rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

2015-2016b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;aqG;aEG;&mwGif
EdkifiHom;wkdif;ppfrIxrf;&rnfh jynfolYppfrIxrf;tufOya'taumiftxnfazmf&efvkdtyfaeNyD[k
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ref;uHGefh jynfaxmifpkvTwfawmfaqG;aEG;wifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 26
Ekid if o
H m;wkid ;f onf Ekid if aH wmfukdumuG,&f efwm0ef&o
dS nft
h wkid ;f jynfopYl pfrx
I rf;tufOya'ukt
d aumiftxnfazmfEkid &f efvkt
d yfaeNyD[k trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D ref;uHneG u
Yf jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;wGif ,aeYajymMum;onf/ ]]ta&;MuHK&if EkdifiHawmfudkumuG,fzkdY EkdifiHom;wkdif;ppfynmwwfaeMu&r,f/ wyfrawmfxJrSm wkdif;&if;om;tm;vHk; twlwm0efxrf;aqmif&if;
vlrsKd ;wpfrsKd ;&JU "avhukd tjcm;vlrsKd ;wpfrsKd ;uod&v
dS mr,f}}[kif;uqko
d nf/ 2015-2016 b@mESpf trsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;\rlEiS t
hf ajccHoabmtygt0ifprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
&mwGif OD;ref;uHGefYu xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
pm 2 okdY

trsKd;om;ynma&;Oya'
vTwfawmfutjrefqHk;twnfjyKay;&ef
ausmif;om;oydwfppfaMumif;jyefvnfpwifcsDwufrnf[kqdk
&efukef azazmf0g&D 26
trsK;d om;ynma&;Oya'udk
vTwaf wmfu tjrefqk;H twnfjyK
ay;&ef zdtm;ay;onfhtaejzifh
&yfem;xm;aom yifroydwfppf
aMumif;onf rwf 1 &ufwGif
vufyw
H ef;NrdKUrpS wifum &efukef
odkY jyefvnfcsDwufoGm;rnfjzpf
aMumif; 'Drkdua&pDynma&;vIyf
&Sm;rIO;D aqmifaumfrwDrS wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; udkrif;aoG;opfu
ajymonf/
]]oHk;vydki;f wpf&ufaeY uRef
awmf w d k Y vuf y H w ef ; uae
ausmif;om;oydwf jyefvnf
pwifcsDwufrSm jzpfygw,f/
tckvko
d ydwu
f kd jyefvnfpwifcsD
wuf&wmuawmh vTwaf wmfukd
zdtm;ay;csifvdkY tckvdkjyefvnf

pwifcsw
D uf&jcif;yJjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY awmif;qkdxm;wm
u NyD;cJhwJhwpfywfavmufu
wnf;uyg/ oydwf 10 &ufem;
NyD;awmh tJ'h D 10 &uftwGi;f rSm
'DOya'udk NyD;atmifvkyfay;zdkY
yg}}[k 4if;uqdkonf/
'Drku
d a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDonf ,ckv
19 &ufwGif vufyHwef;NrdKU&Sd
atmifajrAdrmefbkef;awmfBuD;
ausmif;ta&;ay:tpnf;ta0;
jyKvkycf NhJ yD; jynfoUl vw
T af wmfokdY
ay;ydkYxm;aom trsKd;om;ynm
a&;Oya'jyifqifa&;rlMurf;udk
,ckv 28 &ufwGifaemufqHk;
xm;twnf j yKjy|mef ; ay;&ef
awmif;qdkcJhMuonf/
2014 ckESpfEdk0ifbmvwGif
&efukeNf rdKU ema&;ulnrD t
I oif;

rdausmif;uefoydwfpcef;tm;
pnfyif0ifa&mufzsufodrf;

yk'fr 18 jzifhtrIzGifh
pm-2

jrefrmEdkiif v
H kH;qdki&f m ta&;ay:
ausmif;om;xktpnf;ta0;udk
ac:,lchNJ yD; ,if;tpnf;ta0;rS
wpfqif'h rD ku
d a&pDtrsK;d om;ynm
a&;oydwaf umfrwDukd zGUJ pnf;cJh
um trsK;d om;ynma&;Oya'udk
oydwfarSmufuefYuGufqEjycJh
MuNyD; ,ckEpS f Zefe0g&D 20 &uf
wG i f rE a v;Nrd K UrS p wif u m
&efukefNrdKUodkY pwifcsDwufvrf;
avQmufcJhMuonf/

jrefrmEdkifiH&ySd #dyursm;ESifhywfoufrIr&Sd[k

wkwfEdkifiHjcm;a&;Xme
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS lajymMum;
pm-3

qEjytvkyform;oydwfrStvkyform;wcsdKaY e&yfjyef
vkyfief;cGifjyef0ifolwcsKdY vnf;&Sd[kqkd
pm-3

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;a&;tif;pdefaxmifa&SYqEjy
&efukef 'DZifbm 26
'Dru
kd a&pDta&;pOfqufrjywf
vIy&f mS ;rItiftm;pk(MDCF)tzGUJ
rS vl10OD;cefu
Y Edkiif aH &;tusO;f
om;rsm;vT w f a y;a&;twG u f
,aeYeHeufydkif;utif;pdefaxmif
a&SU qEjyawmif;qdkcMhJ uonf/
qEjyolrsm;onftaxGaxG
vGwNf idr;f csr;f omcGiahf y;a&;? vlY
tcGit
hf a&;wef;wl&&Sad &; ponf
wdku
Y kd[pfa<u;cJMh uNyD; vGwNf idr;f
csr;f omcGiahf y;a&;ydkpwmrsm;udk
vnf;udkiaf qmifqEjycJMh uonf/
]]Edik if aH &;tusO;f om;awGukd
zrf;qD;wm[m 'Drkdua&pDpepfeYJ
rudkufnDygbl;/ pm 2 okdY

TOP NEWS

a&SUzHk; 2015-2016 rS
if;u ]]uRefawmfuawmh
u&ifjynfe,frq
J ee,ftrSw(f 2)
rS trsdK;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f ref;uHeG Uf jzpfygw,f/
uRef a wmf a qG ; aEG ; wif j yr,f h
0efBuD;Xmeuawmh umuG,af &;
0efBuD;Xmeuwifjyxm;wJrh 0l g'
ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udpj zpfyg
w,f/ ,ckwifjyr,fh'Dudpudk
uRefawmf wifjycsiw
f muawmh
MumygNyD/ 2011 ckESpfuwnf;
u wifjycsicf w
hJ m jzpfygw,f/
odkaY omf tcdseu
f mveJt
Y ajctae
udkapmif&h if; av;ESpMf umcJyh gNyD/
'DEpS rf wifjy&ifawmhyxrtBudrf
'Dig;ESpftwGif;wifjyzdkY tcGifh
tvrf;r&dSawmhrSmpdk;wmaMumifh
tckwifjy&wm jzpfygw,f/
vuf&dStajctae tcdseftcgeJY
EdIif;,SOfNyD; jynfaxmifpkvTwf
awmfu pOf;pm;oHk;oyfEkdizf kdjY zpf
ygw,f/av;pm;tyfygaomjynf
axmifpkvTwfawmf em,uBuD;
cifAsm;/ jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif H zJUG pnf;yHktajccHOya'
yk'rf 386 rSmEdkiif o
H m;wdki;f onf
Oya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ppf
ynmoifMum;&efESifh EdkifiHawmf
umuG,af &;twGupf pfrx
I rf;&ef
wm0ef&dSonfvdkY jy|mef;xm;yg
w,f/'g[mtcef;(8) Edkiif o
H m;?
Edkiif o
H m;rsm; rlvtcGit
hf a&;eSihf
wm0ef? tcef;u@rSm jy|mef;
xm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
Edkiif aH wmfumuG,af &;onf Edkiif H
om;wdkif;&JU wm0efjzpfygw,f/
tJ't
D jyif tcef;(7) yk'rf 340
rSm wyfrawmfonf trsdK;om;
umuG,af &;ESiv
hf kjH cHKa&;aumifpD
\ oabmwlnDcsufjzifh EdkifiH
awmfvHkjcHKa&;ESifh umuG,fa&;
wGif jynfow
l pf&yfvkH;yg0ifa&;

twGuf pDraH qmif&u

G cf iG &hf o
Sd nf/
wyf r awmf \ OD ; aqmif r I j zif h
jynfoUlppfr[mAsL[mudak zmfaqmif
&rnf[k jy|mef;xm;ygw,f/ 'g
aMumifv
h nf; wyfrawmf\rl0g'
udkwifjy&mwGif jynfopYl pfr[m
AsL[mjzifh Edkiif aH wmfuku
d muG,f
rnf[kwifjyxm;wmjzpfaMumif;
awGU&dS&ygw,f/
]]od&kY mwGif jynfoUl ppfr[m
AsL[mudk b,fvdkaqmif&GufrSm
vJ/ jynfy&efeMYJ uHKvmrS jynfol
awGudkppfxJxnfhjyD; EdkifiHawmf
umuG,fa&;udk aqmif&Gurf ,f
qdk&ifawmh tcdseu
f tvGeaf emuf
usoG m ;ygr,f / 'gaMumif h
jynfolYppfrIxrf;tufOya'udk
pwiftaumiftxnfazmfxm;
&ygr,f/ jynfopYl pfrx
I rf;tuf
Oya'udk 1959 ckEpS rf mS orw
BuD;ref;0if;armif vufrSwfa&;
xdk;jy|mef;xm;cJhygw,f/ 'gay
r,f'h OD ya'udkt&yfbufq&m0ef
rsm;ppfrIxrf;jcif;udptwGuf
omusio
hf k;H wmuvJ&G ifusio
hf k;H rI
r&do
S avmufygbJ/ vuf&t
Sd ajc
taeeJY udkun
f aD tmifvnf; jyef
vnfjyifqif&efvdktyfwJhtcsuf
awG&aSd eygw,f/ ,ck wdki;f &if;
om;a&;&my#dyuavsmeh nf;a&;
twGuf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
aewJt
h cdserf mS wcsKd Uyk*Kd vfawG&UJ
t,ltqawG[mpd;k &drpf &maumif;
aeygw,f/ tcsKyftjcmydkiEf kdiif H
wpfckrmS tpdk;&ESpcf kr&dyS gbl;/ &dS
vdkYvJr&ygbl;/ EdkifiHwumrSm
todtrSwjf yKjynfaxmifpktpdk;&
wpfzUGJ wnf;om&d&S rSmjzpfygw,f/
jynf axmifpk tpdk;&eJ YtNydKif
tjcm;tpdk;&wpfzUGJ &v
Sd m&if tJ'D
tpdk;&tzJUG onfw&m;r0iftpdk;&
yJjzpfygw,f/ zuf'&,fjynf
axmifpk[kac:qdk&ifawmif jynf

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

axmifpkA[dktpdk;&&JUvufatmuf
rSm A[dkcsKyfukdifrt
I enf;qHk;jzpf
wJjh ynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;&JU
tpdk;&tzJGUyJ&dS&ygw,f/ tcsKyf
tjcmydkiEf kid if w
H pfckrmS tpdk;&ESpcf k
r&do
S vdk jynfaxmifpkwyfrawmf
rSmvnf; oleJw
Y ef;wlaemufxyf
wyfrawmf&dSvdkYr&ygbl;/ jynf
axmif p k w yf r awmf a tmuf r S m
Munf;?a&?av wyfrawmfqkw
d m
&dSygw,f/ jynfe,fwyfrawmf?
wdkif;a'oBuD; wyfrawmfqdkjyD;
oD;jcm;&yfwnfaevdkYr&ygbl;/
jynfaxmifpkwyfrawmf\ zJGU
pnf;yHkatmufrSmyJ &dS&ygw,f/
'gaMumifh yk'fr 338 rSmazmfjy
xm;ygw,f/ Edkiif aH wmftwGi;f &dS
vufeufukdit
f zJUG tpnf;tm;vHk;
onf wyf r awmf \ uG y f u J r I
atmufwGif&dS&rnfvdkY jy|mef;
xm;wmjzpfygw,f/ zuf'&,f
wyfrawmfxlaxmifr,fqdkNyD;
jynfaxmifpkwyfrawmf&UJ uyG u
f J
rIatmufu uif;vGwfNyD; jynf
e,fwyfrawmfxlaxmifvdkY r&
ygbl;/ 'Dvdkxlaxmif&if xdk
vufeufukid t
f zJUG onfw&m;r0if
vufeufudkifwyfzJGUomvQifjzpf
ygw,f/wcsKd Uyk*Kd vfrsm;&JUtawG;
onf Edkiif aH wmftwGuf tvGepf k;d
&drzf ,
G &f maumif;ygw,f/ jynf
axmifpkvTwfawmf&JUtpDtrHeJY
usi;f yjyKvkyw
f hJ vTwaf wmfjyify
tvkyfHkaqG;aEG;yJGwpfckrSmvTwf
awmfukd,pf m;vS,w
f pfO;D wifjy
oGm;&mrSm A[dktpdk;&wyfu
oufouf? jynfe,ftpd;k &atmuf
u wyfuoufouf? vuf&dS
wdkif;&if;om;vufeufudkifawG
udk jynfe,ftpdk;&atmufu
wyfawGtjzpfxm;&r,f/ A[dk
tpdk;&wyfrsm;onf jynfe,fawG
udkrvmeJ?Y &efpwJt
h jyKtrl?tEdkif

usifhwJhtjyKtrlrsm;rvkyfeJUvdkY
aqG;aEG;wmudk em;axmifvkdu&f
ygw,f/ jynfe,fwpfckrSm oD;
jcm;&yfwnfaeaom vufeuf
udkifwdkif;&if;om; ajcmufzJGU&dS
w,fqkd&if b,f[mudkjynfe,f
wyfrawmfvdkYowfrSwfrvJvdkY
pf;pm;apcsiyf gw,f/ tJ'v
D uf
eufukid af jcmufzUGJ uvnf;b,fol
u b,folU&JUtkyfcsKyfrIudk cH,l
rvJvdkYpOf;pm;&r,f/ ,aeUjzpf
wnfaeaom wdki;f &if;om;vuf
eufukdit
f zJUG rsm;&JU ta&;udpu

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; aqG;
aEG;NyD;wJt
h cgrSm tajzxGuv
f m
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ta&;
BuD;wmuawmh wdkif;&if;om;
tm;vHk;yg0ifwJh EdkifiHom;wdkif;
yg0ifonfh wyfrawmfjzpfNyD;
vlrsdK;bmomrcJGjcm;bJ ol&JU
t&nftcsi;f eJUukdun
f w
D hJ &mxl;
wm0eftqifhqifhudk xdkufxdkuf
wefwef&NyD; EdkifiHawmf&JUum
uG,fa&;wm0efudk ausyGefpGm
xrf;&GuEf kdizf kt
dY a&;BuD;ygw,f/
jynf a xmif p k w yf r awmf o nf
vuf&t
Sd cdserf mS 'Dtwdki;f usio
hf k;H
aewmudkawGU&ygw,f/ EdkifiH
awmfukd umuG,zf kdU&0J phH eG pYf m;vdk
wJh Edkiif o
H m;wdki;f &if;om;vli,f
tm;vHk;twGuf vlrsKd;bmom
rcJjG cm;bJ wm0efxrf;aqmifciG hf
olUw&kYd UJ t&nftcsi;f eJu
Y ku
d n
f w
D hJ
wm0efawG&aeNyDjzpfaMumif; od
&ygw,f/
]]em,uBuD;cifAsm;/wifjy
vdkwmuawmhEkid if o
H m;wdki;f onf
EdkifiHawmfudkumuG,fzdkY wm0ef
&dSwJhtwdkif; jynfolYppfrIxrf;
tufOya'udk taumiftxnf
azmfEdkifzdkYvdkaeygNyD/ 'grSom
ta&;MuHK&if EdkifiHawmfudkum
uG,zf kdY Edkiif Hom;wdki;f ppfynm

rdausmif;uefoydwfpcef;tm; pnfyif0ifa&mufzsufodrf;? yk'fr 18 jzifhtrIzGifh

rsKd;rif;ydkif
&efukef azazmf0g&D 26
&efukeNf rdKU ql;avbk&m;teD;
r[mAEKvyef;jcHab;wGif odr;f
qnf;cHajr,mrsm;jyefvnf&&Sad &;
oydwpf cef;zGiahf wmif;qdkvsu&f dS
onfh rdausmif;uefoydwfpcef;
ukd ,aeYeHeuf 4 em&D0ef;usif
cefYwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtygt0if
ausmufwHwm;NrdKUe,f NrdKUr&J
pcef;wdu
kY 0ifa&mufzsuq
f ;D rIjyK
vkycf NJh yD;oydwpf cef;wGi&f o
dS rl sm;
udk yk'rf 18^68wdkjY zift
h a&;,l
cJYaMumif; od&onf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f rdausmif;
ueftydik ;f (1)?(2)?(3)&Sad jr,mrsm;
udk wyfrawmfuodr;f qnf;xm;rI

ESifhywfouf oydwfpcef;zGifh
awmif;qdkaeaom yef;jcHab;&Sd
oydwpf cef;taqmufttkrH sm;ukd
zsuq
f ;D um oydwpf cef;wGif n
tdyaf exdkio
f 1l 8OD;udkzrf;qD;ac:
aqmifomG ;cJah Mumif;zrf;qD;cH&ol
rsm;\rdom;pk0ifrsm;uajymonf/
zrf;qD;cH&ol 18 OD;teuf
av;OD;rSm r[mAEKvyef;NcHteD;
wpf0kduw
f iG w
f eG f;vSn;f jzifh aps;
a&mif;csaeonfah ps;onfrsm;jzpf
um oydwpf cef;twGi;f nbuf
0iftdyfaejcif;jzpfNyD; usef 14
OD;rSm rdausmif;uefoydwfpcef;
rS 13OD;ESihf Edkiif aH &;wuf<uvIyf
&S m ;ol Ed k i f i H a &;tusOf ; om;
a[mif;OD;rsKd;cspfwdkYjzpfaMumif;
od&onf/
trIziG ht
f a&;,l&mwGif aps;

wwfaeMuvdrrhf ,f/ wyfrawmf

xJrmS wdki;f &if;om;tm;vHk;twl
wm0efxrf;aqmif&if; vlrsK;d wpf
rdsK;&JU"avhudk tjcm;vlrsKd;wpf
rsdK;u od&dSvmr,f/ bmom
aygif;pHkyg0ifwJhtwGuf olUbm
om? udk,b
hf momodem;vnfNyD;
av;pm;wwfvmr,f/ cGiv
hf w
T f
onf;cHwwfvmr,f/ yl;aygif;
aqmif&Guw
f wfvmr,f/ EdkifiH
awmftwGuf toufpGeUf ? udk,f
vuft*Fgrsm;pGeUf vw
T ?f vlrb
I 0
tm;vHk;pGev
Yf w
T Nf yD; umuG,af &;
wm0ef x rf ; aqmif & wJ h b 0ud k
em;vnfvmygvdrfhr,f/ pmem
wwfvmygvdrrhf ,f/ tJ't
D cgrSm
zuf'&,fqkw
d o
hJ abmw&m;awG
udkvnf; odem;vnfvmr,fvdkY
,lqygw,f/
]]em,uBuD;cifAsm;/1959
ckEpS jf ynfopYl pfrx
I rf;tufOya'
yk'fr 4 wGif ppfaMumifhjzpfap?
EdkifiHwGif;qlylrIaMumifhjzpfap
jynfaxmifpkEkdiif \
H wnfwrhH u
I kd
tE&m,fjzpftahH om txl;ta&;
BuD;tajctaejzpfay:aeNyD[l
aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpk
Edkiif u
H kdxcd kduaf eaom pD;yGm;a&;
ta&;BuD;tajctaeonf jynf
axmifpkEkid if \
H wpfpw
d w
f pfa'o
ay:aygufaeNyD[
l aomfvnf;
aumif;,lqvQif (u)Edkiif aH wmf
orwonf ppfrx
I rf;&efqifq
h kd
Edkio
f nf[k jy|mef;xm;ygw,f/
'Dae&mrSm ppfrIxrf;&efESifh qifh
qdkEdkif&efqdkonfhMum;rSm tjcm;
pmom;rsm;&dyS gw,f/tJ'pD mom;
rsm;Iyaf xG;rSmpdk;vdkjY zKwfNyD;awmh
rS t"dutydki;f udk wifjyjcif;jzpf
ygw,f/ ppfrx
I rf;umvudv
k nf;
tcdsefjynfhppfrx
I rf;jcif;twGuf

ajcmufvrS 24vxufrydk? tcdsef

ydki;f ppfrx
I rf;jcif;twGuw
f pfEpS f
vQif&ufaygif; 30txd usm;^r
ra&G;qifah c:EdkifaMumif; wifjy
xm;ygw,f/vufeuftiftm;?
vltiftm;tqrwefrsm;jym;wJh
Edkiif rH sm;Mum;rSmae&wJEh kid if aH wmf
&JUtajctaeonf yk'fr 4 yg
tajctaeodkY ra&mufEdkif[k
wxpfcsrajymEdkiv
f kdY 'DOya'udk
vuf&t
Sd ajctaeeJUuku
d n
f aD tmif
jyifqifjyD; vdktyfwt
hJ cdserf mS vdk
tyfwt
hJ cdserf mS qdkw[
hJ mudk uRef
awmftxl;jyKcsiyf gw,f/ aqmif
&GuEf kdiaf tmifjyifqifxm;zdkv
Y kdyg
w,f/ 'gaMumifh 2015-2016
b@mESpt
f rsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'
Murf;aemufquf wJ-G 1? pmrsuf
ESm 124? umuG,fa&;vkyfief;
pOfrsm; pmrsufESm 128 pmydk'f
12 pmyk'fcJG(*) pmyk'fcJGi,f 3
pmydk'fcJGi,fpdwf(00)rSmwpfydk'f
xnfhNyD; 1959 ckESpf jynfolY
ppfrIxrf;tufOya'udk vuf&dS
tajctaeeJYudkufnDatmif jyif
qifa&;qJ
G ta&;ay:tajctae
wGiu
f sio
hf kH;Edkiaf tmifaqmif&u
G f
xm;rnf[k jznfhpGufapvdkyg
aMumif;}} aqG;aEG;cJhonf/
2015-2016 b@mES p f
trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;\
rlESifh tajccHoabmtygt0if
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
,aeYjynfaxmifpkvTwfawmf
wGif udk,pf m;vS,f 18 OD;yg0if
aqG;aEG;MuNyD; xyfraH qG;aEG;&ef
use&f adS eolrsm;ukd vmrnfh ,ck
v 27 &ufwiG f qufvufaqG;
aEG;&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uol&OD;a&Tref;u aMunm
cJhonf/

ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;ay:
plygumpwefum;wpfp;D rD;avmifuRrf;

ckdifxl;
bufokdY jyefvnfarmif;ESiv
f mcJh
onfav;OD; yg0ifjcif;r&SdbJ twGif;rS pwifzGifhvSpfcJhjcif; aejynfawmf azazmf0g&D 26
pOf xko
d rkYd ;D avmifcjhJ cif;jzpfonf/
oydwfpcef;zGifhrIESifhoufqdkifol jzpfonf/ tqdkygrdausmif;uef
aejynfawmfysO;f rem;awmif ,mOfarmif;oltrsKd ;om;u um;
14OD;udk ausmufwHwm;NrdKUe,f tydki;f (1)?(2)?(3)&Sd ajr,mrsm; ndKvrf;rBuD;ay:&Sd trsdK;om; ay:ygvmaomrD;owfaq;bl;
f wyfrawmf y&aq;O,smOfteD;wGif Super jzihf Nidrf;owfcJhNyD; rdepftenf;
NrdKUr&Jpcef;rS cGijhf yKcsu&f ,ljcif; rSm 1990 jynfEh pS u
r&SdbJ oydwfpcef;zGifhvSpfjcif; rS odrf;,lcJhjcif;jzpfNyD; odrf; Custom ,mOftrsdK;tpm;um; i,ftwGi;f oufqkid &f mrD;owf
aMumifh yk'fr 18 jzifhvnf; qnf;cHajr,mrsm;jyefvnf&&Sad &; wpfpD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&Du OD;pD;XmerSr;D owfum;ok;H pD;a&muf
aumif;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifrS twGuf qExkwfazmfjcif;rsm; bufx&D0kid f,ma&Smch fjzpfNyD; rD; &Sdum rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;?
trsm;jynfoltyef;ajzoGm;vm tBudrfMudrfjyKvkyfcJYrItygt0if avmifuRrf;cJhonf/
vuf & S d w G i f ,mOf a rmif ; uk d
aomyef;jcHab;wGif oydwpf cef; ,ckzsufodrf;cH&rIrSm wwd,
tqkdygum;rSm *syefEkdifiHrS ayghqrD; jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf
zGiv
hf pS x
f m;jcif;aMumifh yk'rf 68 tBudrfajrmuf oydwfpcef;tm; {nho
f nfrsm;udky&aq;O,smOfokYd 258jziht
f a&;,laqmif&u
G o
f Gm;
wdkYjzifh ausmufwHwm;w&m;Hk; 0ifa&mufzsuq
f ;D cJjh cif;jzpfonf/ ydkYaqmifcJhNyD; oajyukef;t0dkif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESi&hf efukeNf rdKUawmfpnfyifw&m;Hk;
wdw
kY iG f trIziG t
hf a&;,lxm;onf/
a&SUzHk; EdkifiHa&;tusOf;om; rS
4if; 14OD;udk tmrcHjzifjh yefvnf
tJ'gaMumifch sucf si;f jyefvw
T af y;zdkaY wmif;qdkwmyg}}[k qEjyacgif;aqmif roef;oef;armfuajym
vTwfay;cJYaMumif; od&onf/
onf/ qEjyyGo
J nf w&m;r0ifjzpfaomaMumifh tif;pdeNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;u vma&muf
,if;trIukd rwf 11 &ufwGif
wm;jrpf
c
J
h
a
omf
vnf; &yfwefYcJhjcif;r&SdbJqufvufqEjycJh&m eHeuf11 em&DwGifNyD;qHk;cJhonf/
ausmufww
H m;NrdKUe,fw&m;Hk;
tif;pdeaf xmifa&SUvnf;qEjyyGaJ Mumifh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf usO;f OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvHkjcHKa&;
pwif ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD;
,l
x
m;MuNyD
;
axmif
t
0if
0
ud
k
o
H
q
l
;
Bud
K
;rsm;jzif
h
u
m&H
x
m;onf
udkawGU&SdcJh&onf/
,if;oydwpf cef;rSm 2014 ckEpS f

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

jrefrmEdik if &H ydS #dyursm;ESiyUf wfoufrrI &S[

d k
wkwEf ikd if jH cm;a&;Xmeajyma&;qdck iG &hf o
dS al jymMum;
aumif;xG#fatmif
&efukef azazmf0g&D 26

tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh
aMumif;?wkwfEdkifiHonftjcm;
EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udk
0ifa&mufpu
G zf ufrrI jyK a&;rlukd
tpOftNrJ vdkufemvsuf&SdNyD;
jrefrmEdkiif \
H tcsKyftjcmtmPm
ESifh e,fajra'opnf;vHk;rI udk
av;pm;ygaMumif; a[mifuajym
Mum;cJhonf/
,refaeYu Global Time
owif ; pmu azmf j ycJ h o nf h
rnfonfhwkwfEdkifiHom; odkYr
[kwf wkwfaMu;pm;ppfom;
rsm;\ tultnDudk &,ljcif;
r&Sad Mumif; udk;uefaY omif;use;f
oltzGJUacgif;aqmif zkefMum;&Sif
\ajymMum;csufudk udk;um;NyD;
4if;u rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpf
onf/ 2009 ckESpfuwnf;u
wkwEf kid if o
H m;rsm;udk;uefaY 'o
odkY0ifa&mufNyD; vufeufudkif
wyfodkY0ifa&muf&ef wm;jrpfcJh
aMumif; zkefMum;&Sifu Global
Time owif;pmESihf tifwmAsL;
wGif ajymMum;xm;onf/

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wGif rMumao;rDu pwifjzpf
yGm;cJhonfh y#dyutcsif;yGm;rI
rsm;wGif 4if;wdkYyg0ifywfouf
jcif;r&SdaMumif; wkwfEdkifiHrS
jiif;qdkcNhJ yD;rnfonft
h zGUJ tpnf;
odkYr[kwf rnfonfhvl yk*dKvf
wpfOD;wpfa,mufudkrQ tdrfeD;
csi;f Edkiif EH iS hf qufqaH &;ysujf ym;
ap&efodkYr[kwf e,fpyfa'o
wnfNidrrf u
I kd xdckduaf p&efciG jhf yK
rnfr[kwfaMumif; ,refaeYu
ajymMum;cJah Mumif; China Daily
u azmfjyonf/
jrefrmEdkifiHudk;uefYa'o&Sd
wdkif;&if;om;vufeufudkiftif
tm;pkjzpfonfh udk;uefw
Y rd ;f a&Smif
tiftm;pkrsm;wGif wkwfEdkifiH
yg0ifywfoufrI&SdaMumif; pGyfpGJ
ajymMum;csufukd wkwfEdkifiH
jcm;a&;Xmeajyma&;qdk cGifh&Sdol
a[mifvkdiu
f ayusi;f wGijf yKvkyf
China Institutes of Cononfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
,ckuJhokdY ajymMum;cJhjcif;jzpf temporary International Relations wGifavhvmrIrsm;jyKvkyf
onf/
tqdkyg{&d,monf wyfr vsu&f o
dS nfh okawoeynm&Sif
awmfESifh vufeufudkiftzGJUrsm; qkefcsif;&efu wkwfEdkifiHonf

wuodkvf0ifwef;ajzqdkorl sm;twGuf
wuodkvf 10 ckarG;cGef;vSnUx
f kwf
wm&m&efuif;
&efukef azazmf0g&D 26
2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef; ajzqdk&ef
pm&if;azmifay;oGif;ol wpf
EdkifiHvHk;wGif 630000 &SdjyD;
pmar;yGJar;cGef;udk wuodkvf
MuD; 10 ckrS ygarmucsKyfrsm;
yg0ifonfhbmom&yfynm&Sif
q&m?q&mrrsm;u ar;cGef;yHkpH
jyKvkyjf cif;? ar;cGe;f xkwjf cif;rsm;
jyKvkyx
f m;jyD; ar;cGe;f yHkpaH yguf
Mum;jcif;r&Sd&ef vHkjcHKa&;pnf;
urf;wif;usyx
f m;aMumif; jrefrm
Edkiif HpmppftzGJU 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyfxHuod&onf/
,ckESpf wuokdvf0ifwef;
ajzqdkoludk rwf 11 &ufwGif
pwifusi;f yrnfh jrefrmpmpwif
ajzqdkonfah eYwiG f vma&mufajz
qdkoOl ;D a&udktwnfjyKrnfjzpfjyD;
jyD;cJhonfh ynmoifESpfxuf
wuokdv0f ifwef;ajzqdkov
l Ol ;D
a& 50000 ausmfydkvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
pmppftzGUJ 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
csKyfu ]]t&ifESpfu 580000

ausmfyJ&Sdw,f/ wuodkvf0if
wef;twGuf ar;cGef;udk &efukef
wuodkvf? rEav;wuodkvf?
armfvjrdKif? awmifMuD;? ykord pf
wJw
h uokv
d f 10 cku ygarmu
csKyfeYJ ygarmuq&m? q&mrawG
xkwyf gw,f/ ajzqdkNyD;csed t
f ajz
vTmppfaq;wJt
h cgMuawmh jynf
e,feUJ wkdi;f tvdkuf ar;cGe;f xkwf
xm;wJh wuokdvaf wGrmS yJtajz
vTmppfaq;jyD; atmifrSwfu
b,favmuf? xde;f nad tmifrw
S f
(Moderation)eJY atmifrSwfu
b,favmufeJUjzwfr,fponf
jzifh tJhvdkpka0;jyD;jrefrmEdkifiHpm
ppftzGUJ ukdjyefwifykdU&w,f/ ar;
cGe;f vdkuv
f kUd r&atmif udk,w
hf kid ;f
a'oMuD;? udk,fhjynfe,f tajz
vT m jyef p pf & wmr[k w f y gbl ; /
tajzvTmppfaq;wJhtzGJUrSmqdk
tqifYjrifYynmOD;pD;Xmeu bm
om&yfygarmu? uxdupwJh
q&m? q&mrrsm;eJU txufwef;
jybmom&yfoif q&m q&mr
awG yl;aygif;tzGJUeJU ppfaq;yg
r,f}} [k jrefrmEdkifiHpmppf
tzGJU'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
uajymMum;onf/

wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;
ESijhf refrmhwyfrawmf &ifqkid w
f ku
d f
yGJrsm;wGif rnfonfhtcgrQ 4if;
wdkb
Y ufraS xmufct
H m;ay;rIrsm;
r&SdcaJh Mumif;ESifh ,ckjzpfpOfrsm;
\ aemufu,
G w
f iG f wkwEf kdiif H
&SdaMumif; xifjrifcsufrsm;u
vnf; ESpfEdkifiH tjyeftvSef ,Hk
MunfrIudk ysufjym;apvdk jzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/
tjcm;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh taMumif;t&m
wpf c k E S i f h y wf o uf wk w f

EdkifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qdkcGifh
&Sdol a[mifu wkwfEdkifiHESifh
uarm'D;,m;EdkifiHwdkYonf a&
tm;vQyfppfprD u
H ed ;f wpfcktwGuf
ESpfEdkifiHyl;wGJavhvmrIrsm; vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh uarm'D;,m; EdkifiH\
Oya'rsm; obm0ywf0ef;usif
umuG,af &;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESifh avQmfnDonfh pDrHudef;
rsm;udkomvdktyfcsuf wpf&yf
taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/

qEjytvkyform;rsm;oydwfrtS vkyform;wcsKdYae&yfjyef

vkyif ef;cGijf yef0iforl sm;wcsKdv

Y nf;&S[
d q
k kd
vif;vif;
&efukef azazmf0g&D 26
qEjytvkyform;oydwfrS
tvkyform;tcsKdU ae&yfjyefMu?
tcsKUd rmS vnf;oufqkid &f m pufkH
toD;oD;odkY jyefvnf0ifa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; ,aeYwGif
Costic Internal txnfcsKyfpufkH
rS tvkyform;oydwfwm0efcH
rckdifcdkifrsKd;xHrS od&onf/
]]tvkyfxJudk jyef0ifw,f
qdkwmu olwkdaY y;wJv
h pmeJY nd
EIdif;NyD;tqifajyvdkY jyef0ifoGm;
wmr[kwfygbl;/ vuf&SdrSmjzpf
aewJh olwdkYrdom;pkaiGa&;aMu;
a&;jyemav;awG&v
dS kdo
Y m ol
wdkaY wGu jyef0ifNyD;awmh tvkyf
vkyMf uwmaygh/ ok;H kpH vk;H yJ jyef
0ifoGm;Muwmyg/ wcsKdUrdb
awGuusawmh olwdkYom;orD;
awGukd [dkwpfaeYu tMurf;zuf
rIeyYJ wfoufNyD; pdwyf v
l ?kYd pdk;&drv
f kYd
aq;kHwifxm;wJh vlawGudkvJ
e,fawGudk jyefac:oGm;wmawG
&Sdygw,f}}[k if;uqkdonf/
,ckuo
hJ kYd vkyif ef;cGit
f wGi;f
odkY jyefvnf0ifa&mufoGm;onfh
tvkyo
f rm;ta&twGurf mS puf

kHwpfkHvQif tvkyform;200
cefY&SdNyD; ae&yfjyeftvkyform;
OD;a&rSm 50cefYom&SdaMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif pufkHokH;kH
pkaygif;xm;onfh tvkyform;
oydwu
f kd qufvufziG v
hf pS x
f m;
aMumif;od&onf/
tqdkyg oydwaf rSmuftvkyf
orm;rsm;onf Zefe0g&D 28
&ufrSpwifum tajccHvkyfc
vpm wdk;jrifhay;a&;twGuf
pk a ygif ; oyd w f a rS m uf c J h M uNyD ;
oydwaf rSmufpufkiH g;HkrmS tif;
pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd Costic Internal txnfcsKyfpufkH? a&T
jynfompufrZI ket
f wGi;f &Sd Ford
Glory txnfcsKyfpufkH? ELand Myanmar txnfcsKyf
pufkHESifh Red Ston txnfcsKyf
pufkHwdkYjzpfonf/
zrf ; qD ; cH x m;&aom ELand Myanmar txnf c sKyf
pufrkH S tvkyo
f rm;acgif;aqmif
udrk sK;d rif;rif;?Ford Glory txnf
csKyfpufkHrSudkEkdifaX;ESifh tvkyf
orm;rsm; ulnDaqmif&Gufay;
ol udkEkdifaZmfMunf0if;wdkYudk
rwfv yxrywfwGif kH;xkwf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pwkwwef;ESifUt|rwef;pmar;yGJtajzvTmppfaq;a&;tzGJY
vmbfay;rlr&SdatmifvQKdY0SufbkwftzGJYrsm;jzifUppfaq;rnf

wm&m &efuif;
&efukef azazmf0g&D 26
ynma&;0efMuD;Xmevuf
atmuf&t
dS ajccHynmausmif;rsm;
wGif pwkxwef;ESifh t|rwef;
pmar;yGJrsm;udk cdkifESifhwdkif;
a'oBuD;tqifh ppfaq;onfh
ar;cGef;rsm;jzifh ,aeUpmar;yGJ
aemufqHk;aeYtjzpfppfaq;cJhjyD;

v'fay;v'f,u
l if;apa&;twGuf
bkwftzGJUrsm;xm;&Sdppfaq;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkiif pH mppftzGUJ
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyfxu
H
od&onf/ pwkxw
ef;tajzvTm
rsm;udkppfaq;&ef cdkiyf nma&;
rSL;u pkzGJUwm0efay;xm;onfh
ynma&;0efMuD;Xme tqifhjrifh
t&m&S d ? ynma&;rS L ;rsm;?
bmom&yfoifq&m q&mrrsm;

"mwfykH-oufxGef;Ekdif
tpktzGUJ rsm;u cdkiyf nma&;rSL;
&Hk;rsm;wGifvnf;aumif;? t|r
wef;tajzvTmrsm;udkppfaq;&ef
wdki;f a'oMuD;ynma&;rSL;u pkzUJG
wm0efay;xm;onfh ynma&;
0efMuD;Xme tqifhjrifht&m&Sd?
ynma&;rS L ;rsm;? bmom&yf
oifq&m q&mrrsm;yg0ifonfh
tpktzGJUrsm;u wdkif;a'oMuD;
ynma&;rS L ;H k ; rsm;wG i f v nf ;

aumif; BudKwiftrnfpm&if;
raygufMum;apbJ ppfaq;aqmif
&GufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]emrnfMudKodxm;&if
ausmif;om;rdbwcsdKUu jzwf
vrf;uvdkucf siv
f kUd q&m q&mr
awGuckd sn;f uyfMur,f/'gaMumifh
MudKtodray;xm;wJU ar;cGe;f ppf
aq;wJh bkwftzGJUawGu owf
rSwf&uftwGif; trSwfpjcpfMu
awmhr,f/ atmifpm&if;u yHkreS f
jrefrmESpfqef;ESpf&ufaeUtwdkif;
xGurf ,f}}[k jrefrmEdkiif pH mppf
tzGJU'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
uajymonf/ pwkwwef;ESifh
t|rwef;pmar;yGrJ sm;udk ,ckv
19&ufrS ,aeUtxdppfaq;cJjh yD;
tpdk;&ppfpmar;yGJac: cdkifESifh
wdkif;a'oMuD; tqifhppfaq;
jcif;tjzpf ,ckynmoifEpS w
f iG f
pwif usifhoHk;cJhjcif;jzpfonf/
tpdk;&ppfpmar;yGu
J kd ,cifveG cf hJ
onfhESpf 20 ausmfu ppfaq;cJh
onft
h pDtpOfukd jyefvnftoHk;
jyKum ar;cGe;f rsm;rSm oifcef;pm
odjrifwwfajrmufrpl pfaq;onfh
nPfprf;ar;cGef;rsm; yg0ifcJh
aMumif; od&onf/

FEATURE

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) Mumoyaw; ?

awmifay: NrdKaU v;rSEv

S k;H om;vSorl sm;
jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif
rSwfwrf;0ifcJhonfh Armjynf
uGejf rLepfygwD(Auy)ESihf jrefrmh
wyfrawmfwkdo
Y rdki;f 0if uGr;f vHk
&uf 40 wdkufyJGjzpfyGm;cJhonfh
&Sr;f jynfe,fajrmufykid ;f rScsr;f at;
vSonfhuGrf;vHkNrdKU/
uGrf;vHkNrdKU jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwDkH;a&SU
ajruGuv
f yfwiG f tdk;BuD;tk;d i,f
rsm;jzifh csufjyKwfaeol rsm;?
xrif;xkyfaeolrsm;ESifh wdkufyGJ
wdrf;a&Smifvmonfjh ynfov
l lxk
ukdac:aqmif&eftwGuf toifh
apmifq
h kdi;f aeolrsm;jzift
h vkyf yI f
aeMuonf/
xdkow
l krdY mS avmufukdiaf 'o
wdkufyJGrsm;aMumifh ae&yfjyefMu
rnfw
h kduyf w
JG rd ;f a&Smifjynforl sm;
udk ulnaD eMuolrsm;jzpfNyD; if;
wdkYrSmuGrf;vHkNrdKUcH Xmeqdkif&m
0ef x rf ; rsm;? (avmuf u d k i f ?
ukef;Murf;?uGrf;vHk)NrdKUe,frsm;
rSMuufajceDtoif;tzJUG 0ifrsm;ESihf
wyfzJGU0ifrsm;? uGrf;vHkNrdKUrSvlrI
ulnDa&;toif;rsm;ESifh uGrf;vHk
NrdKUrS apwem&Siaf 'ocHy&[dw
orm;rsm;jzpfMuonf/
]]uRefawmfwu
kYd tzJUG tpnf;
toD;oD;u vmNyD;ulnDay;ae
wm/ 'DrSmpcef;zGifhxm;w,f
qdkwmvJ bm&nf&G,fcsufeJYrS
r[kwb
f ;l / 'kuo
nfawGu'DrmS
vmpkawmh 'Dae&mupcef;jzpf
oG m ;wm/ uRef a wmf w d k Y r S m u
b,ftzJUG tpnf;acgif;pOfatmuf
rSmrStvkyv
f kyaf ewmr[kwb
f ;l /
tuk e f v H k ; nD n D G w f G w f e J Y
apwem&Siaf wGuvmvkyaf y;ae
Muwm}}[k uGr;f vHkNrdKU jynfckdif
NzdK;tvkyt
f rIaqmif udkpk;d Edkijf rifh
uajymonf/
avmufukid cf dkit
f wGi;f wdkuf
yJrG sm;aMumifw
h ku
d yf aJG &Smifvmonfh
jynfolrsm;udk ae&yfjyefEdkif&ef
twGuf avmufudkifNrdKUrS wdrf;
a&Smifvmolrsm;udk csi;f a&Ta[mf
NrdKUrsm;odko
Y mG ;a&muf ac:aqmif
uGr;f vHkNrdKUwiG f ntdyef m;apNyD;
vdktyfonfhaq;0g;ukorIrsm;
ay;um ae&yfokdjY yefvnfa&muf
&S&d eftwGuf vm;d;I NrdKU refq&l rS ;f
ausmif;ESifh ulnDu,fq,fa&;
pcef;rsm;odkYydkYaqmifay;aejcif;
jzpfonf/
]]wdkufyJGu 9 &ufaeYu
wnf;ujzpfw,fqdkayr,fh 11
&ufaeYusrS 'DrSmulnDzdkYjzpfvm
wm/&nf&G,fcsufr&Sdbl;/ 'ku
onfawGuH;k a&SUem;rSmpkNy;D a&muf
vmMuw,f/ tJh'DaeYupNyD;

