Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes….

/Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07

Nous apprenons à jouer au

rugby.
Pour gagner, l'équipe doit
apporter un ballon ovale
derrière la ligne
adverse.
Il ne faut pas faire de passe
en avant, ni garder le
ballon au sol.
Il ne faut pas plaquer au-
dessus des épaules.
Pour nous entraîner nous
jouons à épervier à
genoux.
Nous faisons des passes,
en groupe et des
placages.
Quand nous sommes sur le
terrain, nous sommes
émus.
Charlotte/9 ans
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07

Chaque mardi après-midi,

toutes les classes vont
jouer au rugby. C'est un
sport collectif.
Pour gagner il faut marquer
des essais, c'est à dire
apporter le ballon
derrière la ligne
adverse.
Le ballon rebondit
différemment des autres
ballons, car sa forme
est ovale. Les passes
se font en arrière et non
en avant.
Nous faisons tomber
l'adversaire qui a le
ballon mais nous
n'avons pas le droit de
plaquer au cou.
Nous ressentons le plaisir
de jouer à plusieurs.

Laura/10 ans
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07

We learn how to play

rugby.

To win, we have to
bring an oval ball
behind the
opponent’s goal
line.
We’re not supposed
to pass the ball in
front of us; or
keep the ball with
us when we’ve
fallen on the
ground.
Charlotte/9 years old
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07

Every Tuesday
afternoon, all the
classes play rugby.
It’s a collective
game.
We must score tries to
win, it means that we
have to bring the ball
behind the opposite
team’s line.
The ball is different than
the others, because
it’s oval. We have to
pass the ball
backwards.
We have to make the
opponent fall, but we
can’t hit him or tackle
him too high.
We like playing together.
Laura/10 years old.
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07
Le rugby, c’est pas pour les femmelettes, ni les hommelettes…./Rugbyspielen ist
für alle….
Ciboure, automne 07