)
26
B&9-'.5 F1&:5. $7$?034. ). )+90-9" '-3.'.5 8.'$=&=&' =+1-5., $' )+90-9" '-3.'.5
8.'$=&=&'
10:23 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
10:25 NA68AK"6 >G&D$7F1.3.5 C7$=." ?.W,$D&' $'&.
MC,." "$?0-5 =&1.5 &7$?034. ).'+ =&)1-=,. 33J" 3.,5+ ). )+90-9" '-3.'.5 $=&5&=." F1&:5.
$7$?034. =&8&1-'.', $' )+90-9" '-3.'.5 8.'$=&5&=&' MC,." "$?0-5 =&1.5 &7$?034. ).'+
=&)1-=,.
S.2.5-1H15-.6 V41,-.9 0-1?.*381H.+ :6./
*10-12?.04+:5-.6, *.M3;6 0-1?.*381H.+ :61 H:38
(!"#$ 12:51-53; 14:26-27)
34
U4) 9/$1"'8&, 786 903$- 0 @G8$'8$ >C6)"@G8$+$3 G86=+$- "+4=+$& #7/$9/&9/$, 68&4, (&") (1&
'/6348&"9/. B3 #$ ?$3$#<6-6<6- @"5 ?$#5#8$C,$)$& #6@67/69/.
39
D$#5;/&-68"C, "3, '/68&"9/ (1&1, 16>" @80-$ 1$ 1G8$'8$ 80=6;+0 9/$;8$9/0) ?6;8$3$3 "<
7/6@6#$& 8$A9/$'8$ '/61#59&<68$) 67/$'86<#$@. 40J6>" @80-$ #$ '/6#@$-6&G&3$3 #49/&1$;/ "36.
41
H/6@'/$3 ;/01$80, 2341#01 49/09& ;/&?$3$36'803$- @"5, ?6 @16 ;/&"7/$ ;/&5?69/";/03$4=$;/0;$ 8$+,6;8& ;80'80>6<#$@.
S/:D,+* @>+./0A 3B/+4+2 A+<:,6:,:;+ /0D,+;
(!"##$ 18:6-9; %&'" 17:1-2)
42
!6 G86'8&+$- "<6<$& 1$3'8$ ;80;/+/&)69/$ ?48$- @1$'80> 6;8$)$& +$#4 >$?6+,6+3$6@;/$#6'/ -6C/0 ;/+,"7 '8$3";8$&, +6- +">?"9/$-$, 5C,6-'8$ )"+,6;8&<#69/. 43,44S @8$ @1$'80>
@;8$)$& &>4+,6+-$, @6&@'86C,. N84#8& @1"0& >C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3
?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6-* &'80)6- )"+,4, &8"<$& -6'80>6C,6) <68$)69/$
:9/0#6)63 03'8$ )"+,6;8&. 45,460 @7/"'/&4 @1$'80> @;8$)$& &>4+,6+-$, @6&@'86C,. E7/$'/&4#8& @1"0&
>C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3 ?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6- &@">?$)6- )"+,4, &7/"<$& -6'80>6C,6) <68$)69/$ :9/0#6)63 03'8$ )"+,6;8&. 47,48B< =$>$&4, 0 &)$
@1$'80> @;8$)$& &>4+,6+-$, '/4#+/6C,. N)4#8& @1"0& >C$+,)$-$& G86=6763 ?6;+6<#$&, +,"-76&+$3
?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#6- &@">?$)6- )"+,4, ?6 )$ )"+, &4-68$-4, *+,$- 4
*5#69/0;+0 68$M8$9/ &M8$+,")63 03'8$ )"+,6;8&. 49*+,$- +$#3$ G86=4 -";80'8$ 6<6&<#, 16>3$
'/&3-$)6@+/$34 <69/&'8$ "<6&<#.
50
T69/&3 >$9/&. B& <69/&- 4<6&9/$ +$'86-$, 16>$&<#$& 4<6&9/$ +$;/&7/+,"C,6<#? T6&9/$
?6+$C/&9/$7/, ;/&?$9&3680&4 ;/&?$>$@1$&.
9:43 +,"-76&+$3 ?6<6-678$C,6<#$&, ?4-";8&4 -6'801$C,6<#63 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 66:24.
K"%/#M#$#%&'(
%-,-+862>+ =/2@9:C6:4:* G,6:F/38(!"##$ 19:1-12)
(1&1 " 7/$)6'/0- 4'86C,4, (&>5F +$'0& (03>") @16+/0- 4">3":9/& <68$- '8&"9/$. UC634 ?$ G86=
'&@6;+0+$3 6>$C, '/6<6?$3$&9/049/$+, ?$34+":?$&4 (1&1 "+$-$ *+,$- 49&<68$+$3 "349/";8$+$&
6&:7"9/.
2
UC"<69/&- ="3415F ?"&7$ (1&1 '/6:9/0>"+,$+4, 5C,63 +"9/$&'/0)6- @"5, '/5&@M869/$+:
%86- 4;/&? 6#8&@<6C,6)63 +":?$'8$ +/&<#"?
3
E59/6-:"3 !&1$ &)";/0& 16>" '/6;/&=4;869/$3?"3480C,69/ (1&1 "+$-$.
<!"#$4*2I$%$% <!5$D$% (#:<"#$()$/,. 489% <!5$D$% '7$ <!()!%$ 8)$' F)!"'% 2':'
2#$<!,)$', '7$ 8#*-?$% 0!6#: -!,$0 ,;<!()!+.*"#$% *%!. M?!(+:% 2#!<;'0, -?!0
>:%+$% * '7$0 ;'*"#$+, *' * '7$% -!,$' <$%*()!"#$0 -*;, *"#$+#!;7 *8#$2)!"#$-.
49
9' ?>"'/!)$+$% <$+$<!+$', *+$%> <!0!"#$4*2)$%$% <!5$D$% 8)$' <>'7$ 8#$-?$ -!,$
>0!)$', F)!"'(#+.$0 ,;<!()!+.*"#$% *%!. M?!0 >:%+$% * '7$0 2#!<$%;:+$',
2#!<$+$'*"#. 9 '7$% 2#!<!<$+*:0>, )*; D$D$' 2#!<$+$'*"#.
MZS#O#$#%&'(
'B543 D<$ P:@3< 5;?32;+ 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 8:5-13; C'*7 4:43-54)
46
Q+$0'./;'. -$#6#7O 5'9.( /)/'. J$>' 8)?&' 92.$*+'( C:.: *+)06 92'9&=+,)12. 3 92.$*+'0 $0) %:)0
:'>'%: 8)/6B&)12$12'0. N$M2)5,'( @'#$+,'0' &'B25,';7;* 1=0' J$%70>$.( 92$#'( *':)12. 3/ )92= :)($*+'. /)#2)12. 47C:.: C.*76( 9269&6, -$#6#7O 92)8'0'9&.$12'0 $ &'B25,';7;)( 8)8'575)(, C:.: )*'+,
92'9&.$12.
J2)8*$9&.6, :' :92= :)($*+'. #&'>)12'( >':)12'0
:@'12'52.+,, )&.6 927#2'&.12.
48
A'B'>' 12'B&'12=>)B5=5'(0' &=@)B5= 12'B&'12=>5'(0' B2.()#2'12.5'(', B&=B252.>)12' B2.6&'
52./;'%, 06&.$12 C:.:.
49
-45,$($;', :' :92= ()#&' 0$%B&'. 92$9&.6, )*'+, 75,
)&.6, %$M2)5,'( @'#$+,'0' &'B25,';7;)( C:.: 92)06&=+,)12.
50
J&=+,, %92= %:'./;, 06&.$12 C:.:.
C:.: 06&=12' 1./)&'5'0 $ #&)( )B&=B2 52.6 9&=+,)12'.
51
&'B25,';7;)0 12=1.( ;7;'. 8'9&=+,)(, 6.>'&.;5'0
92)%'12=9&)56 92)0$&.$12:
N92= %:$..
52
I)5,$;)0 ;5,$%B)( )*'+, 52.+,)>'. 92)86."#$12'0? )&.6 F.%M&)12.
4)12.$:' /'*+'12=.+)( :)5,$;)0 8)( *'+,* %#2)0:;)0)0 5'9&)+,)12, 92)0$&=+,)12 $5'('.
53
30 92)8$&=(, 9&$#'( F;' 92)B&$12 %#2)0:;)0)0 )92=
8)5'9&)+,)12'0, N92= %:'./;, C:.: 92)8/)06&=12'12'
:)5,$; *'*'0 $0). Q+$/)12.( 7+,)(6 8'0'.>$12=.6
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
54
C:.: C.*76( 9269&6, -$#6#7O 92)8'9&=(, *+$0)
F;&=>'0' >'B'>' 12'B&'12=>)B5=. 92)12'#2'12.$12'0.
#0.)34&D." $'.7 )�&8:.#1"$90.', ).?3-' #0.)34&D." $'& D$34; 35)&>$ 71-5. ). )�&8:.#1"$90.'
#0-' C,., 730"'+ CD., D&).'+ +9"$=. 7.890."F"G4&D." $'&. 36U1&:&5 +7&W3.'+ AG4 +"D$90- +)3.' $'&.
37
*.,5+ ). ?1" )&8.'+60.90"'.5 D$34+, 8C,. A 8CD. D$34&?1-" 8&60.90"'.' ):.?0"$?." =&,.7. J=
:.>."+ 3.,5+ ). ?1" )&8.'+60.90"'.5 D$34+, A 8�- A 8&730" D$34&?1-" 8&60.90"'.' ):.?0"$?."
=&,.7. 38*.,5+ 8+#0$= #0.8&?,.", ). )$"G #0&'&5-'.' ):.?0"$?." =&,.7. 39*.,5+ 8&7).
5->.", #0&8.'+90.D.G4&=,&5 &"G +,&5 &7). ?1-#1->&=,, $" 3.,5+ ).= 7$A 8&7). 8&?1-#1->'.5
&7). 5->." #0&90.D.G4&=,.
4.381M4+ B5-;<1H16
(%$'# 9:41)
40
("$D 34$7)&5 Q1.)."* *'+),-) 1-:." &?1$90.3.5 C#0.2$' 8&8.3A3&5, +90-9" '-3.'.5 $=&=."
D.29&'+,1" &90$#1"+, 3'+90."7Q1&90:
P'$ #0.#1-D :$A', 34$"5+ D.5 9-'.5 ,&7.760.D :$C?
4
Z0"90.8.G4+, $'+1-G4&90 ()") $3.5., 1-:." 8.3.?0"3&3.'.5'. ?0"60.90"3.'.5'. ("$D A?0"1-,.G4&3: 5L.?0"3.' #0.760.G4&3, 60$=.3.' ,.'.8." 5.8A#1-G4&3, ?0->G. "8 1$A 8+1.3.' 7)$-3.", #0$28.3." 5.30"G4&3, >.9"3.5 8.3$3&G4&, 61$90.3.' #0.,.>G&G4&3, ,34$5.3.5+ #0.2$'&?1"' 8.3$3&.
6
M.= 7$A 8&9" 5&30"D #0+8&5&90$34.'.' )&34$,5$:. AG4$90.
7
("$D +90-9" '-3.'.' 8AG4.G43.5, ()") F1&: #"7&?3-3.5 ("$D A34&61$90." $'+1-" &"26$90:
Y0-: D.#1&5 ?0"8&>.#1&5, )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.'? Z4&290.5 &90.)&)&'. #0$5&6
?0"60.90"D." $'&90$? 8J'5&'5., )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.' $= >.G4&5 ?0"8&>.#1&5?
]&90&D >$3.3.' 8&=&90 8& 61& 9-'. $'&90$? ]&90&D >$3.3.' 8&=&903.' 8.'&)3.' 7$Q0&34.3.5
C"D.?3-3.' $'&. 9J>., )&>$ ?0"60.90"D." ?0"8&:.C90.' $= >.G4&5 ?0"8&>.#1&5? IA90&52$'$? M.
?0-).1-, $' 7A90&52$' #0->&A7, $' 7A90.52$'&5 D$34+ D$34 +D. 10J' 61-" E34.5 +9"=&1.
,3&90.3.5* 8+#0.2$' 5&'."=,."
11:2 "5.30$#1- A760 3:1.
11:2 ("$D 34$7)&5 Q1.)." A760 14:3-4.
11:10 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,&' A760 IA90&52$' %$6$3+A ,3&60." &,3&90.5 3:1.
$'&,&' $'&:
%$'& "$7.'$7?1." )+61- #0.).90$#1-, $= "+90-9" 7:+90.7)&=,.
11
Y0&7#0.' ?0-).1-, 28&60:&90.3.5 #0$#1.30"$90.3.5 $=&=." "5.30.#1- ("$D D$34+ D$34 +D =&1.7.
J'." =&,5+, E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 $=&=." $D$34 F1"'+ ("$D
D$34+ D$34 +D. 12R5.30.#1- ("$D +5$:.3.5 #0$=A90.G4$90." >G& D.)&, F1&:3.5 E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.5 #0+D $'$90.=.Q&90, 28.>G$?1.3.5+ $ ,A,&90-?3-' 61&90.#1.
$"2&,&D." &"G +,&3; 13)&>$ 71-5. "5.30.#1- ("$D +5$:.3.5 D.)&:., 7A90&52$'3.' 8.#1. 7A90&52$'
%"). + E."'$, 3$28. +,3.5#1+ $ ,A,&90-?3-' #0&8.'.#1-=,&5 #0&,A9"=&1$90.3. 14J' ?0"?,.D."
?0":$A5., "5.30.#1- ("$D&' #0.#1-D." =&,&90. 7A90&52$' (6C)* $'&. 15O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3!
16
/G&'. F1&:3.' )&>$ 8&:.890.>.=,&'? R'$5&5 ,A) #1$6.3." 5&'."=,." 8&1-3.", CD&2>G.90"5.
C>G.3.'.5 $:.>.3:
17
V0$5&6&5 ,&?0":A7=$90. 7.,5+, ?0- ?0"#0.?0"$90.7; ,. 90&28. -'.> #0&?0":.,1"$90. 7.,5+,
?0- ?0"90&90.7.
18
M&>$ 71-5. ("$D #0.#1"$90. J' 5.D.#1&, ).D.7)+ A?0-'.7. J= >G&D$7F1. 3.), $1-. 19U1&:
%86 903$- 4;/&? ?$34#8&@<6C,63$ #+67/ 6#+6-$, ;/&?63 6#8&@<6C,6)$& @59/6-:"3 !&1$ =4#
6;869/*, '/"80C,69/ "+$-$.
5
H/&49&3'/"9/$* @"5 @59/6-:"3 !&1$ " &)";/03 '/6;/&=4#+69/, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 6B&
&:7"@8$- >$C, *+,$- <68$3 ?$'8$ '/6?59/$+/&-, G86=+$3 +/&7/=69/$3$ :?67/=69/$3$
'/69/$+/&9/$+*. 7B< '/6+$'86'8$* 7863 A#$-A)$+$- "+$'86)6;/, 4;/&? 9/&1$ =$+/&)6;/, 84#8&3
?6@'/6 +/&<#6+. B3$&<#$& "+$3 ?6@'/6+ )"+,, @'/4#80& +/&C,+$3$@. 9B36;/, " #80& *+,$- 9/&1$
?$=4;869/$+$3 G86=6- ?$9&49/$'86C,6 +/&<#$@.
10
I#8")$ &)$- 41+$&, 49/09& 36'80+$3$3 " 80=6-'8$ (1&1 '/5&@M869/$+. 11(1&1 "348&"9/:
2$#-4 ?4;/&? ?6#8&@<6C,$&, )$-6'8 :?67/=69/$ '/$?6<$C,63$- "@$3$ ;/&?6-'8$ ?4)$
6;8"9/$& -$+/&. 12H/&?634 478 90'86C,$& )$-6'8 786 903$- >$'80C,-$, "<4 ?4)$ 6;8"9/$& -$+/&.
10:4 !&1$ =4# 6;869/ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 24:1.
10:5 9&3'/"9/$ 5@7/ 3:5.
10:6 +/&7/=69/$3$ :?67/=69/$3$ '/69/$+/&9/$+ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 1:27.
10:7-8 B< '/6+$'86'8$ 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ "@$3$ #+67/$& 6#+69/$- 2:24.
1>2>;+ >3H:?,+*;+
(!"##$ 19:13-15; %&'" 18:15-17)
13
I#8")$ G86=+$- 1":6F+$3 (1&1 '/6="<"9/$+, *+,$- 6)$;8& "+$-$ '/"<4=$)6- @"5, (1&1 "+$-$
"#58$:$)$&. B& (1&1 49/09& 36'80+$3$- "=">"9/$@. 14(1&1 "< 9& ?67/5#$-, 69& A:9/$& "348&"9/:
J":6F+$3 1">$C, '/$3$'80+, ?4 A;/&-680&, 16>" @80-$ "< =$>$+$3 *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/
M8$#6+. 15H/6@'/$3 ;/01$80, 1":64- *+,$- 4 *5#69/0;+0 ?$34>$3$- =$>$&, +$#-4 *+,$- 4 *5#69/0;+0
?6-6>$3$3 " *5#69/0;+0- 68$M8$9/ M8$+,"<#$@.
16
I#8")$ (1&1 1":6F+$- 8"@78 "34<$'84, 68$+$3 "#6347/+,$+4, *+,$- 6)$;8& '/"<4=$)$&
"=57/$8&9/.
N/: H37;
(!"##$ 19:16-30; %&'" 18:18-30)
17
KAF#G#$#%&'(
"D,34*/.E 2,54.BD8-,B-.7 I.J? :D*D C-, 59/.
2./.+=54.34*J?,54./
3/ >'.+)( *+.0; ('@'9& ('@'B5= /)&$12, C:.:6
G0.:$#6( 92'9&.$12. 2G0.:$#6( <'# J2'#$%M2' 8)?&'(
)*'+, %:)52.0'7 8)12'%:9&)%&' 1=0', *+.0;)"8'9&'
R6@78*' )?&'., *';. T25,' 8);7#2 %92'. 92'#'%M26;@ $
8)12'%:9&)%&'( 6&. 33 M&)%&'( :)($*+' &$*+6 M&'#2)12'5,
>'B2.6, #2$/6, 8)&'%92-#2'%92 .8)( 8'9&6.");$126. 35'0
%:)( 8)92612'52)7>)( 7+'/;)12'5; 4:)*$ %&=('
P6.:5,$>)( 6('#'&6M 8$12=0' $ 8)12'%:9&)%&'( 5$5,';6,
%:)0 92)12'52)7/;)12. N:)0 92)8)52)79&', $%'. $/
5'5,$12'0 :)* .8 6&'(6 52.+,)/;)12. 5C#2': /'9&)0' 60'
:)($*+'. /);)12' #&) 1=0' $ :)($*+'5'( $5'#2)12.
6
C:.: $0 /)#2'. 87#2'12.(, "'B&$12'. :)('*+$12'.
7B&';6, 7.%M&)12:
!52.+,)>'. .@$F?
7
45,$($;', 92)06&=+,)12 :)($*+'(, %:)0 8)52)79&', 8)12'%:9&)%&'( :)5'8)12'5,$> 12.:' :6&'%. I' :)9&=
92':, :$%' >'()9& 1=0' %:)( 5$5,'.
8
J2';'*+, .6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, 06&.$12 C:.:.
9
C:.: $0 92)8'07&=., $ #&)0 52.+,)12'. C%&.$"#'
92)B;'+,6 92)9&.5,$12.
30 92)8)52.12'0 B'("'; ('@$12*. 1030);6, *+.0;(' $
#&'. 52.+,)12'( 0$&.$12:
A7%' B'("'; ($@, 5$"8'9&' .6%&.$"#' %B;'+,)>)0
52./;'%.
11
I' :)8)12'52.+,)12'( !6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, )&.6 92):6&.$12, 92$06&=+,)12 $ #&)( $5'('.
12
!6%&.$"#' 92$B;6 92'9&.5,, 92)=8)&.$12'0 5';
/)/? $&.6 7.%M&)12'5.
13
3. #&'. 52.+,)12'( 8)12'52.+,)12'0 8)/)/)0
)B&'/;)12'%; :)*$ %&=(' $ M&)%&'( ?&)@ 9.%)B5=
/)&$12';6, C:.: &.9&)+,)12$12.
5:9 B'("'; ($@'0 *+.0;5'( F('@' #2$%& $0). 3 ($@'( 5';6 &=@ )B&'>
@6;'%.
!0.7#0&5 X#0- #0.#1"$90. J' 5$?3. + A?0-, Y3.D A?0-D&' 8+#1$).", 34$#0"6$34 $30=.'*
3.8&33.'.5'. 7).#1-> 8&?1.3.'.5'. CD&2>G.90", $1-. J" E34.5 +8.3.?1&D&90.?3- #0&3.#1&90.
30"90.-?1$90.3.5 $8.3.?1&D&90.?3-' #0$90.?0&7#0.G4&.
Q138:<915-; +AD8:5-, ';6:2=H 0-:,.! Q138:<915-; +AD8:5-, ]=?*:=E. 0-:,.!
(!"#$ 10:13-15)
20
/G$=&90"5 ()") #0$6.3." AG4 +1-:&?3- 90.?1.90-D3.5 $D$34&2.3.' 8&=+?1$90.3.5 C9&A" &"26$90,
11:14 #0.#1-D." =&,&90. 7A90&52$' (6C) A760 IA90&52$' %$6$3+A ,3&60." &,3&90.5 4:5-6.
11:19 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.
J"%4\W4G7>L#$#%&'(
)*+* =5-;5+ 6104;3.6.9 M.9B.< 9:?.9 0;O1M-38.3.6 0-12.6./:V15-.3.6
(%$'# 2:23-28; !"#$ 6:1-5)
J 60.30$D.5 ()") 8& ?.52., 5$:.* 9-'.5 #-F 34$).3.5 $3.,." #1-=,&90. (90-9" '-3.'.' 5.6$#1.
61$90.3.,+, #-F&?034.3.' #0&7$Q&3.8. $?3&3." $"26$90. 2@$'+)AW3.5* $' 8$60.90"5, ()") #0&'$1"$90:
H760, ?.52., 5$:.5 3$28.#1. 7?1. 5&30"=,&'* "+90-9" '-3.'.5 $?1..
3
/$",.'. +90").3.5'. 5.6$#1. 61.3. 8.30"5, $= &?1$90.5* ?0"A>G$90.2$? $'+1-G4&90 ()"). 4J'
E34.5 +"D. +34+, F1&:3.5 E34.5 &7$?034. $90.,1&60&90. 34$6&90"'* AG4&5+ +90").3.5+ $?3&90. J
34$6&90"' >+D 7$=.3.5 $D.5 3$28.#1. 8&9-'.5 &?3& 5&30"D." =&,&90, $" /$",+ +90").3.5+
$?3&90. 5H >+D 7$=.3.' E34.5 +"D.?3- Q1.,3.", ?.52., 5$:.5 6$G4.3.", $ 5$:.' $5&90.60$71. 7.,5+,*
6$G4. C5&1." #0&8.'.D.'.' %"). + E."'$, 3$28. 8.'+,3$90.5 ?0"A>G$90.2$? 6J" ). ?0-).1-, E34.5
+"D.?3- D$34+ D$34 +D." 8&9-'. #0&?0"3.,. 7V0"'5.D?1&D&' $'.7 )&8&:$A', 9"#1.90"' $'& D$34,
&1"+, E34.5 #0&1-90. 9"=&1.3.5*
12:1 ?.52., 5$:.' >G"',3.5 C5.:. 60$71 $'&. J 5$:.5 3.,+ 1-: &?1.D." :+,.7.
12:2 :$'+)AW3.' A760 3:7.
I3&1"74- >$'8&"5+$& 9/09&- ?6#5#+$-, 49/09& 36'80+$3$- "@$ 4#$& (1&1 '8&"9/$. B+$-$
"9/$;8"9/0&, <6)"9/0 "9&+$- "367/$&, 6&C 4#+$& '80<#69/$+. (1&1 >C634 ?$ 49/09& 36'803$ )$:963$
@;86'8&3 ?6 7/$10:29-30 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35.
'8$ <6?">C$+$3$3 G86=+$- "@;/$ ?$3$>$1+$3$34, A#+,"-"#$+$- G86=+$- #5#69/0 ?$3A=63A8$34 ;/0;8$.
43
H/0 ;/&"?6="9& "3$@ ?$3$<6#6) ="53. H/&"<6<$& 4) +/&)$& ="53 80=#":9$& '/6;/&=$+/&) ="5.
44
H/&"<6<$& "@$ 4#6)$& ="534 @1#$&-4 @<678 "=$+/&) ="5. 45J6>" @80-$ R86= %/$@'/6- .'/0*
G86=+$- A;8&"9/$ 5C,6- ?$349/$'86C,6)63 "3$@ '/6?=$'8&"9/$3, 5C,6- 4;8&"9/$ G86=+$"349/$'86)63, G86=6:$+$-4 "@"5 6@1$ ;/+,$<$=6C,$& 6#6)63 "36 )"+,.
1>2> T3;=7*G? <:I/+ 4+B-2; <+;78-+,-2C6:8-+;
(!"##$ 20:29-34; %&'" 18:35-43)
46
(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ I34+0) '/"7$-* '/$'8&"9/$+. R86= '&@6;+0 A9/&1$& "+$3 '/"7$?6>$'86C,+$-, *4-5F 6'/0& W"3#4-5F ?6G8$&, ?6 7/$80'80 )$;/& 903$ 9/09& )"@G$- 8&169/. 47L"?"35#
<6< (1&1 ?$3$:7$'863$3 ?6?$+5+6-, -$'/$;+0'8$ '/$>C"9/:
U"&#$ .'/0* (1&1, 9&'8$9/& '/61=$;8!
48
R86=6:$+$- "-6>$& T69/$#! 3"8&"9/. B& "3 >C634 )"+, -$'/$;+0'8$ '/$>C"9/:
U"&#$ .'/&, 9&'8$9/& '/61=$;8!
49
(1&1 '/6?$#5&G&4 '/68&"9/:
!0 ;/&'/5>C.
N-6<6), '/$#$>C, 5C,63 '/60>C$, "8&4, )$;/&- '/5>C"9/$+. 50L$;/&- 4<69/6) '8689/
?6#634>?6C,4, '/6?<67/$#4 (1&1 6>$C, '/$'8&"9/.
51
J6>" '/6@=$1;8$)$& &?6="53? 348&"9/ (1&1 " 786-.
Z"PP4, 16)$+$3 '/$9/$@7/$C,6+, '/6348&"9/ )$;/&-.
52
Q80C,, 348&"9/ (1&1. S &4;80;/+/&)69/$ &49/$+/&C,69/.
14
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, $06&.$12 C:.: $5'(', 7+,7+,)0'. J2= #2$%&'( 86 )12'?'9&'> )#2'9&)/;'%; 4)
#2$%&'( )12'?$9&'. )#2'12.0'( >'()9& 86 )12'?'9&'>
)#2'9&)/;'%. 4) #2$%&'( :)* )12'?$9&'(6, H92.6 $0
712'?$9&'. 20I)*$ %&=(' 4) #2$%&'( 7+, H92= B&. 7#2'12..
G+,)( )12'?$9&'0' %:;'.06 H92= 92)0712'#2'12.,
+2.12'B&'12=>)( %$6O, () &=@5'( $>$5,6 >$5,
&=@)B5=5'0 H92= 0612'#2'12./;)5. 2130'./;'. #&$12'5'0
4) #2$%&'( 92)12';'*+)+,5'8' 92)8'0612'%:'.+,5'0'(
@'*'., H92.6 7+, 8)@'7 ?&)@5'0 92712'%:'.+,)5. 224)
#2$%&'( 8)(6 5,)9.( ;)06B&)5,$0'%, $. 5,)9.( B&)> &=@
%:;'.06 H92= 92)@612'8$12, 23?&)@ %:;'.(6 4) #2$%&'(
#2);'>)12' 8'0'@$B&)0'( @'*'., H92.6 #2);'>)12'
@$B&)>)( %$7. H92= #2);'>)12' @'8)()B&)0'( 4)
#2$%&'. $0 92'8)12'9&.$12'(6 #2);'>)12' @6()B&'.
('52..
24
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, :' :61./)&'5'( F*'&=.,
:)92'8)12'9&.$12'(9&' B&=B252.>)12' 86&' 52.0'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' 6&' 52.12'. 45,'( $0 )12'():'/;'%, $. $0 #&'>)12'( &'9&'9&)+,6, /)&'>)12'( &'9&'5,$12. 25T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, #&$12'(' 45,'( H92=
)($92' 8'5$5)>)B2, 7+,)( 7*'&.5'0'( /)&'>)12' 8)/$12=;)/; ($@'0 92'9&=/; )9&6 92'9&=12$5. 26I)*$
12:2 7?1. 5&30"=,&' %"). + E."'$, 3$28. +"D$?0- ,A,.", ?.52., 5$:.5 6.G4&90. #0.73&D&' 5&30"D." =&,&90. H760
IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 34:21.
12:3-4 $= &?1$90.' A760 IA90&52$' M$5"A6 +#0.2$'3.' 8.'&, $7.'. ,3&60&5 (1 U$'),K) 21:1-6.
12:4 F1&:3.5 E34.5 &7$?034. $90.,1&60&90. 34$6&90"' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:5-9.
12:5 >+D 7$=.3.' ?.52., 5$:.5 6$G4.3.", $ 5$:.' $5&90.60$71. 7.,5+ $3.5. E34.5 #0"'5.D :$?1&8., 1-: $?1.=,&90. H760
IA90&52$' %"). C761.D.'. ,3&60." &,3&90.5 28:9-10.
12:7 E34.5 #0&1-90. 9"=&1.3.' A760 IA90&52$' P)+A ,3&60." &,3&90.5 6:6.
H,1$D. ()") $ Q1&71.5 +#1+, $3.5. C)+D.9-9"* Q1.34$90. 10B&1. 60.D�-' 7&90"#1&90." =&, 61& 9-'.
$= >.G4&5 Q1.,&90. J'."=,." 8.30"5, ()") 8.'$90.5&).D 1-: 9-'. #0$90-,&D&5 7$A, 5&'."=,."
#0A"7Q1&90.3:
Y.52., 5$:.5 )&5$>G.' 290.30"G4&D&' 3$28.#1. 30"=,$, 5&30"=,$?
11
*.,$ ?0"$=&=." 5.6& 8$#0-" +1.' ?.52., 5$:.5 5$?.5 8+:.#1., #0&"2&,&G4.",
#0+8&5&3&G4&=,&'? $'+1"$90 ()") $3.5.. 12U1&:&' 5.6&5 D$34+ 2.#1. D$34 60$71.2$? J'&?0,
?.52., 5$:.5 ?1" 7?1.D&' 3$28.#1. 30"=,.
13
H,1$D. ()") $ 61&5 '+1"$90:
P 71. #0.=.W.
!1&5 &1. #0&=.+W, $>'. 1.5 :.>." 30"G4&90.. 14/G$=&90"5 :$'+)AW3.' )+D.9-9"5 Q1.#1&G43+,
()") $90.#1->&D." 9"3.60 $?1&8., 8.'$90.#1->&=, ?1.5#1. 8."7Q1&G4&90.3.
738.9 AD819 ?.,.D8.H.+ 0-13=315-.6
J" ()") $3.5. C9"3.60 #0&8A?1.5, $ Q1&71.5 +#1&G4&90. 15U1&:&2.3.' &"G +,3." #1"$90.3, $3.5.
$3., )&5$>G.3.'+ 8.#1. &90.30"G4&90.3. 16J" ()") AG4&' 3., =&=5+ $3.5. F1&:5. #0$'$5&90.?1.D."
"D$?0- 7&,. $:+?1&90. 17J'."=,." 8&:.30"90.' 7A90&52$'
12:8 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20. 12:9 )+D.9-9" A760 4:23.
()$W$) +,3&60 +,3.", E34.5 5& 9"=&1.3."* *'+),-)&5 A34&61$90." #0&1"$90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.'
$'&:
18
%&'& #0&):.6.G4.D." #0&3.)3&90.'. J' ). ?1" )60.90-", )+#1$)." )&9" 8.1"'.' $'&. M. )7). $=
&9" +)6034$D&?0, $= ?0&7#0$90.' 3&5. 60.7#03.5 $'+90.1"=,.
19
J= 2&')&' 5$#0. #0+1.,&=,.7 + #"-=,.7.
J= &5$#0. "'$53.5+ 8&5+ =&8.3+3&=,.7.
20
V0$5&6 D�- 8.7* 8.7+#1&G4&=,.7, 5$#1." 26.'. ?0$90.'+* &90.#1-).=,.7, ?0&7#0$90.'
,&'+90.#1-D&5 D.)&:..
21
!0.7#03.' 8&=&9"90&3." 8&7$760.3.'.' AG4&' $'&.
)*+*6. ED1H:/O4.3.9 C/:I.+ ]A,2A^+,16.
(%$'# 3:20-30; !"#$ 11:14-23; 12:10)
22
J= >.G4&5 D.?0-" + 28$#-" >G&D$7F1. 8&3.) 61& 9-'. F1&:3.5 ()") &>.G4 #0$=$90.
V0&8$=.5, ()") 61& 28$#-' 9"=&1.?0-" + &60.90"?0-" &90.30"G4&90. 23U1&: #"7&?3-3.5 8.#1.
60.?." $90.?1$90-" $1"$90:
%&' /$",. X#0-"* *'+),-)* $'&D :$A2$?
24
J" :$'+)AW5. $' 8&8.3$3&5, 5&'."=,." $["$90:
NA68AK"6."* >G&D$7F1.5. C7$=. +60.#1&D&90. $'& >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3+:&'.'.
25
J3.5. C9"3.603.' ()") &?1.3.8. $'+1"$90:
M&> :.>.'. 7$Q0&34$90-' 60.D�"+,1-" 8+9-=&5., 8.3.,.#0-=,. J= :.>."+ )&> :.>.'. #0$6+,
)&> :.>.'.
12:17-21 E34.5 5& 9"=&1.3." ... A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 42:1-4.
12:20 V0$5&6 D�- 8.7 . . . 5$#1." 26.'. ?0$90.' 8$"30"5.G4&D 8&5&60.#1.", 60.#1&D&90. 8+5&1. F1&:3.' $'&.
12:23 /$",. X#0- A760 9:27.
12:23 *'+),-) A760 1:17.
K"%/]\/)Z#M#$#%&'(
R:=,-2B,0 7/+2, 1>2> Y;2>3F7* <+;+A+,638-+;
(!"##$ 21:1-11; %&'" 19:28-40; (&") 12:12-19)
(1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ I3&1"74- 49/&)$9/& +/&9/$+. I750) K&";/+,$-* 8&1 '/&">C$+$&
W4=="9453$ W4=")453$ '/6?6)$1+$-, (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$& )$:9634#8& "@$ 69/$'8&"9/$+,
2
-63$&<#$& "3480?$:
H/&"@$'8$ 4# '/&">C$- ;/&>"+,. H/&?$3$>"+,$&, <6> '/&)")$& ?6 G86= 903$ )6:C,4
?6#5-6#861+,"9/$3 5@+69/$& ;/&"@$ '/4=$<#. B3 '/6'8$36;/$#6'84, -0 '/";/&<$. 3J6>"
;/&;8$3$3? 680&, ?6903$ '/6;/0&@M86-$, D4&1+,")63 "< ="F, 5;/&8&4, ?")'8$& '/$;/&<$)$& =4#
;/&4;86<#.
4
B+$3 '80+4, &3"-6- #5#$& '/$7"@M/$ 903$- 5@+69/$&, <6> '/&)") 903$ '/"9/0#4,
'/6'8$3"#8$#6'869/. 5B M86@8$- <6#+$- "<6<+$- '/"3"8&"9/:
J6> @"5 " <6> '/&)")63 '/6'8$36;/$#6'863"?
