www.shadejournal.

com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

jynfolUoabmxm;
'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

vlxkpdef0if;twGuf
'*kefwm&m\pum;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

Mo0g'
olwpfyg;qif;&J 'u
k a &mufatmif
BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
olawmfaumif;t&d,mrjzpfEidk b
f ;l /
opmarwmausmif;q&mawmf?
pued ;f wJawmifawmf
rif;bl;NrKd U/

owif;pmq&mBuD;vlxkpdef0if; b0jzwfoef;rItusOf;

jrefrmjynftwGuf
tzk;d wefaom
owif;orm;aumif;wpfa,muf
wkdif;jynftwGuftrSefukdMunfhwJholwpfa,muf
wkid ;f jynfudk tusKd ;jyKwJo
h w
l pfa,mufq;Hk I;H oGm;&wm
tvGeEf aS rsmzkaYd umif;ygw,f . . ./
'*kew
f m&m
18?ZGe?f 2012
omrkid ;f crf;

0g&ifUowif;pmq&mBuD;
vlxkpdef0if;uG,fvGef

0g&ifo
h wif;pmq&mBuD; vlxpk ed 0f if;[m &efuek f SSC
a&T*w
kH idk t
f xl;ukaq;Hrk mS 17.6.2012 n(11)em&Dct
JG csed u
f
uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gw,f/ use;f rma&;tajctaeaMumifh Ny;D cJw
h hJ
{Nyv
D uwnf;u pmra&;Ekid w
f mMumNyjD zpfwhJ vlxOk ;D pde0f if;[m
use;f rma&;ydq
k ;dk vmvdYk SSC aq;Hrk mS ZGef 17&ufaeYreufyikd ;f
uyJ aq;Hw
k ifxm;cJw
h myg/ uG,v
f eG cf sed rf mS touf 71ESpf
t&G,&f adS eNyjD zpfygw,f/ ZGev
f 18&ufaeY eHeuf (10)em&DrmS SSC
aq;Hrk aS &a0;okomefoyYdk aYdk qmifcNhJ y;D rGe;f vG(J 2)em&DrmS rD;oN*K [f
cJhaMumif;od&onf/ q&mvlxkpdef0if;u rsufarSmufacwf
jrefrmpmayavmurSm pm ta&;Ekid q
f ;kH yk*Kd vfwpfO;D tjzpf xif
&Sm;oljzpfygw,f/ b,ftaMumif;t&mrqdk Ekid if aH &;todut
kd ajc
cHxm;Ny;D tajccHecYJ sO;f uyfa&;om;cJw
h phJ mayawGjzpfygw,f/ 'gh
tjyif jrefrmhEidk if aH &;eJyY wfoufwmomru vlraI &;e,fy,f
awGrmS ygrSm;,Gi;f vJaG csmaf ewJt
h csuaf wGupkd me,fZif;usi0hf wf
eJYtnDtrSefw&m;bufrS&yfwnfumtpOfwpdkufa&;om;cJhol
jzpfygw,f/ q&muG,v
f eG o
f mG ;wJt
h wGujf refrmpmayavmu
twGuef pYJ me,fZif;avmutwGuq
f ;kH I;H rIwpf&yfjzpfovdk jrefrmh
EkdifiHa&;tjrifudkvrf;jyay;wJhrD;jywdkifwpfckqHk;IH;&jcif;yg/
q&mh&UJ rdom;pket
YJ wl q&mhpmzwfy&dowfrsm;vnf;0rf;enf;aMu
uGaJ eMu&rSmyg/ q&mBuD;aumif;&mok*wdvm;ygap .../

22

q&mvlxpk ed 0f if;udk 1940jynfEh pS ?f Mo*kwv

f 30&ufaeY
rEav;NrKd UwGif arG;zGm;cJo
h nf/ rEav; vzke;f txdr;f trSwf
txufwef;ausmif; (Lafon Memorial High School) wGif ynm
qnf;yl;cJo
h nf/ 1956rS 1956ckEpS t
f xd rEav;wuov
kd f
wGif ynmqufvufqnf;yl;cJNh y;D 1960jynfEh pS rf S 1962ckEpS f
txd &efuek w
f uov
kd u
f akd jymif;a&TUynmoif,cl o
hJ nf/
ausmif;om;b0uwnf;rSp vlxkowif;pmwkdufwGif
0ifxu
G o
f mG ;vmaecJNh y;D ? vkyt
f m;ay;oabmrsKd ; 0ifa&mufun
l D
vkyu
f ikd af y;cJo
h nf/ 1962ckEpS rf pS tcsed jf ynf0h efxrf;tjzpf
0ifa&mufvyk u
f ikd cf o
hJ nf/ vlxo
k wif;pmwdu
k f rEav;ESihf &ef
ukew
f u
kd cf w
JG w
Ykd iG f t,f'w
D mtzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf wm0ef,cl hJ
onf/ 1967 ckEpS ?f Zlvidk v
f 7&ufaeY vlxo
k wif;pmwku
d f
tydw
f cf &H csed t
f xd vlxo
k wif;pmwdu
k w
f iG v
f yk u
f ikd cf o
hJ nf/
1969ckEpS w
f iG zf rf;qD;jcif;udck &H Ny;D udu
k ;dk uRe;f odYk ydaYk qmif
xde;f odr;f cHc&hJ onf/1972ckEpS w
f iG jf yef vnfvw
G af jrmufco
hJ nf/
1980jynfEh pS w
f iG f avjzwfa0'emaMumifh cEmud,
k n
f m
bufwpfjcrf;aooGm;cJ&h m? b0udt
k I;H ray; vufravQmb
h J
b,fvufjzifh pma&;avhusiu
hf m pmayrsm; a&;om;aeqJjzpf
onf/ vli,fv&l ,
G rf sm;twGuv
f nf; t*Fvyd pf um;ajymoif
wef; zGiv
hf pS u
f m ynmtarGvufqifu
h rf;ay;aeqJjzpfonf/
q&mvlxpk ed 0f if;onf 0if;aZmf? ZmrPDpaom uavmif
cGaJ ygif; 15ckcefjY zifh vl&,
G rf sm;? trsKd ;orD;rsm;twGuf jrefrmh
,Ofaus;rI"avhx;kH pHEiS yhf wfoufaomtaMumif;t&mrsm;? b0
tm;rmefjzpfapaom taMumif;t&mrsm;? Ekid if w
H uma&;&mrsm;
udk a&;om;vsu&f o
dS nf/ bmomjyefEiS hf yifu,
kd af &;tygt0if
pmtkyaf ygif; 20ausmf xkwaf 0cJNh yjD zpfonf/ yifu,
dk af &; apmrdk
crf; 0wKrSm ol\xif&mS ;aomvuf&mwpfcjk zpfonf/
q&mvlxpk ed 0f if;[m ,aeYacwfxw
k af 0aeaom *sme,f?
r*Zif;trsm;tjym;wGif owif;pmynmESihf ywfoufaomt
aMumif;t&mrsKd ;pHu
k kd trsm;qH;k a&;aeolwpfO;D jzpfonf/ ,ck
uJhodkY owif;pmynmESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;
trsm;tjym;a&;ae&jcif;\&nf&,
G cf suu
f kd *sme,fwpfapmifEiS hf
awGUqHak r;jref;cef;wGif ,ckuo
hJ aYkd jymjycJo
h nf/
]]owif;pmynmeJyY wfoufwahJ qmif;yg;awGukd pdu
k v
f u
kd f
rwfwyfa&;cJ&h wJah Mumif;&if;u owif;axmuf? owif;pm?
t,f'w
D mqdw
k hJ rsKd ;qufjywfomG ;rSmpd;k vdyYk /J 1980aemufyikd ;f
q&m axmifuvGwv
f mawmh ausmif;zGiw
hf t
hJ cg q&mhqu
D kd
ausmif;om;awGvmMuw,f/ vmMuwJah usmif;om;awGu bGUJ

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

&Ny;D om;vli,fawGrsm;ygw,f/ q&m0ef?tif*sief ,

D mqdw
k Jh vl
i,fawGu vlxo
k wif;pmqdw
k m rMum;zl;bl;/ tJ'v
D o
kd wif;
pmawGurkd jrifz;l bl;/ tJ't
D cg cHpm;cJ&h w,f/ 'gaMumifh vli,f
awGudk owif;pmtaMumif; od&atmif owif;pmynm
aomif;ajymif;axGvmqdw
k m t&ifq;kH pa&;cJw
h myJ/ 'g[m tif
rwefta&;BuD;w,fvYkd cH,x
l m;wmyg/ owif;pmwpfapmif[m
wkid ;f jynfrmS pwkwr @dKifvaYkd c:MuwJt
h wkid ;f aygh/ wkid ;f jynfwpf
jynfrmS tvGet
f a&;BuD;wJt
h cef;u@yg0ifygw,f/ 'gaMumifh
owif;pmtvkyu
f kd q&mu wu,fjrwfE;dk ygw,f/ wpfouf
vH;k 'Dtvkyu
f vGv
J Ykd b,ftvkyrf rS vkycf zhJ ;l ygbl;/ tckxufxd
vnf; 'Dpma&;wJt
h vkyyf v
J yk af eqJyg/ ysr;f rQwpfaeYukd ESpyf 'k f
avmufa&;aewmyg/ a&;orQ&UJ More than 50 Percent [m
Journalist eJy
Y wfoufwmawGcsnyhf gyJ}}[k q&mu ajzqkx
d m;
cJo
h nf/

a&;om;xkwfa0cJhwJh pmtkyfwpfcsdKU
pum;rm&oGe-f 1(yif;0g;Hpk may? (y)tBudrf 2007ckEpS )f
pum;rm&oGe-f 2(yif0g;Hpk may? (y)tBudrf 2007ckEpS )f
pme,fZif; ta&;tom;yHpk o
H pf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf aMumfjimtwwfynm
apmrdck rf;
qm,dkem&m
awmifA,
D uferfrS i&Jcef;rsm;
eef;pum;? ref;pum;? jrefrmwd&Yk UJ jrefrmpum;
yxrtrsKd ;orD; vrf;xGio
f rl sm;
zwfp&m (yif0g;Hpk may? arv? 2007)
roefayr,fh pGr;f olrsm;(yif0g;Hpk may)
rlyidk cf iG (hf yif0g;Hpk may? 2005)
armf'efvufzuf&nfyef;uefxu
J rkew
f idk ;f i,f
vli,few
YJ m0ef,pl w
d f (vli,fvrf;Tepf mpkrsm;) 2004ckEpS ?f
vli,fEiS t
hf csp(f 1998ckEpS )f
vli,frsm;odYk uAsmvufaqmif
&Supf w
d (f ,aeYrEav;pmtkyw
f u
dk )f
owif;pmynm aomif;ajymif;axGvm
tjzLeJt
Y rnf;
tjzLeJt
Y 0g
tvH rvSpJ wrf;(vif;OD;wm&mpmay?(y)tBudr?f 2006)
t&Suef w
YJ efz;kd
Source:wikimyanmar
www.shadejournal.com

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

Mandalay
Advertising
Media Group
rS pDpOfonf
Vol;(6)No(22),2012
Jun - 20 to Jun-26

t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefpY ifnKd ?atmifrLS ;a0
&efaemifp;kd ?EGUJ eDvm?
owif;tzGUJ
jrpnf?AokeAf efquf?
rkdif;yGef? rsuf0ef;ndK?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
aejcnf(rauG;)?
OD;(rauG;)
jynfwiG ;f tEkynm
xGef;xGef;0if;(ykyg;)
usdKif;wko
H wif;
Ekid Ef idk af tmifa0?jrwfausmf?
uav;NrdKUowif;
csif;wGi;f uku
d ?dk vSrsdK;OD;
'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?uk[
d ed ;f
zvif?yHEk ydS f
Star ? Aungsatkyar

xkwaf 0ol
OD;oef;xGef;(,m,D-1254)
rEav;NrdKUjzefcY sad &;
xGe;f OD;-pmay
84 vrf;?29-30Mum;/
rauG;NrdKUjzefcY sad &;
OD;jrifah ZmfO;D
trSw(f 91)?&efausm(f 10)vrf;?

rk&H mG NrdKUjzefcY sad &;

OD;wif0if;
t"dywd-pmay
zke;f -071-21357
071-21735
rEav;H;k csKyf
(A-17S)

77vrf;?31_32vrf;?
rEav;/
zkef;-09-2011968
E-mail:
mailshade2011@gmail.com

rauG;k;H cGJ
trSwf(c)173?16vrf;?
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/
zkef;-063-27833

44

]]av;av; ...&Sv
d m;}}
]aMomf wlawmfarmifyg
vm;/ rif;tpfuakd tmifcidk u
f
awmh rEav;NrKd UtwGuf r
av;&Sm;uqdv
k m;? tpd;k &u
rSmxm;wJrh ;D pufawG av,mOf
yseH yYJ rYkd ,fqv
kd Ykd av,mOfuiG ;f
rSm ntdyyf aJ v/ olu
Y akd wGU
csi&f ifawmh aemufaeYru
S iG ;f
a7muf&if oGm;awGUvku
d af ygh/
]tefu,fqDudk ouf
oufvmwmyg/ tdE,
d ky&f iS f
um;awGjyefvmydkYwmyg}}
]atmifcik d ef jY Jzpfjzpf? tufpf
tufpaf ttD;armifr;dk ausmo
f l
eJYxnfhay;vkdufvnf; &wJh
[mudk 'gayr,fh olvnf;yJ
atmifcikd v
f ykd gyJ/ atmifcidk u
f
awmh xpfceJ&&dS if olyY aJ c:ae
wmygyJ/ tawmfvnf;cify&Hk
w,f/avqdyrf mS vnf;rD;ysuf
wmygyJ/ [kv
d uqd&k if t&H
rD;pufoHk;vHk;aumif;aumif;
armif;vku
d &f w,fqykd /J tif;
av? avqdyrf mS u ajy;vrf;
rD;awGtcsujf ypufawG? a&'g
awGeJY avaMumif;vrf;Tef
pufawGu vQypf pf"mwftNrJ
vdw
k mqdak wmh rD;tysub
f ,f
cHv&Ykd yghrvJ/ jrefrmjynfujkd zwf
wJah v,mOfawG? tJ'u
D q
kd if;
wJah v,mOfawGtwGuf ab;
tE&m,fuif;uif;&Si;f &Si;f jzpf
zdu
Y k ta&;Bu;D w,fr[kwv
f m;/
]tvJh av;av;uvnf;
avqdyftaMumif;txdkuft
avsmufodaeygvm;/ uRef
awmfwYkd tJ'rD mS tvkypf 0ifp
wke;f u tJ,m;ydaYk tmfya&;&Si;f
Xme (Airport Operation Department) avqdyv
f yk if ef;Xme
&JUtpDtpOfeYJ vufaxmuft
axGaxGrefae*sm('kTefrSL;eJY
vpmwltqifh)OD;aomfZifu
tJ,m;ydYk zefrvD,mvdu
k af Z;
&Si;f (Familiarization=avqdyf
ESifh&if;ESD;uRrf;0ifapjcif;)tpD
tpOft& uGi;f xJrmS vdu
k jf y
ay;w,f/ aty&Gef(Aopron=
avqdyEf iS &h f yfem;ae&m)udak wmh
tao;pdw&f iS ;f jyygw,f/ at
y&Gex
f u
J 0kd ifNyq
D w
kd meJY tJ,m;
ydaYk tmfya&;&Si;f Xmeudk vl^zke;f ^
pum;ajympufet
YJ aMumif;Mum;
Ny;D rS 0if&aMumif;? tenf;qH;k
vltiftm;(Minimum) om
jzpf&rnft
h aMumif;? aty&Gef
xJuv
kd rf;avQmufNy;D 0ifa&muf
cGifhr&SdaMumif;? aq;vdyfr
aomufz?Ykd av,mOfqjD znfah e
pOf oHk;rDwm(q,faycefY)t
wGi;f w,fvzD ek ;f ? vufuidk f
pum;ajympufajymrdygu tE
&m,f&adS Mumif;pwJh uReaf wmf
wdYk tJ,m;vkid ;f atmfya&wm
(av,mOftwGuf vkyfudkif
aqmif&u
G af y;&ol)&,f? c&D;
onfawG&,f ab;uif;rI&adS p
zdkY&Sif;jycJhygao;w,f/ tJ'D
tpfuv
kd nf; tpfuakd tmifcikd f
vdk *syef? puFmyljyefyaJ v/

av;av;ajymwJhpufHk
awG u d k a wmh uRef a wmf w d k Y
a&mufzYkd vkyif ef;oabmt&
roufqidk af yr,fh ajryHak y:rSm
awmh axmufjycJhzl;ygw,f/
odoifo
h t
d yfwhJ rmum (Marker =tcsujf yqki
d ;f bkw)f ? rmh
uif(Marking=ajrjyiftrSwf
tom;)pHv
k yYkd gyJ/ rMumcPqdk
ovdk ab;uif;rIeyYJ wfouf
Ny;D tcsed rf o
D o
d ifw
h mawGukd
awmh uRefawmfwdkYwpfawG
tNrjJ rifawGUEkid rf ,fah e&mawG
rSm aMumfjimxm;ay;ygw,f/
pufE;Id xm;wJah v,mOftif*sif
a&SU 7.5rDwm(24aycGaJ usm)f
tuGmtwGif; r0if&wmwdkY?
tif*si&f UJ aemuf 76rDwm(ay
250cef)Y tuGmtwGi;f r0if&
wmwdkYvnf;ygw,f/
[kwfawmhvnf; [kwf
w,fav;av;&JU/ wpfcsKd Uc&D;
onfawGq&kd if av,mOfay:
uqif;wmeJY avqdyt
f aqmuf
tOD;udyk aYkd y;r,fh bwfpu
f m;
ay:rwufbJ av,mOfyefum?
tif*sifawG&SdwJhbufudkxGuf
oGm;csio
f mG ;Muwm?rMumcP
qdo
k vdo
k wday;ae&wmygyJ/
wpfcsdKUuawmhrsufapmif;cJ
oGm;ayr,fh wpfcsdKUuawmh
olwt
Ykd wGuf tE&m,frjzpf
atmif vdu
k u
f muG,w
f m;qD;
ay;vku
d rf eS ;f odvYkd Thank wpf
vH k ; avmuf vuf a qmif &
wwfygw,f/
]tif; tpfuakd tmifcidk q
hf D
uwpfqifh av;av;vnf;
Mum;xm;Ny;D om;awGjzpfcsijf zpf
aerSmygav/ ]bke;f BuD;pmjy}
aeovdrk sm;jzpfaeNyx
D ifyg&JU/
av;av;&JU ky&f iS u
f m;
jyefay;zdkY wpfywfausmfMum
oGm;wm pdwrf qk;d ygeJY aemf/
uReaf wmfZh eD;uawmh a&muf
uwnf;uMunfhwm? uRef
awmfeJYtwlMunfhwmtygt
0if ig;cgMunfhjzpfw,fwJh/
av;av;ay;vdu
k w
f ek ;f u 'D
avmufr[kwyf gbl;/ odw,f
r[kwv
f m;? rde;f ruajymawmh
rS twlxkdifMunfhjzpfawmh
wm/ ]r,m;ajymawmh wpfn}
qdkovdk MunfhjzpfoGm;w,f
qdkygawmh/ MunfhNyD;awmhrS
av;av;bmaMumifMh unfah p
csiw
f ,fqw
k d m odvu
k d &f w,f/
][J[u
J Reaf wmfvnf;'kw,
d rd
MunfhNyD;rSvmydkYwmyg}}
]]aumif;w,f av;av;
&m? ukvm;pum;em;rvnf
ayr,fh okyaf qmifawGa&m?
qdu
k yf gwfawGyg wu,fyjD yif
wmyJ/ av,mOfysHpD;NyD; t
a&;ay:vlem&JUtcGifhta&;udk
toH;k csomG ;wmutp Zmwf
vrf;a&;wJo
h al &m? ZmwfeT ;f
a&;wJo
h yl g awmfw,fajym&
rSmyg/ Zmwftdrfoabmt&
enf;enf;yg;yg;ausmw
f mcGwm
av;awGawmh&Sdwmayghav/

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

uReaf wmfjrifwmawmh wpfck

xJyg/ av,mOfay:uqif;Ny;D
0S;D vfcs,
J m;(Wheel Chair) eJY
q&m0ef?olemjyKawGac:vmawmh
xifovdkjzwfajy;NyD;avqdyf
uae xGufoGm;wmrsdK;aygh/
wu,f a wmh a vqd y f w k d i f ; ?
txl;ojzifh tjynfjynfqidk f
&mavqdyw
f idk ;f rSm vHNk cKH a&;udk
tuGuaf phatmifppD Ofxm;wm
rd'Yk grsKd ;&Scd &hJ ifavqdy&f UJ wpfae
&m&muae xde;f vdu
k Ef idk rf mS yg/
'gayr,fu
h sew
f w
hJ ifjycsuaf wG
tukefvHk;eD;yg;u wu,fyJ
tuGuaf phw,fvaYkd jym&rSmyg
yJ/ ky&f iS u
f y&dowfukd tod
(Knowledge) ay;csiw
f t
hJ csuf
awGe,
YJ OS &f ifawmh cGiv
hf w
T Nf y;D
Munfh&wmaygh/wpfckawmh&Sd
w,fav/ Munfw
h o
hJ u
l av
qdyrf mS tvkyv
f yk w
f o
hJ jl zpfae
vdt
Yk o
J nfvdkjrifwmvnf;jzpf
rSmyg/ pmwrf;xk;d awmh oDcsi;f
&,f? Icif;&,fu uk,
d w
f idk f
a&mufoGm;ovm;atmufarh
&avmufatmifygyJ/ tJ'D yk &f iS f
rSm t&ufaomufwJhtcef;
ESpcf ef;ygw,fxifygw,f/wpf
cef;uausmif;tkyBf uD;utrsm;
a&SUrSm t&Su&f atmif pifay:
ac:Ny;D tuJ&h UJ cH&vdo
Yk il ,fcsi;f
oH;k a,muft&ufaomufwm
yg/ aemufwpfcef;uawmh
rif;orD;u olYtazausmif;
tkyBf u;D &JUtcef;xJu0kd ifNy;D ar;
cGe;f ck;d zdYk rrSeu
f efwv
hJ rf;aMumif;
udt
k BuHay;&wmrdYk &Jaq;wif
wJo
h abmrsKd ;t&ufyv
k if;udik f
NyD;ausmif;om;awGqDoGm;wJh
tcef;ygyJ/ ]rif;aomufvm
wmvm;? b,fEpS cf u
G af wmif
aomufvmwmvJ}}vdrYk if;om;
uar;awmhrif;orD;u]ESpcf u
G }f
vdq
Yk w
kd meJ'Y gqd]k rsm;wmaygh}vdYk
wm;jrpfwmudMk unhv
hf u
d k &f w,f/
]tzGi}hf eY]J pmtky}f qdw
k m 'grsKd ;
xifyg&JU/ 'DrmS awmh av;av;
wdv
Yk v
kd Bl u;D rajymeJu
Y Reaf wmfwYkd
vdk vli,fawGawmif wpfcsKd U
jrefrmAD',
D u
k d m;awGrmS bD,m
aomufwmudk,Ofaus;rIwpf
cktjzpfeYJ zefqif;ay;aeovdk
rsKd ;cHpm;rd&w,f/ Ny;D awmh rl;
Ny;D &if&rf;wmawGuykd gwifquf
vmawmhwpfrsKd ;yJ/ uReaf wmfh
oli,fcsi;f udjk rpfi,fw?Ykd udak rmf
wdv
Yk nf; aeYwidk ;f eD;yg;aomuf
wmygyJ/ tvkyrf mS t&rf;yif
yef;Ny;D awmh nzufaomufNy;D
avqdyfem;uoli,fcsif;awG
qDrmS tdyw
f myg/ t&Sed af v;&
vm&if *Dwmwpfvufeb
YJ jkd zL
oDcsi;f ? pdik ;f xD;qkid o
f cD si;f pwJ
zDvifocD si;f av;awGeyYJ t
J qH;k
owfwmyg/ ajymcsifwmu
bD,m? t&ufaomufwmudk
Zmwfvrf;oabmt& rxnfh
rjzpfxnfch si&f ifxnfyh g/ 'gay
r,fh uGex
f d;k (Control)eJaY wmh
jyoifw
h ,fxifwmygyJ/ ukvm;
um;xJu rif;om;wm;jrpf

tif; . . 'DvkdygyJ(7)

kyf&SifxJu
uGrf;Ek0g
vdu
k o
f vdak ygh/ tJ'v
D kd jrefrm
AD',
D u
dk m;wpfcsKd UrSm t&ufyk
vif;? bD,mykvif;axmifwm
tjyrsm;vmawmh twkjrift
wwfoifwt
hJ &G,w
f pfcsKd U vrf;
cGo
J mG ;Ekid w
f ,fr[kwv
f m;/ t
twdtusbmvdaYk jym&ovJqkd
awmh NyD;cJhwJhoBuFefwkef;u
av,mOfp;D c&D;onfenf;wwf
wmaMumifh c&D;pOftawmfrsm;
rsm; avQmch s&w,fav/ uRef
awmfwt
Ykd zdYk oBuFe&f ufawG
rSm wpf&ufv;kH vH;k vsm;vsm;
em;&ovdk usef&ufawGrSm
apmapmjyefjzpfcw
h J ,f/ wpf&uf
naezufapmapmjyefjzpfawmh
av;av;&JUajr;tBuD;aumif
aygh/ av;wef;wufr,fo
h m;
av? oleJYolYoli,fcsif;awG
vufxrJ mS bD,mykvif;awG
udik Nf y;D ,dik w
f ;D ,dik x
f ;kd vkyv
f ?Ykd
yg;pyfuvnf; ]csr,f b,f
olrkdufovJ}qdkwmvnf;yg
av&JU/ awGUpwkef;u uRef
awmf&h ifxJ ]'de;f }ueJaeatmif
jzpfoGm;rdcJhygw,f/ b,fu
bD , mawG & vmvd k Y b,f
aumifursm; r[kwfr[yf
uav;awGukd vkyv
f w
T v
f u
dk f
ovJvYkd ylrcd ahJ o;w,f/ du
k f
r,fBuHawmhrS AD'D,dkum;xJ
uvdk okyaf qmifwrf;upm;
aeowJ/h b,fu&SmvmrSe;f
rodwb
hJ ,
D mykvif;cGx
H rJ mS a&
xnfNh y;D t𝔲l wrf;upm;
wmwJh av;av;a&/ uJ ...
aumif;ygava&m/
]'gqdk av;av;iSm;ay;&
usdK;eyfoGm;NyD/ NcHKMunfh&if
b,fvdkjrifrdovJ}
]tif tJ'D oD&;D tD;'Da&mh
3 Idiots ky&
f iS t
f ay: tjrif
uawmh a&S;dk;pGJausmif;tkyf
Bu;D eJY xufjrufwahJ usmif;om;
taMumif;vdyYk J jrifryd gw,f/
oifcef;pm,lp&mawGuawmh
trsm;BuD;ygyJ/
ighwl tckeuajymoGm;wJh
cyfnn
hH hH jrefrmZmwfvrf;awG
&So
d vdk pudik ;f euf(Sky Net)
uae jrefrmky&f iS v
f idk ;f rSmjywJh
jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsdK;udk
awmh ighwrl cs;D rGr;f &ifawmif
todtrSwjf yK&vdrrhf ,f/ 0wK
ZmwfeT ;f udv
k iG (f pEd;I 0du
I )f &JU
]EkEYd pS v
f ;kH zd;k ausygw,f}qdw
k hJ
jrefrmAD',
D Zkd mwfum;yg/ Ny;D cg
eD; av;ykid ;f avmufukd trSwf
wrJMh unfrh w
d myg/ av;av;
u vkid ;f ajymif;Munfw
h mawmh

r[kwyf gbl;/ rif;ta':u od

w,fr[kwfvm;/ ukd&D;,m;
rvmcif [dv
k ikd ;f ajymif;? onf
vkid ;f ajymif;vkyaf ewke;f ? tJ'D
vkid ;f a&mufomG ;awmh {nfch ef;
xJrmS bke;f awmfBuD;wpfyg;udk
0ef;&HaewJrh o
d m;pkeY J tndKa&mif
0wfyk*dKvfwpfa,muf&,f?
0wfpt
k H jzL0wfy*k Kd vw
f pfa,muf
&,fujkd ywJt
h cef;upNy;D Munfh
rdvu
kd w
f myg/ tndK0wfet
YJ jzL
0wfEpS Of ;D u bke;f awmfBuD;&JU
a&SUrSm atmufuq
kd if;xkid af e
ayr,fh vli,fpum;twkid ;f
ajym&&if ]rMunfwt
hJ ayguf}
qdyk gawmh yxrawmh trSwf
wrJyh gyJ/ 'gayr,fh bke;f awmf
BuD;okyaf qmifou
l ax&
0g'Ak'bmomeJYywfoufNyD;
]bduL PD(r)taMumif;eJY tdk
taoay;rI t aMumif ; }awG
&Sif;jywmMum;vdkuf&awmhrS
tmHpk u
kd v
f u
dk rf w
d myg/ aemuf
tcef;awGrmS vnf; ax&0g'
Ak'b
mom0ifawGtaeeJY b,f
vdu
k ,
kd w
f idk u
f siBhf uHtm;xkwf
&r,f}qdw
k mudjk ywmyg/ Ekid ;f
Ekid ;f ? yef;jzL? ausmaf usmyf ikd rf LS ;?
zl;zl;? uif;aumif? ausmx
f ;l ?
ukodkvf? 0if;Ekdif(tEkynm)?
OD; apmEkid (f &Sr;f jynf) pHyk gw,f/
]ajymifajymifjrif&if bk&m;?
0g0gjrif&ifbkef;awmfBuD;}vdkY
odo
kH ufoufjzpfwhJ rnfum
rwfwAk'bmom0ifawGudk
ax&0g'Ak'b
momtaMumif;
tod(Knowledge) ay;wJh jref
rmAD',
D Zkd mwfumav;yg/ aiG
aMu;tcuftcJ? kyf&Sifdkuf
ud&,
d mtcuftcJawGaMumifh
wifqufrcI rf;em;csirf cS rf;em;
vdrrhf ,f/ 'Dum;twGuf aiG
aMu;t& t&if;rausavmuf
ayr,fah v;av;wdv
Yk t
kd &G,&f
aeolawGuac:ay;wJ]h om"k}
av;awGudkawmh udkvGif(p
Ed;I 0du
I )f wpfa,muf tjrwf&
vku
d Nf yaD yghu,
G /f pudik ;f eufukd
vnf;om"kac:ygw,f/ 'grS
pwkwr @dKiftppfvw
Ykd yftyf
ajym&rSmyg/
]uJuJ ighwBl uD;vnf; t
csed &f wke;f rdom;pkeYJ aEG;aEG;
axG;axG;aevdu
k yf gOD;/ ESiw
f m
r[kwb
f ;l aemf/ tcsed &f wJt
h cg
0ifvmcJyh g/ tckvrkd sKd ; pum;
0kid ;f zGUJ &wmaygh/ atmifcidk jf yef
vm&ifvnf; ighwlvmvnf
wJt
h aMumif;ajymvdu
k yf ghr,f}}
uGrf;Ek0g
www.shadejournal.com

jynfywGifoGm;a&mufjyornfU ]yef;Mum0wfrIef}Zmwfum;BuD;ESifU zefwD;olwkdhpum;

pma&;q&mr cifcifx;l \ vk;H csi;f 0wKukd q&mae0if;jrifu
h ZmwfeT ;f cGaJ y;um 'gku
d w
f m pifa&mfarmifarmifu
dk u
f ;l onfh 1980 ckEpS 0f ef;usif rEav;a'oaumvdyEf iS hf rEav;wuov
dk f
aemufcH ]yef;Mum0wfrIef}kyf&SifZmwfum;BuD;ukd ZlvkdifvxJwGif jynfyEkdifiHrsm;wGifjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdif;?pifumyleJY rav;&Sm;wkdYrSmoGm;a&mufjyornfjzpfaMumif;
ky&f iS Zf mwfum;ku
d u
f ;l onfh 'gku
d w
f mpifa&mfarmifarmifu ]yef;Mum0wfreI }f y&uf;dI jyoaom ZGev
f 16&uf eHeufyidk ;f wGif ajymMum;vku
d jf cif;jzpfonf/ jynfwiG ;f wGif ky&f iS f &Hk mS ;yg;rIjyemrsm;
aMumifh jrefrmEkid if w
H iG f u
dk u
f ;l Ny;D pD;aomfvnf; kw
H if&ufudk ESpu
f mvESichf s
D apmifph m;Mu&aomaMumifh ky&f iS x
f w
k v
f yk o
f rl sm;u tqkyd gudpt
wGuaf jz&Si;f Ekid yf gujrefrmky&f iS af vmuwGif Zmwf
um;aumif;rsm; xGu&f v
dS mEkid zf ,
G &f adS Mumif;vnf; tqkyd gaeYu ]&Djrif}h ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS ukad Zmfjrifu
h ajymonf/ ]csi;f wGi;f }ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;twGuf usyo
f ed ;f aygif; (2000)ausmt
f ukeu
f scH
ku
d u
f ;l xm;aom ]yef;Mum0wfreI }f Zmwfum;BuD;ukd pGepYf m;rIwpf&yftaeESihf u
dk u
f ;l xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ jynfwiG ;f kw
H if&ufcefrY eS ;f onfrmS 2013 rSmjzpfEidk af jc&Sad Mumif;od&onf/
]yef;Mum0wfreI }f ky&f iS f y&uf;dI yGu
J dk ZGef 16&uf? eHeuf(7)em&Du rEav;NrKd U0if;vku
d f yk &f iS f w
Hk iG f jyocJNh y;D ky&f iS t
f Ny;D wGif 0if;vku
d f yk &f iS f Hk k;H cef;wGif Zmwfum;BuD;\ zefw;D olrsm;ESihf
pme,fZif;yGw
J pfyu
JG si;f ycJo
h nf/ tqkyd gyGw
J iG f zefw;D olrsm;u okq
Yd cdk MhJ uonf/

pifa&mfarmifarmif('gu
dk w
f m)

cifcifx;l (0wK)

ae0if;jrif(U ZmwfeT ;f )