ausmo
f jl rifh

"mwfykH-aexufa0
ulnDjzpfwm}}[k udkpdk;Edkifvif;
uajymonf/
tqdkyg&ufu avmufudkif
NrdKUrSvrf;avQmufqif;vmonfh
wdkuyf w
JG rd ;f a&Smiforl sm;ukd wdkuf
yJGrsm;jzpfyGm;rIaMumifh rdom;pk
pm;aomuf&ef tydk0,f,lxm;
onfh qefwpftw
d u
f kd csuaf uR;
cJh&mrS tpjyKcJhjcif;jzpfaMumif;
if;u&Sif;jyonf/
,ckv 11&ufrStpjyKum
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
jyKvkycf NhJ yD; 'kuo
nfav;axmif
ausmfcefY vmdI;NrdKUodkY ulnDydkY
aqmifay;EdkifcJhaMumif; ulnD
u,fq,fa&;vkyu
f kdiaf eolrsm;
u ajymqdkMuonf/
uGr;f vHkNrdKUwiG f ppfab;a&Smif
'kuonfrsm;udk ulnDu,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;vkyu
f kdi&f m
wGif a'ocHrsm;\vSL'gef;rIrsm;
onf rdrw
d kd\
Y todpw
d "f mwfjzifh
vkyu
f ikd af eusjcif;jzpfNy;D rnfonfh
tmPmydkiftzJGUtpnf;rS vm
a&mufvSL'gef;ulnDaqmif&Guf
ay;jcif;r&Sdao;aMumif; ulnD
u,fq,fa&;vkyu
f kdiaf eolrsm;
uwnDwGww
f nf;ajymonf/
]]b,ftmPmydik t
f zJUG tpnf;
rS tckxdbmwpfjym;wpfcsyfrS
vmray;ao;bl;}}[kurG ;f vHkNrdKU
,mOfxdef; &JwyfMuyfBuD;oef;
atmif cspfu ajymonf/
,ckv 17 &uf w G i f
avmufudkifNrdKUrS wdkufyGJa&Smif
jynfol 200 eD;yg;cefw
Y ifaqmif
vmonfh MuufajceDtvHvTifh
xl x m;aom armf a wmf , mOf
BuD;av;pD;ESifh armfawmf,mOf
i,fav;pD;yg0ifonfh ,mOfwef;
udkvkHxef&mG txGuw
f iG f udk;uefY
tzJGUrSypfcwfcJhNyD; jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD0if?
uGr;f vHkNrdKUe,f MuufajceDwyfzUGJ
0ifjzpfonfh,mOfarmif; udkaZmf
rif;xdkufESifh udkrdk;ausmfoef;wdkY
'Pf&m&&SdcJhMuonf/
tqdkyg,mOfwef;wGif Muuf
ajceDwyfzUGJ 0ifrsm;ESiw
hf ku
d yf aJG &Smif
jynfolrsm;tygt0if owif;
rD',
D morm;ig;OD;yg0ifcMh Juonf/
ypfcwfrjI zpfpOfjzpfymG ;cJo
h nfh
twGuaf vmufukdiNf rdKUru
S se&f adS e
onf'h kuo
nfrsm;ukd oGm;a&muf
ac:aqmifonfh ulnu
D ,fq,f
a&;vkyfief;rsm;twGuf t[efY
twm;wpf c k j zpf a pcJ h a Mumif ;
ulnu
D ,fq,fa&;vkyu
f kid af eol
rsm;u0rf;enf;pum;ajymonf/
]]avmufukid Nf rdKUay:rSmusef
aeao;wJh 'kuonfawGu&Sdae
ao;w,f/ tckvdkypfcwfcH&
awmh uRefrwdkYu,fq,fa&;
vkyfief;twGuf t[efYtwm;
jzpfomG ;w,f/uRefrwdu
kY k,
d w
f kid f
vHkjcHKa&;pdk;&drf&wJhtaetxm;
jzpfoGm;w,f}}[k ulnDu,f
q,fa&;vkyfaqmifaeol vif;
vufMu,f"rpul;vfazmifa';
&Si;f rS rcsprf ;D updwrf aumif;pGm
jzifhqdkonf/
tqdkyg MuufajceD,mOfwef;
ypfcwfc&H rIEiS yhf wfowf csi;f
a&Ta[mfNrdKUwGif wm0efuswyfr
awmft&m&SdBuD;wpfOD;u Muuf
ajceDtvHEiS w
hf q
H yd w
f yfqifxm;
onfh,mOfESifh wyfzJGU0ifrsm;udk
Edkiif w
H umwGijf zpfymG ;onfh ppfyGJ
rsm;ypfcwfavhr&Sad Mumif;?tqdk
ygypfcwfrrI mS wyfrawmfryS pfcwf
rIr[kwaf Mumif;ajymMum;onf/
ypfcwfwku
d cf ku
d rf rI sm;aMumifh
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; t[ef Y
twm;jzpfay:cJhaomfvnf; &yf

wefo
Y mG ;rnfr[kwaf Mumif;uGr;f vHk
NrdKU u,fq,fa&;orm;rsm;u
tcdkiftrmajymqdkonf/
]]ol u i,f i ,f a v;u
wnf;u olwpfyg;qku
d n
l w
D wf
w,f / tck v J u ,f q ,f a &;
vkyfief;pNyDqdkawmh oloGm;r,f
qdkNyD;oGm;wm/ olYudkwm;awmh
tarbmrSrjzpfb;l / pdwrf ylygeJY
vdkYajymw,f/ olYudkwm;vJ&rSm
r[kwfbl;/ ol'Pf&m&awmh
ta':uESvk;H a&m*g&Sad wmhaq;Hk
udak wmifrvmcdik ;f bl;}}[k udak Zmf
rif;xdku\
f rdcif a':aomif;cif
u rsu&f nfrsm;us ajymonf/
'Pf&mrSjyefvnfoufom
vmyguvnf; om;jzpfol\
y&[dw pdwf"mwfxufoefrI
twGuw
f m;qD;rnfr[kwaf Mumif;
a':aomif;cifuajymonf/
tqdkyg ypfcwfrIwGif nm
bufrsufvHk;'Pf&m&&SdcJhonfh
MuufajceDwyfzUGJ 0if ,mOfarmif;
udkaZmfrif;xdkufrSm rsufvHk;rS
aoG ; rsm;pD ; usaeonf h M um;rS
t0wfjzifhpnf;um vHkxef&Gm
txGurf aS e csi;f a&Ta[mftxd
ig;rdkifcefYtuGmta0;&Sdc&D;udk
ppfab;a&Smifjynfolav;q,f
eD;yg;cefYwifaqmif ypfcwfrI
Mum;rSjyefvnfac:aqmifvmcJrh I
udkurG ;f vHka'ocHrsm;u cs;D usL;
ajymqdkcJhonf/
]]olUaemufrmS ygvmwJh usef
wJholawG&JUtoufawGtwGuf
ola&mufatmifarmif;r,fqdkwJh
qHk;jzwfcsufudkav;pm;w,f}}
[k uGrf;vHka'ocHwpfOD;u
csD;usL;ajymqdkonf/
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;
wGiftoHk;jyKonfh Light Track
,mOf u d k uG r f ; vH k E S i f h c sif ; a&T

a[mftMum;wGif cJjzifyh pfayguf

cH&NyD;aemuf u,fq,fa&;vkyf
udkifaeolrsm;\ vHkjcHKa&;onf
pdk;&drpf mG jzifh vkyu
f kid af e&aMumif;
uGr;f vHkNrdKUe,f MuufajceDwyfzUGJ
0ifwpfOD;uajymonf/
vl O D ; a&ajcmuf a omif ; eD ;
yg;cefY&Sdum udk;uefYESifhwkwf
vlrsK;d 70 &mcdkiEf eI ;f cef&Y NdS yD; Arm
vlrsKd; 30&mcdkifEIef;cefYom &Sd
onfhuGrf;vHkNrdKUwGif ulnDu,f
q,fa&;vkyu
f kdi&f onfrmS cufcJ
aMumif; ,mOfxed ;f &JwyfMuyfBuD;
oef;atmifcspfuajymonf/
]]tukefvHk;ukd'DrSm&SdwJhXme
qdki&f m0efxrf;wcsKUd et
YJ zJUG tpnf;
wcsKd Uuvkyaf e&wm/ tm;vHk;u
rodcsiaf ,mifaqmifaeMuwm}}
[kajymonf/
,ckv 21 &ufwiG f uGr;f vHk
NrdKUrS avmufudkifNrdKUodkY owif;
oGm;a&muf&,lonfh jynfwGif;
rD'D,mav;ckrS owif;axmuf
ig;OD;? t&yfom;,mOfarmif;
wpfO;D ?MuufajceDwyfzUGJ 0ifEpS Of ;D ?
avmufukdirf v
S rf;avQmuf qif;
vmonfh wpfESpft&G,fESifh
av;ESpt
f &G,u
f av;i,fEpS Of ;D ?
if;wdk\
Y rdcifEpS Of ;D ? ajccsi;f 0wf
a&mifukid ;f aeaomaMumifh vrf;r
avQmufEkid o
f nfh q,fausmo
f uf
a,musmf ;av; wpfO;D tygt0if
13OD;yg0ifonfh 4 Wheelum;udk
udk;uefaY omif;use;f olrsm;tzGUJ rS
ypfcwfraI Mumifh t&yfom;,mOf
armif;wpfO;D aoewf'Pf&m oHk;
csuf x d r S e f c J h o nf / xk d Y t jyif
MRTV-4 kyfoHowif;XmerS
owif;axmufujkd rwfo[
D atmif
ESifh wpfESpfom;t&G,fuav;
rdcifwifyg;wGif 'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhMuonf/

tqdkygypfcwfwdkufcdkufrI
rsm;aMumifh ulnDu,fq,fa&;
vkyfief;wGif t[efYtwm;ESifh
tE&m,frsm;&SdvmNyD; vuf&Sd
tcsd e f t xd avmuf u d k i f N rd K UrS
vrf;avQmuf csif;a&Ta[mf
uGrf;vHkNrdKUodkYvrf;avQmufqif;
vmonfh&mESifhcsDonfh wdkufyGJ
a&S m if j ynf o l r sm;\ touf
tE&m,fESifh vHkjcHKa&;twGuf
txl;yifpkd;&drrf ad Mumif; rcsprf ;D
uajymonf/
,ckv 21 &ufuwdkucf ku
d f
cHch&J onfh zdk;0S;D armfawmf,mOfrS
usnf q ef r S e f x m; qef c g
aygufjzpfaeonfh MuufajceD
tvHudk jrefrmEdkifiHMuufajceD
wyfzUGJ (A[dk)rSawmif;cHcahJ Mumif;
od&onf/
MuufajceDwyfzJGU(A[dk)xHrS
vlemwif,mOfrsm; tultnD
awmif;cHxm;aomfvnf; ,aeY
tcsdeftxda&muf&Sdvmjcif; r&Sd
ao;aMumif; uGr;f vHkMuufajceD
wyfzJGU0ifrsm;uajymonf/
]]bmrSckxad xmufyw
hH mr&Sd
ao;bl;/ olwkdv
Y dkcsiw
f myJvrS ;f
awmif;w,f}}[karmfxku
d Mf uuf
ajceDwyfzJGU0ifwpfOD;u ajym
onf/
uGr;f vHNk rKd Uu,fq,fa&;pcef;
rS vm;&dI;NrdKUtxdydkYaqmif&ef
armfawmf,mOfrsm;ESihf pufokH;qD
rsm;twGuf a'ocHrsm;u armf
awmf,mOfrsm;ESihf pufokH;qDrsm;
ukdvma&muf vSL'gef;Muonf/
,if;a'otwGif; vrf;wHwm;
vkyfief;rsm;uefxdkuf&&Sdxm;
onfh at;&Sm;a0gvfukrPDrS
vnf;armfawmf,mOfESifhpufoHk;
qDrsm;vma&mufvLS 'gef;cJo
h nf/
tqk d y g tajctaet&
avmufudkifcdkifudk EdkifiHawmf
orwu &ufaygif; 90 ppf
tkycf sKyfa&;umv owfrw
S x
f m;
onf/ avmufudkifNrdKUESifh 38
rdkifcefY uGma0;onfh uGrfvHkNrdKU
u,fq,fa&;vkyfief; vkyfudkif
aeolrsm;\vHkjcHKa&;tajctae
rSm pdwfrcs&aomfvnf; ulnD
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; quf
vufvkyu
f kdio
f mG ;rnf[kurG ;f vHk
u,fq,fa&;pcef;rSun
l aD y;ol
rsm;u,wdjywfajymqdkMuonf/
]]&ufaygif;ud;k q,ftwGi;f rSm
wdkufyJGawGu &SdaerSmyJav/
uRefrwdkYu,fq,fa&;vkyfief;
awGukd qufNyD;vkyo
f mG ;rSm}} [k
rcspfrD;uajymonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

The Nation owif;Xmeuazmfjyonfh China Is Creating a New Economic World Order Right Under the West's Nose owif;aqmif;yg;ukdjyefqkdygonf/ aqmif;yg;wGif 21 &mpk
twGif; wkwfEkdifiHonf urmhpD;yGm;a&;ukdvTrf;rkd;&ef ykd;vrf;rtopfrsm;rSonf rkdifaygif; 40000 &Snfvsm;onfh jrefEIef;jrihf&xm;vrf;wnfaqmufrIwdkYjzifh toifhtaetxm;okdYa&muf&Sdvm
ykHukd a&;om;wifjyxm;onf/

taemufEkdifir
H sm;\ rsufpdatmufwGif

u<mhpD;yGm;a&;tcif;tusif;opfzefwD;aeaomwkwfjynf
ausmo
f iG u
f kd
wkwfdk;&mjyu'deft& okd;ESpfodkY ESpfopf
ul;jcif;tm; wkwfEkdifiH\NrdKUawmf ayusif;rS
jrif&onft
h wkid ;f ajym&vQif taemufEikd if rH sm;ukd
oufa&mufrI&Sdaeaom pdwfrcsrf;omp&mudp
onf tvGet
f vSr;f a0;aomae&m&Sd e*g;aiGUwef;
twGif;rS wHvQyfwpfck[kxif&onf/ wpfzuf
wGif oifjrifae&aom wkwjf ynfonf t&m&m
ckdifrmtm;aumif;vGef;aeonfhykHay:aeonf/
taemuf r D ' D , mrsm;wG i f Mum;&jrif & onf h
jyemrsm;0kid ;f aeaom wkid ;f jynfwpfckEiS v
fh k;H 0
rwlyg/ taemufr'D ,
D mrsm;wGif wkwEf kid if \
H
pufrv
I kyif ef;qkid &f m usqif;aeonfu
h ed ;f *Pef;
rsm;? tdrfjcHajryl;aygif;ESihf wa&;a&;jzpfay:
vmaeonfh obm0ywf0ef;usifqkdif&m ab;
tE&m,frsm;ukd azmfjyavh&o
dS nf/ tbufbuf
wGif usqif;,kd,Gif;aerIrsm;ukd edrdwfzwfjcif;
rsm;&Sad omfvnf; cyfvrS ;f vSr;f rS NcdK;jcHacRwma&;
ESifh ppfy[
JG o
l nfah cG;rsm;u t&rf;uma&ma[mif
aepOfwiG f orw&Su
D sizfh siaf jymonhf jzpfkd;jzpf
pOfenf;vrf;opfEiS fh wkwEf ikd if [
H al om aygif;rk;d
wyfvSnf;BuD;u jzwfoef;oGm;onf/
yk
d aES;auG;aom pD;yGm;a&;aqmif&u
G fcsuf
jzpfonfhwkdif ESpfpOfpD;yGm;a&;wkd;EIef; 7 &mckdif
EIef;[lonfh txifBuD;avmufp&mpD;yGm;a&;
wk;d EIe;f onf urmay:wGipf ;D yGm;a&;t&OD;aqmif
aeonfh wdki;f jynfjzpfvmaponf/jynfwiG ;f wGif
rl tifrwefBuD;rm;aom bufaygif;pkpH ;D yGm;a&;
rl0g' jyefvnfjyifqifru
I kd qufvufvkyaf qmif
vsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;rl0g'jyefvnfjyifqif
&mwGif jynfwiG ;f 0,f,pl m;ok;H rIonf wkid ;f jynf
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt"duarmif;ESiftm;tjzpf
&if;ES;D jrKyfErHS aI e&mwGif tpm;0ifvmonf/ *s'D yD D
\ 46 'or 7 &mckid Ef eI ;f &Sad eaom wkwEf kid if H
\0efaqmifrpI ;D yGm;a&;onf *s'D yD \
D 44 &mckid f
EIef;&Sdaom ukefxkwfvkyfrIta&SUwGif OD;aqmif
vsuf&Sdonf/
yx0DEkid if aH &;t& k&mS ;? wkwEf iS fh tdE,
d
wdo
kY nf Oa&myESit
fh m&Swu
kd w
f pfvmT ; ]yk;d vrf;r
opfrsm;}[k wkwfEkdifiHuac:qkdonfh pD;yGm;
a&;pBuueG &f ufwpfckuw
kd nfaxmif&ef ok;H Ekid if H
bufaygif;pkrH [mAsL[mukd tao;pdwjf yifqif
a&;tvkyrf sm;vsu&f o
dS nf[al om owif;pum;
ukd taemufEkid if rH sm;tm;yg;vku
d o
f nf/ wkwf
EkdifiH\ rifrif;qufvufxufu a&wyfAkdvf
csKyfBuD;usef;[D\ atmifyGJrsm;ay:wGif erlem
,lxm;aom yifv,fa&aMumif;yk;d vrf;rwpfck
ukd wnfaqmuf&efvnf; wkwt
f pk;d &pDpOfvsuf
&So
d nf/ a&wyfAkv
d cf sKyfBuD; use;f [Donf urmh
taemufbufjcrf;&Sd yifv,fjyifrsm;wGif ckepfBurd f

wkdifwdkif&GufvTifhcJhonf/ yifv,ful;oabFm
200 ausmfyg0ifonfh wkdufa&,mOftkyfpkudk
OD;aqmifwkdufckdufcJhonf/
xkt
d awmtwGi;f wpfcsed u
f ,kw
H rf;pum;
omjzpfcJhaom qkdufab;&D;,m;a'oukd jzwf
ausmrf nfh jrefEeI f;jrih&f xm;vrf;uGe&f ufopfukd
k&mS ;ESifh wkwt
f pk;d &wdku
Y pDru
H ed ;f a&;qGv
J suf
&Sdonf/ ta&;,lydwfqkdYrIrsm; k&Sm;tpkd;&ukd
ywfywfvnf0ikd ;f vmNyD; a&eHaps;EIe;f tNydKiftqdkif
aps;csrIESihf&ifqkdifvm&ygu k&Sm;EkdifiHtwGuf
b@ma&;ESihfpD;yGm;a&;tultnDay;rnfh r[m
AsL[majrmufrw
d zf ufjzpfvm&ef wkwt
f pk;d &u
wpku
d rf wfrwfvkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ wkwf
EkdifiHawmifykdif;&Sd tmz*efepwefEkdifiHwGif 13
ESpfMumjrihfNyDjzpfonfh tar&duef\ ppfyGJ
qufvufjzpfyGm;aeaomfvnf; tmz*efepwef
onf wkwEf ikd if \
H pD;yGm;a&;ywfvrf;twGi;f okYd
tvsiftjref0ifa&mufvmaeonf/ [kd;wpfcsdef
uwnf;u pma&;olok;H EIe;f cJo
h nfh pGr;f tifyku
d f
vkdif;rsm;u vTrf;rkd;xm;onfh tm&S-Oa&my
a'opD;yGm;a&;(Pipelineistan)[lonfh tm&SOa&mypGr;f tifp;D qif;rIukd jyefvnfykaH zmf&mwGif
tqkH;tjzwfay;rnfht&mtjzpf wkwf-jrefrm
a&eHykdufvkdif;ukdIjrifxm;Muonf/
okdYaomf txufygvkyfaqmifcsufrsm;onf
21 &mpk\ ykd;vrf;rpD;yGm;a&;ywfvrf;topf
ESifh yifv,fa&aMumif;yk;d vrf;rBuD;[l wkwf
tpkd;&acgif;aqmifrsm;u t"dym,fzGihfqkdowf
rSwcf suu
f kd ykaH zmfaeonfh url;I;xk;d aqmif&u
G f
csuf\ tpdwftykdif;wpfckomjzpfonf/ rdrdwdkY
taejzifh tHt
h m;oifzh ,
G jf zpfay:vmrnfh tajccH
taqmufttkzH efw;D a&;arQmfreS ;f csut
f aMumif;
ukd ajymaeMujcif;jzpfonf/ tqkdygtajccH
taqmufttkHonf wkwfEkdifiHukd A[kdtm&S
a'o? ta&SUtv,fykid ;f a'o? taemufOa&my

]]

ta&;,lydwfqkdh rIrsm;
k&Sm;tpkd;&ukd
ywfywfvnf0kdif;vmNyD;
a&eHaps;EIef;tNydKiftqdkif
aps;csrIESifh&ifqkdifvm&ygu
k&Sm;EkdifiHtwGuf b@ma&;ESifh
pD;yGm;a&;tultnDay;rnfh
r[mAsL[majrmufrdwfzufjzpfvm&ef
wkwftpkd;&u
wpkud rf wfrwfvyk af qmifvsu&f odS nf/