6
(1&1 ?$348&"9/$- =$>$& @$9/0'8 "3"#6C,4, ">3$+$- <6> '/&)")63 "<$)$& =4# '/";869/$+. 7T6>
'/&)")63 (1&1 6>$C, '/"<4, A<69/6)+$3 #63"7/+,"9/$+. I#8")$ (1&1 <6> '/&)")6- #5#861+,"9/.
8
R86=6:$+$- A<69/6)+$3 9/09&- #63"&:9/0<#69/$+, )$-6'8+$-4 M/69 '/&#"-$+$3 +"#$+$'/"<6@"&@'86+$#4, 9/09&- #63"7/+,$<#69/$+. 9R86=+$& (1&1 6@$ 4#+$& '80<#69/$+$-4, 6&C 4#+$&
'80<#69/$+$-4 -$'/$;+0'8$ "80<#69/: 2,&1"))$!* D4&1+,")6- 6G8$'8$ '/"'803$- <6#+/&;+03 4F!
10
*A#$;+0& U"&#$ 4 *5#69/0& '/$'80<#6- <6#+/&;+03 4F! 2,&1"))$! B)"+, ()6- <6#+/&;+03 4F!*
11
(1&1 I3&1"74- >"+,4, *+,$- 4&)$;+0 M8$+,"9/. D$@1#$&34 '/6?5@7/6+,$- 6&C, -"=$3
+$'80#"9/$#4, '/"7$- >$'84, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&3 49/&1$+$& W4=")45 '/&">C$- '8&"9/$.
11:1 I750) 8&";/+,$3 5@7/ !"##$ 21:1.
11:9 2,&1"))$ <6#+/& 9&<68$ "36.
11:9-10 I@7/ J$:&3 (E1"7#63) 118:25-26 (&361 :4:745-'8$ 117:25-26).
O#80)$3$ -"=$- W4=")45- ?6>$'86C,+$-, (1&1 '/$-$7$'8"9/. 13*+,"@$+$3 ?6@6# 6)>C63 M/69
M6C,$'8$ ?57/$9/&-, ?6903$ @6#-$ 5@7/6)$& '8&"9/$. X/696- ?6)$16-, #+,"@$ )$-6'8 ?4 @6-6#$&
'/6M8$'869/, 16>" @80-$ 6)>C636- 49/0 <6#69/$@#4 "36. 14B3$&<#$& ?$+/&-, (1&1 M/696- 348&"9/:
L5@$ <59/$C,"9/$& 0 '/6@@6'8$& 59/";8$-4 ?6-4 ?4 53$-6;+.
(9/09& 36'80+$3$- (1&1 '/68&"9/$3 ?$+"+69/.
1>2> 9+4-9+D3./0,+; 5,6+* 724+B,0 .-:<+;+Q/7D:8-+,+;
(!"##$ 21:12-17; %&'" 19:45-48; (&") 2:13-22)
15
I#8")$ I3&1"74- )$169/$+. (1&1 *+,$- 4&)$;+0 M8"+,4, <$)-<$="'80+$& "< M8$#+$3* '/6M84=6+$&
6&:7"9/. B+/<$ ?6+/0C,+$3$-* A8")$+$-3$, #+,"3'/0 ?6<$+$3$- A@+/$)#8$'8&+$-3$ ?$@6349/$?"9/$+.
16
*+,$- 4&)$;+0 '80G86'8$ ?6-4 ?4 <6?$@634+6)$& 6>"9/$@.17R86=+$- ;/6@'/$3 "349/";8$?$, -6<
=$>$& "348&"9/:
*+,$- '/6?$34803$3 49&<68$ #+69/$+$- "36#:":* J$ 14&)$ 7/$@'/ @1#$&-4 #+,$7/$8&@8$&
"=$+/&<#? B& ;/0 +/&)'8$'80 9/$:67/6@8$-* =$>$& ;/&;869/$.
18
U4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '/68&"9/$+$3 ?6?$+"++$-, 5C,63
?$3"9/$'80>6<# ;86'8$- 7/6+/&+$& "&:7"9/; 16>" @80-$ (1&1 80=+$& "349/";8$<#69/$+$3 G86=
'&@6;+0- 69/$;8"9/0+$#4, >4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 <6<6)$<#69/$+.
19
I#8")$ @M6+,$3 '/6?$16-, (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ '/"7$- >$'86C,69/$+.
11:15 <$)-<$="'80+$& "< M8$#+$3 5@7/ !"##$ 21:12.
11:15 "+/<$ ?6+/0C,+$3$3 5@7/ !"##$ 21:12.
11:17 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#:"? 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 56:7.
11:17 +/&)'8$'80 9/$:67/6@8$ 5@7/ E59/6-:"3 (535-45 #+67/$& 6#+69/$- 7:11.
"D+ 60.D�"+,1-" 9-=&90. 30"5., =&1.G4&D &60.#1&G4&=,.7. 26Y.W,$D&5+ 8& F1&: 9-'.5
?.W,$D&' 3+:&5., $=&90"5 AG4 &?034.#1. 60.D�"+,1-" 8.'.90.30"90." 5.30". M&>."=,." A,1$D. $=
+,A,&90- =&1.G4&D &60.#1&D$? 27J>., NA68AK"6 +60.#1&D&90.#1. ). >G&D$7F1.3.' F1&:3.5
$3.).:&3.5., ?0- ?0"+F1&:3.5 >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3$:&'.' 3., +60.#1&D&90." 30"'$?
J'&?0, $3.' ?0- ?0"+34&#"5&?1.3."* 30"=,&3. 28J" ). >G&D$7F1.3.' F1&:3.5 8.'$3.):&'.' E34.5
X7). !0$71. $'&?0, E34.5 + EA,&90-?3-* #0&8.'.?0"3.34$90.' $'& $= #0+#1&'.'.
29
J= :.>.", #1"$Q1. 8+1. 61& 9-'.5 +"D. +34.", $= +34$7=&73.' #0&,&90"D 3.,$ 8&60.#1&=,&',
&7.'$7?1." $ 61." #1"$Q1. 8+1.' 8.#1-F1+5&73.5.? J" $ 61&' 8.#1-F1+73.5., +"D. #0&30"D#1.D
&60.#1&=,.
30
M. )+5&90").' #0&)7."F", #0&8>.8&5&"90"-+'.5+ 'A,.#0"34.. 31J'&?0, ). ?0-).1-, F1&:3.5
)&>'. 7).#1->." $?1$90.'+, )&> :.>." E34.' $90$7F1&90.5+ $:.90"?0"=,&3, $" 3.,+ E34.5 X7).
!0$71. 8&90.7F1&'.5 #0&:.90"=,.7. 32*.,+ 1/1&: !0.7#0&5 X#0- 9"=&1. 1$A :.8&1-'.5 :.90"=,, $"
E34.5 X7). !0$71. 9"=&1. 1$A :.8&1-'.5 5& >"D$A5+ $>'. >"D$A5+ #0&=&:.90"=,.7.
X-1516 21?.E.6 0-1/104.6.904. 0-./M4.I<
(!"#$ 6:43-45)
B3
\0&9&' ?1"5., #0&7.'.'+ ?1"; Q0&9&' >.W5., #0&7.'.'+ >.+; )&>$ 71-5. Q0&9&' 8&:.>.'
#0&7.'.5#1. #0.7?1.=,. 34Y0-, 26.=&60:&3.', ?0- ?0"+28.>G$90.#1. )&>."=,." ?1" #0.?0"1-D
?0"60.#1&D$? M&>$ 71-5. G.5 #0&>.#1&'.' 9"5 +60&' $'&.
35
U1&:&?1"5 &9" +60 ?1"90.5 ?1"90. #0&3A3&, F1&: 28$>G.5+ &9" +60 28.>G$90.5 28.>G$90.
#0&3A3&.
36
M. ?0-).1-, F1&:3.5 )&>'. 9"=&1.", 7#1. 8+5&1." #0$1-'.5 +7.90-#1 $30'., 5$:.5 E34.5
'$,&G4&D :$A" 30"=,; 37)&>$ 71-5. "+9"=&1.3.5 C34&61$90." E34.5 "+90.3&A=,, "+9"=&1.3.5
C34&61$90."+ "+90.5&).=,.
12:27 34&#"5&?1.' 8& F1&: 9-'. 3&A" A 5&)." =&,5., 3$28.5 +"D$?0- ,A,." 8.3.8&:&'.' $'&.
12:28 E34.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
B& >G&D.7F1. 1$A 9-'. F1&: 9-'.5 8&3.#1., 7)& 8.'&5&, ?0-: D.#1&5 5$#1-?0, 8&90.7).:&71.
9-'.5 60&30-" #0A#1"34., $" &90-,&'.7. 44B&90.7).12:40 SD&) A760 IA90&52$' SD&) +#0.2$' 8.'&, ,3&60&5 ((-D$) 1:17.
12:42 28&60:&90. 7$Q0&34.' A760 I$Q0&34.3.5 C#0.2$'3.' 8.'&, $7.'. ,3&60&5 (3 U$'),K) 10:1-10.
12:42 7$Q0&34. M.65.D M"6+5$D $'&.
:&71. &5&90-,.", M&8&3.)&90. F1&:." ). )+"D." =&,&-90.5 &>.G4 890.8.G4&=,, A1-. J= &>.G4
#0A90.8.-G4&?0, "D.' D.#1.", 730.D#1&90.", 8.60&1"3&90." #0A-90-,&G4&. 45/G$=&90"5 5$#1-,
(!"##$ 21:20-22)
20
EM$>6C,6- 6)>C63 M/696- '/6?6:7$'86C,+$-, 67/"@1$ )$1$& "3 ?$3$9/&9/$3 "7/$9/&9/. 21E5#3$
"< >$C,6- (1&1 6809/"9/$3 69& '/$'86C,4 '/6348&"9/:
Z"PP4, 5@7/, 6)>C63 M/69$& &?$:969/$3 9/&9/$!
22
*+,$-'8$ ;80;/+/&)69/$ ;/&9&+$- "36C/&9/$7/, "3480C,69/ (1&1 "+$-$. 23H/6@'/$3 ;/01$80, ?6903$- 69& <$M '/634-69/"+,$&, '/6803$3 +/&)'8$ ;80;/+/&)69/$ 48$&, -6 8&";/+,$-,
D6'/$8$#4 +6- ?6+">?, ?480'8$, "3 '/6>$+/&<#. 24B36;/, ;/01$80, 16> <6<'84 *+,$- ;/&57/$8&-$,
*+,$- "3 '/6?$3$;/&=4;8$<#6-'8$ ;80;/+/&)69/$ ;/&9&+$- "36C/&9/$7/4, '/6;/&=4;8$<#.
25
*+,$- ;/&?57/$8&'84, 9&'/")$ ?6903$- =6;/&48$-$ =$C/&9/$9/&, H/&A#$ 7/"@8$& &";/0- <68$- ;/0
-6+/&)+$& ;/&;8"9/$+$3 '/6;/&=49/$9/&)+$- @"5. 26B& ;/0 "< =$;/&-69/$9/&-$, H/&A#$ 7/"@8$&
&";/0- <68$- ;/0 -6+/&)+$& ;/&;8"9/$+$34 '/6;/&=49/$9/&<#+$@.
PC2;= =,63*3=+,+; 1>2> 7=G=:8-0 .-G<:=:8-+*./+ .-:<+;G2@Q/:8-+,+;
(!"##$ 21:23-27; %&'" 20:1-8)
27
'80>6)+$;/, 1$)$;/+,$ +"#$3 )$-6'8+$- "8$'847/+,"<#. 10!6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$"36#+$-* ;/&A>C"9/$:":
N)$ ?6;86+$3$- ?$3"-6@$1$& M8">?6C,69/$
-6C/03 -6C/0 7/$@1$ >$>$& &)$- =$+/&9/. 11!63 D4&1+,")6- 48$;8"9/$ 80=, "34 #$ 9/$;8$9/0)$&
'/6#=$7/"9/0? 12*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ >4) @$<$;+0+$-3$ -6 9/$1$)69/$ #+6>$3 5C,+$-
/!"#!7 /!"#!6.!"#$-, '7$ ":%$0> >?!6.!"#$-, *' 2#$'7$+$0 *+$?!"#. 289/ &.>?$
<;8#$"#'0, !-*(#+.$ F)!"'0 <!2#!/!%>D<!+>, 0$2#$(+:2)$ 2#$2':<$, 2#!)'*"#:
&.>?$, =+.$' *7*+. C7!0 ! S#', ?!D* '>):5$' 2#!?+$8#!%? N!:8#$)',
2#>7 ?$0!"#$8#$"#'.
29
9% <!2)>)'*"#$% D6!7$-4)$ )*;% 8)!0 +$2)!6.!7$' &.>?$ '7*(#:
5>()!"#$,> *%!. K6!7*-4)$+$% * 8)!0 3$%$ +*+.$/,!"#$+. Z)!5+$0 "#'F) )$+#'8#$+#' */ ,!%*8#+.$,>, *'+#'0$' *)!"#!/,!"#. 9' )$+#'-8#$+#'+$% <$->',+$,>,
D6!7*-4)$0 * 8)!% (#:5 7$2)!0 %>"#$<!+.$/,!"#.
30
N!D* : -4)$%? ;'-F)!"# &.>?$ * 8)!0.
N$ ?4)$% D<$, 2#!):6.!"# */. 9% <!2)>)'*"#$% D6!7$-4)*3$+$%
+$+.*"#$+$' (!,!"#$,> *%!. 31 K6!7*-4)$+$% F)!8#$0 >2''-)$' F)$ <>0!)$0 2):7+$'
'7*(#: *5>0!()!7$' &.>?$ 2#;8#$)'"#$+.
32
9 F)!-)$ D$D$0 2#: )$+#:"#'(+: ):(#+.$ 7$-2#!0 /!+#'/,!"#. 9
2#:+$0 *-2#!+$0 *+$+.*7+$' 5>, 2#!()!7+$' D6!7*-4)$+$% &.>?$ 2#;8#$)'"#$+.
&.>?$ *+$% 5>, !()!"#$+. 339%D$D$0 D6!7*-4)$+$% 8)!0 +$2)!6.+>, 2#:+$0
*-2#!+$0 *+$+.*"#$+. S#: )$+#:"#'% ):(#+.$ 7$-2#!0 2#;F#$+>, -?!+#'%*;0
+$8#*D$+>, -?!0 !,+.*8*"#$+.
34
S#'*+#:+$0 +#'"#$-()*"#$% <*8#$"#'0, +$+.*6.+>, 2#*8$0%$ 2#'*D6$+$0%$
+#'"#$-()*"#$% */*):,*"#. 35 Z)!5+$% +#'"#$-()*"#$% <$%*"#$8#$"#'7$' D$2)!"#$+.
9+$% &.>?$ !D$6. 2#!<$2):+$0, D6!7*-4)$+$% 2#!<+$2)!"#$ 8)!% 5$-*"#$', >*2#!8
2#!"#:,!6.!"#$' &.>?$ !D$6. /!?$' *8#$"#'"#. 9% <*8#$"#'0, 8#$($' 2#$/,*"#$+.
36
&#'"#$% <!8#$"#'"#$ 4)!5+$0 D6!7*-4)$+$% <!+$?!"#$ 8)!% &.>?$
<$%>"#$+#'6.!"#$% D6! *%*):,$6.!"#. 37K6*/!"#'0 1+$2' !3"!7$7$' O*D*%$ 4)!5
-?,$'%> &.>?$ 2#;8#$)'"#$+, ?!D* -):0$ *+$% /!7$"#:(+: +$5*"#$+$,> *%!.
9%$'/,$' )'2)!6.!7!0 -*;, &.>?$ 2#'*(#:0 >,)!?+.*"#.
38
&.>?$ 2#'*(#:0 >,)!?+.$ -$,!<$, D6!7*-4)$+$% 2#!<+$2)!"#$ 8)!% &.>?$
2#;8#$)'"#:
O#'?$' 2#!<!5$().
39
R '>'7$ 2):6.>, =+.$0 2#!-5>()$"#$ ()'"#$(+:% '>4)!5+$0 1):,$6.!
%>)'*"# &.>?$ * 8)!0. I,)*7$ !,)'-/!6.!"#. A)!% 2):6.>, &.>?$ 2#!5>()$"#$
()'"#$(+:% 2#*8$0 />):,$6.!"#.
'B543 >:5/ 0*U23< *P,.=; -2:A.3/
1.*03/5A.3+3F8*8B*A.3/; &.>?$ 5@*A.*? 12:P3
1.*?34*A.3 90*-.I*A.3/ 03/5A.3,.;8B*A.3/
(B*,,$ 9:18-26; B*%2 5:21-43)
40
>G&D.7F1+26 AG4&5 D$34+ D$34 28$>G.3." #0&8&>A=.3.?0, "D.5 A34.3.?0, A,1&)34.3. J"G&7#0.5 $
61&5 +1-: &7.'.5 D$34+ D$34 >.+ 5.30". /G$'& >G&'. F1&:3.5 #0C30"61.=,&'.
)*+* CH.6. 1M3.96.
(%$'# 3:31-35; !"#$ 8:19-21)
46
J"%4\W4GR#L#$#%&'(
X1,:/3-.6 21/3-16.9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
(%$'# 4:1-9; !"#$ 8:4-8)
J 5.:. >.>.5 ()") "D.5 #0+#1+, 7)&30"'.A 1"?0-5 1",1&)34$90. 2U1&: #"7&?3-3." AG4 &>.G4
#0&=&8.'."-90-+90.3.' 8.'.2$90.5 7$A, AG4&' 8& #0"$?0- 9-'.5 +,1&)34$90. U1&:3.' 8.#1.
7)&30"'$A5 1",&90. 3H,1$-D. ()") 90.).D&90. ,3&>.3.5#1. F1&:3.5 1-:&2.3.' $'+1"$90.3:
Y0"#0.>$1". B& 61& 9-'. Q&6$730. &730&D." >.#1&90. 4\&6$730.' &730&8., $= =&= ,1.#1" 90-9"5
,A,.#0"$90. T8&"3.' #0.2&2&3+, $' $?&7&90. 5J" 8& ,1.#1"+ C,1. 5$#1. 8&3.60 Q1&9" 5&G0"$60.5
,A,.#0"$90. \1&9"' #""90.7,+, ?1.3 >.>." #0&3.#1&90, 6$" ,&90.' #0&8&>.#1"$A5 7&90"#1&90, 60$7).
#"" 8.'C5&1$90.5 7$+W, 90"90.3. 7L.5 ,1.#1"+ 7$D.3.5 $3.,.#0"$90. I$D.3.' #0.#1&3+, Q&6$730."
#0&3.#1&90.3.' $,34$6$90.3. 8J" A,1$D+ 8& ,1.#1" Q1&9" >.90"5 3.,.#0"$90, ?034.3.'+ #0$7$90.3. B&
?034. D$60.5 #-F+?0. #0+#1$90, $>'.5 ,1-#1+=, $>'.5+ =.#1 #0+#1$90.
9
H,1$D. ()") #0&7+90.30-G4&90:
O&>.1-D." ,34$#1"5. 8+1.5 8.3A'.3.
)*+* O41?3.9 4;?3.6 :6=5-:M4.3.2., 5-.*.H15-. <31E.3.6 0-12104:?=4;<.I<15-.3.6
(%$'# 4:10-12; !"#$ 8:9-10)
10
M&>$ 71-5. 5& F1&: 60.7#0&5 =&=3.5 $9"3.5 9"60&,. C5&1. 30"90..
J3.5. $,34$#1"5.3.5#1. G0$G0." 8.3$3&, $D.3.'+ $"71&F1$90.3.
J'."=,." =&5&,&90.5., $D.3.5#1. $60.90"=,&90,
$,34$#1"5.3.5#1+ 8.3$3&=,&90, $9"3.5#1+ #0$9"'&1-=,&90,
)$>.G4+ #0$90.8.G4&90.5., ). $3.' 890.30"G4&=,90.3.
16
J" ?0- ?0"D.3.'+ ?0",34$#1"5.3.'+ )&34$,5$:. AG4$90.3, $3.5. + $60.90" + 8.3$3&.
17
Y0&7#0.' ?0-).1-, 7A90&52$' 1$>G+ ?0&7#0$90. 8+1. F1&: 1$>G+ ?0- ?0"60.90"'.' $60.90"5.
$?1-+90"$90, $" $60.90"90.7, ?0- 8.3.?0"3&'.'+ 8.3$3&D." $?1-+90"$90, $" 8.3$3&90.7.
A+,678"9/$& (1&1 '/6?$3480#"9/$3 '/"9&368&"9/$#4, (1&1 '/"&:6#6)$& @67/69/$+, "& G86= '&@6;+0<6<6)$<#69/$+$#4, 6&C 4'86C,+4 8&'86C,69/$+.
'63.-2F3,6 3,-9+* G,6:F/38(!"##$ 22:15-22; %&'" 20:20-26)
13
B< )$&C6- *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ >4) @"<$+$-3$ 9&<68$ 903$- #63"&:6#$)6- @"5,
="3415F+$- "<6<+$34 @"M/6+,$ (30> 6&C 36'80+$3$- "<6<+$34 (1&1 6>$C, "9/$'8&"9/$+. 14B+$3
(1&1 6>$C, '/"'80+4 '/63"K&"9/:
U4) 9/$1"'8&, ;/6@'/"9/$ ?48$ 78$& &?$3$<6#34, G86=+$- "803$- &?$34-69/"@$3$34 #$;8$, 16>"
@80-$ G86=+$- A#5@7/$ &5-6@7/$&, G86= @1#$&34 &4?$=$>$+$& <6#6+, ;/6@'/"9/$-4 #5#$&, *+,$49/09& G86=+$- A09/";8$. Q"F1"36-* +,"'/&7"+, "+/<$3* 5##6 +/&<#", -6+/&<#"? I##6)",
5##6-6#6)"?
15
B& (1&1 "+$-$ A)$@4#8&9/$ 9& 7/4#"9/$#4 "348&"9/: J6> @"5 16+$C/&9/$&'/0)$& ;/&@67/"? D6
>4)"3*
"+/<$ '/61=$;/&+,4 1$C/&9/$7/$9/&.
16
D6 >4)"3 '/6="+,69/.
12:10-11 -6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$- 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 118:22-23 (&361 :4:745-'8$ 117:22-23).
12:14 Q"F1"3 5@7/ !"##$ 22:17.
12:14 +,"'/&7"+, "+/<$3 5@7/ !"##$ 5:46.
12:15 >4)"3 5@7/ !"##$ 18:24.
+,4-4, (1+,"'/4, O'/&:4 A *+,$3. 27B< '/4'863$3 *+,$3 @1"&+$-3$ 78"9/$+$& ?6="80+$3$-3$ A *+,$&
?$3$<6#63 "36. H/0 4)$& ;/&+$&'/0.
5,6+* 7243B-0,+* 39:9+2 343,6 74 >$>$3
(!"##$ 22:34-40; %&'" 10:25-28)
28
*$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$- "<6<$& ?6903$- (1&13$ 1">>&'5F+$-3$ ?$)$'/0'/&+$& ?$+4+69/, (1&1
>$9/0& @$9/0'8 '/6?$3"34#69/$34 5;8$#4, '/6:9/0>"+,4 '/5&@M869/:
*+,$- 4&)";/0 @1#$&-4 "<6<$& ")"+, 4) >$>$3 #"3"?
29
B)"+, 4) >$>$3* -636: H/&'/$>"8&, (?3"47 G86=+$3, D4&1+,")$& #4 *+,$ "36 ?4?"'/0&
12
J= D."G ()") F1&: #"7&?3-3.5 #0$3.#1+, "D." 8.'&)&90.5 +34$90. (90-9" '-3.'.'
#0&290->$34.3+ #0&'$1"$90:
*4$).5 #0&3.#1.90. "F ?1-+5 A34&61.90. 90.).D&90. ,3&>.5 #0+#1&'.' #0&>9"'&90$1".
37
\&6.730.?1"' 8&730&'.' U1&: !0.7#0&5 X#0"* $'&, #0&1-G4&90 ()"). 38*4$).5 #0+#1&'.'
>"D$A' $'&. \&6.730.?1"5+ #0+#1&'.' E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1., F1&:3.' $'&. RF ?1-+5+
D4&1+,")63; 30?$'8$ 0 &9&3$ &@1$3$'84, ?$'8$ &4?$+$;86'86)69/$'84, ?$'8$ @'8&"M8$'84 D4&1+,")$& &4 *+,$
;8& 7/$9/&. 31O#80)$3$ &)";/03* -636: S @;/+,$ ;8& ?$3$@7/$9/&3$- =$>$&, &49/&)$9/&4 ;8&
7/$9/&. !6 &)$;/&4#8&- ")"+,4 &)";/0 )"+, 4) <68$@, '/680C,69/ (1&1.
32
U$9/0&, >4) 9/$1"'8&, 68&4, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$- (1&1 '/63480C,69/, *+,$3 ?$3$?"'/03, "<
)$-6'8$& *+,$ ?$3$<6-68$34 ;/6@'/$& '/$@8&"9/. 33D$'8$ 0 &9&3$ &@1$3$'84, ?$'8$
&4?$+$;86'86)69/$'84, ?$'8$ @'8&"M8$'84 "3 ;8& @7/$9/&)63, 0 @;/+,4 ;8& ?$3$@7/$9/&3$- =$>$&,
&49/&)$9/&4 ;8& @7/$9/&)63, *+,$- @"5 "9/$1#63$ '/&3-$)6@+/$ @1#$&-3$ #6) @1#$&-3$ ")"+,4 :$'8$
)"+, 7/"@8.
34
(1&1 *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$- 9&:?69/$& @$9/0'8 '/6?$34#69/$3 ?57/$9/&-, 348&"9/:
S *+,$- 4 *5#69/0;+0 68$M8$9/ &M8$+,")$& &@$M6C,$@.
B< '/6<59/$C,"9/$& "< )$-6'86'8$ (1&1 '/5&@M86C,6)$& +$#4 #59&;+&"9/$@.
12:29-30 B)"+, 4) >$>$3 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A#=$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 6:4-5.
12:31 O#80)$3$ &)";/03 5@7/ E59/6-:"3 !&1$ A<$)$3$ #+67/$& 6#+69/$- 19:18.
R86=+$- *+,$- #6) =";8$&, "+/<$+$3 ?6>"7/+,$3$ @+/&")#$+$- "@";/+,$ (1&1 #86169/$&,
"+/<$+$3 ?$3$>"7/12:36 *+,$- .@1$ %/"@8$ U"&#$... '/6349/$8&"9/$:"? 5@7/ J$:&3 (E1"7#63) 110:1 (&361 :4:745-'8$ 109:1).
+,"+$3$- 5@7/6<#69/. R86= :"4:$+$- "+/<$ :$& >"7/+,"9/. 4236 ;/&?$:$ #+,"-6'8$ 903$ '/"'8&4,
9/0@7/$ "+/<4#8& @+/&")#$- >47/+,"9/. B3 ?6 M"@6M* =$>4? -$+/&.
43
UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/A>C4 "348&"9/:
H/6@'/$3 ;/01$80, -6 ;/&?$:$ #+,"-6'8$- 4?"'/0& ">3$ >$?67/+,$9/$ G86= @1#$&-4 ")"+,4
)"+,6:$ >47/+,"9/; 4416>" @80-$ "+$-$ "+/<$& '/A76C,69/$- <6< >"7/+,"9/$#4 "36, "& " ;/&?":$?$'8$ >47/+,"9/ ?$3$@1$&)$& -"'8$ #8$'80& 48$3 ?$'8$ "36.
K"%/]\/)R#M#$#%&'(
1>2> 5,6+* 724+B,0 <+;+<+,3.-2=+9=:; .-:<+;7/238-+;
(!"##$ 24:1-2; %&'" 21:5-6)
12
18
NM)5,'0 92)8':)(, C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 %:)&.B2=( 75)12'5. 173/ *'+,)( 92.$B2=( 6;&):5,'56, %:)52.0$7( 8'%)0)9&5'. J$%70>$.(9&' 7+,$12'5. <'8$5'
52.12'5$12, $. C:.: $5'(' $*'+, *+)06 92'9&=+,)12$12'1=%. 18N:)52.0$70 )12'.$#2'. +,)"12'B5= 927%/'/;)12. 19I;$*67* ;&=9&)0' ;@)0'-/'9& @'*68 92.$B2=0
8$@)( ).+, %:) 9&)&.( ;7;'. C:.: 92$9&=., 92.$B2=(
%'12.>'12=. 92'52=. $#2'12.12. 30 8$#2'12.(, 92'/;$12'5.
20
3. C:.: 92$06&.$12:
I'0) $0, B2.()/)>!
21
Q+$/)12.( C:.: 92.$B2=( 92)0$12';&):5,$>'.
@'F12'5, $0*'*'(6 92.$B2=0 8)*'9&=/;)12' %:)&.B2=(
>':)12.
:D*D.* 0-,13.7 +,-.<,54. H2,@,/. 3?;C,54*/
22
#0+#1&'.' ?.W,$D&5 +F1&:3.' $'&. 39H,1$D. 7&A" $ "F&' #-F 9"8.9"5 3.8&730$90.5 #0+#1&'.'
?.W,$D&' $'&. *&D&90-5+ #0+#1&'.' 5& >"D$A5 +#1."3 $'&, 3&D$#1-3.5+ #0$'&'.' 5.6.1+Q3.' $'&.
40
RF ?1-+' #0&3$Q.", 5$?1-5#1. 8.'$90.),&'.5 :.>." $'& 8.'.30"=,&' 5& >"D$A5 +#1."3 >.G4:
41
U1&: !0.7#0&5 X#0- +5.6.1+Q3.' &90.#1-D3.?0, "F ?1-+' 6.G4&90.5 8.'.3$Q&'.5 :.>.", F1&:3.5
7).#1-> C8&90$?1.'. F1&:3.'+, D.5 F1&:3." 28.>G$90. 8&?1.3.'.'+ E34.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
Q1$"#0.28&=,&3. 42%.6.1+Q3.5 $ F1&:3.' $"90-+D3.?0, 5.?1-?3-5 +34$#" '$>8.=,&3. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3. 43/G$=&90"5 ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.' ,&90.
D.28&W3.5 $:.>.", E& 60$71.5
13:37 U1&: !0.7#0&5 X#0" A760 8:20.
J 90.).D&90. ,3&>.3.' C#0&1-,.D ()") #0&8A"3&5, $ Q1&71.5 +#1&G4&90. 54<D. +#0$6. #0.#1-G4+,
C)+D.9-9" F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' =$'+90$?1.3." &"26$90. U1&:3.5 8.'$'+90$?1.=,&90. ?1.'
$90.?1$90-" #0$1"$90:
%& 61&5 5&= :.>+8 8.3.?1&D&90.?3- ,&>. #0&'+3&90$? %& 60.#1&D&90. 8&3.60 1-:&?3-3.'
,&>. #0+#1&90.3$? 55I30$?1.5 �-' $'&2$ 5&'? %&= CD.2$ %A'.5#1. 8$>G.3.'.'? <#0"2, (-)&W,
M+5-D, (">. 5& 61&5 &?3.2$? 56X?&730"3.'+ 8.#1. ,. #0&,3.)3.2$? J'."=,." 8&=&,#1., 5& 61&5 5&
1-: 7),."'+ ,&>. #0&'+3&90$?
57
J'."=,." ()") 7$A $9" 5&30"D #0&'$90.34$90.
IA90&52$'&5 60&,.D&90. :.8&5&?1&3.'.' AG4 CD. +#0$6. >.)3.5'. AG4 +"D$90- =&=3.5'. $'&3
D&1.7, $'+1"$90 ()") $3.5..
58
J3.5. ?1-?030"D&90. 8.'C5&1.5 7$A, ()") 1-:&?3- 90.?1.90-D&2.3.' $= =+=1$90.3.7.
J"%4\W4G"K4#L#$#%&'(
G9.3-.04; )+:H 1M-38. 2.6./:+/0415-.6
(%$'# 6:14-29; !"#$ 9:7-9)
'/6?$+$#$'/0<#6+.
\-74:H+ 9+Q:4:8-+* 72HF3@/
(!"##$ 24:3-14; %&'" 21:7-19)
3
B< 6&C6- (1&1 *+,$- 4&)$;+0 =$?")'8$& I750) 8&";/+,$- #51$&, E5#34, O'/&:4, (&")4, ()>3614
A?"'/0& '/6?$)$C,+$-, '/5&@M869/$+:
4
Q/6#"8&, 0 ?6=$@809/$ 80=+$3 16>49/0 '/$+/&<#6+, "+$3 ?$'8$ '/6?$3$+/&<#+$- A)$;")$34 16>"?
5
D6-4 ;/&'/6?$34-69/$@G8$<#6- ;/&=$1"'/, 68&4,
12:42 M"@6M "3"@6:?$'84 #63'&:?$'84 +/&36;$ -$+/&.
(1&1 "+$-$ "3480& 6&:7"9/. 6J$ 1G8$'8$ ?$>C$C,+$&, J$36 2341#01, "80&, G86=+$& '/$'80<#+$3
:$& +/&<#6+, G86=6:$+$34 "9/$@G8$<#6+. 7B& :7"9/$-4 M6C,$-4 ?$0 '/$:"3 ?6?$+$;/&+6'8$,
;/&-6<6). B 80=+$3 '/$+/&)+$ ="5, "& >&)"5- 4'8$&+ '/$169/$& <6#690@. 836 7/$@'/63 ">3$
7/$@'/6-, ?6 @"M/6+,"9/034 ">3$ @"M/6+,"9/0- 5?$0)$& '/$#$>C6<#. X86@8$-M86@8$+$-'84 M869&3 4)$&
<61616<#, 9/":7$+$34 '/$+/&<#6+. B 80=+$3 '/4)6:$ <$M6)69/$- 4&:7"@8.
9
B& ;/0 ;/&?6=$1"'/6C,. *+,"-$#$ +"1$+$- "@";/+,$ ;/&3"<$<#, 14)$909&+$-4 '/"-6<'8$
'/"<6;/00<#6+. J$ 149/09& ;/&?$3$36'803$- @"5, 8$;/+,$#5#+$-3$ @"M/6+,$+$-3$ "@";/+,$
'/$:"36;8&-* ;6+,"# ;/&=$+/&)$& ;/&'/4&G0<#. 10B& 6@$ 3"@;8$& 1$ '/61=$7"C,$3$ G86=+$'/$:"36;8&3 7/$@'/ @1#$&-4 "3"9/$8&) ="5& <6#. 112,6'&-6;8$-* 6@";/+,$ ;/&3"<$)$&
;/&?"&:6#'8$, J6>" #80<#63? ;/&80&, 6@$ 3"@;8$& ;/&-69&-$'8. B 16+,"# >$>$- 9&<68$+$& *+,$.@1$ %/"@8$ ;/&9&+$- '/"347/+,$+$3$3 '/";/&80+; 16>" @80-$ ;/03$@ '/$9&<68$<#63, *+,$- .@1$
%/"@8 "36 )"+,.
12
H6- 5C, 6;6, #6- 5C, 4:6) #5#69/0 ?48$+$- "349/$&'86)6- @"5, "8$'849/$+,"<#. Y6)+$34 A#$A)$+$- "@$&G&<#6+, #5#69/0 ?48$+$-4 "3"9/$&'86<#6+. 13H/0 1$ 1G8$ ?$3$C/&9/$7/"@8$3$- @"5, G86=
@1#$&-4 ;/&"&>C$9/&<#. B& '8$&+6- )$16=$ #5&:6#$)69/$ ?48$3 -6'80>$& *+,$- '/69/$)$C,6<#.
E2<+C-08-2B,0;
(!"##$ 24:15-28; %&'" 21:20-24)
14
*/!/+$% *%!.
9:22 =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$+$% ;-8# 5:17.
&.>?$ D6!7$-4)$ )*;0 ;"!>E, 2)*8$% !"#$+#'6.!"#, 1,> %>,!6.!"#. 43 Z)!5 -?,$'0>
=+.$0 >8#$2)!7!"#$(+: 8#$($' *"#$()$"#'*"#.
