Semper Dowland,

Semper Dolens
John Dowland
Arranged for Guitar Quintet
by
Andrew Forrest

This beautiful air by John Dowland (1562-1626) has been arranged from his original
for four voices and lute and from the lute solo.
!

In the event of a public performance, please include

the arrangers name on the programme.
http://www.forrestguitarensembles.co.uk

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.
/(0,&'()*+,-

+,-.#"(C,-$.&.

!
+,-.#"(D " !

$# $ $ $ $ $

+,-.#"(;

"!

$ $ $$$$%

& '$

+,-.#"(E

" ! '%

$ $ $ $'$ $ ($

$ $ $ $#

+,-.#"(F

"! +

+,-.#"(G

"" !

$ $ $# $ $ $ $ $ '$ $
$
"
$
$$$$ $ $

" $ $
"" $ $ $

&

$ &

*
$ $ $* $ $ $

$ $

"

&

$ $ $

$ $$$$%

$ $
$

$#

$
$ $ $ $ $ $# $
$

$'$ $# $ $ . 0 %
) /
) )

$'$ $ $ $ $ # $ $ . %
)
) /
&

*
*
$ $ 0$ # $ $ ./ $ # $'$ $ ! '%

$$$$ %

*
* ./
$ $# $ $ %

$ 0$

.
*
$ $# $ * / %
($

$#
$ $ $ $
$
, )

$ $ $ $#
)
%

, * $
$

$ $ $ $ $ $ $

&

0$#

*
$ %

, * $#
$

7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

$
*
$ $

%
%

$ $ $ $
$

'$'$'$

'$ $
)

! %

$ $ $#

" %

"" % #

$
)

$$$
) )

$$
)

$ $

$$$$$$$$

$ $ $ '$ $ $

" %

*
*
*
$ $ '$ $ $ $

"

$ $

$$$

$$ $

%#

($ $ $ $ '$ $ $
)

$ 0$ $
)

$ $

$ $$

! , $ $ $ $ $ $
" )
"#

$#

, $* '$'$ '$ $# ($
$

!
#
! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '$ $ ($ $ $
,) )
"

"

!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

, $)
$

!"
! "
!

"

" "
"# " "
% & "

)
" "

""
! "#

)
! % " " " "

"

"

! "
!

" " " " " '" " "

! " '" " "

!

% )
" " " '"

" " " "

#

"! ' "

"

"#

" " "

"

! +-

+-

-+

""

"

"

"

"

"

" "#

"
% &

" " # " "#

"#

" " "

" "

"

" " *" " "

+#

#
#

)
" "

"

+#

"

"

)
" " " "

"#

" "

"

"

)
" "

"

"

"

"#

-+

"

)
" "#

" " "

"

% ) "
"

" " "

!
" "
" " " % "& " " % "& " "
! % & *" % &
#%

"

" "
&

" " "

"

"

" " " " "#

" " "

"#

"

" " """ """ " " """ " "

"
&

" " " "

&

" " " " "

! "

"# " "

)
% " "# " " *" "

"

" # (" "

" " " " " " % ) "

"

*" "
&

"! "
#$

" " " '"

% &

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

" " "

#
#

" +#

"# " " " "

"
" " *" , " " " " " " *"
-+

+-

-+

+-

)
)
" " " "& , " " " " " " " "& , " " " " "
! % " " " % " " " % "& " " % "& " "
.
.
! % """ " % """ " % """ " % """ "

)
)
% " """"" " " % " """"" " "
" "
" "

% )
% )
% ") " % ") "
" *" " " " "
"
"

"# " " "

"# " " "
" *" " "
" *" " "

"!

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

## # ##
#
#### # $ "# #### ### #######
%

! "# ## # "# ##### ## #### ## #### #

!
!"

! &'
!

&'

&'

# ### # # # # #

! ##### # # ### #
# #
"! - # # # # # #
#
#
#$
! ## # # # ## # # #
!

&

! +

##

! # # ## # # # ## # #

! +

! # # # ,#
0
"!

)
( # # #

##

# # # # # ##

# ,# # # # # # #

# # # # ##

)
# ,# # # #
#

# # # #( #

## #

# #,# #

# .# #
$ (

# # # # # # .# # # # ##
# # .# #

)
# # ##

( #) ,#
# # # # #

)
.# # # # # # # # #
# # ,#

3 ##

4
( 0

.# 12 #.# # # #.# # 3 ##
$

4
( 0

1&
2
#
#

##
&

##

)
# ## # # # # # # #

#
# . # # ,# # # # # # 1 # # . # #
4
3 ,# # #$ ( 0
2

# # .# # # # # # # #

# # ## +

&

# # # # # # # ( #)

#
$

. # # # # ,# ## # # #

# # #

# ##
$

#
# # # ,# # # #

&

#%
!
,# # # # . # # # #
#
#
! (

! .# # # ##

#
# # # # # #$

# # # # ,# # # #,# # #

! +

"! +

&'

1
2&

1
# # .# # # # # #
2
,
#
#
#
#
#
.
#
#
#
#
#
# ,# #

3
3

##
##

4
( 0
4
( 0

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

+,-.#"(C

/(0,&'()*+,!

"!

"

$ $ $ $ '$ $

$! $ $ $ $ $

)$ $ $ $ + $ $
( * *
*

$
$$ $ $ $

%!
$!