}}

wdEYk iS fh qufo,
G af y;vdrrfh nfjzpfonf/,if;tajccH
taqmufttk\
H tpdwt
f ykid ;f trsm;pkukd wpfu
p&rnfjzpfonf/ xkdokdYaom tajccHtaqmuf
ttkt
H aumiftxnfazmfro
I nf A[kt
d m&Sa'o
rSjzwfNyD; ydk;vrf;ra[mif;ukd tqifjh riw
fh ifjcif;
rSonf b*Fvm;a'h&Sf-wkwf-tdEd,-jrefrm
av;EkdifiHpD;yGm;a&;pBuwnfaqmufrIpDrHudef;?
wkwf-ygupwefpBuvrf;ukd uuf&SfrD;,m;
a'oukjd zwfNyD; wnfaqmufrnfph rD u
H ed ;f ? wkwf
Ekid if aH wmifyikd ;f rS tDwvDEikd if H Aif;epfNrdKUoYkd rmukd
ykv
d kd oGm;cJo
h nfv
h rf;aMumif;twdki;f csUJ xiG w
f nf
aqmufomG ;rnfh yifv,fa&aMumif;yk;d vrf;ropf
ponfph rD u
H ed ;f rsm;yg0ifrnfjzpfonf/txufyg

wkwEf kid if \
H pDru
H ed ;f rsm;onf 'kw,
d urmppf
NyD;umv tar&duefu Oa&mywGiv
f kyaf qmifchJ
onfh rm&S,pf rD u
H ed ;f twdki;f 21 &mpkwiG f wkwf
EkdifiHuvkyfaqmifjcif;jzpfonf[k r,lqvdkuf
ygESi/hf xko
d rYkd ,lqbJ yk
d us,af jymaom a'o
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf v
I kyaf qmif&ef tvm;
tvmjzifh ykd&nfrSef;csufBuD;rm;aom vkyf
aqmifcsufwpfcktjzpf ,lqoifhonf/
{&mrNrdKUBuD;wpfckvkd wkwfjynf
wkwftpkd;&\ wuf<uaomtxufyg
pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm;ESifh oifonftqufrjywf
ygu tar&duef okdYr[kwf Oa&mywGifr&SdEkdif
onfh oabmxm;tjrifwpfckESihf tqkH;owf
oGm;vdrrhf nf/ ayusi;f NrdKUawmfwiG f ]wkwv
f rl sK;d
wdkY\ tdyrf uf} [lonfh wkdi;f jynfESihf 21 &mpk
twGuf vlo&d iS Mf um; wcrf;wem;xk;d xm;onfh
orw&Su
D sizhf si\
f teDEiS afh &Ta&mifpyfa<u;aMumf
oHqikd ;f bkwBf uD;rsm;ukjd rif&onf/ xkad <u;aMumf
oHukdjrif&onfhtcg wpfcsdefu]tar&duef
tdyfruf}[lonfh a<u;aMumfoHu acgif;xJ
a&mufvmonf/ ayusif;NrdKUawmf&Sd ajratmuf
&xm;blwmkHwdkif;wGif tqdkyga<u;aMumfoH
qkdif;bkwfrsm;uyfxm;onf/ xkda<u;aMumfoH
rsm;onf wk w f E k d i f i H \ tem*wf t wG u f
rdkifaygif; 40000 &Snfvsm;onfh topfpuf
pufjrefEIef;jrifh&xm;vrf;onf r&Sdrjzpf[k
owfrSwf,lqMuonfhtaMumif;&if;ukd owd
jyKrdoGm;aponf/ ajym&rnfqkdvQif txufyg
tdyrf ufuv
kd u
kd v
f &H mS azGonft
h aejzifh aus;vuf
a'orS NrdKUBuD;jyBuD;rsm;okdY vlOD;a&aygufuGJ
onftxd vufcH,lqrIrsm; ajymif;vJavmuf
onfh a&TUajymif;oGm;vmrItjzpf oef; 300
xufrenf;aom wkwfvlrsKd;rsm;ae&yfpGefYcGm
ajymif;a&TUcJhMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

eefhykwfacsmif;twGif;armfawmfpufavSrsm;jzifU

0dkif,ma&SmUcfwdkufig;zrf;qD;rIrsm;&Sdae
eDwdk;(rdk;nif;)
rdk;nif; azazmf0g&D 26
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f rdki;f ykwaf us;&Gmtkypf k wde;f
quf a us;&G m teD ; &S d eef Y y k w f
acsmif;wGif pufwyfarmfawmf
avSi,frsm;jzifh 0dkif,ma&Smhcf
wdkuf ig;zrf;qD;rIrsm;awGU&Sd
ojzifh aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u
aemufwpfBudrf 0dkif,ma&Smhcf
wdkuf ig;zrf;qD;rIjyKvkyfygu
Oya't&xda&mufpGm ta&;,l
cH&rnfjzpfaMumif; todynm
ay; qkH;rajymMum;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 24&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f a&T
wGif;aus;&Gmtkyfpk a&Tjynfjrifh
aus;&Gmae qef;OD;? odef;atmif

ae&yfjyefynma&;0efxrf;rsm;ukdwefhqnfwGifaxmufyHU

ndKxGef;(wefYqnf)
wefYqnf azazmf0g&D 26
avmufudkifa'o wm0ef
f ;kH udkawGU&cdS &hJ mif;wdakY v;OD;
xGe;f ?aevwf?Gev
Yf if;wdkaY v;OD; ESpv
xrf
;aqmifaeaom ae&yfjyef
onf pufwyfarmfawmfavSrsm; tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rS tod
jzifh eHeuf 8em&DwiG f Okacsmif; ynmay;a[majymrIrsm;jyKvkyNf yD; ynma&;0efxrf; 11 OD;onf
f ma&Smch w
f ku
d f ,ckv 23&uf n 8em&DcGJu
udkjzwf ucsijf ynfe,fzm;uefY aemufwpfBudr0f kid ,
NrdKUe,f a[mifyg;aus;&Gmtkyfpk ig;zrf;qD;jcif;jyKvkyyf gu Oya' wefYqnfNrdKUodkY a&muf&Sdvm&m
q,fZif;aus;&GmteD; Okacsmif; t&xda&mufpGm ta&;,lrnf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
rSwpfqifh eefyY kwaf csmif;twGi;f jzpfaMumif;ajymMum;umjyefvw
T f ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u
BudKqdk npmjzifh{nfhcHum a&T
odkY 0dki,
f ma&Smch w
f kduNf yD; ig;zrf; ay;cJhonf/
f mwGif ntdy&f yf
,cktcg EdkifiHwpf0ef;wGif a'gif;rif;&dyo
qD;&eftwGuf a&muf&Sdvm&m
f Ok ;f jcif; em;apcJhonf/
rdki;f ykwaf us;&Gmtkypf k wde;f quf obm0ig;o,HZmwysuo
ae&yfjyeftzGJUtm; ,ckv
aus;&GmteD;wGif em&D0ufcefY rS umuG,f&ef pDpOfaqmif&Guf
24&uf
eHeuf 8em&DwiG f jynfoYl
f ma&Smch w
f u
kd if g;zrf;
0dki,
f ma&Smch w
f ku
d f ig;zrf;qD;cJ&h m vsu&f &dS m0dik ,
kd pf m;vS,Of ;D wifjrifh
av;ydmcef&Y &Scd sed w
f iG f tqdkyg qD;jcif;?tqdycf wf?aq;csig;zrf; vTwaf wmfu,
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef qD;jcif;rsm;udk Oya't&xda&muf u eHeufpmjzif{h nfch aH uR;arG;NyD;
tm;ay;pum;ajymMum;umwpfO;D
&So
d rl sm;u oGm;a&mufwm;qD;&m pGmta&;,lvsuf&Sdonf/
ig;av;ydmcefEY iS t
hf wl 0dki,
f m
a&Smch w
f ku
d &f mwGif tok;H jyKonfh
qufpyfypn;f rsm;jzpfonfh [eG 'f g
ckepfaumifcGJ 'dkiferdk0yf 7000
armifjynfol(rEav;)
OD;? tvkyform;udk,fpm;vS,f
rEav; azazmf0g&D 26
23OD; wufa&mufcMhJ uNyD; jynfBuD;
tenf;qk;H tcaMu;aiG owf wHcGefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
rSwaf &;qkid &f m(tpdk;&?tvky&f iS ?f a&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyf
tvkyo
f rm;) ok;H yGiq
hf ikd af qG;aEG; csKyfa&;rSL;OD;jrwfolu tzGifh
wdkUrS atmifjrifr?I pdeaf c:rIrsm;ESifh yGJudk tvkyform;nTefMum;a&; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;
pyfvsOf;vnf;aumif;? jynfy OD;pD;Xme (NrdKUe,fkH;) jynfBuD;
wH
c
e
G
N
f
rd
K
U
e
,f

;
k
H
tpnf
;
ta0;cef
;
r
Xme(Nrd
K
Ue,f
kH;) jynfBuD;wHcGef
Edik if aH &G;aumufyv
JG jkH cKH a&;oifcef;
pmrsm;? Edkiif w
H umtawGUtMuHK wGif ,ckv 23&uf eHeuf 10 NrdKUe,f OD;pD;t&m&SOd ;D atmifausmf
f si;f ycJ&h m jynfBuD;wHceG f pdk;u tenf;qk;H tcaMu;aiGowf
rsm;ESihfpyfvsOf;vnf;aumif;? em&DwiG u
jynfoUl vw
T af wmf?trsK;d om;vTwf NrdKUe,ftwGif;&Sd pufkH?tvkyfkH rSwEf kid af &;ESiphf yfvsO;f aqmif
f k,
d pf m;vS,2f 4 &Guaf erItajctaersm;ud&k iS ;f vif;
awmfEiS w
fh kid ;f a'oBuD;? jynfe,f rsm;rS tvky&f iS u

2015 ckESpf a&G;aumufyGJ

qdkif&m vHkjcHKa&;todynmay;
oifwef;zGiyfh u
JG kd ,ckv 23&uf
eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m jynfe,f
&JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;BuD;pef;,kEiS jfh ynf
e,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ
cGt
J zGUJ 0ifO;D armifarmifueG ;f wdkUu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkUaemufjynfe,faumfr&Sif
tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;ESihf jynfe,f
&JwyfzUJG rLS ;Hk; OD;pD;t&m&S(d yxr
wef;)'kw,
d &JrLS ;BuD;0if;cdkiw
f kUd u
2010 jynhfESpf a&G;aumufyGJ?
2012ckEpS Mf um;jzwfa&G;aumufyJG

a&OD;NrdKUe,frS ynma&;0efxrf;
wpfO;D ?uefb
Y vlNrdKUe,fryS nma&;
0efxrf;wpfOD; pkpkaygif; 11OD;
yg0ifaMumif;od&onf/

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;okH;yGifUqkdifaqG;aEG;

2015 ckESpfa&G;aumufyGJqdkif&m
vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;zGifU
0if;atmif(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 26

vQif aiGusyw
f pfoed ;f axmufy
hH
aetdrfta&muf ydkYaqmifay;cJh
onf/ae&yfjyeftzGUJ wiG f wefq
Y nf
NrdKUe,fryS nma&;0efxrf; udk;OD;?

vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'rsm;?

enf;Oya'rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;
aumif;? 2015ckEpS f a&G;aumuf
yGw
J iG f &ifqkid af wGUMuHK&rnht
f ajc
taersm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\
tcef;u@rsm;ESipf h yfvsO;f vnf;
aumif;&Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
oifwef;odkU jynfe,f&Jwyf
zGUJ rLS ;&JrLS ;BuD;cspOf ;D ?cdki?f NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;rsm;ESihf &Jt&m&Sdrsm;
tiftm; 30wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGo
J kw
dY ufa&mufvm
Muonfh tpdk;&Xmeudk,fpm;
vS,rf sm;?tvky&f iS u
f ,
kd pf m;vS,f
rsm;ESit
hf vkyo
f rm;udk,pf m;vS,f
rsm;uvnf; tenf;qk;H tcaMu;
aiGowfrw
S Ef ikd af &;twGuf vuf&dS
&&Sad eaom vkyt
f m;ctajctae
rsm;? aexdkifpm;aomufrItajc
taersm;ESifh vuf&Sdukefaps;EIef;
wdk;jrifhaerIrsm;udk MuHKawGUae&
onfhtcuftcJrsm;? tcGeftc

rsm; wdk;jrifhvmjcif;aMumifh MuHK

awGUae&onfh tcuftcJrsm;udk
tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh
udk,pf m;vS,rf sm;xHrS owfrw
S f
oifo
h nfh tenf;qk;H tcaMu;aiG
EIef;xm;rsm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;
awmif;cHxm;Ny;D ,if;tMujH yKcsuf
rsm;udk tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfa&;qkdif&m wdkif;a'o
BuD;vkyfief;aumfrwDodkY quf
vufwifjyoGm;rnfjzpfonf/

oGm;ESifhcHwGif;aq;aumifpDESifUxl;azmifa';&Sif;wdkh yl;aygif;NyD;

ajrmufOD;wGif oGm;a&m*grsm;tcrJUukoay;
okw(RNA)
ajrmufOD; azazmf0g&D 26
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU
wGif oGm;ESichf w
H iG ;f qdki&f m aq;
aumifpED iS hf xl;azmifa';&Sif;wdkY
yl;aygif;NyD; ajrmufO;D NrdKU&Sd oGm;
a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJh
aq;ukorIrsm;jyKvyk af y;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygaq;ukorItpDtpOf
tm; ajrmufOD;NrdKU&Sd &wemhrmef
atmifbke;f awmfBuD;ausmif;wGif
,ckv 23 &ufrS 25 &uftxd
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; EIwfcrf;uGJ
vlemoHk;OD;?tHuyfwyfqifol 23
OD;ESio
hf mrefomG ;a&m*ga0'em&Sif
600 ausmu
f kdukoay;cJah Mumif;
od&onf/
ajrmufO;D NrKd UwiG jf yKvyk cf ahJ om
oGm;bufqkid &f m aq;ukorItpD
tpOfwiG f ajrmufO;D NrdKU&dS vlraI &;
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;
yg0ifcJhMuaMumif; od&onf/
]]yxraeYrSm EIwfcrf;uJG

vlemoHk;OD;eJY oGm;vHk;0r&SdwJh
vlem 23 OD;udk tHuyfwyfqif
ay;cJyh gw,f/ NyD;awmh dk;dk;oGm;
a&m*ga0'em&Siaf wGukdvJ quf
wdkufukoay;cJhwm a0'em&Sif
600 ausmt
f xd ukoay;Ekid cf yhJ g
w,f}}[k ajrmufOD;NrdKU &wem
ygv ema&;ulnrD aI zmifa';&Si;f
Ou| OD;armifoef;uajymonf/
EIwfcrf;uGJvlemrsm;twGuf
touf(10)ESpEf iS t
hf xuf vlem

15 OD;udkukoay;rnf[kaMunm
cJah omfvnf;vma&mufpm&if;ay;
oGif;olrSm oHk;OD;om&SdaMumif;?
tHuyfwifqifrIudk rlvu 15
OD;omwyfqifay;rnf[kaMunm
cJah omfvnf; vma&mufoOl D;a&
rsm;jym;onfhtwGuf vlem 23
OD;txd tHuyfwifqifay;EdkifcJh
aMumif; 4if;uqufvufajym
Mum;onf/
ajrmufOD;NrdKU&Sd oGm;a&m*g

a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhaq;
ukoay;onhftpDtpOfwGif ae
jynfawmfrS oGm;bufqdkif&m
ygarmu a'gufwmydkifpkd;ESifh
a'gufwmcifarmifwdkY OD;aqmif
onfh oGm;bufqkdi&f m q&m0ef
rsm;tzGJYuvma&mufukoay;cJh
jcif;jzpfonf/
]]aiGaMu;rwwfEikd v
f kYd aq;
ukorIrcH,El kid w
f o
hJ al wGtwGuf
t&rf;0rf;omzdakY umif;wJh tvkyf
wpfckjzpfygw,f/ &cdkifrSm&SdwJh
aus;vufaejynfol awmfawmf
rsm;rsm;u tvkyftudkifr&Sdwm
aMumifh pD;yGm;a&;vJr&SdbJ &wJh
0ifaiGtm;vHk;udk pm;aomufa&;
twGuf vHk;yef;ae&vdkY aq;0g;
ukorIeYJ use;f rma&;apmifah &Smuf
EkdifrIudk tav;rxm;Ekid jf zpfae
&ygw,f/ tckvkad pwem&Siaf wG
u tcrJah q;ukoay;wJt
h wGuf
t&rf;0rf;omrdygw,f}} [k
tHuyfwyfqifcJhonfh tbGm;
wpfOD;uajymonf/

LOCAL 7

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

tif;pdef&xm;vrf; cHk;ausmfwHwm;topfpDrHudef; 30&mcdkifEIef;NyD;pD;[kqdk

armifpdef0if;
&efukef azazmf0g&D 26
&xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS topfxyfrH
aqmufvkyfaeonfh tif;pd e f
&xm;vrf; cHk;ausmw
f w
H m;topf
pDrHudef;rSm wHwm;wpfpif;vHk;
twdki;f twmt& 30 &mcdkiEf eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; cHk;ausmf
wHwm;topfpDrHudef;vkyfief;
cGifrS od&onf/
tif;pde&f xm; vrf;cHk;ausmf
wHwm;topfprD u
H ed ;f vkyif ef;cGif
twGi;f &Sd jrefrma&To&zlukrP
D
rS'gdu
k w
f mOD;pef;0if;u]]wHwm;
aygifvkyif ef;uvGv
J kd usew
f v
hJ kyf
ief;tm;vHk; wm0ef,al qmif&u
G f
aeygw,f/ vkyfief;pwifcJhwm
uawmh wpfvcGaJ vmuf&dyS gNyD/
wHwm;atmufajctwGuf wdkif
tm;vHk; 25 wdkif&Sdygvdrfhr,f/
vuf&Sd bdk;ydkifvkyfief;u 16
wd kifpmNyD;oGm;ygNyD/ usefwJh
udk;wdkifuvJ vQyfppfBudK;awG?
qufoG,fa&;BudK;awG &SdaevdkY
rvG w f u if ; wmjzpf a ewmyg/
vGwv
f w
G fuif;uif;vkyif ef;jzpf
wJh tkwfjrpfvkyfief;awGu NyD;
oGm;ygNyD/ vuf&dS A[dkvrf;buf
jcrf;u wdkifeHygwf(22) uae
wdkief yH gwf(25)twGuu
f kd 'DaeU

pwl;aeygNyD/ ckusefaewmu
awmh wdkifeHygwf(14)? (15)?
(16)yg/ wdkief yH gwf(22)? (23)?
(24)? (25)uvJ tay:u t&rf;
jrifhaewJh vQyfppfBudK;awG&Sdyg
w,f/ 'gaMumifh vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzG J U eJ Y nd E d I i f; NyD ;
aqmif&GufvdkufvdkY 75 &mcdkif
EIef; NyD;oGm;ygNyD/ ckqufNyD;wl;
azmfzdkY vGwfoGm;vdkY tJ'Dwdkif
av;wdkifudk vuf&Sd0ifaeygNyD/
[dkbufjcrf;u wdkief yH gwf(1)eJU
(2)uvJ qufoG,fa&;BudK;&Sd
aevdYk z,fxw
k zf aYkd pmifah eygw,f/
'D&ufydkif;twGif;rSmyJ wl;azmf
awmhrSmyg}}[k ajymonf/
]]wHwm;wpfpif;vHk; twdki;f
twmt&qdk&ifawmh 30 &mcdkif
EIef;avmufNyD;NyDvdkY ajymvdkU&yg
w,f/ tm;vH;k bdk;ydkit
f vHk; 190

rSm ck 130 ausmfavmuf NyD;

oGm;ygNyD/ t"dutkwfjrpf vkyf
ief;u Mumwmyg/ tajctae
ay;&if tay:ydkif;u wpfNydKif
wnf;vkyfvdkY&ygw,f/ wHwm;
aygifawGuawmh BudKNyD;xkwf
vkyNf yD;wmjzpfwt
hJ wGuf 80 &m
cdkifEIef;NyD;aeNyDvdkY od&ygw,f/
'gawGu NyD;NyD;om;tydki;f awGeUJ
wHwm;ay:udw
k if&r,ft
h csed af v;
ay;&r,fav/ wpfcef;udkajcmuf
acsmif; wifr,fqdk&if tm;vHk;
aygif; tacsmif;ta&twGufu
&mausmf&Sdaewmqdkawmh xdkuf
oifhavsmufywfwJhtcsdefawmh
vdktyfygvdrfhw,f/ wcsKdU[m
awG u u&d e f ; wpf p D ; wnf ; eJ Y
rEdkifbl;qdk&if oHvrf;cif;NyD;
xa&mvDeUJ a&TU&rSmyg}}[k 4if;u
qufajymonf/

rauG;NrdKU0efxrf;tiSm;tdrf&mrsm; rwfvtwGif;NyD;pD;rnf
rauG;vSjrifh
rauG; azazmf0g&D 26
rauG;wkid ;f a'oBuD; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihf
tk d ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS
2014-2015 b@mESpf wdkif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ \bwf*suf
jzifh 0efxrf;tdr&f mrsm;ukd rauG;
NrdKU jynfawmfomvrf;ESifh &Gmopf
19 vrf;axmifh 2014 ckESpf
atmufwb
kd mvtwGi;f u pwif
aqmufvkyfcJh&m 2015 ckESpf
rwfvtwGi;f NyD;pD;awmhrnfjzpf
aMumif; NrdKU&mG ESit
fh k;d tdrzf UHG NzdK;a&;
Xme wkid ;f OD;pD;rSL;a':jrihjf rihaf t;
xHrS od&onf/
]]rauG;NrdKUrSm wm0efxrf;
aewJh Xmeaygif;pkH0efxrf;rsm;
twGuf 0efxrf;tiSm;tdr&f maygh/
tdrv
f cay;NyD; ae&r,f/ aps;csKd
w,f/ tdrfvcu trIxrf;qkd
rl&if;vpm&JU 3 &mckid Ef eI ;f ? t&m
xrf;qk&d if rl&if;vpm&JU 5&mckid f
EIef;ay;&r,f/ trIxrf;qkdwm
u k;H tuluae k;H tkyBf uD;txd
aygh/ t&mxrf;qkdwmu OD;pD;

t&m&Sed t
YJ xufaygh/ pay:ay;&
r,f/ olay;&r,fh tdrfvc&JU
okH;qpay:wif&r,f/ tdrfvc
u tedrfhqkH; 2000 avmuf&Sd
r,fqk&d if pay:u 6000 aygh/
OD;pD;t&m&Sq
d &kd if tdrv
f c 7000
qkd&if okH;qqkdawmh 21000
wif&rSmaygh}}[k ajymonf/
tqkyd g 0efxrf;tdr&f monf
rauG;NrdKU jynfawmfom;vrf;ESifh
&Gmopf 19vrf;axmif&h dS aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xmeykid f ajr{&d,m
ay 250_ay 400 ay: av;
cef;wGJ ok;H xyfo;kH vk;H ESifh ajcmuf
cef;wGJ ok;H xyfEpS v
f k;H pkpkaygif;
taqmufttkiH g;vk;H ? tcef; 72
cef; yg0ifaMumif; od&onf/
4if;tdr&f mxJwiG f uk,
d yf ikd f x&ef
pazmfrmwpfwpfvk;H ? t0Dpw
d iG ;f
wpfwGif;? ajratmufcef; a&
okdavSmifkHrsm; yg0ifonf/
]]tdrfcef;awG ae&mcsxm;
ay;zkdY tdrf&maumfrwDqkdwm
zGJUxm;ygw,f/ wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;u
Ou|tjzpfwm0ef,Nl yD; NrdKU&mG ESifh

tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme jynfoUl

aqmufvkyaf &;vkyif ef;? pnfyif
om,ma&;tzGJU? NrdKUe,f? cdkif
axG^tkyf wdkYyg0ifNyD; tJ'DtzGJU
u pdppfrmS aygh/ avmavmq,f
uRefrwdkYu b,fvkdvkyfrvJqkd
&if 0efxrf;wpfO;D csi;f ray;awmh
bl;/ Xmetvdkufay;awmhr,f/
Xmeqkid &f mtBuD;tuJu aea&;
xkdifa&;cufcJwJh olU0efxrf;xJ
u oifhawmfolukda&G;ay;aygh/
tJ'D0efxrf; ajymif;a&TUoGm;&if
tcef;jyeftyf&r,f/ yifpifomG ;
&if qufaecGirfh &Sb
d ;l / tcef;jyef
tyf&r,f/ yifpifpm;awGrygbl;/
vuf&Sd0efxrf;yJ aecGihf&Sdw,f/
qufajymcsiw
f mu aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmeykdifajrawG 'D0if;
BuD ; xJ r S m usef y gao;w,f /
2015-2016 b@ma&;rS m
bwf*sufuszkdY wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUukdwifxm;ygw,f/
bwf*sufus&if 0efxrf;tiSm;
tdrf&mav;cef;wGJ av;xyf
okH;vkH;aqmufzkdY jyifqifxm;yg
w,f}}[k ajymonf/