'B543 C8B*/ U2*I,3< 03/:;9*+*@+*/ W+2=?3/3; 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 17:22-23; B*%2 9:30-32)
8&F1.' #0&=.G4&90. J= #0&8.'+=.G4&90.5 7$A, ("$D ('-> '+1-=,&90: P 7?& +?0"8 #0.7=.G4&D&'
3$28.#1. 30"=,.7. J= D."G&5 ('->+$>. +34$,&'#1. ('-> +>8.613.5 ("$D $'+90."2&,+, 1.30"-60.30"
,&'$'+90$6034+, 34$7)&5 Q1$'+90.>8$90. 5 ('-> ("$D &"#1&D." :.C90, $" F1&:3.5 $=&=&D.=,&90,
)&>$ 71-5. $3.5. ("$D 7A90&52$'#1. $60&,.=,&90.,+ $'&.
6
J" ('-> #0&8&30"90. 5$:.' 8$90.60$71.5, ('->+$>. &730" ",&9"5 #0+"F"+, #0$:$?0"+, 7=& ('->
&9" A1"90. 7X9" A1"90.,+, 7?0$?0.5 ,34$'&1- :+?1+ &1"$90:
M&> =&=5+ "8&:$A' -),&D.
8
<D. &90.1"?&90.,+, 7?0$?0.5 #0&1"$90:
R5.30.#1- ("$D &?034. 6.90.?3- 9-'.5 +60." #0&).,.
9,10
I$Q0&34.5 $' 8&8.3A3&5, &9" 60.?." #0A"$90, $'&?034$#1. 34$#1.3.5 $7$?034. 7?0$?0.5
,34$'&1-" :+?1&90.5 7$A 8&:$A' '$,&D." "D$?0- &?1+, ("$D &?034. 34$7)&5 #0&=&7+"7#1&D." 8&
>8.61 9-'. &90.#1"$90. 11("$D &?034. 6.90.?3-5 +60." #0$34+, 7?0$?0.5 '$,&90, 7?0$?0.5+ CD.
:+34&90. 12H,1$D. ("$D +90-9" '-3.'.' #0$#1-3+, ("$D +34$>. 34$7)&5 Q1$3&-G4+, Q1$6034$G4&90.
B&Q1$6034$G4& "G&5, #1-3+ #0.2$'&' ()") :$34&90.
)*+* H.B516. 9=H=<? 2.6=5-.M3:5-.6
(%$'# 6:30-44; !"#$ 9:10-17; ("$D 6:1-14)
13
()") $ #0.2$'&' 8&8.3A3&5, F1&:3.5 $3.#1+, #0"$?0-5#1. Q1&71. 1">8&90. 9-'.5 +8$#0-" #1"$90..
J" F1&: #"7&?3-3.5 $' 8&8.3$3&5, #0$6.3.5 #0$>.#1&3+, 60.)." ()") 60"$90.3. 14()") #0"$?0-5
#0+#1+, F1&: #"7&?3-' 8A60.90"5, &9" $:.90"+, )&5$>G.3." $3.,3.' &90.30"G4&90.3.
15
IQ&34. 8.30"5, +90-9" '-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0$["$90:
%& Q1&71.' D.#1&, 5$:.'+ 3.#1-,.90$3. V0"$>G.3.5 #1-D3.?0, 90-56$730. #0&8:$=.:&G4&D&5
7$A, F1&: #"7&?3-3.' ,1"7=&G4&3.
16
3&5+ #1-D3." C=$90.7. Y0- $3.' G0"90$?3.3,$'+1"$90 ()") $3.5..
17
E. 34$6&90"+,:'. 7F.G0&+,1"'. D$34 8+ ,+1.7, #0&'$1-G4&90 $>'.3.5.
18
%- ). $3.' #0&):.?0"34&3, #0&1-G4&90 ()"). 19H,1$D. ()") F1&: #"7&?3-3.' "F&5
3.,1&)34$D3." $'+1"$90. *4$6&90"+,:&5'. 7F.G0&+,1"5'. #0&?,.3+, "$?0-5 >.760&+W, E34.5
=&,30" :+?1&90. H,1$D. 34$6&90"3.' 8.9"+Q&3+, +90-9" '-3.'.5 $'+,&90.3; $3.5+ F1&:
#"7&?3-3.5 $:$9-=&90.3. 20U1&: 7),."'+ ?3$90.3 + 8$90.?3.#1&90. J= D."G&5 34$6&90"
,$#0&'3." #0C6&G4&90.3.' 5.,. 7?1",1" $'&8." $"90-+G4&90.3. 21 Y3$90.3.' 8.#1.,
28&60:&90.3.5'. )$2&W3.5'. 3.5&,3.", D.29&'. 5+D+,: :.>+8 30"=,&90.3.
)*+* /*1 0414+9 ,A,." 8.'.#1"$90.'
(%$'# 6:45-52; ("$D 6:16-21)
22
.)>C63 M/696- '/5+/&78$3$-'8$ 80= 903$ ?$C/&9/";8$: 4'/&#"-$+$- @16 '/"+"+,$&, 6#+,"@$+$3
'/6@6'8$+$ ?6+/&'8$, 9/$-"=$3 '/6?$3$:7"9/$3 ;/0;8$.
29
B< =$>$& ;/034, -6 80=+$3 '/$+/&+$& ?6;/&7/$9/&'8$, R86= %/$@'/6- .'/0 9/&)$9/0&,
'/$7"@M/$- >$C, ?$3$<6#63 ;/&;8$. 30H/6@'/$3 ;/01$80, -6 80=+$3 ?$'8$ '/$+/&)+$- 6@$'8$, -6
7/$@'/63 '80>6<#$@. 31N";/0-3$ M867/$-3$ '80>6C,6<#6+, "& 1$ 149&<68$+$3 '80>6C,6<#+$@.
! *3D+;7 3 >:,63=;7 .-:<:>:9=:; <:*7 :B/+;+@
(!"##$ 24:36-44)
32
B& " -"=$3 5 " 16+,"#63 '/6?616<#63 ?6-4 6;8$3$@. N";/0- <68$ -$7$84M+$-4 ";8$3$@,
*+,$- .'/&4 6;8$3$@. *6 7/"@8$ 4?"'/0& "36 )68$@ "3 ?6;8$3$3. 33H/&?6=$1"'/6C,! H/&-6M/65&
;/&1"'/, *+,$-4 ;/&57/$8&; 16>" @80-$ " 16+,"#63 '/6?6'80<#63 ;/&;8$3$@6;/ "36! 34B3 ?6=$>$3
-"36: 786 903$- M6C,$& '/6'8&+,")$& 4&)$ 5'86. 2$#4 5C, 480= 6;8$)$& 4&)$8&#+$- 4&)$ "8$'857/+,$,
'/$7"@M/$- 8&# &+/&-"'8034 -6M/65& 1"'/6)$& &)";/0 =5;86. 35B36;/, ;/034 ;/&-6M/65& ;/&1"'/;
16>" @80-$, @M6+,$;/+,"@$3 "36-4, M$<)6'/03 "36-4, "#$'/$809/&3 "36-4, @M$>6C, )$=;/"9/03
"36-4, &)$3 ?453 '/6?6'80C,6<#63 ;/&;8$3$@6;/ "36! 36B3 ;/&-6;8"+$& '/6?6'80C,'8$, ;/&M/65&
;/&@$-6@7/$& ?6'/5;/&-69/$9/0#. 37H/0 '/6;/&"1803$3 ?$@1#$&-4 A1$80: ;/&-6M/65& ;/&1"'/!
K"%/]\/)"N/#M#$#%&'(
5,6+*+=+ '+>+B,0* 9:9 =,63*3=+,+* 1>2> =,638-+@I/:8-+./+ 32./:4+2 82,+F- <+;3B/:8-+;
(!"##$ 26:1-5; %&'" 22:1-2; (&") 11:45-53)
E"1+/$ ?6G8$ -$=$'8 -$=$;+0-3$ 2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$-3$*
'/$16)14:1 E"1+/$ ?6G8$ -$=$'8 -$=$;+0-3$ 2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$-3$ 5@7/ !"##$ 26:2.
+$'8$ -$=4#8& '/$)$C,69/. U4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 "&'86)6- @"5,
#+,"9/$@G869/$'8$ ?$3"&:6#6<# ;86'8$- 7/6+/&<#69/$+. 2J6>" @80-$ "+$-$ "8&"9/:
R86=+$- :631636;+0 "-6;86)6- @"5, -$=$'8 -$=$;+0- #5=$& 03$-6+/&.
Z: H<:F-D:8-+ 80;+* T7D347G .-23AC+* A38-+2 0>+B,0 <7/+; 1>2> <+;+97D38-+;
(!"##$ 26:6-13; (&") 12:1-8)
3
I#8")$ (1&1 W4=")45 '/&">C$- <68$&, J4-0)$& ;/0>C$ &? 8"5 ?48"9/$- 4&)$ 8")$- @$1$&
<6;+$<#69/. H+$?$, :?67/=69/$ 903$ &)$- '/4+,"9/. B :?67/=69/$- "7"P"1#$3 ?6G8$ -6C/0+$;86'869/$&, "@M 6869/69/. L"3> ?6G8$ '/$'869/$- 4>"9/$ '/":?$& 6'84 01$;+0 ?48$&, -$ 8$;8&
?6@4+63$3 " "@M6- 4#69/. Y?67/=69/$- "@M63 6'/, (1&1 6;/+,$ >"9/$3 #634'8"9/.
4
B3 ?"7/$9/&-, ?6 '&@ 9&:C4, -6< =$>$& ?$3480C,69/:
!6 >"9/$& 01$;+0 ?48$3 +,"&765& 16> @"5 69/$'80>69/"? 5B >"9/$3 "<"9/$-$, >4)"3 ;/4< )"+,4
)"+,6:$ '/6+,6<#69/, #+,"-6'8$+$-4 "="90<6) "7/$'86<#69/.
B3$&<#$& "80?$, :?67/=69/$- <6+,"9/$+.
6
.&C ;/&4'8, '/68&"9/ (1&1. J6> @"5 :?67/=69/$3 C/&9/$&'86#$3"? B< ;8&9/$ '/61=4;8"9/.
7
*+,"-6'8$+$3 '/6;/&+$# ?$@6#6+, 16>49/0 ;/&="5-4 ;8&9/$ "=$;/&;8$) ;/&7/$'86<#, "& 1$
16;/&+$# ?$@6#6<#$@. 8!6 :?67/=69/$- 67/$'869/$3 6;8"9/. B< 1$ 1@'/6 >"9/$ <4=4,
16?$3$M8"7/+,"C,6)6- 16=4&+,"?6369/. 9H/6@'/$3 ;/01$80, 1$ '/61=$7"C,$3$ G86=+$- M867/$?$'8$ '/$:"36;8&3* #6>$ <"9/$8&-4, -6 :?67/=69/$- 6;8"9/$3 '/"80#$C,6<#, G86=+$- ;8&'8$ " :?67/=69/$3 "9& '/"9/$'86C,6)6- @"5.
14:9 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35.
Q.*H.;P3<*;U;/3/ H.;5A.;4
(B*%2 9:38-40)
49
/G$=&90"5 H'")$6+5 #0+#1&90. :$'+)AW3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. ()") &>.G4 #0$#1-3+
#0A"7Q1&90.3:
2
O "+90-9" '-3.'.' ,C,.G03.5 #0&,:$90.D.90. 3$28.3.5 )&>$ 8$,A#1&3.'.'? M&>$ 71-5.
$3.5. $1.3.' $5&,34$#1&3." 5$?3.3!
3
Y0- ?0"C,.G03.5+ C3$28.3.5 ?0"$,A,&D&5 7$A, E34.5 +"D$?0- )&>$ ?0"8&,A#1&'.'?
$'+1-G4&90
()"). 4M&>$ 71-5. E34.5 &1"$90:* RC,.'. "CD.'. 60&,.D&90. $:.?1, + *.,+ =.'., 8C,. A 8CD.
1.C90.#1. ,A9"=&1.'.' ?0""#1&D :$A. 5,6J" ?0- ?0-1-: B& F1&: 9-'.5 AG4&5 C,. A CD. 5&'."=,."
'+1-5.: M. ,&D." ?0- ?0-),&D )60.#1&=,90.' >G& E34.5 7$A ,&D )?1&=,, &1-", $=&90"5 C,.-CD.3.5
60&,.D&90. $:+5&?1&5+ 30"=,. J'."=,." ?0"?1.8., ?0"C,.G03.5 #0&?0":$90.D.90. 3$28.3.5#1.
E34.5 +9"=&1.3.' 8& 60.D�-#1. A?0-90.8&3. 7Y0-, D.7+,1" 8+1.3.'! I$).5 7A90&52$' ()$W$)
?0&7#0.' #0&?0"+1-61$90 5&'."=,." 8A1-5:*
8
%& F1&:3.5 $1"7.3.5#1. )$90.60$71.,
$" $9"3.5#1. )7.Q&G4.3.
9
J3.5. F1&:3.5 1-:3.' $'$90$?1.3.8.,
F1&:3.5 C3$28. E34.5 +"D$?0- 8.'.:$90$>.'.5 7$A,
)&8.'$90.60$71.'.' 34$"6&W.
10
J= D."G&5 ()") F1&: #"7&?3-5. #0C>G+ $'+1"$90:
Y0"#0.>$1" + 8&9"'&G0"90$1". 11U1&:&' 5�$28." 8&?1&'.' &G. >$34.'.' $'.7, &G.
#0&>.#1&'.' $'& D$34.
12
/G$=&90"5 +90-9" '-3.'.' ()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
@$'+)AW3.5* $ #0.71"$90.3.' 8&8.3$3&5, $9" 5&30"D #0&8.'.'$90.34$90.' -?1$?
13
M&>'. #0.#1&90." MC,." "$?0-5 =&1.5 Q1&5 3+5&90.,1&)34$90.' #0&3.,30&G4&90." 30"=,,
$'+1-G4&90 ()"). 14J3.5. $"G ?0"+#1. %& :$'+)AW3.' F1&: D.?0"3.5 C7.'&, D.?0"3. B& D.?0"5
$>'. D.?0"' 8.'+=.D 30"5., ,1"'+ 5$?.5 +:.=,&3.
15
J'."=,." 8A1-5, IA,' ()") #0&'+1-G4&90:
J 90.).D&90. ,3&>." #0.71-,$90.5 #0+#1&'.' #0&>9"'&90$1".
16
/G&'+ 8+ #0&G0"9"'&5&1-" $'$? #0&1-G4&90 ()")
15:4 E34.5 &1"$90 A760 IA90&52$' %"). C,1-D.'. ,3&60." &,3&90.5 20:12; 21:17.
15:7-9 7A90&52$' ()$W$) 8A1-5 A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 29:13.
15:12 :$'+)AW3.' A760 3:7.
17
Z.5 >$34.'. 7),."'+ D&2.5 8.'+34.", 7#0&5 #0&8.'.3.#1&G4&'.' #0&G0"9"'&1-'.2$? 18J" G.5
#0&>.#1&3.'.' 9" #1-F1&5 #0A#1&3. J3.' $'& F1&:&' 5�$28." 8&?1&3.'.'; 19)&>$ 71-5. 9"5
#0+#1&3.'.' 5&3.' $'&: 9"7?&). 28$>G.3.', F1&: "#1&D&', 8+D. ?1.D&', ,&90-D&', F1&:3.5 7F1&
$,A6034$D&', 1.C90.#1. F1&:3.5 $,A9"=&1.D&'. 20J3.' $'& F1&:&' 5�$28." 8&?1&3.'.'. J" 1.
5&,34$#1&90.3.5#1. ?3.D&5 F1&:&' 5�$28." &?1&'.7.
':H::H 3.0+9 I1I B21,-?15-.9 M4;M-3-+H15-.+ =4:5-.6
10
(1&1 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&- "<6<$& (&>$ (1'"340# ?6G8$3 >4) @$<$;+0+$- ">$C,
'8&"9/$, (1&1 "8$'849/$+,")6- @"5. 11B+$-$ "3 ?6?$+"+6-, 9&;8&"9/$+, "+/<4 (&>$ '/63"#6)$&
'/"9/$9&9/"9/. B3$&<#$& (&>$ (1&1 "+$-$ "8$'849/$+,")6- @"5, 8$36=$9/& &"+/#$ @"@7/$& 6&:7"9/.
1>2> "3>,-+ @Q:,6+B-,63B,+; 78-082 ;:./0,+;+* <+;3A7B/:8-+;
(!"##$ 26:17-25; %&'" 22:7-14, 21-23; (&") 13:21-30)
12
2,"769/& !69/$#$>C ?6<";+63$ -$=$'8 -$=$;+0 -"=$+$- "<6<$& "@$3$ -"=$& E"1+/$ ;/6)$3
?6<6;8&":?6<#69/$- >$C, 49/09& 36'80+$3$- (1&1 '/63"8&"9/:
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 <6@;86)$& #6>$ #6'80)6;/, <6>9/$+,"?636)$& &="A?
13
B3$&<#$& (1&1 49/09& 36'80+$3$- "<6<$& )$:9634#8& '/"7$- 69/$'8&"9/$+, -63$&<#$&
"348&"9/$&:
Q/"7$- ;/&>"+,4, ?6 786 903$- @16 '/0;6) 6+,$&, "< >$C,6- '/6<6;/&8&'8$<#. B 786- 6&C
;/&4#$& ;/&'8&. 14B 7863 ?$36+,$3$ &)$3 ?45- 5;/&8&: U4) 9/$1"'80- 580: J$33$ 149/09& 36'80+$3$-3$
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 ?6<6#;86<# +,"'8$<63 #6>$ <68"? 15UC"<69/&- 9/$'8$3$'8"9/$&,
#59/$@16+,"9/$& +,$'8$<6;+0 7/"9$ 903$ ;/&49/$7/$9/&<#. B< >$C,6- ?$'8$34
'/6<6#=$C/&9/$+,"?63.
16
(1&1 49/09& 36'80+$3$3 >$'86+4, '/"7$- >$+,"9/$+. (1&1 ?$3"348&"9/$- #5#$& @1#$&34 '/"9/0#4,
E"1+/$ @M6+,$;/+,";+$3 "9/$+,"?6369/.
17
EM6+,";/+,$3 '/6?$16-, (1&1 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&3 49/&1$+$& '/$'8&"9/. 18B+$3
8")$- @$1+$& ;+$+$ ?$+/&-, (1&1 '/68&"9/:
H/6@'/$3 ;/01$80, ;/0 1$ '/6?>";+$+$3$- ;/&"<6< 903$- #5#69/0 ?48$+$- 1"8$'849/$+,"<#.
19
B+$-$ "9& '/5&"9/. D6- ?63 6&C 4#$& '/63"80)$& =5C,"9/$+:
B3 1$3$@, "36:"?
20
H/0 @;86'8&- ;/&"<6<$& -6 "@16- 149/&1$& +,"769/& '/6+$?69/"03$3 "36 #5#69/0 ?48$+$1"8$'8$?69/$+,"<#63, "348&"9/ (1&1. 21H/6@'/$, R86= %/$@'/6- .'/0 >&)"5- 5+6C,6<#, 5C,65+,678"9/$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- ?$3"36#6- =$>$&. B& R86= %/$@'/6- .'/0 #5#69/0 ?48$+$"8$'8$?69/"+,$3$3 16+,"#-69/0 5C,"9/! B G86=63 '/$-6+/&9/$-$, 5C,6-'8$ )"+,6;8&<#69/.
Z72>,634:* 7@Q:,6+B-,63B,
(!"##$ 26:26-30; %&'" 22:15-20; 1. Q03. 11:23-25)
22
B+$3 ;+$+$ ?$+/&-, (1&1 +,"769/&3 '/6;#"9/, *+,$- <6#+/& =4;84, ?$9&4M4, "+$- "34#4
'/68&"9/:
!", ;/&;+6, -6 +,"769/&3 1$ 1@'/6 "36.
23
I#8")$ ?6 ;/&"7/$ '/6;#4, *+,$- <6#+/& =4;84 "34#69/. B+$3 ?$'8$ "< 4#6- <6< 5;/&"9/$+.
24
!6 1$)$@163 1$ 17/$& *+,$- 5C,6-3$ 4G86=+$-3$ "?6="9& >47/+,$9/$ ?$?$9/6)69/$3
'/$?69/$;/6@'/$C,63$3* "36, "348&"9/ (1&1. R86=6:$+$- A;8&"9/$ '/"'80)$&, 7/$& 1$
'/61'8$'86<#63 "36. 25H/6@'/$3 ;/01$80, *+,$- 4 *5#69/0;+0 '/6?6'80<#6- )$16=$, 1$)$;/+,$
'/&#"-$- 4@1 15;/0C,6<#$@. B -"=$- '8$& 15;/0C,6<#.
26
I#8")$ (1&13$ 49/09& 36'80+$3$-3$ #+,$<6#+/& 03$> '/6?"80 &C6-, &)$- 4'86+4, I750)
8&";/+,$- '8&"9/$+.
X+ >:.-+*:B/+2 .-+@/09=, 1>2> "G=;+ <+;+;7/238-+;
(!"##$ 26:31-35; %&'" 22:31-34; (&") 13:36-38)
27
H/0 @1#$&-4 14?"'/0& E&- 16'/4;/&)$<#, "348&"9/ (1&1 49/09& 36'80+$3$-, 16>" @80-$
*+,$- '/6?$34803$3 49&<68$ #+69/$+$- "36#:* J$ -$7"+/03
14:24 J$ 17/$&... ?$?$9/6)69/$3 '/$?69/$;/6@'/$C,63$3 5@7/ !"##$ 26:28.
14:27 *+,$-... 49&<68$ #+69/$+$- "36# 5@7/ E59/6-:"3 D$'/"345 #+67/$& 6#+69/$- 13:7.
(%$'# 7:24-30)
21
H,1$D. ()") $ Q1&71.5 +#1+, #0$6.3." E+''. M+>-D'.* C1.90--26$90- #1"$90.. 22/G$=&90"5 $
60.D�-5 #0+#1&90.", *$D$$D 3.#"5 =&=." 8& 28&60:&90. 9-'.* ()") &>.G4 #0$#1"+ #0.#""$90:
E34$5$,." /$",. X#0",* 9"#1.90" #0&):.?1. B& >G&D$7F1. 9-'.5 ). )730" 1$A" '+90.8&90." =&,.
23
J" ()") $ 28&60:&90.5 8& 9"=&1+ '+1"$90.7, 8& 7.90-#1+ '+,&G4&90.7. (90-9" '-3.'.' ()")
#0&290->$34.3+ #0$1"$90:
%&' #"-8., ,$"G +,&?0, 1"90.#1.
24
(8'$+6 F1&:3." 5.6 #1->&90.3.5 $:.>.3.' $'& D&1.7 )�&8:.#1"$90.3.', #0&1-G4&90 ()").
25
J" 28&60:&90.' ()") #0&290->$34+, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34+ #0&1"$90:
P ,34$5$,., #0&8>.1.7&1!
26
*4$6&90"' )$2&W3.5 $1&73." 34.3.5 C290.?3&D&' ,.'.8.7, 7.90-#1 &,&G4&90 ()").
27
Y0&7#0., ,34$5$,., #0&1-G4&90 28&60:&90.5, $" 34.3.5+ C,34$5$,.3.5 C1$D. #0A,.#0-3&'.
?#0-W3.' $?3&3.
28
P 28&60:&90, ?1-?030"D&90." "+1.' +D&, '+15:21 #0$6.3." E+''. M+>-D'. A760 11:21.
15:22 *$D$$D 3.#"5 =&=." 8& 28&60:&90. 9-'. $ 28&60:&90.' 5&>G"',.", O+5 (O"5) #0.'$6&90-?3-5 =&= M+'+A 3.#"5
#0&=&30"90. H760 %$'# 7:26.
15:22 /$",. X#0" A760 9:27.
J= D."G&5 ()") $ Q1&71.5 +#1+, [$6+6AW 7)&30"'$A5 'A#1-#1&90. 1"$?034.5 >.#1"$+W, $= >.G4&5
,A,1&)34$90. 30U1&: #"7&?3"$2.3.5 F1&: 60$=.'+, 1$=.'+, D.?0"'+, >.9"'+, D.5'. "8 8+1.3.'+
#0&8>$=.3+, ()") &>.G4 #0$#1-3+, )&5$>G.3.' $= &60$#0-3.5 $>.G4 =$90.,1&60&90.3. B$90.,1&603.5,
()") $3.' &90.30"G4&90.3. 31 T8$#-3.' 9"=&1.3.", 1$=.3.' 7)$-3.", 60$=.3.' ,.'.8." 8A#1-G43.",
D.?0"3.' #0.760.G4&90.3." F1&:3.5 8$60.90"5, $90.?1.90"+, (8'$+6 + E34. =&,30" :$?1&90.
)*+* H.B516. 9=H=/,I 2.6=5-.M3:5-.3.6
(%$'# 8:1-10)
32
@$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'.* ()") &>.G4 #0$#1-3+, AG4&' $90."D.:&D&5 7$A, 8& D.?.D.
90.?1.90-D&?3- 9-'. "$?0-5 #0$:&'+90.3&D." #0A60.1"90.3.
2
J" ()") $3.5. $'+1-G4&90:
IQ&34$?034.5 5&'."=,." ?0-1-: R$?0-' ?.760&?0, 5$:.' -?1" 30"=,. 3IQ.>&G4&5+
5&'."=,." ?0-1-: R$?0-5 -?0"$7=.' ,+8 + ?.760&?0, DA7. -A?3- 30"=,. R$?0-5 +,A760.
#0+#1&'.' #0&G0"9"'.1-, $" 5& 60.30$D.5 +D.?$D.3.5 #0$'&'.' #0&G0"9"'&1-D ?0"60.#1&'.7.
4
/G&'. F1&: 28$>G.3." E34.' 8&5&?1.3.'.' D.?.D. 90.?1.90-D&?3- :$A3, $" 7A90&52$' SD&)
M/65+$& '/69/0#6C,69/$+, 16>" @80-$ ")"@8$+$3 0)#$9/0& +/&9/$+$#4 "36. B+$-$ (1&1
'/63"80C,6<#63 ";8"9/$@. 41(1&1 A<$)$3$& '/6?59/$?$C,6-, "+$-$ "348&"9/: D6C/&9/$@1$=6?$
>C634 ;/0M/6A? ('/&)! J6+,"#63 '/$169/. !"36, R86= %/$@'/6- .'/0 @1$'80> ?6;8$3$ G86=+$"8$'8$+,"<#. 42H/&'/$#$>C! L5'80, -"36 "+$-$ 1"8$'8$?69/$+,"<#63 '/$:7$9/"9/.
1>2> <+;32H:=:8-+;
(!"##$ 26:47-56; %&'" 22:47-53; (&") 18:3-12)
43
B3>$>$- (1&1 >C634 9&<68$?$, 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&- "<6<$& (&>$& (1&1 #5#69/0
?48$+$- "8$'8$?69/$+,")$& <6#69/$3 '/$'8&"9/. J$;+0+$-3$ &-$+$-3$ "869/+$&, G86= '&@6;+0
49/&1"9/. U4) @$<$;+0+$34, *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$34, )"+,6C/+$34 "36 "+$3 '/$?69/$'809/"9/$+$3.
44
J$ 16?$:$&<#63 "36 ?6="1803$3, 68&4, (&>$ (1&1 ?$3"8$'849/$+,"<# ;86'8$3 49/&1$+$"34809/"9/. B3 ;/&&:6#4, ;/&=$1"'/6?$ 8&;/&<.
45
(&>$ ?$3$)$1$& (1&1 5'8&"784, Z"PP4! 68&4, (1&1 5:$&9/. 46B3$&<#$& (1&1 "&:6#69/. 47B<
>$C,6- <6#+$- "<6<$& ?6- 41$;+0 '/634+4, >4) @$<$;+0- 4&)$8&# 5&4, 6#+,"'8&-$ 7/$)6'/0
9&4&@'869/.
48
2/&)'8"'80 903$ ;/&&:6#6<#6- =$>$&, 1$;+0+$-3$ &-$+$-3$ ;/&869/+$&
;/&'/61@$9/0'869/"? "348&"9/ (1&1 "+$-$. 49!"=$ '/$14 *+,$- 4&)$;+0 G86=+$- *+,$- 49&<68$+$3
<A?9/";8$+$& 16;/&+$#69/, "36;/+,"'8$ 16;/&&:6#69/$@. B& -63 ?6=$+/&9/$3 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3 '/$;/6@'/$C,6)+$3 "36.
50
UC"<69/&- (1&1 49/09& 36'803$ @1#$&-4 5C,63 E&- '/63")4 +$+,"C,69/$+.
\/3F+2 ,+,63C6:8-+;
51
D6 '8"7$ 903$ M$1$F =6C, 6@'/ 5<$'869/$&, (1&1 49/&1$+$- "+$#69/. B '8"7$3 '/"&:6#$& "&:7"9/,
"36;/+,"'8$ '8"7$- M$1$F =6C,63 "+$-$ '/"8$'84)4, @G8")$& "8$'8$'84 +$+,"C,69/.
52
(1&1 >4) @$<$;+0- 6>$C, "<"9/, ">3$ >4) @$<$;+0+$34, )"+,6C/+$34, *$&3"# 59/$>C$'80
@"<$+$34 ?$'8$ "< >$C,6- '/6<6?$8&'8"9/$+. 54E5#34 M6C,$'8$ (1&1 6&C 4#$&, >4) @$<$;+0- 4<"9&
)$16=$ '/6'8$7/6'809/"9/. B< >$C,6- -";80- ?6<6349/$0&, &+/&-"'80+$- "+$169/.
55
U4) @$<$;+0+$-3$ *+,$-$#$ 2$1$;+0-* <6<+$& ">3$ #+,"-"#$ @1#$&-3$ (1&1 &'8 #63"7/+,")6@"5, ;6+,"# 7/6+/&<#69/$+, "& ?4 '/"9/0#69/$@. 56H6+,"# )$@G86:$+$- (1&1 @G86 8">C4 #63"7/+,"9/,
"36;/+,"'8$ '/"8&"9/$+$3 ?$#5="9/$+$@.
57
B3$&<#$& ?$+/&-, ;6+,"# )$@G8 '&@ '/$#$>C4, -63 (1&1 #6347/+,"9/:
58
!6 786- -6< =$>$& '/680& ?$+$#+69/$: *+,$- 4&)$;+0& G86=+$- "8$'8$ ";869/$3 1$
?$+$1'/&#$)6;/, G86=+$- "8$'8$ "-6;869/$& )$-6'8 &)$;+0 -$=4<'8$ ?$#5?9/$&G0C,6<#.
<*5>"#*<> *%>)'*"#:
W#: (#'7$+$0 *8#$"#'%$% <!8#$"#'%$ 7$+$% ?!+.*,0*5$ ;6.*"#$+! 24N!D*
-):0$ ?$ (#:?$):, -;"#!03*% )*D6> -*F#!+.$ )*D6> (#: (#'8#$"#'%$% *8#$"#'7$'
*():>"#'*"#, *' *8#$"#'"#$-, (#: <$+$(#'+!%$%> <$+*+!7$' *():>"#'*"#, *'
<$+*+!"#$-.
X:<:/5C ,31;< @*@3; A;123A.; 0*,3-. U2*I*/
25
G>'?+.*7$' '> =+.$ ()' 8#$"#', : -(#+.> ()' <$%$-8#$"#'%$0 5$D$', '>"#'7$"#'%>
()' 8#$"#',* 2#!):6.!"# *D%$0.
28
W#!-2#$% 2#$-)'*"#, %>)'*"# &.>?$ * 8)!0. 9 2#$-)'*"#$% "#$4*2)>,
0!2):D!6.!7 /!)$7!"#$ 3"#:,!/,.
29
9' =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$0 <>"#$+!;7$' 5$1"#$,>, &.>?$ %>)'*"#:
&$,* *D$ ?$ ?>"#'7$"#'?
30
G! 8)! ":%$ I%'?*8>0 D$2)>, I%>+:7 2#*8$0* ;+!<$, +#'72)*2):0$
*)$2)$5*"#, 2#!):6.!"# &.>?$. &#'72)*2):0$ *% *+#'72)!"#, >/!"#!7+$%>
/*+!"#, )*;' ;:+>, !-?$ -!, 2#:D!;' 2#*"#*7>, +$+.*6.!"#$+. 319 ?!+.*, D$D$0 <!
D>7 -*/$ ":%$ * "#:"'02)$ ;+!7$' +#'"#$. 9 8)!% <;8#$"#'0, "#:"'0 >*D%*3"#'02)$
38$2)!"#. 329/ 5$D$' A;H!E <!4)$ '7$"#: 8#$-2#!0* /!/$' <! D>7 -*/$ ":%$ *
F)!-)$0 7$?>, * 8)!% <;8#$"#'0, "#:"'0 >*D%*3"#'02)$ 38$2)!"#. 339' N*0*%>; +$2'0
/!/$' <! 8)! ":%$ * "#:"'0 %!2):<$, * 8)!0 !D$6. 2#$?!"#. 9% <;8#$"#'0, !"'
;"#'>, 343"#:D$+.*"#, >')*"#$+$0 D*"#$%$ ?$7$-?!%$2)$ 1)*<> !-+!"#$+. I,)*7> * 8)!%
2#!)$,>, ;6.!% <!,;?!"#$ /!D!0 ,!%>8#+.>, +.*2)$/ ":%$0 %>+.>, 8#!-8#*"#.
35
T,):7$%$ 0*5$0 D>7*%>,)' !D6!3$ 2#!%>+>, +.*2)$/!% <>;0 %>,>, 2#!)'*"#: R
0! 8)!0 8#!-8#>, ?!D 5$D>< 7*+.!3$' ,;3"#$2)'*D$0>, 2#!<!<"#$<$6.2)$,
:?,!6.!/,.
G6
K6!, : <$%$-():()!%$02)$ 0! 7$3"!%>/!0 */!/$' +#'72)*2):+$0
*)$2)$5$"#$ 8)!0 >"#'7$"#' 5$D$' +$,* 7*+.!():' D$<;2)'*"#$%?
2#!->"#$+#:6.!"# &.>?$.
37
A)$' "'2)$"#' 5$<!()!"#$% *%!, 2#!)'*"# =$'%*, ;"#$D6$2): -*/$0.
R%> 2)'>, */ 5$D$' ()$, %>)'*"# &.>?$.
10:27 G$2)$ : '"'%$ '-?$%$2)>... ()' 8#$"#' ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,5$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 6:5, !2)>
1/$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 19:18.
10:30 I%>+:7 2#*8$% I%'?*8>0 >,;0!% ,!"#$ 2#!2#:2)!-)$ 8#$7!2#:2)$, 2>8:0;,%$ 24-2)$ -$F!6.$',
C:%D*7 -?!+#:0 >,!"#$ 2#:+.$-)$ 8#$7!2#:2)$ >,.
10:32 A;H!E <!4)$ '7$"#: 8#$-2#!% -* '7$"#: 8#$-2#!0 /!/ -?,$'%> D>7 -*/$+$' /!,+$<$, =+.$0
>'7$(+: /!8*6.$/,!"#$+. I-8# M;"#!03*% B'?$ 1-8)$7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 3:1-13.
)C/3</3 ):/I3/3
38
67
KTQ#G#$#%&'(
:D*D ,>3.7 H>-9>47,34*<,54
3/ >'.+)( C:.: -$#6#7O 5'9.( 92)/69&.5,'/;)12.
Q+.0;5'( 7+,)0 $.9&)>'. ).+ 6;)12'5';6, C.*7O 5'9.(
92)/69&.5,$>'. @'F12'%. 2Q+.0; ('@'9& ('@'B5=
($@'5'. ?&)@5'0 M'#5'( 8)/$M&':5'0'0* 92'"#'12$12'5.
3
30);6, )B5'( C:.: 92)0$&.$12:
&=@)B5= 12'B&'12=>5'. %B&'5'0'0 .612=1. 0)9&=5'0'(
$#2'12.>5'( %$7, ()/ *'+,)( 69&)+,6, C.*7O 5'9.(
9&=+,. 4D&)@5'( 8F8)12'B&'>'. @$7( B2'@'. &=@ )B&'0'%.