'DZmwfum;ukd AkdvfcsKyfBuD;xGef;MunfeJY orD;awGu

Ekid if w
H umtqifrh D u
dk cf siw
f ,fvaYdk jymygw,f/ 'Dum;ukv
d nf;
HD 9000 eJ
Y u
dk u
f ;l ygw,f/ toHutp taumif;qk;H jzpfatmif
zefw;D xm;wmyg/ toHeYJ zvifaumfyu
D ;l wmukd ode;f 700
ausmu
f sygw,f/ tJ'rD mS vnf; toHwpfcek YJ wpfcMk um;rSm rvkw
d hJ
toHawGu tp z,f&Sm;ygw,f/ tjcm;toHawGukdvnf;
txl;jyKvkyfcsufawGeJY vkyfxm;wmyg/ NyD;awmh q&mr
cifcifx;l &JU y&dowfuvnf;awmfawmfav;rsm;ygw,f/ 'Dum;
ukd ku
d rf ,fqadk wmh uReaf wmhudk azhpb
f w
k u
f ae ayghayghwefwef
rku
d yf J aoaocsmcsmku
d zf Ydk ajymvmolawGtrsm;BuD;yg/ ku
d u
f ;l
a&;ukd vnf; rkb
d idk ;f vkyyf gw,f/'Dum;u rEav;ukt
d ajcjyKNy;D
awmh tr&yl&? uavm? yk*H? jyifOD;vGif?rif;uGef; wkdYrSm
ku
d u
f iG ;f a&GUwnf&wmrkyYd g/ vltif;tm;vnf;ok;H &ygw,f/UFL
eJY ynma&;aumvdyfu aeYpOfausmif;om;ausmif;ol 200
ausmu
f dk BudKykv
Yd yk &f ? xrif;xkyaf wGppD Of&wmu tp rvG,yf g
bl;/ 'Dum;ukd rEav;yk&H yd jf zpfcNhJ y;D uReaf wmfq
h &m ku
d cf w
hJ hJ
]oBuFefrkd;} eJY '@m&D wkdYvkdjzpfatmifkduful;xm;wmyg/
'Dum;twGuf rSeb
f v
D ;l iSm;cwif usyo
f ed ;f 50 usygw,f/
&D [ mZ,f a wG p d w f w k d i f ; usatmif x d v k y f & wmrenf ; ygbl ; /
&nf&,
G cf suu
f tifwmae&Sief ,frmS 0ifq
h zhH yYdk gyJ/ jzpfcsiw
f q
hJ E
awGuawmh eHygwf(1)taeeJY tEkynmt&atmifjrifcsiw
f ,f/
eHygwf(2)taeeJu
Y ay;ok;H xm;wJh t&if;tES;D jyef&csiyf gw,f/

'D0wKu 1980 ckEpS 0f ef;usif uRerf wkYd jzwfoef;cJ&h wJh

umvawG u k d a&;xm;wmyg/ a&;jzpf z k d Y p vmwmuawmh
uRerf u rEav;wuov
dk Bf uD;tem;ukd jzwfomG ;wkid ;f oHq;l
BudK;awG cwfxm;wmawGjrifawmh 1980 0ef;usiu
f rEav;
wuov
dk t
f aMumif;a&;csipf w
d af wGay:vmwmyg/ [kw
d ek ;f u
wuov
dk af usmif;om;ausmif;olawG[m tjcm;azsmaf jza&;awG
qkdwmr&Sdygbl;/ kyf&SifMunfhMur,f qkd&ifawmif oD;oefY
jrif;vSnf;iSm;NyD;oGm;MunfhMu&wmaMumifh kyf&SifMunfhzkdYqkd
wmawmifrrS vG,v
f yS gbl;/ tJ'aD cwfu awmh 0wKpmtkyaf wG?
uAsmpmtkyaf wGyJ &SMd uwmyg/ 'D0wKrSmvnf; uRerf pGv
J ef;cJw
h hJ
q&mrMunfat;&JU uAsmawGeYJ jzwfoef;rIawGudk 'D0wKxJrmS
ykaH tm a&;xm;ygw,f/

0wKwkad v;wpfy'k u
f dk rdrpd w
d w
f idk ;f us zGa&;&wmu vG,yf g
w,f/ ]BudK;wef;}vkrd sKd ;? ]aZmfuuaeonf}vkrd sKd ;ajymwmyg/
'D0wKu 0wK&Snv
f ;Hk csi;f BuD;jzpfwt
hJ jyif ZmwfaMumk;d u ESpyf idk ;f
ygaewmyg/ wuov
dk af emufcZH mwfvrf;eJY &Sr;f Zmwfvrf;ygyJ/
ukad rmifuvnf; Zmwfum;ku
d &f mrSm aphaphpyfpyf&ydS gw,f/ Ny;D
awmh ZmwfeT ;f twkid ;f vnf;ku
d yf gw,f/ tJ't
D wGuf 'gku
d w
f m
pifa&mfarmifarmifuv
dk nf;aus;Zl;wifygw,f/ pdww
f idk ;f uswhJ
Zmwfum;wpfum;vkdYajymcsifygw,f/

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

aemfa0EkdifiH
atmfpvdkNrdKYwGif
Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk
vufcH&,lNyD;
a':atmifqef;pkMunf
ajymMum;cJUaomrdefhcGef;
Dr.aumif
aumif;jrwfausmf bmomjyefxm;jcif;ukdazmfjyygonf/

bk&ifrif;jrwf? awmf0if
trsKd ;tEG,0f ifrsm;? tpk;d &tzGUJ
0ifvBl uD;rif;rsm;ESihf *kPo
f a&
&Sd aemfa0Ekid if rH S Edb
k ,fqak y;
tyfa&;tzGUJ 0ifrsm; vlBuD;rif;
rsm;ESihf rdwaf qGo*F[taygif;
wd&Yk iS hf .....
vGecf ahJ om ESpaf wmfMum
wke;f u 'gu wpfcgwavvnf;
[d;k b0aygif;rsm;pGmwke;f uvdk
xifryd gw,f/ uRerf atmufpf
zdrYk mS aeaewke;f (Desert Island
Discs) vda
Yk c:wJh a&'D,t
kd pD
tpOfav;udk uRerf &JUom;i,f
tvZEm;eJYtwlwlem;axmif
cJhzl;ygw,f/ 'Da&'D,dktpDt
pOfu awmfawmfav; vlBuKd uf
rsm;Ny;D uRerf odoavmuf tck
csed x
f q
d uf vufxw
k v
f iT ahf e
w,fqykd gw,f/ 'DtpDtpOfrS
qd&k ifvw
l ef;pm;aygif;pHu
k ausmf

a':atmifqef;qkMunf\ om;i,f
Mum;olawGudk zdwfMum;NyD;
"mwfjym;&Spcf sypf mavmufaqG;
aEG;ajymMum;Muw,f/ 'Dt
aMumif;awGudk xkwfxm;wJh
pmtky[
f mqd&k if ormusr;f pm
eJY &Sw
d pf yD;,m;0wKawGavmuf
a&mif;tm;oGucf yhJ gw,f/ vl
ol ta&muftaygufenf;wJh
uRe;f rSmwpfa,mufwnf;usef
cJ&h ifawmif ud,
k Ef iS rhf uGm &Sad e
apcsiMf uwJh tjrwfwEd;k ypn;f
toHk;taqmifvdkYawmif qdk
Muygw,f/ 'DtpDtpOfuekd m;
axmifvt
Ykd Ny;D rSm om;av;u
uRerf udk arar wpfcsed cf sed rf mS
ararhukd Desert Island Discs
rSm 'Dvkd ajymcGi&hf r,fvx
Ykd if
vm;vdaYk r;ygw,f/ bmvdrYk &
rvJ[k uRerf u cyfat;at;
yJjyefajzcJyh gw,f/ om;av;u
'D tpDtpOfawGukd a,bk,s
tm;jzifh xifay:ausmMf um;wJh
olawGyJ yg0ifEidk w
f ,f qdw
k m
odvsufESifhyif uRefrudkbm
twGuaf Mumifh ararhukd zdwf
r,fvx
Ykd ifwmvJvYkd d;k d;k wef;
wef;odcsiw
f hJ oabmeJq
Y uf
ar;cJyh gw,f/ uRerf cPavmuf

66

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

pOf;pm;vdu
k w
f ,f/ Ny;D rS arar
upmaybufrmS Edb
k ,fq&k cJh
&ifayghom;&,fvaYkd jymNy;D uRerf
wdEYk pS af ,mufpvH;k &,fvu
kd f
Muygw,f/ rSe;f csuu
f awmh
[kwaf ewmyJ/ 'gayr,fh w
u,fjzpfvmzdo
Yk mcufwmyg/
tckawmh uRerf bmvdYk
'Dvakd jzcJv
h q
J w
kd m pOf;pm;vdYk
&Ny/D tJ't
D csed rf wkid cf ifu Ekd
b,fq&k cJw
h hJ pmtkyw
f pftyk f
zwfcv
hJ jYkd zpfEidk o
f vdk Desert
Island &JU yifwi
dk af wG[mvnf;
ausmMf um;wJph ma&;q&mawG
jzpfvyYkd jJ zpfrmS yg/
1989 wke;f u uRerf &JU
uG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh rkduf
u,f tJ&pfu uRerf aetdrf
wGif; tusOf;uscHae&wkef;
vmawGUw,f/ olu*Rezf efepf
vd k Y a c:wJ h ol i ,f c sif ; wpf
a,mufu uRerf udk Edb
k ,f
Nird ;f csr;f a&;qktwGuf emrnf
ay;oGi;f xm;aMumif; ajymyg
w,f/ tJ'Dtcsdefr S m vnf ;
uRef r &,f c J h w ,f / cP
avmufawmh rdu
k u
f ,ftMhH o
oGm;w,f/ aemufrS uRerf
bmvdYk &,fw
f mvJ qdw
k mudk
em;vnfomG ;ygw,f/ Edb
k ,f
qkav? rSe;f csuu
f om [kwf
aewmav/ jzpfvmzdq
Yk w
kd m
rSrvG,w
f m/ 'gaMumifh uRerf
wu,f Ekdb,fqk&wJhtcg
uRerf b,fvckd pH m;&ovJ/ 'D
ar;cGe;f u uRerf udk cPcP
ar;zl;w,f/ 'Dtcsed rf mS awmh

Ekb
d ,fqq
k w
kd muRerf twGuf
bmvJ/ Nird ;f csr;f a&; qdw
k m
uRerf b,fvt
kd "dyg ,fazmfvJ
qdkwmudk jyefvnfoHk;oyf&
r,fh toifah wmfq;kH tcsed jf zpf
aeygNy/D
uRerf tifwmAsL;awmf
awmfrsm;rsm;rSmvnf; tBudrf
Burd af jymcJzh ;l ygw,f/ wpfnae
rSm a&'D,u
dk uRerf Edb
k ,fqk
&aMumif; aMujimoGm;wmudk
Mum;vdu
k w
f ,f/uRerf rtHMh o
cJhygbl;/ tJ'Drwkdifcif &uf
owywfu uRerf [mEkb
d ,f
qktwGuf pumwifxrJ mS yg
w,fqw
kd mudk xkwv
f iT rhf aI wG
rSmazmfjywmudMk um;cJ&h w,f/
tck'rD ed cYf eG ;f twGupf mMurf;pD
aewke;f rSmyJuRerf qkuakd Mujim
vdu
k w
f t
hJ csed Nf y;D Ny;D csi;f b,fvkd
jzpfomG ;vJ qdw
k mudk BudK;BudK;
pm;pm;awG;cJh ygao;w,f/
uRefr odyfodyfNyD; wu,f
r[kwfovdkyJ/ bmvdkYvJqdk
awmhuRerf ud,
k w
f idk u
f odyNf y;D
vufawGUrqefovd?k wu,f
r[kwo
f vdk cHpm;cJ&h ygw,f/
uRerf aetdrt
f us,cf sKyf
eJaY e&pOfu rMumcPqdo
k vdk
ud,
k u
hf ,
dk u
f kd wu,fah vmb
BuD;eJYwpfqufwnf;ae&wm
r[kwo
f vdck pH m;&w,f/ tdrf
uyJ uRerf &JUurm? wjcm;ol
awG&UJ rvGwv
f yfwhJ urm
vnf;&Sad o;w,f/ 'gayr,fh
olw[
Ykd m axmifxrJ mS ? vlt
Y
zGJUtpnf;av;wpfcktaeeJY&Sd

Muw,f/ aemufNy;D vGwv

f yf
wJ h u r m qd k w mvnf ; &S d a o;
w,f/ 'DurmawGu olv
Y rf;
aMumif;eJo
Y l oD;jcm;pMu0Vm
rSmvnfywfaeovdyk /J Ekb
d ,f
Nird ;f csr;f a&;qku uRerf ud,
k f
uRefraewJhoD;jcm;urmav;
xJuae wpfzefjyefNy;D wjcm;
vlom;awGaewJah e&mudk jyef
qGx
J w
k af y;vdu
k o
f vdyk /J ydNk y;D
ppfreS w
f w
hJ u,fv
h ufawGUb0
xJukd jyefxnfah y;vdu
k o
f vdk
cH p m;&ygw,f / 'guvnf ;
csufjcif;BuD;jzpfvmwmawmh
r[kwaf o;ygbl;/ jzwfoef;cJh
&wJh aeY? v? &uftcsed af wG
avvdiI ;f Mum;uaejzwfvmMu
wJ'h q
D u
k w
kd ek jYf yefro
I wif;awG
ESihf 'DEb
kd ,fq&k UJ ta&;ygyHu
k kd
uRerf em;vnfvm&ygw,f/
'Dq[
k m uRerf udjk refrmEkid if &H UJ
'Dru
kd a&pDEiS v
hf t
Yl cGit
hf a&;t
wGuf vIyf&Sm;kef;uef&mrSm
urm&JU tmHpk u
kd rf u
I kd &apyg
w,f/ uRerf wdu
Yk kd arhroGm;
Muygbl;/
arhomG ;Mur,fq&kd if jyif
opf vlrsKd ;awGajymwmu cGJ
jcm;xm;jcif;[m enf;enf;jcif;
aoqHk;zdkYwJh/ tarhcH&w,f
qdw
k mud,
k w
f idk u
f enf;enf;
av;aoqHk;ysufpD;Muapwm
yJwJh/ 'Dvdkomjzpfr,fqdk&if
uRefrwdkYudkqufoG,fxm;wJh
vlt
Y zGUJ tpnf;&JU usew
f t
hJ ykid ;f
awGeYJ wG,q
f ufxm;wJah e&m
pmrsufEmS (14)okYd
www.shadejournal.com

unerStcGefavQmUay;onfU
rkd;xdrdk;rda'o tao;pm;a&Tvkyfief;
vkyfudkifolvkyfom;rsm; qEazmfxkwfrI at;csrf;pGmNyD;qHk; xkwfjyefaMunmcsufaMumifU
um;0,f^a&mif;rsm;at;puf

&rnf;oif;cdik ?f &rnf;oif;NrKd Ue,f rk;d xdr;dk rda'o tao;

pm;a&Tvyk if ef;vkyu
f ikd af eMuaom vkyo
f m;tiftm; 300OD;cefY
onf 11.6.2012&ufaeYwiG f vkyu
f u
G rf v
S v
dk m;csurf sm;qE
azmfxw
k &f ef xGucf mG cJMh u&m rEav;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ
opfawmESio
hf wK0efBuD;Xme0efBuD; OD;oef;pd;k jrif?h cdik ^f NrKd Ue,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ig;wJpak us;&GmwGif awGUqHk
&nf&,
G cf surf sm;tm;ar;jref;Ny;D Oya'ESiu
hf efo
Y wfcsurf sm;?
&ykid cf iG t
hf cGit
hf a&;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf qEazmfxw
k o
f rl sm;onf NrKd UESi(hf 7)rkid t
f uGm&Sd
a&Tjrifwifb&k m;ay:odaYk &muf&pdS cef;cscNhJ y;D trsKd ;om;BuD;yGm;wk;d
wufa&;ukrP
rD OS uX? wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHn
k Ed iId ;f cJMh uonf/

qEazmfxkwfolrsm;pcef;cs&modkY aomufoHk;a&ESifhtpm;t
aomufrsm;udk aus;&Gmvlxrk S ulnaD qmif&u
G af y;MuNy;D &rnf;
oif;NrKd Ue,f jynfaxmifpBk uHUckid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDEiS v
hf w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;uvnf; a&ESifhtpm;taomufrsm; ulnD
aqmif&u
G af y;cJMh uonf/
rk;d xdr;dk rda'o\ vkyo
f m;rsm;qEazmfxw
k af wmif;qkjd cif;
udk wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ u trsKd ;om;BuD;yGm;wk;d wufa&;
ukrP
ED iS hf taMutvnfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;ojzifh oabm
wlnrD rI sm;&&Su
d m ,aeYwiG f at;csr;f pGmNy;D pD;oGm;NyjD zpf vkyf
ief;cGifrsm;odkY jyefvnf0ifa&mufvkyfudkif&ef&SdaeMuaMumif;
od&onf/

a':rrEkdif(kyfao;)&JY t*Fvdyfpmoifwef;
atmifjrifrIokyfjyyGJusif;y
q&mra':rrEkid (f kyaf o;)
\t*Fvyd pf um;ajymoifwef;rS
ausmif;ol?ausmif;om;rsm;\
wwd,tBudraf jrmuf jyZmwf
NyKd ifyu
JG kd 2012ckEpS ?f ZGev
f 17
&ufaeY? eHeuf(9)em&Du 69
vrf;?2627vrf;Mum;&Sd yk af o;
Hw
k iG u
f si;f ycJo
h nf/
NyKd ifyJG a':rrEkid (f kyaf o;)
\t*Fvyd pf um;ajymoifwef;rS
t*Fvyd b
f momuRr;f usirf u
I kd
jyZmwfrsm;jzift
h ajym tqdEk iS hf
trlt&maygif;pyf ydik yf id k Ef id k Ef id k f
okyfaqmifjyorIudkjrifawGU
cJh&onf/ t*Fvdyfpmonf
urmoHk;bmompum;wpfck
jzpfonft
h m;avsmpGm?t*Fvyd f
bmompumajymudo
k ifwef;
oloifwef;om;rsm;rS pdwyf g0ifpm;rIt
I jynfjh zifh avhvmoifMum; cJMh uovdk pum;ajymrSxif[yfonft
h rlt&mrsm;udk yDyjD yifjyif
okyaf qmifEidk cf MhJ uonfuakd wGUjrif&onf/ tay:,Hwwfajrmufo
kH ufoufoifMum;cJjh cif;rsKd ;r[kwb
f t
J *Fvyd pf um;ajymqdrk I
\o@mefokyfrsm;udkMunfhIoly&dowfrsm;ygcHpm;odjrifatmifavhusifhoifMum;ay;cJhaMumif;avhvmawGU&Sd&ygonf/NydKifyGJwGif
ausmif;om;ausmif;olrsm;u tzGUJ (6)zGUJ yg0if,OS Nf yKd ifcMhJ uNy;D wpfzv
YJG Qit
f "duokyaf qmifo;Hk OD;tm;trSwaf y;umt&Hrsm;ukEd pS f
oufovkx
d nfo
h iG ;f ,SONf yKd ifMu&aMumif;od&onf/ t*Fvyd pf um;ajymqku
d Rr;f usirf EI iS t
hf wl? okyyf jD yifru
I ydk g trSwaf y;aMumif;
oifcef;pmxJro
S ifcef;pmrsm;ukad usmif;om;ausmif;olrsm;uk,
d w
f idk pf pD Of,OS Nf yKd ifMu&aMumif;od&onf/
apmatmif(wDuspf)

azhpb
f w
k u
f ae
trQa0cJw
U UJ
aewk;d eJrh if;aoG;
wkdh\
&ckid 'f u
k o
nfrsm;twGuf
tvSLawmf
www.shadejournal.com

ZGev
f 15&ufaeY aeYpjJG zifh xkwjf yefaMunmcJah om tcGef
avQmhay;onfh aMunmcsufaMumifh rEav;um;0,fa&mif;
aps;uGuw
f iG f ta&mif;t0,fat;pufvsu&f adS Mumif;od&onf/
]tck um;0,f^a&mif;vky&f wm awmfawmfav;cufw,f/
vufxrJ mS atmif;ae&if tI;H ay:zdaYk ocsmNyyD /J t&ifuawmh
um;wpfpD;awGUNyDqdk&if udk,fhvufxJatmif;xm;vdkufw,f/
ud,
k phf w
d w
f idk ;f usjyKjyifw,f/ ud,
k phf w
d w
f idk ;f usvYkd BudKufaps;&
&ifa&mif;vdu
k af wmhwmyJ/ tckawmh 'DypkH eH rYJ &awmhb;l / tck
uneu tcGeaf wGavQmah yghvmNy;D um;opfawGwifoiG ;f ay;
wmawGciG jhf yKvmawmh t&ifu um;a[mif;awGxu
J um;
oefaY v;awG0,f,Nl y;D jyefa&mif;vky&f wmawG aysmufvrk wwf
yg/ tckawmh rEav;NrKd Uvrf;rawGay:rSm um;opfawGwpfppD D
eJ}Y [k um;0,faf &mif;vkyaf eolwpfO;D uajymonf/
]vwfwavtaeeJu
Y awmh um;0,f&ifawmh 0,faps;eJY
jyefa&mif;zdq
Yk w
kd m rvG,af wmhb;l / ud,
k Bf udKufvpYkd ;D r,fq&kd if
jyef&r,fah iGjrifaevdrYk jzpfb;l / aps;awGuvnf; t&ifuxuf
trsm;Bu;D uGmaeNyaD v}[k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D uajymonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;|mevufatmuf&Sd ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;a&;rSL;OD;pD;|me(une)rS ,mOftadk [mif;vJ
vS,af &;tpDtpOftjyif tjcm;aom,mOfwifoiG ;f rIrsm;ESiyhf wf
ouf une\tcGeaf umufcrH EI eI ;f xm;aMunmcsuw
f pf&yf
udk ZGev
f 15&ufaeYpjJG zifh xkwjf yefaMunmcJNh yjD zpfonf/
tqdyk gaMunmcsurf sm;wGif ,mOft,
kd mOfa[mif;vJv,
S f
a&;tpDtpOft& ]r}tu&mrS ]b}tu&mtxd um;pD;a&
ig;aomif;ausmt
f euf 4aomif; 9axmifausmf vJv,
S Nf y;D jzpf
aMumif;? ]b}tu&mrS ESppf Ofrw
S yf w
kH ifoufwrf; ESpf 20jynfh
,mOfrsm;udv
k nf; vJv,
S o
f mG ;&mwGif une,mOfqyd u
f rf;t
a&muf wefz;dk \ 60&mckid Ef eI ;f avQmah y;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYjyif ,mOftdk,mOfa[mif;pDrHcsufwGifryg&Sdaomfvnf;
tiSm;wup,
D mOfjzpfygu tpm;xk;d wifoiG ;f rnf,
h mOfukd tiSm;
wupt
D jzpfo;kH pGrJ nf[q
k ykd gu 80&mcdik Ef eI ;f avQmah y;rnf[k
od&um oufqidk &f mjynfe,f^wkid ;f tpd;k &rsm;u vdt
k yfcsut
f &
tiSm;ra&mif;cs& uefo
Y wfcsujf zifh wifoiG ;f cJv
h Qif 50&mckid f
EIe;f avQmah y;rnfjzpfonf[k yg&So
d nf/
,mOftadk [mif;vJv,
S af &;tpDtpOfwiG f ryg&So
d nft
h u& m
jzifh wyfrawmfavvH? tpd;k &avvHum;rsm;udv
k nf; ydik &f iS f
qEt& vJv,
S v
f ykd gu unecGeu
f kd 60&mckid Ef eI ;f avQmah y;
rnf[v
k nf; aMumfjimcsuw
f iG yf g&So
d nf/
vlemwif,mOfrsm;rSm tcaMu;aiG,
l o,fyaYkd ejcif;jzpf
rSwyf w
kH ifceG f 10&mckid Ef eI ;f ? edAm ef,mOfqykd gu rSwyf w
kH ifceG u
f if;
vGwcf iG jhf yKrnfjzpfum tu&mwGif edAm efqo
kd nfh tu&mjzifh
cGijhf yKoGm;rnf[v
k nf;yg&So
d nf/
armfawmfqidk u
f ,frsm;udv
k nf; ZGev
f 4&ufaeYrpS tcGef
aqmifum rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;aMumif;vnf; ,if;aMunmcsuf
wGiyf g&So
d nf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pwifaMunmcJo
h nf,
h mOftadk [mif;vJv,
S f
a&;tpDtpOfaMumifh tqrwefjrifrh m;cJah omum;aps;EIe;f rSm w
jznf;jznf;usqif;cJNh y;D arvqef;ydik ;f u Ekid if jH cm;aiGpm&if;&So
d l
wkid ;f 2007ckEpS af rmf',fEiS t
hf xufwpfp;D pD wifoiG ;f cGiahf Munm
cJo
h nf/ ,ckvnf; tcGeaf vQmah yghay;rnfx
h w
k jf yefcsuaf Mumifh
um;aps;rSm rBuHKpzl;tedrq
hf ;kH odu
Yk sqif;cJah Mumif;od&onf/
rkid ;f yGef

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

avmif;upm;0JMoCwGif
w&pf00J J vSnv
hf nfepfjry af e
&aom vltrsm;udjk rif&aom
tcgNyKH ;rdygonf/ avSmifNyKH ; r
[kwyf g/ pmemNyKH ;jzpfygonf/
0goemt&avmif;upm;
olrsKd ;&do
S vdk xGuaf yguftjzpf
arQmu
f ;kd umupm;Muolrsm;udk
vnf; owdxm;rdygonf/
Oya'ESifhNidpGef;onfudk
vnf;aumif;? qif;&JwiG ;f yd
k
eufapaomobm0udq
k ifjcif
rdap&efvnf;aumif;arQmv
f ifh
aqmif;yg;udak &;ygonf/
&,f&,farmarm ayghaygh
yg;yg; zwfo
I mG ;&ef&nf&,
G yf g
onf/
(1)pma&;ol
q&m0efrsm;u pma&;
q&mqdv
k Qif tvGeaf v;pm;
cspfcifMuonf/ wefzdk;xm;
ae&may;Muonf / pma&;
q&monf q&m0efwt
Ykd wGuf
VIP jzpfavonf/
toufav;q,ft&G,f
cefY oyfoyf&yf&yftrsKd ;orD;
wpfO;D aq;cef;vmjyawmh
]]bmtvkyfvkyfvJ}}[k
uRefawmfuar;&m
]]pma&;w,f}}[k ajzyg
onf/ uReaf wmf awmfawmf
0rf;omoGm;onf/ xdktrsdK;
orD;udjk rifuwnf;u xl;jcm;
rSe;f odonf/ omref t&yfoyl kH
raygufyg/ 0efxrf;ESiw
hf o
l nf/
ausmif;q&mryHv
k nf;ray:yg/
tckawmh ]]pma&;w,f}}wJ/h
q&mr cifcifx;l ESihf uRef
awmf&if;ES;D onf/ ol cifcifx;l
r[kw/f q&mr 0if;0if;jrihu
f
uReaf wmfh wlrawG\ jrefrm
pmq&mrjzpf\/ ol0if;0if;jrihf
r[kw/f q&mr ,Of,OfEu
k
odyaf eraumif;[k od&onf/
bk&m;Bu;D uq&mrararmifu
onftxdvmrnfr[kwf/
uavmifemrnfar;&rSm
tm;emp&maumif;onf/ ar;
Ny;D rSopYl m rzwfb;l vQirf suEf mS
ylp&maumif;vSygonf/ xdUk
aMumifh tvdrm oH;k
]tck bmpmawGa&;ae
vJ}} [k ar;vdu
k &f m
]]'D&ufydkif;awmh odyf
ra&;&bl ; / vv,f y d k i f ; eJ Y
vqef;&ufe;D vm&if a&;&wm
abmyif u rD ; xawmuf r
wwfy/J wpfv ESpcf gavmuf
xdik &f murxwrf;a&;&w,f}}
[k ajymygonf/
xdu
k o
hJ Ykd wnfw
h nfBh uD;
ajymawmhrS uReaf wmfvnf;
&dyrf yd gawmhonf/
]]aMomf ...pma&;w,f
qdw
k m ...}}/
(2)tusif h y gaevd k Y
apmapmu trsKd ;orD;udk
]]pma&;ol}}[k ajymvQif ukd
ausmBf uD;um;]]pma&;olBuD;}}
[kyaJ jym&ygawmhrnf/ olum;

88

pD;yGm;a&;t& pma&;olr[kw/f
0goemudyk goljzpfonf/
wpfcguoluReaf wmhaf q;
cef; vmonf/ prf;oyf?aq;
xd;k Ny;D aomufaq;ay;onf/
]]aomufcgeD; aq;vHk;
av;awGudk a&Munfhvdkuf/
naq;u4 vH;k ygw,f/ reuf
aq;u 3 vH;k / aeUaq;u
2 vH;k / rrSm;ygbl;/ 4-3-2
rSwfxm;aygh}}[k uRefawmf
ajymawmh olu]]BudKufw,fAsm}}wJh/
wpfaeY ol acG;udu
k cf &H
ojzihf acG;l;jyefumuG,af q;
vmxd;k onf/yxraeYx;kd tNy;D
uReaf wmfujyu'ed Mf unf&h if;
]]13&uf&,f?20&,f?27
&,fo;kH Burd v
f mxd;k OD;}} [kajym
onf/ xdt
k cgudak usmBf uD;u
]]13? 20?27 [kwv
f m;}}
[k ajymNy;D rS olyY g;pyfupGaJ e
aom ar;cGe;f wpfck xGuu
f s
vmonf/
]]jyefOD;rSmvm;}}wJh/
(3)csOf a ygif a Mumf
uReaf wmfucsOaf ygifaMumf
odyBf uKd ufonf/ csOaf ygiftcg;
ESihf tcsOEf pS rf sKd ; a&maMumfrS
BudKufonf/ raMumfrcDS sOaf ygif
&Guu
f o
kd ifNy;D wpfae jy&ao;
onf/aoGUajcmufomG ;rSaMumf
&onf/
ykpGefajcmufu aumif;
aumif; ig;ydaumif;aumif;
ESihf aMumfrS pm;aumif;onf/
rQp?f c&rf;oD;? wpfcgwpf&cH &rf;
uapmho;D ygygonf/
reufcif; ausmif;roGm;rD
csOfaygif&GufaMumfzdkY tdrfu
aumifrav;udk nTefMum;cJh
onf/ csOaf ygifaMumfrmS a&
rusezf /Ykd csOaf ygif&u
G af v;awG
aoGUajcmuf wGeUf vdraf eatmif
aMumfz/Ykd vrf;ray:a&mufonf
txdatmf[pfnTefMum;qJ/
]]ajcmufajcmufav;aemf}}
wJ/h
tdraf &SUuaps;onf av;
awGu uRefawmfhpum;udk
tav;xm;rSwo
f m;aeMurSe;f
uReaf wmfrod/aemufaeYawmh
]]q&mvkyw
f m uRerf wdYk
awmfawmfxdoGm;w,f}}wJh/
]]bmjzpfvv
Ykd }J }ar;awmh
]]q&myJajcmufajcmufav;
qd}k }...wJ/h
]]'kuy gyJAsm}vdYk nnf;nL
Hrk w
S pfyg;/
(4)ig;raMumf b l ;
uReaf wmfZh eD;usawmh uH
aumif;onf/ reufapmapm
aq;cef;zGi&hf if;tdraf &SUaps;xGuf
0,fonf/ tdraf &SUrSm aps;wef;
&do
S nf/
tom;?ig;?[if;oD;[if;
&Gu?f opfo;D 0vHutptxnf
tvdyf?pwD;?'eftdk;yg tpHk&
onf/ aps;onftm;vH;k rdwf
aqGcsn;f / aq;cef;ESihf rsuEf mS

csi;f qdik u
f ig;onfawG/
]]q&mr0,fygOD;}}[k 0dik ;f
ajymMuonf/
uReaf wmfZh eD;u ]]'DaeY
ig;raMumfb;l }} [k ajym&if;
aq;cef;xJ0ifco
hJ nf/
aps;odr;f csed af &mufawmh
vlwpfa,mufu pufb;D pD;Ny;D
aps;xJjzwfomG ;onf/ vuf
acsmif;awGaxmifv/Ykd yg;pyfu
wpfcck &k w
G v
f /Ykd

awmhvckd siw
f mygyJ/
(6) CALENDAR
ESyd pf ufjcif;
cifcifr\
l qD;ykvif;xJwiG f
RST qD;prf;uyfacsmif;udk ESpf
umpm;yGaJ y:wGit
f vsm;vdu
k cf s
xm;vdu
k o
f nfEiS rhf sO;f aMumif;
ESpaf Mumif;u xifxif&mS ;&Sm;
BuD;ay:vmonf/ ud,
k 0f ef&Sd
wm aocsmNyaD ygh/ xdt
k cg
cifcifr\
l a,musm;f Zmenfu

]]av;tke;f &dv
S m;}}aygh/
xd0k efxrf;av;u zke;f udk
csypfNy;D aq;Hx
k yJ wfajy;ae
renf;0dik ;f qG&J onf/olu
]]av;oHk;}}
vdMYk um;owJ/h yGNyaD ygh/
(8)tyl ; tcG
]]uav;emrnfu}} [k
uReaf wmfar;awmh]]ZifE,
G Zf if}}
[k zcifajzygonf/
]]raeYu zsm;vdv
Yk mjywJh

rsm; raumif;ygbl;q&m&,f}}
[k udBk u;D ydeaf jymawmh udck ifp;kd
auseyftm;&jzpfro
d nf/
]]'grSighwynf}h }[kBuHK;0g;
onf/EGx
H u
J Mumav;ayghav/
cPMumawmh taygif;
oifcef;pmoifonf/ *Pef;
oH;k vH;k udk tvsm;vdu
k af ygif;
jcif; oif&onf/
Oyrm-1+2+3 =? aygh/
xdt
k cgudBk uD;ydeu
f ar;onf/

wpfaps;vHk; atmf[pf
qlno
H mG ;MuonfrmS uav;
rsm; rD ; vmvQif atmf M u
onfh twdik ;f / cPMumawmh
]]q&mru,fwm/ q&m
r,rwm/ q&mrajymwm}}qdk
wmawmh M um;vk d u f & onf /
uRefawmfar;Munfhawmh
]]q&mru ig;rausmb
f ;l
vdu
Yk akd jymwm}}wJ/h uReaf wmf
oabmaygufygNy/D
(5)ESpv
f ;kH xd;k ygvm;
wpfaeY t&yf &Sn&f n
S ?f
tom;jzLjzLtoufcEk pS q
f ,f
t&G,t
f bd;k tdw
k pfO;D aq;cef;
vmjyonf/ wpfu,
kd v
f ;kH 0wf
jzLpifMu,fEiS ahf ygh/ qHyifjzL
azG;azG;awGukd aoQmifx;kH xH;k
vd/Yk rkwq
f w
d af wGygjzLvd/Yk
q&mBuD; rif;odcF0wK
awGxu
J ]]rkwq
f w
d jf zLBuD;}}
'DZikd ;f ygyJ/tbBuD;udu
k Reaf wmf
odw,f/ aps;xJrmS tvSLcHNy;D
]]bmBudKufw,f/ bm
aumif;w,f/bmjrL;w,f}}[k
EIwjf zifah pmifrwwfojl zpfonf/
aemufaeYMuawmhaps;onfrsm;
xHrS ]]bbBuD;uawmhajym
om;yJ}}qdw
k mrsKd ; Mum;&onf/
tbBuD;udpk rf;oyfNy;D taMum
aq;xd;k ay;onf/ aq;xd;k Ny;D
vQiftbBuD;u
]]ESpv
f ;k H xd;k ygvm;q&m}}[k
ajymonf/
uReaf wmfvnf; abmyif
ESiahf q;nTe;f pm&Guu
f t
kd jref,l
onf/Ny;D rSowd&Ny;D NyKH ;rdonf/
tbBuD;utaMumaq;
tjyif?tom;aq;a&m ESpv
f ;kH
xdk;ygvm;[k ajymjcif;jzpfyg
onf/uReaf wmfvnf; ydu
k q
f H