!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

$ $ $ $ $ $ $! $

$ '$ $! $ $ # + %
* &
* *

!
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $* $ $ $ ! '$'$'$ $
(*
- ,
" (*

"#

"

,
$$$
(*

$ $ $ $ $ +$ $ $
+ $ $ !) $ $ $ $ $ $ $
$$
$
( * $ $ $ $ $ $ $ $ $ $'$ $ $ "

"$

$ $$ $ $
$ $ $ $ $ $ $! $ $ $ $ $
$ $ '$ $ $ $
$ $ '$
$
'$ .
( *
( *
( *
" ( *

#%

!
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! $ $ $ $ $ $* $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
.
./
" .

#!

$! $ $ $ $! $ $ $ $
! $'$ $ $ + $ ! $ $ '$ $! $ $ $ $ $ $'$ $ $ + $ $* (
$
$
$
$
'
$
"

%"

$'$ $
$
(
"

%&

$ $ +$ $ $ $

$ + $ $ '$ $ $ $ $ $ # $ $ + $ $ $ '$ $ $ 0
!
* ( ,
&
7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

+,-.#"(;

/(0,&'()*+,!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

$ $
% &$ $ ! '$ $ $ $ &$ $ $ $ $ $ $ $ $
(

$ $ $$$$#

#
"!

$ $ $! $ $ $ $ $ &$ $ $ $ $ $ $ $&$ $ $ $ ! $ $ ) #
$ (
$
"
$
( *

""

"! #

"

$ $ $ $ $ $ $&$ $ $ $ $ $ $! &$ $ $ #
(

$ % , $( $ $ $ ! $ $ $ %
"

$! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

"!

$ $$$ $$$ $$$

$
$! $ $ #!
$
$
,
$ (
"

#$

#%

.
" #

&"

" 0

.#

#.

#.

#.

$ $ 0

#.

#.
0

#.
0

$ $ $ $ $ $(
0

7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

#.

#.

.#

.#

$ $ $ ! $$ $ $ $ , /
$
(

)#
*

1
! $! , +

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

+,-.#"(C

/(0,&'()*+,!

" ! $#
!

"

% % % %$% %&% % % % %! %' % $%' % %' % % % % %( %( % %(

(

%%%%% % %%% % +

""

" ! $#

!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

"

% %

'
'
+ % % ,% ! % % )* % ! %$% %

% %%%%#

% % . %' %

% % % % % % % % % % . %(

% % %' % $% % % % % % % % . ' % % % % %! % % . %( % %% % % %% % % %
%!
"
%
%
(
(

"!

#"

'
" %! % %! % % % # !

'
'
%
%
. % % % . % % % . %( % % . %( % % % % % ( / %0 % % %

' % % %! %
% % % / % % % % % % %% % % % % % % +
%% 1
.
(
%
%
"
0
( %! % %

#!

$"

" 1

%!

'
% $% ! % %

!
!
% % ,% % % % % % ,% % % % %!

'
% % %%

2
%
)
%
%
%
%
,
%
%
,
%
%
%
,
%
%
,
%
,
%
!
.
%! % % % %
% %! ( *
% %%
%!
"

$%

7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

+,-.#"(C

/(0,&'()*+,!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

"! #

'
$ % & (&(& (& &! &)& & * + & & & & & & & &! & & & $

" &&& &&&& $

'
' ,& &! && $

"

& & $

* &' & '

&

+ $

&

'
& & & % &'
&
&
&
%
&
"
&&& & &
&! & &(& & % &' & % &' &! & & ! & &! & &

"#

'
" & + + % & & & & &! & & & & & & & & & +

$%

% &&& % &&&
&
&

'
'
&
&
&
&
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
&&&&&&& & & &&&&& & & &&& &
"
&
&
&&&&& & &
& &

$&

$!

" & & &( & & & & & & & & & & &! & & & & & & & % & && & & &! & & & &! & & & $

''

"

% &' (& & & & & & & (& & & & &
&
&
& $
7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

,
-$

&!

/
%*

!"#$"%&'()*+,-&!"#$"%&'(*",.

+,-.#"(C

/(0,&'()*+,!""#$%&'()*"(+,-.#"(/$0&123&
24(!$'"&5(6*""&0.

"!

&

% &

" (

"#

% %

"

" !
&

"$

"
#%

% % % )%

*
)
%
!
%
%
&
$

% %

&

&

% % % % %%% % %

#
*
*
% %! % ' &
+%

*
, * %! % % % &
% %

$ (

&

, *
% % % )% % %

% ! %* % % % % %! % &!
% % %
%
% )%
%

" , %* - % , %* % , %* % % , %* % % %! % % % %- % % %! % % % %- % %
%
%
%
%

#!

" + % % % % %- % % % % % % % % % % %! %* %! % % % % % % %
% % % %
%
.

%#

"

&

, * % -% )% ! % % % % ! % % $ (
%
%

%&

#
)
%
%
%
"
%
%
%
%
%%%% '
)% % % %
% % -% %
7(8*94"-%:.(!$'"&5(6*""&0.(;<<=
:..9>??555@)*""&0.%,-.#"&$0&123&0@A*@,B

%!

$ ,
/
, (

%%