<) &=@)B5= 12'B&'12=>5'0 "12'?$9&'5'(', *.>$7(
6?&)@5'(' 8F12'#2'12..
5
I)*$ %&=(' C:.: )B *'*'5'(6 7+,)(9&' B&=B252.>)12' F&'. /);)12'%.
7:2 Q+.0; ('@'9& ('@'B5= ($@'5'. ?&)@5'0 M'#5'( 8)/$M&':5'0'0
Q+.0;5'0 <):)0)( 92)879&)+,)5' .+)(, 6#2': ;&=9&6;&= B2=@ >'9&)0 92$9&.5,'. M'#5'( 8'0$M&':)12$12'5'0 6#2': 92': ('@' 8$.#'0'
M'#5'( $M&':5'., $1. 92$12'9&)+,). G%#2 N712)("$0 <.:' F/'>'0'
;5)#2'. );5)12'( 23:33-43.
()") $3.5. $["$90.5 9" 60+,+ #0&1"$90: Y1-?030"D&90. 8+5$#1.3.', 34$6&90" 8.'.?0"+5&1.5
)&> 7$A ?0",A9"=&1.'$? 9/G&'+ 8+ #0&G0"9"'&5&1-" $'$? Y0"9" #0.#1&G4&'.2$, 34$6&90"+,:&'
F1&: 5+D+,:&5 8$:&8.9-).Q&5, 34$6&90" ?#0-W3.' $'&8." )&> :.>+8 5$,.3." ?0""90-+G4&90.3.'? 10
*4$6&90"+26&'+ F1&: 5+D+761&5 8$:&8.9-).Q&5, 34$6&90" ,$#0&' 5$,.3." )&> :.>+8$ $'&8."
?0""90-+G4&90.3.'? 11@$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. C,.>G.7) 8&=&?0""30"5, )1"+ 8.).1-5,
34$6&90"' $'.7 ). 8&:.)1-90$90.', $' )&>."=,." #0&G0"9"'&5&1-'$?
12
()") 8&:+1-90$90.' 34$6&90" ,.>G.7)&' $'&90.7, $" @$'+)AW3.5'. )$>>"#AW3.5'. F1&:3.5 1-:3."
$'$90$?1.3." =&,&90.3.' $'& D$34. J= 8&=$"30"5.D 8.'.:$A' ()") +90-9" '-3.'.5 >G&
#0$9"'&1"$90.
Z61 '6=*<;*.+ 738.9 \0-;6 14+=, "A<6 )*+* 2.6.6=4+:5-.6
(%$'# 8:27-30; !"#$ 9:18-21)
13
M&34$,5$:. "AG4$90, - SD&) �- M+5-D, &1"+, ()") $= '+1-G4&90. M&>$ 71-5. 5&'
8.3.-8&90.?1&90.' F1&:&' $'.7, MC,." "$?0-5 =&1.' $'& D$34. 18 M. -).1-, - " IA,'., 5&G0-5
":.>, ). )+Q&6&) - #0&7,A)?1&34$=,, 61.D&90.5 "$Q1.3.'+ $ Q&6&)&5 ,A#1-D3. $60.#1&=,.7.
19
E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* +1"D#1&28.3.' -),&=,&3; Q1&60.5 )&> =&=5+ - :+, "5&?1&'.'
"$?0-5+ :+,& =&30"=,.7; Q1&60.5 )&> =&=5+ - :+, 7?1&'.'+ "$?0-5+ :+,& =&30"=,.
20
H,1$D. AG4&' 8.'. *'+),-)&' 8&5+ '$5&1-,.G4&D." ()") +90-9" '-3.'.5 "D$?0- 7&,.
$:+?1&90.
)*+* AD816 2.6:+041I<6=, ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D81I<6= 0-12.6=4+:5-.6
(%$'# 8:31-9:1; !"#$ 9:22-27)
21
59
E5#3$ 6+$'8$ <"9&- ?6>$#6-, >4) @$<$;+0- 4&)$8&# @;/";/$+$- "<6< '/$'8&"9/. 67E5#3$
-";80- ?6<6349/$0& ?57/$9/&-, 5@7/4 348&"9/:
S34 " (1&1$& L"?"35# <6<6- &349/&1"9/.
68
2,"&, 0 ?6="@803$3 1$ 1;8$3$@ 6'84 ?$+$1;86'863$@, 68&"9/ E5#3. I#8")$ <"9&- >$'84, 4>$+,"@8$
>$+,"9/. B#"'/$3 '/$8&"9/.
69
N)$8&# @;/";/$- E5#3$ "< >$C,6- <6#$& ?57/$9/&-, " M86@8$- <6#+$- >C634 ?$ "3480C,$&
6&:7"9/:
!63 "+$-$ "<6<.
70
2,"&, 1$ "+$-$ 1"<6<$@, >C634 ?$ 68&"9/ E5#3$.
D6 #8$'8& #5;8"9/$& "< >$C,6- <6#+$- >C634 ?$ E5#3$ '/63"80C,69/:
H/6@'/$& 034 "+$-$ &"<6<; 16>" @80-$ K"7475F +$'&- &<6<:"? O9&<68"'8$'8$ &'/$9&<68$.
71
*+,$3 1$9/$@G86 '/"1803$3 -6;/6@'/$-$, " 78$& ?6=";/&803$3 1;8$3$@, 68&4, E5#3$ #+,"3680
6;8$& 6&:7"9/.
72
B3>$>$- A#80)$3$& "#"'/$3 '/$8&"9/. UC"<69/&- (1&1 '/634809/$9/$ 9&<68$+$3 E5#3$ 69&
'/$'86C,69/$+:
B#"'/$3 #80 80)6- 6@$'8$, 9/0909/&4<$ 1$ 16'/$-6;8$& '/$@80<#.
B3 69& '/6?$'86C,6-, E5#3$ '/$9/69/.
K"%/]\/)5V#M#$#%&'(
1>2> /+B-,6+=G=+2 "7F3= :@3B-,6+ <+;+;3938-+;
(!"##$ 27:1-2, 11-14; %&'" 23:1-5; (&") 18:28-38)
).= 7$A
16:19 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
16:21 D$34&G03.' 60&,.D&90. 8+1. >G"', >+D ,34.5.,. #"7." =&,&90.3. J3.5. $=&=3." 8$"6. E34.5.,. *.).?3-5 =&=&90.3.
16:21 >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. A760 2:4.
8&7). 8&?1-#1->'.5 &7). 5->." #0&90.D.G4&=,. 26/"D$A' 8.#1. 8& F1&:&5 +A 30-", AG4&' #1->5., $
F1&:&5 +?1"$90." #0.#1-=,&' )&>$? *4$"5+ F1&:&5 &7). 7$A "$)." )&>$ &,&?0"=,&'? 27 M&>$ 71-5.
U1&: !0.7#0&5 X#0- +5.6.1+Q3.' +90").3." AG4 <,. +=&,30"?3- :.>. =&,30"?3- +1."
#0.#1-G4&=,. J=&90"5 3.,+ &?1$90.5 :.?0"$?." '+90.90-,&G4&=,. 28 Y0&7#0.' ?0-).1-, U1&:
!0.7#0&5 X#0- + EA,&90-?3- +1." #0$#1-" $60.90":., 5&= >.G4&5 =&, F1&:3.5 $=&=3." 8$"6.5
61.D&90.' $60.90"=,.7.
J"%4\W4GUK#L#$#%&'(
)*+* =<A/,-. 2.6.2.6=3-;0415-.6
(%$'# 9:2-13; !"#$ 9:28-36)
%.:+3 8&,A?1. "G&5, ()") IA,'+, <#0"2+, $= &?& ("$D+ 8+>+=.3+, 1-?034. 60$9.5 C8$#0-"
>+=.C90.3. 2/G$=&90"5 $3.5. $7$?034. ()") +,A760. =&8.'+30-#1&90. XD.9" ,&90.5 :.>."
#0.6&>&90, +=&90&D3.'+ -)&5 :.>." :&G4&28." 30"90.3. 33.760.3.5, 7A90&52$'3." %").'. (6C)'.
()") #0&>.9"=&1.3." $= +90-9" '-'. D.29&'+=&5 #0$:.60.90"$90.3.
4
B+")34$D, 5&= >.G4&5 ,&8.'.=&1.' >.90", &1"+, IA,' ()") #0&'+1"$90. R:$A5., Q.6+= 5&=
>.G4&5 =&890.1.D, -= 7$A 8&, %"). 7$+W 8&, (6C) 7$+W 8&.
5
IA,' 9"=&1.8., -?1.->.5&?1." -?0-7=. D.:&D. #0$#1"+, $3.5. #0$?034.=&34$90. P?0"$7=.5 8&
5$#0. 9-'. #0&3.1"#1&90:
%$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.["'.'.* J= &1-'.5 ?0"A>.1".
6
J' 8&8.3$3&5, ()") +90-9" '-3.'.' 60.?." =,$90.3." Q1&9"5 290.9"#1. 8&'$>8.3&90. 7J" ()")
$3.5. $290->$34+, 1$7.#1. $D.)+ #0&1"$90:
Y0"5&=&D, ?0"#0.,.>G.
8
V0&8>.760&A3.5, ()") D.5 8+ $60.90"G4&90.7.
17:5 %$'& ). ?1" )60.90"'. M#0- #1$)." )&9" 8.1"'.' A760 3:17.
9
J= D."G&5 ()")'. +90")+=&5'. F1&: #"7&?3-5 $>.G4 #0&8$90.8.G4&5, 8& 61& 9-'. ()")
#0&290->$-34+, &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. #0+,1&)34+, 15 #0&-1"$90:
E34$5$,., )#0- 9"#1.90" #0&:.?1, )&>$ 71-5. 5.8$-#1.' #0&8+34.#1., 60.?." #0+D A=.Q&. T.'.
5$?1-5 A 7)&5 3.:.. 160 "+90-9" '-3.'.5 $>.G4 )=$90., $'&?034$#1., $3.5. $90.30"G4&D
$60.#1&90.7.
17
H--W, ?1-?030"D&90. 8+5&1.3.", >G&'. F1&: #0"$DQ.3.', #0&1-G4&90 ()"). M&> :.>+8'.
)&?0"-3.,&D :$C? M&> :.>+8'. ?0")=&1.D :$C? J #1$6.' #0&):$?0"=.
18
V0&8&:$=.5, ()") >G&D$7F1.5 A9&+90, >G&D$7F1.-'+ #1$6.5 3.#1&G4&90. J )&34$,&5
=A90.G4$90." #1$-6.' 30"G4&90..
19
H,1$D. ()")'. +90-9" '-3.'.5'. C8$#0-" #0&-8.D.G43.5, $3.' ()") #0&290->$34.3+
#0A"7Q1&90.3:
17:9 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
17:10 X7.'$7?1." 7A90&52$' (6C) #0.#1-D :$A A760 16:14.
U?$78+$- @35#0345* ?6G8$ &)$;+0- (1&1 M8"<4, ">3$ '/$)"9/$ >?$78 '&@6;+03 "<
<6?$+"&9/0A9/$+. 17I#8")$ @7/6C, M8"@G8$& ?6 ;/0;$ '86+,$ (1&1 <"7/4, @")$ +$;86'869/$& @"M/6+,$
#")>C =":74, 6;/+,$ #63"7/+,"9/. 18 H/+,"<$ =";8$& "&:7"9/: S@1$&, 0 >C&3#+$- A@"M/6+,! "80?$.
19
I#8")$ :$<'8$ 6;/+,$ 50<#69/$+, #5&C/&)#+$<#69/$+ 6'84 "9/$7/"@8$3$- =$>$& 7/$90)>C$-6;/+,$'8$ 6@";/+,$ '/4#861+,$<#69/$+. 20B+$3 (1&1 ?6'8$)"'8$+$ &C6-, ;/0;$ '86+,$ @7/6C,
M8"@G8$3 <"+6C,4, 5C, 4<69/6)+$3 <"7/$C,69/$+. I#8")$ '/"<6- #63"8&78$)$& @35#03453"<6C,69/.
1>2> .-39:* <+;+=:;3/2F/38-+;
(!"##$ 27:32-44; %&'" 23:26-43; (&") 19:17-27)
21
Q434)45 '/"7$-* <6<$&, J4-0) ?6G8$& ?6 786 903$ <68"9/. B3 B75'1")>33$ Z&=3$ A#$& <6#69/.
B3 9&:9/0- '/4'86?$ :7$'8 @$#$&, (1&1 4'/"< 6+,6)$& 3"9/$?69/. 22K0790=$ ?6="803$ M86@8$- (1&1
"<"9/, (K0790=$ '/4'863$3 H/+,$@'/ X86@8$3 "36). 23B< >$C,6- ?6)$115:16 E35#0345 5@7/ !"##$ 27:27. 15:21 Q434)45 '/"7$3 5@7/ !"##$ 27:32.
+$-, -&3 ?6G8$ -61#+/& 903$ ?6+$7/ 1$)$@1 (1&1 ="<$49/, "36;/+,"'8$ "84+69/$@. 24I#8")$ (1&1
'/"<6- #63"8&78"9/. E+/$>? ";86?$, 4<69/6)+$- "<6<$& +$#4 48"+,$& '/67/616<#63 ?$="90<69/.
25
(1&1 '/"<6- ?6#63"8&78$-, @M$>6C,6- 16+,"#63 :9/&- )$169/"9/. 26(1&1 '/"<6?6'863"8&7869/$3 ?6 @+/$-:9/& 903$- -63$&<#$& #5#+"9/$& <6#69/: UC&3#+$- A E"M/6+,. 27B
M86@8$- +/&)'8$'8&4#8&, ?63 4>C":9/&'8$ ">3$3 41$-$9&:9/&'8$, (1&1 49/&1$+$& '/"<+$- "#63"8&78"9/$+.
28
B3$&<#$& -6 9&<68$+$& *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3* '/$;/6@'/$C,69/$+: 2":?$- #5'869/$+$- "<6<$& 5C,63 "7/6#"9/.29Q/6:7$'863$ G86=+$3 (1&1 '/5+/0)+$?$, ";/+,$+$3 "9/$161+$&,
-63$&<#$& "8&"9/:
S *+,$- 4&)$;+0 ?$+$?6'/&#$&, -$=4<'8$ ?$#5?69/$&G0C,6<#63, 30&-6'80>$& ?6'/$9/$)$C,4,
'/"<6- '/5+6C,!
31
B< =$>$& >4) @$<$;+0+$-3$ *$&3"# 59/$>C$'80 @"<$+$-3$ (1&1 '8$)"'8$+$& ?$3"80C,69/:
L$-6'8 G86=+$3 -6'80>$& '/69/$)$C,69/$+, "& 5C, ?6'/49/$)$C,6;/&3$@. 322341#01$& (?3"47
4@"M/6+,$ >C6 '/"<6- '/53$+6C,. B3 #7/$9/&-$, ;80;/+/&)69/$ #48$ +/&<#.
(1&1 49/&1$+$& '/"<+$- "#63"8&78"9/$+$34 5C, '/5+/0)6<#69/$+.
1>2> <+;+F/38-+;
(!"##$ 27:45-56; %&'" 23:44-49; (&") 19:28-30)
33
T$>C"9/0-* <59/$C,"9/$& 16+,"#63 <6-* )$1, " +$9/$9&- #6>$'84 ;8&)'8 '/6<6+/&9/.
J6+,"#63 <6- >$C, (1&1 -$'/$;+0'8$ >C"9/$:
\70F, \70F! %"-" 1"P"+=")4? (B< '/4'863$3, S J4#+,, 0 J4#+,! J6> @"5 E&- 14?"'/0&
16'/4&)"9/?)
34
15:28 *+,$- 49&<68$ #+69/$+$- "36#+$3 5@7/ E59/6-:"3 (1"F"1 #+67/$& 6#+69/$- 53:12.
7$5!7$/,. 9' : '7$ D$>0$, <$2)$ : --2#! ()'72)!/,. 359%!(#, : -+$8# 7$5!7$%
()'72)!"#$ 0!+#'7!0 5$?*2#. 369%$'/,$' <$2)$ : --2#! ()'72)!"#$ +$0!8#$'
7$5!7$ +><0$, <$2)$ : --2#! 7$5!7$' +#'/,, :?,!"#$ 7$5!7$0 '2#!<$%>"#$7$5!%$0
20
V$7A'D$"5 #0$6.5 #0&8.#1-3.5, E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." >+>'$35 8&F1.'*
3.8&3&3.'.' IA,'. &>.G4 #0$#1-3+ #0$["$90:
E34.5 + "D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." >+>'$35.' ?0"+->+D 90.)$#1-5 A,$?
25
J'&, A,&, #0&1-G4&90 IA,'..
H,1$D. IA,'. "D.5 8A34.5, $' #0.5&9"=&1." ()") $= >.9"=&1$90:
P )&>." "3$760.'$, M+5-D? /"D$A5 ,A, 7$Q0&34.5. 34$#0"6$34." 34$7=&73.5 $,&'$6034.'.5'.
34$#0"6$17:20 9-'Q+F. $'$7&28.#1+ ,&'#"28.#1+ 30$'>.6 $'&.
17:24 E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=." (A760 5:46) >+>'$35 8&F1.' 3.,'. 8& >G"',." 8&D&2G4 +#0"90.5 +60.) #0.)
6.G4$#1-5 +5.:.7#1+,1"5 :.>+8 $30=. E34.5 +"D.?3- 7$A &,&D :$A" =&,&90.
34." F1&:5. $,&'$6034$'.5'. 3.,$ #0&8&1$3&'.'? HG43.5. $#0-3.' $'$, 34$"5+ D.5 F1&:3.' $'$?
26
L.5 F1&:3.' $'&, #0&1-G4&90 IA,'.
/G$=&90"5 AG43.5 $#0-3.5 34$#0"6$34 $,&'$60-34$'.7, $'&2$? &1"+, ()") $= '+1-G4&90. 27J"
5& F1&:3.5 $9" #0A,&5&90.-D&5 7$A, 7)&30"'$A5 #1"+, "+7F.#0.D,: 3$>8+, $7.'. 7F.G0&A"
#0&3.2>8&'.' #0$-?,+, &G. 8.,A3+, ,&G4&D $30=. >.290-,.=,. J' ?,+, 34$#0"6$34." ).= 7$+W -= 7$+W
C,.
J"%4\W>YL#$#%&'(
738.9 = 7A<15-;M3; 14.V4.5- V4.< O41?3.9 :I1I.+ 3.<: :H:38 =H E.E.6?
(%$'# 9:33-37; !"#$ 9:46-48)
J" 5& F1"3.5 $=&=." ).'#1. ?1-?030"D&90. 8+1.5 7).#1-> &?1.D." 3.,+ >.8&34&3'.5
&7?0.,� 5&G0- ?034$6 #1.'$?1.", 3& #""71.5 3$>8." '$90.-,34.6$90.5., AG4&5#1. D$34&?1"=,&90.
7
U1&:3.5 7).#1-> $?1.D." >.8&34&3&'. 1-:3.5 $7$A#1. >"D$A' )&34$,-5&90- AG4$90. Y0&7#0., $= :.>. 1-:3.'
#0.30"D3. :$A, $" F1&:." #0&8&7#0&'&'.' )&34$,5&90- AG4$90. 8H - 71. -'.30", A - 760$#0- -'.30"
7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., 7&"7#1&G4+ Q1.>8. 1+,1"'+ A 60.-#0"+,1"'+ "+1.3." 5&"3&G4&D 5$?1-5
"7$>8.D&5 D$34+, "1$=." A "60$=." 5->&G4&D =&1.D&90. 290-,&D&' -'#1. D$34&?1". 9J= :.>."+,
- "D. 7).#1-> 7?1.D." ">+34&35., #0+,30&G4+, Q1.>8. RD+,1" 7)$-" >G.34D.-5&5 +5$?1- "7$>8.D&5
D$34+, 8& D. D$34 "+5&1.5+, 5->&G4&D =&1.D&90. 290-,&D&' -'#1. D$34&?1".
10
Y0":.)$#0, 5& F1"3.5 $=&=." 8&9-'+ 8.?0"-5&7.)." ?0"=&5&,; )&>$ 71-5. ). ?0-).1-, 5&
F1&-#1"3.5. C5.6.1+Q3." "$?0-5 =&1.3.5 MC,." "$?0-5 =&1.5 &D.9" =$60.90" 8.7&,. 11M&>$ 71-5.
U1&: !0.7#0&5 X#0- #0&8&:.#1"$90.' F1&: #1->&90.5 60&30"D&?0, 5->." #0&90.D.G4&D&' $'&.
Y$3$1'$;+0 -$="9/, ;$-:$# -"=$- 6@$3$ -"=$3 "36. EM6+,$;/+,"@$ +/&9/$#4, 43B34-"=5F
'/&">C$- <6< ]16=63 '/$'8&"9/. B ]16= *+,$-$#$ 2$1$;+0- <6<$&, 7/6#$)69/$ ?4=$;/0;$
#+,"-"#$& <6#69/. *+,$- 4 *5#69/0;+0 '/$16)6- @"@7/$& <6#69/. B< ?49/$9&;+&4, E47"# 6>$C,
'8&4, (1&1 4+,">$ '8$7/$8&9/. 44(1&1 ?$3$78"9/$3 E47"# 69/$;8$9/&"9/. U?$78+$- A@"<$ '/"349/"<4
5&@M869/:
(1&1 :$;8"9/" ?678"9/$3?
45
U?$ @"<$- (1&1 ?$3$78"9/$3 E47"# '/6?63580-, ]16= (1&1 4+,">$ 6+,6C,6)$& =4# 6;869/.
46
]16= M$=6) '/6<$=4, +,">$3 '/"<6- '/6@4+6C,4, M$=6)63 34<$'84, 80;/+,$ G"'8$& "'/&#"9/$'/6+";86'869/$
15:40 !"9>"7$ '/&">C$3 5@7/ !"##$ 27:56.
'/$&)$- M847/+,"C,69/. I#8")$ '/$&)$ M8$+,"@8$- ?6 -6C/0;+0 8&49/$&'803$A9/. 47!"9>"7$ '/&">C$<6< !53$-3$ (016F A)$ !53$-3$ ]16= +,">$3 ?6M847/+,"C,69/$3 "7/$9/&9/.
K"%/]\/)'#M#$#%&'(
1>2> F/38-+,+* .-:<+;3,+=+AC:./:C6:8-+;
(!"##$ 28:1-8; %&'" 24:1-12; (&") 20:1-10)
H$-:$#63 ?6:7$'86-, !"9>"7$ '/&">C$- <6< !53$-4, J"70-4F, O'/&:$* A)$ !53$-4 '/$&)$'80+$&, (1&1 4+,">$ >"9/$ <"=$)6- @"5, -$ 8$;8& ?6@4+63$ <6=$) >"9/$+$3 "<$=69/$+. 2*+,"-"=$4"@$3$ -"=$-* C,6 >$>$&, #69/$3 '/6'/0'869/$ '/0>65&, '/$&)$- '80)+$& 9/09&- #5+,"9/$+.
3
Q/$&)$ M8$+,"@8$- -6C/0;+0& 8&7/63 +$# #=68&49/$&'803$4'86)"? ?$3"80C,69/ "+$-$.
4
3$@7/$+$-, -6C/0;+03, "3 -6C/0;+0 4) >$>"9/, 8&9/$&'803$4'869/$& "7/$9/&9/. 5Q/$&)$?6M8"+,$+$-, <69/6) =6C,6 '86+,$'8$ =$@"9/$&, ?6 '8"7$ 903$ >C":9/& 7/$)6'/0-'8$ <61$& "7/$9/&4,
"9&M8$ 4?69/.
6
H/&-69&-$'8, '/"348&"9/ "< "+$-$. L"?"35# <6< (1&1$& '/"<6- 3"8&7869/$;/&?$3$7/6+/&3$3 1$;8$. B3 -6< >$C,6- <68$C,$@. B3 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/! !"36
M86@8$& ?6M8"7/+,"C,69/$3. 7B& ;/0 ;/&'8&4, E5#3$3$ ">3$ 786+$& (1&1 49/09& 36'80+$3$-3$ A;/&8&:
H/0 ;/&"@$ 3"@;8$& "3 K"7475F '80<#. Q/6?$3$;/&48&"9/$- #5#$& "< >$C,6- <6;/&7/$9/&C,6<#.
8
UC"<69/&- "9&M8$ 4?69/$#4, :?67/=69/$+$3 '8$?$?+$& '/$&)$- '/6M8$'86C,+4, +$+,"C,69/$+.
D6-4 ?4 3"8&"9/$@, 16>" @80-$ >C"< =$>4?$& <6)"9/$+$#4 "36.
16:1 O'/&:$ 5@7/ 15:40.
16:2 *+,"-"=$- 4"@$3$ -"=$3 #+,"&-$=$ -"=$3 "36.
5$D$'.
'B543 L3;/:+ CA.3F8312= P:@3,3</3 I:/54CK,3</3 W<*4:A.3
1.*03/*,5A.3@*A.3/
(B*,,$ 23:1-36; B*%2 12:38-40; A'2* 20:45-47)
37
D&)@ 9.%)B5=0 $/ @'*'. C:.: 75,)#&$12'. &.B2$B2'5'. @$06:7O5'(* 8)8'5$5)(, $5'(0' *6> %'/'B5=5'(0'* C:.: $.");)>'. &=@;$"1'5'0 $12'9&.$12'5.
33
3. C:.: 92)&.$12:
I' 8) ;&'9&.0' :)B2.5';)/;, 7;&$>' :)92'8)12'9&.$12'( )*'+, :)9&=+,)/;. 34T2.92):#2)52.+,)/;, $.
:)92'+2.12=;)+,)/;'%,
:)8*'/)&'(6
B2.92'9&=>
B2.#2'9&)/;'%.
35
4)*$ $0 *12=;)> ;)()#2'9&)>'. 8)*'9&=>'. )1.
5'#2)0? $&.6, *+.0;5'( 8'0$&=+,)12'. 4' ;6?&)@5'.
.0)(5'(* $5'1=/$12'5'. %:'.5'0'( $*'+, 9&=>)B2,
.0)(5'( &=@5'0 $0612'B&'/;)5, B2.&.$? 36T2.92):#2)52.+,)/;, $. :)92'+2.12=;)+,)/;'%, :)8*'/)&'(6
B2.92'9&=> B2.#2'9&)/;'%, 8)@6&.$12'( :)*$ B2.&.$
92)0612'9&)12'0?
Y0- )&>."=,." ?0"3$760.'$? B& F1&: 9-'.5 5.6+-?0. +1." ,1-D. J3.5. $=&=." 8&' 90"$=.5.,
$>'. ,1--#1+761&'. 7?1"290"'.' 1"$?034.5. #0$,&'+D.D-3.?0, #1-D&?0, 5.6." 90-=$90.5
60&30"=,2$? 13Y0&-7#0.' ?0-).1-, $ 5.6&' #0&8+90-,&G4#1., 5.6 ,1-#1+-761&'. 7?1"290"'."
D&2G4+ 5&90-=$90.3.5 $D$34+, $ 5.6&5 D.34 =&9"?1"#1&=,. 14J= :.>." Y0"C,. 60$-71." "$?0-5
=&1.' 5& F1"3.5 $=&=." 8&9-'+ #1-->&D." :$A7.
%.+ /*.04;E 21M4.6.6
(!"#$ 17:3)
15
P 7?&* -'#1. 7).#1-> &?1.5., &>.G4 #1"+, $' 8.'.7).#1->&' ?0"+8$#0- 8&30"#1. 9"'&90$1". V0&8&->.1"#1., $=&90"5 - 7?& #0&7:.D.=,. 16J" #0&8&--5&>.1"#1., 8& D.29&'. A D.29&'+,1" 7?& &>.G4
8&>$=.
18:15 ?& A760 5:22.
*+,"-"=$- 4"@$3$ -"=$- C,$& (1&1 78"9/$+$- '/6?"+$#$>C6'86C,6-, 6@$ 3"@;8$& !"9>"7$
'/&">C$- <6< !53$- ?6'/6349/$7/$9/&9/. B !53$- "36 (1&1 >C6)$@G84:7 ?6+4=69/"9/$3. 10!53$G86=+$& (1&1 49/&1$9/"9/$+$&, >C6 ;/69/0+$& 9/6<#69/$+$- ">$C, '8&4, +/&9/$-;8"9/$3 "348&"9/.
11
(1&1 ?$3$@1"&3$34 !53$- "3 ?$347/$9/&9/$34 ?6?$+"+6-, ";80;/ +/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./0,+;+* 39:9,+2 4+H8:;7=/2 <:.-:<+;3;78-+F-+8-28-+;
(%&'" 24:13-35)
12
I#8")$ 49/09& 36'80+$3$- "<6<+$& )$:9634#8& 9&:9/0-'8$ '80+$?$, )$-6'8 #5@7/$ 48$&, (1&1
?6'/"349/$7/$9/&9/. 13B+$-4 "9/$?$C,4, ">3$ G86=+$& (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/$:"363 "3"80#$C,69/,
"& "+$-$ ";80;/ +/&9/$@.
1>2> 78-082 ;:./0,+;+* /0D+2 3B/+4+2 3@B-+ ;7F-,638-+;
(!"##$ 28:16-20; %&'" 24:36-49; (&") 20:19-23; B@01#07. 1:6-8)
14
B< 6&C6- 49/09& 36'803$ )$:963$ @;86'8&?63 ;+$+$?$, (1&1 ?6'/"349/$7/$9/&9/. B+$-$
A;80;/-6+/&)69/$-3$ A9&3'/"9/$3$* "@"4F, 5C,63 78"9/$+$- '/"+$#$>C6'86C,69/$& ?67/$9/&9/$+$'/"80#"9/$3 ";80;/ ?$3$-6+/&9/$- @"4F A9649/.
15
U&)"53 ?$'8$ '/$;/&'8&+,4, "348&"9/ (1&1 "+$-$, G86= @1#$&-4 '/$:"36;8&3* AC/&9/$8&.
16
2$#4 ?6;80;/ +/0&, ?6903$- ?5?69/$&-$+/63$3* -6'80>$& *+,$- '/69/$)$C,6<#, "& +$#4 ?6;80;/
-6+/&3$3 *+,$- 69/$16:14 9&3'/"9/$3 5@7/ 3:5. 16:15 '/$:"36;8&3 5@7/ 8:35. 16:16 &-$+/6)63 5@7/ !"##$ 3:1.
-61$<#. 17!6 )$;")$+$3 ;80;/+/&)69/$ ?48$ G86=+$- A9/&1$<#6+: J$ 1G8$'8$ G86=+$- >C6)"@G8$+$3
"+"=6<#6+; "-6;8$3$ :?$+$-'8$ 9&<68$<#6+; 18"8$+$-'84 :7$+$3 '/";#$<#6+; 78$)69/$ '/6?+$'86)
;/0)6- 5;/0+$-4, ?4 '/"34;8$<#$@; "+$-$ "8$+$3 ?6#63"7/+,$3$ 16-">C$+$3 +/&C,6<#6+.
1>2> 23B-0* <+;+A+./0GC6:8-+;
(%&'" 24:50-53; B@01#07. 1:9-11)
19
34&1+,") (1&1 49/09& 36'80+$3$- '/6?">$9&<68$- 6&C, *+,$- "3 &";/0- >4<$5C,69/, *+,$4>C":9/&'84 <616)$& 90#861+,"9/. 20(1&1 49/09& 36'80+$3$3 5C,"9/$+$&, *+,$- 49&<68$+$3 #6>$'84
<"9/$8&<#69/$+. D4&1+,")63 ">$7"C,$&, )$;$)$ 9/$;8$9/0)6;+0+$& 5C, 49&<68$+$- 9/&1$& "=4;8$&
<6#69/$+$-'8$ " 9&<68$+$3 69/$;/6@'/$C,6<#69/$+. B-4).
%.;0@*@*?3? I:C/
(B*,,$ 10:28-31)
4
H%' 0$%B&'. 7().%M&'., )B&'0'0 ;'0'8'. 8'06()12$B&'., ;65$"8' ?&)@)( 5,)9.( ;)07B&)5,$?
52
V06 -$#6#7O 5'9.( ./)/$? 92)0$&.$12 A69=*6(.
45,'( 61./)&' ;5)12'5'( $5$%#26, %712)("$0 1=0' -$#6#7O 8'0'/)()/)0 92'%B&'/;.
53
G;&$>' $5'0 8'"1)0)9&)+,56, 5';6 F*'+, 9&=+,)12'.
KVG#$#%&'(
T2,C41,54.* 2=<. 2,>-. B.@.* ;*S,@,54./
C:.: G#7=> 8)?&' &.$B25,'(* 9&.$12'. 2A'@ 92)8'B2)(,
45,'( 6.>'B5= M&'5,$+,)12, ?&)@5'06 8'9&' 7+,)( )*'+,
92'9&.$12'5. C:.: ;&):6, 45,'( 61./)&'5'0 $0612$B&'5'.
)."#$12. 33/ *'+,)( 8) "8)#2@)12' 1=0'. 86>' 8)B&'
%';'. 92$.");)12'0 4'.0$; 712'*+'9&= %$/'5'(6*
()") $ 9"=&1.3.' #0&8A1-3.5 &"G, [$6+6AW 3.#"5 +#1+, (">AW 3.#-" (-'>$D 7)&30-5 +$>'$290"
=&1.5 #1"$-90.. 2U1&: #"7&?3-3.'+ &"G +,3." #1"$90.3, $3.5. C)&5$>G.3.'+ $ Q1&71.5
=+90.30"G4&90.3.
3
/G$=&90"5 :$'+)AW 8$"6. ()") #0&290->$34.3+, 3$90."#0-D&5 7$A #0A"7Q1&90.3:
M&> :.>. ?34$")&90-5 #0&3.#1. 61&5 +?0"8 &,1"-7=&G4&D&' 3$28.#1. 30"=,$?
4
E34." =&1.' 8.#1. #0.8&90.30"90.5 "26$71.5 >.G4
F1&:3.' 30"60:&90.'. 28&60:&90.'. #0&90.30"-90.3, &1-", E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.5*
?0"C->G$90.2$? 7.90-#1 &,&G4&90 ()"). 5J= #0&3.#1&-#1. 61&' C,.-CD.3.5 $3.#1&D&?0, +?0"8
90"). :.30"-D&?0, +,1"' 8&7#0& 30"=,&3, &1-", E34.5 8.'+1"$-90.5* ?0"A>G$90.2$? 6J'."=,." $3.'
8&7#0&3 D$34, 7#0+,1-" 30"G43.'.7. J'&?0, $ ,1-" E34.5 90"). 8.:+-?1&90.3.' F1&:&5
8.9"+90.#1&G4& 30"=,.7.
7
J>., B& 61& 9-'.5 8.'+,1"7=&G4&'. ,3&60 +?0"8 '+,&5., ?0"8&' &,1"7=&G4& 30"=,, &1"+,
7A90>52$' %"). )&> 7$A "D$?0- #0&?1&90$,* #0&'$1"$90 :$'+-)AW3.5 ()").
8
Y0"+9"'#0$90.* 7$A ?0"+?0"83.' ?0",1"7=&-G4&D3." 7A90&52$' %"). :+, ?0"+?1&90,
$'+1-G4&90 ()"). J" "26$71.5 >.G4 $'."=,." =&,&90.7. 9J" ). ?0-).1-, +?0"8 8+D. &5&?1$90."
3.,5+ 8&,1"7=&G4.", D.5 28&60:&90. #0.8&=.G4&'.5 8+D. &?1$90." 5.30". J= :.>." 3.,5+ 61&
9-'.5 &,1"7=&G4&90. ?0"8 #0.8&=.G4&'.5 8+D. &?1$90." 5.30".