]]'kuy gyJAsm}}[kjrnfa<u;
jcif;trIujkd yKav\/
(a&S;acwf ky&f iS Zf mwf0if
cef;rsm;ESifhwjcm;pD) cifcifrl
um; rsuEf mS i,fav;ESi/hf
Zmenfum; uRefawmfh
om;vkw
d v
l v
kd jl zpf\/ aq;cef;
rSmvnf;ulz;l awmh aq;ynm
A[kow
k &do
S nf/avmif;upm;
0goemBu;D oljzpfonf/ pm&Guf
ESirhf suEf mS cGmolr[kw/f CALENDAR qdkwJh pm&GufrsdK;
awGyg/
]]rif;wdw
Yk m;aq;roH;k bl;
vm;}}
aomufaq;? xd;k aq;?
ypn;f xnfjh cif; bmvkyv
f yk f
y#doaE wm;aq;rsm;um;
pdwcf s&ygonf/

orD;BuD;u}}[kar;awmh
]]tBuD;ru 0if;oGUJ 0if;}}
[k ajymygonf/
]]om;av;uaum}} [k
ar;awmh]]ti,fq;kH om;av;
u xGe;f xufxeG ;f }}[k ajzyg
onf/ uRefawmfNyHK;rdonf/
,ckacwf emrnfay;yHu
k xl;
qef;onf/ emrnfo;kH vH;k udk
a&SUpmvH;k ESiahf emufpmvH;k twl
ay;onf/
]]emrnfay;yHk xl;qef;
w,faemf/uRefawmfwdkYwkef;
uawmh cdik cf ikd x
f eG ;f ? jrjr0if;?
cifcifr;kd ? csKd csKd axG;? ,Of,Of
atmif ponfjzihaf y;Muwm}}
[kuReaf wmfajymonf/xdt
k cg
uav;zcifu
]][dak cwfu tyl;acwf
q&m/tckacwfutcGacwf}}
[k zGiq
hf &kd iS ;f jyygonf/
uJ ...uRefawmfaum
bmrsm;wwfEikd Of ;D rSmenf;/
(9)avmif;upm;rkef;ol
q&mav; udkcifpdk;ESifh
wynfh ausmu
f Bkd uD;ydef Zmwf
vrf;yg/ udBk uD;ydef oli,fwef;
wke;f uyg/
]]raeYu ig rif;wdt
Yk rd f
em;a&mufw,f/ rif;wdYk taz
urif;udk u
dk af ewmawGUw,f/
bmvdYk u
kd w
f mvJ}}[k udck ifp;kd
ar;awmh udBk uD;ydeu
f
]]olw*Ykd Pef;wGuw
f hJ t
em;aywHusKd ;wmajymrdvq
Y k d &m/
aywHuwu,fusKd ;wmyg}}[k
ajymonf/q&mav;udkcifpdk;
NyKH ;rdonf/ *Pef;orm;awGrmS
aywHqdkwm&dSrSef;udkcifpdk;od
onf/
]]avmif;upm;orm;awG

]]aemufu2 ESi3hf uzwf

vd&Yk w,f/
a&SUuxdypf ;D *Pef;udrk jrif
&bl;/ tvif;jyefaevd}Yk }wJ/h
q&mav; udck ifp;kd vnf;
yufvufvefomG ;awmhonf/
(10)pmr&D Z mwf v rf ;
]]toufomtaocHr,f?
tarT;tawmifwpfarT;wpfrQif
awmif tuRwrf cHwo
hJ w0g}}
[laomtwdwu
f rk d nfoal qmif
vmonfrod/ uRefawmfwdkY
wpfaps;vH;k jyefUESUH vmonf/
tcsKd UuuReaf wmfq
h D ajy;
vmonf/ tcsKd Uu jyu'ed f
a&mif;onfb
h Bu;D qDajy;onf/
tcsKd Uu qdik &f mqdik &f majy;Mu
onf/
,if;rSmpmr&Dow0g jzpf
aMumif;uReaf wmfu ajymjyyg
onf/ pmr&D[o
l nf tm&S
tv,fyikd ;f uke;f jrifah 'owGif
awG&Y aom 0efwifEpYkd m; arT;
&Snf EGm;wpfrsKd ;[k tbd"mef
udk udk;um;vsufqdkygonf/
wdAufEmG ;[kuReaf wmfuajym
ygonf/
pmr&DtNr;D onfteDa&mif
orf;um om;Nr;D ,yftjzpfo;kH
Edik af Mumif;ajymjyvku
d yf gonf/
om;Nr;D ,yfonf rif;ajrmuf
wefqmig;yg;wGiyf g0ifygonf/
(oefvsuf?xD;jzL?rudk#f
odrYk [kwf oif;usp?f ajceif;?
om;NrD;,yf)
&efoEl iS ah f wGUvQio
f rY k d [kwf
ab;tE&m,f BuHKvQifyif
tarT ; trQif u d k wpf y if r Q
tuRwrf cHbJ toufpeG Uf um
uG,af omow&d aSd Mumif;ajym
pmrsufESm(11)okdY

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

]]CALENDAR METHOD oH;k w,fO;D &}}[k Zmenf

ajzonf/ uav;&Edik rf nf&h uf

udw
k u
G
f a&Smifaomenf;jzpf
\/ vH;k 0pdwrf cs&aomenf;
jzpfygonf/
]]CALENDAR qdk&if
tusdK;udkray;ygbl;Asm}} [k
Zmenfu0rf;acgif;oHBuD;jzifh
nnf;ygonf/
(7)av;tk e f ;
aoG;vSLbPfwiG Of ;D av;
tke;f qdw
k m &do
S nf/ oabm
aumif ; onf / ul n D w wf
onf/ xdaYk Mumifh vlcspv
f cl if
rsm;onf/ tm;vH;k u
]]av;tke;f ?av;tke;f }}ESihf
ac:Muonf/
wpfaeY0efxrf;topfav;
a&mufvmonf/ ola&mufNy;D
rMumcifzek ;f vmonf/
xH;k pHtwdik ;f

www.shadejournal.com

aewkd;

olwdkhbmawGvkyfaeovJ

dUk refeY t
YJ uf&iS af &mpyfxm;Ny;D acwfEpS af cwfuakd zmfusL;x;
wJh ]tqH;k rJt
h csp}f qdw
k hJ ky&f iS Zf mwfum;BuD;du
k u
f ;l aeygw,f/
apmapmykid ;f u jyifO;D vGiu
f akd &mufaeNy;D ,cktcg &efuek u
f kd
jyefa&muaeNyrD Ykd vSL'gef;zdt
Yk pDtpOfawGvyk af eaMumif;od&ygw,f/

ajywDOD;
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd Uu 'kua &mufaewJh NrKdf UolNrKd Uom;
awGukd ud,
k w
f idk o
f mG ;a&mufun
l cD w
hJ maMumifh tEkynmtodik ;f
t0kid ;f eJY olyY &dowfawGu om"kac:aeMuav&JU/

aerif;
]*E0if&ifciG }f qdw
k ZhJ mwfum;[m wpfcsed u
f a'G;? om;nDeYJ
pd;k jrwfoZl mwdYk u
kd u
f ;l cJw
h ZhJ mwfum;yg/ tckawmh tJ'ZD mwfum;
xJu om;nDae&mrSm aerif;u0ifa&mufu
kd u
f ;l aeygNy/D

pdk;jrwfeEm
a'G;eJx
Y eG ;f tdjEm Adw
fk Ykd u
kd u
f ;l cJw
h hJ ]ysm;&nfEiS ;f puf}Zmwfum;
udk ajywDO;D eJY u
kd u
f ;l aeygw,f/ 'gdu
k w
f m0dik ;f jzpfygw,f/ 'D
Zmwfum;Ny;D &if ajywDO;D eJY 2um;qufwu
kd f u
kd o
f mG ;r,fvq
Ykd kd
ygw,f/ oli,fcsi;f ESpaf ,mufaygif;Ny;D pufwifbmvxJrmS
yd;k xnfqidk w
f pfqidk zf iG zhf Ykd pDpOfaew,fvq
Ykd ykd gw,f/ yd;k xnfqidk f
eJt
Y wl tusc sKyfwq
hJ idk w
f pfqidk v
f nf;ygr,fvq
Ykd ykd gw,f/

oufrGefjrifU
vwfwavmrSm 'gdu
k w
f mrvdcpd;k xku
d af tmifu
kd u
f ;l wJh
Zmwfum;rSm tuq&mrtjzpfokyaf qmifaeygw,f/ atmuf
wdb
k mvxJrmS ud&k ;D ,m;c&D;pOfwpfco
k mG ;zd&Yk w
dS ,fvv
Ykd nf; od&
ygw,f/ 0wKZmwfvrf;awGzwf&wm 0goemygwmaMumifh Zmwf
vrf;awGvnf; pkavh&w
dS ,fvq
Ykd ykd gw,f/

&wemrkdif
]y.z.b.A.r}qdw
k hJ 'kw,
d wpfu,
kd af wmfp;D &D;acGukd tNy;D
owfaeygw,f/ tJ'pD ;D &D;rSm oDcsi;f 12yk'yf gw,fvq
Ykd ykd gw,f/

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

cspfvGef;vkdh

tvkyfvkyf&mwGif
txkdifrsm;aomtvkyfaMumifU

aoqHk;rIrsm;Ekdif

wpfcgxkid &f if oH;k ? av;em&DausmMf umwJo

h al wGukd avhvm
cJ&h m apmapmpD;pD;aoqH;k Ekid af csjrifrh m;aew,fvYkd avhvmrIEpS cf k
t&od&ygw,f/ tar&duefavhvmrIt& wpfaeYajcmufem&D
xufyrkd x
dk idk Nf y;D avhusichf ef;rvkyw
f hJ trsKd ;orD;awGu tcsed f
rwkid rf D apmapmaoqH;k Ekid af cs 70&mckid Ef eI ;f ausmf ydrk jkd rifrh m;
aMumif;? trsKd ;om;awGrmS awmh tcsed rf wkid rf D apmapmaoqH;k
Ekid af cs 50&mcdik Ef eI ;f ydrk jdk rifrh m;aMumif; avhvmawGU&S&d ygw,f/
Mopaw;vsavhvmrIt& wpfaeY 11em&Dausmx
f idk w
f o
hJ al wG
u tcsed rf wkid rf D apmapmaoqH;k Ekid af cs 40&mckid Ef eI ;f ydrk jkd rifrh m;
aMumif;awGU&S&d ygw,f/ avhvmrIEpS &f yft& vlawGutxkid f
rsm;avav? b0oufwrf;wd;k zdYk tcGit
hf vrf;ydrk sm;avavjzpf
wmudk awGU&ygw,f/ txkid rf sm;olwt
Ykd wGuf ajz&Si;f enf;u
awmh txkid rf sm;wJt
h vkyv
f yk &f olawGtaeeJY em&D0ufMumxkid f
Ny;D wkid ;f rwfwyf&yfay;zdv
Yk ykd gw,f/ zke;f ud&k yfNy;D ajymwm? vuf
ukid zf ek ;f udv
k rf;avQmufNy;D ajymwmrsKd ;vkyyf g/ vkyaf zmfuikd zf uf
awGepYJ um;ajym&mrSm tD;ar;? csuw
f ifawGeaYJ jymr,ft
h pm;?
olwdkYqDudkoGm;a&mufNyD;ajymyg/ em&Drsm;pGm MumMumxkdifNyD;
tvkyv
f yk rf ,ft
h pm; rMumcPa&aomufvu
kd ?f tdro
f moGm;
vdkuf(qD;oGm;vdkuf)vkyfay;zdkYvkdtyfaMumif;od&ygw,f/
Ref:usa health network

10
10

vGefcJhaom &ufykdif;u
rEav;NrKd UusKH ;eHab;wGif n
aezuftajy;avhusifhaeol
wpfO;D udk owfrw
S x
f m;aom
ae&m yef;0ifvmcsed w
f iG f a&cJ
pdraf &oefb
Y ;l ay;vdu
k &f m wpf
&Sdefxkd; armhcsvdkufNyD;aemuf
owdvpfvu
J sNy;D yg;pyfrS t
jrK yfrsm;xGuv
f mojzifh jyify
aq;HkwpfckodkYydkYvkduf&onf
[k od&ygonf/
aeylxrJ jS yefvmNy;D tdrf
a&mufonfEiS hf a&cJaowm
xJrS a&at;at; wpfyv
k if;
xkw,
f Nl y;D tm;&yg;&aomuf
csavh&o
dS w
l pfO;D onf vGecf hJ
aom&ufyidk ;f u rsupf rd sm;eD&J
vmNy;D acgif;udu
k v
f mojzifh
jyifyaq;cef;wpfcw
k iG af oG;csed f
Munf&h m tay:aoG; 200 mm
Hg wufaeojzifh OD;aESmuf
aoG;aMumaygufEid k af omaMumifh
q&m0efu aq;Hkwufckdif;
vdkuf&onf[kod&onf/
&moDOwkyjl yif;ojzifjh yify
odv
Yk ;kH 0rxGub
f J tdrx
f rJ mS ae
&if; a&cJa&udk Water Cooler
pufrS,lNyD; wpfpGufpGufeJY
aomufavh&adS omrdom;pkwpf
pk&Sdonf/ olwdkYwpftdrfvHk;
rdwt
f idk ;f ac: rdwzf t
k jyifvu
dk f
xGuNf y;D eD&aJ eonfuakd wGU&
onf/ 2ESpf 3ESpt
f &G,u
f av;
rsm;rSm a&cJa& aomufNyD;
acgif;wGit
f ylzBk uD;rsm;xGuNf y;D
tcsKd UtzkBuD;rsm;rSm jynfwnf
Ny;D temuJo
h jYkd zpfaeonf/
a&cJa&udk avjzifhrIwf
ay;aeonfh yefum wpfrsKd ;
Air Cooler 0,fNy;D toH;k jyKae
olrsm;rSm rsufESmrsm;a&mif
trf;jcif;? ta&jym;xlNy;D ,m;
emrsm;xGujf cif;wdjYk zpfaMumif;
owdxm;rdvmojzifh avrIwf
yefumxJoYkd a&cJa&rxnf0h hH
MuawmhbJ omrmef;kd d;k a&udk
om xnfo
h ;kH pGaJ e&aMumif; oH;k
pGo
J l rdwaf qGwpfO;D uajymjy
ojzifh od&avonf/
a&cJacsmif; a&cJxyk t
f pm;
rsm;onfhuav;rsm;rSm tyl
uefjcif;? rsuEf mS ESirhf sucf rHG sm;
ay:wGif rdwzf Bk uD;rsm;ESit
hf em
zkrsm;xGufjcif;? tpmraMu
jcif;? tmoD;a&mifjcif;rsm;t
jyif tcsKd UrSm a&cJroefo
Y jzifh
0rf;udu
k jf cif;? 0rf;avQmjcif;
rsm;jzpfaMumif;od&onf/
vQmESifhtmacgifrsm;wGif
temcGucf sKd ifih ,fav;rsm;ayguf
Ny;D tpyfrpm;Ekid o
f rl sm; aq;
cef;vmjyonfuak d wGU&zl;onf/
vQmab;rSm temzkav;xGuf
vmaomtcg oGm;zH;k ? tHomG ;
wdEYk iS hf yGww
f u
kd rf Nd y;D temjzpf
vmonf/ xdt
k emrSm tpuf
uav;rSus,fjyefYoGm;aom
tcg csKd ifch u
G u
f o
hJ jYkd zpfonf/
tpmESit
hf csOt
f pyfwx
Ykd ad wGU
vQif rcHEidk jf zpfonf/ pdwyf if

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

yef;ol? aomursm;ol? pmar;

yGeJ ;D csed af usmif;om;ausmif;ol
rsm;wGif yg;pyfemrsm;awGU&
ojzif h q&m0ef B uD ; rsm;u
Stress Ulcer [kac:Muonf/
wkdif;&if;aq;ESifh dk;&m
aq;ynmt,ltqIaxmifh
rSMunfv
h Qif xdt
k emrsm;onf
tyl u ef t emrsm;jzpf o nf /
0rf;xJrS tpmtdrx
f rJ t
S ylrsm;
txufou
Ykd efwufNy;D cHwiG ;f

tDqrd ahf omtpmrsm; wpf

0pm;Ny;D csed w
f iG f a&cJrek ?Yf a&cJ
a&aomufjcif;rSm tpmtdrrf S
rD;zdBk uD;udk Nird ;f ypfonfEiS hf t
vm;o@efwlavonf/
vl\tpmtdrw
f iG f 0rf;rD;
[kac:aom tpmacsonfrh ;D
&So
d nf/ ygpuawaZm"mwf
[kvnf;ac:qkdEkdifavonf/
xd"k mwftm;aumif;rS 0rf;rD;
awmufrnf/ 0rf;rD;awmufrS

ESiv
hf Qmtmacgif? oGm;zH;k wdYk wGif
tempuf r sm;xG U f v mjcif ;
jzpfonf/
rdwfaqGwpfOD;u ol\
vQmESio
hf mG ;zH;k wGif rMumcP
tyluefemrsm;xGufNyD; rpm;
Ekid ?f raomufEidk jf zpf&aMumif;
ajymonf/ xdkol\ tavh
tusiu
hf Mkd unfah omtcg x
rif;pm;vQif a&cJa&ykvif;ESihf
a&cGuu
f akd b;rSmcsxm;onf/
xrif;pm;NyD;vQif a&cJa&ESpf
cGufcefY t0aomufcsonf/
tusihfaMumifh olYvQmrSm
tyluefemrsm; rjywfxu
G af e
jcif;jzpfEidk o
f nf/
xrif;pm;Ny;D a&cJrek pYf m;
Muolrsm;udk pm;aomufqidk f
BuD;rsm;wGif awGU&zl;onf/
tcsKd Uqkid u
f pm;aomuforl sm;
udk ukeu
f saiG Bill &Si;f csed w
f iG f
tcsKd yGt
J jzpf a&cJrek cYf u
G rf sm;
vmcsay;onf/ tcsKd UtvSLrsm;
wGiv
f nf; xrif;odrYk [kwf 'H
ayguf? Muufqx
D rif;ponf
auR;arG;{nfch NH y;D aemuf tcsKd
yGJ0kdif;odkY xyfrH<ua&muf&ef
zdwaf c:Ny;D tcsKd yGrJ sm;ESiahf &cJ
rkeaYf uR;onfuakd wGU&zl;onf/
a&cJrek t
Yf jyif a&cJa&ygygonfh
tvSLrsm;vnf;awGUzl;onf/

om tpmaMurnf/ tpmaMu
rSom 0rf;rSerf nf/ 0rf;rSerf S
om taMumtcsOrf sm;ayghyg;
Ny;D aexkid af umif;rnf/ use;f
rmrnf/ xkid ;f rdiI ;f jcif;? aemuf
aMumwufjcif;? Zufx;dk jcif;
wdkYrSm 0rf;csKyfolrsm;wGifjzpf
avh&adS om a&m*grsm;jzpfonf/
tpmaMuvQif 0rf;rSefvQif
anmif;uku
d ?f ZufaMumwuf
a0'emrsm;rjzpfEidk yf g/
xdu
k o
hJ Ykd tpmaMuusuf
ap&ef awmufaeaom0rf;rD;
udk a&cJa&aomufcsvdkuf
aomtcg Nird ;f vdu
k o
f nfEiS hf
o@mefwal vonf/ rD;yHBk uD;
udk a&ESiahf vmif;csvu
kd af om
tcg 0ke;f ueJtck;d taiGUrsm;ESihf
jymylrsm;txufoyYkd sUH vGiw
hf uf
oGm;onfukd jrifMunfEh idk af y
onf/ xdt
k cd;k taiGUrsm;onf
tpmtdrrf t
S xufow
Ydk ufvQif
vnfacsmif;wpfavQmufESifh
tmacgif? vQm? oGm;zH;k ponf
wdkYudka&mufrnfjzpfonf/
pma&:olu,
dk w
f idk f aeyl
jyif;NyD; raeEkdifrxkdifEkdifjzpf
atmif y l j yif ; onf h u mvu
aq;cef;rStrd jf yefa&mufonf
vQif orD;rsm;aomufonfh
a&cJa&ykvif;ud,
k Nl y;D aomufrd

onf/ todw&m;&Sad omfvnf;

ylveG ;f raeEkid /f tvGet
f &
om&Syd gonf/ ylNy;D armaeonfh
tcsed f a&cJa&at;at;av;
udk udkif;zefcGufBuD;wpfcGuf
tjynfharmhcsvdkuf&onfht&
omrSm aumif;vSonf/ xkd
uJo
h Ykd wpfygwfcefaY &cJa&udk
aomufNy;D aemuf pma&;ol\
vQmab;wGif tylzw
k pfcx
k u
G f
vmonf/xdaYk emuf tzkBuD;
vmNy;D temjzpfvmonf/ p
um;ajymonfhtcg oGm;ESifh
yGwrf Nd y;D pum;rajymEkid ?f tpm;
rpm;Ekid af tmifjzpf&onf/ a&
cJa&\tusKd ;yifjzpfonf/
a&cJa&onf tpmtdrrf S
0rf;rD;tm;udek nf;oGm;apojzifh
tpmraMuorQonf tpm
a[mif;tdrrf mS oGm;pkNy;D prsO;f
[kac:aom 0rf;trmtuspf
cJrsm;jzpf&onf/ 0rf;udck ufcJ
pGmoGm;&onf/
tylEiS t
hf at;onf qefY
usib
f uf0ad &m"djzpfonf/ &Si;f
jyaep&mrvdak tmif xif&mS ;
aom "mwfoabmjzpfonf/
tpmtdrt
f wGi;f wGif tyl"mwf
&So
d nf/ xdt
k ylonfyif ouf
apmif"h mwfjzpfonf/ tpmtdrf
rS tylonftmcHwiG ;f odw
Yk uf
onf/ tmcHwGif;wGifiHkxm;
vQif ylaEG;vmonf/
bk & m;&S i f v uf x uf u
tZmwowfrif;om;i,fpOfu
vufrwGif clemaygufonf/
temjynfuu
kd o
f ufomap&ef
zcifArd o
d m&rif;BuD;u tmcH
wGi;f wGiif x
k H m;ay;onf/ tmaiGU
aMumifh temjynfaygufomG ;
onfukd om;Ek;d rnfp;kd rsKfd cs
vdu
k o
f nf/ tmcHwiG ;f taiGU\
tpGrf;um; temudkyifjynf
aygufaponf/
q&m0efwo
Ykd nf vlem\
ud,
k t
f ylcsed u
f kd jy'g;wkid if x
kH m;
ckid ;f Ny;D wpfred pfMumaomtcg
rSwfom;&onf/ 98.4'D*&D
zm&if[dkufqdkvQif yHkrSefjzpf
onf/ ud,
k w
f iG ;f tylcsed w
f uf
vmvQif tzsm;&S d o nf [ k
owfrw
S o
f nf/ jy'g;csed f 100
'D*&Dzm&if[u
kd rf S 103'D*&D zm
&if[dkuftxdcHEkdif&nf&Sdaomf
vnf; xdkYxuftylBuD;vQif
owdvpfjcif;? wufjcif;txd
jzpfEidk o
f nf/ 107 'D*&Dzm&if
[du
k w
f iG f tlaygufNy;D touf
qHk;IH;Ekdifonf/ xdkuJhokdYtyl
BuD;aeolrsm;udk jyifyrSa&at;
zwfwifjcif;? a&cJa&jzifh a&
ywfwdkufjcif;jyKvkyf&aomf
vnf; yg;pyfxo
J Ykd a&cJa&r
wku
d &f ay/ tpmtdraf oG;aMum
aygufjcif;? tlaygufjcif;? owd
vpfNy;D wufjcif;? OD;aESmufaoG;
aMumaygufjcif;wdjYk zpfEidk o
f nf/
wavmu tvGeftyl
BuD;csed w
f iG f rdwaf qGq&m0ef

pmrsufESm(15)okdY
www.shadejournal.com

Zmwfum;wpfum;du
k w
f idk ;f tNrcJ pH m;&ygw,f tcsdefwef&ifawmUtcspfqdkwm&SdvmrSmyg

azG;azG;

&Jwdkuf

okyaf qmifazG;azG;udk 'gdu

k w
f marmifrsKd ;rif;du
k u
f ;l wJh ]]tvGr;f aMumif;rajymaMu;}}qdw
k hJ
Zmwfum;du
k u
f iG ;f rSmawGU qHck u
kd rf mS awmh
tckdkufwJhZmwfaumifpdkufu
azG; 'Dum;xJrmS kyq
f ;dk qd;k Zmwfum;pdu
k af ygh/ 'DtNy;D awmh kyu
f cyfq;dk qk;d b,ft&mrqdk
tvGv
J t
JG acsmaf csm?f Zmwfaumifpdu
k af v;ayghaemf/
aMumf j imawG t rl t &mawG u G J j ym;atmif b ,f v d k v k y f o k y f a qmif v J /
ud,
k af MumfjimwJPh roducteJu
Y ,
kd f u
kd w
f 'hJ gdu
k w
f meJY ud,
k Bf udKufw[
hJ meJaY ygif;pyfNy;D awmh tvkyf
vkycf siw
f mwpfct
k wGut
f ukev
f ;kH ayghaemf/aoaocsmcsmav;pOf;pm;Ny;D awmhvyk w
f mrsm;w,f/
Zmwf u m;wpf Z mwf u m;d k u f a wmh r ,f q d k & if b mMunf h N yD ; vuf c H j zpf v J /
Zmwfvrf;tBudK&&ifawmhZmwfvrf;udMk unfw
h mayghaemf/Zmwfvrf;rBudKuf&ifawmh 'gdu
k w
f meJY
rif;om;eJyY J u
kd jf zpfygw,f/
'gdkufwm0dkif;dkuful;wJhyvdef;Zmwfum;av;ua&my&dowfwkefYjyefrIb,fvdk&SdvJ/
'Dum;av;u y&dowfawGBudKufwo
hJ &l o
dS vdrk BudKufwhJ olawGvnf;&Syd gw,f/ [moMunfch sif
wJv
h u
l sawmh[moayghaemf/ '&mrmMunfch siw
f o
hJ u
l sawmh'&mrmayghaemf/
jref r mrif ; orD ; awG z uf & S i f u b,f a vmuf x d t a&;ygovJ /
80 &mcdik Ef eI ;f avmufta&;BuD;w,f/ y&dowfawGu b,f avmufxv
d q
J w
kd m tay:,H
udMk unfNh y;D awmhcspMf uw,f/ ud,
k &hf UJ BudKufwo
hJ al wGusawmhvnf; ud,
k &hf UJ vlraI &;udpa wGuMkd unfh
Ny;D cspaf wmhcspMf uw,f/ t&ifO;D qH;k jrifwmuawmh tay:,HyaJ yghaemf/ rif;orD;awGrmS zuf&iS u
f
80&mcdik Ef eI ;f avmufta&;ygygw,f/
tEkynmeJYywfoufvdkYpdwf&JUcHpm;rIua&mb,fvkdvJ/
wpfvrSmoH;k um;du
k &f ifo;kH ck&ovdck pH m;&w,f/wpfum;eJw
Y pfum;b0wpfcv
k t
kd NrcJ pH m;&
w,f/
xGe;f xGe;f 0if;(ykyg ;)

&Jwu
kd u
f kd tEkynmeJyY wfoufwt
hJ aMumif;av;awG pyfprk w
d t
hJ cg ......
Zmwfvrf;wpfcka&G;cs,fawmhr,fqdk&ift"dubmudkMunfhNyD;vufcHjzpfvJ/
t"duawmhZmwfvrf;ZmwfeT ;f ygyJ/ ud,
k o
f kyaf qmif wpfa,muf&UJ du
k cf si\
f ? rdu
k cf si\
f ?
'Dvu
kd m;rsKd ;y&dowfBudKufEidk \
f ?rBudKufEidk \
f 'grsKd ;awGupkd Of;pm;Ny;D awmhu
kd jf zpfw,f/ tJ'grsKd ;
av;awGuykd t
J "dua&G;cs,Nf y;D awmhu
kd jf zpfygw,f/
aMumf j imawG r S m xm;&S d w J h t Ek y nmub,f v d k & S d v J /
aMumfjimrSmusawmhpw
d u
f t
kd rsm;qH;k aysmaf tmifxm;w,f/apwemxm;Ny;D vkyw
f ,f/ ukeyf pn;f
tay:rSmvnf; apwemxm;w,f/ ud,
k w
f wfEidk o
f avmufaygh/ Munf&h wJyh &dowftay:rSmvnf;
apwemxm;w,f/ ud,
k w
f wfEidk o
f avmuft'J aD eYrmS taumif;qH;k jzpfatmifvyk w
f ,f/
touft&G,feJYrvdkufatmify&[dwvkyf&wJh&nf&G,fcsufav;odyg&ap/
ud,
k v
f yk Ef idk w
f t
hJ &G,rf mS vky&f wJt
h wGuf ausvnf;auseyfygw,f/ud,
k u
hf ,
dk u
f v
kd nf;0rf;om
yDwjd zpfrw
d ,f/
tEk y nmrS m atmif j rif o vd k t cspf a &;rS m awmh b moH r S r Mum;&ao;bl ; aemf /
tcspaf &;rSmvnf; bmoHrrS Mum;&wmu bmrSrvkyaf o;vd/Yk tcsed w
f ef&ifawmhMum;&rSmyg/
'gdu
k w
f mudak eydik f u
kd u
f ;l wJ]h ]yvn
S }hf }Zmwfum;rSmwu,frsufvn
S q
hf &mvdjk y&awmh
tJ'Dum;rSm rsufvSnfhynmawGoifcJh&ao;vm;/
tJ'rD mS Traningay;wJrh suv
f n
S q
hf &mutjyifuwu,fwwfuRr;f wJrh suv
f n
S q
hf &meJY tJ'u
D m;
du
k u
f ;l wke;f uolvnf;ygw,fAs/ ol&Y UJ aeyHx
k idk yf ?kH ajymyHq
k ykd u
kH tpavhvmNy;D awmhoif,w
l ,f/
ud,
k &hf UJ ud,
k w
f iG ;f xJrmS vnf;ud,
k u
f rsuv
f n
S q
hf &mwpfa,mufjzpfr,fq&kd ifb,fvjkd zpf r,fqNkd y;D
awmh udk,fh&JUpdwfwGif;xJuvnf;0goem&Sdw,fqdkawmhtJ'gESpfckudkaygif;pyfNyD;awmhBudK;pm;
okyaf qmifwmyg/
xGe;f xGe;f 0if;(ykyg ;)

pmrsufESm(8)rS
jyygonf/
]]rQavmufarT;ouf?
wpfrQi&f u
G u
f pkd rkH ufcsppf ;kd ?
ESajrmEdk;}}
(yg&rDawmfcef;ysdKU?
&Sirf [moDv0Ho)

]]arT;csnw
f pfyif?
pHrk ufcifvQu?f
qHrQiw
f pfuu
G ?f
aoonfo
h ufukd
pGeUf &ufav[ef}}
(jynfausmif;nDaemif
bk&m;wdik &f wke0a';BuD;)

wdUk udu
k ;kd um;uReaf wmf
ajymonf/xdaYk emuf]]wdAYk rm}}
oDcsi;f udk qdjk yvdu
k yf gonf/
www.shadejournal.com