wHwm;atmufajcwdkief yH gwf
(3)rS wdkifeHygwf(6)txdvnf;
aumif;? wdkifeHygwf(7)rS wdkif
eHygwf(13)txd vnf;aumif;?
wdkief yH gwf(17)rS wdkief yH gwf(21)
txdvnf;aumif; tkwjf rpfvkyf
ief;rsm;tm;vHk; vuf&adS qmif&u
G f
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; bdk;ydkifvkyfief;
rsm;twGuf wdkif(13)wdkifpvHk;
udk rwfvbwf*sufESpftwGif;
tNyD;owfvkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif;? vkyif ef;wpfckvkH;\yHkpH
t& wHwm;atmufajcydki;f NyD;pD;
NyDqdkvQif wHwm;tay:ydkif;rSm
vnf; tvdktavsmuf taumif
txnfyjD yifvmrnfjzpfaMumif;?
rwfvukefydkif;ESifh {NyDvqef;
wdkit
f m;vHk; tay:ydki;f rsm;aqmif
&GufNyD;pD;oGm;rnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif;? wif&onfah e&m
rsm; uGefu&pf&ufrrsm;udk
wifaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&pdS rD u
H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f
bdk;u&de;f ESpfp;D ? Service u&def;
ESpfpD;? tpfuaAwm ESpfpD;?
rdkbkid ;f vfu&de;f wpfp;D ? azmifa';
&Si;f vkyaf qmifonfh bdk;pufEpS pf kH
jzif h aqmif & G u f a eaMumif ; ?
vkyfom;tiftm; OD;a& 100
ausm&f adS eaMumif;? qmaA;tydki;f
ESifh t&nftaoG;xdef;odrf;a&;
tydkif;udkrl jrefrmhrD;&xm;u
wm0ef,al qmif&u
G f ay;vsu&f dS
aeaMumif; tif;pdef&xm;vrf;
cHk;ausmfwHwm;topfpDrHudef;rS
od&onf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS&&Sdaomusyfodef;300
tdrfaxmifpk 195 pku &if;ESD;acs;aiGxkwf,l
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; azazmf0g&D 26
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f aAm"duiG ;f aus;&Gm
tkyfpk zsHwvif;aus;&GmokdU EdkifiHawmfrS jrpdrf;a&mifpDrHudef;
taumiftxnf azmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf aiGusyfodef;
300 ukd anmifav;yifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu pDpOf
BuD;Muyf ig;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufaom om;ig;xkwv
f kyf
rIwk;d wufa&;uk&d nf&,
G Nf yD; ,ckv 24 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
aAm"duGif;aus;&Gmtkyfpk zsHwvif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif; t&if;raysmufrwnfaiGusyo
f ed ;f 300 ukd aus;&Gm
&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUu wpfusyfcGJtwdk;EIef;jzihf
tdraf xmifpk 195 pkukd tdraf xmifwpfpkvQif aiGusyf 50000
rS usyfESpfodef;txd xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]tckvdk uRefawmfwdkUaus;vufa'ou jynfolawGukd
EdkifiH awmfu jrpdrf;a&mifpDrHudef;tjzpf t&if;raysmuf
rwnfaiG odef; 300 xkwfacs;ay;vdkU uRefawmfwdkU&Gmol
&Gmom;awG t&if;tES;D &&SNd yD; pD;yGm;a&;vkyu
f kid &f wm tqif
ajyrIrsm;jzpfay:vmvdkU EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? oufqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,f? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;eJU NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGJUawGukdvJ t&rf;aus;Zl;wifygw,f/
owfrw
S &f ufa&muf&ifvJ t&if;eJUtwdk;ygaygif;NyD; aus;&Gm
&efykHaiGBuD;MuyfraI umfrwDtzGUJ ukd jyefvnfay;tyfrmS yg}}[k
zsHwvif;aus;&Gmae OD;jr0if;armifu ajymonf/

PEOPLES VOICE

a&Tb-kd jrpfBuD;em; um;vrf; rdik w

f ikd t
f rSwf 182^5 teD;
wHwm;Murf;cif;rsm;ysufp;D vsuf&?dS tcsderf jD yKjyif&efvt
dk yf
eDwdk;(rkd;nif;)
rdk;nif; azazmf0g&D 26
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f a&Tbk-d jrpfBuD;
em; armfawmfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 182^5
teD;&SdwHwm;onf Murf;cif;rsm; ysufpD;vsuf
&S&d m tcsed rf jD yKjyif&efvkt
d yfaeaMumif;od&onf/
rdkiw
f dkit
f rSwf 182^5 teD;&Sd wHwm;onf
trSwf(408) tajrmufwyf&if;teD; a&TbdkjrpfBuD;em; AsL[mum;vrf;ray:&Sd eefYawm
acsmif;udk jzwfoef;wnfaqmufxm;aom t&Snf
22 ay? tus,f 16 aycefY&Sd oHaygifopfom;
Murf;cif;trsKd ;tpm;wHwm;jzpfNyD; aeYpOfarmfawmf
,mOfpD;a& 300 cefY jzwfoef;oGm;aeaMumif;?
wHwm;Murf;cif;rsm;ysupf ;D aeojzifh tjrefjyKjyif
ay;apvdkaMumif;,mOfarmif;wpfO;D uajymonf/
]]'DwHwm;[m Murf;cif;awGvJ ysufpD;ae
w,f/ uRefawmfwkdY qDo,f,mOfawGu ,mOf
armif;a&m? py,f,ma&m tukefvHk;qif;NyD;

aMurGaewJMh urf;cif;awGukdjyKjyifNyD; wpfp;D NyD;rS

wpfp;D jzwfoef;armif;ESiaf e&w,f/ jzwfoef;
wJh armfawmfum;orm;wdkif; wHwm;Murf;cif;
udkjyKjyifNyD;rS armif;ESifjzwfoef;ae&wmyg/
'Dtwdkif;om rjyKjyifbJxm;vdkuf&if wHwm;
wpfpif;vHk;ysufpD;NyD; uRefawmfwdkY,mOfarmif;
awGtwGuf tcufMuHKrSmyg/ uGif;vrf;uvJ
r&Sdqdkawmh ydkqdk;wmaygh/ wHwm;oHaygifawG
uvJ wjznf;jznf; ,dkifeJYaeNyD}}[k uomNrdKU
rS zm;uefYNrdKUodkY qDo,f,mOfarmif;ESifonfh
,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/
]]rEav;? a&Tbdk? uom? NrdKUay:awGu
ukefwif,mOftrsdK;rsdK;awG aeUpOf tqif;?
twufpD;a& 300 cefY armif;ESifaewmrdkY
wHwm;Murf;cif;awGysupf ;D aewmrdkY ,mOfarmif;
awGtwGuf tE&m,f&o
dS vdk a'ocHc&D;oGm;awG
twGuf tE&m,f&EdS kdiw
f mrdkY tjrefqkH;jyKjyifay;
apvdkygw,f}}[krk;d ni;f NrdKUcw
H pfO;D uajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf uRef;pkNrdKUe,f yifv,fykdif;aus;&Gmrsm;okdYoGm;a&muf

a'ocHjynfolrsm;ESifh awGqY Hkum a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;vdktyfcsufrsm;jznfh qnf;ay;
udk&J(Nrdwf)
Nrdwf azazmf0g&D 26
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf OD ; jrwf u k d o nf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJUG 0if0efBu;D rsm;jzpfonfhprD u
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;OD;ode;f vGi?f
opfawmESio
hf wK0efBu;D OD;wifp;dk ?
Nrdwcf kid Ef iS hfuRef;pkNrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh

twl NrdwfckdifuRef;pkNrdKUe,f
yifv,fykdif;aus;&Gm jzpfonfh
ubifaus;&Gmtkypf k a&uefatmf
aus;&GmokYd ,ckv 24&uf eHeuf
ykid ;f u oGm;a&muf ,if;aus;
&Gm&Sd a0E&m"rmHkwiG f ubif
aus;&Gmtkypf k? pcef;opfaus;&Gm
tkyfpk? b'eJaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? aus;
&GmtaxmuftuljyKtzJGUtpnf;

rsm;? aus;&GmvlraI &;toif;tzJUG

rsm;? a'ocHjynfov
l x
l ktiftm;
300 ausmfESifh vnf;aumif;?
naeykdif;wGif yef;Zifaus;&Gm
tkyfpk yef;Zifaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cef;r
yef;Zifaus;&Gmtkyfpk? oZif
aus;&Gmtkyfpk? oEKwfaus;&Gm
tkyfpkwkdYrS jynfolvlxktiftm;
300 cef Y j zif h vnf ; aumif ;

uav;NrdKUjynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;

a'ozGU H NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;wifviId ?f ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD ; jynf o l U vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;kH;
tMuHay;OD;vS0if;? NrdKUe,f jynf
cdik Nf zKd ;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom OD;av;jrifh? OD;atmifqef;
0if;wkUd vku
d yf gvsuf ,ckv 18
&uf eHeuf 9 em&DcGJu uav;
NrdKU awmifykdif;a'o a&vJOD;uav; qufoG,foGm;vm&m
vrf;ray:&Sd uGefu&pfwHwm;
tm; vTwaf wmfzUHG NzdK;a&;&efykaH iG
rS csxm;ay;onfh aiGusyf 10
odef;jzifh wnfaqmufaerIukd

MunfhIMuonf/
uifrGef;jcHKpmoifausmif;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fwkdYu vTwfawmf
tawGUtMuHK&Si;f vif;jcif;? a'o
wGif;jynfolwkdU\toH? jynfol
wkUd \wifjycsuw
f Ukd ukd em;axmif
&Si;f vif;ay;cJNh yD; ysupf ;D aeaom
pmoifaqmiftaqmufttHkrsm;?
aus;vufusef;rma&;taqmuf
ttHkrsm;? aus;vufjynfolrsm;
aEG&moDa&&&Sda&;twGuf wl;
azmfaeaom pufa&wGif;wkdUukd
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,fESifhtzGJUonf rGef;vGJykdif;
wGif jrpfomjrpfta&SUbufurf;
uav;a'owGif zGHUNzdK;rIaemuf
usaeonfhaus;&Gmrsm;jzpfonfh

O,smOftkyfpk tlwlaus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif;"rmkH vlxk
awGUqkHyEJG iS hf qkv
d mjym;ay;tyfyJG
usif;ycJhaMumif; od&onf/
uav;a'owGif a'ozGUH NzdK;
a&;twGuf aus;&Gmrsm; rD;vif;
a&;twGuf tif;ausmf? ayguf
awm? EGm;&Gm? &Sm;awm? ausmuf
qnf ? ausmuf j yKwf ? rE m ?
qif&mG ? ig;zm;? usm;rif;? Muuf
zeuf? ompnf?tif;wif ajrmuf?
armf v k d u f ? uav;? [H o m?
tm0g;? anmifuke;f ? oabFmyif
uGif;? azmuful;? at;om,m?
bkdukef;ponfh aus;&Gmrsm;okdU
wefzkd;aiGusyf 2866 odef;wef
qkdvmjym;ESifh bufx&DrD;tkyf
tpkaH ygif; 1433 pkw
H Ukd uakd y;tyf
ulnDcJhaMumif; jynfolUvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,u
f ajymonf/

v0ef;csKd
uav; azazmf0g&D 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
ckid f uav;NrdKUe,f ausmif;wdkuf
aus;&GmwGif uav;? uav;0?
rif;uif;? wrl;NrdKUe,frsm;rS trsK;d
orD;xkawGUqkHyGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD t&ef
A[kad umfrwD0iftrSw(f 2) wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;cifarmifoef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/ tcrf;
tem;okdY ckdifjynfckdifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;oef;at;? wkid ;f
a'oBuD ; ygwD a umf r wD 0 if
a':od*0 if;a&TEiS hf ckid ^f NrdKUe,f
ygwDtzGUJ 0ifrsm;? uav;ckid Ef iS hf

wrl;ckid w
f kUd rS &yf^aus;pnf;k;H
a&;rSL; trsKd;orD;rsm; wuf
a&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
]]jrefrmtrsK;d orD;xkqkw
d m
EkdifiHa&;e,fy,frSma&m pD;yGm;
a&;e,fy,frSmyg OD;aqmifcJhMu
ygw,f/ trsKd;orD;EkdifiHa&;
acgif;aqmifrsm;vJ txift&Sm;
&Scd yhJ gw,f/ urmrSm trsK;d orD;
rsm;&JUtcef;u@[m trsK;d om;
rsm;eJY wef;wl&SdzkdYvkdygw,f/
cGJjcm;qufqHwmawGr&Sdatmif
vkUd 'Dvrkd sK;d aqG;aEG;yGaJ wG usi;f y
jcif;jzpfygw,f/ zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'rSmvJ Ekid if o
H m;wkid ;f wef;
wlnDrQtcGifhta&; &&Sdapa&;
qkdwm ygygw,f/ trsKd;orD;
rsm;\&ykdifcGifh tcGifhta&;rsm;
ukd umuG,fapmifha&SmufoGm;
rnf[k EkdifiHawmftpkd;&uvJ

uwdjyKajymMum;xm;NyD;jzpfyg
w,f}}[k NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
Ou| wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;
u ajymonf/
trsK;d orD;xk awGUqakH qG;aEG;
yGJwGif wkdif;a'oBuD;aumfrwD
0if a':od*0if;a&Tu e,fcsJU
qefYusifa&;? EkdifiHawmfwnf
aqmufa&;? jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;ESihf trsK;d orD;rsm;
\ tcef;u@? ckdifygwDaumf
rwD0if a':rmrmoif;u jrefrmh
"avh xk;H wrf;pOfvmuay;aom
jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ xk;H wrf;
"avhtpOftvmESihf tcGit
hf a&;
rsm;?NrKd Ue,faumfrwD0ifa':ZifZif
rsKd;u jynfckdifjzdK;ygwD\ a&SU
vkyfief;pOfESifh trsKd;orD;u@
rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

rsKd;odef;
uav; azazmf0g&D 26

awGUqHkaqG;aEG;onf/
awGUqHkyJGtcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJUG taejzifh a'ozHUG NzdK;a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerItajc
tae? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;?
uRef;pkNrdKUe,f zHUG NzdK;wk;d wufa&;
twGuf tpdk;&tzJUG uaqmif&u
G f
ay;aerItajctaersm;ukd &iS ;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf awGYqHkyJG wuf
a&mufvmonfh aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzJUG rsm;ESihf jynforl sm;u
wifjyvmonfh pmoifausmif;
rsm;jyKjyifa&;? pmMunfw
h ku
d rf sm;
aqmufvkyaf &;? vrf;wHwm;rsm;
aumif;rGeaf &;? aomufok;H a&&&Sd
a&;? qkdvmrD;rsm;wyfqifa&;?
v,f,majrudpr sm;? a&vkyif ef;
udpr sm;ESiyhf wfouf wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;ESihf NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f m
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD;
wifjycsufrsm;ESifh ywfouf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&u aqmif
&Guaf y;Ekid o
f nfu
h pd u
kd csucf si;f
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?
txuftqifq
h ifu
h aqmif&u
G f
ay;&rnfhvkyfief;rsm;udk wifjy
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/

Asm'dwfawmf&a&TqHawmfapwDwGif
*dkPf;aygif;pHkoHCmUnDvmcHqGrf;avmif;vSL
armifMuHhcdkif(oHwGJ)
oHwGJ azazmf0g&D 26
oHwNJG rdKUe,fvk;H qdki&f m rboESpyf wfvnfEiS *hf kP
d ;f aygif;pHk
oHCmhnDvmcHqGrf;avmif;vSLyGJtcrf;tem;udk ,ckv 17
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif oHwGJNrdKUe,f Asm'dwfawmf&
a&TqHawmfapwD&ifjyifawmf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY yifo
h C
H m 167 yg;? rbo(NrdKUe,f)Ou|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? Edkiif aH &;ygwDrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfe;D &yfa0;rS 'g,um 'g,dumr
rsm; pkpkaygif;tiftm; 1000 ausmf wufa&mufMunfndK
vSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif oHwGJNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&; ygwDOu|OD;pef;EdkiEf iS ahf umfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
Ou|ESiyhf gwD0ifrsm;u a&SUqk;H rSae aMu;pnfawmf? ezl;pnf;
pmwef;? tvHudkif? atmifyef;tdk;ponfwdkYudk udkifaqmif
vnf;aumif;? oHCmawmfrsm;tm; tat;qufuyfvLS 'gef;NyD;
qGrf;ajcmuftjzpf rmrD;acgufqGJESifh qyfjymrIefYxkyfrsm; pkpk
aygif;wefzk;d aiG usyf 65000 zdk; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
uav;ESifh wrl;ckdifjynfckdifNzdK;ygwD trsKd;orD;xkawGUqkHyGJusif;y &efuif;NrdKY e,fwGifa'ozGYH NzdK;a&;vkyfief;rsm;MunfUI

rsKd;cif(&efuif;)
&efukef azazmf0g&D 26
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vTwf
awmfukd,pf m;vS,f OD;rsK;d cifEiS hf
OD;aomif;ausmw
f ko
dY nf ,refaeY
eHeufykid ;f wGif trSw(f 8)&yfuu
G f

rLvrf;oG,(f 1) uGeu
f &pfvrf;
cif;aeaom jynforl sm;ESihf &if;
&if;ESD;ESD;EIwfqufum vdktyf
csufrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;ESifh
aygif;pyfndEIdif;ay;cJhNyD; trSwf
(1)&yfuu
G f r*iv
f rf;wdk;csUJ uGef

u&pfavmif;jcif;vkyif ef;rsm;udk
oGm;a&mufMunfhINyD; vdktyf
onfrsm;vrf;nTerf mS Mum;cJo
h nf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifh twl
&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;bcsp?f &efuif;NrdKUe,f
zGUH NzdK;a&; taxmuftuljyKaumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;a0?
trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(8)
&yfuu
G zf UHG NzdK;a&;taxmuf tul
jyKaumfrwD0ifrsm; vdkufygcJh
aMumif; od&onf/
trSw(f 1)&yfuu
G f r*iv
f rf;
0J,mwdk;csUJ ueG u
f &pfavmif;jcif;
vkyfief;udk ,refaeYu tNyD;
aqmif&u
G cf NhJ yD; ,ckv 28 &uf
eHeufydkif;wGif vrf;zGifhyGJjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

qD;&D;,m;aus;vuf&Sdc&pf,mefbmom0if220udk IS zrf;qD;

*&dudkb@ma&;t&ulnD&ef*smrefuGefqmaA;wpfrsm;axmufcH

zrf;qD;cH&olrsm;wGif trsKd;orD;rsm;ESifUuav;rsm;yg0ifEkdif[kqdk

bmvif azazmf0g&D 26
*&dEkid if u
H kd tpk;d &b@ma&;tultnDay;tyfrI qufvufoufwrf;wdk;&ef
*smrefbGef'ufpwufatmufvTwfawmfwGif rJqErcH,lrDwpf&uftvkdwGif
tBudKprf;oyfraJ y;rIjyKvkycf &hJ m *smreDt"dywdtif*svmrmu,f\ uGeq
f maA;
wpftrwfrsm;u wpfceJ ufaxmufccH hMJ uonf[k tqdkygrJay;rIwiG fyg0ifol
rsm;uajymonf/ *smrefatmufvw
T af wmf&dS uGeq
f maA;wpftzJUG tpnf;rS trwf
22OD;u b@ma&;tultnDoufwrf;wdk;&efudpudk uefYuGufcJhMuonf[k
Mum;aerJay;cJo
h nf/ tqdkyguGeq
f maA;wpftkypf kwiG f rmu,f\ CDU ygwDEiS hf
nDtpfrygwD CSUwdkYrS trwfrsm;tygt0if pkpkaygif;trwf 311 OD;jzifh
zJUG pnf;xm;onf/ uGeq
f maA;wpfrsm;ESihf tmPmcJaG 0xm;onhf SPD ygwDu
vnf;oufwrf;wdk;&ef wnDwnGww
f nf;axmufccH o
hJ nf/ KTK (Ref: Reuters)

ab&Gwf azazmf0g&D 26
qD;&D;,m;EkdifiH ta&SUawmifydkif;&Sd
tufpfqD;&D;,ef;c&pf,mefbmom0if
rsm;aexkdif&m aus;&Gmrsm;rS vl 220
xufrenf;udk IS ppfaoG;<ursm;u
t"rzrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf[k
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tMurf;zufrIrsm;udk
ajc&mcHapmifhMunfhvsuf&Sdonhf tzJGU
tpnf;wpfcku xkwfjyefonf/
tqdkyg t"rzrf;qD;ac:aqmifol
rsm;onf a&S;a[mif;c&pf,mefvel nf;pk
rsm;aexkdif&m umh'frsm;xdef;csKyfxm;
onh f [ mqmumNrd K UteD ; rS aus;&G m
q,f&Gmudk IS ppfaoG;<ursm;u odrf;
ydkuNf yD;aemuf NyD;cJo
h nho
f kH;&uftwGi;f
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf[k NAdwed t
f ajcpdkuf
qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmifhMunhfrI
vlt
Y zJUG tpnf;u xkwjf yefaMunmonf/
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd c&pf,meftzJGU
tpnf;wpfckjzpfaom qD;&D;,m;trsKd;
om;aumifpD\ xkwfjyefaMunmcsuf
t& [mqmumjynfe,f&dS NrdKUBuD;ESpNf rdKU
odkY c&pf,mefbmom0if&mESichf sND yD; xGuf
ajy;oGm;cJhonf[k od&onf/

tdrfaxmifa&;azmufjyefrI awmifukd&D;,m;w&m;kH;yvyfay;
IS ppfaoG;<ursm;onf

c&pf,mef
rsm;aexkid &f m aus;&Gmq,f&mG udx
k ed ;f csKyf
vkdufMuNyD; jyefay;qGJvkdufonhfolrsm;
udk4if;wdkY\ odrf;ydkufxm;&me,fajr
twGif;odkY ac:aqmifoGm;cJhonfudk
txufygvlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unht
f zJUG
tpnf;\ tBuD;tuJ&mrDtA'&l mrefu
dkufwmowif;XmeodkY w,fvDzkef;jzifh
ajzMum;onf/
tqdkygt"rzrf;qD;ac:aqmifrrI sm;
jyKvkycf jhJ cif;&Srd &Sd IS ppfaoG;<ursm;u
xkwfjyefjcif;r&Sday/ 2011 ckESpfwGif
orwbm&Smtmquf\ tkyfcsKyfrIudk

qefu
Y siq
f Ejyolrsm;tm; vHkjcHKa&;wyfzUGJ
rsm;u tMurf;zufErdS ef if;NyD;aemuf jzpf
ay:vmonhf qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfwiG f
yg0ifaeonht
f zJUG tpnf;tm;vH;k rS owif;
&if;jrpfueG &f ufukt
d oHk;jyKNyD; txufyg
apmifMh unht
f zJUG tpnf;u avhvmapmifh
Munh f a ejcif ; jzpf o nf / tp v mr p f
bmoma&;ESifhEkdifiHa&;acgif;aqmifu
OD;aqmifonhf IS Ekid if aH wmfukd opmrcH
onhfvlenf;pkbmom0ifrsm;ESifh qGefeD
rGwfpvifrsm;udk IS ppfaoG;<ursm;u
owfjzwfcJhonf/

qdk;vf azazmf0g&D 26
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm usio
hf ;kH cJo
h nht
f rd af xmifa&;
azmufjyefaom tjiif;yGm;zG,fOya'udk awmifudk&D;,m;tajccHOya'cHkHk;u
y,fcsvu
kd o
f nf/ 1953 ckEpS w
f iG f jy|mef;usio
hf k;H cJo
h nfh tdraf xmifa&;azmuf
jyefrw
I m;jrpfcsuOf ya'udk tajccHOya'cHk;kH cHkorm"dw&m;olBuD;ckepfO;D teuf
ig;OD;urJay;NyD; y,fcsufcJhjcif;jzpfonf/ tdrfaxmifa&;azmufjyefrIonf
udk,u
f siw
fh &m;ysujf ym;rIjzpfonhw
f kid f vlwpfO;D csi;f pD\ yk*v
u
d b0rsm;udk
EdkifiHawmftmPmu Mum;0ifpGufzufjcif;rjyKoifhyg[k cHkkH;w&m;olBuD;
yuf[efcsLu ajymonf/ NyD;cJhonhf ajcmufESpftwGif; awmifudk&D;,m;wGif
tdraf xmifa&;azmufjyefrjI zifh jypf'Pfcsrw
S cf &H ol 5400 ausm&f cdS ahJ omfvnf;
Oya't& axmif'PfcsrSwfrIr&Sdoavmufjzpfonf/
KTK (Ref:VOA)