10
!1&5'. ?0"8&5'. 8.'.8.:&=&,&' $'." =&,5., $=&90"5 #0.5&=.D&' D$34&?1",- $["+, +90-9"
'--3.'.5. ()") #0&'$1"$90.
11
M. #0.)1"$90.' 3.,+ &?,.D &60.#1&=,.7,- $'+1--G4&90 ()"). J' 8&?,.D 8&60.#13.'.' E34.5
60.#1&-D&90. #0&8.'+,&90.3.' $'& D&1.7; 12)&>$ 71-5. F1&:-3.5 $=&=3." 8& #"7 CD.5. #0&8.'$60:."
#0$=.D+ >.#1-D+ $5&60.#1&D." #0.30"3.?0, #0$=.D+ >.#1-D+ $60.#1&'.7. L.5
.5+ #0$=.D
$5&60.#1&D." F1&:-3.5 $?1&90.3. H,1$D. D.5
.5+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- &1.Q1.90
Q1.,&D3.5 7$A, AG43.5 #0$-=.D+ >.#1-D+ $>.'.7. J' 8&?,.D 8&60.#1&'.5 A'.?,..
19:4 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&90.5 1:27.
19:5 E34.5 8.'+1"$90.' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." &,3&-90.5 2:24.
19:7 7A90&52$' %"). "D$?0- #0&?1&90 A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 24:1.
19:8 9"'#0$90. #0$+90$90.#1. #0&29"'&1-D." "5&>.D&', 71"$90.5+ ",A5&D&' $'&.
)*+*6. *:B1F3.96.
(%$'# 10:13-16; !"#$ 18:15-17)
13
/G$=&90"5 F1&:3.5 )$2&W3.' ()") #0&:$=$90.3, E34.5 &D.?1" #0$=+:.D&5 7$A, ()") &1.3.'
$,&'+60-34$D3."+ E34.5 $:A60.1"D."+. J" ()") +90-9" '--3.'.5 $:$>$90.7. 14J" ()") #0&1"$90:
M$2&W3.' 5- )$>.G4 #0.'.#1-3, 8+ C?0"5&1-", )&>$ 71-5. $= :.>.3.' E34." "$?0-5 =&1.5 +
EA,&90-?3- &1.Q1.90 Q1.,&3.
15
H,1$D. ()") &1.3.' $3.5. $,'+6034$90.3. J= D.-"G&5 $ Q1&71.5 +#1&G4&90.
W4.,. B:=6
(%$'# 10:17-31; !"#$ 18:18-30)
16
26
*/!/$' <!":%$0> 5$D$' "#$2)$%$2)*"#$' /!,!"#$-. 289 '4$' "'3"#:0 7;-$ >,$'
7;'/ +.*2'0 %*D<$6.!/,!% =+.$0 *%$'/,$' <>"#$2)$%*2)$2)$, */ 7*+.> 3$2)$
7*+.!3$' (#: (#'>"#$2)$%$2)$/,, (#: ():(#+#'7!"#$ <>0*2)$+$%! 29W#:
(#'(+!/,!0%$ (#'<$(#:/,!0%$ *'6 (#'>0!, !2)> (#'*5$0!"'0$2). 30N!D*
-):0$ */ 5$D$ ):5 -?,$'%> *%! D'7*>0 ,;, 8#$-2#+$% <!8#!+#'+$%$%. 9+$%
<$%$(#'>/!2)*"#$% (#' T,$ 8#*-)$ ;()$. 31 9' !-$ %*-()$' =+.$0 > =;,!"#:(+:
>):5+$0 *'6 (#'>,, ;,)*7$ *D%$ 2#$7$"#$ ):5+$%> 2#!(#')$2)$+.*/,!+.
32
W#'0!/!7, (#: 2'- ,)$2)'%, ?!D* -):0$ (#' T,$ 8#*-)$ > =;,!"#:(+:
2#!<!?2)$, ,;,!"#: 2#!(#'>,!7$' >"'*-. 33 W#'>+.*-/!-+$% (#'/$+>, *+#/$%
,+.*0!2)$+$0 1(#',. \#! 0!+#'6.!7 *+#/*8#$+$% <!5$(#'()!+, 7*+. 0*2)$
0!+#'6.!7 0!8#2'(+: '*(#:0 /!<$6#'"#$"#:,. 9/ D$6.!0 ,!"#'*2): ":%$ *
0!8#2'(+:0 /;2):8)$(#'/,$-, +#'7$+$0> *(+!/,$-. 34N!D* -):0$
(#'>0!8#2'(+: <!D$/!)$0 (#'"'+$%> /!)$/,!+.
%.;<*6.*C; H.;4:1.!
(B*,,$ 24:45-51)
35
H,1$D. ()") H'")$6+5 >.#1"$A", 90-9"5 8&,A,&5, +90-9" '-'. D.29&'. 7?1",1"' 8& 60.D�-#1.
C8$#0-" 1"+=&3+ $'+1"$90:
M"%2]Q2JR#O#$#%&'(
[ ;5P4312=FH2:A.3,3< :I*123A.=8B
C =/-=/3; 0*9A.312=F*8B*A.3; <3,.;
9 0*5$+$0 4)!5 2'- &.>?$ !D$6. 2#*2):+>, O*8>8;E 4)!5+$' )$(#+.$,;, M>8*,*
>4)!5+$0 *%>"#$'2)!"#*"#$+$0 12#$3*% 2#!5*+.!"#. 9 O*8>8;E 4)!5+$0 *8#!%$
12#'%0$7!-+#$ !8#!0%$ <$+$8#*D$+$', M>8*, >4)!5+$0 *+$% *%>"#$'2)!"#*"#$+.
12:58 +.!2'0!()$% <! 4)!5 ":%$ +!;' ; 0!?$' /!,0$, +*3<$0 >'7*(#: ,;,$' <$+$<!5!%$% *%!.
13:1 M>8*, ;-8# 3:1.
2
18
%$'& ,. >G& H'")$6+5 ,&>.#1"$A. J= >.G4&5 U1&: !0.7#0&5 X#0-* >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$,
A90.>G.#1- 7$=.3.5'. $1.#1.34$=,. J3.5. AG4&5 "#1 #0&,&'$6034$=,, 19#0.D.#1.D3."+, #0$5&=#1.
#0A-D3."+, #0$=&5 '$1"61&D."+ 3&5. 60.7#03.5* $[.#1$6034$=,; C=.D.'. 5$:.5+ AG4&' 61$90.3.5
#0$3.,.>G&G4&=,.
20:18 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
20:19 3&5. 60.7#03.' O+5 (O"5) F1&:3." ,A,&90- 8+1.3.' $'&.
J= D."G ()")'. +90-9" '-3.'.5'. H'+3-D #0$6.5* #0&8&>.#1&G43.5, F1&: #"7&?3- &"G +,."
#1-=,&90. 30J Q1&71.5 61& D.?0"+,1" 90-9" D$7F.5 1")&90.3. J3.5. ()") 8.'.26.#1&'.' 8&8.3$3&5,
5.#0.?3-#1. #0$>G.3." #0$"26$90:
E34$5$,." /$",. X#0"*, 9"#1.90" #0&,:.?1!
31
J" F1&: #"7&?3-5 3.,3.5 $5&>.", ]&G0"90.,! $1"+ $'$1"$90, $"5+ 61& D.?0"+,1"' >G&'+ D$34
5.#0.?3-#1. #0.>G$90.3:
E34$5$,." /$",. X#0", 9"#1.90" #0&,:.?1!
32
()") #0&8.,A"F"+, #0C>G+ $'+1"$90: M&>$ ?0":.)?1.D." ?0"8&:$A'?
B3
E34$5$,., ,&D.3.' #0.90.760.G4&3, #0&'$1-G4&90 $3.5..
B4
()") &9" $3.5. $#1.90"+, $D.3.5 $,A1.2$90. J'>.>.5+ $3.5. $D.3.' #0.760.G4&90.3, ()")+ &"G
+34$90.3.
J7>W4\$# S\L#$#%&'(
R1<3-+M3; =4.+, )*+* Y6+*:,=9 2.6.E.38:5-.6
(%$'# 11:1-11; !"#$ 19:28-38; ("$D 12:12-19)
()")'. +90-9" '-3.'.5'. H'")$6+5 +90"D.90" 30"90.3. H6A-D 8&F1. ["$?034.5* 1") N+::$9+A #0"$>G.5 #0&8&D.)3.5, ()") +90-9" '-3.'.5 $=&=3." D.29&'+,1" $7. &90.#1"$90.3, 25&'."=,."
$'+1-8.:
20:29 H'+3-D #0$6.' H'")$6+5 +,A5&' ,&90. #0�-#1&71. 60.D�-5#1., #+6-5A,'. 24-#1. 7.Q&G4.", (-'>$D 7)&30-5 +,&90.
#0-34.71. 60.D�-#1. +,.
20:30 /$",. X#0" A760 9:27.
Q.3-3P6.3 038.;/
(B*,,$ 7:13-14, 21-23)
22
21:1 H6A-D 8&F1. 1"$?034.' BAW,"D 1"$?034.' $'&. H'")$6+5 +90"D.90"28.", +,&90. #0�-#1&71. 60.D�-#1. VA>'-D #0"6$>G.5 +$>'$290" +,.
Y0"$7.#1. +, #0"$>G.5 ?0">$34. Y0"8.'.>$34." =&>&28 9-'., +=&> #0"D$D +90").", A73&90."
?0"$7. #0+:.=,. J3.' #0.'&?0",1.,
+, #0&):$?0"=.3. 33&9-'.5 8&9-'. #0&?0"+1-5.,
E34$5$,.' 5&3.5 $:$W, A?0"1"+, 8$D#1." #0.?0"=.D3." :+, ?0"+?1&=,.
4
J'."=,." 8&:.30"90.' 7A90&52$'&5 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&: 5
V0$6." M+-D* 730"5 :.>.5 A?0"1": H760, 9"?0.2$90. +1." + =&>&5 ,A).", "+7$Q0&34. #0&7:.#1-;
$' 8&,A)&' =&>&28&5 +#0"D$D $'&. 6(90-9" '-3.'.' #1-3+, ()") 8.'$'+1"$90.5 ,A,." $?1&90.
7
]&>&28&5'. =&> #0"D$D&5'. #0$=.3+, C=&90&D3.' $,&'$6034$90.3, =&90&D3.5+ $#1&1" ()") ,A,1&)34$90. 8 U1&: #"7&?3-5. C=&90&D3.' 90-9"5 ,&'$"290-=,&90.3, D.5
.5+ #0",$5.3.' Q0&9&5.
#0$7$"7#1&3.,+, 90-9"5 ,&'$6034.=,&90.3. 9U1&: #"7&?3-3." ()") &7. +,3." #1-=,&90.3.5+, &"G
+,3." #1-=,&90.3.5+ 5.#0.?3-#1. $1-=,&90:* *4")$DD.*, /$",. X#0- &>.G4! B+")34$D&5 &F1.#1.
#0$#1-'.5 =&,30"?3-' +W! *4")$DD.! JD$34 (D&5 =&,30"?3-' +W! 10H,1$D. ()") H'")$6+5 8&>$34.5,
8.'.#0$6." #0.2&'&)&'+, F1&:5. #0$1-=,&90: %&' 3.,$?
11
J' ()") $'&, [$6+6AW 3.#"5 =&= L$8$'A, #0$6.5 #0+#1&90. 7A90&52$'&', #0$1-=,&90. F1&: #"7&?3-3.5.
21:4-5 7A90&52$'&5 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 62:11; IA90&52$' B.#0$'+A
,3&60." &,3&90.5 9:9.
21:5 #0$6." M+-D H'")$6+5 #0$6.' $'&.
21:9 5.#0.?3-#1. $1-=,&90 A760 M.2"' (I)$6,&') 118:25-26 ("'&) 2+26+A5#1. 117:25-26).
21:9 *4")$DD. =&,30" 9"=&1.' $'&.
J= D."G&5 ()") E34.5 +"D.?3- Q1$34+, =.D-=.:$#1-3." $= Q1.,3.'* 8.#1. #0&Q1+:&3." &"26$90;
$30=. 8&30-G43.'.5* C1$D.3.5'. ,34$'#0- 8&=.3.'.5 C730.D,1.#1"3.5'. 8.7&'+90.8$90.3. 13 ()")
$3.5. $'+1"$90:
E34.5 #0&8.'+1-'.' +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,,* M. )+"D. ,34.60.1"71." =&,&=,, $" ?0- 30"D#1.#190.2&60&71.5* :.>." ?0-?1&.
14
()") E34.5 +"D.?3- Q1.,.", D.?0"3.5'. 60$=.3.5'. &>.G4 #0$#1-3+, AG4&5 $= >.G4&5 $3.'
=+90.30"G4&90.3. 15J" >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'.* ()") &?1.90. 1-:
90.?1.90-D3.' 8$60.90"3.5, )$2&W3.' E34.5 +"D.?3- Q1.,3.", *4")$DD. /$",. X#0-* &>.G4! $1-",
#0.8.'.>G$90.3.'+ 8&8.3$3&5, $5&>.", 16 ()") #0&'$1"$90:
J3.5. #0$1-3.'.' 8.3.-3$?
B.3.).3&, $'+1-G4&90 ()"), $" D&2G4+ ?0"A>G$90.2$ /$",. 5&= :.>." E34.5 8.'.'+1"$90.5:*
M$2&W3.5'. )$2&W 2&>8$?0-3.5'. $1"71.3.5#1. =&,30" #0&8:C290.?1&90.
17
H,1$D. ()") $3.5. $3.#1+, #0$6.5 >.#1+, N+:$D+A #0"$>G.5* #1"+, $= Q.=&' =&'+3&90.
21:12 =.D-=.:$#1-3." $= Q1.,3.' $3.5. #0"'5.D&730. 2&6&53.' E34.5 +"D.?3- +=$9" =$=.=,&90.3.
21:12 $30=. 8&30-G43.'.' E34.5 +"D.?3- 7$A 34$#0"6$34 $30=.' 8&,&'.3.5+, #0"'5.D&730. 2&6&53.' #0.8&=.:&3.'.5+ $7$A
$3.5. 3&5. $30=.3.' $30-G4&=,&90.3.
21:13 E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&, A760 IA90&52$' ()$W$) ,3&60." &,3&90.5 56:7.
21:13 30"D#1.#1- 90.2&60&71. A760 IA90&52$' (A'A5+A ,3&60." &,3&90.5 7:11.
21:15 >+D 7.=.?3-3.5'. E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. A760 2:4.
21:15 /$",. X#0- A760 9:27.
21:16 E34.5 8.'.'+1"$90.' A760 M.2"' (I)$6,&') 8:2 ("'&) 2+26+A5-#1. 8:3).
21:17 N+:$D+A #0"$>G.' H'")$6+5 #+6-5A,'+=#1. 7.Q&G4.", +,&90. #0�-#1&71. 60.D�-#1. +,.
L.: #0&8.?0&5, H'")$6+5 #0.#1-G4&8., ()") #0.5.6.#1$90. 19[0-9"5 1",." &D>G&' Q0&9 8A60.90"5,
$= #0&1"34$90, $" ,34$7. D.5 8+ 7&5&,." 8A60.90"5, 5&'."=,." Q0&9&5 '+1"$90:
H90$?1.5+ - 8+ #0&77&5.G4&D." -'.30"!
J' #0&8.'+1-" &D>G&' Q0&9&' 90"90.. 20J' 8$60.90"5, +90-9" '-3.'.5 $90.?1$90-" $1"$90:
M&>."=,." &D>G&' Q0&9&' $= :.>." 7)&D#1." 90"90$?
21
Y0&7#0.' ?0-).1-, $'+1"$90 ()") $3.5., ?0"9" =.Q #0+?0"5&90$34.", ?1-?030"D&90. ?0"+1.5.,
&D>G&' Q0&9&5 #0A30"61$90.5 +5&8$#0-" ?0"?1.D ?0"60.#1&=,, 5& 1"$?034.5+, B�.1.,+, 3&5
8&3$>8, 8A?0"1-#1., $'."=,." 30"=,. 22 Y1-?030"D&90. ?0"+1.5., )&> =&=#1+ ?0"A60.1"5., E34.5 $'
DK D/;4:-5<!
(B*,,$ 23:37-39)
31
#0&?0":+?1.=,.
[D+6< <38:9:<.3.6 )*+* =<A<15-; 0-A21<15-.904. 0-12.6A+/V415-.3.6
(%$'# 11:27-33; !"#$ 20:1-8)
23
H,1$D. ()") E34.5 +"D.?3- Q1$34+, F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' $'+90$?1.3." &"26$90. J3.5.
$'+90$?1.3. 8.30"5, >+D 7.=.?3-3.5'. F1&:3.5 CD$34&G03.5'. #0&290->$34.3+ #0$1"$90:
%& 1-:3.' 7?1.D3." :+,&D&90.' ,&>$ #0&8>+73&90.'? J3.' 7?1.D3." ,A,&90-' 3.,$ - #0&-8&,&90.'?
24
M.'+ ?0- 8& 1-: 9-'.#1. )&?0-"7Q1&=,, $'+1-G4&90 ()"). I.90-#1 #0&).?0",&G45., ).'+ ?0-)1-D 5& 1-:3.' )?1.D3." :+,&D&90.' #0&8>+)3&90.'. 25 ("$D F1&:3.' &"5.30&D3."* 3., #0.8&90.#1"$90.'? U1&:3.' $'$, 34$"5+ E34.' $'$?
E34.' $'& ("$D #0.8&90.#1"$90.', ,1-5., AG4&5 #0&,+1-G4&=,: J>., )&> 7$A ("$D #0&1"$90.3.'
21:25 "5.30&D&' A760 3:1.
?0"?1-?0 5&30"90$? $1-8., $3.' 8."7Q1&G4&90.3. 26J" ]&:3.' $'& ("$D #0.8&90.#1"$90.3.',
,1-5., F1&:3.5 ,$=&=&D.D :$A, )&>$ 71-5. F1&: 7),."5+ ("$D 7A90&52$'." 8.'.=&,&90.' $60&,.?0
$'&.
27
J'&,+, E?1.'.7, $1"+, ()") #0&'$1-G4&90.
J=&90"5 ).'+ ?0-)1-=,.7 5& 1-:3.' )?1.D3." :+,&D&90.' #0&8>+)3&90.', &1"+, ()") $3.5. $'+1-G4&90.
W-+=<4+9. C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
28
L.5 90.).D&90. ,3&>.5+ ?0"#0A>.1". RD. 8+A 9-'.5 ).D.?034. 3$,. &90.,1&)34$90. %&G0- Q."#1.
#0&?1&34+, ).D.?034. :&8$60. 3+?1&34+, "D. 760.71. 60$9+ >+?1&34$90. H,1$D. ).D.?034.?1.*
9-'.3.5 3$,.' $1.21:33 ).D.?034$?1.3.' A760 20:1.
#1+6034+, 3&5. 3.90.9" 9-'.5 #1"$90.. 34H,1$D. ).D.?034. 7&Q&G4&90-' #0&8.)&5, +).D.?034. 1$34.
#0$1$3&D." ).D.?034$?1.3.5 $>.G4 "D.1",3.' &90.#1"$90.3.
35
J" ).D.?034$?1.3.5 "D.1",3.' #0$"2&,3+, 8&5+ #0A"$90.3, $>'.' #0$"#1&90, C=.D.'.5+
5&G0-3.5#1. A-3.8., #0$"#1&90. 36 M.D.?034. 3$,.' 8+A5 >G&'+ 8. "D.1",3.' &90.#1"$90.3, $7."
&90.#1"$90.3.5 $D$34+ D$34&2.G4.". M.D.?034$?1.3.5 $3.5+ $ >.>.' #0$'$?1$90. 37X#1.5 .G4&5
).D.?034. 3$,.' 8+A5, M. )#0- 60&,.D&90. #0&:$?1&D, &1"+, �- $3.5. $>.G4 &90.#1"$90.
38
J" ).D.?034$?1.3.5 ).D.?034. 3$,.' 8+A5 �- 8$60.90"5, 8.'$1-G4&90: %&'& ).D.?034. 3$,.'
#0&8&:.D.G4&=,&'. J' ,.G0"90."#1+, ).D.?034. 3$,.' ,. #0&,:.D.G4&=,. 39J'."=,." $'+ #0$"2&,+,
).D.?034. 3$,.5 #0&>$>8&G4+ #0$"#1&90.
40
J'&?0, ).D.?034. 3$,.' 8+A' #0&8-G4#1., $ ).D.?034$?1.5. )&> $'+?1.=,&'?
#0&7+90.30-G4&90 ()").
41
B.3.8&3&90.3.5 ()") 5&'."=,." #0&'$1"$90:
M.D.?034. 3$,.' 8+A5 $ 28.>G$?1.3.' 1$A" &90.#1->&D3.?0, D.5 ).D.?034$?1.3." ).D.?034.
7&Q&G4&90-' #0&8&)#1., +).D.?034. 1$34. #0A8&,&G4&=,3.5 3$,.' $1.#1+6034$=,.
(B*,,$ 22:1-10)
15
*%>)'*"#:
26
92)+2.1.0)()&=5'0$? I' 92$:&=5'0'( B2.F*'&.> B2.#2'9&)0'%)B2 $0) 92)89&)+2.1.0)()&=0'0. 44T2.F;' B'O;$>)0 $0). T2.F;' 8)@$70 $0) B2= +2.12'?'9&'>'.
B2.8)@$70. 3%'( /712'+,$12'. $0 ?&)@ .9&$9&=. /);,
B2)%92$12'(6 ;7;'%, :)*$ %&=(' B2)%92$12' 86 5'#2)%)B2 $0). 3/ %?&) 86.:)9&', )1. 6#2)0 927&=, :)*$ %&=('
$0 %?&).:)B2, %?&)06 92)85'9&)0'0 7+,)0)B2 $0). 453.
:' B2)%92$12'0 92)8'0':&=0'( %$7, 92$:&=5'0'0 B2.B&=B2
52.0'%. 46I' %:'9&=* :B&$12'. B2.$/)/ 1=0'(
92).B)5,$;)> )#2'9&)>$? T2)%92$12'0 92':'&= %';(6,
:)* %$7 92$:&=5'0'0 B2.B&=B2 ()52.0$? 4745,'( 6")>5'0
7+,)( 61./)&'5'( F*'&.5, $. B2= 45,'( 61./)&'5'(
B2.89&F()*'&.0'0 45,'( 6")>5'. B2./);'%)B2 $0).
D&90. ?0- ?0",&'+3&D&?0, + EA,&90-?3- :.?0"$?." ?1"90. 8&90.F$#1.'. D.5 60.7#0 9-'.5
'+,&=,. 44%& 5&G0-5 ,A:.'.' 8.7#0&'+",&=,, $" 8&,A:.'.' 5&G0-5 &=&,1.=,.
45
%& 90.).7. ,3&>.3.' >+D 7.=.?3-3.5'. :$'+)AW3.5'. 8&8.3$33.5, $3.5. C34&61$90." ()") $3.'
#0&8.'+1"$,.3.'.' #0$9"'&1"$90.,+, 46AG4&' #0$"2&,&D." 7&60&90.3, $" F1&: #"7&?3-3.5
$=&=&D.=,&90.3, )&>$ 71-5. $3.5. ()") 7A90&52$'#1. $60&,.=,&90.,+ $'&.
J7>W4\$# 74GL#$#%&'(
L1*.I. ED.5+M3;9 A381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
(!"#$ 14:15-24)
8.3.#1&71.3.5 ?0"#1"+, 3., =&= G0"90-,5+, >G.9"?3-5 #0AG0"90.26$90. 10J "D.1",3.' 90-9"3.5 $,A34.3+, $90-,&90.3.' 8.#1., F1&: >.90"+ F1&: 28$>G+, #0&'$90.26.90$90; $'."=,." >G.9" 8&=$?1&'.
"D.5 +8& 30"90..
11
J" A,1$D. 7$Q0&34.5 34$#1.3.' 8.'+90.60.90"D3." #0&8A34.5, D&)$=.5 :.?0-?. =&90&D =&5&90."
61& 9-'. &60.90"90. 123A60.90"5, $ 61&5 A"7Q1&90: M+D&2>G.90", 5&'."=,." ":.7$90." )&>."=,."
"#0+34$90$? J" $>'.5 8+"?0.:&90.
13
/G$=&90"5 7$Q0&34.5 +"D.1",5. $'+1"$90: 1.30"-60.30" $ 61&5 ,A?0"6034+, ?1"D#1&90.5 +#""71.
3$?0">8. J= >.G4&5 #"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
14
M&>$ 71-5. #0A26.90$90.3.' 2., $" #0&3.3&90." =&,3.' 5$#1.3, #0&7+90.30-G4&90 ()").
'8:0-+,:38 :3-I.9 A381,4:5(%$'# 12:13-17; !"#$ 20:20-26)
15
KT)&XG#$#%&'(
:D*D <.>49* 84.34*54. C-, 59/. 2./=54.34*J?,54./
C:.: 92)9&.5,'8', >'B2=. 92'52.12' #&) 1=0' )#2'12.12.
C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 7+,)( 927.%M&)12'5:
U$LL6, () #&)0 >'B2=. 92'52.>'. 5';$ %:'9&=* 8)B&$12'0, 7+,)0 $0$, F;'-F>'5'0 $0$?
3
<) #&)06 F;'-F>'5'06 $0'% 86#$+,'0, $. >'B2=.
92)89&'52.12'0, 7+,)( 92752.#&'0'(9&' 45,'( 6&=@ >$@'.
52.>)0 $0), %'12=9& );)+,)12 C:.:. 4<$@'. /';)@',
:)92'8)12'9&.$12'( 6&=@5'0 :' 812'?'9&'>5' @$7. ]'/)0
92':)/;. ]'/)0 92)8):)9&', 8)(6 86 )B&'> )#2'9&)0'%.
5
Q.>$7( :);7;)@'9&', *.>$7( 6>'@)>'0 :'0).
6
C:.: $0 92)87&=(, M&)1.( ;7.+2.>;56, &.%:)(9&' F;&'
8'56B&)5,6, $ 8'56B&)5,$12'0 >'B2.( )>'(' $/6@$12.
7
I6#=$( 8)?&' %:)52.0'7 8)12'%:9&)%&'( 9&.6, 8)/);5,$9&, )&.6 C:.: >'B2.( 06&.$12. (I6#=$( 9269&)0'0
312'9&.$12'0 $0).) A'B2.0 9&.6, 86;5,$9&6, )#2'12=.
52.12'. 92'9&=+,)12.
8
-2.>'12.5'(6, $0 >'B2=. 8'0'/);)12'0 8)#2'12.12$12'5'(6 $&.$12:
K2'&.$9&=. /):)/;)12'0 $0)"$ ()0?
9
30), )&.$12 8) 9.%)(.
2
22:17 V$W)$' $ 60.30$D.5, ()") #0&8.30" D."G&5 14-37 +60.)3.5 #0$#1-F1, E+KA'&W 8&F1.' O+5 V$W)$'." =&,&90.
22:17 34$#0"6$34 $30=.' A760 5:46.
M&> 7$A )&3.G0"90."#0-D." ?0"7&60$, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'? 19%- 34$#0"6$34 $30=.' ).G0"90.60.90".
J'."=,." >+D$' $30=. ()") #0&:$34&90.
20
*.,$ 8+)"'., 5&= +,&'+, 3.,$ 8&F1. 5&= ,A,3$90.'+? $'+1"$90 ()").
21
V$W)$'&' $'&, #0$1"$90 $3.5..
J=&90"5 V$W)$'&5 +A' V$W)$'&5 A?0",&G4, E34.5 +A'+ E34.5 A?0",&G4, $'+1"$90 ()").
22
J' 8&8.3$3&5 $3.5. $90.?1.90-8., ()") #0$90$D+ 1"#1&G4&90.3.
Q:EE+0AF3.6 ,4:5-.3.9 C0-.<.ED1D81H A381,4:5-.+ )*+* 0-12.6A+/V415-.3.6
(%$'# 12:18-27; !"#$ 20:27-40)
23
<#0"2+ C E34.'? J= #0+#1&'.' E34.' 7)."3.5'. 61$90.3." 8&:$1-3.'.5'. C E34." 8.'.=&,&' $'&.
33
U1&: #"7&?3-3.5 $' 8&8.3$3&5, ()") 1-:3." $'+90$?1.3.'.' $90.?1.90"$90.3.
738.9 =+H:M-;3.9 :I1I.+ :H:38 =H E.E.6
(%$'# 12:28-34; !"#$ 10:25-28)
34
()") )$>>"#AW5. $G.3.' $'+90."2&,&90.3." :$'+)AW5. 8&8.3$3&5, 8.'."90-+90.3. 35J3.5. $=&=." 8&
E."'$, A90.>G.#1- 7$=. 9-'. ()") &90."D.:&D&5 7$A #0A"7Q1&90:
36
/+D 90.)$#1", E34.5 +"D$?0-3.5 $=&=." $D$34 +D >.>.'* ,$'&?
37
B.#1. - "9"'. "7).'.#1+, 8.#1. "+8.3.?1&D&90.#1+ - B+")34$D." "+ E34. ?1" 60.90", '+1-G4&90
()"). 38JD$34 +D >.>.", $7.'. "D$?0-' >G$'&. 39<,1-D.'. "D$?0-'+* $= :.>: P 7?034. ?1"
8.'.760.90"'.5 :.>.", "+90"D.90"+ ?1" 60.90". 40%& "D.?0"+,1"5 7A90&52$' %"). + E."'$, 3$28.
+,3.5'. 8.#1. $>'. 7A90&52$'3.5 $1"$90.3.5'. 8.#1. #0&'$90."2&,&3.
'6=*<;* 3.<: 210-;6?
(%$'# 12:35-37; !"#$ 20:41-44)
41
22:36-37 E34.5 +"D$?0-3.5 $=&=." $D$34 +D >.>.' A760 IA90&52$' %"). C,:.D.'. ,3&60." &,3&90.5 6:5.
22:39 C,1-D.'. "D$?0-' A760 IA90&52$' %"). C=.D.'. ,3&60." &,3&90.5 19:18.
22:43-44 /$",. &1"$90.2$ A760 M.2"' (I)$6,&') 110:1 ("'&) 2+26+A5#1. 109:1).
1,$ '7$0 2#>2)>, >+.*6.!7$' 2#;8#$):' !'38*"#. 29S#: 7*+.!6#!0 1,$ -$"#:2)
%>,!"#: S#$D*)'! N$ 0!/ 5$D>< >8#$? +#'"#$' ?!-5$8*6.$, : '>'7*(#:+$0> <!2)>
?*,;2)!"#$-. N$ ?>7!3D6$"#'+$0> ;(+$-;(#:(+: *5$?()!7!0 -*;, <! F$4)>
2#!?$-,!"#$-. 309' D6! : -2#: <!5*-):' '>0!8#2' 3<!8#5!"#$ +$,*2):+$0
*,;<!"#$2):D*"#$% 2#$2):6.!"#$(#, ,$7$ "#$(+*"#$% 5!()'13"#$3<!"#!
31
9' ,!0 2#!%>)'*"#: N2#:, : ?!D>"#'> ?*D$6. '/!), ?>)$ -?,$'%> :'>E.
32
9' ,$ ,!"'():7 !2)> ,!,+#$6.!7 5*;3*, 0! -(!7*+.!2)$ 8)*"#$' /!,!"#, *'
2#$+#'6.!"#, 2):D!"#$' /!,!"#, *' 2#$D"#:,!6.!"#?
M"%2]Q2J'#O#$#%&'(
S2* 9:5< 5;?30C,B3 +,B:A.3PU2*< C,B*-23A.3 A.343P3
L,*F3/
A)! 3*E ":%$0 '7$<;+.$ ":%$ >)*"#, *%>)'*"# &.>?$ >"#:"' %!2):+$%$0.
B! 8)!0 '>0!8#2' -()';"#$2):D!, *I'>, 4)!5+$0 8)! 3*>0 %*)'*"#. 29%$'/,$'
8)! 3*>% >'7$<;+.$ 2#;D6> %>)'*"#: R 2#!:+.!8)*"#$' ?!D 0! <$+$?+!%$%?
N>0!8#2' <$%$<;-+.$"#$ ()!2)$% ?$"#$8#$"#'. K6! 7$'6 ?>0!8#2' : <;-+.$
+#'/,$-.
3
L7$<;+.$0 !(#+.$ 5>):6.!"#: N!D* ?$ ?()$/,!%? N>,+.*0*,$ ?>):5
?);+!6.!. Y)!"'% ?,)!7$' 2)'*F)$ >2#'7 ?>)$-, ?!8#$):7$'> ?$'2)!,$. 4N>):5
?)>+!6.0$, ?()$/,!% D6! ?$()$, 4)!5+$0 1'7$+$0 ?!%*"#$38$"#$7!0 -*;.
5
9%$'/,$' '7$<;+.$% 4)!5+$' >,+.*0*,$ >F)!5$ <!,;8#+$0 <!%!<$'
2#1D6>, *+$0$ */!/$' *-$%$0 %>)'*"#: N>,+.*0*,$ >F)!5$' ?!D 5$D><* -,;8#!%?
6
Y)!5$% <!,;8# 8)!0 2#!)'*"#: K$"#$ 2#:(!7>(#$ ?,;8#.
9D%$0 %>):6.!"#: B*%! '>F)!5$ ,+!8# 2#$(,$6.>, ,)!?>, -?!72)$'
(#$7!2#: >,+.
7
I,)*7$ '7$<;+.$0 7$0!2) <!":%$0> %>)'*"#: R F)!5$' ?!D 5$D><*
-,;8#!%?
9/ 2#!)'*"#: S:4 D<!'>(#$ ?,;8#.
9D%$0 %>):6.!"#: L>F)!5$ ,+!8# 2#$(,$6.>, ,):2)>-8) >,+.
8
9%$'/,$' <$+#'0, ,+.*0*,$% >'7$<;+.$ ,+.*"#$-4)!0 /!,+#'6.!"#,
)'(!"#$2)$ <$%$<;2)'*"#$0 -*;, ?!D* -):0$, 0! D'7*>0 >4)!5+$% ;6.+$%
<$%$<$D$<;2):+$%$02)$ 7$5!7$ (#!-2#$0 /!<;2):%$ 4)!5+$0 *7*+.> 7*+. )'(!+.
9
9' ?$ (#:?$):, D'7$; 0!8#2'02)$ 7!3D6$"#'+$% <$6#'"#$"#:,!+, * 0!8#2'%
<!(#''+!2)$, 0!2):D!6.!7 -?$'-)$0 (#'%*"#$38$"#$7!0 -*;.
10
):5 0*2)$+$02)$ '</!"'"#!(#'7$' /!, 4)!5!0 ):5!3$+$02)>
'/!"'"#!(#'/,, ):5 0*2)$+$02)> '</!"'"#!(#'7$' /!0!, 4)!5!0 ):5!3$+$02)>
'/!"'"#!(#'/,$-. 119%$'/,$' <!+#'2)$, D'7$; 0!8#2'% <;(#'+.*7$'
<!/!"'"#!(#'7+$ 4)!5+$' (#'/!0!,!"#$0$, */!"#'0 0!8#2' (#!-2#$% +$, (#:
(#')$ 2#><!8#+.*/,!%? 12 P$0!2)+$0 10!8#2'2)$ <!/!"'"#!(#'7+$ 4)!5+$'
(#'/!0!,!"#$0$, (#: (#'>0!8#2' <;(#'+.*7$' +$,* 2#!(#:<!,!/,!%?
13
G! '7$)',!% ,+.$0$,>,)'0 *5$8$6.$7 !8#$2)!/,$-; ?!D* -):0$, ; <!%
!'D6$"#'7!(#, *D%$% ()' !8#$"#'/,, ; <!0 (#!-2#$' 5!/!,!7!(#, *D%$%
<$%>-$?!/,$-. W#: =+.$0> *+#/$0> (#'*5$8$6.$7 (#'8#$2)!/,$-.
L3;/:+ ,:903</3 L,B3< 5 LC+*A.=H,=/3
(B*,,$ 11:12-13)
14
30"'$?