]]rdk;atmuf ajrjyifrSm?
txufwef;pdwef ?YJ pmr&DaoG;?
wdAYk rm}}xdt
k csed w
f iG f jyu'ed f
bBuD;xHrS vltcsKd UjyefvmMu
onf/
bk&m;tavmif; ElpOfb0
u pmr&Db0wGif 15 b0jzpf
cJzh ;l aMumif;odc&hJ onf[k ajym
jyygonf/ jzpfawmfpkH yk yf u
kH m;
csyw
f iG f pmr&Duikd u
S yf q
kH x
JG m;
pmr&D[lonfiSuf[kqdkMuyg
onf/ uReaf wmfh rdwaf qGrsm;
upmr&DonfEmG ;[kqykd gonf/
wGif iSuEf iS Ehf mG ; uGMJ uyg
awmhonf/
tcsKd Uu pmr&D[l onf
ZmrPDiu
S [
f k 0if IyMf ujyef
onf/ ]]&mZ0ifwiG w
f hJ ol&J
aumif;}}xJu*sLrHkwdkY[Jrdk;ql

wdUk udk ud,

k pf m;jyKwJh iSuw
f /hJ
ajcoH;k acsmif;&dw
S ihJ u
S w
f /hJ
ZmrPDbD;qdkwm ajym
Mujyefonf/ PHEASANT
pufb;D udak jymwmyg/ ZmrPD
y&du& mqdik af wmh uReaf wmf
vnf;Mum;zl;onf/
odjYk zifq
h &m0efu ajym
jyaom EGm;*dP
k ;f ESihf jyu'ed f
bBuD;udk qnf;uyfaom iSuf
*dP
k ;f uGo
J mG ;onf/
]]pmr&Djzpfjzpf?ZmrPDjzpf
jzpfoyd rf uGmygbl;Asm}}[kuRef
awmfajymawmh uGmaMumif;?
iSuq
f v
kd Qif ajcESpaf csmif;jzpf
aMumif;? ysHoef;wwfaom
obm0udk pOf;pm;&rnfjzpf
aMumif;? EGm;qdv
k Qif ajcav;
acsmif;jzpfaMumif;? ajrjyif

usuf p m;aom obm0ud k

tav;ay;&rnf jzpfaMumif;
ajymqdkMujyefygonf/
uRefawmfhtdrfbufwGif
qdkifzGifhMuaom yef;onf?
o&ufo;D onf?txnfonf?
Muufom;onfEiS hf &Sr;f acguf
qGo
J nfwo
Ykd nf]]EGm;*dP
k ;f 0if}}
rsm;jzpfMu\/
vrf;wpfbufu Muuf
Oonf? iSufaysmoD;onf?
avab;onf? ig;onfESifh
taMumfonfwUkd onf ]]iSuf
*dP
k ;f }}udEk pS Ef pS u
f mum,HMk unf
Muavonf/
odjYk zifh iSu*f P
kd ;f ?EGm;
*dP
k ;f ESp*f P
kd ;f uGo
J mG ;onfrmS
v0ufcefUMumav\/ wpfck
aomvqef;naeapmif;wGif

rl aps;olaps;om;rsm;tm;vHk;
]][mceJ?[ifceJ}} pdwfysuf
tm;avsmph mG nnf;nLMuonf
udMk um;&\/ xdUk aemuf ESpf
*dP
k ;f vH;k H;I edrv
hf rJG mS ;MuNy;D onfh
aemufwiG *f P
kd ;f uGjJ ym;jcif;onf
vnf;ed*;kH wrwt
f qH;k owfjcif;
odUk a&muf&aSd vawmhownf;/
(11)wG u f r aeeJ Y
uReaf wmfum;vlysi;f jzpf
onf/aq;cef;xdik zf yYkd si;f onf/
pmzwfzYkd ysi;f onf/ pmoifzYkd
ysi;f onf/ pma&;zdUk vnf;ysi;f
wmygyJ/
r*Zif;wdu
k u
f zke;f qufr/S
ydpYk mrluek rf /S pmrlvmawmif;
oltBurd Bf urd v
f mrSpma&;onf/
]]tcsdefus a&;vdkuf
onf/pmzwfaumif;rnf

[k tmrrcH}}[k uG,v
f eG o
f l
ordik ;f q&mpma&;q&mBuD;\
avoHrsdK;udkiSm;oHk;&rvdkjzpf
onf/,aeUawmhpmrlvmvm
awmif;ol pma&;q&mBuD;ukd
tm;vnf;em?cifvnf;cifojzifh
pmrlukd ZGwBf uD; a&;aepOf
vlemvmonf/
vlemu uRefawmfESifh
tvGef&if;ESD;aomum;q&m
jzpfonf/vlemu
]]tcsed af wGtrsm;BuD;&yg
ao;w,fq&m&m/ jznf;jznf;
wG u f y g/ tck u Ref a wmf h u d k
aq;xd;k ay;ygOD;}} ...wJ/h
]]pdwn
f pf&wJt
h xJrmS 'g
awGvnf;ygw,f}}[komnnf;
vdu
k cf siyf gawmhonf/ /
Edik v
f if;xGe;f (aq;^ref;)

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

11

,aeYreuf tdyf&mrS
tanmif;qefY x vHck snu
f kd
jyif0wfvu
kd pf Of uReaf wmf\
NrD;anmifhdk;em;wGif wpfpHk
wpf&m ck;d vd;k ckvk jzpfaeonf
udk owdjyKvdu
k rf yd gonf/
bmjzpfwmrsm;vJ[k prf;
oyf Munfrh &d mwGiu
f ,
kd u
hf ,
dk f
udyk if r,HMk unfEidk af tmifjzpf
oGm;rdonf/
yxrwGiZf eD;jzpfol cifu
rsm; aemufajymifxm;a&mh
ovm;[k atmufarhvu
kd rf d
ao;\/ xdaYk Mumifh uReaf wmfh
Nr;D anmifh ;kd rS wpfxmG eD;yg;cefY
xGuv
f su&f adS om xdt
k &m0wK
udk vufjzifh aqmifq
h MJG unfh
rd\/
]tvm; ..vm; ..vm;}
[k yg;pyfua,mifatmfro
d nf
txdemusio
f mG ;ygonf/
bk&m; ...bk&m;?xl;qef;
vSygbdonf/ xdkt&m0wK
um; wpf p H k w pf a ,muf u
aemufajymifwyfqifay;xm;
jcif;vnf;r[kw/f uReaf wmfh
vHck snx
f J aMumifaomfvnf;
aumif;? acG;aomfvnf;aumif;
0if atmif;aejcif;vnf;
rjzpfEidk /f
uReaf wmfonf r,HEk idk f
ao; ojzifh xdt
k &mudk aemuf
wpfBudrf cyfqwfqwfav;
aqmifq
h v
JG u
kd rf jd yef\/
]tr,fav;As}[k a,mif
atmfrad vmufatmifyiftvGeYf
tvGefemusifoGm;ygonf/
r,HkvdkYvnf;rjzpfawmh/
Nr;D anmifh ;kd em;rS xd;k xk;d axmif
axmif? ck;d vd;k ckvk xGuaf e
aom xdkt&m0wKudk uRef
awmfu,
kd w
f idk f ezl;awGU'l;awGU
vufqyk v
f ufuidk pf rf;oyfae
rdygNy/D xdt
k &m0wKum;? uRef
awmf\taoG;tom;? tdk;
ta&wdjYk zifh qufo,
G v
f su&f dS
aom tNr;D wpfacsmif;jzpfae
awmh\/
uReaf wmfonf xdt
k Nr;D
udk pdwx
f u
J vIy&f rf;Munfh
vdkuf&mwGifvnf; vHkcsnf
tMum;rStNr;D onfwu,fyif
vIyf&Sm;oGm;avonf/
]cifa& ..a[; ..tr,f
av; ... vmprf;ygOD;}} [k
ZeD;onftm; tvefw
Y Mum;
tm;ukef[pfac:vdkufrd\/
cifvnf; tdy,
f mcef;xJ
odYk tl,m;zm;,m;pd;k &drw
f BuD;
ESiahf jy;vm\/
]armif ..armif bmvJ
armif? a>r ...awGUvdv
Yk m;}
]a>rawGUvdrYk [kwb
f ;l cif
a&? armifrh mS tNr;D aygufaeNy}D
]tr,fav; apmapmpD;pD;
txdwf wvefY jzpfatmif
aemufEidk &f efaum armif&,f?
'DrmS cifujzifh tdy,
f mu apm
apmpD;pD; xNyD; armifpm;zdkY
aumufnif; aygif;aewm/

12
12

uJuJ rsufESm jrefjrefopf/

aumufni ;f aygif; ylyal EG;aEG;?
yJjyKwf qDqrf;eJY pm;Mu&
atmif}}
]a[; ..'DrmS cif&/ armif
tvum;aemufaewmr[kwf
bl;/ a[m'DrmS Munf/h armifrh mS
wu,fu
h kd tNr;D aygufaeNy/D
'DrmS Munfah v ...}
uRefawmf cifhbufudk
aemufausmay;vsuf vHck snf
atmufrS xk;d xk;d axmifaxmif
xGuaf eonfh tNr;D wdu
Yk kd ykwf
jyvdkuf\/
]aMomf ta&;xJ armif
u aemufaejyefygNy/D uJ ..'D
avmufaemufcsiw
f v
hJ l jyprf;
armifhtNrD;}[kajymajymqdkqkd
cifuuReaf wmft
h Nr;D udw
k tm;
aqmifhqGJvdkufawmh\/
]tm; ... tm; ...
tr,fav;As ...}
]atmifrm ... armifu
awmfawmfukd tdu
k w
f ifaumif;
aeud;k /bdik pf ukwrf if;om;pdwf
aygufaeNyx
D ifw,f/ uJ 'D
avmuf,w
k &d adS tmifvyk w
f o
hJ ?l
'DtNr;D jyKwfxu
G o
f mG ;atmif
jzKwfypfvu
kd Of ;D r,f ....}
cifu aemufwpfBudrq
f JG
rnfvkyfjyefaomaMumifh]]rqGyJ geJcY ifa&? wu,fh
udek mvGe;f vdyYk g/ armif aemuf
aewmr[kwyf gbl;/ armifrh mS
wu,fu
h kd tNr;D aygufaewm
yg/ uJuJ cifr,H&k ifMunf}h [k
ud,
k Zhf eD;udk r&SuEf idk af wmhbJ
vHkcsnfudk vSef jyvdkuf&
awmh\/
]]Munfhprf; awmfawmf
awmh ,kw&d adS tmifvyk Ef idk w
f hJ
armify/J tNr;D udk b,fursm;
&SmvmNy;D BuHBuHzefzef yvm
pwmeJY qufxm;&wmvJ/
armifE,
S u
hf ,
G f aemufp&m&Sm;
vGe;f vdYk yifyifyef;yef; aemuf
Ekid &f efaum ....}
]]tdk cufygbd b,fu
vmyvmpwmeJY qufxm;&
rSmvJ/ wu,fu
h kd tNr;D ayguf
aewmygqdrk ?S uJ r,Hak o;
&if cifv
h ufepYJ rf;Munfah v?
prf;Munfh ....}
]uJ prf;w,f prf;w,f?
'Dwpfcgawmh yvmpwmjyKwf
oGm;atmif qGjJ zKwfypfvu
kd f
r,f}[kajym&if;qd&k if; cifu
uReaf wmft
h Nr;D udk wtm;ukef
aqmifhqGJvdkufjyefygonf/
onfwpfBudrw
f iG f uRef
awmfrh mS ckeq
f cG ek q
f EG iS hf xckef
ae&rwwf emusiv
f eG ;f ojzifh
rsuf&nfrsm;yif yg;jyifay:
woGio
f iG f pD;usvmawmh\/
onfwpfBudrw
f iG f cifvnf;
uRefawmfhtrlt,mudk ai;
aMumifaMumifuav;pdu
k Mf unfh
ae&if;u ,H&k rvdv
k dk jzpfvmyHk
&onf/
]armif wu,fajymae

wmvm;[if/ rSerf eS af jymprf;yg

armif&,f?bmvJ[if wu,f
yJvm;/ aemufaewmvm;/
BuHBuD;pnf&m vlrmS b,fEh ,
S hf
tNr;D ayguf&rSmvJu,
G }f [k
rsufESmuav;tkdtkdjzifh ar;
avonf/
]]wu,fygcif&,f armif
rsu&f nf usavmufatmifukd
emygw,fqdkrS b,fES,fhvdkY
aemuf&rSmvJ/ armifvnf;
yxrawmh r,HEk idk yf gbl;/ cif
rsm;aemufxm;ovm;vdaY k wmif
atmufarhNy;D ud,
k t
hf Nr;D ud,
k f

awmhygbl;}
]t&if b0u 0#fa<u;
aMumifq
h &kd ifvnf; apmapm
uwnf;u 'DtNr;D aygufa&m
aygh/ BuBH uzH efzef 'DuaeYreuf
rSyaJ ygufvm&owJv
h m; armif
&,f}
]at; armifvnf;tJ'gudk
pOf;pm;aewmyJ? aeOD; aeOD;?
'DuaeY 'DuaeY[m armif
ola|;Bu;D OD;avmbqDrmS tvkyf
vkyw
f m ajcmufEpS f wif;wif;
jynfw
h ahJ eYav/ 'DtaMumif;udk
awmif cifu
h kd 'Dreufajymjy

vlvlcsif;acgif;ykHjzwf rw&m;pD;yGm;&Smpm;jcif;\
wkefvIyfajcmufjcm;zG,f&m &v'fudk
cHpm;ae&&Smolrsm; &SdcJhzl;ygonf

qGjJ zKwfMunfrh ad o;w,f/ t

r,fav;emvdu
k w
f mrajymygeJY
awmhcif&,f ...armift
h aoG;
tom;? td;k ? ta&awGeYJ w
u,fu
h q
kd ufaewJ?h wu,fh
tNr;D ygcif&,f? armifvyI af pcsif
&ifvyI v
f aYkd wmif&ygw,f? 'DrmS
Munfhav}}
uReaf wmfonfu,
kd t
hf Nr;D
udu
k ,
kd w
f eHeY aYH eatmifvyI jf y
vdkufawmhonf/
]trav; b,fEh ,
S jhf zpf
&wmvJarmif&,f...&Supf &m
aumif;vScsn&hf UJ ? vlpifppfu
tNr;D ayguf&w,fv?Ykd vlMum;
vdrYk rS aumif;awmhygvm; armif
&,f...cifjzif&h u
S v
f cS sn&hf UJ }
]&Su&f r,fo
h u
l armifyg
cif&,f? armift
h aeeJY vlMum;
olMum;b,fvv
dk yk o
f mG ;&awmh
rvJ/ uJuJ ...idrk aeprf;ygeJY
cifiakd evdv
Yk J armift
h Nr;D ujyef
aysmufomG ;rSmr[kwb
f ;l / armifh
rSm 'Dvt
kd Nr;D bmaMumifah yguf
vm&ovJqdkwmom ulNyD;
pOf;pm;ay;ygOD;cif&,f? armif
vnf; b,fb0u 0#fa<u;yg
cJo
h vJ awG;udk rawG;wwf

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

r,fvpYkd w
d u
f ;l xm;wm? armifh
vkyo
f ufajcmufEpS jf ynfw
h ahJ eY
rSm cifu
h kd vufaqmifwpfcck k
ay;r,fqNkd y;D OD;avmbqDu
aiGwpf&mawmif ,lvmrdao;
w,f/ [kwyf gNy/D 'gaMumifyh g
yJ/ 'gaMumifjh zpfrmS ygyJ/ armif
awmh cifu
h kd tukev
f ;kH zGiahf jym
&awmhrmS yJ/ cifpw
d rf aumif;
jzpfrmS pd;k vdYk armifcifu
h t
kd &ifu
bmwpfcrk aS jymrjycJzh ;l bl;/ cif
eJt
Y rd af xmifusNy;D awmh cifu
h kd
wifw
h ifw
h ,fw,fcsr;f csr;f om
omxm;csifvGef;vdkY 'Dola|;
Bu;D OD;avmbqDrmS armiftvkyf
0ifvyk cf w
hJ ,f/ olq
Y u
D vpm
aumif;aumif;&rSe;f odayr,fh
armif olt
Y vkyu
f v
kd yk &f wm
enf;enf;av;rS pdwfrcsrf;
omcJyh gbl;/ olcikd ;f wJt
h vkyf
awGvyk &f wm armifenf;enf;
av;rS pdwrf owDcb
hJ ;l / 'gay
r,fh vcuaumif;awmh(olY
qefpm;&Jr)S qdNk y;D pdwrf ygbJeYJ
yJ ZGwrf w
dS v
f yk cf &hJ w,f/ armif
[m olt
Y wd;k awG tqrwef
pm;Ny;D acs;xm;wJh qif;&Jom;?
tvkyo
f rm;awGqu
D aiGukd

r&ruvdu
k Nf y;D awmif;&w,f/
wpfcsdKUrsm; acs;xm;wmu
wpfq,f?ESpq
f ,f?olwv
Ykd pOf
ay;ae&wJh twk;d t&if;xuf
tqig;q,f? wpf&mruausmf
aeMuNy/D 'gawGo&d ufom;eJyY J
armif 'Dval wGqu
D aiGawG
twif;vdu
k af wmif;&w,fcif
&JU/ twd;k udk ray;Ekid af wmhwhJ
vlawGq&kd ifvnf; armifuyJ
tdro
f rd ;f ? ypn;f odr;f ? EGm;odr;f ?
vSn;f odr;f ? xGeo
f rd ;f eJt
Y ukef
rw&m;avQmuford ;f ay;&w,f/
'gawGwifruao;bl;/ olwYkd
twGuf vkid pf ifawGuv
kd nf;
armifu nmavQmufay;NyD;
arSmifco
kd rm;awGqt
D jrwfBuD;
eJY jyefa&mif;pm;ay;&w,f/
bde;f qd&k ifarmifycJ say;&wmyJ/
aemifNy;D wkid ;f jynfrmS &Sm;yg;r,fh
ypn;f awGreS o
f rQ avSmifay;
xm;&Ny;D aps;tqrwefex
YJ w
k f
a&mif;ay;&w,f/olpY ufrkH mS &Sd
wJt
h vkyo
f rm;awGq&kd ifvnf;
wd&pmefawGomomrwefwq
tvkyfvkyfcdkif;&w,f/ tc
aMu;aiGusawmh vHv
k akH vmuf
avmufray;bl;/ tvkyo
f rm;
awGravmufriSjzpfNy;D tiwf
iwftjywfjywfe'YJ u
k a wGUawmh
rS armifu olaY iGawGeYJ aiGw;kd
avQmufacs;&w,f/ wu,fh
udk vlvcl si;f acgif;yHjk zwfNy;D
rw&m; tjrwfBuD;pm;aewJh
vl,w
k rf mBuD;ygcif&,f/armif
u olckdif;orQ raumif;rI
'kpdu
k af wGtukev
f u
kd v
f yk af y;
ae&rSawmh rxl;awmhygbl;/
olv
Y Bkd udBudwuf csr;f omvm
&atmif olv
Y v
kd u
kd f vkyrf yS v
J Ykd
tm;usvmrdw,f/raeYuav
armif cifu
h v
kd nf;vufaqmif
wpfcck 0k ,fay;csiv
f Ykd aemufNy;D
OD;avmbvdyk t
J vkyo
f rm;awG
udt
k wk;d BuD;eJaY iGacs;Ny;D acgif;yHk
jzwfr,fvt
Ykd Bu&H Ny;D OD;avmb
aiGawGxu
J aiGig;&mukd rod
atmif,w
l ,f/ aiGav;&mudk
tvkyo
f rm;awGqD wq,f
udk ESpu
f syw
f ;dk eJY avQmufacs;
w,f/OD;avmbaiGacs;wJeh nf;
twkid ;f yJ/ aiGwpfq,facs;wJh
vlq&kd if twk;d ESpu
f syEf w
I Nf y;D
om; aiG&pS u
f syyf aJ y;cJw
h ,f/
'DawmhwpfvwpfvaiG&pS q
f ,f
tvum;ae&if;&aewmaygh/
tJ'D twk;d aiG &Spq
f ,f&,f
usefwJh aiGwpf&meJY cifhudk
vufaumufav;wpf&0H ,fay;
rvdyYk J cif&UJ }
]tdk bmaMumifrh sm; 'Dvkd
vkycf &hJ wmvJarmif&,f/armif
u OD;avmbvdk pdw,
f w
k rf m
&SdwJhvlvnf; r[kwfygbl;/
bmaMumifrh sm; 'Dvv
kd rl sKd ;udk
tm;us&ovJarmif&,f}
]cifu pdeaf &T0wfcsiw
f ,f
armfawmfum;pD;csifw,fqdk/
armifvnf; rxl;awmhygbl;/
olYtvkyfawGvkyfay;ae&wJh

twlwl olv
Y ykd J vdu
k v
f yk Nf y;D
aiG&mS awmhr,fvYkd BuHrBd uH&m
BuHrw
d myJ/ ckawmh raumif;rI
'kpdu
k u
f csujf cif;tusKd ;ay;
Ny/D 'DtNr;D jyef0ifomG ;atmif
b,fEh ,
S v
hf yk &f yghrvJcif&,f}
]cifwYkd qif;&Jcsif qif;&J
oGm;ygaparmif&,f?cifuawmh
pdeaf &TaiGvnf; r0wfcsiaf wmh
ygbl;/ armfawmfum;vnf;
rpD;csifawmhygbl;armif/ 'D
vl,w
k rf mBuD;qDuomtvkyf
jrefjrefxu
G v
f u
kd yf gawmharmif/
rpifMu,fwo
hJ aYl iGawGuv
kd nf;
olq
Y jD yeftyfvu
kd yf garmif/ olY
vdk vl,w
k rf mBuD;qDu a0;
atmifa&Smifae&if armift
h Nr;D
vnf; jyef0ifcsi0f ifomG ;rSmyg
yJ/ tjrefq;kH om tvkyx
f u
G f
ygarmif}
]uJ ... 'gjzifh 'DuaeYyJ
olYqDoGm;NyD; tvkyfxGufpm
wifr,f}
]'Dr,farmif ...armif
tvkyu
f akd &mufwt
hJ cg armif
tNr;D aygufw,fqw
k d mudk b,f
olrrS odapeJaY emf/ vlawGod
uke&f if &Supf &mBuD;ygarmif/
armiftNr;D udk b,forl rS jrif
atmif aoaocsmcsm0Suo
f mG ;
prf;ygaemf}
uReaf wmfZh eD; cifupd;k &drf
aMumifu
h sBuD;vSpmG jzifh tBudrf
Budrt
f cgcg owday;&Smaom
aMumif?h uReaf wmfvnf; tNr;D
udk aygifMum;wGif t0wfpESihf
aoaocsmcsmcsnNf y;D tay:
urSabmif;bDwpfxyf?vHck snf
wpfxyf0wfumtdajEr ysuyf if
tvkyw
f u
kd o
f x
Ykd u
G cf rhJ yd gonf/
uRefawmfhtaMumif;udk
rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd S
rajymyg[k cift
h m;uwdtxyf
xyfay;cJo
h nfMh um;uyif t
vkyw
f u
kd o
f aYkd &muf uReaf wmf
ESit
hf &if;ES;D qH;k vkyaf zmfuikd zf uf
pma&;BuD;udck ifarmifukd awGU
vdkuf&aomtcg 0rf;xJu
,m;BudBudESifhzGifhajymcsifpdwf
awG wzGm;zGm;ay:vmrd\/
]]'Dr,f udck ifarmif cif
Asm;udk usKyfwpfcw
k idk yf ifcsif
w,f/ cifAsm; 'DtaMumif;udk
b,fou
Yl rkd jS yefrajymygbl;vdYk
uwday;&r,faemf}[k oleY m;
em;odkYuyf wkd;wkd;uav;
ajymvdu
k rf yd gonf/
][kwu
f hJ ajymrSmomajym
prf;yg/ uReaf wmf b,fou
Yl rkd S
rajymygbl;}
]'DvAkd s usKyfrmS tNr;D ayguf
aeNy}D
][m udb
k 0if;BuD;uvJ
Asm/ ta&;xJvmNy;D aemufw;D
aemufawmufvyk af ejyefygNy/D
cifAsm; bmpdwf ;l aygu&f wmvJ}
]r[kwfygbl;Asm/ usKyf
rSm wu,fu
h t
kd Nr;D aygufae
wmyg/ 'DrmS ... r,H&k ifprf;
Munfyh g/
pmrsufEmS (16)okYd
www.shadejournal.com

aqmif;yg;a&;om;olrmS
pma&;q&mwpfa,mufr[kwyf g/
uk,
d af wGU BuHKcJ&h aom tjzpf
tysuu
f t
dk rSet
f wkid ;f a&;om;
wifjyjcif;jzpfygonf/ a&;jzpf
atmif ulncD ahJ om pma&;
q&marmifeE(jrpfBuD;em;)ESifh
wku
d w
f eG ;f cJah om pma&;ol\
ZeD;ESio
hf m;jzpfow
l u
Ydk dk aus;Zl;
wifryd gonf/
pma&;olrmS jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG rS &Jpcef;wpfcu
k dk tkyf
csKyf&aom acgif;aqmifwpf
a,muf j zpf y gonf / xk d o k d Y
wm0efxrf;aqmif&if; rarQmf
vifb
h J 0dygu0#fa<u;aMumifh
12.5.2010 &uf a eY w G i f
&mxl;wpfqifh avQmu
h sccH &hJ
ygonf/tusiphf m&dwy sujf ym;
r[kwyf g/ vufatmufi,f
om;rS rl;,pf&rf;um;uk,
d x
f d
vuf a &muf apmf u m;rI u k d
wkjYH yef &ku
d Ef u
S cf
hJ tjypfay;
cH&jcif;jzpfygonf/ 0dygu 0#f
a<u;aMumif[
h k qkad omfvnf;
trSefrSmxkd0#fa<u;ukdjzpfay:
atmifpma&;olu,
dk w
f idk f t
wdw?f ypKyeu
f mvujyKvkycf hJ
aomuk,
d jf zifjh yKvkyrf I (um,
uH)?EIwfjzifhajymqkdrI(0pDuH)?
pd w f j zif h B uH p nf r I ( raemuH )
rpifMu,fraI Mumifo
h m jzpfyg
onf/(tqkyd gtaMumif;w&m;
uruworm'dXt
d jrifudk
&mxl;usNy;D aemufyidk ;f oHa0*&
&Scd
hJ cEmOmPfpu
dk o
f pmw&m;?
y#dpo
rkyg'w
f &m;rsm;ukd avh
vmrSom od&NdS y;D taMumif;
tusKd ;ukd em;vnfjcif;jzpfyg
onf/ xkaYd Mumif0h #fudk jzpfay:
apwwfaom aeYpOfjyKrlaqmif
&Guaf eonfu
h (H 3)yg;pifMu,f
zkv
Yd adk Mumif;wifjyvkyd gonf/
xko
d Ydk &mxl;usNy;D aemuf
wkid ;f &k;H okaYd jymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifc&hJ ygonf/xkt
d csed w
f iG f
wkdif;&JwyfzGJUtBuD;tuJukd,f
wkid Of ;D aqmif jynfaxmifpk
0efBuD;tqift
h xd wnf;ckEd idk f
aom{nf&h yd o
f m wnfaqmuf
aecsdefjzpf taqmuftOD;
aqmufvyk &f mwGiBf uD;Muyfol
tjzpfwm0efay;jcif;cH&ygonf/
1.10.2010 &uf a eY w G i f
{nf&h yd o
f mBuD; Ny;D pD;oGm;aomf
vnf; &dyo
f mwm0efct
H jzpf
qufvuf wm0efay;jcif;cH&
ygonf/ tqihjf rif{h nf&h yd o
f m
BuD;jzpfae tcef;wkdif;wGif
a&csdK;cef;? bkdxkdiftdrfom?
a&ylpuf?tJ,m;uGef;? LCD
TVwku
Yd ydk g wyfqifxm;ojzifh
pma&;olrmS aeYpOftqift
h wef;
jrifph mG jzifh aexkid o
f ;Hk pGcJ iG &hf yg
onf?tqkyd gwkid ;f wyfzUJG tBuD;
tuJrmS 2011ckEpS ?f Zefe0g&Dv
wGit
f Nird ;f pm;,lomG ;cJ
h topf
ajymif;a&TU a&muf&v
dS monfh
wkid ;f &JwyfzUJG tBu;D tuJrv
S nf;
pma&;oltm; &dyo
f m wm0efcH
tjzpfqufvufwm0efay;tyf
www.shadejournal.com

onft
h jyif vpOfrek zYf ;dk tjzpf
20000d^-rS 30000d^txd
axmufychH yhJ gonf/ pma&;ol
qkdvkdonfrSm &mxl;uscJh
pdwyf sut
f m;i,fval wmrwk;d
&Jonft
h csed w
f iG f tqifjh rifjh rifh
aexkdifwm0efxrf;aqmif&
jcif;?ywf0ef;usiEf iS q
hf ufqrH I
enf;yg;&jcif;?qufqo
H nft
h cg
wGiv
f nf; {nf&h yd o
f mokv
Yd m
a&mufwnf;cko
d nfw
h idk ;f tqifh
ESihf wkid ;f tqifx
h ufjrifah om
tBuD;tuJwkdYESifhomxdawGU
qufq&H jcif;rsKd ;om&Syd gonf/
xkduJhokdY tqifhjrifhjrifh
aexkid &f jcif;ESiyhf wfoufrnf
onfhtaMumif;aMumifhvJ[k
awG ; rd a omtcg pma&;ol
aemufq;Hk wm0efxrf;aqmifchJ
&aom&Jpcef;rSm jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f yljyif;ajcmufaoGU
rk;d enf;a&&Sm;aom {&m0wDjrpf
taemufbufNrKd UwpfNrKd U&Sd NrKd Ur
&Jpcef;wpfckjzpfygonf/c&kdif
&k;H pku
d &f mNrKd Ujzpf &Jpcef;0if;
wGicf &kid &f ;Hk 0efxrf;rdom;pkrsm;?
NrKd Ue,f&;Hk 0efxrf;rdom;pkrsm;?
&Jpcef; 0efxrf; rdom;pkrsm;
pkpak ygif;200OD;cefY aexkid Bf u
ygonf/wpfESpfywfvkH;rkd;a&
csd e f 36vuf r om &&S d N yD ;
aEG&moD tylcsdef40HCrS43HHC
xd&adS omNrKd Ukjzpfygonf/pnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme NrKd Ua&ay;
a&;tzGUJ rSvnf; aeYpOf1em&D
cefo
Y m a&jzefaY 0ay; a&*gvH
1000 omom&&So
d jzifh a&vkH
avmufrrI &Syd g? aeYpOfvw
l pfO;D
\ ysr;f rQa&vkt
d yfrrI mS *gvH20
cefjY zpf vuf&dS vlO;D a&ESihf
vkaH vmufrI r&Sad omaMumifh
,cifuwnf;urdom;pkrsm;pGm
wkrYd mS {&m0wDjrpfqyd o
f Ydk oGm;
a&mufNy;D a&csKd ;?t0wfavQm&f
ygonf/pufa&wGi;f ? wl;azmf
Ekid &f eftwGuf pma&;olu,
dk f
wkid f wkid ;f a&t&if;tjrpftok;H
csa&;OD;pD;XmeESihf a&eHacsmif;NrKd U
aemif&;dk orwGi&f o
dS nfh tiSm;
vkduf pufa&wGif;wl;azmf
aomtzGw
YJ t
Ydk m;awGq
Y aHk c:,l
jyocJ&h mNrKd Uyx0Dtaetxm;
t&pufa&wGi;f wl;azmfr&Ekid f
aMumif; ok;H oyftBuHjyKMuyg
onf/ xkaYd Mumifh pma&;ol
uk,
d w
f idk w
f m0ef,x
l rf;aqmif
csdefumvtwGif; pdwf&if;
apwem trSejf zifh a&&&Sad &;
BuKd ;yrf;cJ&h m&Jpcef;rS ay(3000)
ausmu
f mG a0;aom ref;a&eHajr
yku
d v
f idk ;f rS a&oG,,
f cl iG &hf &Sd
cJ
h uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd oG,,
f l
cJNh y;D &Jpcef;twGi;f wGif a&*gvH
1950? 1800*gvHEiS hf 1375
*gvHqHh tkwfa&uef(3)vkH;
wnfaqmuf aeYpOf&&Sad om
a&rsm;tm; okdavSmifEkdifrI
aMumifh tvQyH ,f ok;H pGEJ idk cf NhJ y;D
,cifuvkd {&m0wDjrpfqyd o
f Ydk
oGm;a&muf&efrvkt
d yfawmhyg/
&Jpcef;twGi;f aexkid Mf uaom

rdom;pk200OD;wk\
Y d acwftquf
qufBuHKawGUcJ&h aoma&&Sm;yg;
rI 'kuu
dk ajz&Si;f ay;Ekid cf yhJ gNy/D
xko
d aYdk &oG,,
f rl EI iS hf tkwaf &
uef(3)vk;H topfwnfaqmuf
rItwGuf usy1f 3 ode;f ausmf
ukeu
f scahJ omfvnf;apwem&Sif
NrKd Uvlxu
k n
l rD aI Mumifph ma&;ol
tdyu
f yfxrJ w
S pfjym;rSrukeu
f s
cJyh g/&Jpcef;rSvnf;ukeu
f scjhJ cif;
r&Scd yhJ g/
xkt
d csed w
f iG f wpfEidk if v
H ;Hk
ae&ma'otoD;oD;wGif tyl
'PfaMumifah &&Sm;yg;rIBuHKawGU
ae& Ekid if aH wmfrS OD;aqmifNy;D
a&a0iSay;aecsed Ef iS hf wku
d q
f idk f
aeonf/okaYd omf pma&;olrmS
wpfvtMumwGif &mxl;us
ajymif;a&T UcJ&Y Ny;D aemuf ,ckvdk
tqifjh rifh {nf&h yd o
f mwGif ae
xkid f wm0efxrf;aqmif&onfh
tusKd ;rSm a&aygrsm;&&Sad tmif
aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h aMumif;
aMumifjh zpfonf[k ,HMk unfrd
ygonf? rSe^f rrSef bk&m;a[m
ygVdawmfEiS hf om"ujy&vQif
qXoHCm,emwif yd#uwf
awmf? ck'edum,f0ifokwef
yd#uwf? 0drme0wK ygVdawmf
ESihf ayw0wKygVdawmfww
Ydk iG f
tcgwyg; jrwfpmG bk&m;&Sif
onfaemufvu
dk &f [ef;oHCm
rsm;eSit
hf wl aumovwkid ;f ?
om0wNd rKd U? xlP&Gmok<Yd ucsD
awmfrlygonf?tqkdyg&GmrSm
rdpm 'dXd t,l&adS om ykPm ;rsm;
aexkdifMuNyD;jrwfpGmbk&m;&Sif
ESihf &[ef;oHCmrsm; &GmwGif
aexkid pf OftwGi;f aomufo;Hk a&
tcuftcJ jzpfapa&;twGuf
a&wGi;f ?a&uefrsm;tm;zsuq
f ;D ?
zk;H tkyx
f m;Mu&efEiS rhf nfou
l
rQa&ray;&[l &Gmol&mG om;
rsm;tm;rSmMum;xm;&Scd yhJ gonf?
okaYd omfx&dk mG &Syd P
k m ;wpfO;D \
uRerf wpfa,mufurl c&D;yef;
vmNy;D a&qmavmifrw
G o
f yd f
aeMuaomjrwfpmG bk&m;trSL;
jyKaom &[ef;awmfrsm;tm;

aomufa&vSL'gef;cJhrIaMumifh
uRefrukd xlP&Gmol&Gmom;
uReyf idk &f iS yf P
k m ;u &ku
d Ef u
S f
owfypfcyhJ gonf?xko
d t
Ydk owf
cH&aomuRerf onfa&vSLaom
ukokdvfuH apwemaMumifh
wm0womewfjynf0drme
ewforD;trnfjzifw
h ifw
h ,fMu;D
rm;aomAdrmefu&dk &SNd y;D Adrmef
wHcg;wGit
f qif; 5 rsKd ;&Sad om
Mumyef;jzif w
h efqmqifum
a&TavSEiS w
hf uG a&uefBuD;jzpf
ay:aeonfAh rd mefwiG ef wfpnf;
pdrfukd cHpm;vQuf&Sdayonf/
a&vSLcJah om aumif;rIaMumifh
ewfpnf;pdrf cHpm;&yku
H dk xlP
&Gmol &Gmom;rsm; odap&ef
tqkyd gewforD;onfewforD;
1000Nc&H NH y;D jrwfpmG bk&m;tm;
qif;ouf zl;arQmfpOfjrwfpGm
bk&m;uvlb
Y 0tb,fuo
k v
dk f
xl;aMumifh ,ckvedk wfpnf;pdrf
cHpm;&oenf;[k ar;jref;cJ&h m
ewforD;rS txufygtwkid ;f
aomufa&vSL'gef;rIaMumif&h &Sd

cHpm;&onf[jk yefvnfavQmuf
xm;cJyh gonf/
(ae&mwGipf ma&;olwpf
ck wifjycsiyf gonf? ykPm;\
uRerf onf vkt
d yfaomtcsed f
wGiv
f t
dk yfaomt&mukv
d LS 'gef;
jcif;jzpfygonf?vSLaomyk*Kd vf
tusKd ;&Szd x
Ydk uf tvSLcHy*k Kd vf
tusKd ;&Szd t
Ydk wGuf OD;pm;ay;vSL
oGm;jcif;jzpfygonf/pma&;ol
wkYd Ak'b
mom0iftrsm;pkonf
tvSLcHyk*dKvftusdK;&SdzkdYxuf
tvS L ay;yk * d K vf t usd K ;&S d z k d Y
emrnf&zko
Yd mvSL'gef;aeMuwm
rsm;ygonf/
(pma&;ol)
pma&;olrmS vnf;xk0d rd me
ewforD;uJhokdY ewfpnf;pdrf
cHpm;&rnf?rcHpm;&rnfuadk wmh
rodyg? ,ckavmavmq,f
wGit
f qifjh rifv
h aS om{nf&h yd f
omBuD ; wG i f ES v H k ; pd w f 0 rf ;
at;csr;f pGmjzifh aexkid f wm0ef
xrf;aqmif&onfrmS trSeyf if
jzpfygonf/
xko
d Ydk wm0efxrf;aqmif

ae&if; &mxl;usumv 2 ESpf

jynfu
h meD; &ufyidk ;f tvkw
d iG f
&mxl;usumv 2ESpf jynfo
h l
awGurdk v
l &mxl;jyefw;dk ay;rnfh
rl0g'wpf&yf txufrcS srw
S cf hJ
pma&;olonf 5 .6.2012
&ufaeYwiG rf v
l &mxl;jyefvnf
wk;d jri ahf Mumif;ORDER&&Scd NhJ y;D
rlvwm0efxrf;aqmifcahJ om
&Jpcef;wGiyf if pcef;rSL;tjzpfjyef
vnfxrf;aqmif&efwidk ;f &Jwyf
zGrYJ LS ;\ wm0efay;tyfjcif;ukd
vnf;cHcJh&ygonf/uHw&m;
um;qef;Mu,fvaS ypG/
odjYk zpfa&onf at;jr
Munfvifat;jrMunfvif
aoma&tm;aygrsm;&&Sad tmif
aqmif&Gufay;olonf ,ck
ypKyefb0wGifyifvufawGU
tusKd ;cHpm;&onfuu
dk ,
dk af wGU
jzpf&yfrSeftm;a&;om;wifjy
vku
d &f ygonf/
a&T(rif;bl;)
rSwfcsuf/ /wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;
oifwef;(15^91)rSoil ,fcsif;rsm;tm;
aqmif ; yg;jzif h O D ; T w f y gonf /