KTK (Ref: Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum?

usqif;aewJUwkwftdrfjcHajrta&; jrefrmudkb,fvdktusdK;oufa&mufaprvJ
armifrsKd;
&efukef azazmf0g&D 26
aES;auG;aeonfh wkwfpD;yGm;a&;
wdk;wufrEI eI ;f rSmtdrjf cHajraps;uGut
f ay:
wGif tusK;d oufa&mufaeNyD; aps;uGuf
usqif;rIrsm; jzpfay:vsuf&dSonf/
wkwt
f rd jf caH jraps;uGuu
f sqif;rIaMumifh
zGUH NzKd;qJEkid if w
H pfckjzpfNyD; tdref ;D csi;f Edkiif H
vnf;jzpfonfh jrefrmEdkifiHtay:wGif
rnfuo
hJ t
kYd usK;d oufa&mufrrI sm;jzpfay:
vmEdik af Mumif;oH;k oyfwifjyvdu
k yf gonf/
]]tdref ;D csi;f Edkiif w
H pfcktaeeJUwkwf
Ekid if [
H m[m jrefrmEdkiif t
H wGi;f rSm&if;ES;D
jrKyfESHrItrsm;tjym; jyKvkyfxm;NyD;
wkwftdrfjcHajraps;uGufusqif;rI[m
jrefrmhtdrfjcHajraps;uGuftay:udkvJ
tusK;d oufa&mufraI wG&v
Sd mEdik yf gw,f}}
[k jynfh0aptdrfjcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;rS refae*sif;'gdkufwmjzpfol
OD;pdk;vSxeG ;f uwkwt
f rd jf cHajraps;uGuf
usqif;rIESifh jrefrmhtdrfjcHajraps;uGuf
qufpyfrt
I ay: rSwcf suaf y;ajymMum;
onf//
4if;\ajymjycsuu
f kd avhvmMunfh
jcif;tm;jzifh jrefrmhtdrfjcHajraps;uGuf
twGi;f &do
S t
l rsm;tjym;rSm wkwt
f rd jf cH
ajraps;uGuu
f sqif;rIaMumifh jynfwiG ;f
aps;uGuftay: tusKd;oufa&mufEdkif
onfhtcsufrsm;udk apmifhMunfhaeMu
onf[kqdk&rnfjzpfonf/
EdkifiH\jrifhrm;aom pD;yGm;a&;wdk;
wufrEI eI ;f ? tdrjf cHajraps;uGuu
f kd jyKjyif
ajymif;vJrI? tdrfjcHajrqdkif&mtcGefpepf
tm;aysmhrIESifhro
d m;pkrsm;twGuftjcm;
aom&if;ED;S jrKyfEpHS &mtcGit
hf vrf;enf;yg;
rIrsm;aMumifh tdrfjcHajraps;uGufonf
wkwEf kdiif w
H iG t
f "dua&G;cs,&f m&if;ES;D
jrKyfEo
HS nfh tcGit
hf vrf;wpf&yfjzpfvmcJh
onf/ wkwEf kdiif \
H tdrjf cHajraps;uGuf
onf 1998ckEpS cf efu
Y GDP\ 4 &mcdkif
EIe;f cefU &if;ES;D jrKyfErHS jI zpfay:cJNh yD; 2012
ckEpS w
f iG f 14 &mcdkiEf eI ;f txd jrifw
h ufchJ
onf/2008ckEpS b
f @ma&;tusyt
f wnf;
aemufykid ;f wGif wkwEf kid if o
H nf aiGacs;
,lru
I @twGi;f pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
udkavQmhcscJhNyD; tusKd;quftaejzifh
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; wdk;yGm;vm
rIEiS t
hf rd jf cHajraps;EIe;f jrifw
h ufvmrIrsm;

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
jzpfay:cJhonf/
q,fpkESpfausmfMum pD;yGm;a&;wdk;
wufrEI eI ;f jrifrh m;cJo
h nfw
h kwEf kid if o
H nf
1998ckESpfaemufydkif; yxrqHk;tBudrf
tjzpf tpdk;&\owfrw
S x
f m;aom wdk;
wufrEI eI ;f 7'or5&mcdkiEf eI ;f udk vGaJ csmf
cJ
h pdk;&dryf yl efrrI sm;jzpfay:vmcJo
h nf/
pD;yGm;a&;wk;d wufrEI eI ;f usqif;aecsed w
f iG f
tdrfjcHajraps;uGufrSmydkrdkvsifjrefpGmus
qif;aeonf/
tdrjf cHajru@twGi;f &if;ES;D jrKyfErHS I
rsm;jym;vmjcif;ESit
hf wl aqmufvkyaf &;
vkyfief;wdk;csJUrIrsm;udk tvGeftuRHjyK
vkyv
f monfah emufykdi;f tdrjf cHajru@
twGif;yHhydk;ay;EdkifpGrf;rSm aps;uGufrS
awmif;qdkrIxuf tvGeftrif;rsm;jym;
vmcJo
h nf/wkwNf rKdUBuD;aygif;70teuf
64 NrKdU&dS tdrfjcHajraps;EIef;rsm;usqif;
cJNh yD; ayusi;f ESi&hf eS [
f kid ;f NrKdUBuD;rsm;yg0if
cJo
h nf/ 2015 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f
aps;EIef;rsm;rSm 5'or1 &mcdkifEIef;us
qif;cJhNyD; ig;vqufwdkufaps;EIef;us
qif;rIjzpfonf/ a&mif;cs&eftwGuf
use&f aSd eaompD;yGm;a&;vkyif ef;oHk;ae&m
rSm 2013 ckEpS f pwk&ef;rDwmoef; 130
&Sd&mrS 2014 ckESpfwGif pwk&eff;rDwm
oef; 620 txd rsm;jym;vmcJhaMumif;

wkwEf kid if \
H owif;tcsut
f vufqkid f
&m Edkiif AhH sLdktzGUJ rx
S kwjf yefcsut
f &od&
onf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;oHk;ae&ma&mif;
csrrI mS 2014ckEpS t
f wGi;f 7'or6&mcdik Ef eI ;f
usqif;cJhaMumif;azmfjycJhonf/
wkwEf kid if o
H nfjrefrmEdkiif \
H tBuD;
qHk;&if;ES;D jrKyfEo
HS jl zpfjcif;ESit
hf nDwkwf
tdrfjcHajrusqif;rIrSm jrefrmhtdrfjcHajr
aps;uGut
f ay:dkucf wfvmrnfukjd refrmh
tdrjf caH jrvkyif ef;qdik &f muRr;f usio
f rl sm;u
pdk;&dryf yl efvsu&f o
Sd nf/vuf&u
Sd mvwGif
wkwEf kid if \
H jrefrmEdkiif t
H wGi;f &if;ES;D
jrKyfErHS rI mS tar&duefa':vm14 bDv,
D H
ausmjf zpfaMumif;&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
D
rsm;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS Zefe0g&Dv 31
&uf xkwfjyefrIt&od&onf/
]]tcktcsed u
f mvrSmtqifjh rift
h rd &f m
aqmufvkyfa&;pDrHudef;awGrSm &if;ESD;
jrK yEf o
HS al wG[mwkwef UJ pifumyl-wkwf
ausmaxmufaemufcHawGeJU jyKvkyfae
Muwmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;awGrSm
tapmydki;f uwnf;u &if;ES;D jrKyfEx
HS m;
olawG[mwkwt
f rd jf caH jraps;uGut
f wGi;f
usqif;rIawGukdcefUreS ;f rdMuvdkY olwkdU&UJ
aiGaMu;&if;jrpfawGukd tdref ;D csi;f Edkiif rH mS
tckvkv
d ma&muf&if;ES;D jrKyfEx
HS m;Muwm
yg/ jrefrmhtrd jf cHajraps;uGu&f UJ 'pD rD u
H ed ;f

awGom tajctaeaumif;rGefaecJhr,f
qdk&if uRefawmfwkdUtaeeJU jrefrmhtrd fjcH
ajraps;uGuftwGif;rSm &if;ESD;jrKyfESHrI
awG ydkrdk0ifa&mufvmEdkifygw,f}} [k
House.com.mm \ Country Manager jzpfol Jan Sommerfeld uwkwf
tdrfjcHajrusqif;rIESifh jrefrmhtdrfjcHajr
aps;uGuq
f ufpyfaerIrsm;udkajymonf/
wkwftdrfjcHajraps;uGuf usqif;
rIuvHkjcHKaom&if;ES;D jrKyfErHS t
I cGit
hf vrf;
rsm;\,HkMunfru
I kdaysmufqkH;oGm;apyg
u tdrjf cHajrwGif &if;ES;D jrKyfErHS nft
h pm;
pawmh&,
S ,
f m? a&Tponfah e&mrsm;wGif
om &if;ES;D jrKyfErHS nfjzpfaMumif;? ydkrkad o
csmNyD; vHkjcHKaom&if;ES;D jrKyfErHS u
I kd&if;ES;D
jrKyfEo
HS rl sm;updw0f ifpm;aMumif;}} Mr.
SommerFeld rSjrefrmhtr
d jf cHajraps;uGuf
ESiyhf wfoufNyD;owday;ajymqdkrjI yKvkyf
cJhonf/ House.com.mm\ Country
Manager jzpfol Jan Sommerfeld u
jrefrmEdkiif w
H iG ;f tdrjf cHajr&if;ES;D jrKyfErHS I
ESifhywfoufNyD;}}wu,fvdkU EdkifiHjcm;
om;awGtaeeJU tdrjf cHajr0,f,cl iG ahf y;
vdkufNyDqkd&if wkwfawGtaeeJU jrefrm
Edkiif u
H kdpw
d v
f yI &f mS ;zG,&f m &if;ES;D jrKyfEHS
rItcGifhtvrf;tjzpfjrifvmMuygvdrfh
r,f}}[k ajymonf/

rwfvqef;ydkif; e,fpyfqefwifydkYrIjyefvnfpwifzG,f&Sd
rif;vGifopf
&efukef azazmf0g&D 26
e,fpyfqefwifyrkYd u
I @jzpfonfh rlq,fe,fpyfrS wkwEf kid if b
H ufokYd qefwifyrkYd rI sm;vmrnfrh wfvqef; jyefvnfpwifrnfjzpfaMumif; e,fpyfqefukeo
f nfrsm;xHrS
od&onf/
rlq,fe,fpyfqefwifydkYrI wkwfESpful;aMumifh qefta&mif;t0,frsm;&yfem;xm;cJhaomfvnf; vmrnfhrwfvqef; a&TvDbufodkYqefwifydkYrIrsm; jyefvnf
pwif&ef&SdaMumif;? odkYaomfwkwfEdkifiHbufrS tzrf;tqD;rsm; avsmhusoGm;zG,fr&SdaMumif;od&onf/
]]wkwfESpful;aMumifh qefta&mif;t0,fawGem;xm;ayr,fh vmr,fhvqef;ydkif;avmufrSmawmh qefwifydkYwmawGjyefpEdkifr,fvdkYxifygw,f/ 'gayr,fh
ta&mif;t0,fawGjrifhwufvmzdkYuawmh tzrf;tqD;awGay:rSmyJrlwnfygw,f}}[k e,fpyfqefukefonfOD;rif;rif;uajymonf/
e,fpyfqefwifydkYrIwGif ,cifutzrf;tqD;rsm;&SdcJhaomaMumifh qefukefonfrsm; epfemqHk;HI;rIr&Sdap&efrlq,fbufom ta&mif;t0,fu@rsm;tNyD;owf
aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/
,ciftzrf;tqD;rsm;r&SdpOf e,fpyfqefwifydkYrIu@ aeYpOfrlq,frS wkwfEdkifiHbufodkY qeftdwfa&wpfodef;0ef;usifcefYa&mif;cscJhaMumif;od&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
860
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
900
pm;awmfyv
J ;kH
1265 /1335
pGew
f meD /jym
830/870
axmywfyJ
955/1045
yJBuD;(ukef;)
1095^1150
yJBuD;(a&TuRef;)
1165^1205
884000
yJpif;iHek D RC (2015)
yJwpD rd f;yckuL
1700
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
1850
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1605^1610
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1100/1135
yJvGrf;jzL rif;vS
1065/1085
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1050/1085
AdkvfudwfyJ
780^800
900000
rwfyJ SQ/RC
ukvm;yJjcrf;
1040
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
765/785
yJykyf jrpf0uRef;ay:(txGufwdk;)
780^800
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
375
qdyfjzLvwfBuD;
350
qdyfjzLvwfoefY
300
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1540
awmifBuD;xl;-3
1450
awmifBuD;xl;-5
2410
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
5000^5400
tdE,
d &Snf
2900
ausmuf&&J n
S f
1900
'DreG f
2450
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2400
xef;vsuf
awmifomxef;vsu(f a[mif;)
1070
rvdkifMurf;
1070
rvdik af csm
1070
yckuLMurf;
950
anmifO;D jzL
1150
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
880^900
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
600
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000^1300
oMum;
oMum;&S,(f 2015)
950
oMum;&S,(f 2014)
850
tmvl;
qifjzLuRef; OK
520
360
qifjzLuRe;f A1
650
qifjzLuRef; S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
30000/35000
NrdwfykpGefvwf
14000/15000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
17000/18000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/27000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
10000/11000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4500/5000
ig;ykwfoif
3500/4000
ig;a&mifBu;D
22000/23000
ig;a&TBuD;
4500/5000
ig;a&Tao;
2300/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

t&nftaoG;jrifhqefxkwfvkyf&ef tdrjf cHajrta&mif;t0,fat;aomfvnf;

&if;ES;D jrKyfEr
HS r
I sm;rSm&yfwefz
Y ,
G r
f &Sd

v,form;rsm;or0g,rtoif;xlaxmif&efvkd
a0a0NzdK;
&efukef azazmf0g&D 26
t&nftaoG;jrifq
h efpyg;rsm;xkwv
f kyEf kid &f eftwGuf v,form;
rsm;udk,fwdkifzGJUpnf;xm;onfh or0g,rtoif;rsm;xlaxmif&ef
vdktyfaMumif; jrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyfrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfO;D rdk;jrifah usmu
f ajymonf/
t&nftaoG;jrifhqefpyg;rsm;xkwfvkyfEdkif&eftwGuf &dwfodrf;
enf; enf;ynmrsm;?ypn;f ud&,
d mrsm;vdktyfNyD; vuf&w
dS iG *f syeftpdk;&
tultnDjzifh pufu&d ,
d mrsm;&&Sad eaomfvnf; v,form;wpfO;D csi;f
pD0,f,l&eftcuftcJ&SdaeaomaMumifh a&&SnfvkyfaqmifEdkif&efrSm
or0g,rrsm;xlaxmifrSomtqifajyrnf[kqdkonf/
]]t"dutcuftcJu qefpyg;&JUt&nftaoG;ydkif;qkdif&myg/
t&nftaoG;jrifEh kid zf t
kYd wGuf vdktyfwt
hJ csuaf wGukd aqG;aEG;Muwm
yg/ pdeaf c:rIawGawmh&w
dS ,f/ pyg;udkpku
d Nf yD;oGm;&if jyef&w
d o
f rd ;f wJh
tcsed rf mS vltiftm;eJ&Y w
d o
f rd ;f &iftcsed u
f Mumw,f/ aemufwpfo;D
jyefpkduzf kdY tcsed ,
f &l wJt
h cgpyg;awGuysupf ;D w,f/ tcsed rf rD a`cGEkdif
bl;/ tajcmufrcHEdkifbl;jzpfwJhtcgrSm t&nftaoG;uusw,f/
tJ'gaMumifh vdktyfwmu &dwfodrf;wJhenf;ynmawG? pufypnf;
ud&d,mawGvdkw,f/ *syeftpdk;&tultnDeJY pufud&d,mawG&ae
wmawmh&w
dS ,f/ tJ'grsK;d awG us,u
f s,jf yefjY yef&Y vmr,f/ 'DpufawG
udk v,form;awG0,fzdkYu tcuftcJ&Sdr,f/ wpfqifhvkyfzdkYqdk&if
tcsed Mf umr,f/ tJ't
D wGuf a&&Snrf mS b,fvkdvkyo
f ifv
h q
J kd&if or
awGaxmif&r,f/ v,form;awGukd,w
f kdizf UJG pnf;xm;wJh orawG?
tpktzGJUeJYjzpfwJhtcgus&if v,form;awGu 'DvdkpufrsKd;awG0,f
oGm;Edkifw,f}}[k if;uajymonf/
wpfO;D wpfa,mufcsi;f vkyjf cif;xuf or0g,ryHkprH sK;d ESihf zGUJ pnf;
NyD;vkyrf nfqkyd gu v,form;rsm;twGuf ESpzf uftusK;d &Srd nfjzpfNyD;
tqdkygpufrsm;&if;ES;D jrKyfEo
HS nft
h wGuf pufay:wGit
f usK;d tjrwf&&Sd
rnfjzpfum puf\tultnDrsm;jzifv
h kyo
f nft
h wGuf xkwv
f kyrf EI iS hf
xkwfukeft&nftaoG;rsm;rSmvnf; wdk;wufvmrnfjzpfonf/
Edkiif jH cm;odkY aps;uGu0f if&efrmS qeft&nftaoG;aumif;rGejf cif;?
ta&miftaoG;vSjcif;?tusK;d taMursm;ryg&Sjd cif;? qeftvsm;? t&Snf
twlwjl zpfae&rnfjzpfonf/ qeft&nftaoG;raumif;onfah ps;EIe;f
rSmusae t&nftaoG;wifNyD;a&G;xkwfvdkufygu tjcm;EdkifiHrsm;
xufaps;ydkomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pyg;pdkuyf sK;d &m enf;ynm
jzifh trSew
f u,fxkwv
f kyEf kdiyf gu aps;uGu&f &SEd kdirf nfjzpf *syef
Edkiif t
H wGuf oifah vsmo
f nfq
h efuk0d ,fay;Edkiaf om uefxdkuf v,f
,mvma&mufvkyu
f kid v
f Qif vkyt
f m;&Srd nfjzpfNyD; *syefaps;uGuv
f nf;
&&Sv
d mrnfjzpfum v,f,mu@rsm;zGUH NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
0,faps;
tar&duef 1a':vm 1031 usyf
,ldk
1155 usyf
pifumyl
750 usyf

a&mif;aps;
1035 usyf
1173 usyf
762 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 650
Octane(92)(1L)
Ks 580
Octane (95)(1L)
Ks 870
aiGvJEIef;rsm;
Premium Diesel (1L)
Ks 700
Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 678000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 635000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1193.40 a':vm
atmiform"da&Tqkid rf S aps;EIef;rsm;jzpfonf/ aps;EIe;f rsm;
tcsed Ef iS t
hf rQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