46
3&5+ ()") 8& 9"=&1. #0&'+1-G4&D &60.#1&90.7. J 5$:.5 #0&=A90.G$90." $= D.5. ()")
#0A"7Q1&G4&D." 3.,+ ,A9"?3"$90.7.
J7>W4\$# R\L#$#%&'(
)*+* 7.+6:< A5-.ED.04; /:I.3.96. ?:6=*AF3.96. C91*:5-. 0-12.6=5-.,-.5-+:5-.6
(%$'# 12:38-40; !"#$ 11:37-52; 20:45-47)
J" ?0- >+D 90.)$#1-#1. 8.?0"5&90$>G.3, )&>$ 71-5. >+D 90.)$#1-" ?0"+1. 8$#0-' *'+),-) $'&,
?0- 8.#1.'+ ?0"8.#0-?&3. 9Y0"C,.#1. 8&5+ Q1&60.5 ?0"=A5&>G, )&>$ 71-5. ?0- ?0"C,." ?0"+1.
8$#0-' "$?0-5 =&1. Y0"C,. 60$71.' $'&. 10J= :.>."+ "?0&C#1-#1. 8.?0"5&90$>G.3, )&>$ 71-5.
"?0&C#1-" ?0"+1. 8$#0-' *'+),-)* $'&. 11Y0- ?0"$=&=." $D$34 +D >.>.' 1-:,$29." #0&?0":.30"D
:$A. 12M&>$ 71-5. 3.,+ AG4 &?034. 8&90.+D&G4&'.' E34.5 &90.F1"=,, 3.,+ AG4 &?034.
8&90.F1"G4&'.'+ E34.5 &90.+D&=,.
13
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+,* :$'+)AW3.'+,* ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! E34."
"$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* +#0.6$7Q0. F1&:5. $7$?034. =.?0-90.7&,.. Y0- $ ,A,&90-?3-5
&1.Q1.90 ?0"Q1$34.'.7, Q1.34$D3." :$A3.'+ Q1.34$D3." :+, ?0"?1&3.'.7. 14M&34$,5&90- ?0"AG4$90,
E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0"8$2.3.5 C"D.3.' #0$,A?0-3&3,
F1&:5. 8�CG0"90.90.?1.90-D&5 7$+W, ,34.60.1"3.' ?0-90.#1&34.3. J= 7$A E34.5 +D."
?0"+90.7=&D&G4&=,.
15
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AJ3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0Q1&9"5+ 3&5+ #0$=&?0-#1"34., 8& F1&: 8$#0- ?0"+>+D #0+G0"90.34$D&5 7$A. J' #0&8.G0">.30"#1.,
?0-= D$34+ :.>+,1"#1. D$34 1$A", >G.34D.5 2&D." $' ?0-90.30".
16
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, ?0- 7.=. D.?0"3." 5&'."=,." 8&1-3.'.': E34.5 +"D.?3- &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5., $= 8+ #0+#1&'.7, $" E34.5 +"D.?3- +>&?0. &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5., ,34$'&1"$90."
5.30". 17Y0- $#0&6 8+5&1.3." F1&: D.?0"3.'! E$'$ D$34 60$71.': >&?0.' $'$, 34$"5+ E34.5
+"D.?3-" >&?0.' 60$71." 8&?1&'.' $'$? 18%&'."=,."+ ?0-1-: V0"'5.D ?1&71.5 &F1.#1. 8&9-'.5
,34. &1-5., $= 8+ #0+#1&'.7, $" #0"'5.D&730." #0"'5.D?1&71.5 ,A60&5 &F1.#1. 8&9-'.5 ,34. &1-5.,
,34$'&1"$90." 5.30".
23:10 *'+),-) A760 1:17.
23:13 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.' - A760 2:4.
23:13 :$'+)AW3.' A760 3:7.
23:13 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
19
Y0- F1&: D.?0"3.'! E$'$ D$34 60$71.', #0"'5.D&730.' $'$, 34$"5+ #0"'5.D?1&71." #0"'5.D&730.'
60$71." 8&?1&'.' $'$? 20J'&?0, #0"'5.D?1&71.5 &F1.#1. ,34. 8&1-'.5 #0"'5.D?1&71.5 &F1.#1+, $=
,A60 7),."5. $F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30". 21/G$= :.> E34.5 +"D.?3- &F1.#1. ,34. 8&1-'.5+ E34.5
+"D.?3- &F1.#1+, $= Q1.)&5 &F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30". 22R$?0-5 &F1.#1. ,34. 8&1-'.5+ E34.5
+,1&)&71. 60$71. &F1.#1+, $= ,A)&5 &F1.#1+ ,34. &1"$90." 5.30".
23
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! *$,.5
#0&>.#1$90.3.5 $D$34 7&",.3.5 $=&=." 8& 7?1$D.' E34.5 7$A ?0-,&, $" E."'$, 3$28.5 +,3.", D$34
1-:3." G0"90.F.#1.D :$A3.", 8.:$90.', 9"#1.90"D&90.', E34.5 :.?0&7#0.D&90.' #0.?0-90$D.3. J3.'
$'& G0"90.F.#1.D :$A3.', $>'. 1-:3.'+ #0.?0"5&90$D.3.". 24Y0- 7.=. D.?0"3.'! Y0"8$?0-'.5
$'90-+' 3.?0"3&8., 5$30?." 3.60&' ?0->&'&.
25
M&34$,5&90- ?0"AG4$90, E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.'+, :$'+)AW3.'+, ?0- D.7+,1" 8+1.3.'! Y0-
19
()") E34.5 +"D.?3- #0&Q1.#1&G4+, 1"#1&G4& 8.30"5, E34.5 +"D.?3- 3., "D.3.' ()") '$90.60.90"D."
+90-9" '-3.'.' #0&290->.34$90.3.
23:33 26.=&60: 26.5 #0&3.#1&'. 60:&90.' $'&.
2
%& 7),."'+ ?0-60.90"$? $'+1"$90 ()") $3.5.. Y0&7#0.' ?0-).1-, 5&G0"+,1" #0&8.,A5&D.G4.",
7),."'+ #0&8.3.,.#0-=,&3.
W-=H1B. I.V1H15-.9 =+B,:/4
(%$'# 13:3-13; !"#$ 21:7-19)
3
J= &"G&5 ()") H6A-D 8&F1. ["$?034.5* ,A).", +90-9" '-3.'.5 C8$#0-" #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
V0&,$1", - 8&:.71-90. 1-:3.' )&>+90- #0.30"=,&3, - >"D$A5 "#0&8.'.#1-G4&=,&5'. >"D$A5 +#1."3
#0&8.'.#1-=,&5'. CD.?$D.3.'+ )&> :.>.3$?
4
B&5+ ?0"#0&8.'+5&90.7F1.=,&5 ?0":.)$#0, $'+1-G4&90 ()"). 5M&>$ 71-5. ). )F1.#1. 8.>G.G43.",
M.'& *'+),-)*, $1-", F1&:3." #0.#1-=,3.' 2." 30"=,&3, F1&:&2.3.'+ $90.7F1.=,&3. 6T6$90.5+ Q&G4.5+ 8.- #0.2$' 8.3.?0"3&=,, $" ?0- ?0"=&D.D." +=$90.7. J 1-:3.' #0.30"D3. :$A, $" >"D$A5
+#1."3 #0.)&90." =&,&9-7. 73& 60.7#0&' $>'. 60.-7#0&5, 8& 7$Q0&34$90-'+ $>'. 7$Q0&34$90-5
A8.-D." #0.,.>G&=,. [0$26.3.'+ #0.30"=,&3, Q1&71.-Q1&71.3.5#1+ Q1&9"' +D." =&)&)&=,. 8J 1-:3.'
8.#1. #0+D&2. =.Q&D&90.5 +"26$71. D&1.7.
9
U1&:3.5 ?0- #0+D ?0"$90.=.Q&D&5 7$A, ,A,&90- 8+1.3.5 ?0"$1.#1$90.34$D&?0, ?0"$'$90."#1&=,,
). )F1. 8.'.G0"90.60$71.'.5 7$+W, 60.7#0 7),."5+ ?0"$">G.90"=,. 10/G$=&90"5 F1&:&2.
ZI!5 A#$-2#!0 ! S#: 0!/ D$6.!0 /!), ; B'*%!, 0:D$ /!), 2#!(#'*):/,, *'
*/ D$6.!0 (#'0!2I', * 4)!5+$0> (#'*2)$8#!0!F#; 24?!D* -):0$ <! :(#:2#'*-$0
2#!/;"#$6.*"#$' *D%$ :(#:2#'*-$0 7$? -F!2)$0* D'7*>% <$%>"#$7$5!%$0 5$D$',
;6.!% 2#!<!2):6.!/, 0*5$0 !D$6. Z)!5 A#$-2#!0 ! S#: 2#$8#$"#:6.!/,. 259'
!-$ %*-()$' 2#>7!3$ !/$F!7 5*;' /!,, D6!%$ 4)!5+$0> ;6.!% <$%*0!-$?!7 5*;'
/!,.
26
M;"#!03*% P'+.$ >0*5$+$0 *D$6. ):5+$% <$%$/!,!"#$+$0 5$D$', Z)!5
A#$-2#!0 ! S#: D'7*>0 2#!<!2):6.!7!0 !-$%$ 0*5$+$0 *D$6. ):5+$% /!,!/,!+.
27
Z)!5+$% (+$/,!"#$+ !2)> ;(#:/,!"#$+, 2#*/$/,!"# !2)> D*2):/,!"#$+, P'+.$
2#'+.$0 <>,)!?+.$"#$ 0*5$0 7$?!5$2)$. I,)*7$ -?! 2#>'"#$(+:%* 2#*2)'>, *+$%
<$2)$ !"#$2):D!"#$+.
28
M;"#!03*% A',* >0*5$+$0 *D$6. ):5+$%> */ 5$D$' /!,!"#$+: Z)!5+$%
(+$/,!"#$+ !2)> ;(#:/,!"#$+, /$/,!"#$+ !2)> /*5$/,!"#$+, F)!"'0>
+*-+#$/,!"#$+, '7$+$%> *()!/,!"#$+. 299' A', N:D:0 2#*8$0 <!D$2)!"#$ 0*5$0
0*():%$ ,+#:0<*(+#:%$ '*(#:0 2#!/;/+!+>, *+$% <$2)$ !"#$2):D!"#$+.
K"%-#G#$#%&'(
<'#'52= I.54*/
T2)%92' *'*'0 :' B2=:'&=, ('#'/)( 92'#$%M2'(9&'
*'()5,'., >'()9& M&)%&'9&' *'%B)7. *$5,'0'0 ;)12.$9&=.
)9&6 52.>9&$9&=. /);. 23. 92'#$%M2'(9&' *$5,'0'0 ('#5'(
F('#$52= $0). 3!52.($9&=( ('#$52=( 92'#$%M2'0
92)@)&.75), ('#5'06 ('#$52=( )($92' 7*'&.5.
<'#$52=0 7+, 6('#5'( $?&'9&' F*+' )9&6 92)*7/)5.
4
<'#$52=( 6('# %:;'.06 92)8*6/5'9&', $%' 6;'. ($9&=.
<'#5'06 ).+ 6;5'. ($9&=5, :)*$ %&=(' )($92'
$B&'+,)B2 $0). 53. 8) 5)(' 1=0'( ).+ 65,$/;5'%,
9&$;52.+,) >$5,, :)*$ %&=(' 5)(' ($92'0 $B&'+,)0'%)B2
$0).
6
3 12':'>)12' ;5)*'0 C:.: $06&.$12. 3. $/ 9269&)0'0
$5'(' 92$1.0)&.$12'%.
7
30);6, C:.: *+)06 92)&.$12:
T2)%92' *'*'0 B2=:'&=, ('#'/)( 692'#$%M2'0 :'0).
8
I$%'9&' 92'9&=12' %:;'.06 ;)12.$9&=5 )9&6 52.>9&$9&=5,
('#5'06 $5'(' F*'&.12'5'%. 9J2'#$%M2'0 :'0). I'09&'
*$5,'0'0 ()9&=*'. 92'>'+,)/;, *'5,$/;-92)*'9&)+,)/;,
52.%&6 )12=;)/;. 104)12.$9&=0 92)8@$9&=0'0 ;)12=>'.6,
).9&)>'.6, )12'9&=*)>'.6 $0). I' :)92)8@'9&.$12'0
/)&'>)12'B5=. 692.12'0 ?&)@(' F:;)>)0 $0).
11
<'#'52= *'12.0 :'0). <'#'52= *'12.( )%:' ('#5'(
?1-?030"D&90.5 +90-9" ,A#1&=,&3; 8&5 $>'.' ,A,&90- 8+1.3.5 $'+90."2&,&=,, 8&5 $>'.'+
&">G.90"=,. 11IA90&52$' D.7F1&2.3.' #0.60.90-=,&3, F1&:&2.3.'+ #0$90.7F1.=,&3. 12T8.>G$90.5
#0&8.'.3.30-=,&5 #0&3.#1.", F1&:&2.5. C?1"60.90"D&90. Q0&1." 30"=,. 13J" #1."3&5 D.)&:.
,A"2&,.D&90. 8+1.' 5->." E34.5 #0&90.D.G4&=,. 14J" ). #0&):.6$G4.'. F1&:3.5 E34.5 +
EA,&90-?3- A34&61.90. #0.2$'&?1"' Q1&60.5 ,&>.#1+ =$90.1"D :$A" =&,, F1&: 60.7#0 7),."5+
$7$?034. ?&34$,3." =&30"D3.5 7$A. J= D."G&5 >"D$A5 +#1."3 #0.)&=,.
24:3 H6A-D 8&F1. 1"$?034.' A760 21:1. 24:5 *'+),-) A760 1:17.
N+2.D-;5-+M3;6
(%$'# 13:14-23; !"#$ 21:20-24)
15
J'&?0, B.3.8�",.'. ["=&90-"* 7A90&52$' /$D+6 8&,A9"=&1$90.' Q1&71. 60$71.5 =&,." 8&?0"60.90"#1., (A>G.'.5 #0&9"'.'.1"), 16$=&90"5 (">AW 3.#"5 +) F1&:3.' 1"$?034.3.5 C'.#1-61.G4&3.
17
RD$?034.5 ,A,&'+ #0&8A3., 8&9-'. 8&>+34&D." "D.5 A'.5&34$G4. 18["290-5 +,&5+ +=&90&D
#1&1",A60 8&>+34&D." #0A'.5&90.8.G4. 19J 5$:.3.5 28&60:&90. 60.'5&34.3.5'. )$2&W 2&>8$?08+1.3.5'. )&34$,5&90- AG4.=,&3. 20Y0"83.34$G4&=, 5$:.' #1&5$:.5 A ?.52., 5$:.5 ,A5&:.D."
E34.5 ?0"A60.1"; 21)&>$ 71-5. 9"8.G0-90"?3- $ 5$:.3.5 30"=,. J= :.>. 9"8.G0-90"?3- >"D$A'
#0&8&30"90.5 =A90.G4$90." >G&'. D.)&:. =&1$90.7 + =&1.G4&=,.7. 22J 5$:.3.' D$34 5$#1.
5&30"90.3.5., 8& F1&:+ 5->." #0.D.G4&=,90.7. J" AG4&5 #0&3+3&90. F1&:3.5 C34$,&'#1. E34.5
$ 5$:.3.' D$34 5$#1. &?1&=,&3. 23J 5$:.3.5 %$'& *'+),-) 5&= >.G4&5 =&1, &1-", A *'+),-)
5->. =&1, &1-" 8&9-'.5 #0&?0"+1-5., ?0"?1-?0 ?0"5&90.30"; 24)&>$ 71-5. *'+),-) D.7F13.5'.
7A90&52$' D.7F13.5'. #0.60.90-=,&3. J3.5. D.?.D. 90.?1.90-D&?3-3.'+, 1-:&?3- 90.?1.90-D3.'+
#0$90.60.90-=,&3, $60.#1&5., E34.5 #0&3+3&90. F1&:3.'+ $90.7F1.D3.5 7$A. 25/G$'& $ 1-:3.'
#0.30"D3.5 &7. C#0.2$' ?0-)1"$90..
26
J'&?0, %$'&, *'+),-) ?0-: D.#1&5 =&1, #0&8&?0"$1-#1., $= >.G4&5 ?0"5". %$'&,
*'+),-) -F1&'. "D.5 =&1, $1-5+, ?0"?1-?0 ?0"5&90.30"; 27)&>$ 71-5., ,&90. #0�-#1&71.5
#0&=&,.>G&'. 7Q.5* ,&90. #0-34$71.5 D.)& >"D$A' 8.'+90.D.24:15 B.3.8�",.'. ["=&90-' ()") B.3.8�",.'. ["=&90-' 8&:+1-90. 9"=&1.3.' 7A90&52$' /$D+6 +#0.2$' 8.'&,
,3&60&5 9:27; 11:31; 12:11 +,&3. IA90&52$' /$D+6 8&,A9"=&1$90.' #0"'5.D?1&71." 7$Q0&34. JD,+-# H7+:$D ,34. D.7F13.5 $7$A
E34.5 +"D.?3- =+90."F"90$90.' $'&. J' #0&8&30"90.' ()") #0.30"D&5 &7. 167-'. +60.)&' $'&. J" ()") B.3.8�",.'.
["=&90-5 8&,A9"=&1.5, 8&:+1"$90.' E34.5 +=&D$90- 8&9" +5&60.", 28.>G. >.>. F1&: 90.D.:$90. 9-'." $'&. /"D$A5
+$"G&'. 5$:.3.5 $ F1&:&' #0.60.90-D :$A" =&,.
24:27 7Q. ?&26.5 +D.:&D. $'&.
:&'.5 :.>.", 5$:." U1&: !0.7#0&5 X#0- #0&8-G4&=,'+ 30"=,. 28Y0"?1.'.2$, 34.W"$D 7).3$61.'
8&>.=&1.5 290.G03.'+ 8.'.=&8.'."90-+=,3.'.
T41? K-./0-19 \0-; E+H:A9 0-12.6.04;D81I<16
(%$'# 13:24-27; !"#$ 21:25-28)
29
XD>G&' Q0&9&5 #0A30"61.'.5#1. 1-: 9-'. 8.G0"90$?1.: (#0",$5.3.5 7)& #0$3$34.", +,34$7.3.'
#0&7.3. 8&30"#1., 90.5$:.' #0&8.'.26$90.' ?0-?1..33J= :.>." ?0-'+ 5& 1-:3.' 8.#1.
8&?0"60.90"3.#1., U1&: !0.7#0&5 X#0- 90"D.90-", #0.6$7Q0.5 >.G4 8.'.=&,&' ?0"?1.. 34Y0&7#0.'
?0-).1-, 5& 1-:3.' 8.#1. #0.30"D3.5 &7.#1., 5& 60.7#0&' #1->&=,.7. 35R$?0-5'. Q1&60.5'.
#1->&G4&=,&3, $" ). )+9"=&1.3.' #1->&G4&=,3.7.
! 9:?.6= : *138:<6= 0-121*1I<16 219= 1M4.6./
(%$'# 13:32-37; !"#$ 17:26-30, 34-36)
36
J" $ 5$:.'+ $ )&34$,'+ #0&8&)&=,&' 8&5+ &?1.'.7. R$?0-3.5 $=&1. 5.6.1+Q3.5 $?1.'.7, E34.5
30
37
18:2 +.!2'0!()$% <! 4)!5 ":%$ +!;' ; 0!?$' /!,0$, +*3<$0 >'7*(#: ,;,$' <$+$<!5!%$% *%!.
10
G;&$>' 45,'( 6.>'B5= 7+,)( @$12$86, 92)8'0'0$;)+,)12$12'( %$7, ('@'9& ('@'B5= ($@'5'.* G0.:$#6(
/$12'('@'9&)5'0'0 92':)12'5. J&)('@$12. 23C:.:6 45,'(
6.>'B5= M&';'., %$M2)5,' I'#('> )?&'9&' 8$*+'5'0' /$1=.
B25,' 8);7#2 %92'. 92'#$%M2'5'0 86&'( 92)/69&.5,'/;)12'. 24Q+.0;(' C:.: 92$.?.5,6 927.%M&)12'5:
A$@'. 92);'()&=., :)* @'*680' *+)06 ;'()12$B&'.
;)/)"12'&'/;$? E06:;=:)0 =0)(', 8$>9&'. 92);$&..
25
T2=:&.$12'"$, $. B2= B2.B&=B2 52.0'%, $06&=+,)12 C:.:. I' IF;' )?&'9&' 812'?$9&'0' &=@5'0 B)5,$;
92):@'52.5. 263. B2= B2.B&=B2 52.0'%, :)*$ %&=('
8'0'B2=:&.$12'( ;7;'. :6('#5'( B2= B2.$/)/'%.
27
I6('#5'0 :)($92' 927*'&.5. I' $5'0 :'B&'5, $5'06 :$.+
6;5'. 92'9&=5. 2835'(' ()9&=*)+,)> /)&'>)12' F:';),
712$B&'(6 9&=*)+,)/;5'%. P)(6 $5'0 :&'9&65)>5'
)#2'9&)/;'%. 29I' IF;'. $5'0 92):'8);)12'0 8'9&'('
$>$5, 6>. P)(6 $5'0 IF;' &'9&65)>5' )#2'9&)/;'%. 304)
#2$%&'(0' :'00' ;)8.
31
C:.: $0 8$07&=(, *+.0;5'(' 7+,)0 $.9&)>)( %$7,
7=>5'. ()+2=5'0 92$B;$12'5. 323. C:.: $06&.$12:
4) #2$%&'( )*'+, 9269&)12'., &=@)B5= 12'B&'12=>
&$*+6 B2=812'#2'12.12'. 35'(' $/)/'. ;$0$ ()+2=5'(9&' B2.92):$=8', :)8;7B2..9&)5,$>'. B2.8)@$70?
33
&=@)B5= 12'B&'12=> 1=0' = 8'0'%B&$12'0 $0'% ()+2=5'(9&' ;)92).$=8', .;).9&)>'. ;)8)9&)@$70, $. =
.?&)@'. I);5, %&=., 45,'0 8'0'"12'%?&)0'0 $0),
92)0$&=+,)12 *+.0;5'(.
34
T2= B2.6 4'.0$; 5$"8' 6;"$, 45,'( ()0'./;'.
X#0-5+ &?1.'.7. E& 60$71.5 +8$#0-" $'& D&1.7 8&?1.'.'. 37 IA90&2$' L"34. +5$:.3.5 $>.G4 1-:3.'
8.'.=&,&90.3.5 :.>.", U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5 #0&8-G4&=,&5 &>.G4 1-:3.' =&,&=,&3.
38
M&>$ 71-5. 7)& #0+"90.?3-'* #0.5"$90.", $ 5$:.3.5 F1&:3.' ?3.=,&90.3 + A?0-=,&90.3,
#0$=.=,&90.3 + >$#1-=,&90.3, L"34. #0"34.5 8+,1&)34.90. 5$:.5 D.)&:.#1.. 39V0.30"=,&'
$5&?1." 7)& #0+"90.?3-' #0$#1"+, $3.' 8.#1. &34&90.3 + &,34$6$90.3. J= :.>." U1&: !0.7#0&5
X#0- >"D$A5 #0&8-G4&=,&5 &>.G4 1-:3.' =&,&=,&3. 40J= >.G4&5 D.29&'+,1" 9"290-5 +,&=,&3,
C8&'.' 5.6.1+Q3.5 "$?0-5 >$34&A=,, $>'.' #0$90.D.=,. 41 T8&60:&90+,1" 8& ?034$6&5 =&34$>G.=,,
C8&'.' 5.6.1+Q3.5 "$?0-5 >$34&A=,, $>'.' #0$90.D.=,.
42
J'&?0, ?0"5&Q0&A" ?0")$#0, )&>$ 71-5. B+")34$D&' >"D$A5 #0&8-G4&=,. 5$:.'
?0"?1.'.7&?0 $'&. 43J" 5&' 8.G0"90$?1.: "D.' 8+A5 ,&90"$#1-' #0&8-=, )&34$,&'
&?1.=,&90.5., Q0&A=,90.7, +"D+ #0&'+9034." +60&' '&'+90.,&90"#1&=,90.7. 4J'&?0, ?0-'+
?0"34$8&'&D :$A, )&>$ 71-5. U1&: !0.7#0&5 X#0- #0.#1-G4&D." ?0"8&5&9"90.'. )&34$, 9-'.5
>"D$A5 #0.#1-G4&=,.
G2I15+5-1M-+H +H.4+< A +2I1915+5-1M-+H +H.4+<
(!"#$ 12:41-48)
45
*.,$ $>. 8.3.?1&D&90. 8+1.", 8&=&9"90&?0"D." "D.1",." ,34$5$,.5 $>'. "D.1",3." +1.3.5 7$=."
$:+?1&90.', +90-5 $?3&D $'+,&D."? 46J "D.1",&' )&34$,5$:. AG4$90, +,34$5$,. #0.#1-G4&90.",
$'."=,." &?1." #0&8+90-,&G4#1.. 47Y0&7#0.' ?0-).1-, ,34$5$,.5 +5&60#" 8.#1. $ "D.1",&5 &1.
'+6034$=,. 48 J" $ "D.1",&5 28.>G$90. 8.'+34.8., M+,34$5$,. ?1.3." #0.#1-G4&=,.7, &9"#1. &1-",
49
$>'. "D.1",3.5 C-" + A?0"$#1-5. $>$?3." + $>A?0-" 8+"26.#1., 50$ "D.1",&' 8&5&9"90.'. 5$:.
9-'.5 + 8&=+5&?1.'. )&34$, 9-'.5 +,34$5$,. #0.#1-G4&=,. 51J "D.1",&'
24:38-39 7)& #0+"90.?3-' A760 IA90&52$' %"). $7.'. ,3&60." 6:13-7:24.
"#1$A" &"#1&=,, D.7+,1" 8+1.3.5 #0+D&90. 8&=$>+=.Q&=, Q1&71.5+ &90.#1-=,. J= >.G4&5
#"-34$"D&90.'. F. 8.'.90.?3&D&90.'. =&30"=,&3.
J7>W4\$# 7P\L#$#%&'(
"M-.M-=/M419. C381,4.5-. 5-.*.H15-. <31E.6
J 5$:.5 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3-* 8&:.>." =&,&=,&' 5$'&. I?0.?0+7?15. C-),&90.3.'
$?,.3+, ?0$-5 7.90-#1&D3." >.#1&90.3. 2J3.5. $=&=." ,:&5 $#0&6 C5&1." =&,&90.3, ,:&' 1"?3."
=&,&90.3. 3J#0&6 8+5&1. 7?0$?0.3.5 C-),&90.3.' 8$?,.3.5, >$90. 8&>$?,$90.7. 4I?0.?0. 1"?3.5
C-),&90.5. C90").", >$90. 8.'&, >$90$60.3.'+ 8&>$?,$90.3. 5Y0$-' #0&8.9"G0-5, 7?0.?0. 7),."'+
?034$"#0.3+ 3.Q0&C90.3.
6
J" Q.=D�-5 >.G4 8& 5$#0. 9-'. #0.1"90: %$'& ?0$-' #0$#1-! Y0"#0&7.90-#1!
7
/G$=&90"5 $ 7?0$?0.3.' 8.#1. #0.,.>G&3+, C-),&90.3.' $90.34$8&'&90.3. 8J#0&6 8+5&1.
7?0$?0.3.' 7?0.?0. 1"?3.5 C60.1"90.3: Y0"+>$90. =&= #0&,.?0",, )&>$ 71-5., ,+-),&90.3.'
5.#1"$).3.
9
J" 7?0.?0. 1"?3.5 #0$1-G4&90: Y0-'+ ,.'+ $' ,:&'+#0"3.D.7. /$90. 8&=.'.5. $>.G4 ?0"#1-"
#0&8:.?0"=.:&5. D$34&?1".
10
V0$=.:&D." $3.' 8.#1-3.5, ?0$-' #0.#1"$90, 34$8&'." =&,&90. 7?0.?0+,:&'+ +90").3." >G.9"
8&=$?1&'. "D.5 +34.3+, #0.6$7Q0.'+ #0&:$?1&G4&90.
11
J= D."G $>'. 7?0$?0.3.'+ #0.#1-G43+, 5&'."=,." $1"$90: E+,34$5$,." ,+,34$5$,.! V0.6$7Q0.'
#0&,:.1"3!
12
J" $= #0&1-G4&90: Y0&7#0.' ?0-).1-, ?0- 3.,5+ ?0"8=&=&' )?1.'.7.
13
J'&?0, ?0"5&Q0&A" ?0")$#0, #0&7+90.30-G4&90 ()"), )&>$ 71-5. U1&: !0.7#0&5 X#0- >"D$A5
#0&8-G4&=, 5$:.'+ )&34$,'+ ?0"?1.'.7&?0 $'&.
25:1 E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- A760 3:2.
/G&'+ E34." "$?0-5 =&1.5 + EA,&90-?3- #0&8.'.#1-=,&' 8&:.>.' 5$'&. B& 61& 9-'. 3&5. 3.90.9"
9-'.5 #1-D." 8.30"5, +"D.1",5. #0C>G+, +5&60#" $1.#1+6034$90. 15B&5 ,$6$D,+,:* '+,&90, D.5+
,$6$D,+,1" '+,&90, A,1$D. D.5+ 8& ,$6$D, '+,&90. *.,+ 60.#1&D&90." +1.5 :.?0"$?." '+,+, 90-9"5
,A34$90. 16E$6$D,+,: 8.'+,&90.' 8$D#1." #1"+, $3.' &90.6$G4.3+, >G&'+ ,$6$D,+,: #0&34&G4&90.
17
/G$= :.>." ,$6$D,+,1" 8.'+,&90.5+ >G&'+ ,$6$D,+,1" #0&34&G4&90. 18J" ,34$5$,.5 8& ,$6$D,
8.'+,&90.' #1"+, $' Q1&9"5 Q1+,1+, +,34$5$,. +$30=. &90.2&60&90.
*%>)'*"#:
18:20 =+.$0 >'7*(#:+$% ;-8# M;"#!03*% B'?$ 1,):7$%$ ,+!8#$' !,+!"#$0 20:12-16.
19
U1&: !0.7#0&5 X#0-* =&,3"?3- +1.", +5.6.1+Q 7),."'+ +90").3." >"D$A5 #0&8-G4#1.,
+,1&)&71. 60$71." =&,30"?3- 8+1.5 ,A,1&)34$=,. 32!0.7#0 7),."'+ AG4&5 &7$?034.
#0&=&8.'."90-+=,&3, 5.6$30-5 5.63.5'. 7Q.D3.5'. 8.'.8.3+>8&3.'.5 :.>."+, F1&:3.' 8.3+>8&=,&3.
33
%.63.' +>G$290"#1. 7Q.D3.' +).5.9"290"#1. &90."F"=,&3.
34
/G$=&90"5 I$Q0&34.5 +>G$290"5#1. =&,3.5 $'+1-=,: M. MC,. 60$71. &D.?1" 8&=+:$90.3.', ?0"#0$#1"+, E34.5 >"D$A' #0&8+90.30"90.5 #0&=A90.G4$90." #0&?0":+90.34$8&'&90. ,A,&90-'
?0"+1.34&?1-" ?0""2&,&. 35M&>$ 71-5. 5.6$#1. )&8.61.5, )&G0"90.?3$90; 7)&:$61. )&8.61.5+, 7)&
)AG0"90.?0"$90; 3&5." )&8&=.,&5+, )�AG0"90.26.90$90, 368&=&)60.D 8&)A5&1.5+, )&?0":.7$90;
)&8.)&5$>G.5+ ?0"#0&)60&760$90; 34$7)&5 )&8&Q1.)&5+, )$>.G4 ?0"#0.#1"$90.
37
/G$=&90"5 ?0&7#0$90. 8+1. F1&:3.5 #0&'$1-G4&=,: B+")34$D, )&>+90- 5.6$#1. "61." ",60.90"+
"8&>90.?3$90.', A 7)&:$61. "61." 7)& "8A>90.?0"$90.'?
25:31 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
38
K"%-ZM-6[#G#$#%&'(
Q;2;/ 2./.C-;54./
K&) 1=0' K$8$0 )?&'. :)($*+'. /);)12. 30 R6@$>67
92.$*+'(* /)/)12. <70'(6 )B)%52. <$0@6 $
10:34 45,'( . . . 8'06&.$12'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 82:6
(.0): "6"#67(9&' 81:6).
11:1 R6@$>67 92.$*+'0 G0.:$#6( 96#=(7;06/9&'
%'M)+,'., 6;7()0 ;)12' 92)92=9&)%&' #2'>)92=(9&' /);.
I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-'* #0.)&D&5 5.:+,1" 8.'+1.' ?0- ?0-?1.. U1&: !0.7#0&5 X#0"+
#0$=&5 '$1"61&D." ,A,&90- 8+1.3.5 $1.#1.34$=,.
3
/G$=&90"5 >+D 7.=.?3-3.'+, E."'$, A90.>G.#1- 7$ =.3.'+*, F1&:5. CD$34&G03.'+ >+D 7.=.?3-"*
V$W$:. 8&F1.5 +"D.?3- #0&=&8.1"#1$90.3. 4J3.5. ()") ,34$90.7F1&90.#1. $"2&,&D&?0, $"#1&D."
9"3.60 $?1&90.
5
J" F1&:3.5 2&')&'&?3- $5&?1&D&5 7$A, 5.:.#1 5.:.?3-5 ,A:." -'.5&30", $1"$90 $3.5..
S1 B21,-?15-. 5;6.9 ]=?:H=A 0-+:ED.9 E:5-.+ ;*.M3; 2=4.6 )*+* 2.6.I=?:5-.6
(%$'# 14:3-9; ("$D 12:1-8)
6
H,1$D. ()") N+:$D+A #0"$>G.5 =&1.", M+5-D." ?0->G. "8 1$A 8+1$90.5 +"D. =&1$90. 7()") $= >.G4&5
8&=.1.5, 8& 28&60:&90. 9-'. "D.5 #0+34$90. J 28&60:&90.5 $6$K$),.' 8&F1. 5&G0-5 3.?1&90." 8&
$7Q &1&90&90. J $7Q&5 -).?3- 8+1. >$90." 5. 1.?1" 8&7+3&'.' +,&90. ()") 1$D.5 7.).", 28&60:&90.'
#0&290->$34+, ()")&5 &?034. >$90.' ,&'+#1$90.
8
()") +90-9" '-3.'.5 $' 8$60.90"5, $9" '+5&34." 5&'."=,." $["$90:
M&> 7$A 5& >$90." -).?3- 8+1.' 34$"6&A" &90.#1->&90$? 9J' -).?1"#1. $=$90.5., ,34$5.3.5
$30=.' $:$9-=&D $60.#1&=,&90.
10
J" ()") $= 9" 60+,+ $'+1"$90:
M&> 7$A 28&60:&90.' G0"90."#1&,.'$? M&>$ 71-5.
26:2 I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-' I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-5'. *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?35$:.3.5'. 8.>$90.60$71.3.8., E34.5 %&)&'&5 (H9+7A,) #0&8.'.'+90.#1&G4&90$90.3.' >G"',3.5 $90.60$71.. I$)30. 5.:.#1
5.:.?3-' L+)$D 8&F1. 5$8.5 + 14-5 ,A:. (C761.D.'. 5$8.5 +$7.'. 5$:.5 7.90"D.90"), *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1
5.:.?3- 5$:.3.' L+)$D + 15-22 5$:.3.5 #0$#1-F1 $90.60$71.3. J 5$:.3.5 ,.>G.7) ,34$F"5 3$6034.'.7.
26:3 >+D 7.=.?3-3.' A760 2:4.
26:3 D$34&G03.' A760 16:21.
26:3 >+D 7.=.?3-' >+D 7$=.3.5 C,34$5$,."+ E34.5.,. *.).?3-5 +,34$5$,."+ =&,&90.