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

13
13

pmrsufESm(6)rStquf

tcsKd U jywfawmufomG ;rSmjzpf

ygw,f/ uRerf xkid ;f rSm jrefrmh
a&Tajymif;tvkyo
f rm;awGe'Y J u
k
onfawGqu
D kd rMumao;rDu
rS oGm;a&mufawGUqHck yhJ gw,f/
tJ'rD mS vltrsm;u uReaf wmf
wdu
Yk kd arhrxm;ygeJv
Y aYkd tmfMu
w,f/ olwq
Ykd v
kd w
kd mu ol
wd&Yk UJ 'kua wGukd arhrxm;ygeJY
aygh/ Edb
k ,fqk a&G;cs,af &;
aumfrwDu uRerf udk Ekb
d ,f
Nird ;f csr;f a&;qkay;tyfvu
kd w
f hJ
tcg urmuzdEydS cf ?H oD;oefaY e
xkid Mf uwJh jrefrmvlrsKd ;awGu
vnf; 'Durmajr&JUwpfpdwf
wpfyidk ;f ygvm;qdw
k mudk owd
jyKrdvmw,f/ vlom;awGtm;
vH;k twGuf wpfcw
k nf;jzpfwhJ
vlom;csi;f pmemaxmufxm;&
rSmawGukd owdjyKrdvmw,f/
'gaMumifh uRerf twGuf Ekb
d ,f
Nird ;f csr;f a&;qk&jcif;[m uRerf
&JU 'Dru
kd a&pDEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;
vIy&f mS ;rIawGukd jrefrmEkid if &H UJ
wpfckwnf;twGufr[kwfbJ
Ekid if &H UJ e,ferd w
d u
f kd ausmv
f eG f
xGuo
f mG ;apygw,f/ 'Dq[
k m
uRefrESvHk;om;wHcg;udk yGifh
oGm;apygw,f/
jrefrmawG&UJ Nird ;f csr;f a&;
eJY ywfoufvdkY cH,lcsufu
awmh ab;'kua wGerYJ aumif;
rIawGuae &yfwefo
Y mG ;wJt
h
wGuaf Mumifjh zpfay:vmwJah ysmf
&Ticf pH m;csuv
f q
Ykd ykd gw,f/ Nird ;f
csrf;qdkwJhpum;ESpfvHk;xJuyJ
wdu
k f u
kd b
f momjyef&if rD;Nird ;f
oGm;wJt
h cgrSmjzpfwhJ aumif;
rGew
f ahJ t;csr;f rIvq
Ykd ykd gw,f/
qif;&JwchJ pH m;rIet
YJ Murf;zufrI
aMumifh jzpfvmwJrh ;D awG[m
urmrSm w[ke;f [ke;f awmuf
avmifaeygw,f/ uRefr&JU
Ekid if t
H wGi;f rSma&m ajrmufzuf
ydik ;f u&efr;D awGuvnf;rNird ;f
ao;ovdk taemufbufrmS
vnf;tMurf;zufraI wGaMumifh
rD;dUI zsuq
f ;D rIawG? vlowfrI
awG[mvnf; uRefr'Dc&D;
rxGucf if &uftenf;i,f t
wGi;f urSay:aygufvmcJyh gw,f/
urmajr&JUtjcm;ae&mu &uf
pufraI wG&UJ owif;awGvnf;
trsm;BuD;&Syd gw,f/ iwfjywf
rIowif;awG?a&m*gb,awG?
wkdufckduf tEkdif,lwmawG?
tvkyfvufrJhawG? qif;&JrGJ
awrIawG? w&m;rrQwrIawG?
cG J j cm; quf q H c H & wmawG ?
t,l0g'tpGaJ wG? ud,
k t
hf ,l
0g'eJrY wl&if ESyd u
f u
G w
f mawG
[mqd&k ifaeYpOfawGU&ygw,f/
ae&mwkdif;rSm Nidrf;csrf;rIudk
wku
d pf m;ypfwt
hJ zsut
f arSmifh
tiftm;awGqkdwm&Sdygw,f/
ae&mwkdif;rSm urmBuD;aysmf
aysmf&Tif&TifeJY pnf;csufnDnD
zGHUNzdK;xdef;odrf;&ef vdktyfwJh
ypn;f eJY vlpY rG ;f tm;&if;tjrpf

14
14

awGtv[oqHk;IH;aew,f
qdw
k mawGUEkid yf gw,f/
yxrurmppf[mqdk&if
urmajrtwGuf aumif;wJh
tiftm;awGjzpfapr,fh vli,f
awGeo
YJ w
l &Ykd UJ tvm;tvmawG
qkd;0g;pGm ysufpD;qHk;IH;cJh&wJh
om"uwpfcjk zpfygw,f/ tJ'D
acwfu uAsmawG[mqd&k if
uRerf twGuf txl;yJta&;yg
vSygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh uRerf pzwfwt
hJ csed f
[mqd&k if 'Dvykd iG chf geD;rSm t
TefYcsdK;cHvdkuf&wJhvli,fawG
t&G,rf yYkd g/ jyifopfwyfawGeYJ
twlwu
kd af e&wJh tar&duef
vli,fav;wpfa,mufq&kd if
1916 wdu
k yf rJG mS ruscif 'Dvkd
a&;om;cJyh gw,f/ ]tjiif;yGm;
zG,&f m a&SUwef; ppfrsuEf mS
tcsKd UrSm 'Pf&mrsm;eJjY ynfEh u
S f
aewJhppfrsufESmjyif? awmif
apmif;awGrmS rD;awG w[ke;f
[ke;f awmufaewJh NrKd UBuD;awG
qDrmS } vli,fawGeYJ cspjf cif;
arwmeJY b0awG[mqdk&if
at;pufwJht"dyg,frJhvkyf&yf
awGatmufrmS rxifr&Sm;? vl
rod? xm0&wdrjf rKyfc&hJ w,f/
bmtwGuv
f /J 10pkEpS w
f pfck
omukefcJhw,f/ auseyfwJh
tajzrsKd ;r&ao;ygbl;/
uRerf wd&Yk UJ vlaY bmifBuD;
eJY tem*wfukd tMurf;zufrI
awG? rwnfNird rf aI wG? ra&&m
rIawGu enf;atmifrvkyEf idk f
&if ud,
k u
hf ,
kd u
f t
dk jypf&w
dS ,f
vdrYk cHpm;&bl;vm;/ ppfqw
kd m
Nird ;f csr;f a&;towfcv
H u
kd &f wJh
BudK;0kid ;f wpfcyk gyJ/ b,fvykd J
'D'u
k o
u
k a wG vspv
f sLIc&H
ygap/ 'Dvckd &H wmawGtwGuf
tjiif;yGm;rIawG? cGjJ cm;cH&w,f
vdjYk rifvmwmawG? rw&m;cH&
rItwGufjzpfay:vmwJhraus
eyfcsuaf wG? a'goawGuawmh
wpfcsed cf sed rf mS tanmifah yguf
vmMurSmyg/
tus,cf sKyfaevdu
k &f wJh
aumif;wJt
h csuw
f pfcu
k awmh
uRerf b0rSm odvm? cH,v
l m
wJt
h jrifawGepYJ um;vH;k awG&UJ
t"dyg,fudk aumif;aumif;
awG;qzdYk tcsed t
f vHt
k avmuf
&cJw
h mygyJ/ Ak'b
mom0ifwpf
a,muftaeeJY 'kuq
w
kd phJ um;
vHk;udk i,fi,fuwnf;u
&if;ES;D cJyh gw,f/ a,bk,s'u
k
qdw
k m cHpm;&jcif;vdb
Yk mom
jyefEidk yf gw,f/ aeYwidk ;f vdv
k kd
uRerf em;uvlBuD;awGeYJ wpf
csKd U odyrf BuD;ao;wJo
h al wGyg
'kuq
Nkd y;D nnf;aeMuw,f/
'gayr,fh uRerf aetdrt
f us,f
csKyfeaYJ e&wJt
h csed af wGrmS 'ku
qif;&JajcmufrsKd ;taMumif;udk
aocsm avhvmcGi&hf cJw
h myg/
y#doaE&jcif;? td&k jcif;? em&
jcif;? ao&jcif;? cspcf ifoel YJ
cGcJ mG &jcif;? rcspcf ifoel t
YJ wl

wuGae&jcif;wdkYjzpfygw,f/
'D'u
k a wG[m uRerf wd&Yk UJ b0
rSma&SmifvrYkd &Ekid ?f vufawGU
ususavsmhenf;EkdiforQenf;
atmifvkyf&r,f/ udk,f0ef
aqmifpOfeaYJ rG;Ny;D csed rf mS rdcif
ESiu
h f av;apmifah &Smufrt
I wGuf
tpDtpOfawGudkydkNyD; xdxd
a&mufa&mufjzpfatmifvyk af y;
&r,f/ oufBuD;&G,ftdkawG
twGuf vdt
k yfw0hJ efaqmifrI
awGuakd y;Ekid &f r,f/ use;f rm
a&;tajccHapmifah &SmufraI wG?
arwmapwemESifholemjyKpkrI
awG? aemufqHk;ae0ifcsdefrSm
apmifha&SmufrIay;wJhvkyfief;
awGudk aumif;aumif;jznfh
qnf;ay;&r,f/ aemufu
usew
f chJ spaf omolEiS ahf uGuiG ;f
&jcif;? rcsprf ESpaf omolEiS t
hf
wlae&jcif;qdw
k 'hJ u
k E pS rf sKd ;udk
awmh uRerf ydNk y;D pdw0f ifpm;
tav;ay;rdygw,f/ uRerf wdYk
&JUAk'b
&k m;&Si[
f m olu,
kd w
f idk f
bmvd'Yk ED pS rf sKd ;udk olbmawG
BuHKawGUcJv
h Ykd 'kux
rJ mS xnfh
wmygvdr/hf uRerf uawmh t
usO;f om;awG? 'kuo
nfawG?
a&TUajymif; tvkyo
f rm;awG?
vlukeful;cH&wJholawG[mqdk
&if tpkvu
kd t
f NyKH vdu
k u
f kd ol
wd&Yk UJ ae&ma'o? tdraf wG? rd
om;pkawG? rdwaf qG? oli,f
csi;f awGqu
D aeNy;D vdv
k v
kd m;
vm;r&Sw
d hJ wpdr;f w&HpmMum;
awGxrJ mS aezkYd qGEJ w
I af jymif;
a&TUcHc&hJ ovdyk gyJ/
uRerf wd[
Yk m vlt
Y cGit
hf
a&;tjynfEh iS hf taxmuftul
aumif;aumif;eJt
Y ouft&G,f
BuD;onftxd rdrdwkYdqEt
avsmuf 'grSr[kwf vdt
k yf
csuftavsmuf ae&r,fqdk
&if uHaumif;ygw,f/ uRerf
[mvnf; 'Dtouft&G,x
f d
'Dvt
kd usO;f om;awG&UJ ta&;udk
ae&mwkid ;f rSm vlwidk ;f pdw0f if
pm;wJt
h csed ?f 'Dru
kd a&pDEiS v
hf Yl
tcGit
hf a&;awGukd wpfurm
vH;k r[kwaf wmif awmfawmf
rsm;rsm;u vlwidk ;f &JU arG;&myg
tcGit
hf a&;qdNk y;D vufcv
H mwJh
tcsed t
f xdae&wm uHaumif;
ygw,f/
aetdrftusOf;usaewJh
tcsd e f a wmf a wmf r sm;rsm;rS m
uRerf [mvlt
Y cGit
h f a&;aMumfjim
pmwrf;u tBudKufq;kH pmyd'k f
awGuaeNy;D awmhtm;tifawG
arG;,lc&hJ ygw,f/
vlom;awG &oifw
h t
hJ cGihf
ta&;udrk &wm? rsuu
f ,
G jf yK
wm[mqd&k if dik ;f pdik ;f Ny;D vlr
qefwt
hJ jyKtrlrsKd ;jzpfygw,f/
vlom;wkdif;vGwfvyfpGmajym
qd,
k MkH unfciG &hf vmr,ft
h csed ?f
taMumufw&m;awG? uif;Ny;D
vlom;wkid ;f &oifw
h t
hJ jrifq
h ;kH
tcGit
hf a&;awG? vdt
k yfcsuf
awGu&kd vmr,ft
h csed f ...

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

vlom;awG[m tE&,f
&Sw
d t
hJ vkyrf sKd ;udk ckid ;f apcH&wm
rsKd ;udk BuKH &mrvdv
k jYkdzpfap? tm
PmoHk; rw&m;ckdifapwm
rsKd ;? zdEydS w
f mrsKd ;rjzpfatmif vlY
tcGit
hf a&;udk w&m;Oya'eJY
umuG,foifhygw,f/
uRefrudk jrefrmEkdifiHrSm
vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;rIawG
bmaMumifh vkyaf e&ovJvYkd
ar;vm&if tay:upmyd'k af wG
[mtajzygyJ/ bmjzpfvdkYvJ
qdak wmh uRerf u 'Dru
kd a&pD
qefwt
h J zGUJ tpnf;eJY vkyaf qmif
rIawG[m vlYtcGifhta&;udk
tmrcHcsufay;zdkYtwGuf vdk
tyfw,fqdkwmudk,Hkw,f/
Ny;D cJw
h hJ ESpaf wGuqd&k if
jrefrmEkid if u
H 'Dru
kd a&pDEiS hf vlY
tcGit
hf a&;awG[m ,HMk unf
olawGtwGuq
f &kd if pwifNy;D
toD;tyGifhawG cHpm;&r,fh
vuPmrsdK;awGUvm&ygNyD/
aumif;wJhbufudkajymif;vJrI
rsKd ;jrifae&Ny/D 'Dru
kd a&pDpepf
jzpfzt
Ykd wGuf ajcvSr;f awG p
wifaeNyv
D jYkd rifEidk yf gw,f/ 'g
ayr,fh uRerf [m owdBuD;
BuD;eJt
Y aumif;jrif0g'udk vkyf
aqmifaew,fajymvd&Y k ygw,f/
'g[m uRerf aemiftem*gwf
udk r,Hv
k rYkd [kwyf gbl;/ 'g[m
uRefrrsufuef;jrif,HkMunfrI
rsKd ; rjzpfapcsiv
f Ykd owdBuD;
BuD;eJv
Y yk af qmifaewmyg/ t
em*wfurkd ,Hb
k eJ YJ 'Dru
kd a&pD
pHEeI ;f awGtay: ckid rf mwJh ,Hk
Munfcsurf sKd ;r&Sb
d eJ YJ vlt
Y cGihf
ta&;tajccHtcsufawG[m
uRerf wdv
Yk t
Yl zGUJ tpnf;rSm w
u,fvt
kd yfwmrujzpfEidk af cs
&Sw
d ,fqw
kd mrsKd ;yg/ r,Hb
k eJ YJ
uRefrwdkYvIyf&Sm;rI[m 'Dvdk
cufcMJ urf;wrf;wJh ESpaf wGrmS
BuHUBuHUcH wnfwv
hH mzdrYk vG,f
ygbl;/ wpfcsdKUwpfcsdKUaom
uRerf wd&Yk UJ &Jabmf&b
J ufawG
olw&Ykd UJ &yfwnfcsuaf wGuae
NyKd vJcw
hJ ,f/ uRerf wdu
Yk pkd eG cYf mG
w,f/ wu,fhudkpdwf"mwf
ckid rf mwJh trmcHawGyJ &J&0J 0hH ?hH
,Hk,HkMunfMunfeJY usefcJhyg
w,f/
ukefcJhwJhESpfawGudk jyef
Munfrh ,fq&kd if 'Dvckd ufcuf
cJcJ BudK;pm;vkyaf qmif&wJt
h
csed af wGrmS opm&S&d u
dS secf w
Jh hJ
vlawGawmfawmfrsm;w,fqdk
wm uRerf tHMh ordw,f/ uRerf
wd&Yk UJ vrf;aMumif;tay: olwYkd
u rsuu
f ef;,Hw
k mrsKd ;r[kwf
bl;/ aocsmrsuv
f ;kH zGiahf vhvm
Ny;D ? olwu
Ykd ,
dk yf ikd pf rG ;f tm;eJY BuUH
BuHUcHNy;D rS uRerf wdjYk ynfoal wG
&JU pdwt
f m;xufoefru
I kd av;
pm;wJt
h aeeJY usecf w
hJ myg/
tck uRerf &Siw
f eYkd pYJ um;
ajymaeEkid w
f muvnf; uRerf
wdEYk idk if &H UJ rMumcifuajymif;vJ
cJrh aI wGaMumifyh g/ 'Dajymif;vJ

rIawGuvnf; oifwaYkd Mumifh

ESifhtjcm;aomvGwfvyfa&;eJY
w&m;Oya'udjk rwfE;dk olawGu
aeNy;D awmh uRerf wdt
Y k ajctae
udk wpfurmvHk;owdxm;rd
vmatmifvkyfaqmifEkdifrIwdkY
aMumifyh gyJ/
uRerf Ekid if t
H aMumif;quf
rajymcif ,HMk unfcsuaf Mumifh
tusOf;uscHae&wJh tusOf;
om;awGupd e nf;enf;ajymcsif
ygw,f/ 'Dvt
kd usO;f om;awG
jrefrmEkid if rH mS &Sad eao;ygw,f/
vlodrsm;wJh ,HkMunfcsuft
usO;f om;awG vGwv
f maomf
vnf; vlodrrsm;wJholawG
useyf gao;w,f/ olwYkd tarh
cHae&rSmudk aMumufryd gw,f/
uRerf [m tck'rD mS &yfae&wm
vnf; wpfcsed u
f uRerf ud,
k f
wkid f ,HMk unfcsut
f usO;f om;
wpfa,mufyg/ uRerf udMk unfh
aewkef; uRefrajymwmem;
axmifaewke;f rSm ,HMk unfcsuf
tusO;f om;[m wpfa,muf
yifjzpfygap? rsm;vGe;f w,fqkd
wJh b,ftcgrSrajymif;vJwhJ
trSefw&m;udk owd&Muyg/
uRerf wdEYk idk if rH mS rvGwMf uao;
wJholawG?w&m;Oya'pdk;rkd;rI
rcH&ao;wJh olawG[mwpf
a,muf r u rsm;ygw,f /
aus;Zl;jyK olwu
Ykd rkd arhygeJ/Y
olwjYkd refjrefe>YJ cif;csurf &Sv
d w
G f
ay;Ekid &f ef oufa&mufapr,fh
rnfonfv
h yk &f yfurkd qdk vkyf
aqmifay;Muyg/
jrefrmEkid if [
H m wkid ;f &if;
om;vlrsKd ;aygif;pHEk iS zhf UJG pnf;xm;
jcif;jzpfygw,f/ Ekid if &H UJ tem
*wfudk ,HkMunfpGmeJY wnf
aqmufz&Ykd ef wpfcw
k nf;aom
t&mrSm ppfreS w
f jhJ ynfaxmif
pkpw
d "f mwfjzpfygw,f/ 1948
ckESpfxJu vGwfvyfa&;&cJh
w,fqakd yr,fh wpfEidk if v
H ;kH
at;csr;f wnfNird rf &I cdS w
hJ ,fqkd
wJt
h csed rf sKd ;r&Scd yhJ gbl;/ jyem
awG&UJ t&if;jrpfukd ajz&Si;f Ekid zf Ykd
vdt
k yfw,
hJ MkH unfrEI iS ehf m;vnf
rIurkd wnfaqmufEidk cf yhJ gbl;/
1990rS 2010 tMum; typf
tcwf&yfpaJ &;aMumifh awmuf
yvmwJharQmfvifhcsufawG[m
qd&k if Ny;D cJw
h v
hJ awGu jzpf&yf
awGaMumifh NyKd vJc&hJ ygw,f/
wpfcsuw
f nf;aomrqifrjcif
vky&f yfawG[mqd&k if ESpaf ygif;
rsm;pGmwnfaqmufvmwJt
h ypf
tcwf&yfpaJ &;udw
k pfcgwnf;
&yfwefo
Y mG ;Ekid yf gw,f/ Ny;D cJw
h hJ
vawGuqd&k ifuRerf ,HMk unf
wmu typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnrD aI wG[mvlawG
&JUvdv
k m;csuef YJ jynfaxmifpk
pdw"f mwftay:rSm rlwnfNy;D
Ekid if aH &;wnfNird rf aI wGukd jzpf
ay:aprSmyg/
uRerf ygwDjzpfwt
h J rsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfEiS u
hf Rerf [m

wkid ;f &if;om;jyefvnfaoG;pnf;
nDw
G zf t
Ykd wGuu
f s&m u@
rSmyg0if&ef toif&h ydS gw,f/
jyefvnfoifjh rwfa&;vIy&f mS ;rI
awGq&kd iforwBuD;OD;ode;f pdef
tpd;k &&JUpwifay;cJNh y;D tNrw
J rf;
ckid Nf raJ eapzdu
Yk awmhjynfwiG ;f
rSm&Sw
d hJ tzGUJ tpnf;awGjzpfwhJ
wyfrawmf? wkid ;f &if;om; tzGUJ
tpnf;? Ekid if aH &;ygwD? rD',
D m
awG?vlrt
I zGUJ tpnf;awG?pD;yGm;
a&;tzGUJ tpnf;awGEiS hf ta&;
tBuD;qH;k jzpfwjhJ ynfow
l pf&yf
vH;k uyg;yg;eyfeyf yg0ifaqmif
&GuMf uzdv
Yk ykd gw,f/
jynf o l a wG & J U b0awG
wd;k wufr&I w
dS ,fqrkd S jyefvnf
oifjh rwfaygif;pnf;wm atmif
jrifw,fvYkd uRerf wdq
Yk Ekd idk yf g
vdrrhf ,f/'Dae&mrSmEkid if w
H um
tzGUJ tpnf;awG&UJ tcef;u@
uvnf; ta&;BuD;ygw,f/
zGHUNzdK;a&;eJY vlom;jcif;pmem
axmufxm;aomulnDrIrsm;?
ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlnrD rI sm;
&if;ES;D jrK yfErHS rI sm;udv
k nf; yl;
aygif;aqmif&u
G af y;Ny;D ? vlrI
b0wd;k wufap&ef? Ekid if aH &;
ESiphf ;D yGm;a&;wk;d wufrb
I ufnD
a&&Snjf zpfap&ef tNrw
J idk ;f
wmapmifMh unfx
h ed ;f odr;f ay;zdYk
vnf;vdkygw,f/ uRefrwdkY
Ekid if [
H m tvm;tvmtvGef
aumif;wJEh idk if jH zpfw,f/ 'Dt
vm;tvmudak zmfxw
k Nf y;D wd;k
wufatmifvyk ,
f Nl y;D wk;d wuf
wJEh idk if jH zpfo
kH mru vlt
Y cGihf
ta&;jynf0h wJEh idk if H uRerf wdYk
jynfov
l x
l Nk ird ;f Nird ;f csr;f csr;f ?
vGwv
f w
G v
f yfvyfEiS hf vHNk cKH rI
&Sw
d hJ 'Dru
kd a&pDqefwhJ vlt
Y zGUJ
tpnfrSmaeEkdifatmif vkyf
aqmif&rSmjzpfygw,f/
uRefrwdkYurmBuD;&JUNidrf;
csr;f a&;[m cGjJ cm;vdrYk &ygbl;/
urmBuD;&JUb,fae&mrSmrqdk
raumif;wJt
h m;u aumif;wJh
tm;xufomae&if uRerf wdYk
tm;vHk; 'kua&mufEkdifacs&Sd
w,f/ raumif;wJhtm;awG
tukev
f ;kH udak &m z,fEidk yf ghr
vm;vdYk ar;cGe;f xkwpf &m&Syd g
w,f/ d;k &Si;f wJt
h ajzawmh r
xkwEf idk b
f ;l vdyYk jJ zpfygw,f/ t
aumif;eJt
Y qd;k wGNJ y;D &Sad ewwf
wm vlo
Y bm0yg/ 'gayr,fh
vl&Y UJ pGr;f tm;eJY aumif;wJb
h uf
ydrk sm;vmatmif raumif;wJh
bufenf;oGm;atmif? ysuf
oGm;atmif vkyv
f &Ykd ygw,f/
&mEIef;jynfhNidrf;csrf;rIuawmh
'DurmrSm r&EkdifwJh&nfrSef;
csuyf g/ 'gayr,fh uRerf wdYk
[m Nird ;f csr;f a&;bufukd OD;
wnfNyD;c&D;qufoGm;&rSmjzpf
ovdk? rsufvHk;awGuvnf;
uEm&c&D;oGm;vrf;jyMu,fawG
udk vrf;raysmufatmif rrSw
d f
rokeMf unfah eovdk Nird ;f csr;f
pmrsufEmS (16)okYd
www.shadejournal.com

ASIA ENERGY

pufo;Hk qDta&mif;(yefq
h idk )f zGiyUf EJG iS t
Uf wl
roefrpGr;f ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ynmoifp&wfusyo
f ed ;f (500)ESiUf
rD;owf,mOfrsm;oGm;vmokH;pGJ&ef
vpOf'ZD ,fq*D gvef(400)vSL'ge;f

t&ufaomufae&if rpygeJh

ASIA ENERGY pufo;Hk qDta&mif;qki

d zf iG yhf u
JG Zdk eG v
f (14)&ufaeY?

eHeuf(7)em&Du&efuek -f rEav;vrf;rBuD;(78vrf;)?rEav;
av,mOfuiG ;f a[mif;ESirhf suEf mS csi;f qkid w
f iG f usi;f yjyKvkycf o
hJ nf/ zGiyhf t
JG crf;tem;ESit
hf wl OD;oufa0+a':Munfar rdom;pkrS
rGe;f vGyJ idk ;f wGif tvSLaiGay;tyfyu
JG ydk gwpfqufwnf;usi;f ycJah Mumif;od&&dS onf/ ASIA ENERGY pufo;Hk qDta&mif;qkid rf o
d m;pku
2012-2013 ynmoifEpS ?f roefrpGr;f ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ynmoifp&dwt
f jzpf tvSLaiGusyo
f ed ;f (500)vSL'gef;cJNh y;D
rD;ab;u,fq,fa&;wGif rD;owf,mOfrsm;oGmvmok;H pG&J ef rEav;wkid ;f a'oBuD;rD;owfwyfzUJG okYd vpOf 'DZ,f*gvH(400)ukv
d nf;
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd rD;owfum;rsm;twGuf wpfvvQif ]Ek;d qD}[kac:aom reufwidk ;f pufE;dk &rnfh
qDtwGuf wpfvvQif 'DZ,f(3)*gvHom&&SMd uaomaMumifh tqkyd gqDEiS rhf avmufi
S vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;ASIA ENERGY
pufo;Hk qDta&mif;qkid \
f refae*si;f 'gku
d w
f m OD;oufa0uajymonf/
rkid ;f yGef

pmrsuEf mS (10)rStquf
wpfO;D ubD,mqkid w
f pfqikd o
f Ykd
ac:oGm;NyD;bD,mwkdufonf/
tvGeyf o
l nft
h csed w
f iG fb,
D m
aomuf j cif ; onf tvG e f
aumif;onf[ak jymonf/ oJ
uEm&wGif vrf;aysmufaeol
wpfO;D onf bD,moHb;l i,f
ESpb
f ;l jzifh toufqufc&hJ zl;
onf[o
k pl mxJwiG zf wfc&hJ zl;
aMumif;ajymjyonf/
ynm&So
d wdjzpfc[
J ak jym
&rnfvm;? owdrrl *lrjrif[k
ajym&rnfvm;/ tyl'Pfum
uG,&f ef taMumif;jycsujf zifh
naewkid ;f bD,moGm;aomuf
MuNy;D 3? 4&uftMumwGif pm
a&;olwiG f vnfacsmif;emNy;D
toH0ifomG ;onf/ vnfacsmif;
emonfrmS tpmyifrsKd rcsEidk jf zpf
onf/aomufcgp&ufuqD;&Tif
cJah ombD,monfaemufykdif;
&ufrsm;wGiq
f ;D ylq;D atmifjh zpf
vmonf/ pma&;olub
kd ,
D m
aomufac:cJo
h q
l &m0efoil ,f
csi;f rSm ajcaxmufraxmuf
Ekid ?f ,cifu&Sad omGouta&m*g
jyefxvmNy;D ajcrqpfBuD;a&mif
vmojzif?h um;bD,maomuf
jcif;\tusKd ;yifjzpfawmhonf/
aEGxaemif;? aqmif;ref
usnf;[laompum;&Sdonf/
a&S;u ArmBuD;rsm;onf aEG
aeyljyif;csed w
f iG f xaemif;yif
t&dyaf umif;aumif;wGif a&
www.shadejournal.com

aEG;Murf;tkd;ESifh tnmxef;
vsucf aJ v;pm;Ny;D tylNird ;f cJh
Muonf/ a&aEG;Murf;onf
tzef&nf[ak c:Ny;D 0rf;xJukd
a&mufvQif tyludkNidrf;ap
onf/ avudkvnf;aMuap
onf/ tpmtdrEf iS v
hf nf; oifh
onf[q
k o
kd nf/ a&S;uvlBuD;
rsm;tqdkt& aEG&moDwGif
xaemif;&Gu?f xaemif;zl;okyf
pm;vQif 0rf;avQm? 0rf;ysuf
umuG,o
f nf/ tylNird ;f onf/
ausmuf? 0ufoufa&m*grsm;
yifumuG,fonf[kqdkonf/
,ckacwfwGif a&aEG;
Murf;0kid ;f "avhrsm;onf aysmuf
uG,o
f avmufjzpfaeNy/D t
vSLrsm;wGif a&aEG;Murf;tk;d ESihf
a&oefYbl;rsm;udkom ae&m
wkid ;f awGUae&avNy/D
vl\toufonf 0rf;rD;
jzpfonf/ 0rf;rD;tm;raumif;
vQif a&m*gtrsKd ;rsKd ;&Ekid o
f nf/
tpmraMua&m*gESihf qD;csKd a&m
*g? uk,
d w
f iG t
f qDwufaom
a&m*g? ausmufuyfa&m*gwdYk
onf a&cJa&taomufrsm;ol
wdw
Yk iG jf zpfaMumif;awGU&onf/
a&cJa&udk aeYpOfaomuf
oH;k olrsm;onf cEmuk,
d w
f iG ;f
rS 0rf;rD;udkNidrf;aeolrsm;jzpf
onf/ rD;Nidrf;aom rD;zdkjzifh
csufaomtpmonf raMu
usuEf idk o
f nfuo
kd wdjyKrdzYkd vdk
onf/ vGeu
f jJ cif;onf rnf
onft
h cgrQraumif;? aemuf

