Voeux de M.

le Prsident de la Rpublique aux Franais

Samedi 31 dcembre 2011
Mes Chers Compatriotes,
L'anne 2011 s'achve. Elle aura connu bien des bouleversements.
Depuis le dbut de la crise, qui en trois ans a conduit plusieurs reprises l'conomie mondiale au bord de l'effondrement, je
ne vous ai jamais dissimul la vrit sur sa gravit, ni sur les consquences qu'elle pouvait avoir sur l'emploi et sur le pouvoir
d'achat.
Cette crise qui sanctionne 30 annes de dsordres plantaires dans l'conomie, le commerce, la finance, la monnaie, cette
crise inoue, sans doute la plus grave depuis la deuxime guerre mondiale, cette crise n'est pas termine.
Elle a entran dans la tourmente des pays comme la Grce, l'rlande, le Portugal, mais galement des pays aussi puissants
que l'Espagne et mme l'talie.
Dans la tempte, vous avez souffert. Je sais que la vie de beaucoup d'entre vous dj prouve par deux annes difficiles a
t une fois encore durement mise l'preuve. Vous finissez l'anne plus inquiets pour vous et pour vos enfants.
Et pourtant il y a des raisons d'esprer. Nous devons, nous pouvons garder confiance dans l'avenir. Car si tant de pays ont
connu des difficults insurmontables, la France a tenu. Elle a rsist.
Si elle a tenu, si elle a rsist, si elle a russi jusqu' prsent, conjurer le doute qui dclenche la crise de confiance, c'est
grce au courage et au sang-froid dont vous faites preuve depuis 3 ans, c'est grce la solidit de nos institutions, c'est
grce notre protection sociale, qui garantit la solidarit dans l'preuve, c'est grce aux rformes que nous avons accomplies
ces dernires annes. Je pense notamment la rforme des retraites et toutes les mesures visant diminuer nos dpenses
publiques qui ont permis la France de garder la confiance de ceux qui lui prtent leur pargne pour financer son conomie.
l ne s'agit pas de nier les difficults que nous traversons. Mais dans ces preuves, la France a su prserver l'essentiel. Je
tiens rendre un hommage particulier toutes celles et tous ceux d'entre vous qui par leur travail ont contribu au
dveloppement de notre conomie.
Mes chers compatriotes,
Nous devons tre courageux, nous devons tre lucides.
Ce qui se passe dans le monde, annonce que l'anne 2012 sera celle de tous les risques mais aussi de toutes les
possibilits. De toutes les esprances, si nous savons relever les dfis. De tous les dangers, si nous restons immobiles.
Diffrer les choix parce qu'ils sont difficiles est la pire des options. Quand on dcide trop tard, le prix payer est plus cher.
Les souffrances plus grandes.
En 2012, le destin de la France peut une fois encore basculer.
Sortir de la crise, construire un nouveau modle de croissance, faire natre une nouvelle Europe, voil quelques-uns des dfis
qui nous attendent. Je veux vous dire ma conviction qu'unis avec nos partenaires europens, nous serons plus forts pour y
faire face.
Accueil > Les actualits > Discours > 2011
Page d'impression - Presidence de la Republique - Voeux de M. le Pres... http://www.elysee.Ir/president/root/bank/print/12686.htm
1 sur 3 31/12/2011 21:13
Mais ces dfis, ils s'imposent nous. Nous ne pouvons ni les refuser, ni les repousser. Nous ne pouvons ignorer ce nouveau
monde.
Dans cinq mois, nous avons une lection prsidentielle. C'est une chance importante. Le moment venu, vous ferez votre
choix. Mais d'ici l, je dois continuer agir car l'histoire des dcennies venir s'crit maintenant.
Avec le Premier ministre, nous runirons le 18 janvier prochain, les reprsentants des forces conomiques et sociales de
notre pays. J'couterai les propositions de chacun et, avant la fin du mois de janvier, nous prendrons et nous assumerons des
dcisions importantes, car les enjeux sont cruciaux.