$= ?1"90. 9-'. #0&):+?1$90. 11E34$5.3.' #0&?0"3., 8.7&,&3, $" ). )&?0"3., 8.7&,&=,.7. 12J
28&60:&90.5 5& >$90.' ). )7#0& #0&8&,&'A#1.5, )&8.'.Q1$6034$G4&D&5 )&:+"34$8&'&90.
13
Y0&7#0.' ?0-).1-, ). #0&):.6$G4.'. F1&:3.5 Q1&60.5 8.#1. #0.2$'&?1"'* ,&>. =$90.1"5+, 5&
28&60:&90.5 &?1$90.' #0$1-,.G4&=,, F1&:3.5 $ 28&60:&90.' ?1"#1. $9" #0$90.#1&G4&D&5 7$A.
)+E. 21O4.9 )*+* E=H /.I.M3;3.9 :4.04=5-.38:H.+ 2.6:E=M<:5-.6
(%$'# 14:10-11; !"#$ 22:3-6)
14
/G$=&90"5 ()") +90-9" '-'. D.29&'. 7?1",1"5. $=&=.", (">. ()#$'+-,#1. 8$>G.3.'.' >+D
7.=.?3-3.5. $>.G4 #1"+, 15#0&["$90:
()") #0&?0"1.#1.890$34.5., )&>$ #0&):.?0"?1.=,&'?
J3.5. ,&G4&D $30=. =.#1 #0&'$,&D." #0$90.9"90$90. 16J= =A90.G4$90." ()") $3.5. $1.#1+90.34$D&5
7$A, 1.'&:.90" "$30,. (">. 7$760." &"26$90.
)*+* ":*3-. /V138.M-38:M3.6 =5-;5+ 6104;3.6.9 2.6:E=M415-.6
(%$'# 14:12-21; !"#$ 22:7-14, 21-23; ("$D 13:21-30)
17
*4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?3- 5$:.3.5* C$7.'. 5$:.5 >.G4 +90-9" '-3.'.'
()") #0&290->$34.3+ #0A"7Q1&90.3:
I$)30. 7Q&34.?034$?3.' =&7?1&D." ,&>. =&>90.34$8&'&D." ":$C?
18
V0$6.5 ?0">$34, #0&1-G4&90 ()"). !1& 90.D.:$90. 9-'.5 >.G4 ?0"#1"+, A?0"1": /+D 90.)$#1-5
A1-: M. )+90- #0.26.90$90. M.''. )+90-9" '-3.'.5'. I.)30. 7Q&34.?034$?3.' "+"D. =&,?1&=,.
26:13 #0.2$'&?1"' ()") *'+),-) A34&61.90. #0.2$'&?1"' $'&. E34.5 7A90&52$'3.5 C9"=&1.#1. F1&:3.' #0&8.'+90.9"90.90.
1-:3.' ()") *'+),-) 1-:." &?1$90.5#1. #0&90.?0&7#0.G4&90.3, $'."=,."+ F1&:3.' 5->3." #0&8.'+90.D.G4&D3. 90-9"
$:+?1&90.
26:17 *4$6&90" %&90.,.>G 8&=$?3&'. 5.:.#1 5.:.?3- 5$:.3.' A760 26:2, I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-5.
19
20
(B*,,$ 25:14-30)
11
21
J3.' ?3.3. 8.30"5, ()") 34$6&90"' #0&?,$90, E34.5 =&,30" :+?1+, 8.9"+Q+, +90-9" '-3.'.5
$'+,+ #0&1"$90:
-%$, ?0"?3&, 5& 34$6&90"' ). )7#0& $'&.
27
H,1$D+ 8& ?0"$60. #0&?,+, E34.5 =&,30" :+?1+, $'+,+ #0&1"$90:
-Y0- 8.#1.'+ 5&= +,&5 =&= ?0"A?0". 28%& ).D.7)&' ). )60." E34.5 AG4&5'. +F1&:3.5'. $8&:$9"
26:24 U1&: !0.7#0&5 X#0- A760 8:20.
26:25 O$KK+ >+D 90.)$#1-' $'&.
26:25 P'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.", A P 7?034.#1. #0.71"$90.
31
J= D."G [A:)+5$D+A* 8&F1. Q1&71. 9-'.5 ()") +90-9" '-3.'.' +90").3." #1"$90..
%- ?0"A,1&).3, ). 5->. )-", E34.5 )A60.1":., &1"+, ()") $3.5. $'+1"$90. 37H,1$D. IA,'.'. BAKA>AW
�"+,1"'. 8&>+=.3+, &9" #0A-", 9"5.#1." &"26$90. 38/G$=&90"5 $3.5. $'+1"$90:
M&61.'.5 :.>." +D." )&9" 3.#1&. Y0"5&Q0&A" ?0")$#0." 5- )$>.G4 ?0"=&1.
39
H,1$D. 8& ,1.#1" 1"#1-,+, Q1&9"5 290.9"#1. 8&'+>8&3+, E34.5 A60.1"8. #0&1"$90:
M. MC,, $5$6 +1.5., 5& #0+D =.Q&D&90.5 +?0"$60. ). )1&3. J" ). )&8&:$A' 5&30-", - "8&:$A'
-'.30".
40
J= &"G&5 ()") +90-9" '-'. D.29&'+=&5. $>.G4 #0&90.8.G4+, Q0&A3." #0&90-,&G4&90.3.
J'."=,." 8& )&34$, 8$#0-#1. ?0")+90")." ?0"5&Q0&A", ?0")$#0&D ?0"60.#1&90.7, $'$? &1"+, ()")
37
G;&$>' $/ *'+,)( 8)>':)(, K$8$0 92'.>'( 8)M&$#25,$+,)12'0 ('@6%#& 8'0'52.12'0 C:.: 92)B&$12. 18R6@$>67 92.$*+'0 :;$*67* %B&)9&.;@)9&' G0.:$#6( %'M)+,'. /);. 19K$8$0 8'0'#&$12'( %$7, *+.0;)"' ;5,$.:5$9&=
<$0@'0' <70'(0' 92$@'9&.$12'5. 20<$0@' C:.:
92)8'0'9&=0'0 8)8'575)(, $/ %'12=9&)12, $. <70'( .>'(
926>$12.
21
P6.:5,$>, )&.6, <$0@' C:.: 92)06&.$12. V ()/
./)&$12'7(', :' :B) #&'/;)12'%. 223. = 45,'( :)* /)/9&6 .7#2'&.(', *+)06 $0 92)8'0'%@6B&'/;)0 :'B&'.
23
V %B) 92';'*+)+,)/;, 06&.$12 C:.:.
24
3.+)0' ($@'. #&$12'5'0 92'8)/);'*+)+,)/;)(
$06 92)8'0';'*+)+,)/;)0 :'B&', 92)06&=+,)12 <$0@'.
25
K&$12'5'0 92'8)12';'*+)+,'., /)&'>)12'0 F8);)0'0
:'0); :'09&' B&=B252.>)12' 86&'0 #&'(6 /)&'/;; 265';6
$/ @'*' /)&'>)12' 86&' 52=., :'09&' B&=B252.>)12' 86&'0
712$B&'(6 #&'+,)/;'%. 30 %B&=B2 ('52.$? 06&.$12
C:.:.
27
30), P6.:5,$>, 92)06&=+,)12 <$0@'. E06:;=:'.*
45,'( H92=. *.>$7( 92'9&=> @'F12'0 =0'. 8'0'/);)0
:B&=B2 ('52..
28
<$0@' $0 92)87&=(, )12'8'+,6, )B)%52. <70'(
927*+6, B2'@'. 06&.$12:
Q6> 12':$9&=0 92'9&.$12'. 92)=*+'.
29
<70'( $0 8)8'575)(, %:)>9&'. 92';'*+6, C:.: )*'+,
92'9&.$12. 30C:.: *+)06 92.$*+'( *'5,'12$12'1=%, <$0@'
8)/)&.9&$12'( )*'+, /);)12. 31Q+.0;5'. ;5,$.:5$9&=
92'9&.$12'5'0 <70'( 612.:'5'. .>'( 6:)12'5'( <70'(
%:)>9&'. ;'*+6, .>'( 69&)12'. 8$#2'12.(, 92'.>'(
9&=>)B2, $/ *'+,)( /)12)>'. $B&=B&6, ).+ 65,$12'5.
32
3. <70'( C:.: 8)*'/)&'( 92$9&.6, C:.: 87#2'12.(,
)*+* 2.6:+B1<15-.6
(%$'# 14:43-50; !"#$ 22:47-53; ("$D 18:3-12)
47
()") >G&'+ 9"=&1.8., +90-9" '-'. D.29&'. 7?1",1"5. $=&=." (">." ()") ,A,&90- 8+1.3.5
$1.#1.8&90.34$D." =&,&90.' #0.#1"$90. M.?3-3.5'. "5.3.5'. $1&903.", F1&: #"7&?3- +90")$90. /+D
7.=.?3-3.5'. F1&:5. CD$34&G03.5'. $'& $3.' #0.8&90.#1-90$90.3.'.
48
M. )&8.2."=,&' $'& 8&:$)1-'.'. J' ?0""2&,, &1"+, (">.5 ()") 8.'$1.#1+90.34$=, ?1.'
+90").3.5 $'+1-90$90. 49(">. 8.'.D.)." ()") A#1"$61+,
P7).", O$KK+! &1"+, ()") A2."90.
50
L&2>G.90", )&>$ "#0&8#1.#1"$90.'? &1"+, ()") $= '+1"$90.
/G$=&90"5 $>'.3.' ()") #0A#1"$61.3+ $"2&,&90. 51P?1.->.5&?1." ()") +90").3.5 $=&=." 8&9-'.5
+).?3- #0&'+3+, >+D 7.=.?3-5 +"D.1", A"+, &,34$#1"5. 60.D�- 9"+"7#1&90.
52
/G$=&90"5 ()") $= '+1"$90:
P "+).?3- )$71.5 +6034$G4, )&>$ 71-5. ).?3-5 A1.'. 7),."'+ ).?3-5 A#1->&61.G4&=,&3. 53*4$"'+
MC,. )A5&60.1"?0"D#1. -9"90$? MA60.1"5., $= >G& >.>.5 5.6.1+Q >8. 7?1",1"5 A30-"
#0&):+90.#1-=,. 54J" A,1$D. )&>."=,." E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,3.' #0.?0&7#0.G4&=,3$?
E34.5 +9"=&1. ,3&90.3.5 $'&,2$, 5&'."=,." 8.'.30"D :$A'?
55
J )&34$,&5 ()") $ F1&: #"7&?3-5 '+1"$90:
*0"D#1$#1- 9-'. ?0""2&,&=,&5 :.>.", ).?3-3.5'. "5.3.5'. ?0"1&903." ?0"#0&)7.90-#1&90$?
%$:. #0.-)+ E34.5 +"D.?3- F1&:3.5 E34.5 +9"=&1.3.' =C890$-?1.3.8. )&Q1.)&90, $'&?034$#1.
)&?0""2&,&90.7. 56J" 5&' 8.#1. 8&:.30"90.' 7A90&52$'5. $,3&90.3.' #0.?0&7#0.G4&D3.' $'&.
/G$=&90"5 ()") +90-9" '-'. 7),."5+ AG4&' ",&9"5 #0&'$D+ 3.34$G4&90.3.
26:59 E34.5.,. *.).?3-' A760 5:22.
()") 8$"2&,& "G&5, >+D 7.=.?3-" V$W$:. 8&F1.5 &>.G4 $=$90. J= >.G4&5 E."'$, A90.>G.#1- 7$=.3.5'. D$34&G03.5'. #0&=&8.1"#1$90.3. 58IA,'+ Q&G4.#1. ()") &"G +,.", >+D 7.=.?3-5 +=$9" D.)&:.
#0.60"$90. V1."3." ()") :.30"=,&' &60.90"D&5 7$A, IA,'. =$9"5 >$34+, "30"5$#1-3.5
$3.,1&)34$90.
59
/+D 7.=.?3-3.'+, D$34&G03.'+, E34.5.,. *.).?3-5* =&=3." $>'. ,34.5.,. 7),."'+ ()") "#1 ,&'$6034$D&5 7$A, ?&34$,D&90. D.7F1 60&30"=,&90.3. 60Y&34$, D.7F1&2.3.' #0.,.>G&3+, 1$>G+ ()")
,&'$6034$90. 7.,5+, 8&:$A' #0$90-,&90.7.
J" .5 .G4&5 ?&34$, D.7F1+,1" #0.,.>G&3+, 615&'."=,." #0$1"$90:
%& 61&5 &1-=,&90.: E34.5 +"D.?3- 8.3.)#0",.D&?0, 5.:+=#1. 8.,A890."F-G4&D )60.#1&=,.
62
H,1$D. >+D 7.=.?3-' #0.,.>G&90.
M&> 5& 61&3.5 - #0&7,'$6034$'.'? M&>$ 8+ #0&8#1.5&1-'.'? #0&'+1"$90 $= ()"). 63J" ()") 8+ #0&1"$90.7.
]&1.D&90.' #0&8>+#1&'. E34.5 &F1.#1. )&-60.1", #0&,$1", -'$ *'+),-)." E34.5 X#0-?- #0&'+1"$90
>+D 7.=.?3-5 ()").
64
J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.",* '+1"$90 ()"). J" ). ?0-).1-, >G& =A90.G4$90." 60.#1&D&90.?3-'
8+1. E34.5 +>G$290"#1. 9-).", -?0"$7=.3.5+ $3.,.", U1&: !0.7#0&5 X#0- #0$#1-" ?0"60.90"=,.
65
/G$=&90"5 >+D 7.=.?3-5 +=&90&D3.' #0&8.9"+,30&90.3.*
E34.' &90.7F1&90, #0&1"$90 $=. M&>$ D.5 ?&34$, 8.'.,+=.90.G4&'? /G$'&, E34.'
8.'+90.7F1&90.' ?0- 8.3.?0"3&90. 66M&>."=,." ?0"3$760.'$?
R#1 +:.?0"$?, 7.90-#1 #0$,&G4&90 $3.5..
67
/G$=&90"5 ()") &D.9" #1."G0"D,3+, 2G&5#1.
C:.: )1. #2'B'. 92)5$&'., 92'.>'( 9&.$12'. 30 12=M&'12'. /);)12, ()+2.6 $/ &.$#25,$+,)12'. /);)12.
39
<)+2=0 &.B2.5, 92)&.$12 C:.:.
P6.:5,$>, )&.6, #&$12'( )B)%52. <$0@' C:.: 92)06&.$12, $0 8)#&$12'0 ('@6%#& ('52., (' &$7 92)%65)
52.12'.
40
T&=B252.>)12' .6&'(', 45,'( 6/);52.B5= 8'0'%#2'12./;)0 92)=:&.$12'"$? 06&.$12 C:.:.
41
30'./;'. #&$12'0 8)M&'#2 12=M&'12)( &.#2 ()+2=0
&.$5)12. C:.:6 .$B2=( *'%#2)6O 92)&.$12:
I' IF;! I6#2'&. .92)8'07*'&.12'(9&' /);52. 92)%@':'B&). 42I)*612.6 :6#2'&.5'( .92)8'0F*'&.0'0 :'B&'.
V :)92)8'0'"12'9&.$12'(9&' ()/ *'+,)( /); ?&)@
9.%)B5=( B&=B252.>)12' F&' 52.>)( %$7, () 1./)&'5'0
92':&.$12'5.
43
C:.: $0 92)87&=( ).+, ('92'B5=9&' 92)&.$12:
K$8$0, 92)M&'9&!
44
K&$12'( )&'5'(6 )#2$92=5'(6 M'@)>5'0 92F/'9&)12'5'., )>'1.6 B'9& @)+, 7/'9&)12'. 92)M&'9&)12.
]'@)>5'. 7/'9&)12'5'0 92);7B2.5)+,6, =0'9&=+,!
$06&.$12 C:.:.
/G$=&90"5 IA,'. =$9"5 >.)&90. B& "D.1", 7?0$?0. 9-'. #0A#1"$61+ #0&1"$90:
P'+ $ ()")." [$6+6AW =&=&5 "'+90")$90.
70
*4$", 8&:$71-'.' )?1.'.7, #0&=+1"$90 IA,'. 8.#1.5. $7$?034..
71
H,1$D. IA,'. =$9"5 +>.#1&71. 1"34." :AG4$90. /G$=&90"5 D.5 "D.1", 7?0$?0. 9-'.5 $' #0&60.90"+, $= >.G4&5 =&,3.5 $'+1"$90:
%& 61&'+ L$8$'A, =&= ()") +90")$90.
72
/G&'+ 8. IA,'., J 61&' )?1.'.7, &1"+, ,34. &1"$90.
73
B& ,1.#1" ,A?1$90.", $= >.G4&5 =&,3.5 IA,'. #0&290->$34.3+ #0&'$1"$90:
Y0&7#0." -'+ $3.5. "$=&=, )&>$ 71-5. "+9"=&1$#1. $' D$:. #0A?1&.
74
E34.' ).90.7F1&, #0$)1-'.' 5&?0&7#0.5., $ 61&' )?1.'.7, &1"+, IA,'. ,34$'&1- &?1." &"26$90.
J'>.>.5 $,$#0.' #0.1"$90. 75/G$=&90"5 ()") #0&'+1-90.90. 9"=&1.3.' IA,'. &9" #0.#1&G4&90.3:
J,$#0.' 1-D&5 &7.#1., ). )�.5&?1." 90-9-90"+=. #0.71-=,.
J' &9" #0&8.#1&G4&5, IA,'. =$9"5 >.#1+, 60.?." 90&90..
J7>W4\$# UK\L#$#%&'(
)*+* 4.M-38.<A<.+ "=,:< 1/:M-38. 2.6.6:I:5-.6
(%$'# 15:1-5; !"#$ 23:1-5; ("$D 18:28-38)
L.: #0&8.?0&5, >+D 7.=.?3- 7),."5'. F1&:5. CD$34&G03.5'. 8.>A").3+, ()") "#1 ,&'$6034$D."
$"3.)&90. 2()") 1.30" ,&'$6034+, 1"$=+, 1.?034.,A,." I-D,&W I+6$,* 1.#1$6034$90.
)+E. 2.6.,4:5-.6
(J7-),-6. 1:18-19)
3
(">." ()") $3.5. $1.#1.8&90.34$90.5 ()") "#1 8.'.,&'$6034$90.' 8A60.90"5, #1.90-G4+, '$,&90.
,&G4&D $30=. =.#1&' >+D 7.=.?3-3.5'. D$34&G03.5'. $:+34&G43+, 4$'+1"$90:
!0& 3&A' #0&8.'.?0"1.#1.890.34$90.5#1. 7).#1-> )?1$90..
J= ,. ,+1-: 3.60.7, - "+1-: D$34, #0&'$1"$90 $3.5..
5
/G$=&90"5 (">. $ ,&G4&D $30=.3.' E34.5 +"D.?3- #1-F1&5 =&'+,.#0"3+, Q1.#1&G4&90. H,1$D. #1"+,
8+,34$6.G4&90.
6
/+D 7.=.?3-3.5 ,&G4&D $30=.3.' $?,.G43+ #0$1"$90:
%&3.' E34.5 7$A $30=.' 8&>.60 730"$D,.5 3$28.#1. >$76034. 30"=,.7, )&>$ 71-5. $' 60&"$).?0 $'&.
7
J=&90"5 8."7Q1&G43+, 3&5.3.' Q1$6034$G4&D3." #0-?&D&?1.5 +34$). $ $30=.5#1. #0$=.:&D."
$"3.)&90. 8J'."=,." DA7. D.)& $ 34$).5 !0&"$). *4$).#1. A>G.3. 9/G$=&90"5 7A90&52$' (A'A5+A
5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.'* #0.?0&7#0.G4&90.3:
27:2 I+6$, O+5 (O"5) F1&:3.5 $=&=.", I-D,&W I+6$,, ()") #0&8.30" D."G&5 26-36 +60.)3.5 #0$#1-F1, 3.#"3." (">AW,
M$5$'+A, (>"5AW C1.?034.,A,." =&,&90.
27:9-10 7A90&52$' (A'A5+A 5& 9"=&1.3." #0&1"$90.3.' A760 IA90&52$' B.#0$'+A ,3&60." &,3&90.5 11:12-13; IA90&52$'
(A'A5+A ,3&60." &,3&90.5 32:6-10.
Y034."$)." (8'$+6 F1&:3.5 AG4&5 7$A $90.D.:.90. ,&G4&D $30=. =.#1&' $?,+, 10$3.5#1.
#0-?&D&?1.5 +34$). #0$=.:&90, B+")34$D&5 "D$?0- #0&8.'.):+?1&90.5 ,A,.".
4.M-38.<A< "=,:< )*+* 2.6A+/V415-.6
(%$'# 15:2-5; !"#$ 23:3-5; ("$D 18:33-38)
11
I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-'* #0.)&5., F1&:3.' 8.60.1"'. 34$7)Q1.) 9-'. ?034$:+,."
#0$:+,1"7=&G4&D&' 1.?034.,A, I+6$, +3$28." =&,&90. 16J 5$:.3.5 N$'$KK. &F1.", 8& 34$7)Q1.)
F1.'&1- 9-'. $3.5. C1$90. 17J'&,+, $3.' #0&8&8.1"#1.3.5, I+6$, C"7Q1&90:
*.,$ ?034$:+,." #0&?0":.),1"7=&G4&D." ?0"8:$A'? N$'$KK$, 34$"'+ *'+),-)#1. 8$>G.3.'. ()")
$'$?
18
I+6$, $'."=,." 8C"7Q1&90.' ?0"90-D&5 #0&3.#1." $3.5. ()") #0&8.'.1.#1$6034$90.' A?1.,+ $'&.
19
I+6$, "D.?0-?1 ,1&)&71.5 ,A)&8., +?0"8 61-3.' #0&:+90$#1-3+ #0&'$'+90.1"$90:
27:11 J'&, #0&8.'.71-'.5 :.>.", A P 7?034.#1. #0.-1-. 27:15 I$)30. 8&F1. 5.:.#1 5.:.?3-' A760 26:2.
%& 61." ?0&7#0$90. 8+1.5 5&30"D 9-'. A7?1.#0-D, )&>$ 71-5. D&Q.7. 7#1&34$71. 1$A )60.90"+, 5&
61&5 7$A #0+D )=.Q&90..
20
J" I+6$, N$'$KK. ?034$:+,." #0&'$90.,1"7=&G4&D."+, ()") '$90.90.#1->&D."+ >+D 7.=.?3-3.5'.
D$34&G03.5'. F1&: #"7&?3-3.5 $'$1"$90.
21
E1"5. C8." 3.,$ ?034$:+,." #0&?0":.),1"7=&G4&D." ?0"8&:$A'? &1"+, 1.?034.,A,." I+6$,
>G&'+ 8. F1&:5. $'+1"$90.
N$'$KK. $'&, #0$1"$90 $3.5..
22
J>., *'+),-)#1. 8$>G.3.'. ()") )&> A)?1.=,? $'+1"$90 I+6$,.
V0$=&5 ,A1"61! #0$1"$90 8.#1. $3.5..
23
M&>$ $= 28.>G$90." &?1$90.'? #0&1"$90 I+6$,.
J" $3.' D$34 +D." #0.8.'.90.#""$90.3:
V0$=&5 ,A1"61!
24
I+6$, 8+ 3+?1&34$D &5&60.#1.", F1&:3.' D$34 #0&8.'.2&')&'&3.'.' 8A60.90"5, 7)& #0&?,+,
F1&:3.5 $7$?034. &1.3.' =+,34$#1&G43+ #0&1"$90:
%& 61." ?0&7#0$90. 8+1.5 &60 ). #0&),A:.'.7. J' ?0- ?0"7?0. +60!
25
J= &60 ,.'+ ,+2&D3.5+ #0&,,A'.:! #0$1"$90 8.#1. F1&:3.5.
26
/G$=&90"5 I+6$, N$'$KK. ?034$:+,." $:+,1"7=&G4&90. H,1$D. >8.613.' ()") #0$5&=#1. '+90$-3+,
#0$=&5 ,&'$1"61.D." $1.#1+6034$90.
[2.,43.6 )*+* 2.6.04.H.04:5-.3.6
(%$'# 15:16-20; ("$D 19:2-3)
27
/G$=&90"5 1.?034.,A, I+6$, +>8.613.5 ()") 7'A,-'+A5* 8&F1. "D.?3-5 -F1 Q1$=$90, $>'.
#0.D.90. >8.61 #"7&?3-'+ ()") 290" 7),."5#1. #0.60&'&,3." =&8.3$"90-C90.3. 28H,1$D. >8.613.5
()") +=&90&D3.' #0&=$3&3+, 760&G4 Q1$7F1." 8& ?0-?. #1&34. =$60$90. 29I$D.5 3.?1&90.
7$Q0&34. ,$D>G. :$26+, &?034. ,&'$6034+, &1. >G$290"+ 2.= F1" 1.#1$6034$90. J= D."G&5
60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. #0+,1&)34.3+,
27:27 I'A,-'+A 1.?034.,A,." I+6$,&5 +"D.?3- $'&.
V0$6.5 #0&>.#1&3.8., M+5-D &F1.", V+'+D+A #0$6.5* =&=." 8& 61& 9-'.5 1"#1$90.3. B&1-#1.3.5, ()")
+#0$= &34&D." M+5-D '$90.8&90. 33()") #0&8$=.5, [-69-:. 8&:$1-'. Q1&71.5 D.)&90.3 ([-69-:.
#0+#1&'.' Y034.7#0 \1&71.' $'&). 34J= >.G4&5 8&D.)3.5, ).D.7)'. 8.8&7) >&>G&'. 8.3.?1&34$90."
8.:$9-=&90.3. 36H,1$D. $= >.G4&5 ,1&)3+, ()") $"30"5.=,&90.3. 37()") #0$=&5 8&,&'$1"61$90.'
8& 730.5290" 9-'.5 ,A,3$90.", AG4 &?034$90#1. #0$=&5 ,&'$1"61$90." =&,&90: %&' >G"',3.5 C
I$Q0&34." ()") $'&. B8J Q1&71.5 30"D#1.#1"+,1", 8&' +>G$290"#1. $>'.' +).5.9"290"#1., ()")
+90").3." #0$=3.5 $,&'$1"61$90.3. 39V0&26.#1&'. F1&:3.5 ()") #0A30-D&3.8. $?034.3.' $90.)&)3.",
40
5&'."=,." $1"$90:
MLNQ2]$# G]O#$#%&'(
%.;0:93< :,.@3; L,B3< P:C *+*A.3/
(B*%2 12:41-44)
&.>?$ =+.$0 >'7$(+: F)$,$' <$-8#$0, 4)!5 3*E+$0 =+.$0 ,!7 5*()$',
*+#/$+$% -+#'*7,$+$0 *D*8#+.$+$' !8#$"#'"#. 2T-8#! <$+#'0, (#'<$3$ ,+.*0!2)$
":%$0 "#:-8#$ *+#/>,)' -+#'*7,$0 D>8#+.$' !8#$"#'"#.
3
W#!-2#$% (#:?$):, 2#!)'*"#, 0! (#'<$3$ ,+.*0!2)$0 *D%$ -?,$'0>
*7*+.> 7*+.!3$ D>8#+.*"#; 4?!D* -):0$ *+$0$ *+#/$' 2#18!6.!"#$0 /!/
D*8#+.*"#$,> *%!, *' * (#'<*3$0 <$%!-?$'7$' 0$2)$ ,)$2):' >)$% <$2)$ D>8#+.*"#.
L,B3< 5;?3H,= 03/303,:1.;+3@+*/ 'B543 1.*03/52;:A.3/
(B*,,$ 24:1-2; B*%2 13:1-2)
5
>)92=9&' 6; 92.$*+'. G@0$6(* 8)?&'( 9&.6, 612=1. 0)9&=5'0'0 612.:'5'. $/ *'+,)( 92'>$12.
55
Q+.0;5'( F('@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 92'"#'12$12';6, *6>)( 92)8'06&=0'( ;7;'., ('@'9& ('@'B5=(
)%'9&' 8$12'92'"8'+,)>'. $ 5'9.( /)/5'. ?&)@)"'5'0
G0.:$#6( 92'9&.$12'5. 56Q+$/)12.( C:.: #2)52./;)12'5, 45,'( 6.>'B5= M&';5'.6 8'5'.%M&)5,$+,)/;)12'5:
I)*$ B2.&=0'0 B2=? <'@'9& ('@'B5=( %$7 $0 92'9&=>"$?
57
3. *6> %'/'B5=5'(0' @$06:7O5'(0' C:.: $.");)>)(
%$7, .>$B2= 92)*$12'9&)12$12:
E';6 C:.: 8)*'/)&'0 8)B&'0'( ($92' 92);612'&.>
@$7.
K"%-ZM-6ALG#$#%&'(
UE/.7 \=1;<=E 84*;IJ.7 I;54.* 9D.>39 2=-./ :D*D
,C4;8493.7 2./;+=1;54./
(<$;;' 26:6-13; <$09 14:3-9)
<'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0* 92':)>9&' ('@65
92'>$12'., C:.: R6@$>67 92.$*+'( 92'9&.$12. K$8$0'.
C:.: #&$12'5'( 92$5612';'*+)9&)+,)12'0 $/ *'+,)(
/)%:'./;)12. 2C:.: %M)5,'B25,$B5' 92)@$12'5,$8)0)12, <$0@6 "):)(1.$/'. /);)12. C:.: 612.:'. &$>'(
%':)12'5'( K$8$06 $5':)12. 3Q+$/)12.( <70'( >$0* 8)?&' 92'9&)12'( 6*$12' 92$"8'. )9&6 =:'B5= 86&'., ('&'B&.
8)%65)0'( /)/ 8) $%M 92)B;6, C:.: )#2$92=5'( $/6@6,
)B25,$?9&6 )#2'9&)+,)12'5. Q$12'( 92)%65)0' ('
&'B&.0 .>'( 68) 52.12'.
4
3. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C.*' I6(=>
C:9$06=;'., C:.: ;7;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'.
/);)12'( 92)&.$12:
11:54 G@0$6( 92.$*+'0 G0.:$#6( 96#=(7;0' 24-9&' %'M)+,'., 6;7()0
;)12' 92)92=9&)%&' #2'>)92=(9&' 6;)12. 47()0 8)@$&=0'0 $0$%)"8'9&'
B'($#, ;)09."8'9&6 9.87O $0).
12:1 <'@'9& ('@'B5=. N$:52' 8)?&'0 7%#2 2:13.
)*+* 2.6.,4:5-.6
(%$'# 15:33-41; !"#$ 23:44-49; ("$D 19:28-30)
45
].>G$90-5* =A90.G4$90." $ 3.90.9"5 ,&>.#1+ ?1"D#1 #0&=&30"90, )&34$,&' =&5* D.)&. 46M&34$,&'
=&5 >.G4 ()") 5.#0.?3-#1. >G$90.:
(6+, (6+! !$5$ )$K$3:$D+?* (J= #0+#1&'.': P M+,34, - M+,34! M&> 7$A ",&9"5 )+8$#0-"
)�+"D$90$?)
47
J Q1&71.5 =&,3.5. $=&=3.5 $' 8&8.3$3&5, $1"$90: IA90&52$' (6C) A>G..
48
J= 60&7&,." $3.5. $=&=." 8&9-'. 1"60$>+, #1&?0- 8.'$1-,&'.' #0&?,$90. M.D.7) ?1-1"90.' 3+8
&?1+, 2.= 9-'.5 7+6034+, ()") #1+90.?0"D." :+=.+90.
49
B., 7A90&52$' (6C) #0$#1-", 5->." #0&90.D.G45., ,AG0"90.760, #0$["$90 $>'.3.5.
50
J" ()") >G&'+ 8. 5.#0.?3-#1. >G+, &7). &,&90.
51
/G$=&90"5 E34.5 +"D.?3- +7.1"30- &7?034.#1. #0&=A90.G4$90." &3. D.)&:. ,1-" #0&8.9-,30&90.
\1&9"'+ #0.)&)&90, 5&G0-3.'+ 8.9-",&90.3. 52V0."D.3.'+ 8.1"#1&3+, E34.5 +F1&: 60$71.3." 61$90.3."
=&,3.5 $=&=3." 2. #0.,.>G&G4&90.3. 53J3.' #0."D.3.5 #0$Q1.#1&G4&90.3, ()") 61$90.5.
#0&8$3.,.>G&G4& "G&5+, #0.6. 60$71." H'")$6+5 >$34.3+, 2.5. 8�$'$90.60.-90"90.
54
/8. 7$=.5+ $= +90").3." ()") 8&"30"5.=,&90.3.5+ Q1&9"' #0&8.'.)&)&'.'+ 8.#1. 30"90.-?1$90.'+
8$60.90"5, 60.?." =,$90.3." $1"$90:
Y0&7#0. >.>." 5&' E34.5 X#0-" =&,&90.
55
\&G4.#1. #0$760.3.", 28&60:&90. 1$>G+ $= >.G4&5 =&,&90.3. J3.' ()") 1.7&1.90" :.30"3.8.,
+90").3." [$6+6AW #0+#1&90$90.3. 56%&3.' $3.5. $3.,&90.3: %$927:45 =.>G$90-5 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C3.D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G$90-' $'&.
27:45 )&34$,&' =&5 9"=&1.-9"=&1." 8.2>8.#1&5., C290-D.'. )&34$,&' 5.30". J= #0+#1&'.' =.>G.90-"G&5 )&34$,&' =&'
$'&.
27:46 (6+, (6+, 6$5$ )$K$3:$D+ A760 M.2"' (I)$6,&') 22:1 ("'&) 2+26+A5#1. 21:1).
>$6. #0"$>G.5* =&= %A'.5+, BAKA>AW �-3.5 CD+, D.5 %A'.5+. J' <#0"2.'. (-)&W'. CD."
=&,&90.
)*+* =38:E. 0-.+H.9 2.6.V4:,-38:D815-.6
(%$'# 15:42-47; !"#$ 23:50-56; ("$D 19:38-42)
57
IQ&34$?034.' #0&8.)&5, S)&: &F1." J'+5$:AW #0"$>G.5 =&=.", 8& 61& 2$W 9-'. #0.#1"$90. J'+
()") +90-9" '-3.'.5 $=&=&90. 58J' I+6$, &>.G4 #1"+, ()") +34$>. #1.60.1"90. /G$=&90"5 34$>.'
S)&: '$,&G4&D." I+6$, "D$?0- &?1&90. 59S)&: 34$>.' #0&?,+, Q.:&D #0$28. '+=.#1+, 601-?034.
F$#1." $'+90.#0",$90.5 AG4&5 7$A #1." #0&3$'+90.?1&90. #0."D.5 Q1+6034$G4&90. H,1$D. S)&:
#0."D. Q1.34$71.5 5&G0-?3- 1"+90."#1-'$+W 1"#1&G4&90. 61%$9>$6. #0"$>G.5 =&= %A'.5'. $>'.
%A'.5'. $= >.G4&5 =&1$90.3, #0."D.5 7.1")3.".
W-.+H.9 =+3-+9:04;3.6
62
<) *$12'. =:'B5= 86&'0 *6>$0* B26/9&' ;/'. ;5,$()9&'5'( :)*$ 8)9&F;)();)12'0?
6
C.*' $0 8)9&6&.$12'0 ;5,$()9&'5'( )1. $@'12.9&' $0'%,
;)12.$9&=. /);)12';6 $0) >$5,. 3/ $52/$#2'0
)&)12)12';6, $/ $52/'. 0$#25,'0'( 5';)12.5,'/;)12.
7
3 "8)#2@)12'( ).+ 69&, 92)&.$12 C:.:. I'
:)8/)M&$#25,$+,)/; ($@'( %$7 () *$12'0 :@6.52.($12.
8
I)*$ %&=(' ;5,$()9&'5'0 B2= 92)B2.5'; 8'%);)5, $. :'
:)B2.5'; 8'%);)/;'%.