qufwq
JG ;dk usdK;&SEd idk o
f nf/
ajraomuf a &tk d ; wG i f
xnfhxm;aoma&at;onf
omrefa&at;jzpfonf/ vlukd
'kur ay;Ekid /f xdak &udyk if tyl
xJrSjyefvmvQif csufjcif;r
aomufoifh/ acR;odyfNyD;rS
aomuf&rnf[k a&S;vlBuD;
rsm;uqdkonf/
a&cJ a ow m xJ r S x G u f
vmaomykvif;rsm;? Water
Cooler rSusvmaoma&wdkY
onf obm0vGeu
f aJ oma&
ysufjzpfonf/ cEmudk,frS
vufcEH id k af omtat;"mwfveG f
uJojzifw
h ek jYf yefjcif;?vufrcH
bJuefxw
k jf cif;?wGe;f vSejf cif;
wdu
Yk ckd &H rnfjzpfonf/
a&cJa&udk tpOfojzifh
aomufaeolrsm;udk avhvm
Munfah omtcg acwom a&
iwfajyNyD; jyefylvmjcif;? r
MumcPa&iwfjcif;? tmacgif
ajcmufjcif;? tmoD;a&mifjcif;?
oGm;emjcif;? oGm;zHk;<ujcif;?
vQmt&omrawGUjcif;? vnf
acsmif;yljcif;? emjcif;? tpm
a&rsKd >yefa&mifjcif;? tpmtdrf
a&mifjcif;? tpmraMujcif;?
zsm;vQit
f vG,w
f ultal &mif
jcif;? tonf;a&mifjcif;? 0rf;
csKyfjcif;? vdyaf cgif;a&m*g&jcif;?
wpfukd,fvHk;anmif;udkufNyD;
aemufaMumwufjcif;? EH;k acG
jcif;? rsupf t
d jrifrMunfvif
jcif;? a&csKd ;Ny;D vQif rsupf rd sm;

eD&Jjcif;? OD;acgif;aemufaphrS
acgif;udkufjcif;? qHyifuRwf
jcif;? OD;acgif;yljcif;? cEmud,
k f
wGif ,m;emrsm;xGufjcif;?
tylzrk sm;xGujf cif;wdu
Yk kd rvJG
raoGjzpfEidk af vonf/
ed*Hk;tm;jzifh tBuHjyKvdk
onfrSm1/ ajrtk;d ? obm0a&tk;d rS
at;aoma&udo
k m aomufyg/
2/ jzpfEidk v
f Qif BudKcsux
f m;
Ny;D aoma&udk tat;cHNy;D a&
usufat;aomufyg/
3/ a&aEG;Murf; odrYk [kwf
tzef&nfukd xrif;pm;Ny;D wkid ;f
aomufyg/
4/ eHeuftyd ,
f mx a&rcsKd ;
rD? ntdy,
f m0ifcsed w
f w
Ykd iG f a&
wpfcGufaomufaomtusifh
udk usiyhf g/
5/ a&cJa&? tvGefat;
atmifjyKvkyfxm;aoma&udk
a&Smifyg/
6/ xrif;pm;aepOfEiS hf xrif;
pm;Ny;D a&cJa&wpfqufwnf;
aomuf v Qif tpmtd r f u d k
'kua &mufapygonf/
7/ a&cJa&ukd wpfpw
G pf w
G f
aomuf j cif ; onf tqd y f
aomufjcif;ESiw
hf o
l jzifh xdt
k
usiu
hf akd zsmufypfyg/
8/ a&aMumifh touf&n
S f
apEkdifonf/ a&cJa&aMumifh
toufwakd pEkid o
f nfukd txl;
owdjyKyg/
Munf v G i f j rif h ( rk j 'm)

q&mru wynfrh sm;tm; yHjk yifwpfcpk aD jymckid ;f Ny;D ,if;yHjk yif

\ oifcef;pmudak jym&ef TeMf um;onf/
yxrpajymolrmS qlZjD zpfonf/
]uRerf taz[m MuufarG;ygw,f/ tywfwidk ;f jcif;BuD;wpf
ckxrJ mS MuufOawGxnfNh y;D aps;udo
k mG ;a&mif;ygw,f/ wpfaeY
awmh wjcm;,mOfwpfp;D eJw
Y u
kd rf Nd y;D MuufOawGtm;vH;k uGo
J mG ;
ygw,f/ oifcef;pmuawmh MuufOtm;vH;k udk jcif;wpfjcif;xJrmS
pkyrkH xnfyh geJ}Y
xdaYk emuf vlpu
D ajymonf/
]uRerf tazvnf; MuufarG;ygw,f/ wpfaeYrmS Muufom;
azmufpufxu
J kd MuufO 12vH;k xnfyh gw,f/ 'gayr,fh MuufO
&Spv
f ;kH yJ om;azmufv&Ykd ygw,f/ oifcef;pmuawmh om;azmuf
pufxu
J kd xnfrh ,fMh uufOt
f a&twGuu
f kd a&wGurf xm;ygeJ}Y
aemufq;kH ajymolrmS bDvjD zpfonf
]ppftwGi;f u uReaf wmfOh ;D av; ]wuf}&JUav,mOf ypfcscH
&ygw,f/ OD;av;u avxD;eJcY ek q
f if;oGm;wJt
h cg uRe;f av;
wpfuRe;f ay:udu
k somG ;ygw,f/ olrY mS tm;aq; 0DpuDwpfyv
k if;
uvGv
J Ykd bmrSygroGm;ygbl;/ OD;av;udk vlikd ;f 12a,mufu0dik ;f
Ny;D &efvyk zf jYkd yifaeMuygw,f/ OD;av;[m 0DpuD;wpfyv
k if;vH;k
aomufNy;D vlikd ;f 12a,mufukd olv
Y ufew
YJ u
kd cf u
kd Nf y;D owfypf
vdkufygw,f}
q&mru ]rif;yHjk yifu tqef;yJ/ uJajymprf;yg bmoifcef;
pm&rvJv}Ykd
bDvaD jzvdu
k o
f nfrmS ]OD;av; wuf t&ufaomufae&if
b,forl o
S mG ;Ny;D rpygeJ}Y

rSwfxm;vkdhrS rjzpfwm
ig;rQm;0goemBuD;olEpS Of ;D onf avSwpfpif;iSm; ig;rQm;
xGuv
f m&m wpfae&mta&mufwiG f ig;BuD;wpfaumifurkd Qm;
&avonf/ xdktcg ]'dkY 'Dae&mudkrSwfxm;&atmif}[kwpf
a,mufuqdo
k jzifh usew
f pfa,mufu avS0rf;xJwiG f Muuf
ajccwf rSwx
f m;vdu
k o
f nf/
]rif;[mu r[kwaf o;ygbl;uGm/ aemufwpfcg 'dv
Yk m&if
tJ'aD vSu iSm;vd&Yk csirf &S rSmuG}[k yxrvluajymvdu
k o
f nf/

tvum;nyf&r,fqdkvdkh
vlwpfa,mufonf uav;i,fwpfa,mufEiS t
hf wl qHyif
nyq
f idk w
f pfqidk o
f aYkd &mufvmNy;D qHyifny af vonf/
nyNf y;D oGm;aomtcg xdv
k u
l ajymvdu
k o
f nf/
]'Duav;udk qHyifny af y;vdu
k yf g/ uReaf wmf[b
kd ufcef;
rSm wpfcck o
k mG ;aomufvu
kd Of ;D r,f}
odEYk iS hf uav;i,fukd qHyifny af y;avonf/ xdaYk emuf
qHoq&monf xdv
k jl yeftvmudak pmifah eonf/ Mumvmojzifh
uav;i,fudkar;vdkufonf/
]rif;tazu b,fawGavQmufomG ;aewmvJu}G
xdt
k cg uav;ujyefajymvdu
k o
f nfrmS ][m? olu uReaf wmft
h azr[kwb
f ;l / vrf;rSmawGUawmh
olurif;qHyiftvum;ny&f r,f?vdu
k cf q
hJ v
kd yYkd g}

aemufwpfcg,lr,fUvl
wpfcgu wuov
kd w
f pfcw
k iG f ausmif;om;wpfa,muf
a'gufwmbGUJ ,lpmwrf;wpfapmifwif&rnfjzpf&m aemufq;kH &uf
odYk a&mufvmojzifh xdpk mwrf;tm; vufEydS pf ufu
kd af y;aeaom
ZeD;onftm; xdak usmif;om;u cyfjrefjrefu
kd u
f ;l ay;&efajym&if;
owday;vdkufonf/
]igaemuf,rl ,ft
h rsKd ;orD;u vufEydS pf ufukd b,fvjkd ref
jrefu
kd &f r,fqw
kd m aumif;aumif;odw,fu}G
xdt
k cg ZeD;onfuvnf;jyefajymvdu
k o
f nf/
][kwv
f m;? aumif;wmaygh/ uRerf aemuf,rl ,fah ,musmf ;
uawmh a'gufwmbGUJ twGuf pmwrf;wifNy;D NyaD v}

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

15
15

pmrsufESm(14)rStquf

a&;udOk ;D wnfNy;D Munfah e&yg

w,f/ jypfrsKd ;rSrYJ xif Nird ;f csr;f
a&;rsKd ;u'DurmrSmr&Sv
d rYkd &Ekid f
&ifawmifNird ;f csr;f a&;&JU tajccH
vkyaf qmifEid k w
f v
h J yk af qmifcsuf
awGeJYvlwpfOD;csif;EkdifiHwpfck
csi;f pDukd ,HMk unfrEI iS rhf w
d zf UJG
aeMur,fq&kd if?vHNk cKH Ny;D arwm
w&m;eJY yd
k Muifemwwfaom
vlaY bmiftzGUJ tpnf;BuD;wnf
aqmufEidk af tmifun
l aD y;Ekid f
ygvdrrhf ,f/
uRefr ydkMuifemwwf
aomqdw
k phJ um;vH;k udak ocsm
pOf;pm;Ny;D rSo;kH cJw
h myg/ pOf;pm;
wm ESpaf ygif;rsm;pGmMumw,f
vkaYd wmifqEkd idk yf gw,f/csKd w,f
qdkwJh t&omtrsdK;rsdK;&SdwJh
txJu?uRefrudk 'Dt&om
trsm;BuD;r&Sv
d aYkd wmifajymcGifh
ay;yg/ uRerf tcsKd Nred q
f ;kH aom
t&mudak wGU&Scd yhJ gw,f/tm;vH;k
xJrmS rSwefz;dk vnf;t&Sq
d ;kH jzpf
wJh uRefrodcJh&wmuawmh
tMuifemarwmw&m;&JUwefz;dk
udo
k cd &hJ wmyJjzpfygw,f/uRerf
&cJhorQtMuifemarwmawG
[mBuD;BuD;jzpfjzpf?ao;ao;
jzpfjzpf aocsmapwmuawmh
'DurmBuD;rSmtMuifemarwm
w&m;ydo
k mG ;w,fqw
kd m r&Syd g
bl;/ Muifemwwfzq
Ykd w
kd mu
awmh olwpfyg;arQmv
f ifch suf
eJv
Y t
kd yfcsuaf wGupkd mem em;
vnfNy;D vlom;qefwahJ EG;axG;
rIeYJ wkejYf yefay;&rSmjzpfygw,f/
tMuifemw&m;ESihf cPav;
xdawGUudik w
f ,
G v
f u
dk w
f mav;
onfyifEv
S ;kH om;udk tiftm;
jzpf a pygw,f / tMuif e m
arwmw&m;u vlom;awG&UJ
b0udk ajymif;vJapEkid yf gw,f/
aemfa0Ekid if [
H mqd&k iftMuifem
w&m;&JUjy,k*w
f pfcyk gyJ/ urm
ajr&JUwpfae&mutz,fcv
H u
dk f
&who
J al wGtwGuf aep&may;
w,f/olwEYkd idk if u
H rvGwv
f yf
vdrYk vHNk cKH vdYk wdr;f a&SmifvmwJh
olawGudkykef;atmif;p&mae
&may;w,f/
urm&JUb,fae&mrSmrqkd
'kuo
nfqw
kd m&Sw
d myJ uRerf
xkid ;f Ekid if H r,fv 'kuo
nf
pcef;rSmwke;f u wu,fu
h ykd J
ud,
k v
hf kd olawG&UJ 'kua wG? yif
yef;qif;&JrIawGuae uif;
vGwfatmifvdkY aeYwkdif;tm;
BuKd ;rmefwufvyk af qmifaewm
awGU&w,f/ olwpYkd ;kd &drw
f mu

16
16

tvSL&SifawG avQmh&ifawmh
&HyakH iGawGavsmrh ,f/ aemuf
wpfcu
k yxrwpfc&k UJ &v'fyg/
pmemaxmufxm;rIavsmhwm
uawmh *kpdkufrIawGavsmh
ukew
f maygh/ 'gudk uRerf wdYk
wm;Ekid rf vm;/ 'kuo
nfawG
&JU vdt
k yfcsuu
f rsm;vmNy;D
rsufvHk;uef;wm r[kwf&if
'kua &mufaewmawGukd rjrif
csifa,mifbJaqmifvdkufwm
rsm;vm;/ urmay:rSm&Sw
d hJ t
vSL&Siaf wGukd uRerf arwm&yf
cHvw
kd mu cdv
k zHI t
Ykd wGuf r
a&r&m&SmaewJh olw&Ykd UJ vdt
k yf
csuaf v;awGukd jznfah y;zdyYk g/
r,fvrSmwke;f u 'Dpcef;
eJw
Y jcm;aom'kuo
nfpcef;awG
&Sw
d w
hJ yfa'ou xkid ;f tmPm
ydik af wGeYJ tzk;d rjzwfEidk w
f hJ aqG;
aEG;cGifh&cJhygw,f/ olwdkYu
'kuo
nf pcef;eJyY wfoufwhJ
ta&;BuD;wJjh yemawGajym
jyw,f/ opfawmOya' csKd ;
azmufwmawG? w&m;r0if
aq;0g;oH;k pGrJ aI wG? csut
f &uf
awG? iSuzf sm;a&m*gjyem
awG? aoG;vGew
f yk af uG;eJ0Y rf;
a&m*gawGaygh/ tmPmydik af wG
ylyefwmuvnf;'kuo
nfawG
ylyefwmvdkrsdK;yJ/ vufcHwJh
Ekid if u
H vnf; olw&Ykd UJ wm0ef
0w&m;awGeJY BuHKawGU&wJh
tcuftcJawGudk ajz&Sif;zdkY
pOf;pm;zdEYk iS hf vufawGUusus
ulnED idk zf v
Ykd nf;vdyk gw,f/
aemufykdif; uRefrwdkY&JU
&nf&,
G cf suu
f xGuaf jy;cdv
k HI
vmwJo
h al wG? tdr,
f mrJah wG?
&nfrSef;csufrJhawGr&SdawmhwJh
urm&JUae&mwkid ;f [m aexkid f
olawG[m vGwv
f yfpmG ? Nird ;f
csr;f pGmaexkid Ef idk rf ,fah e&mawG
jzpfvmzdyY k g/ tawG;wkid ;f ? pum;
wkdif;?tvkyfwkdif;[mNidrf;csrf;
a&;twGuaf umif;rGew
f b
hJ uf
u?ukov
kd b
f ufuxnf0h ifwhJ
tm;awGjzpfzv
Ykd ykd gw,f/ uRerf
wdkY wpfOD;wpfa,mufcsif;pD
[m'Dvv
kd yk Ef idk w
f t
hJ &nftcsi;f
awG&ydS gw,f/uRerf wdaYk t;csr;f
pGmtdypf ufNy;D at;csr;f pGmEk;d x
Ekdifr,fh urmBuD;jzpfatmif
uRefrwkdYvufawGckdifNrJpGmwGJ
xm;Ny;D BudK;pm;MuygpdYk ..../

pmrsufESm(12)rStquf
uReaf wmfu pma&;BuD;
udck ifarmifuv
k d ufawGU,HMk unf
oGm;atmif uReaf wmft
h Nr;D udk
prf;oyfMunfh aI pygonf/ udk
cifarmifvnf; tNr;D udk yGwf
oyfprf;MunfNh y;D vQif vH;k 0r,Hk
Munf[efjzifh us,af vmifpmG
atmf[pf&,fvdkuf&if;u]a[h 'DrSmvmMunhfMu
prf;a[h/ 'du
Yk b
kd 0if;BuD;u olY
rSmtNr;D aygufaevdw
Yk /hJ olt
Y
Nr;D udk prf;Munfch idk ;f aew,f/
&Sm&SmazGazG aemufcsiw
f v
hJ yl J
uGm/ tNr;D wkBu;D zifrmS wu,f
wyfvmw,fa[h/ 'Davmuf
tNrD;aygufcsifwJhvlBuD;? olY
tNr;D udv
k mNy;D 0dik ;f qGMJ uprf;
uGm}[k;kH ol;kH om;rsm;udk vSr;f
ac:ygavawmhonf/
]tr,fav;?rqGJMuygeJY
uGm? igaemufaewmr[kwyf g
bl;/ rif;wdkY0dkif;qGJMu&if ig
awmh aovkajrmyg;emawmh
rSmyJ? &SBd uD;cd;k yg&JUuGm/ ightNr;D
udk rqGMJ uygeYu
J mG }[kawmif;
yefaeonft
h Mum;uyif H;k ol
H;k om;wdo
Yk nf uReaf wmft
h Nr;D
udw
k aysmw
f yg;vdu
k q
f MJG uav
onf/
]trav; rqGJygeJYqdkrS?
wu,femwmyg[/ [muGm
wu,femvGe;f vdyYk gqdrk S rqGJ
MuygeJ[
Y }
uReaf wmfu
h wu,fem
usiv
f eG ;f ojzihf atmf[pfum
awmif;yefaeonfyifvw
l id k ;f u
w0g;0g;yGu
J svsu&f MdS uawmh\/
]OD;b0if;BuD;u 'Dvv
dk J
twnfaygufaemufwwfom;
yJ/ olt
Y Nr;D u b,fvrkd sm;wyf
xm;vdYk 'Davmuf cdik af e&wm
vJ? tm;vH;k 0dik ;f jzKwf&ifjyKwf
xGuo
f mG ;rSmyg}[kpma&;rav;
rsm;u a0zef&mwGifpma&;

(txufygwdkYrSm a':atmif
qef;pkMunf\ Ekb
d ,fvNf idr;f csrf;a&;
qk,rl ed cYf eG ;f udk wwfEidk o
f rQ bmom
jyefxm;jcif;jzpfygonf)
Dr. aumif ; jrwf a usmf

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

tcsdKUu uRefawmfhtNrD;udk
0kid ;f qGMJ ujyef\/
]trav; emvdkufwm
uGm? rif;wdb
Yk ,fvrkd jS zKwfvYkd
r&ygbl;/ 'D[m wu,ft
h Nr;D
yg[ ...}}
uReaf wmf&iS ;f jyaomfvnf;
olwdkYu
]awmfawmfcidk af tmifvyk f
EkdifwJhvlBuD;yJAsdKU? 'Davmuf
aqmifah qmifq
h aJG ewmawmif
rjyKwfEkdifbl;}[k csD;rGrf;&if;
uReaf wmft
h Nr;D udo
k m0kid ;f tHak e
Mujyef\/
uReaf wmfvnf;aemufxyf
taqmifq
h rJG cHEidk af wmh ojzifh
atmf&if;[pf&if;? awmif;yef
&if;uyif;kH cef;xJ ywfcsmvSnhf
ajy;rdygawmhonf/ H;k om;
awGuvnf;nmoHay;vdu
k f
Muonf/
]a[; ..a[; ..wpf;kH
vH;k qlnq
H n
l eH YJ bmawGjzpf
aeMuwmvJ}
tvkyw
f u
dk x
f o
J Ykd ola|;
BuD; OD;avmb0ifvm&mu
aMumufrufz,
G f toHBuD;jzifh
ar;vdu
k af omaMumifh H;k om;
tm;vH;k rD;udak &ESio
hf wfvu
kd f
onfyh rm Nird o
f ufww
d q
f w
d f
oGm;Muav\/
]udkb0if;BuD;u olYrSm
tNr;D aygufaevdq
Yk Nkd y;D tNr;D wk
BuD;xyfxm;vdYk uReaf wmfwYkd
olu
Y 0kd idk ;f jzKwfaeMuwmygq&m
BuD;}][k pma&;BuD;udck ifarmif
u t&JpeG
Yf &Si;f jyvdu
fk \
f /
ola|;BuD;OD;avmbonf
kww
f &ufa'goxGuo
f mG ;[ef
jzifh ]]rif;wd'Yk aD vmuftouf
t&G,Bf u;D awGeaYJ qmh&ovm;/
b0if;uvnf; rif;u vlBuD;
wpfa,mufv;kH vkyaf eNy;D 'Dvkd
uav;uvm;aemuf&ajymif&
ovm;/ rif;wpfa,mufv;kH u

ysuw
f ;D ysuaf csmf vkyaf e&if
usew
f t
hJ vkyo
f rm;awGysupf ;D
ukeaf &maygh/ightvkyrf mS aemuf
wD;aemufawmuf?a[;vm;
0g;vm;? pnf;rJu
h rf;rJv
h yk w
f m
rBudKufb;l ? uJ b0if;vmprf;
igh;kH cef;xJvu
kd cf phJ rf;}
]olaX;Bu;D OD;avmbud,
k f
wkid rf mS vnf; uReaf wmft
h jzpf
oESprf eS u
f kd vH;k 0,HMk unfyrkH &/
uReaf wmft
h m; olY ;kH cef;xJoYkd
ac:aqmifoGm;ygonf/
]]rif;u tNr;D aygufwm
vlwumavQmufjyae&atmif
&Sufrsm;r&Sufbl;vm;/ 'gu
&Supf &m taumif;qH;k yJu}G [k
olaX;BuD; OD;avmbu ajym
vd k u f a wmh r S uRef a wmf h r S m
tHt
h m;oifo
h mG ;rdygonf/ ol
ajymvdu
k o
f nfah voHEiS hf olY
trlt,mwdkYrSm uRefawmf
tNrD;aygufonf qdkjcif;udk
wu,f ,HMk unfaomtoGif
udk aqmifvsu&f adS vonf/
]uJrif;tNr;D udk jyprf;ygOD;}
[k OD;avmbu cyfwnfwnf
yif trdeaYf y;vdu
k \
f /
olt
Y oHrmS wu,fyif ,Hk
jyckid ;f jcif;vm;? r,HMk unf
jyckid ;f jcif;vm; cGjJ cm;r&yg/
bmyJjzpfjzpfuReaf wmfu
awmh &Su&f rSe;f yif owdr&
awmhyg/ tNr;D udv
k ufawGU
xkwjf yvdu
k Nf y;D onfEiS hf t
Nr;D udak ygufvmapatmifzefw;D
onfh raumif;rI rsm;aom
tvkyrf S EIwx
f u
G cf iG hf awmif;
rnf[al om qH;k jzwfcsujf zifh
atmufcaH bmif;bDuckd Rw?f t
xyfxyf pnf;aESmifxm;aom
t0wfrsm;udjk zKwfum zifukd
uke;f vHck snu
f kd avQmch sjy
vdu
k frdygawmhonf/
]a[m'DrSmyg q&mBuD;?
wu,fu
h t
kd Nr;D aygufaewmyg/

uReaf wmf q&mBuD;&JUtvkyf

awG vkyaf y;&vGe;f vdYk 'DtNr;D
aygufvmwmjzpfrSmyJ/ uRef
awmfu
h kd q&mBuD;&JUtvkyu
f
EIwfxGufcGifhjyKyg}[k vnf;
t&JpeG
Yf ajymvdu
k rf \
d /
ola|;BuD;OD;avmbonf
[uf[ufyufyufBuD;&,fypf
vdkufonf/
]rif; awmfawmfa&SmfwJh
aumify/J ighqu
D tvkyx
f u
G f
oGm;Hek YJ rif;tNr;D jyef0ifomG ;
vdrrhf ,fxifaeovm;/ b,f
awmhrjS yefr0ifb;l a[h/ odvm;?
'DtNr;D u aygufr&d if jyef0if;kd
vrf;uw,fr&Sb
d ;l / 'Dxufykd
Ny;D &Snx
f u
G v
f mwmyJ&w
dS ,f/
a[h b0if; ...rif;rSm'DtNr;D
aygufwm ightvkyaf wG vkyf
ay;ae&vdkYrsm; xifaevm;/
raeYu ighaiGig;&mcd;k oGm;Ny;D t
vkyform;awG aiGwpfq,f
ESpu
f syw
f ;dk eJaY cs;wm igrodb;l
rsm;xifovm;uG[if ...tJ
'grSwx
f m;? ightvkyf vky&f vdYk
'DtNr;D aygufwmr[kwb
f ;l / ig
vkyo
f vdk vdu
k v
f yk v
f aYkd yguf
wma[h/ 'Dr,fb0if; rifrh mS
'D tNr;D aygufwm odyx
f ;l qef;
aeovm;/bmrSrqef;bl;a[h?
a[m'D r S m Munf h p rf ; ? igh r S m
vnf; 'DtNr;D rsKd ; aygufcw
hJ m
tESpEf pS q
f ,fausmcf NhJ yD ...}}
ola|;BuD;OD;avmbonf
olYvHkcsnfMum;xJu tvdyf
vku
d ?f tacGvu
kd af cGvyd x
f m;
onfh aMumifNr;D uJo
h aYkd om t
Nr;D &Sn&f n
S f qefq
Y efBY uD;udk qGJ
xkwfjyvdkufygownf;/
rif;&Sif
(1965 ckEpS ?f
,rkeH mpmpOf(121)tjzpf
xkwaf 0aom]&Scd b
hJ ;l ygonf}
0wKwkrd sm;pmtkyrf S
jyefvnfazmfjyygonf/)

JOURNAL
Room(A17S),
2nd Floor,
77thSt; Bet:
31st x32nd,
Mandalay.
E-mail;
tharzawmdy@gmail.com

Phone;
09-91002166

www.shadejournal.com

q&mawmf b'Ewdu(t*r[my@dw)OD;aqmifaom
Ak'bmomomoemjyefhyGm;a&;toif;BuD;\ rSwfwrf;armfuGef;
q&meE(r[mrdw)f

09-2038270

ZGefv 20 &ufaeYrS ZGefv 26 &ufaeYtxd

we*FaEG
xDaygufued ;f &So
d nf/pD;yGm;a&;orm;rsm; pkw
d af &mvmbfyg
0ifrnf/ i,f&,
G o
f rl sm;tcspaf &;pef;yGiahf ernf/vlvrd cf &H wwf
onf/use;f rma&;0rf;Adu
k 'f u
k a y;rnf/
,Mwm/ /bk&m;wGifa&oyg,fyg//tusdK;ay;(7?3?4)

wevFm
0rf;enf;0rf;omjzpf&yfrsm;rMumcPBuHKrnf/pD;yGm;a&;wGif
xifoavmuf c&D;raygufEidk af o;yg/ tBuHtpnfopfrsm; ao
csmpdppfNy;D rS aqmif&u
G yf g/ i,f&,
G o
f rl sm;cspo
f t
l xifvcJG &H wwf
onf/use;f rma&;wGif rMumcPacgif;rl;acgif;uku
d af 0'emcHpm;
&wwfonf/ pum;ajym&m owdtNr&J ydS gav/
,Mwm/ / xD;jzL(9)vufbk&m;vSLyg/tusdK;ay;(4?6?7)

t*Fg
rEav;NrKd Ucsr;f at;ompHNrKd Ue,f? 73vrf;? 28-29vrf;Mum;
ae OD;cifarmifBuD;+a':cifEUJG rdom;pkrS e,fpyfawmifwef;ESihf
urf;d;k wef;a'o omoemjyKvkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKEkid &f ef
wefz;dk aiG 350000d^(usyo
f ;kH ode;f ig;aomif;)&Sd armfawmfqidk u
f ,f
wpfp;D 0,f,&l ef tvSLaiGrsm;udk q&mawmfBuD;b'Ew
u
d ( t*
r[my@dw)xHoYkd vma&mufvLS 'gef;&m q&mawmfBuD;ud,
k pf m;
Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;BuD;\'kOu|a':cifjrrS
vufc&H ,lNy;D q&mawmfBuD;xHrS tvSL'getwGuo
f m"ktEk
arm'emw&m;a[mMum;pOf

&yfa0;rSowif;aumif;Mum;&rnf/pD;yGm;a&;tqifajyvm
f pftukid o
f pfrsm;wk;d csUJ vkyu
f idk &f rnf/vlrsKd ;jcm;ulnD
rEav;NrKd Ucsr;f at;ompHNrKd Ue,f? 84vrf;?ausmufaoG;wef; rnf/ tvkyo
&yf? a,m0if;ae tvSL&Siu
f ,
G v
f eG o
f l a':wk;d wk;d tm;&nfp;l rpvdrrhf nf/tcspaf &;uHacaernf/ use;f rma&;aumif;onf/
nDtpfuakd rmifErS wpfprk S wefz;kd aiG usyf 100000d^(usyw
f pf ,Mwm/ /*kPfawmfykwD;pdwfyg//tusdK;ay;(9?2?1)
;l
ode;f )&Sd aMu;qif;wkawmf(12)qlukd e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf; Ak'[
dk;wef;a'o Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;odkY vm
uHZmwmyGiv
hf ef;vmNyjD zpfonf/ apwemaumif;xm;av
a&mufvLS 'gef;&m toif;H;k rSO;D aZmf0if;(pDrXH me)rS vufc&H ,l tusKd ;&Sad vjzpfrnf/ om;orD;twGuaf omu&wufrat;jzpf
tvSL&Sio
f Ykd *kPjf yKrSww
f rf;vTmjyefvnfay;tyfpOf
aernf/i,f&,
G o
f rl sm; pdwt
f vkrd vku
d rf ad tmif owdxm;yg/
ajcvuf'Pf&m&wwfu
Hk vG
J use;f rma&;aumif;rGeyf gonf/
,Mwm/ /uHhaumf(9)nGefYbk&m;vSLyg/tusdK;ay;(8?3?1)

Mumoyaw;
xl;qef;aomtdyrf ufrsm;rufwwfonf/ pD;yGm;a&;wefaY e
rnf/ tBuHtpnfopfrsm; taumiftxnfrazmftyfao;yg/
om;orD;tusdK;cHpm;&rnf/ 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfwwfonf/
owdjyKyg/ i,f&,
G o
f rl sm;tcspaf &;twGuf aomuBuHK&wwf
onf/pdw&f n
S &f n
S x
f m;Ekid zf v
Ydk ydk gonf/
,Mwm/ /arG;aeYwGifom;owfvGwfpm;yg/tusdK;ay;(6?2?9)
rEav;NrKd U? csraf t;ompHNrKd Ue,f use;f rma&;&yfuu
G af e
tvSL&Sif OD;vScidk +f a':Ge
Yf eG pYf ed ?f (om;)armifausmo
f &l cdik ?f
armifNird ;f a0VKrdom;pkrS (a':cifpef;jrif?h (tpfu)kd udak omif;a|;?
(armif)&Juu
kd )kd wdt
Yk m; &nfp;l e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'orsm;
wGif omoemjyKEdik &f eftwGuf 15000d^wef ausmufqif;wk
2ql? usyf 3500wef aMu;qif;wk 2ql? pkpak ygif;tvSLaiG
37000d^(usyo
f ;kH aomif;ckEpS af xmif)tm; q&mawmfBuD;b'E
wdu( t*r[my@dw)xHoYkd vma&mufvLS 'gef;&m q&mawmf
BuD;ud,
k pf m; Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;toif;BuD; 'kOu|
a':cifjrrS vufc&H ,lpOf

aomMum
12.6.2012&ufaeYu rEav;NrKd U? r[mNrKd if&yfae "7^6? 42vrf;? 67vrf;axmifah e tvSL&SiOf ;D jrarmif(ygarmu
jrefrmpm(Nird ;f )+a':MunfMunfro
d m;pkrS e,fpyfEiS ahf wmifwef;
a'o omoemjyKvkyif ef;rsm;twGuf e0urtvSLaiG 100000d^
(usyw
f pfoed ;f )ESihf ausmufyef;awmif;NrKd U? Adv
k cf sKyfatmifqef;
vrf;? NrKd U&yfae a':at;rd(oD[pmayESiahf q;qkid )f rS tvSLaiG
100000d^(usyw
f pfoed ;f ) pkpak ygif; 200000d^(usyEf pS o
f ed ;f )tm;
Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfov
Ykd LS 'gef;&m toif;
H;k rS wm0ef&o
dS Ol ;D vSaz(pDrXH me)rS vufc&H ,lpOf

aumif;rIraumif;rI'eG w
f aJG ernf/pdwx
f m;jrwforl sm;uHyiG hf
vmbf&iT rf nf/txufvBl uD;rsm; rp vdrrhf nf/ i,f&,
G o
f l
rsm; cspo
f 0l idk ;f 0kid ;f vnfaernf/ taygif;toif;rSm;wwfonf/
ajcat;0rf;a&mifjzpfwwfu
Hk vG
J use;f rma&;aumif;aernf/
,Mwm/ /tm[m&'gewpfckjyKvkyfay;yg/tusdK;ay;(6?8?4)

pae
c&D;,m,Dxu
G &f wwfonf/aumif;aomc&D;jzpfrnf/ pD;yGm;
a&;orm;rsm; ta&mif;t0,favmbrBuD;oifah o;/arG;eHypn;f
ta&mif;t0,fvyk u
f tusKd ;xl;rnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tcspaf &;
udp rpOf;pm;oifah o;acs/uk,
d v
f ufemusiw
f wfonf/
,Mwm/ /bk&m;&ifjyifwrH suv
f n
S ;f ay;yg/tusdK;ay;(5?0?9)

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
c&D;wpfcx
k u
G &f wwfonf/ pdwn
f pfp&mrsm;rnf/yk0gvuf
aqmif&wwfonf/&&So
d nfEiS hf aiGaMu;uHtxl;aumif;rnf/
vkyif ef;oifrh poifah o;yg/ajcaxmufemwwfonf/ tcspaf &;u
a0;aeOD;rnf/arQmv
f ifjh cif;jzifh aysm&f iT Mf u&rnf/
,Mwm/ /oajyyef;bk&m;vSLyg/ tusdK;ay;(1? 0? 4)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