"mwfyHk-zdk;csKd
jynfhNzdK;ausmf
&efukef azazmf0g&D 26
&efukeEf iS rhf Eav;NrdKUBuD;rsm;
wGif tdrjf cHajraps;uGut
f a&mif;
t0,fat;aeaomfvnf; &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;rSm &yfwefYoGm;zG,f
r&Sad Mumif;tdrjf cHajrtusKd ;aqmif
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSO;D oef;OD;
uajymonf/
]]vuf&t
dS csed rf mS tiSm;aps;
uGuu
f yJ OD;aqmifaew,fqakd y
r,hf ta&mif;t0,fr&Sw
d mr[kwf
bl;? enf;oGm;wmyg/ tdrfjcHajr
vdktyfcsufu BuD;BuD;rm;rm;

jzpfay:aewmaMumif&h if;ES;D jrKyfEHS

rIawGu&yfwefo
Y mG ;r,f rxifyg
bl;}}[k 4if;uajymonf/
NrdKUopfpDrHudef;rsm; wnf
aqmuf&efEiS hf wefzk;d enf;tdr&f m
rsm;wnfaqmuf&ef &efukefESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUrsm;u aqmif&Gufaeaomf
vnf; tdrjf cHajraps;uGu0f ,fvkd
tm;aumif;aeaomaMumifh aps;
EIe;f rsm; kww
f &ufusqif;oGm;
&efrvG,fulaMumif; tdrfjcHajr
tusdK;aqmifvkyfief;&Sifrsm;u
oHk;oyfxm;onf/

jrefrmEkdifiH\ NrdKUBuD;rsm;
wGif tdr&f mvdktyfcsujf rifrh m;ae
aomaMumifEh ikd if o
H m;&if;ES;D jrKyfEHS
rIESifhjynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
rSm tdrjf cHajrwku
d cf ef;rsm; wnf
aqmufru
I @wGif avsmu
h sz,
G f
r&SdaMumif; od&onf/
]]aps;uscsiu
f sr,f/ 'Dwpf
ESpf?ESpfESpftwGif;rSm t&ifu
aps;avmufr&cJh&ifawmifrS vdk
tyfcsut
f & xyfrw
H nfaqmuf
aewJh tdr&f mawG? wdkucf ef;awG?
uGef'dkawGuawmh &SdaeOD;rSmyg
yJ}}[k OD;oef;OD;uajymonf/

tdrfjcHajrvkyfief;wGif jynf
wGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
t"duowdxm;aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;pOfrmS ajr,mrsm;\w&m;
0ifydkifqkdifrIESifh w&m;0ifOya'
aMumif;t& ckdifrmaom&if;ESD;
jrKyfErHS rI sm;jzpf&ef vdktyfaMumif;
od&onf/
tdrfjcHajraps;jrifhwufae&m
0,f,El ikd pf rG ;f tm;xuf ydkrakd om
aps;EIe;f tajctaerSmwjznf;jznf;
jyefvnfusqif;vmjcif;jzpf&m
oufqkid &f mwkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ EiS jhf ynfaxmifpktpdk;&tzGUJ \
tk;d tdrzf UHG NzdK;a&;qkid &f m rl0g'ESihf
vkyfief;pOfrsm;ay:wGif t"du
rlwnfaeaMumif;od&onf/
tdrjf caH jr&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
wGif jynfyEkid if rH sm;rS&if;ES;D jrKyfEHS
onfu
h krP
rD sm;vnf;yg0ifvsuf
&Sd&m jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Si\
f Zefe0g&Dvaemufqk;H
ywftxd xkwfjyefcsufrsm;t&
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmEkid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP\ 4'or
28&mcdkiEf eI ;f 0ef;usi&f NdS yD; wefzk;d
tm;jzift
h ar&duefa':vm oef;
aygif; 2277'or771 txd
a&muf&SdaeaMumif;od&onf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfaeaomfvnf; rHk&GmwGif Muufom;aps;usqif;jcif;r&Sd

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef azazmf0g&D 26
rHk&GmNrdKUwGif MuufiSufwkyf
auG;a&m*gjzpfymG ;aeaomfvnf;
Muufom;aps;EIe;f usqif;jcif;r&Sd
aMumif; rHk&GmNrdKUcHrsm;xHrSod&
onf/ rHk&mG NrdKU&MdS uufarG;jrLa&;
ZkefwGif ,ckv 22 &ufrSpwif
um MuufiSufwkyfauG;a&m*g

SEZ

jzpfyGm;cJhonf[k ,lqxm;um
arG;jrLxm;aom MuufEiS ihf kH;ao
qH;k rIrsm;jzpfay:cJo
h nf[q
k o
dk nf/
rHk&mG NrdKUta&SUajrmufbufig;
rkdifcefYtuGm ompnfvrf;rBuD;
ab;wGiw
f nf&adS om rHk&mG Muuf?
iHk;arG;jrLa&;txl;Zkerf mS ppfukid ;f
wkid ;f a'oBuD;twGi;f tBuD;qHk;
MuufarG;jrLa&;Zkew
f pfckjzpfonf

[kod&onf/ ,refaeYrSpwif
um MuufEiS ihf kH;rsm;axmifcsaD o
qHk;rIjzpfay:cJjh cif;aMumifh wm0ef
&St
d zGUJ tpnf;rsm;u a&m*grjyefY
yGm;&ef xde;f csKyfjcif;ESiu
hf muG,f
jcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcJh
onf[kod&onf/ Muuf? iHk;
aoqHk;EIe;f rSmjrifrh m;vsu&f adS omf
vnf;taoaumifrsm;udak jrusi;f

rsm;wGif vkyfudkifrnfh tmrcHukrPDrsm;\pHEIef;owfrSwfcsufrsm;twnfjyKNyD;jzpf

jzLoif;ckdif
&efukef azazmf0g&D 26
txl;pD;yGm;a&;Zke(f SEZ)rsm;wGif vkyu
f kid rf nft
h mrcHukrP
rD sm;\ pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm; twnfjyK
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/
]]pHEIef;owfrSwfcsufawGudk EkdifiHawmftpdk;&tzGJUutodtrSwfjyKNyD;NyD/ 'kwd,tqifhu olwkdY
vdkifpifaMu;oGif;zkdY bPftaumifhawGzGifhNyD;NyD/ rMumcifrSm a&G;cs,fNyD;pawmhr,f}}[k 4if;uajym
onf/ txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGiv
f kyu
f kid &f efavQmufxm;onfh jynfytmrcHukrP
o
D k;H ckcef&Y NdS yD; jynfwiG ;f
udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm; zGifhvSpfxm;aomtmrcHukrPDrsm;u 0ifa&mufavQmufxm;jcif;jzpfonf/
]]olwkdYvkyfEkdifoavmuf tukefvkyfaygh/ 'DZkefxJrSmvkyfwmyJ/ 'gayr,fh olwkdYvJtrsm;BuD;awmh
rvkyyf gbl;/ aqmufvkyaf &;tmrcHwk?Yd rD;tmrcHwkaYd ygh/jrefrmukrP
aD wGvJ vkycf si&f ifvkyv
f kd&Y w,f/
olwv
Ykd kid pf ifu wpfEikd if v
H k;H udkay;xm;wmav/ SEZ rSm vkyrf ,fqw
kd t
hJ aMumif;cGiahf wmif;Hky}J }[k4if;u
qufajymonf/
jynfwiG ;f rS txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGi0f ifa&muf tmrcHvkyif ef;vkyu
f kid &f ef ukrP
o
D k;H av;ckcefpY w
d f
0ifpm;vsuf&SdNyD; tmrcH Premium EIef;xm;rSm jynfwGif;jynfywlnDpGmowfrSwfxm;aMumif;? txl;
pD;yGm;a&;Zkew
f iG v
f kyu
f kdirf nfh jynfytmrcHukrP
rD sm;\vkid pf ifaMu;udk tar&duefa':vmoHk;aomif;cefY
owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

eufeufw;l umpepfwuszsuq
f ;D
vsu&f dNS yD; MuufEiS ihf Hk;aumifa&
aomif;ESichf s
D aoqHk;cJah Mumif;
a&m*gumuG,fwm;qD;a&;tzGJU
utwnfjyKxm;onf/ aoqHk;cJh
aomMuufEiS ihf Hk;rsm;udk rEav;
NrdKUwGif"gwfcGJppfaq;cJhonf[k
vnf;od&onf/
rHk&mG NrdKUru
S keo
f nfwpfO;D jzpf
olukdpkd;rif;vwfu ]]NyD;cJw
h EhJ pS f
&ufavmufurS MuufiSufwkyf
auG;aMumifhMuufawGt&rf;ao
aew,fvkdo
Y &d wm/ us,u
f s,f
jyefYjyefYjzpfoGm;wmvnf; tJ'Dht
csed u
f sryS /J aps;xJrmS Muufom;
udk 0,fwJholvHk;0r&Sdawmhbl;/
'gayr,fh Muufom;aps;uawmh
vHk;0rusao;bl;/ wpfy
d mudk
usyf 4000 uae 4500 Mum;
rSm&Sdw,f/ 'gawmif tJ'gu
tom;wdk;(pDy)D Muufjzpfygw,f/
ArmMuufqdk&if wpfydmudk
usyf 6000 ausmfavmuf&Sdae
ao;w,f/ a&m*gjzpfwJhZkefu
t&rf;BuD;wmaMumifh MuufeJY
iH k ; trsm;BuD ; arG ; xm;wmyg/
Ekid Ef idk ef if;eif;xde;f csKyo
f ifw
h ,fvYkd
xifygw,f}}[kajymonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
'Drkdua&pDoabmw&m;
xif&Sm;pGm&yfwnfaejcif;
jrefrmhEdkifiHa&;avmuwGif wkdif;jynfacsmufxJrus&ef u,fwifjcif;ESifh
wkid ;f jynf aemufaMumif;jyefrvSnahf tmif vkyaf qmifjcif;[lonft
h "dym ,fwpl um;
acwfpm;cJhonf/ wkdif;jynfacsmufxJrus&ef u,fwifjcif;[lonfrSm 1962
ckEpS f wyfrawmftmPmodr;f pOfu taMumif;jycJah ompum;[k bkrodbrodol
wcsKUd u qkad eMuonf/ tmPmodr;f aumif;atmif qifajcay;chjJ cif;jzpfonf[k
tajctjrpfr&SdbJajymvmMuonf/
trSepf ifppf wkid f;jynfacsmufxJus [laoma0g[m&udk pwifokH;pGJcJholrSm
ygvDref 'Drku
d a&pDacwf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfO;D EkjzpfaMumif; rSwo
f m;rdco
hJ nf/
tm;vk;H odMuonft
h wkid ;f tmPm&zqyvygwDtwGi;f wnfjrJEiS o
hf ef&Y iS ;f ESpzf UJG
uGJcJhjcif;aMumifh ygwDwGif;omru jynfolvlxktwGif;yg tuGJ*,uf tuf
aMumif;xifNydKuGcJ o
hJ nf/ &yfuu
G q
f rG ;f avmif;toif;rusef tdraf xmifpkro
d m;pk
twGi;f ygpdw0f rf;uGcJ MhJ u&onf/ olb
Y ufuk,
d hf bufvk,ufMu&if; wyfrawmfukd
yg tdwu
f yfxx
J nfEh kid &f ef MuHpnfvkyaf qmifcMhJ uonf/ wyfrawmfu [dkbuf
onfbuf rnfolYbufrSrvkdufonfhtcg wyfrawmfESifhpifNydKif cg;ykdufaqmif
vufeufudkiftzGJUrsm;pkzGJUvmonftxd tuGJtjyJZmwfvrf;wpfpcef;xcJhonf/
tbufbufu ,dk,iG ;f NydKqif;vmaom wkid ;f jynftajctaeudk xde;f rwf&ef
twGuf wyfrawmfO;D pD;csKyfAkv
d cf sKyfBuD;ae0if;tm; 0efBuD;csKyfwm0efay;NyD; tdrf
apmift
h pdk;&tjzpf usm;uefapcJ&h onf/ tdraf pmift
h pdk;&u &yf&mG at;csr;f om,m
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rlvyxr[lonfhaqmifyk'fjzifh wkdif;jynfwnfNidrf
at;csr;f atmif BudK;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ oef&Y iS ;f rQwaoma&G;aumufyu
JG si;f y
ay;NyD; 1960 jynfEh pS f {NyD 4&ufwiG f tEkid &f oef&Y iS ;f zqyv(yxp)tpdk;&opfxH
EkdifiHhtmPmudkvTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xkdaeYwGif pwifusif;yonfh ygvDref
vTwaf wmftpnf;ta0; 0efBuD;csKyfopfO;D Eku rdecYf eG ;f ajymMum;cJ&h m ]]wkid ;f jynf&UJ
a&SUacgif;aqmifawGudk,fwkdifu 'DtkyfcsKyfa&;pepfopfBuD;xJrSmygwJh tvGef
jrifjh rwford farGUvw
S hJ avmuygvw&m;BuD;awGeaYJ vsmn
f aD tmif udk,Ef w
I Ef Svk;H
usio
hf ;kH Ekid jf cif;r&Scd yhJ gbl;/ 'Dvrkd aqmif&u
G ?f rusio
hf ;kH Ekid w
f t
hJ xJrmS a&mifpo
kH yl kef
awGu xMujyefw,f/ 'Dawmh wpfzufua&mifpko
H yl ke?f wpfzufuacgif;aqmif
BuD; acgif;aqmifi,fawG&UJ armufrmrIawG? avmbBuD;rIawG? tmPmirf;rIawG
&Sv
d mMuawmh wkid ;f jynf[m acsmufxu
J szkYd vufwpfv;kH avmufomvkw
d hJ tajcxd
qku
d cf &hJ wJt
h jyif jynfaxmifpkBuD;&JU'rD ku
d a&pDtkwjf rpf[mvJ NydKuGv
J krwwfjzpfc&hJ
w,f/ Akv
d cf sKyfatmifqef;eJU &Jabmf&b
J ufawG aoG;eJaY cR;eJY wnfaqmufay;cJo
h rQ
awG[ma&pkeaf rsm&awmhravmufjzpfcw
hJ ,f/ 'gayr,fh bk&m;odMum;rvkYd uRef
awmfww
Ykd pfawG[mab;qk;d 'kuq
k;d awGuvGwaf jrmufvmcJMh uw,f/ jynfaxmifpk
&JUtwdwo
f rkid ;f udkjyefMunf&h if Ekid if aH &;udpr mS a&m? vlraI &;udpr mS a&m uRefawmf
wkdYwkdif;jynf[m rMumcPqkdovkd acsmufacsmufcsm;csm;awmh jzpfcJhzl;yg&JU/
'gayr,fh ysuo
f kO;f jcif;awmh r&Scd yhJ gbl;/ uRefawmfwakYd cwfrmS vJ trwfrif;rsm;
odMuwJt
h wkid ;f awmfawmfuav;acsmufcsm;cJzh ;l wmyJ/ 'gayr,fyh suo
f kO;f jcif;
r&SdbJ ordkif;wpfauGUukdawmh uRefawmfwkdYausmfvmEkdifcJhMuygw,f/ Oyrmb,favmufyJ wkid ;f jynfacsmufcsm;ayr,fh jynfaxmifpkzUJG pnf;tkycf sKyfykH tajccH
jzpfw'hJ rD u
kd a&pDoabmw&m;uawmh uRefawmfww
Ykd pfawG touf&iS Nf yD; useaf e
ao;wmyJ/ Ou|BuD;cifAsm;- 'Dae&mrSm 'Drku
d a&pDukd xde;f odr;f ay;&m vnf;
aumif;? 'Drku
d a&pDtyifBuD;aygufNyD;aemuf oD;Ekid yf iG Ehf kdiaf tmifapmifah &Smufay;
&mvnf;aumif; taxmuftyhjH yKay;cJw
h hJ Akv
d cf sKyfBuD;ae0if;eJw
Y uG Akv
d cf sKyfBuD;
tpdk;&udk uRefawmfcsD;usL;pum;ajymyg&ap}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyfO;D Eku jynfaxmifpk\twdwo
f rkid ;f udkMunfv
h Qif rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynf
onf rMumcPacsmufacsmufcsm;csm;jzpfzl;cJhaMumif;? odkY&mwGifysufokOf;jcif;
rwkid cf ahJ Mumif;? ,ckvnf; orkid ;f wpfauGUausmjf zwfvmEkid cf ahJ Mumif; uk,
d af wGU
jzpf&yfjrifuiG ;f rsm;ESix
hf if[yfNy;D rSww
f rf;wifajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ 0efBu;D csKyu
f
wkid ;f jynfacsmufxu
J s&efvufwpfv;kH avmufomvkad wmhonft
h jzpfrsK;d ESihf yufyif;
wdk;cJ&h jcif;rSm wpfzufraS &mifpko
H yl kef wpfzufrt
S mPmirf;zrf;rIrsm;aMumifjh zpf
aMumif;? xkaYd Mumifh jynfaxmifpkBuD;\ 'Drku
d a&pDtkwjf rpfNydKuGv
J krwwf jzpfc&hJ
aMumif;?od&kY mwGif jynfaxmifpk\zGUJ pnf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'jzpfonfh 'Dru
kd a&pD
oabmw&m;xif&mS ;pGm&yfwnfaejcif;aMumifrh rd w
d t
Ykd m;vk;H qufvuf&iS o
f efaeEkid f
jcif;jzpfaMumif; usK;d aMumif;qufpyfNyD;azmfjycJyh gaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/

pnf;vHk;nDw
G faom yef;wdik q
f o
D Ydk
orkdif;oufaownfcJhaom trd
Edkiif \
H *kP?f trdEkid if \
H usuo
f a&wdu
kY kd
urmupHwifxm;NyD;jzpfonf/ jrefrmh
pdwfxm; jrefrmhrsKd;dk;*kPfZmwdrmefudk
urmu,HkMunfvufcx
H m;NyD;jzpfonf/
twdwforkdif;aMu;rHkjyifudk em;pGifh
Munfhprf;yg/ wkdif;&if;om;tcsif;csif;
nDnw
G Mf urS trdEkdiif aH wmfwkd;wufrnf
udk tm;vHk;uod&dS cH,lNyD;jzpfonf/
wkid ;f jynf\pnf;vHk;rI NydKuGyJ supf ;D
vQif Mum;uoyfvQdKcH&aygif;vnf;rsm;
vSNyD/ wpfO;D wnf;tjypfwpfO;D ? wpfvl
rsKd;aysmhuGuf[muGufudk wpfvlrsKd;?
wpfygwDwpfpkwpfzGJU\ tm;enf;csuf
rsm;udk vufzuf&nfqkdif0dkif;rsm;wGif
wD;wdk;pum;qdkNyD;Zmwftrd af rQmnOfw
h m
&Snftdyfrufrsm;uvnf; MumjrifhcJhNyD/
vlrsK;d pktcsi;f csi;f tdrMf uufcsi;f cGyf
tdk;rJokwfrIaMumifh todrSm;tjrif
rSm;jzifv
h ufeufpu
JG kdicf
hJ pum;wif;qdk
&efjyKrIrsm;taMumif; ajym&if;qdk&if;u
armcJh&NyD/

xD;usKd;pnf;azmuf wkdif;wpfyg;
atmufusa&mufNyD; vGwv
f yfr&I ydkicf iG hf
rsm; qHk;I;H &rIrsm;vnf; ajymrqHk;aygif
awmoHk;awmifjzpfcJh&NyD/ vufeufESifh
Nidr;f csr;f a&;udkvv
J ,
S Nf yD; wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif tkww
f pfcsyf oJwpf
yGihf a&Munfwpfayguf xif;wpfacsmif;
tjzpf yg0ifukd,pf m;jyK&rnft
h pm; a0
avavjzpfcJh&onf/
ygwDp?JG yk*Kd vpf ?JG XmepG?J a'opG?J vlrsK;d
pGrJ sm;Mum;0,f aumif;jrwfaomoabm
vuPmrsm;csKyfodrf;aysmufcJh&NyD/
jrefrmvlrsK;d \yifukdpdkuv
f uPm?
oabmw&m;rsm;\ yifukAd ZD wGif ta&;
BuD;vQifaoG;eD;cJhMuonf/ ta&;BuHK
vQifoufvkaH umif;cJo
h nf/ e,fcsUJ awmf
vSefa&;rsufESmwGifvnf; xm0& nD
nGwfrIjzifh ta&;BuD;vQif aoG;pnf;cJh
MuNyD;jzpfonf/ csdwfaomvufcsif;
,SuNf yD; &&mwkw?f "m;? vSrH sm;udkpu
JG kid f
awmfveS af &;rsuEf mS pmwGif jywfjywf
om;om;yg0ifcJhMuNyD;jzpfonf/

jref*kPfaqmif
ygwDp?JG *kP
d ;f *PpG?J 0g'pGu
J kpd eG yYf ,f
NyD; Edkiif aH wmftusK;d ? vlrsK;d tusK;d udkom
a&SUwef;wif toufaygif;rsm;pGmudk
ay;qyfcJhMuNyD;jzpfonf/
ol&aJ umif;rsK;d cspyf k*Kd vfrsm;\ acR;?
aoG;wdkYuvnf; yifv,fork'&myrm
tkdifxGef;cJhNyD/ rsKd;cspfol&Jaumif;wdkY\
tdk;rsm;uvnf; rif;0Hawmif? {0&uf
awmifyrmjrifhrm;cJhNyD;jzpfonf/
nDrS nGwfEdkifaom? pnf;rSvHk;Edkif
aomtrsK;d om;tjrifrsm;jzifEh kid if aH wmf\
ppfa&;? tkycf sKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
rsuEf mS pmrsm;wGif atmifvv
H iT
hf wHceG f
xlcJhNyD;jzpfonf/
wkdif;wpfyg;oyfvQKdrI avmif;&dyf
atmufwGif olYtjrif olYtawG;? udk,fh
tjrif udk,t
hf awG;jzift
h aMumif;aMumif;
udktajccH oabmxm;csif;rwlrI?
tjrifcsi;f uGv
J rJG ?I pdkuv
f uPmcsi;f uGJ

rMumcif&ufrsm;u vyfu;D pxku

d pf ;D u&ufaMumfjimrsm; jyefvnfaMumfjimvmonfukdawGU&
\/ rdwfaqGa[mif;onf jrefrmwkdYudk jyefEIwfqufvmacsonf/ pD;u&uf,Ofaus;rIrSm
jrefrmEkdifiHodkY udkvkdeDe,fcsJUwkdY ,laqmifvmonf,
h Ofaus;rIjzpfonf/ *spD b
D aD t toif;BuD;u
pD;u&ufqefu
Y siaf &;udk trsK;d om;a&;tjzpfjyKvkycf o
hJ nf/ odakY omf pD;u&uf,Ofaus;rIrmS ,aeYwikd f
atmifyGJcHum jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD; tajrmuftjrm;udk opf&Gufa>couJhodkY wjzKwfjzKwf
a>ccJhNyD;jzpfonf/

jym;rIrsm;jzpfc&hJ onf/ awGa0cJMh uonf/

pdwfaumufcJhMuonf/ vufwGJjzKwfcJh
Muonf/ ausmcsi;f uyf OD;wnfcsuf
ajymif;cJhMuonf/ ]rdrdvlrsKd;? rdrda'o
vky&f yfrsm;uom rSeo
f nf? rdrt
d kycf sKyf

onf/ vlrsKd;csif;rwlnD&mvnf; quf

qHonf/ bmomcsif;wl nD&mvnf;
aygif;oif;onf/ bmomcsi;f uGjJ ym;&m
vnf; qufqo
H nf/ udk,v
hf rl sK;d ? tjcm;
vlrsK;d ? udk,b
hf mom? tjcm;bmom[l
rcGjJ cm;bJ aumif;rIjyKzd?kY nDnw
G zf ?kYd pnf;
vHk;zdkYvdktyfonf/
&mpkwpfck\oufwrf;ESpw
f kt
d wGi;f
tzsut
f arSmifh ya,m*aoG;wdEkY ydS pf ufrI
aMumifh wdw
kY kid ;f &if;om;rsK;d EG,pf ktwGi;f
0da&m"dy#dyursm;pGmjzifh awGa0cJhMu
onf? pdwfaumufcJhMuonf? vufwGJ
jzKwfcMhJ uonf? ab;xGub
f kajyma0zef