9
D&)@ 9.%)B5=. *+.0;5'( $/)/5'( C:.: $/ *'+,)(
8'0'/)&'0 8'5$5)12';6 92'9&.$12'5, $. 92)8@'9&.$12'5'0
C:.: 68$92=%, K$8$0'. #&$12'5'( 92$5612';'*+)9&)+,)12'06 8'0$12'#2'12.>'. $0)12'. 1030'./;'. *6> %'/'B5=5'( K$8$06 $.9&)>'. 0$52.5,$12, 11:)*$ %&=(' K$8$0
%$7 *+.0;)"'5'0 F;5,$($;'5'( $1=9&)56, C:.:9&'
B&=B252.>)12' F&' 52.12'.
P,@34*>39 =-.*, :D*D V/*D;C=7 2./.I.3?;54./
(<$;;' 21:1-11; <$09 11:1-11; K.9$ 19:28-40)
12
J7>W4\$# )L#$#%&'(
)*+* ,4:5-.3.9 0-12.6:3.<.ED1041D815-.6
(%$'# 16:1-8; !"#$ 24:1-12; ("$D 20:1-10)
Y.52.,&' 26.#1&90.", ,34$5$:.5 +$7.'. 5$:.5 D.: #0&8.?0&5, %$9>$6. #0"$>G.5 =&= %A'.5'.
$>'. %A'.5'. #0."D.5 A760&D3." #1"$90.3.
2
P?1.->.5&?1." Q1&9"' 60.?." #0.)&)&90, )&>$ 71-5. B+")34$D&5 +5.6.1+Q "$?0-5 #0A3+, #0."D.5
1"34+, 5&G0-?3-' 1"+90."#1-'.+#1&G4+, 5&G0-?3-5 ,A,1&)34$90. 3J= +,A760. 7Q.5* :.>."
=&,&90, +=&90&D-3.'+ -)&5 :.>." :&G4&28." =&,&90.3. 4R30"5$#1-3.' $= 8.'.=&=&D.3.'.5 7$A
#1.8.8&=,&90.3, 34$>$?0"+ C1. 30"90..
5
Y0"5&=&D, $'+1"$90 5.6.1+Q&5 28&60:&90.5.. ()")." #0$=&5 '$1"61&90.5 ?0"8.'.60&30"'.' ).
).?1.. 6J' 5&= >.G4&5 =&1.G4.7. B.'+1"$90.5 ,A,.", $' 61$90.3.5 #0$3.,.>G&G4&90. Y0"#0$#1"+,
?0"A760, 5$'& B+")34$D&' 8&>.=&60&90. Q1&71.'. 7/G& ?0- 7)&D#1." ?0"#1"+, +90-9" '-3.'.5
C?0"1": ()") 61$90.3.5 #0$3.,.>G&G4&90. Y0- ?0"$7. '$7?1." $' [$6+6AW #1-=,. J= >.G4&5 $'
=&?0"60.90"G4&=,. /G$'&, #0.2$'&' ). ?0-)1"$90..
8
J'."=,." 28&60:&90.3.' #0."D.5 1"#1&G43+, $9" +8&90." 9"?1-90-?3"+ C1.", 5$#0. $'$90.1"D." ()")
+90-9" '-3.'.5 $>.G4 Q0.3." :AG4$90.3. 9(90-9" '-3.'.5 5$#0. $'$90.1"D." $ 28&60:&90.3.'
#1-3.8., -?1.->.5&?1." ()") #0$1"#1+ #0$'+1"$90:
Y0-7).".
%&>'.3.' ()") AQ0$61.3+, &7$?034. 60.9-D>G.5&?034.#1. +,1&)34.3+, &60$#0-3.' $"2&,&90.3.
10
/G$=&90"5 ()") $'+1"$90:
Y0"5&=&D. Y0"#1-3+, )?&3.'* [$6+6AW #1-D3." 5$#0. CG0"90.1". J= ).'+ )&=$60.90"=,.
28:3 7Q. ?&26.5 +D.:&D. $'&. 28:10 ?&3.' A760 5:22.
T8&60:&90.3.' #1-3. 8.30"5, "30"5$#1-3.5 $=&=3.' #0$6." H'")$6+5 >$34.3+, >+D 7.=.?3-3.5
$>.G4 #1-3+, 8.#1. 30"90.' $'$1-,$90. 12/+D 7.=.?3-3.', D$34&G03.' C90").3.", 8.'."90-+3+,
8."7Q1&G4&90.3. J30=$2. "30"5$#1-3.5. $'$,+, 13$'$1"$90:
\.=&5 ,. ,&8&3.Q0&A5, ()") +90-9" '-3.'.' #0$#1-3+, +34$>. $,&90"90, ?0"1-D :$A. 14J
#0.2$'&' 1.?034.,A,&5 8&8.3+3., >90.)$52&'&D&?0, ?0-'+ 8+ #0&?0"+5&1-D." ,?1&=,.
15
J'."=,." "30"5$#1-3.5 $30=.' $?,+, $'$1"$90.5 ,A,." 8A#1"$90.3. LA7. #0.)&:. $ #0.2$'&' >G"',5.
8.'$34." $3.60.
)*+* =5-;5+ 6104;3.6.9 4;?.+ :M4.H.+ :/M-. 6=,-38:5-.6
(%$'# 16:14-18; !"#$ 24:36-49; ("$D 20:19-23; J7-),-6. 1:6-8)
16
J= D."G&5 ()") +90-9" '-'. D.29&'. 7?1"8&' [$6+6AW #1-3+, AG4 8&:+1-90.90. 1"$?034.5 >.#1-C90.3. 17H,1$D. ()") 8$60.90"5, 60.9-D>G.5&?034.#1. &7$?034. +,1&)34$90.3; $" 8&?1-?0 5&30"'.
8$"6. $3.5. $3.,&90.3. 18()") +90-9" '-3.'.5 #0$290->$34+ $'+1"$90:
R$?0-5+ Q1&60.5+ ,A,&90-?3-' 8.#1. =&)+1." )1. +60. 19J'&?0, ?0"#1-3+ 60.7#0 7),."'+ )+90-9"
#0&,AG0"90$34.3. E& 60$71.5+, X#0"+, E34.5 X7). !0$71+ $F1.#1. ?0""5.30&3+*, 20"D$?0-3."
?0-)1"$90.3.' 8.#1. $90.F.#1.D3." C?0"1". Y0&7#0.5#1., >"D$A5 +#1."3 D.)& ). 'AD." )&?0"+90").=,.
J5+D.
28:19 "5.30&D&' A760 3:1.
16
31
49
9%$'/,$' *+$0$ &.>?$ *'3!,>, )'*/>, D>7 -$/$(+:0 >'7$ %*/*"#. M;,%$
F!6.$2)$ *'6 >,$' *8#!2)'*"#. 55 U*"' "'<$"'0 0*():% %*()!+.> 2#!<;,)!?$2)!+$0,
M;,%> *+$,)!?+.*"#. 563! '7$)', -(#*(#$ ":%$0 M;,%$ 0*():0 -$?$' !8#$"#'>,
2#!<;-8#!-$0, 2#!)'*"#:
B!%> &.>?$ >"#'?*"#.
57
&.*', 2#!)'*"# M;,%$, *% ?()$%$-, -(#*(#.
58
G! ,)$2)' ,;()*"#$' 7$0!2) ":%$0> M;,%$ 2#!8#$"#'> 2#!)'*"#:
R%> *+$0$ '*/!/.
&.*', 8)!, ?$ *+$0$ ?*/!/$-, 2#!):6.!"# M;,%$.
59
G! ?!+.*, 5$D>< ,;()*"#$', ;,)*7> <!":%$0 ,;'3!,*"#$' 2#!)'*"#:
U$F +$0!8#$' 0! 8)!%> */ >"#'?*"#, ?!D* -):0$ *% O*8>8;E /!/.
60
&.*', 8)!, * <!5*-):%$% ?()$%$-, 2#!):6.!"# M;,%$. S#$"'/!)$<$,
*%D$D$0 *,*2#$% 2#$)'*"#. 613>'?+.*7!0 <!2#!<$%>"#$<$2)>, M;,%$ ;-8#!"#.
K6*/!"#'0 G>'?+.*7!0 2#!%>):"#$"#$ "'/!)$+$% M;,%$ !"' 2#$2)!6.!"#$+:
P;-$ *,*2#$% ):7!0 !-$2)$, ?$ ?!2#$0!()$' "#:":"#'>/$ 2#$-):/,.
62
9% !"' 2#!<$2)!6.!0, M;,%$ /*"'0 D$2)>, 8#$($' "#!"#$.
J,.;<:12=,3/ 'B543 03/3123?312:A.3,3/
(B*,,$ 26:67-68; B*%2 14:65)
63
I,)*7$ +*?$0 +$, -?,$'%> 2#$,$D6!6.+>, &.>?$ )$(#+.$,;,$' M>8*,* !D$6. */*"#. 2
&.>?$ *"#$0!?$' 2# '38*"#, 0!%$'/,$' *):':
22:66 =+.$0$,$ &$?$(+:% D>7 ):5+$0 1+.!8)*"#$' +.!2'0 <!()$', *7*+. ,;,!"#: <>)$ +*?$' D6'%,+$0
1)*"#$% *%!. =+.*0*,$ 7$3"!%$ 70-%$ =+.$0$,$ &$?$(+:0 /!/!"#$+. 9 +$?$(+:0 >,+.*0*,$' D>7
-$/$(+:% *%!"#$. =+.$0$,$ &$?$(+:0 <*"#:%$ N>7;D%>:72)$ ;D6$+.
22:70 9%!, (#: <$%$(#'):%$0 5$D$' *%$' ?!/!,, ; W#: (#'(#+.$2)$ 2#$(#:):, ?$ *%$' ?!<$%$/!,!%.
23:1 M>8*, ;-8# 3:1.
21
11
44
23
C12=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'0 7+,)( 92)"12=*':'. &$>'( %':)12. 24I6(=> N7;0' $
>'"1)0'. C:.: 92)"12=*':)( &' @6B&)12, C:.: 8)@6&=0'(9&' 7.%M&)>'..
25
3 #&)( C:.: )"12'1. 8)M&6*86, 7.%M&)12:
P6.:5,$>, 5';$ $ 8)@$%&=0'0?
26
<) 5,$#)12. &.#25,'0 $%:)( 5'812'=>)B2, 8':;)/;)0 $0) 8)@$:&=0'0, %'12=9& );)+,)12 C:.:. G;&$>'
5,$#)12. &.#25,'0 $%:)( 5612$.6, I6(=> C:9$06=; )92=
C.*' 06;)12. 27C.*' $ 5,$#)12. &.#25,'0 87B;'(, )1.
T'O;$>)0 9265,$12.
NB&'>'. = .1. 6#2)0 B&'5'. B&'! )&.6, C:.: C.*'
06&.$12.
28
3. C:.: $/ $0'./;'. 8)9&)06&.$12'0 &$>'( %':)12'('
$/)/'. 8)(6 92)1.0)&.$12'%. 29C.*' $5'(' F$52/$#2'
)&)12)12';6, 7 N$:52' ('@'B5=( %$7 ;6/)9&$12'0
92'/'@, 7 45,$()9&'5'( 8)1=0' F;, )&=8', C:.: $/
06&.$12'. 8$.#'(' 92$B&=B&)12. 30C.*'( 5,$#)12. &.#25,'0 C:.: 92)8'0'&65'., .>'( 69&)12. ]'/'. /);)12.
6<.>4*;8-./
31
K"%-ZM-6"Q-#G#$#%&'(
:D*D.* A, C4;B-.7 ,I.J? 8-9/. 5495*/
T2.()1.('9&. 45,'(9&' B&=B252.>)12' 86+2.12$&,
:'09&6 B&=B252.>)12' 86+2.12$&. 2I' IF;' 6.>'B5=
.>'5'. 5';5'0 "'; $0'. /)();)12'(', B2=:&=/;)12':
]&)%&' 92)B2.@'812'5,$8)0)>'. :)9&=/;. 3I)9&=.,
M&)%&' 92)8)B2.@'812'5,$8)09&', :)92'9&=+,)>)B2, :'
:)8*'/)&'( B2=06 B2./)&'>'. B2.8*':/'/;. 4I)8*$9&=0'( 612=1. B2= B2=B&'.
5
P6.:5,$>, 92)06&.$12 W=(' C:.:, .8*$9&=0'0 ;B&'0'%. 30)B2, .8*$9&=0'( 612=1. :)*'./;'. ;B&'> ;#2'9&)>$?
6
-2=1.06, B2)%92$12'06, /)&'>)12'06 :'0), 06&=+,)12 C:.:. I' :612=1. 0)()9&=(', 4) #2$%&'( )*'+,
?&)@ 86 9&=B2./;'%. 7I' :)B2=B&'(', IF;6 B2=B&'. Q+)
/712'+,$12'. IF;' B2=B&' )9&6 B2.#2'12.12'.
8
P6.:5,$>, )&.6, W6#6%% C:.: 92)06&.$12. 4) #2$%&'0 ;'12'#2'12.6, $0 ;@)0692./;.
9
<)/ @'*680' :)B2.612.:$12'., *+)06 = :)92'()B&'. $0$, W6#6%%? 06&.$12 C:.:. I' :)8)#2'12.12'( 4)
#2$%&'06 )#2'12.12. 30)B2, = 4) #2$%&'0 ;'12'-
T2= :' B&. :)B2.#2'12.(', :6.>$B2=5'0 +2.12'?'9&'/;)5. 16I' 4) #2$%&'( :7#2'&.>)B2, $/ B2.61.92$=
T2.B25,'/)8)5)+,)>
>'()9&
1=0'
92)B2.@)0612'5)/;. 30 B2.612.:' 8'%);)/;. 1745,'( H%:'
K2$%&'. ?&)@5'( B2)%92$12'0 F8)12$B&'0'0 $0). Q.>$7(
6?&)@5'( $0 8'0$()#2'12.0'( )9&6 8'0$()B&'0'( %$7, $0
$1. 6#2)>'. $*'> $#2'9&)0'%, $. B2= $0 B2=B&', :)*$
%&=(' B2.612.:'B2 )9&6 B2.1. 6#2 8'%);)B2 $0).
18
T2)%92', B2= 6"'. B2.92'812'>'/;'%; B2.$*'+,
:)92'9&=+,)/;. 194&'9&. B&'(', *.>$7( 6?&)@5'(
:$#2'12.+,)/;'%, $. B2= :)B2.#2'12./;, :)*$ %&=(' :'
:)/)&'B2, B2=06 B2./)&'/;. 203. IF;' )1. :)8'06#2
8'%);06, B2=06 :' :)1. B2.8'06#2 8'%);06, :'06 B2=
B2.1.5'( :)8'0$0)#2 8'%);06 $ ($@'( B2= B2.B&'/;.
21
I6.>$B2=5'0 86&'., $5'0 8)12'?$9&'0'0 $0) :' B&.
:)8)#2'12.0'0. I' B&. :)8)#2'12.0'0 IF;6 B&.
92)#2'12./;.
I'06
$0
B&.
:#2'12./;
)9&6
8)927812'#2'12./;.
22
Q+$/)12.( C.*' (C.*' C:9$06=; 8)?&'0 $0'%) C:.:
92)06&.$12:
K"%-ZM-6AF#G#$#%&'(
:D*D.* D.<.>43?. 84*C. >4,B84./
I'>'B25,' 92.#' B2)%92'0 :'0), :'>'B25,$B&'06 :'
IF;' $0). 2I692.;$('5'( $/)/'. 86 92)8%)()9&'0'0
%7.%9&). I)*0' 92.;$('.6 92)8%)9&'0'0 7.92'"8),
14:30 <) *.>$7( 6%/ B'O;$>)0 $0).
Q.>$7( 6?&)@5'( B2.$.*+'12=. /);(', B2= B2.$.*+'12.>)( )%'9&', :'06 :$.*+'12.12'. 8'0'/);)12'0
8)/)B2.()12'12.%B. 19<) *.>$7( B2./)/)12'(', ()
*.>$7( 6?&)@5'( 7+,5'( $@'*'. B&. B2.$#2'12./;)12.
Q+) 8'0'/);)(9&', () *.>$7( B2./)/'%, $. () *.>$7(
B2.6&$5,' 5'()#2)>'. B2= B2.92)5':5)12. Q+$0)
*.>$7( 6?&)@5'( B2.8)9&$.*+'12.0'0. 20I' 92)B2=:&=12'
1./)&'5'0 8)/)B2.()12'12.%B'5: &=@;$"1'0 6;5,$($;'
>$5,6 >$5, 6>'%. I' 926> :$12'/'M)12, B2=06 926>
B2.$12'/'M)/;. I' :61./)&'5'( F*'&.5'. /);)12'5'(',
B2= B2.61./)&'5'(6 F*'&./;)5. 213. :' :?&'
8'0'+2.12'#2$%&'0'(
%$7,
$
"8'*+$12'
%:;'.06
92)B2.$B&'/;, :)*$ %&=(' :' :)92'8)12'9&.$12'0
22
$B&'0'%)B2
$0).
I'
:)92$9&.6,
:61./)&'5'0
F:)()&.$12'5'(', %:'9&=* F&'/;12'%, $. *+) %:'9&=*5'.
$B&$12'5'( $%$7 @'12'12. 86 F&'%. 23I' :)8).*+'12.0'(
IF;6 7.*+'12.. 24I'/ >'()9& 8)(6 )()B&'12' &=@)B5=5'0 $5'(' $%$B25,' /):)()B&$12'5'(', $5'(' %:'9&=*
F&'/;12'%. 3. *+) $ &=@)B5=5'. :' :B&$12'5'0
$#2'12.12'5' %';(6, :'06 IF;6 ;)92$.*+'12.. 253. $0'./;'. 8)@'52.> @$70 () 1./)&'5'. $5'(' F 4'.0$; 5$"8'
6;5'0* 92'B2)%92'+,)>5'0 $0): I' #$+,' :6()&' %';(6,
:$.*+'12.12.
26
3. 4) #2$%&'( )*'+, 9269&'. B2.61.92$= T2.B25,'/)8)5)+,0'0 92)B2.@7812'5)/;. 30 4) #2$%&'(
)*'+, 9269&'., $/ H%:' K2$%&'. ?&)@5'( B2)%92$12'0
F8)12$B&'0'0 $0). 30 92)8)9&=9&', B)5,$; :'
92):@'52./;. 27&N2=06 B)5,$; B2.92):@'52./;, :)*$
%&=(' $%'( /712'+,$12'. B2.:612.:'. /);)12';6 $0).
15:25 F4'.0$; 5$"8' 6;5'0 7%#2 I'".0 (N:$#;)0) 69:4 (.0): "6"#67(9&' 68:5).
K"%-ZM-6'#G#$#%&'(
3 &=@5'0 8'9&' 92)8)@)B2=:&.$12'5'0 :' :612=1.
B2.;7()9&)>'. $0). 2I6>'1=1.5'( B2.92$M&$@)/;. 3/
6()8$92=., 5'; /)/(6 B2.8).9&)0'0 45,'( @'#$+,'9&'
8)1.12'/; ($@'06 92':)/;. 34) #2$%&'06 :'06
;)8'0$()B&$12'( %$7, $ &=@5'0 $B&'/;. 43. $ &=@5'0 *+)
92)8@)B2=:&.$12'5'0
$
($@'0
92)8):9&',
$5'0
92)8'0'B2=:&.$12'5'0 B2.1. 92'+2.12'9&)+,)>5'. $0).
I)B2.612.:$12';6, >$5,)%'9&' $5'0 :' 92)B2.$:&=/;)12'5'%.
A3?.7 ZBD. Q4;B-. -913.* ,54.0;8-.3././
5
K"%-ZM-6TQ#G#$#%&'(
:D*D A3?.7 2./EC4.-*54./
3 1./)&'5'0 92)87&=5' .+)(, C:.: .$B2=( *'%#2)6O
92)&.$12:
I' IF;, 612=0 92':)12. V %92= 6/);52.B5= ?&)@5'(
F12'#2'12., = %J2.6 = .6/);52.B5= ?&)@5'( $0612'-
#2'12.>)( %$7. 2I)*$ %&=(' ?&)@ %:;'.(6 ;7;)12= $@)06&'>'. = N92= )&' $5'0 6%#25,$12'5, = $/ )&' 6%#25,'12'
?&)@ %:;'.(6 ()9&=*)+,)> /)&'>)12' $06;)>)( %$7.
3
D&)@5'( ()9&=*)+,)> /)&'>)12' F&' 8'0'52.0' 12=1.0 =
45,' B2)%92' 8$92=0 .8'0$B&'/;06, = 92'"12'9&=12' C:.:
E06:;=: 8'0$B&'B;06 $0). 4I' &=@'. 812'?'9&'>'. :%B2'
926%#25,$12'0 8'0'812'?'9&$12'(9&' *.>$7( 6?&)@5'( =
.6/);52.B5= F812'#2'12.12. 5Q+), IF;, *.>$70
92'52.>)( )%'9&', .$*'+, /):6&'12' /);52.B5=( @'*'
/);52.B5= .$*'+, /):6&' 12'52..
6
Q.>$7( F&$5,' 5'()#2)>'. :' :&' 926%#25,'12' ?&)@('
= .F812'B&$12. 35'0 = .6?&)@5'. /);)12'5, :' :&'
926%#25,$12'5, .61./)&'5'06 $12'?'9&$12'5. 7I' :&'
926%#25,$12'0 8'9&' .$*'+, 92)8'069&)12'0 $5'(' *+)
$B&'; 8:)*$ %&=(' = :&' 926%#25,'12' 1./)&'5'0 :' $5'('
$&' 6:#25,$+,)12'5. 35'(' $ 1./)&'5'0 $B;$12'5. I' = :)8'0'%/)/)( 6B2)%92$12' 8'0$12'B&$12, = :)92)8'0'"12'9&.$12'(9&6 B&=B252.>)12' F&' 52.12'. 9I' $5'(' $%$7
:)=#2'&.. Q.>$7( 6?&)@5'0 $0'% :)92)8@)=#2'&.0'0, = :'
:&' 926%#25,'12' ?&)@5'0 $0) >$5,, :)*$ %&=(' $5'0 =.675.
10
D&)@5'. :' :&' 6#25'0 8'9&'06 =.675, .6?&)@5'06 8'9&'
:':675. 35'(6 :6/);52.B5= $12'>$@'. 11I' *+) *.>$7(
:);7;)+,)/;'%, $. $5'0 *+)06 *.>$7( ;7;)5. I' .$*'+,
:)92'9&=+,)/;. IF;' #2$%&, = %?&'. 92):'%;)12'(
)9&.$M&'9&' $5'0 92'.52.('5, =00' :'00' 8) ;)8'0'52.0'(
@'*'., $5'06 8) 52.>5'( %$7. 12I' $5'(' :)0F12.:'.
8)/';)(, = %?&'. 92):'%;)12'( )9&.$M&'9&' $5'0
92':).52.('/;)12'5 )9&6 :$@':$92)/;)12. J&=*)> @$7
?&)@)(* >'()9& $5'(' $/)/'. 86 9&=*)12'%, 45,'(
61./)&' ;5)12'5'( $0);5'0 92'B2)%92'+,)>5'( %$7.
13
3. *+) .$*'+, :)92'9&=+,)/;. Q.>$7( :);7;)@',
() 1./)&'5'0 92':'&=5, :61.B&.$12= $5'(' $1.5'( 692.12'. $0)#2 52.>)( %$7. 14V .61./)&'5'0 $5'(' $&' 6:#25,$+,)12'5. I' () *.>$7( :)8'0'/)()/)( @'*'., $5'06
() *.>$7( 8'0'/)()/5'( %$7, () *.>$7( 6?&)@5'( $5'0
$.*+'12.12'5. 15I)92)8'0'=#2'&.0'0 $5'0 B'O;$>)( =
/)..52.('>5'0 $0), $5'0 *.>$7( ;7%5)+,)>5'0 $0'%. 16I'
() *.>$7( :)8'0'/)()/)( @'*'., $5'06 ()
17:12 9&=*)> @$7 ?&)@)0 C.*'. C:.: ;:;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'0 $0).
*.>$7( /)/5'%. 1735'(' B2)%92$12'(9&' 8)92).$;)+,)>'. 12'52.. V .61./)&'5'0 $0) B2)%92$12'. /);5'0.
18
0 *.>$7( :)92)8'0'"12'9&.$12'( @'*'., :'06 $5'0 *.>$7(
812'9&.$12'5. 19I' $5'(' F5,$;)09&' 8)92)=:';), $5'(6
B2)%92'. 8)92).$;)12'. 52.>)( %$7.
20
35'(' F8$92=. $0'% :' :)92)8@)=#2'&.0'0, $5'('
F1./)&'5'(9&' :'09&' B&=B252.>)12' 86&' 52./; ?&)@5'(6 :)92$@)=#2'&.. 2135'0 8'9&'06 8) =0'52.5. V IF;' :'
:)1. .6#2 8'%);'., :'06 = .1. :)8'06#2 8'%);)( @'*'., ;'
$5'(6 $1.5'( ;$0)#2 8'%);)>'. :)92)=#2'&.. 3/)12.( =
:)92)8'0'"12'9&.$12'(9&'
*.>$7(
6?&)@('
B&=B252.>)12' F&' 52./;. 22V :' /);52.B5= :6&' 8'0'"12'52.12'( @'*'., :'06 $5'(' /);52.B5= F&' 812'52.12',
;' 8) ;)8'0'/);)( @'*'., $5'06 8) 52.>5'( %$7: 23I'
$5'(' $1.5'( :$0)#2 8'%);'., = :' :)1. .6#2 8'%);'.,
B2)%92'. 8) =0'52.5. 3/)12.( = :)92)8'0'"12'9&.$12'06, :' B&. :)8'0'%#2'12.12'( @'*'., $5'06 B&.
8'0'%#2'12.12'5'06 *.>$7( 6?&)@5'( $B&'/;.
24
IF;, ?&)@5'. = :&' 926%#25,$12'5'0 :' :)8*'/)&'(
:612.:'5'. /)&'>5'. :' :B&=612., :' /);52.B5=. :6&'
"12'52.12'0 $#2'12.>)( %$7. 3 /);52.B5=0 :6&'
8)9&'"12'52.12'0 *.>$70 92'52.>)( )%'9&', B&. :)8'0'%#2'12.12'0 $0).
25
IF;' 8$@, *.>$7( 6?&)@5'( = .$B&'0'%, $. :' .:'B&'.
I6?&)@5'( = :)92)8'0'"12'9&.$12'0 $B&'. 26I' = $5'('
.F812'B&$12 )9&6 .F812'B&'/;, B&.#2'12.>)12'. =
92):@).6&'0 $5'(6 $1.5'( $0)#2 8'%);)>)( %$6O, :'06
$5'(' $1.5'( :$0)#2 8'%);)>)( %$6O.
K"%-ZMLVG#$#%&'(
:D*D 2./;*S,@,54./
(<$;;' 26:47-56; <$09 14:43-50; K.9$ 22:47-53)
C:.: $ 1./)&'5'0 92)87&=5' .+)(, *'9&6, 612=1. 0)9&=5'0'0 612.:'5'. J7*0=> 8)?&' 92.#$*+'( 8'%)0)9&)12.
3/ *'+,)( 5$;' 1=0' &.;)12. C:.:0' 612=1. 0)9&=5'0'(0'
$ 5$;'( *'5,$12'5.
2
C.*'. C:.: ;7;)12= 86&'5'( $&'9&'8)12'5,$>'. /);)12'( $ M&)%&'0 )B&'/;)12, :)*$ %&=(' C:.:0'
G;&$>' *8' %$/'0 F12.:'. *8'#& 9.%)(0' *+.0; .52.($9&=5'(0' C:.: $.");6, &'52. ;)0$#25,$12. 13H%' 0$-
3/ >'.+ J$O$@' 6.>' C:.: 0$/)+,6, U6( &'B25,';7;)( 6.>'B5=. %07;=067 8)?&'( M&$/$12. A'@ B2)12$12'. 3 *+.0;5'0 %07;=067( M&'5,$12'5'%, :)*$ %&=('
N$:52' ('@'9& ('@'B5= %M)5,'B25,$B5'0 $B&)>'. @'F12'5';6, ()92$"8'. 8$B&)>'. @'F12'5'%*. 2930);6,
18:29 N6#$; U6( (U.() ?&)@5'( $/)/'., N=>;)O N6#$;, C:.: 92)8'52. >'.+)( F 26-36 6#2':5'( 92$9&=?&, 5'9.5'. C.*7O, I$($067, C*.(7O F&'B25,';7;'. /);)12.
18:32 #&$9&'. @'52./;)0 U6( (U.() ?&)@5'( 92$/5'( $;)0$&.#&5'.,
"8'*+$B&'5'0 $12$#&'/;)12'5. G%#2 3:14. D&)@ K2'%92)( H92=
$&';)> @$7, )&.6, C:.: 8)@6&=12' 1./)&'5'( 92$0612'9&)12'0 7+,)0
92$/)( 8'0'0$&.#&)/;)0 $0). Q+.0;5'( 12'#&$9&'. F&$12'0 ()+2=5'(9&' 7=5'8', $12'#&'>)0 $0)12'.
18:37 30), 92)8'0'%&=0'( @'*'. :' :)%$M2)5,, 7 V %B25,'9&' 92'=&= :' :)8'0'%$M2)5,'0.
38
K"%-ZM-6T)&XG#$#%&'(
3/ >'.+)( N6#$; *8'#&5'( C:.: $0612'.");6, 92$()/9&' 0612'.$12'5. 2Q8'#&5'( %$>'( 5'B&)9&)12'. %$M2)5,' ;$>*+ $"#6, C:.: )B25,' ;)0$#25,$12. N#2)+,
M&$%?&'. 8) B2=B' 9&)5,6 /$#2$12. 3G;&$>' 92)"12=*$5,'5';6 $&=/;)12:
V%:'., *+.0;(' F%$M2)5,!
G;&$>' 7>'%'B2=.$12'5.
4
N6#$; *+)06 8' %07;=067( 92)M&'9&)+,6, *+.0;('
$06&.$12:
P'0)812'():'> 86 8'07:)()12=;)#&'0'0 B2.B&'>)(
%$7, ($0), 92)B2.@':'/).
5
3/ >'.+ C:.: %$>' ;$>*+)0 )B25,' ;7#2'., B2=B'
9&)5,' %#2)+, M&$%?&'0 /)12'. 92)M&'9&)12. N6#$;
?&)@5'( $06&.$12:
<$0) $ ?&)@)0.
6
3. *6> %'/'B5=5'(0' .52.($9&=5'(0' C:.: 8$#2'12.(,
92'8'0'12'9.=/;)12'5:
J2$/)( ;7&.#&! J2$/)( ;7&.#&!
:D*D 2./.C-;54./
(<$;;' 27:45-56; <$09 15:33-41; K.9$ 23:44-49)
28
KALM-#G#$#%&'(
:D*D C-;54.3.7 84,2./;3.@.IJ,8-,J?,54./
(<$;;' 28:1-10; <$09 16:1-8; K.9$ 24:1-12)
<70'( 92'.>'( )*'+, /);'. 12)/;)12. -2)8' 92'.>'( M&'%#2'>'. 8)87.@'(, 12('#'&6M&6;&. @)+,)9&' @'%$12'5'., C:.: 65,$*' 8)*'/)#2)12$12'( )*'+,, 8)0
)B25,'9&' $*0'0 )#2$%'9&', /):5'. )#2'12.12'5.
20:1 45,$($@'( 6$%'0' ($@'0 ;5,$.($@' ($@'0 $0).
13
3 ('@' *'*'(, ;5,$($@'( 6$%'0' ($@'. $0)12', %M)5,$B25,'( C:.: 612=1. 0)9&=5'0'0 .>' 1=0'( /)8'&.9&$12'5. Q+.0;(' $/)/)>'/;)12'5';6, .>'. 8)/)8'&.9&$12'( 6%M2'5'0 $12'%);$12'5. Q+$/)12.( C:.: $*'+,
92$9&.6, %M'1.( 926.?.6 92$06&.$12:
-.%:'@)>)12' B2.6&'. B2=%:'.!
20
30 92)87&=(, )&'5'06 )M$%'06 92$0612'#2'12.12'5.
P6.:5,$>)0 8$#2'12.(, 612=1. 0)9&=5'0'0 1.B&.$12'5.
21
-.%:'@)>)12' B2.6&'. B2=%:'.! 92$06&.$12 C:.:
*+)06 8'. 4) #2$%&'( :' :)92)8'0612'9&.$12'( @'*'.,
:'06 B2.:'12$9&=.
20:17 :B)5'0 8) *6>)( 0)9&=5'0'0 $0).
22
KALM-Z$# [ZG#$#%&'(
:D*D =5495* /,8-93./.7 ;+,+3.* <.S5,/=SC,7.
2,84,2./;/=54.C4.54*54./
3/ >'.+ 46L706$*' 8)?&' %:)52.0$7(* 612=1. 0)9&=5'0'( *+)06 8' C:.: 8)92$0612'#2'12.12. 30 8'0'52.12'0
($0): 2I6(=> N7;0'0', W=('. 4&.$8'9&' 8$*+'5'0'(0',
-$#6#7O 5'9.( 6; J$>' 92.$*+'( /)/ A$@$>$6#0',
P7L7*7O )92.6;&.0', >'()9& >'"1)06;&=. C:.: 612=1.
0)9&=5'0'(0' 8'12.:$12'5.
3
N?'+2)FB' :)9&=/;, )&.6, I6(=> N7;0' $*0'('
$06&.$12.
4'06 ;)92)"*'9&=/;, 92)0$&=+,)12 $5'('. G;&$>'
7+,'56, 92.$B2=( 6;&):5,'56, 9&.$12'5, $ M'/)( 86 92$.");)12'%.
4
A'@ 92)8'B2)(, C:.: %:)&.B2=( &.;)12, $. $0 8'0'C:.:)0 612=1. 0)9&=5'0'( $B&'+,)12'%.
5
A)"*+'12.5'0, $06&.$12 C:.:, %?'+2)7 92'B2..");)12$?
E,$., 86 92';).");)12'%, 92)0$&=+,)12 $5'('.
6
J2.$B2=( 6*+$"12. #2'>)92=9&' 52);).0 5$+2.*86,
92'B2..");)/;, $06&.$12 C:.:. 30 92)87&=(, 52);).0
5$*86, %?'+2)F"'0 52);).( 92)8'065,$12'( %$7, 52);).0
92)5$5)+,)> $#2'9&)12'%.
7
C12=1. 0)9&=5'0'( $/)/'. C:.: $>$5,)B&=. )#2'12.0'( N7;0 06&.$12:
<)0 P6.:5,$>)0 $0).
I6(=> N7;0' $0 8'0'-P6.:5,$>)0 8)8'575)(, 6/)12)>
9&)&.;7#2 8)/65)12$12';6, $0 92)8'06/'9&)+,6, %:)(
8)56*8$12. 83*0' #&)5'. C:.: 612=1. 0)9&=5'0'( %?'+2)75'0 8'0)#2 52);).0 92)8*$#2'B2.8', 92.$B2=(
6:5'. 92':)12'5, :)*$ %&=(' %:).B2=( %'M)+,'. /);)12'5'%, &'>;'12. B26;&.( @'*68 >)&'% 8'0'%'M)+,$12'5'0,
9
N:)&.B2=( 92'8)>':5'(, B&=()9& ($B&=0 5'12'>$12'.,
$/ %?'+2)7 ;7#2'., 5,$#)12.6 "12=*'#2'. $#2'12.12.
10
19
C:.: $/ @'*'. 8)@)06&.$12'0 #&$9&'. N7;0' @'52./;'.*, 45,'( /);52.B5= 8'0)@6B&)/; B&)9&)0 1.0612'&=>)0 $0)12'. C:.: $0 8)07&=( ).+ 06&.$12:
I' :$.+ 92)0)9&..
:D*D/. =5495* /,8-93./.7 ;+,+.* ;<;3?,>-9*
,C4.54*/.7/.
20