17

ykn0wDausmif;wdkufxJ
u Ak'* P
k &f nfpmMunfw
h u
dk f
rSmjyKvkyw
f hJ tBurd (f 80)ajrmuf
Shade pmay0di
k ;f udw
k ufa&muf
vmolrsm;u q&mBuD;rauG;
0if;jrif?h aejcnf(rauG;)? OD;
wifE?k OD;(rauG;)? rsKd ;aZmf(r
auG;)? aemfvu
D (kd rauG;)? zd;k
pnf(ac:)aersKd ;pnfopl ;kd ? mPf
rsKd ;atmif(aq;-rauG;)? rZm
jcnf? udak eatmif(rif;vS)? r
csdKcsdKvGif(rif;vS)? ausmfpGm
(aq;-rauG;)wdyY k jJzpfMuygw,f/
awmifiu
l NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif; OuX q&mau
wkrwDat;a&T tBuHjyKcJhwJh
twkdif; 0kdif;awmfom;awG
&S,f,mvkyfvmwJhtaMumif;
t&mudk wdkYHkxdHkr[kwfbJ
jynfph EkH idk o
f rQ jyefcsjyvmcJh wm
tawmfawmifMumcJhygNyD/
q&mauwkrwDat;a&T
[m Shade pmay0dik ;f tay:
tawmfBuD;udk oHa,mZOfBuD;
ol w pf O D ; yg/ awmif i l r S m r
[kwb
f J rauG;rSmom&Sad e&if
Shade pmay0di
k ;f &JU trmcH0ikd ;f
awmfom;wpfO;D tjzpf q&mh
&ifxu
J Ak'p myef;cscD s,rf eI ;f rI
ud k 0d k i f ; awmf o m;awG a &m
Shade pmay0di
k ;f y&dowfawG
yg cHpm;cGi&hf &SMd urSmrvJyG gbl;/
tckvnf; rauG;upm
ayrdwfaqGrsm;eJYShadepmay
0k d i f ; tay:xm;&S d w J h o H a ,m
ZOfut
kd aMumif;jyKvdYk pmay0dik ;f
zGUJ &m Ak'* P
k &f nfpmMunfw
h u
dk f
rSm uGeyf sLwmwpfv;kH ay;vSL
xm;olwpfO;D jzpfygw,f/
onfwpfywftwGuf q
&mBuD; rauG;0if;jrifu
h tzGihf
trSmpum; ajymMum;&mrSm
]av;pm;tyfygaom pmay
rdwaf qGrsm;cifAsm? pmaypum;
0kid ;f pumeD; rSww
f rf;wifwhJ
toHzrf;pufcsdKU,Gif;aewJht
wGuf onfwpfywftzGifht
rSmpum;udk wdw
k ykd aJ jymyg&ap/
uReaf wmfb
h mom&yfjzpfwhJ vl
awGtouf&n
S af &;? use;f rm
a&;enf;vrf;aumif;av;udk
enf;enf;ajymcsiyf gw,f}}
]touf&n
S zf Ykd bmud*k k
pdu
k &f rSmvJqakd wmh uReaf wmf
&efuek af &mufwt
hJ cg touf
(89)ESpf&SdNyDjzpfwJh ausmuf
ajrmif;u aomMumOD;armifu
av;qDa&mufygw,f/ tJvkd
a&mufawmh q&mBuD;touf
&Sn&f efaum? use;f vnf;use;f

18
18

rm&efaum? b,fvdkaexkdif
vdyYk gvJvYkd ar;ygw,f}
]'Dawmh q&mBuD;u vl
rSmESvHk;&,f? cEmudk,f&,f
t"duygyJ/ ESvHk;vSatmif
ESv;kH BuHUckid af tmif bmvky&f
rvJqakd wmh rdru
d ,
kd rf rd ad <u;
Nr;D uif;oljzpfatmif BudK;pm;&
r,f/ Ny;D awmh *wfwYkd H;k jyif
uEm;ra&mufatmif *kpu
kd f
&r,f/ aq;Hak q;cef;ra&muf
atmif*kpu
kd &f r,f/ pdwcf sr;f
omatmif acgif;udak t;at;
xm;&r,f/
cE m ud k , f u sef ; rmzd k Y u
awmh tpmtdru
f t"duygyJ
wJ/h tpmudk qmrSpm;yg/ ajc
udak EG;aEG;xm;yg/ acgif;udak t;
at;xm;yg/ tJ'g touf
&Snu
f se;f rmapwJeh nf;yg}}wJ/h
uReaf wmfwYkd use;f rma&;orm;
awG&UJ t,ltqeJv
Y nf; udu
k f
nDaewJhtwGuf vufqifh
urf;vdu
k &f wmyg/ use;f rm
csr;f omMuygap}}
q&mBuD;&JUtzGiphf um;t
NyD;rSm onfwpfywftwGuf
&S,,
f mvkyzf w
Ykd m0ef,x
l m;ol
rsKd ;aZmf(rauG;)u *sme,fvpf
wpfa,muftaeeJY aqmif;yg;
acgif;pOfrmS udyk J *sme,fvpfvYkd
ygaewJhtwGuf zwfrdwJhpm
wpfy'k u
f k d &S,,
f mvkyyf g&apwJ/h
]aqmif;yg;jyKpkot
l rnfu
]armifyq
k ;dk }/ aqmif;yg;trnf
u ]*sme,fvpfa0gif,ek cf sef
ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;}/
7Days News *sme,frSmyg&Sd
wmyg/ wkwjf ynfoal wG[m
olw&Ykd UJ obm0ywf0ef;usirf mS
pufrv
I yk if ef;awGqu
D rD;ck;d
awGaMumifh avxknpfnrf;
vmwJ'h Pfukd cHae&wJt
h wGuf
obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f
odr;f zdYk BuKd ;pm;vmcJMh uygw,f/
]&Smref;NrKd Uu NrKd UolNrKd Uom;
awG[m olwNYkd rKd UwGi;f rSm "m
wkaA'pufw
kH pfw
kH nfzpYkd pD Of
aewmudk uefYuGufcJhMuyg
w,f/ ayusi;f NrKd UawmfBuD;rSm
vnf; trsm;jynfolawG&JU
uefu
Y u
G rf aI Mumifh a'otm
Pmykid af wG[m vGeBf uD;rm;wJh
trdu
I yf BkH u;D udk z,f&mS ;&Si;f vif;
ay;cJ&h ygw,f/ olw[
Ykd m Ekid if H
wdk;wufcsrf;omvmoxuf
csrf;omaewJhtwGuf olwdkY
aexkid &f mobm0ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&;udk ydNk y;D tav;xm;
vdkvm;aeMuygw,f}

]1996ckESpfrSm *sme,f
vpfwpfO;D jzpfol a0gif,ek cf sef
(Wang Yong Chen) [m China
National Radio tzGUJ tpnf;eJY
yl;aygif;Ny;D wkwEf idk if &H UJ yxr
qH;k obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&; NGO tzGJUjzpfwJh
Green Earth Volume Teers udk
wnfaxmifcyhJ gw,f/ tJ't
D zGUJ
&JU ueOD;pDrcH suaf wGuawmh
opfyifawGpak ygif;pdu
k yf sKd ;wm?
iSufawG&JUobm0udk apmifh
Munf h a vh v mwmawG y gyJ /
jynfolvlxkeJY txl;ojzifh
ausmif;om;vli,fawG obm
0ywf0ef;usiu
f pkd w
d 0f ifpm;Ny;D
avhvmcsi?f umuG,x
f ed ;f odr;f
csiv
f matmif t"du&nf&,
G f
wmyg/
]]a0gif,ck se;f [m Ekid if &H UJ
ay:vpDoufoufyjJ zpfaecJw
h hJ
twGuf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f umuG,af &;vkyif ef;
twGuf aqmify'k o
f ufoufyJ
&Sad ecJw
h ,f/ obm0ywf0ef;
usiu
f kd xde;f odr;f umuG,zf Ykd
wu,f v d k v m;w,f q d k & if
jynforl sm;u obm0ywf0ef;
usifudk avhvmod&SdzdkYvdkyg
w,f}vdYk axmufjycJyh gw,f/
tJ't
D csed u
f pNy;D Green
Earth tzGUJ &JUtpDtpOfawGrmS
tzGUJ 0ifaygif;(50000)yg0ifvm
cJNh y;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;oifwef;awG? avh
vma&;c&D;awGrmS yg0ifvyI &f mS ;
cJMh uygw,f/ a0gif,ek cf seu
f
]'Duav;i,fawGBuD;jyif;vm
&if wpfzufupD;yGm;a&;wkd;
wufatmifvyk u
f idk Nf y;D tjcm;
wpfzufu obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;awG
rSm vkyu
f idk w
f wfvmr,f}}vdYk
qdyk gw,f/
2004ckEpS t
f wGi;f a0gif
,kefcsef;eJY obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;ol
awG[m Ekjrpf(Nu River) wpf
avQMufrmS qnf 13ckaqmuf
vkyrf ,fph rD u
H ed ;f udk jyif;xefpmG
uefu
Y u
G cf v
hJ Ykd 0efBuD;csKyf0rf
Mum;aygifudk,fwkdif tJ'DpDrH
ude;f udk &yfqidk ;f xm;zdYk trdeYf
ay;cJyh gw,f/
'Dvekd YJ a0gif,ek cf se;f eJt
Y
zGJU[m vpOfowif;axmuf
awGeaYJ wGUqHNk y;D obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYouf
qkdifwJhOya'awG xda&muf
aumif ; rG e f v matmif v nf ;

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

wGe;f tm;ay;aqmif&u
G cf yh J gw,f/
aqmif;yg;tydwrf mS a0gif
,kefcsef;uajymxm;wmav;
u ]jynfoltrsm;pk[m o
bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;awGukd axmufcMH u
ygw,f/ 'gayr,fh olwb
Ykd m
vkyfEkdifovJqdkwm rodMu
bl;/ 'gaMumifo
h w
l o
Ykd ad tmif
vkyzf v
Ykd w
kd ,f}vdq
Yk ykd gw,f/ 'g
aMumifh uRefawmfwdkYEkdifiHrSm
vnf; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;awGrSm
uRefawmfwdkYvdk *sme,fvpf
awGtaeeJY OD;aqmifyg0ifoifh
w,f v d k Y j rif r d w J h t wG u f 'D
aqmif;yg;av; rQa0vdkuf&
wmyg}wJ/h
]olwdkYEkdifiHrSm obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f vdw
k meJY
jrefrmEkid if rH S jrpfqpkH rD u
H ed ;f BuD;
vmvkyw
f mvm;}qdw
k ahJ r;cGe;f
u 0kdif;awmfom;awGtay:
vTr;f rk;d rIjzpfay:apcJah v&JU/ ]ol
wdkYtvkyfudkolwdkYvmvkyfwm
jzpfovd?k ud,
k zhf ufuvnf;
udk,fhtvkyfudk,fvkyfMuzdkYyJ
vdkygw,f}qdkwJhtajzeJY ESpf
odrEhf idk cf MhJ uygw,f/
(0kid ;f awmfom;wpfO;D jzpfwhJ
mPfrsKd ;atmif(aq;-rauG;)
u obm0ywef0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;eJY Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;
vkyif ef;tay: rQrQwaqG;aEG;
oGm;wmav; tjynft
h pHak zmf
jyvdkaomfvnf; toHzdkifcsdKU
,Gi;f rIaMumifh oabmavmuf
omwifjyEkid o
f nfukd em;vnf
cGiv
hf w
T yf g&ef)
]uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh
jrpfqHkpDrHudef;rStyayghav/
bmpDrHudef;? nmpDrHudef;vdkY
qdv
k u
kd w
f idk ;f uefu
Y u
G w
f mrsKd ;
rjzpfapcsiyf gbl;/ Ekid if aH wmf
pD;yGm;a&;jzpfwt
hJ wGuf tI;H

tjrwf wGucf suw

f t
hJ xJrmS
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
udk rkdif;eyfpfxJrSmxnfhoGif;
wGucf suzf aYkd wmhvw
kd maygh}}vdYk
mPfrsKd ;atmifu olo
Y abm
xm;udck sjyaqG;aEG;ygw,f/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;u@tBudwfte,f
aqG;aEG;MuvdkYtNyD;rSm tmHk
tvSnt
hf ajymif;av;jzpfomG ;
atmif 'Djyemav;ajz&Si;f
ay;Muyg}}qdNk y;D ykpm wpfy'k u
f kd
tajzxkwaf y;zdaYk wmif;qdv
k m
oluausmpf mG (aq;-rauG;)yg/
]uRefawmfqGJjyxm;wJhyHk
awGukd tusO;f om; 4OD;acgif;
awGyaJ zmfxm;Ny;D ajrjrK yfxm;
um tay:pD;ujrif&wJhyHkvdkY
oabmxm;ay;yg/ a'gifvu
kd f
tacsmif;[m tusO;f cef;tkwf
eH&yH g/ tkwef &H &H UJ wpfzufrS 3
OD;? usew
f pfzufrmS tusO;f
om; 1OD;aygh/ olwt
Ykd m;vH;k udk
tkwfeH&H&SdwJhbufqDrsufESmrl
Ny;D ajrjrK yfxm;wmyg/ ab;?
0J? ,meJY aemufukd vH;k 0vSnhf
rMunfEh idk Mf uwJt
h ajctaeaygh/
bk&ifu olwaYkd cgif;awG
ay:udk OD;xkyt
f jzLESpv
f ;kH ? t
eufEpS v
f ;kH aqmif;ay;xm;wm
yg/ rdrw
d &Ykd UJ acgif;ay:rSm bm
ta&mifOD;xkyf&Sdw,fqdkwm
tusO;f om;awGrodMuygbl;/
wpfa,mufew
Y J pfa,mufvnf;
pum;ajymcGirhf &Muygbl;/ ol
wdo
Yk cd iG &hf wmu OD;xkyt
f jzL
2vH;k ? teuf 2vH;k qdw
k mygyJ/
]bk&ifu olwu
Ykd kd tcGihf
ta&;wpfcak y;csiw
f t
hJ wGuf
tckvpkd pD Ofwmyg/ tJ't
D cGihf
ta&;uawmh tusO;f om; 4
OD;xJuwpfO;D OD;[m rdrad cgif;
ay:uOD;xky&f UJ ta&mifuakd jym
jyEkdifr,fqdk&if tusOf;om;
4OD;vH;k udv
k w
T af y;rSmjzpfNy;D r

rSecf &hJ ifawmh 4OD;pvH;k udo

k w
k f
oifr,fvq
Ykd ykd gw,f/ b,f
tusO;f om;u b,fvakd jzrS
olwYkd 4OD;vTwaf jrmufrvJ}wJ/h
0dkif;awmfom;awGvnf;
b,facvdrrhf vJ/ wpfa,muf
rSrajzEkdifMuygbl;/ tkwfeH&H
wpfzufuwpfa,mufwnf;
orm;uawmh b,fvdkrSajz
Ekid rf ,fah umifr[kwb
f ;l qdw
k m
avmufawmh tm;vH;k awG;rd
Muygw,f/ oHk;a,mufzuf
uvnf; tkwef &H zH ufrsuEf mS
rlxm;Muwmqdak wmh aemuf
qH;k (OD;xkyt
f jzLaqmif;xm;ol)
u a&SUuESpaf ,muf&UJ OD;xkyf
awGujkd rifEidk w
f ,f/ tv,f
(OD;xkyfteufaqmif;xm;ol)
uvnf; olYa&SUutkwfeH&HeJY
uyfaeol&UJ OD;xkyu
f jkrd ifEid k w
f ,f/
'gaMumifh tJ'aD emufq;kH
tusO;f om;eJt
Y v,futusO;f
om; 2a,mufxu
J wpfa,muf
a,mufyaJ jzEkid v
f rd rhf ,fqw
kd hJ
tqifx
h ad wmh 0dik ;f awmfom;
awGawG;Ekid Mf uygw,f/ (awmf
w,faemf/ 'Davmufawmh vl
wkdif;awG;EkdifMur,fh[mudk)
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;twGuf tBudwft
e,faqG;aEG;cJhMuolawG? t
usO;f om;awGae&mrSm uk,
d f
pm;0ifNy;D uk,
d t
hf oufew
YJ uG
4a,muf p vH k ; &J U touf u d k
xde;f odr;f umuG,zf aYkd vmufukd
yJ rpGr;f Ekid jf zpfMu&wJt
h ay:udk
tm;rvdktm;r&jzpfMu&w,f
aygh/ ]uJ tajzud&k atmif pOf;
pm;Ny;D aemufwpfywf Shade
pmay0dik ;f rS csjyMupd}Yk vdYk nNd y;D
tdrpf m,lomG ;vdu
k Mf uygawmh
w,f/ Shade *sme,fzwfum
pdwt
f qmajzEkid Mf uygap/
0dkif;awmfom;wpfOD;

www.shadejournal.com

aoG;pkyzf w
k af umifZmwfvrf;wGJ yk &f iS rf sm;[m
atmifjrifxif&mS ;0ifaiGaumif;wJh yk &f iS rf sm;jzpfygw,f/ 'Dyk &f iS f
rsm;aMumifh rif;om;a&mbwfyufwifqefEiS hf rif;orD;c&pwif
pwD;0yfw[
Ykd m at'A' tqifo
h kyaf qmifrsm;tjzpf a&muf&dS
cJMh uygw,f/ vli,frsm;&JU tcsp?f '&rfrm? &ifxw
d o
f nf;zd?k
&ifcek v
f yI &f mS ;pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;aMumifv
h nf; vli,ftrsm;pk
BudKufEpS o
f ufwhJ yk &f iS rf sm;jzpfovdk yg0ifwrhJ if;om;? rif;orD;
i,frsm;tm;vH;k vnf; ausmMf um;xif&mS ;vmMuygw,f/ Twilight ky&
f iS Zf mwfvrf;wGrJ sm;rSm ALICE CULLEN tjzpfokyf
aqmifwhJ rif;orD;i,f Ashley Greene uvnf; xdo
k rl sm;xJ
rS wpfa,muftygt0ifjzpfygw,f/ Twilight ky&f iS af wGu
uRerf udk rk;d ysEH idk zf t
Ykd cGit
hf crf;awGar;MuwmrSeyf gw,f/ 'gayr,fh
tJ'ZD mwfvrf;wGu
J tqH;k owfawmhrmS qdak wmh qufNy;D wjcm;
vkypf &mawGtwGuf BudK;pm;p&mawGtrsm;BuD;&Sad o;w,f/ 'Dvkd
rS rBudK;pm;&ifawmh Twilight rSm emrnf&wmawmh rSeyf g&JU/
'gayr,fh uRerf &wJeh mrnfu Twilight eJt
Y wl &yfomG ;rSmyJ}}vdYk
vli,frif;orD;av; Ashley Greene uqdyk gw,f/
tckacwf ae&mwpfae&mrSm &yfwnfcidk cf EhH idk af tmifvyk f
&wm trSev
f nf;cufcw
J u
hJ pd j zpfygw,f/ atmifjrifrt
I wGuf
txGwx
f yd u
f akd &muf&NdS y;D wJah emuf vdw
k &b0rsKd ;&&SEd idk rf mS jzpf
ayr,fh 'Dvakd e&mudak &mufzYkd BudK;pm;&wmvnf; tonf;t
oefcrJ eS w
f b
hJ 0rsKd ;eJY ke;f uef&wmjzpfygw,f/ atmifjrifr&I wJh
tcsed rf sKd ;rSm tEkynmavmuqdw
k m vufEiS x
hf w
d idk ;f a&TjzpfNy;D
rk;d rjrifavrjrifvufnKd ;Te&f ma&jzpfwb
hJ 0rsKd ;jzpfwmaMumifh 'Dvkd
b0rsKd ;a&muf&zdS Ykd tpGr;f ukeBf udK;yrf;tm;xkw&f wmvnf; obm
0usw,fvq
Ykd ykd gr,f/ 'Dvt
kd m;xkw&f if; vrf;ckvwfrmS us;HI
cJh&wmawG&Sdovdk atmifjrifrI&vmNyD;rS taetxkdifrwwf
b0arY? b0ifjrift
h rSm;t,Gi;f rsm;aMumifh b0qH;k Ml u&olrsm;
vnf; terw*r&SNd y;D ? &Sq
d ?J &Sv
d wUH vdq
Yk Ekd idk yf gw,f/ Ashley
[m touf 25ESpt
f &G,f rde;f rysKd av;jzpfNy;D atmifjrifrrI sm;
aMumifh 0rf;omMunfE;l &ayr,fh wpfcgwpf&v
H nf; pdwrf rl rSef
wJh y&dowfrsm;ESihf ygyg&mZDrsm;aMumifh pdwt
f aESmuft,Suf
jzpf&wmrsKd ;vnf; &Syd gw,f/ Ashley [m Twilight Zmwfvrf;
wG&J UJ aemufq;kH ky&f iS f u
kd u
f ;l tNy;D rSm wjcm;ky&f iS rf sm;du
k u
f ;l zdYk
wjcm;emrnfausmrf if;orD;rsm;ESit
hf NyKd if ky&f iS t
f prf;du
k u
f ;l rI
a&G;cs,rf NI yKd ifyrJG sm; 0ifae&NyjD zpfygw,f/ ,ciftcsed rf sm;u kyf
&Sif u
kd u
f ;l &mrSm wpfae&myg0ifzBYkd udK;pm;cJ&h wmjzpfayr,fh ,ck
tcsed rf mS awmh du
k u
f ;l csiw
f ZhJ mwfwpfae&mtwGuf wjcm;ol
rsm;ESit
hf NyKd ifu
kd u
f ;l zdYk BudK;pm;&wJu
h mG jcm;rIrsKd ;udk Ashley &vm
NyjD zpfygw,f/ ]tcktcgrSm Zmwfvrf;wpfct
k wGuf av;pm;wef
zd;k xm;cH&wJt
h qifjh rifrh if;orD;awGEiS hf tNyKd ifZmwfvrf;rSma&G;cs,f
cH&zdjYk zpfvmNyq
D akd wmh tHrh cef; crf;em;wJah e&mrsKd ;udak &mufvm
wmrSeaf yr,fh wpfzufuawG;Munfah wmhvnf; &ifcek v
f yI &f mS ;
aMumufp&mtaumif;om;}}vdYk vuf&t
dS ajctaeESiyhf wfoufvYkd
Ashley uqdy
k gw,f/
Ashley &JUatmifjrifrv
I rf;aMumif; xif&mS ;yDjyifvmovdk
Ashley u ud,
k w
f idk v
f nf; vdck siw
f m&zdYk tl;trl;vIy&f mS ;BudK;
pm;ae&w,fvYkd qd&k ygr,f/ Twilight &JU pwkw yk &f iS u
f m;udk
2011 Ed0k ifbmvrSm Hw
k ifcNhJ y;D aemufyikd ;f Ashley u ABC
kyo
f u
H du
k u
f ;l wJh PAN-AM Zmwfvrf;wGaJ v;wGrJ mS yg0ifcNhJ y;D
BUTTER ky&
f iS Zf mwfum;rSmvnf; yg0ifokyaf qmifcyhJ gw,f/
DKNY ypn;f rsm;twGuv
f nf; aMumfjimpHjyr,ftjzpf okyf
aqmifcyhJ gw,f/ 'DEpS x
f rJ mS yJ Twilight &JU aemufq;khH ky&f iS u
f m;
rSmyg0ifokyaf qmifrmS jzpfovdk The Apparition qkw
d hJ onf;
xdw&f ifzx
kd w
d v
f efpY &mky&f iS u
f m;rSm yxrqH;k taeESihf acgif;
aqmifrif;orD;tjzpfyg0ifrmS jzpfNy;D ? emrnfausmrf if;orD; DEMI
MORRE ESiw
hf zJG ufNy;D LOL trnf& ky&f iS u
f m;BuD;wpfum;
du
k u
f ;l zdv
Yk nf;&Syd gw,f/ MARK tvSuek yf pn;f rsm;&JU urm
wpf0ef;oHwreftjzpfvnf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ tvkyf
awGb,fvykd jJ zpfjzpf? b,favmufyt
J vkyaf wGrsm;rsm; Ashley
uawmh a[mvD;0k'u
f olr&JUae&mESiyhf wfoufvYkd pdwcf s,kH
Munfr?I vHNk cKH rIr&Sad o;bl;vdq
Yk &kd ygr,f/ ]]uRerf &JU t"duypf
rSwu
f a[mvD;0k'rf mS ae&mwpfae&m tckid t
f rm&&Szd yYkd jJ zpfyg
w,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh 'DavmufejYJ zpfajrmufNyv
D Ykd ajymvdYk
r&ao;vdyYk gyJ/ wu,fu
h kd uRerf ra&mufao;bl;/ rykid q
f idk f
ao;ygbl;vdYk qdyk gw,f/
'Dvkd rvHrk NcKH cHpm;rIu i,f&,
G pf Ofuwnf;u&Scd NhJ y;D 'DcpH m;
rIuyJ aumif;wJt
h jzpfawGqD wGe;f ydcYk w
hJ ,fvq
Ykd &kd ygr,f/ ud,
k hf
ud,
k u
f kd ,HMk unfrrI &Sw
d hJ Ashley udk rdcifjzpfou
l armf',fvf
oifwef;rsm;wufzaYkd pckid ;f cJyh gw,f/ ]]ud,
k b
hf momomrodwm
TWILIGHT

www.shadejournal.com

orD;uawmfawmfacsmw,f}vdYk olrrdcifu tm;ay;tm;ajrm uf

jyKvnf; tarjzpfvaYkd jymaewmaerSmqdNk y;D Ashley u r,Hk
MunfcyhJ gbl;/ trSeaf wmh Ashley rdcifu Ashley udk armf',f
oifwef;wufcidk ;f wm armf',fjzpfapcsiv
f rYkd [kwb
f J ud,
k u
hf ,
dk f
udk pdwcf s,MkH unfauseyfr&I adS tmifvyYkd jJ zpfygw,f/ 'gayr,fh
armf',foifwef;uae awmufavQmufokyaf qmifoifwef;
awGwufjzpfvmNy;D ? aemufq;kH rSm Ashley u ky&f iS rf if;orD;
jzpfcsipf w
d af wGjyif;xefvmcJyh gw,f/ rdcifuawmh ]olt
Y wwf
ESio
hf q
l ;l Ny;D bk&m;wHyk J wwfEidk yf gawmhw,f}}vdYk Ashley u
qdyk gw,f/ rif;orD;jzpfcsiaf ZmESihf jyif;jyif;xefxefBudK;pm;rI&UJ
aemufq;kH &v'fuawmh touf 17ESpf Ashley udk tEkynm
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u LA rSm ESpEf pS Mf umvdrYk S tvkyrf jzpf&if
ae&yfmwd Florida udjk yefvmNy;D aumvdyaf usmif;wufyghr,f
vdYk uwday;Ny;D aemufrmS awmh rdbrsm;&JUcGijhf yKcsuEf iS hf Ashley
u LA udx
k u
G v
f mcJyh gw,f/ LA udak &mufNy;D aemufrmS awmh
Ashley [m awmfawmfBudK;pm;ke;f uefc&
hJ ygw,f/ olrvdyk J
tdyrf ufpw
d u
f ;l rsm;ESiahf &mufvmMuwJrh sm;vSpmG aom rde;f rysKd
rde;f ri,fav;rsm;? vli,fv&l ,
G rf sm;ESit
hf wl taysmt
f yg;tarmf
t<um;vdiI ;f *,ufrsm;Mum;rSm arsmygysupf ;D roGm;zdEYk iS hf jyif;jyif;
xefxef 'kuc BH udK;pm;zdYk rdru
d ,
kd u
f kd owday;xde;f odr;f apmifh
a&Smufc&hJ ygw,f/
LA uda
k &mufNy;D wpfEpS t
f MumrSmawmh TV rSmcPwm
yg0ifciG &hf cJyh gw,f/ 'Daemufyidk ;f rdbawGutdru
f kd jyefvmzdYk
tcsed w
f efNyv
D Ykd pwifowday;vmcsed rf mS yJ Twilight rSmyg0ifzYkd
a&G;cs,yf rJG mS tprf;okyaf qmifc&hJ ygw,f/ yxrqH;k BELLA
ae&mrSm yg0ifzaYkd cgif;aqmifae&mu NyKd ify0JG ifcahJ yr,fh 'Dae&m
udk Kristen Stewart u&&So
d mG ;cJyh gw,f/ 'Dae&mudk r&cJw
h hJ
twGuf ckcsed rf mS Ashley u emusn;f jcif;r&Sad wmhygbl;/ aemuf
wpfcg ALICE ae&mrSmygzdYk tprf;oyfc&H jyefw,f/ taMumif;
jyefjcif;rcH&vdYk pdwaf vsmt
h m;i,faeNy;D ESpv
f tMumrSmawmh
olrudak &G;cs,af Mumif; owif;&cJyh gw,f/ Ashley u rdbawG
udk csucf si;f taMumif;Mum;awmh olzY cifu rsu&f nfusrwwf
0rf;omcJyh gw,f/ olrzcifu Marine ppfwyfxu
G jf zpfwmaMumifh

rsu&f nfv,
G v
f ,
G Ef iS u
hf swwforl [kwyf gbl;/ 'g[m wu,fh
udk pdwv
f yI &f mS ;p&mjzpfygyJvYkd Ashley uqdyk gw,f/
ckcsed cf g atmifjrifrv
I rf;aMumif;ay:a&mufaeNyjD zpfwhJ Ashley
&JU vQKd U0Suyf g&rDuawmh a'gufjrifzh ed yfeaYJ jy;ekid jf cif;yJjzpfygw,f/
zavmf&'D gu armf',foifwef;rSm tvGew
f &mjrifw
h ahJ 'gufjrifh
zdeyfawGeaYJ vhusichf &hJ wJh tusKd ;aus;Zl;yJjzpfygw,f/ Ashley &JU
ud,
k yf idk f Stylist u Cristina Ehrlich jzpfNy;D olr&JUazmuf
onfrsm;rSm LADY GAGA, LOSEN t>rmnDtpfreJY MILLA
JOVOVICH wdv
Yk nf;yg0ifygr,f/ a[mvD;0k'f tausmt
f armf
rif;orD;awG[m yGv
J rf;tcrf;tem;rsm;rSm tvSqif? 0wfpm;
qifjref;zdYk Stylst awG vdt
k yfwmtrSejf zpfygw,f/ 'D Stylst
jyifqifay;olrsm;u emrnfausmf 'DZidk ef mrsm;ESihf uRr;f 0if&if;ES;D
olrsm;jzpfNy;D olw&Ykd UJ csw
d q
f ufay;rIrsm;ESihf emrnfausm'f ZD idk ef m
rsm;&JU0wfprkH sm;0wfqifzjYkd zpfvm&w,fvYkd Ashley uqdyk gw,f/
vSyom;em;qef;jym;wJh 0wfprkH sm;ESichf rf;em;wJyh rJG sm;wufa&muf
jcif;? "mwfyt
kH du
k cf jH cif;? ky&f iS rf sm;rSmyg0ifokyaf qmifzYkd vla&G;
yGrJ sm;rSm 0ifa&muf,OS Nf yKd ifjcif;pwJv
h yk if ef;rsm;ESihf rtm;rvyf&dS
aewJh Ashley [m tm;vyfcsed rf sm;rSm tdrrf mS yJaeNy;D ZmwfeT ;f
rsm;udk xyfjyefwvJvzJ wfae&wmaMumifh tazmfcspo
f t
l wGuf
tcsed rf ay;Ekid b
f ;l vdq
Yk ykd gw,f/
]]uRerf &JUcspo
f u
l 'DtEkynmavmuu jzpfp&mrvdyk g
bl;/ uRerf &JUpHjycspo
f u
l uRerf vdyk J vkyif ef;rSmpdwt
f m;xuf
oefjyif;jyoljzpf&r,f/ ud,
k v
f yk af ewJt
h vkyu
f kd wtm;ESpo
f uf
oabmuswo
hJ jl zpf&r,f/ uRerf vdyk J tvkyaf wGeYJ rtm;rvyf
atmifjzpfaeolrsKd ; jzpf&r,f/ 'gayr,fh 'Dvykd pkH rH sKd ;&zdrYk vG,b
f ;l
xifygw,f}vdq
Yk w
kd hJ Ashley u tckcsed rf mS awmh atmifjrifrI
twGuf tpGr;f ukeBf udK;yrf;aecsed rf Ykd ta&;ygwJh tav;teuf
xm;&wJh qufqrH rI sKd ;rvdck siaf o;bl;vdYk qdyk gw,f/ ]]uRerf &JU
tvkyef yYJ wfouvdYk t&rf;udk tmH0k ifpm;aeygw,f/ 'Davmuf
vkyv
f mNy;D 'DtcGit
hf a&;awGukd 'Dxufyw
kd ;dk wufatmif rvkyf
bl;qd&k if tl;yJ/ ud,
k v
hf ufxaJ &mufvmwJh tcGit
hf vrf;awG
udk zrf;qkyu
f ikd x
f m;Ekid zf x
Ykd ufta&;ygwmr&Sb
d ;l }}vdYk atmifjrif
rIvrf;ray:rSm avQmufvrS ;f aeNyjD zpfwhJ Ashley uqdyk gw,f/

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

19

use;f rmMuygap y&dowfBuD;rsm;a&

'Dwpfywf y&dowfBuD;awGukd ajymcsiaf ewJt
h aMumif;awG
xJrmS wpfcsed u
f rEav;ud,
k pf m;jyK Ekid if v
H n
S Zhf mwfBuD;awGukd
wpfaMumif;qGaJ jymcsiw
f myg/
rEav;uaeNy;D ESpyf wfvnf Ekid if t
H ESYH e,fvn
S Zhf mwfjzpf
xGe;f zdq
Yk w
kd mawmfawmfc,
J Of;ygw,f/ "avhuu
kd tzGUJ om;awG
vdkufzdkYqdkwmawmfawmfpnf;Hk;&ygw,f/ udk,fha'o0ef;usif
wifuykd J av;ig;&ufq&kd ifyJ tdrjf yefcsiw
f o
hJ u
l rsm;w,f/ wpfcsKd U
ZmwfrsKd ;qdk rkid f 100 avmufuakd wmif ud,
k zhf mom qkid u
f ,f
eJv
Y mcsi&f wmwd?Yk rEav;Zmwform;qdw
k m tdrcf ifwo
hJ al wGrYkd
vlp&k cufwmyxryg/ 'gaMumifv
h nf; a&Tref;wifarmif wpfZmwf
wnf;om ESpt
f &Snq
f ;kH &yfwnfcyhJ gw,f/ tJ'w
D ek ;f u a&Teef;wif
vnf;ucJyh gw,f/ 2Zmwfaygh/
'gayr,fh a&Teef;wifu 1964 avmufrmS xifyg&JU/ Ekid if H
vSnt
hf vkyu
f rkd vkyaf wmhygbl;/ tJ't
D csed f plygyg0grEav;a'o
Zmwftjzpfy&J yfwnfygw,f/'DaemufEpS Mf umMumtatmifjrifq;kH ?
wpfjynfvHk;rSmZmwfBuD;tjzpfNrdKUawmfodef;atmif&yfwnfcJhyg
w,f/ aemifcx
JG u
G w
f ?hJ NrKd Uawmftiftm;opfuawmh 8ESpx
f if
yg&JU/ &yfwnfcyhJ gw,f/ pDymG ;a&;t&r[kwv
f yS gbl;/
tJ'v
D ykd J yefwsmausm0f if;vnf; HZk mwftjzpfxu
G yf gw,f/
pyGeq
f mtm;awmifv
h yS gw,f/ 'gayr,fh tzGUJ u tdrcf ifaeMu
wmtcsuef yYJ J olvnf;Ny;D cJ&h wmyJ/ aemufNy;D yefwsmjrMunf?
ae0if;atmifwv
Ykd nf; 5ESpf Hv
k n
S u
hf ygw,f/ 88 aemufyidk ;f rS
rEav;jyefxidk w
f myg/
eef;0if;? [de;f aZmfwv
Ykd nf; Ekid if v
H n
S b
hf 0udk rEav;Zmwf
tjzpfeo
YJ mG ;Muwmyg/ aemifawmh &efuek Zf mwfjzpfyga&m/ OD;
bode;f (rEav;)[m rEav;ode;f Ekid ef yYJ J Hv
k n
S yhf gao;w,f/
OD;vSaqG&UJ pHjyobifvnf;xGuzf ;l ygw,f/ pD;yGm;a&;atmifjrif
wm? ratmifjrifwmtomxm;? rEav;u HZk mwfawG[m
tqifjh rifx
h u
J csn;f ygyJ/
rEav;om;tppfawGjzpfwhJ yefwsmjr0if;? yefwsmjrode;f ?
yefwsmMunfvifw[
Ykd m &efuek Zf mwfpm&if;rSm orkid ;f 0ifcyhJ g w,f/
a&Tref;ausmaf tmif? rlvrEav;? aemufawmh &efuek jf zpfa&m/
Ekid if v
H n
S hf Ho
k rkid ;f udk plygyg0gtqifah ygufajrmufpm&if;udk
pDe,
D mtwkid ;f wef;pD&if a&Tref;wifarmif? a&Tref;ausmaf tmif?