La crise est grave, les circonstances sont exceptionnelles, les dcisions doivent tre la mesure de cette gravit. C'est un
devoir auquel je ne me droberai pas.
Je ne sous-estime pas les consquences que peuvent avoir sur notre conomie les agences de notation et les emballements
des marchs financiers, ni non plus nos erreurs passes mais je le dis pour que chacun l'entende, ce ne sont ni les marchs,
ni les agences qui feront la politique de la France.
Au fond, la seule faon de prserver notre souverainet, de matriser notre destin est de choisir, comme nous l'avons fait
jusqu' prsent la voie des rformes structurelles plutt que celle des ractions chaud qui ne font qu'ajouter la confusion
et au dsordre sans restaurer la confiance.
Le problme pos n'est pas celui d'un nouveau train de rduction des dpenses pour l'anne qui vient. Ce qui devait tre fait
a t fait par le Gouvernement.
Maintenant, il nous faut travailler en priorit pour la croissance, pour la comptitivit, pour la r-industrialisation qui seules,
nous permettront de crer des emplois et du pouvoir d'achat.
Trois sujets me paraissent dominer les autres.
Nous ne nous en sortirons pas en laissant de ct ceux qui souffrent dj des consquences douloureuses d'une crise dont
ils ne sont pas responsables. Nous ne btirons pas notre comptitivit sur l'exclusion mais sur notre capacit donner
chacun une place dans la Nation. C'est pourquoi, ceux qui ont perdu leur emploi doivent tre l'objet de toute notre attention.
Nous devons changer notre regard sur le chmage. Faire en sorte que la formation des chmeurs devienne la priorit
absolue, afin que chacun puisse se reconstruire un avenir. Former et pas seulement indemniser, tel doit tre notre but.
Personne ne doit pouvoir s'exonrer de cette obligation ni tre exclu de cette possibilit.
Le deuxime sujet est celui du financement de notre protection sociale qui ne peut plus reposer principalement sur le travail,
si facilement dlocalisable. l faut allger la pression sur le travail et faire contribuer financirement les importations qui font
concurrence nos produits avec de la main d'ouvre bon march. Ce sujet est au cour de tous les dbats depuis des
annes. J'couterai les propositions des partenaires sociaux puis nous dciderons.
Le troisime sujet, c'est celui des drglements de la finance qui vous choquent d'autant plus profondment qu'ils sont
largement l'origine des difficults actuelles.
l faut faire participer la finance la rparation des dgts qu'elle a provoqus. C'est une question d'efficacit. C'est une
question de justice. C'est une question de morale. La taxe sur les transactions financires doit tre mise en ouvre.
Mes chers compatriotes,
Mon devoir est de faire face et de vous protger.
Vous pouvez tre srs que j'assumerai jusqu'au bout et en totalit, les lourdes responsabilits que vous m'avez confies et
que je n'aurai de cesse d'agir au nom de l'intrt gnral.
Chacun devra prendre ses responsabilits, c'est pourquoi j'appelle tous les dcideurs des entreprises et de l'conomie tout
faire pour prserver l'emploi. J'appelle tous les acteurs des services publics redoubler de prvenance pour tous ceux qui ont
besoin de notre solidarit.
Mes chers compatriotes,
Page d'impression - Presidence de la Republique - Voeux de M. le Pres... http://www.elysee.Ir/president/root/bank/print/12686.htm
2 sur 3 31/12/2011 21:13
J'ai confiance dans les forces de la France.
Je suis certain du chemin qu'il nous faut suivre.
A vous, tous ceux qui vous sont chers, nos soldats qui risquent leur vie hors de nos frontires, leurs familles qui vivent
dans l'anxit et tous ceux qui dans le monde luttent pour la libert, j'adresse ce soir tous mes voux de bonheur pour la
nouvelle anne.
Bonne anne tous.
Vive la Rpublique !
Et vive la France !
Page d'impression - Presidence de la Republique - Voeux de M. le Pres... http://www.elysee.Ir/president/root/bank/print/12686.htm
3 sur 3 31/12/2011 21:13