20
20

NrKd Uawmfoed ;f atmif? 0if;Adv

k ef pYJ ed n
f 0D if;pde?f rk;d 0if;? rk;d rif;wdNYk y;D
wJah emuf rsKd ;quftajymif;tvJrmS vnf; zk;d cspaf y:vmygw,f/
olvnf; rEav;upkecf NhJ y;D &efuek jf zpfjyefa&m/ aemufq;kH qdk
zk;d cspt
f Ny;D [efZmwdaYk y:cJ/h tJonfvx
kd rJ mS pGr;f Zmenf[m
Hb
k 0udk &efuek Zf mwftjzpfp&wmyg/ rESpu
f rS rEav;wnf
axmifoel YJ rEav;Zmwftjzpf&yfwnfwmyg/ olvnf; tckrS
&efuek Zf mwftjzpfwnfr,fxif&ygw,f/ rEav;u Ekid if v
H n
S hf
qdv
k Ykd auoDeG (Yf pGr;f axmifco
hJ )l &moDopfrmS axmifr,f/ 'gwdYk
a&TtzGUJ &JU jy'g;wkid u
f akd pmifMh unf&h rSmygyJ/
plygyg0g 1 pm&if;rSm [efZm&Sad yr,fh use;f rma&;bmvJ/
pGr;f aum bmjzpfrvJ/'DEpS t
f ajzjzpfygw,f/ a&Tref;obifcsr;f om
wifarmifqef;rif;0if;wdu
Yk v
kd nf; plygtyg0gapcsiw
f mygyJav/
olwu
Ykd &efuek jf zpfaeMuygNy/D

bmjzpfOD;rSmvJrod
t&ifwek ;f uawmh------aygifxm;wJt
h w
d af &G;r,fqw
kd hJ
pum;Mum;&awmh ud,
k w
f o
Ykd m"kac:jzpfw,f/ ckawmh a&G;pum;
vnf;rMum;&awmh taysmuf 5ode;f wmvnf; 2ode;f xJay;/
'Dvq
kd akd wmh u&r,frh if;om;cjrm b,fvpkd w
d cf sr;f om&rvJ/

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

bmawGjzpfOD;rvJ/ wnfaxmifoltopfwpfOD;&JUZmwf
topfwpfZmwfu xGuv
f mwJt
h oHyg/

,lMua[h ,lMu
emrnft& atmifjrif? yGcJ saD wGtrsm;BuD;u? 'gayr,fh
Zmwfacgif;jzKwfawmh-------wd0Yk ,fwZhJ mwfuvmo,f? ----udk-----uvmo,f?----eJY-----udk----uvm
o,f/ [kwaf yw,f/ &moDvnf;ukeyf pn;f vnf;uke?f tdrrf mS
trdu
I rf Iyaf wmhb;l aygh/ [kwaf o;bl;As/ 'gawmif Zmwfq&m
cjrmay;p&mode;f ------avmuf&adS o;owJ/h pdwrf aumif;
wmuvG&J if bmrSrwwfEidk /f

[kwfayw,fAsm atmifcsrf;0if;
rESpu
f &moDuek af wmhtoHpufew
YJ ;D 0dik ;f ydik Nf y/D 'DEpS &f moDuek f
awmhum;ydkifNyD/bmusefao;vJ/bmrSrusefawmhbl;/ Zmwf
wpfZmwfrmS iSm;oH;k &r,fq&kd ifaMu;trsm;qH;k awGrYkd uJZmwfq&m
cifAsm;wd[
Yk w
k yf gayw,fv*Ykd P
k jf yK&ygw,f/ aumif;owif;vdYk
emrnfwyfNy;D ajymcsiyf gw,f/ bDatjrefrm atmifcsr;f 0if;wdyYk gyJ/
OD;0if;vdiI ?f a':a|;0if;wdyYk gyJ/
usef;rmMuygap/
AokefAefpuf

www.shadejournal.com

'DaeYreufydkif;rSm uRef
awmft
h pfuBkd uD;MuufawmqD
u zke;f vmygw,f/ naet
vkyjf yef&ifot
Yl rd u
f 0kd ifczhJ Ykd vSr;f
rSmwmyg/ 'geJyY J nae tvkyf
qif;awmheef;a&SUuolt
Y rd u
f kd
0ifomG ;vdu
k yf gw,f/uReaf wmf
a&mufawmh udMk uufawmu
tqifoifhapmifhaeygw,f/
]ajymtpf u d k b mud p v J } }qk d
awmh]rif;wlawmfarmifr*Fvm
udp[
rif;tpfrawGuoabm
rwlawmhbl;ajymaeMuvdkY}}
]]zd k ; vH k ; t&if w G J a ewJ h
aumifrav;eJYyJr[kwfvm;/
bmjzpf&jyefNyDvJ}}
'Dtcsed af b;em;rSmxdik af e
wJh ]rra&T}u tJ'u
D av;r
ursuEf mS rsm;owJih aygufa&}
vdkYtvdkruswJhtoHeJY0ifajym
ygw,f/
]]aocsmvdkYvm;tpfr&?
olww
Ykd aJG ewmjzifh ESpaf wmif
aygufaerif[
h m}}vdYk uReaf wmf
uar;awmh ]olaY umifrav;
u a,musmf ;av;awGwke;f
ke;f eJo
Y mG ;vmaewm odaejrif
ae&wmBu;D }vdaYk jymawmh ]]rr
a&T&m ckacwfuav;awGu
'DvdkoGm;vmaeMuwmyJ[m/
oli,fcsi;f awGjzpfrmS yg}vdaYk jym
awmh]igwdu
Yk awmh 'grsKd ;BudKuf
aygif}vdaY k r;av;aighajymygw,f/
]]rra&TtJ'gaMumifhtysdKBuD;
jzpfaewm}vdYk uReaf wmfu p
awmh]trav;ud,
k rf vdck siv
f Ykd
ud,
k rf ,lwmtjzpfr&Sv
d Ykd rSwf
raeeJ/Y igi,fi,fuom eefY
eefw
Y ufc&hJ ifeifwaYkd jr;awmifcsD
ae&NyD}vdkYEIwfcrf;wvefyef;
wvefejYJ yefpmG aewJo
h t
Yl pfrudk
MunfNh y;D udMk uufawmuNyKH ;yg
w,f/
'Drdom;pkav;u uRef
awmfeq
YJ kd wpf0rf;uGaJ rmifErS
awGyg/ udMk uufawmwd?Yk rr
a&Twt
Ykd areJY uReaf wmft
h ar
u nDtpfrt&if;/ olwt
Ykd ar
u tBuD;/ uReaf wmft
h aru
ti,f/ olwdkYeJYMujyefawmh
vnf; uRefawmfuti,f?
olwu
Ykd tBuD;/ t&ifwek ;f u
awmh wpf0if;xJ? wpf0ikd ;f xJ
twlaecJMh uayr,fh toD;oD;
tdraf xmifawGusawmh wuGJ
wjym;pD/ 'gayr,fh armifErS
t&if;awGukd qk;d wkid yf ifaumif;
wkid yf if/ ]iaygufa& nae
tdrv
f mcJOh ;D }qd&k if olwt
Ykd rd f
wpfcck jk zpfwmaocsmNyD a&muf

www.shadejournal.com

rSomtaumif;tqk;d od&wm/
udkMuufawmu om;
wpfa,mufx&J ydS gw,f/ ol
uvnf; at;at;aq;aq;
orm;/ vkyfcsifwmbmrS0if
rygbl;/ rra&Tuawmh a&S;
tysKd BuD;rsm;xH;k pHtwkid ;f ae&m
wumyGpdyGpd/ uRefawmfwdkY
acwfu tzd;k tzGm;awG&UJ qH;k r
yJhjyifrIatmufrSmaevmawmh
ydydjym;jym;/ tjyifudkvnf;
odyfrxGufawmh tckacwf
BuD;eJYvkdufrrDjyef/ udkMuuf
awmrde;f r ]rrat;}eJo
Y el u
YJ
awmh tifrwefvu
kd zf ufnD
wJh orD;a,mufrESpaf ,muf/
rra&T v k y f o rQ rrat;u
axmufco
H vdk rat;vkyo
f rQ
vnf; rra&TUaumif;w,fvYkd
vufcyH gw,f/ tJ'aD wmh tdrf
rSmwpfckckjzpf&if olwdkYESpf
a,mufuwpfzuf? udMk uuf
awmuwpfzuf/ udkMuuf
awmuvnf; olajymvdrYk rS Ekid f
&ef uReaf wmfu
h v
kd rS ;f ac:wwf
ygw,f/ cPaeawmh rrat;
tjyifxu
G v
f mygw,f/ uRef
awfmwdkYpm;zdkY vufzufokyf
yef;uefeaYJ ygh/ udMk uufawm
awmh]iayguf rif;tpfrawG
rif;omMunfhem;csayawmh/
wGaJ ewke;f u bmrSrajymbJ
tck,cl geD;rS oabmrwlb;l
vkyv
f &Ykd rvm;[}qdNk y;D tjyif
xGufcsoGm;ygw,f/
uRefawmfhrSm tpfrESpf
a,mufukd ckacwfuav;rsm;
u usm;&,f? r&,foyd rf cGb
J J
oli,fcsi;f aygif; aygif;MuwJh
taMumif;?qkid u
f ,faemufu
cg;zufvu
dk o
f mG ;vnf; orD;
&nf;pm;r[kwfwJhtaMumif;
nOfeh ufoef;acgif twlomG ;
MuvmMuwm rxl;qef;wJh
taMumif;? aumifrav;u
aumifav;awGet
YJ wlomG ;wkid ;f
vnf; rsufESmrsm;w,fajym
vdrYk &bl;ayghqw
kd mawGukd &Snf
&Snfa0;a0;ajymjyawmhrS r
wwfomvdaYk vQmv
h u
kd &f wJyh pkH H
rsdK;eJY ]IyfIyf,Suf,Sufat?
udk,fBudKuf&ifudk,f,lMu}qdk
Ny;D xoGm;ygw,f/ 'gayr,fh
rsuEf mS ucyfNyKH ;NyKH ;qkad wmh ajy
vnfNyv
D Ykd atmufarh&ygw,f/
vufzufoyk pf m;&if; &,fMu
armMueJY a&S;a[mif;aESmif;jzpf
awGajymaumif;aewke;f ]BuD;
a&T}vdkYac:oHMum;vdkufwmeJY
uRefawmfwdkYtm;vHk; pum;

ajymwm&yfomG ;ygw,f/ toH

ydik &f iS u
f awmh uReaf wmfw&Ykd UJ
wlawmfarmif armifuu
kd ykd g/
tvkyrf ,fr,f&&rvky?f tdrf
uay;orQydkufqHudk oHk;csif
&moH;k / ravmuf&if ta':
awG? OD;av;awGqDuvdkuf
awmif;? ray;&if*sDwkdufqdk
awmh oleu
YJ Reaf wmfu;D rudu
k f
ygbl;/ uReaf wmfu oleq
YJ kd
cyfwnfwnf? cyfwif;wif;yJ
aeygw,f/ olu ]OD;ayguf
a&mufaewmvm;}uRefawmfh
udkEIwfqufayr,fh]at;}vdkY
wpfceG ;f xJyJ cyfjywfjywfajym
vdkufygw,f/ cPaeawmh
olxjyefomG ;rSyJ pdwo
f ufom
&m&ygw,f/ jyefqkd olv
Y uf
xJukd rrat;u wpfaxmif
wefwpf&u
G x
f nfah y;vku
d w
f m
ud;k / uReaf wmfxjyefr,fvyk f
cgeD;rSm udMk uufawmwdo
Yk m;
zd;k vH;k a&mufvmygw,f/ olu
]av;ayguf rjyefeOYJ ;D ? aumf
jyefYaMumfawG0,fvmw,f/
tqmajypm;Ny;D rSjyef}vdaYk jymyg
w,f/ tJ'geJY uReaf wmfvnf;
jyefxidk ?f apmapmu rIerf aJ e
wJrh suEf mS awGaysmufNy;D pMu?
aemufMueJY jyefjzpfvmygw,f/
pm;aomufNy;D uReaf wmfvnf;
tdrjf yefvmcJyh gw,f/ tdrt
f
jyefvrf;rSm rpOf;pm;ygyJ pdwf
xJudka&mufvmwmuawmh
]rsufESmrsm;w,f}qdkwJhpum;
vH;k av;ygyJ/ [kwyf / rsuEf mS
rsm;w,fqw
kd mudk uReaf wmf
wdw
Yk pfawGu raumif;bl;vdYk
owfrSwfxm;oudk;As/ ao
aocsmcsmjyefawG;Munfah wmh
rS uReaf wmfu,
kd w
f idk u
f vnf;
rsuEf mS rsm;wJv
h jl zpfaeyguvm;
vdo
Yk v
d u
kd &f ygw,f/ ppjcif;
tpfuakd wGeaYJ wGUawmh NyKH ;aysmf
aewJhrsufESmay;eJY/ aemuf
rESpfoufwJh wlawmfarmif
a&mufvmawmh cyfwnfwnf
jzpfomG ;/ a[mcspw
f w
hJ al v;
a&mufvmjyefawmh wNyKH ;NyKH ;/
'gvnf; rsufESmrsm;wmyJvdkY
ajym&if&jyefygw,f/ jyefawG;
&if;awG;&if; ud,
k v
f nf;rsuf
ESmrsm;cJw
h t
hJ aMumif;av;awG
pOf;pm;rdawmh NyKH ;rdjyefygw,f/
uReaf wmfb
h 0udjk yefwu
G f
Munfw
h t
hJ cg emrnfEpS rf sKd ;eYJ
aeYpOfb0awGudk jzwfoef;
aewmudak wG;rdyg&JU/ udak yguf
qdkwJhemrnfeJYu wpfb0/
rSwfyHkwifxJrSmygwJhemrnfeJY

uwpfb0aygh/ i,fpOfuav;
b0rSm tzGm;ay;cJw
h u
hJ akd yguf
qdkwJhemrnfeJYusifvnfcJhay
r,fh tv,fwef;ausmif;om;
b0uwnf;u 'Demrnfudk
roHk;bJazsmufvkdufawmh 'D
emrnfudkodoltawmfav;
enf;oGm;ygw,f/ ]ayguf}qkd
wJph um;vH;k av;u uReaf wmf
wdv
Yk il ,fb0rSm l;oGyw
f ,f
vdYk oabmaqmifwt
hJ wGuf
'Demrnfuq
kd ufroH;k awmhwm
yg/ tJ'aD usmif;om;b0 u
pvdu
Yk Reaf wmfeyYJ wfouforQ
oli,fcsi;f awG? rdwaf qGawG
tvkyef yYJ wfoufwo
hJ rl eS o
f rQ
udk rSwyf w
kH ifxu
J emrnfeyYJ J
quf o G , f v mcJ h v d k u f w m
2009ckEpS t
f xdygyJ/ ou&mZf
2009ckEpS rf mS awmh uReaf wmfh
b0tcsKd ;tajymif; wpfcek BYJ uHK
&ygw,f/wpf&uftvkyx
f u
J
uav;awGu tifwmeufrmS
jrefrmpmvH;k oH;k Ny;D pma&;vd&Yk NyD
vdo
Yk wif;ay;ygw,f/ aemuf
tifwmeufrmS bavmh*gawGu
jrefrmpmeJYpma&;aeMuNyDqdk
wmudo
k v
d u
kd &f csed rf mS i,fi,f
uwnf;uudef;atmif;aewJh
]a&;csiyf ;kd }av;u xvmjyefyg
w,f/ tJ'rD mS tifwmeuf oH;k
wwfatmifoif? ydpYk af wGwif
vdkY bavmh*gjzpfvmawmh
oHk;wJh emrnfu udkayguf
(rEav;)/pmawGa&;?csuw
f if
awGxkdifawmhavvdIif;xJu
rdwaf qG awGwpfpxufwpfp
wdk;yGm;vmygw,f/ uReaf wmf
*saD wmhxJrSmvmNyD;tufwJhol
qd&k if wu,fu
h kd av;av;
pm;pm;qufqyH gw,f/ ud,
k hf
pmzwfoq
l Nkd y;D awmhaygh/wpfcg
uawmh vl w pf a ,muf u
tufvmvdw
Yk u,fu
h ,
kd Ofaus;
vdrm vkyrf yd gw,f/ ajymNy;D rS
]zGwaf umifu vdrm aevdu
k f
wm? ighrsm;b,forl w
S af evJ?
us;D uef;uG/ zm;raeeJY yHrk eS f
qufq}H vdaYk jymrS ud,
k ef aYJ jym
wJo
h u
l i,foil ,fcsi;f ? qJ
rem? qdrk emtaumifjzpfae
wmudo
k &d jyefygw,f/ 'gay
r,fh udak ygufvaYkd c:wJo
h t
l m;
vHk;udk av;pm;pGmqufqHyg
w,f/ 'Demrnfac:oltm;vH;k
u ud,
k rf jrifrodz;l olawGjzpf
aewwfNy;D avxJurdwaf qG
awGtrsm;pk&adS evdyYk gyJ/ aemuf
wpfcsuu
f 'Demrnfeq
YJ ufqH
oltm;vH;k u uReaf wmfe0YJ go

emwl?pmayudck spjf rwfE;kd olawG

jzpfaevdyYk g/ xyfajym&if'v
D l
awG uRefawmfeJYtay;t,l
awG? arQmv
f ifch suaf wGr&Sb
d J
qufqMH uwJrh w
d af qGawGjzpf
aevdyYk gyJ/ tJ'aD wmh udak yguf
vdaYk c:olreS o
f rQval wGtm;vH;k
udk pD;yGm;a&;aMumifh qufqH
aeolawGerYJ wlwahJ v;pm;jcif;
eJcY ifrifjcif;eJq
Y ufqyH gw,f/
uReaf wmfh aeYpOfjzwfoef;
rIuaps;onfb0ygyJ/Ekid if jH cm;
uvlawG b,fvdka&mif;Mu
0,fMuw,f qdkwmudkawmh
rodwwfygbl;/ uReaf wmfwYkd
a&TrEav;rSmawmh jrefrmjynf
xH;k pHtwkid ;f ta<u;a&mif;&
wmygyJ/ ta<u;a&mif;&w,f
qdkawmh azmufonftqifh
awGuu
JG ek w
f mygyJ/ wpfcsKd Uu
aiGjrefw,f/ olrSmwJhypnf;
rydkYcifuwnf;u aiGvTJay;
w,f(tvGe&f mS ;aom trsKd ;t
pm;vlenf;pk) wpfcsKd Uuawmh
rqd;k bl;/ ypn;f a&mufwmeJY
aiGvaJT y;w,f/ wpfcsKd Uuawmh
wpfygwf? wpfcsdKUuwpfv?
wpfcsKd UuESpv
f ? tcsKd Uu t
a[mif;ay;topf,/l (tJvv
kd l
rsKd ;u ypn;f rukerf csi;f ydu
k f
qHr&awmh oH;k av;v) tcsKd U
uawmh rawmif;rjcif;ray;/
wpfcsdKUuawmh awmif;wm
awmifray;qdak wmh vltrsKd ;
rsKd ;eJq
Y &kH wmyg/ tJ'aD wmh aiG
vdck siv
f yYkd pn;f a&mif;wJh uRef
awmfrh mS vnf; vlwpfa,muf
csi;f pDtay:rSmvku
d Nf y;D tae
txm;trsKd ;rsKd ;? avoHtrsKd ;

rsdK;? rsufESmxm;trsdK;rsdK;eJY
qufqH&awmhwmygyJ/
------]uReaf wmfrmS xm;wm r
a&mufao;vdkYvSrf;qufwm}
]cifAsm;t&ifay;p&mwpf
apmifusefao;wmay;NyD;rSm
&rSm}
][m ... tJ'gu av;
aomif;ausmaf usmaf v;avAsm}
]'gayr,fh ESpv
f awmif
&SdNyDavAsm/ aiGtarmifhrsm;
wm udpr &Sb
d ;l Asm/ &ufMum
awmh uReaf wmfvnf; aiGr
vnfbl;av}
]'gqdv
k nf; reufjzefvJT
ay;vdkufr,fAsm}
]&ygw,f aus;Zl;yg/ aiG
vTaJ &mufwmeJY csujf cif;ydaYk y;
vdkufr,f? aemufom tJ'D
avmufMumatmifrxm;ygeJY
aemf}}
]]pdwfcsyg/ aemif'Dvdkr
jzpfap&ygbl;}}
]] ..........}}
]]awmif;yefygw,fAsm}}
'guawmh rSwyf w
kH ifxJ
uemrnfeJY uRefawmfaeYpOf
vIy&f mS ;ae&wJb
h 0ygyJ/ vlt
rsKd ;rsKd ;udk rsuEf mS ay;trsKd ;rsKd ;?
avoHtrsdK;rsdK;eJYqufqHae&
wJb
h 0ygyJ/ vufawmiftwdk
t&Snrf nDawmh taetxm;
tvdu
k q
f ufq&H wmygyJ/ 'g
vnf; rsuEf mS rsm;jcif;wpfrsKd ;
vdkYqdkEkdifygw,f/ 'gaMumifh
rsuEf mS rsm;oif?h rrsm;oifq
h dk
wmuawmh ............/
ud k a yguf ( rE a v;)

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

21

rif;rSwrf ad o;&JUvm; bmb&m

tJ'aD eYu b&ufpNf rKd Uav;ay:rSm
rk;d awGtqufrjywf &GmaecJw
h ,fav
rd;k a&pufawG&UJ atmufrmS
rif;tNyKH ;awGeYJ vrf;avQmufvm
tcspaf Mumifh rif;rsuv
f ;kH [m 0if;yvdYk
MunfE;l aysm&f iT rf aI wG zl;yGiv
hf Ykd
rk;d a&awGeYJ pd&k v
JT ?Ykd

bmb&m
jyifopfuAsmq&m ,ufya&;Am; (Jacques Prevert)(1900-1977)\
bmb&m (Barbara)uAsmudk jyifopfbmomrSjyefqkdonf/

rif;rSwrf ad o;&JUvm; bmb&m

b&ufpNf rKd Uav;ay:rSm
rk;d awGtqufrjywf &GmaecJw
h ,fav
qrfvrf;ray: ig jzwfavQmufvmwJt
h cg
rif;NyKH ;vdu
k w
f ,f
igvnf; rif;vdyk J NyKH ;vdu
k rf w
d ,f?
rif;rSwrf ad o;&JUvm; bmb&m
rif;b,foq
l w
kd m igrod
igb,foq
l w
kd mvnf; rif;rod
rif;rSwrf ad o;&JUvm;
rif;rSwrf ad o;&JUvm; b,fvykd jJ zpfjzpf
tJ'aD eYuakd wmh b,fvykd jJ zpfjzpf
tJ'aD eYuakd wmh rif;rarhvu
kd yf geJY
taqmufttH&k UJ rkc0f atmufrmS
rk;d cdak ewJh vlwpfa,muf
rif;emrnfukd vSr;f atmfac:vdu
k w
f ,f
bmb&mwJh?
tJ'aD wmh rk;d a&pufawG&UJ atmufrmS
tJ'o
D q
l u
D kd rif;ajy;oGm;cJh
rk;d a&awGepYJ &kd v
JT Ykd
MunfE;l aysm&f iT rf aI wG zl;yGiv
hf Ykd
tcspaf Mumifh rif;rsuv
f ;kH [m 0if;yvdYk
tJ'o
D &l UJ &ifciG x
f u
J kd wk;d 0ifcw
hJ ,f
tJ'g bmb&m yJaygh?
rif;vdYk ajymvdu
k w
f t
hJ wGuf ighupkd w
d rf qk;d ygeJY
ig[m wpfBudrw
f pfcgom jrifz;l wJo
h al wGuakd wmifrS
igcspw
f o
hJ al wGq&kd if rif;vdyk J igajymcJw
h ,f
wpfa,mufew
YJ pfa,muf cspu
f Rr;f 0ifaeMuwJh
igroduRr;f cJzh ;l wJh ol tm;vH;k udv
k nf;

22
22

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

rif;vdyYk J igoH;k EIe;f cJw

h ,f
rif;rSwrf ad o;&JUvm; bmb&m
rarhvu
kd yf geJ?Y
tJ'D ynmmPf&w
dS hJ
aysm&f iT pf &maumif;wJh rk;d a&pufawG[m
aysm&f iT af ewJh rif;rsuEf mS ay:rSm
aysm&f iT af ewJh tJ'ND rKd Uuav;ay:rSm
tJ'D rk;d a&pufawG[m
yifv,fay:rSm? vufeufwu
dk af y:rSm
tl;qGeu
Yf Re;f &JU oabFmay:rSm
tk;d ...bmb&m
ppf[m b,favmuf pufqyk &f &HG mS zG,af umif;vJ
aoG;rk;d ? oHrPdr;kd ? usnq
f rH ;dk
tJ'D usnq
f rH ;dk awG&UJ atmufrmS
rif;tckbmawGrsm; jzpfaeNyv
D J
aemufNy;D rif;udk MuifMuifememeJY csprf ufpmG
ayGUzufcw
hJ o
hJ al &m
olaoNyv
D m; 'grSr[kwf

ol touf&iS af eqJyv
J m;?
tk;d ...bmb&m
b&ufpNf rKd Uav;ay:rSm
[d;k t&ifuvdk rk;d awGtqufrjywf&mG aeav&JU
'gayr,fh t&ifvakd wmh r[kwaf wmhb;l
t&mtm;vH;k [m tzsuq
f ;D cHvu
kd &f NyaD v
'g[m aMuuGpJ w
d yf surf eI YJ
aovGeo
f w
l &Ykd UJ aMumufrufz,
G af umif;wJh
0rf;enf;ylaqG;rI rk;d a&pufawGygyJ
'g[m aoG;? oHrPd? usnq
f aH wG&UJ rkew
f idk ;f
vH;k 0r[kwyf gbl;
acG;awGukd aoqH;k oGm;wJh omrefr;dk wdrw
f u
kd af wGygyJ
aoqH;k aysmufu,
G o
f mG ;wJh acG;rsm;
b&ufpNf rKd U&JU a&jyifxu
J BudK;pwpfp
[d;k ...a0;a0;rSm ykyyf o
G mG ;
b,fvt
kd &mrS xifuseaf ejcif; r&Sad wmhwhJ
b&ufpNf rKd U&JU a0;vHwhJ t&yfqrD mS /
armfrif;oef;

www.shadejournal.com

aumif;uif,Hu qvkdufrD;ta&mifaMumifU
rEav;NrdKYolNrdKYom;rsm;txdwfwvefhESifUpdwf0ifwpm;&SdcJU
ZGev
f (18)&ufn 8em&D 45 rdepf u rEav;NrKd U\ ta&SUzufaumif;uif,w
H iG f tjzKa&mif
tvif;rsm; xGuaf y:vQu&f NdS y;D wdrw
f u
dk rf sm;\ aemufyidk ;f rS tjzKa&mif&v
dS ;Hk 0ef;aom o@ef
wpfcrk mS awmifEiS ahf jrmuf av;ukid ;f o@efauG;nTe
f ajy;vTm;aeonfyh u
Hk dk jrifawGUMu&aom
rEav;NrKd UolNrKd Uom;rsm;u txdww
f vefEY iS phf w
d 0f ifwpm;Munfh cI MhJ uaMumif;od&onf/
]wcsKd Uuawmh wku
Yd rmajray:ukd ky&f iS af wGxu
J vkd txl;tqef;awGa&mufvmwmvm;vkYd
xifMuwm? aemufpw
d 0f ifpm;Ny;D Munfw
h o
hJ al wGrsm;vmygw,f tdrw
f idk ;f vkv
d t
dk jyifrmS xGuMf unfh
Muw,f/ vrf;ay:rSmvnf; vlawGu rEav;NrKd Uta&SUzufuadk rmhMunfah eMuwm jrifwt
hJ wkid ;f
ygyJAsm ...bmaMumifv
h q
J w
dk mpdw0f ifpm;aeMuwmaygh}[k rEav;NrKd U ta&SUzufaumif;uif,rH S
awmifajrmufvrd ahf eaom tjzLa&miftvif;wef;ukMd unfah eolwpfO;D uajymonf/
jzpfpOfrmS ZGev
f 18 &ufnykid ;f 8 em&D ausmrf pS rEav;NrKd UwGif avwku
d Ef eI ;f jrifu
h m
avwku
d o
f rH sm; omrefxufycdk o
hJ nf/ aumif;uif,w
H iG f wdrx
f x
l yf aumifuiftay:,HwiG f
avzdtm;enf;um wdrw
f u
dk t
f csKd rSm tedryhf idk ;f wGi&f adS ecJo
h nf/ xko
d Ydk wdrw
f u
dk rf sm;edr
hf wdrx
f l
xyfaom tcsed f rEav;NrKd U ta&SUzufNrKd Uywfvrf;bufwiG &f adS om [kw
d ,fBuD;wpfc\
k tay:
rS rD;pvku
d Bf uD;tm;prf;oyfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqkyd g rD;pvku
d Bf uD;rsm;ukd rlq,fNrKd U
ta&SUzufwiG &f adS om wkwjf ynfa&TvzD ufwiG &f adS om [kw
d ,fBuD;rsm;? pm;aomufqidk Bf uD;rsm;
ESihf plygrm;uwfBuD;rsm;wGif n 12 em&DtxxGe;f xm;avh&adS Mumif;od&onf/
rkid ;f yGef

[de;f a0,Hukd 'gdu

k w
f marmifrsKd ;rif;&JUdu
k u
f iG ;f rSmawGUqHck u
kd f
Sahde *sme,f y&dowfBuD;twGua
f zmfjyvdu
k &f ygw,f/
tcspfu udk,fhb0rSmb,favmufxdta&;ygvJ/
tcspq
f w
kd mu vlwpfa,muftwGurf &Sv
d v
Ykd nf;rjzpfb;l /
100 &mcdik Ef eI ;f avmufBuD;vnf;ta&;ygwmr[kwb
f ;l / 'gayr,fh
tcspq
f w
kd m b0rSmuReaf wmft
h aeeJcY ,
H x
l m;wm 35 &mcdik Ef eI ;f
avmufygw,fvcYkd ,
H x
l m;w,f/ tJ't
D csprf mS tukev
f ;kH ayghaemf/
528tcspf?1500 tcspfawGa&mayghaemf/ avmuBuD;rSm
tcspq
f w
kd mr&Srd jzpfvt
kd yfwt
hJ xJrmS ygw,f/tcspef YJ b,forl S
uif;MuwJo
h al wGr&Syd gbl;/ taygif;toif;tcsp&f rdS ,f/ 1500
tcsp&f rdS ,f/ 528tcsp&f rdS ,f/ tcspu
f &S&d ifvnf;aumif;w,f/
r&Sd&ifvnf;raumif;bl;/ wpfcgwavylavmifrIudkay;ovdk
at;jrrIuv
kd nf;ay;ygw,f/ tcspu
f ckd spw
f o
hJ abmw&m;av;
udek m;vnfzt
Ykd a&;BuD;w,f/
udk,fh&UJcspfolu tEkynmavmuxJua&mjzpfvmEkdif
rvm;/
twdtusvnf; ajymvdrYk &bl;av/ tEkynmorm;uyJ
jzpfcsijf zpfr,f/ tjyifuvlvnf; jzpfcsijf zpfr,f/ b,fvrkd sKd ;
yHpk aH &G;cs,rf ,fqw
kd mr&Syd gbl;/ ud,
k &hf UJ pdwq
f E&,f? vlqw
kd m
aemufyidk ;f bmawGjzpfvmrvJqw
kd m rodEikd b
f ;l av/ ud,
k &hf UJ
zl;pmu b,foel yYJ gvmr,fqw
kd m b,fvv
kd rl sKd ;udrk S a&G;cs,f
r,fqw
kd m? b,fvv
kd rl sKd ;udak wmh ra&G;cs,b
f ;l qdw
k mr&Syd gbl;/
,ckvuf&Sd cspfol&Sdvm;/
used ;f aow,f/ cspo
f v
l ;kH 0r&Syd gbl;/ ud,
k 0f goemygwJh tEk
ynmudyk J 'Dxufruatmifjrifatmif uReaf wmfBuKd ;pm;csiw
f ,f/
tscpfa&;uawmh vdyk gao;w,f/
xGef;xGef;0if;(ykyg;)

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

23
23

Issue Vol:6,No-22(Jun- 20 to June-26)

www.shadejournal.com