ygwDp?JG *kP
d ;f *PpG?J
0g'pGu
J pkd eG yYf ,fNyD; Edik if aH wmftusKd;?
vlrsKd;tusKd;udo
k m a&Sw
U ef;wif
toufaygif;rsm;pGmudk ay;qyfchMJ uNyD;jzpfonf/
a&;,E&m;uom [kwfonf} [l
tjrifusOf;pGm t,lrSm;rIMum;0,f vl
om;tcsif;csif;qufoG,faeMuonf/
vlrsK;d csi;f wln&D mvnf; aygif;oif;

a&;aESmcJhMuonf? rvkyfrIyfrjyKwf
cH,cl surf mS ;rsm;jzifh a0avavvkycf MhJ u
onf/ ]vlnv
D Qif udkuRJ}[l rSwcf hJ
zwfcJhMuonf/

vlYoufwrf; ESpfoef; 40 umv

Mumatmiftoufcsi;f ? 0dnmOfcsi;f ET,f
,SufcJhMuaom jrefrmwdkYtzdkY onfaeY
onftcsdef onftcg onfor,wGif
pdwf0rf;uGJ&rnfhtcsdefavm/ awGa0&
rnfhtcsdefavm/ ai;arm&rnfhtcsdef
avm/ &efjzpf&rnfhtcsdefavm/ ppfjzpf
&rnft
h csed af vm/ cdkijf rJaomvufrsm;udk
vufwjJG zKwf&rnft
h csed af vm/ ab;xGuf
bkajymNyD; aoGznf&rnfhtcsdefavm/
avSe"H m;xpfpu
JG kdiNf yD; usm;usm;rD;,yf
[l a<u;aMumf&rnfhtcsdefavm/
t&m&mudk vlom;todPfjzifh vl
qefpmG ppfaMumoHk;oyfzkv
dY ko
d nf/ a0zef
axmufIzdkYvdkonf/ vlom;tm;vHk;?
wkdif;&if;om;tm;vHk; nDnGwfrI? pnf;
vHk;rI? wdk;wufrI? zGHUNzdK;rI? atmifjrifrI
rsm;tm;vHk; o&zlaqmif;Edkizf kYd a&S;Ioifh
ygNyD/ OD;wnfcsufrSef? &nfrSef;csufrSef
pGmjzifh yef;wkdifa&mufatmuf wlnD
csDwufEdkifzdkY vdkygonf/
&nfrSef;xm;aom 'Drdkua&pDyef;
wkid u
f m; vufwpfurf;omvdkygonf/
a&SUwpfvSrf;wdk;zdkYom vdkygonf/
,aeYcsDwufqJ 'Drdkua&pDvrf;
aMumif;0,f pnf;urf;jynf0h zdk?Y wm0ef
,lz?kYd wm0efczH ?kYd trSew
f &m;? t&dw
S &m;
udk jrwfEk;d ckrH ifz?kYd wkid ;f &if;om;aoG;csi;f
rsm;\&if0,f tjynft
h 0cH,yl kduaf xG;zdkY
omvdktyfygonf/ pm 22 okdY

pD;u&uftp ajrmif;xJu
armifcsKda0

vlrIuGef&ufjzpfaom Facebook wGif pD;

u&ufqefYusifolrsm;u ]pD;u&ufa&SUwGif
rD;&So
d nf/ pD;u&uftpDc\
H aemufwiG f vlrku
d f
&So
d nf}[lonfh aqmifyk'jf zifh pD;u&ufukd uefY
uGuaf eMuonf/ odkaY omf pD;u&ufaomufok;H
oltiftm;rSm avsmhyg;oGm;jcif;r&Sday/ pD;

u&ufaps;uGufrSmvnf; us,fjyefYonfxuf
us,jf yefv
Y monf/ pD;u&ufukd vli,fav;rsm;
uk,
d w
f kid f tdrw
f kid &f ma&mufaMumfjimjzefcY sv
d suf
&Sdaeonf/
pD;u&ufukd ESpo
f ufpmG Iu
d zf mG aeMuolrsm;
onf pD;u&ufb,fupwifjzpfay:onf? rnf

olpwifwDxGifonfudk awG;rdaumif;rSawG;rd
Muygrnf/ pD;u&ufonf vrf;ab;a&ajrmif;
twGif;rSpwifaygufzGm;vmNyD; wpfckaomppf
twGif;u vlodrsm;um xif&Sm;vmcJhonfqkd
vQif tHhMoMurnf[kxifygonf/
a&S;tcgu pydev
f rl sK;d urmvSnrfh sm; tuf
ZwufEikd if o
H akYd &muf&MdS uaomtcg tufZwuf
wkid ;f &if;om;wku
Yd sLdk;usLwHrsm;? aumuf;kd rsm;
twGif; aq;&GufBuD;rsm;udkrGacs rD;ndIduf
zGmMuonfukd xl;qef;pGmawGUjrifcMhJ uonf/ xkd
tjrifonf pD;u&uf\tpyifjzpfonf/ pydef
wkdYu usLwHrsm;? aumufkd;rsm;twGif; aq;
&GufBuD;trIefYrsm;udkxkd;oGif; rD;ndIdufzGmMu
onfudk twkrckd;aomfvnf; aq;&GGufBuD;rIefY
udk aq;&GufBuD;t&Gufjzifh jyefvdyfxm;aom
aq;jyif;vdyaf omufjcif;udk pydeEf kid if o
H kYd o,f
aqmifoGm;cJhMuonf/ rMumrDyif pydefEkdifiH&Sd
<u,f0csr;f omolwo
kYd nf aq;jyif;vdyBf uD;rsm;
udk auseyfESpfodrfhpGmcJaeMuonfudk jrifMu&
awmhonf/ olwkdYonf aomufNyD;aomaq;
jyif;vdyw
f rkd sm;udk vrf;ab;a&ajrmif;rsm;twGi;f
odkY vTiyhf pfavh&MdS uonf/ onfrt
S pysK;d um
,aeYacwfpm;vsu&f adS om pD;u&ufb0pwif
cJhygavonf/

(16)&mpktapmykid ;f uyif qD;AD;vfNrdKUrS ol

awmif;pm;wkdYonf a&ajrmif;twGif;rS aq;
jyif;vdyw
f rkd sm;udk vku
d v
f aH umuf,u
l m tprf;
oabmjzifh puLprsm;jzifhjyefvdyf rD;nd
aomufcJhMuonf/ odkYa&ajrmif;twGif;rS
aq;jyif;vdyfzifpDcHrsm;udk zsufajzum puLp
jzifh jyefvdyfaomufSLjcif;udk puLywfpD;
u&uf[kac:aMumif; taemufOa&my A[k
okw 'DyeDrsm;wGifa&;om;cJhonf/
xkdodkY r&SdEGrf;yg;olrsm;aomufokH;onfh
aq;vdyw
f ku
Yd kd Papcletes odkrY [kwf Cigarillos
[kac:qkdMuonf/ *kPfjyKav;pm;zG,f vlokH;
ukefypnf;b0odkYra&mufrD ESpfaygif; 200 rQ
b0wGiaf ecJ&h onf/ ukepf nfu;l oef;a&mif;
0,folrsm;uwpfqihf tjcm;wkdufBuD;rsm;odkY
vnf; tavhtxysHUESHYapcJhonf/ odkYaomf
vltrsm;od&SdausmfMum;onfhb0odkYa&muf&ef
ppfyGJwpfcku ydkYaqmifay;cJhavonf/
1814 ckEpS u
f pydeaf jray:wGif NAdwo
d QwkYd
ESifh jyifopfppfom;wkdYonf eydkvD,HppfyGJudk
qifETJaepOfumvu ppfom;rsm; puLywfpD;
u&ufrsm;ESifh &if;ESD;cJhMuonf/ ppfyGJNyD;qkH;
aomtcg olwkdo
Y nf rdrw
d kaYd 'oXmae arG;&yf
ajrodkY tavhtusiu
hf kd toD;oD;o,faqmif

oGm;cJhMuonf/ ,aeYvlodrsm;aom pD;u&uf

[lonft
h rnfemrudk jyifopfEkid if w
H iG f jyifopf
wkdYpwifokH;pGJcJhjcif;jzpfonf/
ESprf sm;rMumrDtwGi;f pD;u&ufonf tw
vEdwfork'&mudk jzwfausmfcJhonf/
1854 ckESpfwGif tm&fwDwa&mvfqkdol
e,l;a,mufNrdKUrS a0zefa&;orm;wpfOD;u
]acwfrDpGm0wfpm;aexkdifMuaom tar&duef
trsKd;orD;wkdYonf wkdif;wpfyg;om;wkdY\rSm;

C A R T O O N

12

,Gi;f aomtjyKtrlukd twk,u

l m pD;u&ufrsm;
vufMum;nyfvmMuNyD}[k a0zefajymqkdcJh
aMumif; trSwftom;&SdcJhonf/
tar&duefwGif 1880 jynfhESpftxd pD;
u&ufxkwfvkyfa&;vkyfief;rSm vltiftm;ay:
wGifrsm;pGm trSDjyKaecJhonf/ pufud&d,mrsm;
xGe;f um;vmcJah omtcgwGirf S pD;u&ufrsm;udk
pufjzifv
h yd &f m wpfem&D pD;u&ufaxmifaygif;
rsm;pGmxGu&f NdS yD; aps;EIe;f rSmvnf; ok;H csK;d ESpcf sK;d
usqif;oufomoGm;onf[kqdkonf/
pD;u&ufxkwfvkyfa&mif;csrIonf 1880
jynfEh pS f ode;f 500 &Sad omfvnf; 1885 ckEpS f
odkaY &mufaomtcg ode;f aygif;wpfuka#odkY ckef
ausmw
f kd;wufco
hJ nf/ a&S;OD;ykid ;f wGif aq;jyif;
vdyrf mS vlBudKuftrsm;qk;H tjzpfwnf&adS ecJah omf
vnf; 1920 ckEpS af &mufaomtcg pD;u&ufu
olYudkvkdufrDvmonf/ pD;u&ufacwfpm;vm
jcif;rSm yxrurmppfjzpfymG ;onftxd 15 ESpf

pD;u&ufonf vrf;ab;
a&ajrmif;twGif;rSpwifaygufzGm;vmNyD;
wpfckaomppftwGif;u vlodrsm;um
xif&Sm;vmcJhonfqkdvQif
tHUMoMurnf[kxifygonf/

twGi;f 600 &mckid Ef eI ;f jrifw

h ufco
hJ nf/ 'kw,
d
urmppfodkYa&mufaomtcg 4if;EIef;xm;rSm
ESpfqwkd;yGm;cJhonf/
pD;u&uf rQacwfpm;ausmMf um;vmjcif;
rSm tar&dueforl sm;tm; t&G,rf a&G; pD;u&uf
aomufo;kH jcif;udk cGijhf yKcJjh cif;rSmvnf; wpfcsuf
yg0ifonf[kqo
kd nf/ 1920ckEpS t
f xdp;D u&uf
aMumfjimwkdYrSm trsKd;orD;ykHjzifhraMumfjim0HhMu
ao;acs/ q,fpkEpS af emufyikd ;f wGirf l aMumfjim
rsm;wGif trsKd;orD;ykHrsm;yg&SdvmNyD; urmtESHY
trsKd;orD;wkdYvnf; pD;u&ufudk trsm;tjym;
aomufokH;vmcJhMuonf/
okawoejyKcsufrsm;t& pD;u&ufwGif
ygaomtqdyf"mwfaiGUrsm;onf vl\usef;rm
a&;udk rsm;pGmysupf ;D apEkid af Mumif;ESihf pD;u&uf
aomufokH;jcif;aMumifh uifqma&m*gjzpfap
EkdifaMumif; qufpyfazmfjyvmMuaomtcg pD;
u&ufa&mif;csrq
I kwq
f ikd ;f oGm;jcif;&Scd o
hJ nf/ odkY
aomf urmhvlOD;a&wkd;yGm;vmonfESift
h rQ pD;
u&ufaomufokH;olvlOD;a&topfrsm;vnf;
wk;d yGm;vm&m a&mif;cs&rIwq
YkH ikd ;f jcif;vnf; jyef
vnfysufjy,foGm;cJhjyefonf/ ,aeYwGif pD;
u&ufaomufoltiftm;u pD;u&uf\tjypf
udkxkwaf zmf pD;u&ufaomufjcif;udk wm;jrpf
oltiftm;tay: tEkdif,lcJhNyDjzpfonf/
urmay:&Sd pD;u&ufukrPDBuD;rsm;onf
tvGecf sr;f om<u,f0aeMuNyD; pD;u&ufaomuf
ol tpDcHaemufrS irkdufom;rsm;url usef;rm
a&;csKUd wu
hJ m qif;&JErG ;f yg;rItusK;d qufrsm;udk
cH,lMuNyD; tqdyfaiGUudk pGJvrf;wyfrufpGmSL
Iu
d af eMuqJjzpfonfrmS vlom;wk\
Yd tHMh ozG,f
a&G;cs,frI[kqdk&rnfyif/

14

CURRENT

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

usm;jzLygwDtrsKd;om;vTGwfawmfukd,fpm;vS,fESifh avmufukdiaf 'orSwdkufyGaJ &Smifjynfolrsm;

vm;Id;NrdKUokdYxyfrHa&muf&Sd? ypfcwfcH&wpfOD;xdrSef
ygwD0ifrsm;tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
oDaygukdvwf
oDaygukdvwf
vm;Id; azazmf0g&D 26
avmufukdifa'owGif EkdifiH
awmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd
xrf;aqmif&if;usqkH;cJh&onfh
wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pk
rsm;twGuf &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;
'D r k d u &uf w pf y gwD ( usm;jzL
ygwD)vm;Id;NrdKUe,f trsKd;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pkid ;f
pHrif;u if;\vTwfawmfp&dwf
axmufyHhaiG wpfvpmaiGusyf
oHk;ode;f ukad y;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
aejynf a wmf w G i f v T w f a wmf
tpnf;ta0;wufa&mufaeonfh
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,f OD;pkdif;pHrif;ukd,fpm;ZeD;
a':eef ; ar0if ; u vm;I d ; Nrd K U
ta&SUajrmufykdi;f wkid ;f ppfXmecsKyf
&Sd tvSLaiGvufcHXmeokdY oGm;
a&mufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wlyif wdkufyGJa&Smif
'kuo
nfrsm;tm; ulnaD &;pcef;
zGiv
hf pS
f ulnaD qmif&u
G af y;ae
onfh vm;Id;NrdKU oD&dr*Fvm

vm;Id; azazmf0g&D 26
wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;ukdwifaqmif armif;ESifvmcJhol
wyfrawmfarmfawmf,mOfarmif;wpfOD;u]]uRefawmfwkdY ,mOfwef;
ukyd pfcwfc&H NyDqw
kd meJU um;ukyd Nkd yD;owdxm;armif;&ygw,f/ txl;
ojzifh OD;acgif;ukdrxdrSefzkdY b,fvufeJUumNyD; nmvufeJUum;
ukdarmif;cJh&w,f/ 'gayr,fh ,mOfarmif;awGukdrxdbJarmif;vm
EkdifcJhygw,f/ wcsKdUum;awG&JUtay:wef;ukdawmh usnfxdrSefcJh&
ygw,f}}[kajymjyonf/ ]]uRefrwkdYukd wyfrawmf,mOfwef;u
wifaqmifvmvkyYd gvmwmyg/ avmufukid u
f xGuv
f mNyD; vrf;rSmyJ
ypfcwfcHcJh&ygw,f/ wpfa,mufawmhxdrSefoGm;cJhw,f/ t&rf;
aMumufwmyJ/ tck'Dvm;Id;u,fq,fa&;pcef;ukda&mufrSpdwfat;
&ygw,f}}[k wkdufyGJa&SmiftrsKd;orD;wpfOD;uajymjycJhonf/

avmufuidk Nf rdKt
U wGi;f jynforl sm;jyefvnfaexkid f
refq&l rS ;f ausmif;wku
d q
f &mawmf
t*r[mo'ra Zmwdu"Zb'E
ykneEtm; ulnu
D ,fq,fa&;
vkyfief;rsm; vkdtyfovkdtokH;
jyKEkdif&eftwGuf &Srf;wkdif;&if;
om;rsm;'D r k d u &uf w pf y gwD
(usm;jzLygwD) em,uOD;pkdif;
crf;vIdif? vm;Id;NrdKUe,fusm;jzL

ygwDOu| OD;pkid ;f atmifEiS hf trI

aqmifrsm;u tvSLaiGusyf 12
odef;ukd qufuyfvSL'gef;cJhMu
onf/
]],ckavmufukdif a'orS
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf
pGrf;pGr;f wrHulnaD qmif&Guaf y;
aewJh refq&l rS ;f ausmif;q&mawmf

udk;uefYaomif;usef;oltzGJrU sm;u
ukef;Murf;NrdKU&dS wyf&if;XmecsKyfEiS haf vmufuikd fNrdKUtwGi;f odYk
ta0;rSaESmihf,Sufypfcwf? ukef;Murf;-avmufudkifum;vrf;
rdik w
f ikd f(23)teD;&Sd awmifuek f;udk
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wdkufcdkufodrf;ydkuf
aejynfawmf azazmf0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
uke;f Murf;NrdKUwiG &f adS om e,fajr
cHwyf&if;XmecsKyfukd ,ckv 24
&uf nydki;f wGif udk;uefUaomif;
use;f oltiftm;pkwcsKd Uu 'Hk;ypf
avmifcsmvufeufi,frsm;jzifh
ta0;rSvma&mufaESmih,
f u
S yf pf
cwfcJh&m wyf&if;XmecsKyfrS jyef
vnfypfcwfco
hJ jzifh aomif;use;f
olrsm; jyefvnfqkwfcGmoGm;cJh
onf/ xdkodkY ypfcwfrIaMumifh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
od&onf/
avmufudkifNrdKUywf0ef;usif
wGif e,fajr&Si;f vif;a&; aqmif
&Gufvsuf&Sdaom wyfrawmf
ppfaMumif;u ,ckv 24 &uf
naeydkif;u avmufudkifNrdKU\
taemufbuf ESprf kdicf efUtuGm

udk;uefYaomif;usef;ol tiftm;
pkwcsKd UEiS hf xdawGUwkduyf jJG zpfymG ;
cJhNyD; udk;uefaY omif;use;f olrsm;
xHrS trf 22 wpfvuf? usnf
26awmifhESifh usnftdrw
f pfckwdkY
udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
udk;uefYaomif;usef;oltzGJU
rsm;onf avmufukdiNf rdKUtwGi;f
wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;ap
&ef&nf&,
G
f vkyaf qmifvsu&f dS
&m ,refaeYeeH uf 6em&DccJG efw
Y iG f
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;u
avmufudkifNrdKU ajrmufbuf&Sd
pDatmaus;&GmbufraS vmufukid f
NrdKUtwGif;odkY vufeufBuD;jzifh
ypfcwfcJh&m udk;uefYudk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou|
OD;y,fapmufcsdef\aetdrf0if;
twGif;odkU usa&mufaygufuGJcJh
NyD; udk;uefUvkHjcHKa&;tzGUJ rw
S pfO;D
aoqHk; av;OD;'Pf&m&&SdcJh
onf/ xdkodkUvufeufBuD;jzifh

vma&mufypfcwfcJhaom ae&m
wpf0ku
d u
f kd wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Sif;vif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
uke;f Murf;-avmufukid u
f m;
vrf;wGif a'ocHjynforl sm;vHkjcHK
pdwcf spmG oGm;vmEdkiaf &;twGuf
wyf r awmf p pf a Mumif ; rsm;u
,ckv 24&uf eHeufydkif;rSp
um;vrf;wpfavQmuf e,fajr
&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,refaeYrGef;vGJydkif;wGif rdkifwdkif
(23)teD;&Sdudk;uefUaomif;usef;
olrsm; ,m,Dajcukyf,lxm;
onfh ppfAsL[mt& ta&;BuD;
aom yGKd if-h 2175 awmifuke;f udk
wdkucf kduo
f rd ;f ydku&f &Scd NhJ yD; qkwf
cGmoGm;aom udk;uefUaomif;use;f
ol r sm;aemuf o d k U wyf r awmf
ppfaMumif;rsm;uvdu
k v
f &H iS ;f vif;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

ukdtaxmuftuljzpfapzkdY vm
a&muf v S L 'gef ; Muwmyg/ 'D
tvSLaiGusyf 12odef;ukd usm;
jzLygwD0iftm;vk;H uk,
d pf m; vSL
'gef;jcif;jzpfygw,f}}[kusm;jzL
ygwDem,uOD;pkdif;crf;vIdifESifh
NrdKUe,fusm;jzLygwDOu| OD;pkid ;f
atmifwkdYu&Sif;jycJhonf/

armifrsdK;
&efukef azazmf0g&D 26
avmufukdifNrdKUtwGif;odkY ,ckv 22 &ufrS 24 &uftxd
tdrfaxmifpk 389 pk? vlOD;a& 1057 OD;ESifh a&TUajymif;vkyfom;
257 OD; pkpkaygif; 1314 OD;wdkYonf jyefvnf0ifa&muftajcjyK
aexkdifvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ wyfrawmfppfaMumif;rsm;\e,fajr
&Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh avmufukdifNrdKUtwGif; jyefvnf
wnfNidrfat;csrf;pjyKvmNyDjzpf ,ckv 24&ufwGif wkdufyGJa&Smif
jynfol tdraf xmifpk 234 pk? vlO;D a& 518 OD;wdko
Y nf avmufukid f
NrdKUodkY jyefvnfaexkdifvsuf&Sdonf[k umuG,fa&;0efBuD;Xme\
owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

LOCAL 15

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

wdik ;f {&m0efBu;D csKyrf o

d m;pk r[maebk&ifb&k m;wGif
qGr;f ? yef;? qDr;D ? a&csrf;uyfvLS ? oufBuD;bd;k bGm;rsm;udyk al Zmfuefawmh

ausmfausmf([oFmw)
[oFmw azazmf0g&D 26
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmwNrdKUe,f rtlukeaf us;&Gm
&Sd r[maebk&ifbk&m;wGif {&m
0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;odef;atmifrdom;pk
onf r[maebk&ifbk&m;udk
qGrf;?yef;?qDrD;?a&csrf;uyfvSL
jcif;? oufBuD;bk;d bGm;rsm;udk yl
aZmfuefawmhjcif;ESifh avmuf
ukid af 'owGif wku
d yf 0JG ifaeonfh

wyfrawmfom;rsm;udk *kPfjyK
jcif;? toufay;oGm;onfhwyf
rawmfom;rsm;tm; qkawmif;
arwmykdYojcif; tcrf;tem;ukd
,ckv 24 &ufeeH uf 8 em&DwiG f
rtlukeaf us;&Gm&Sd r[maebk&if
bk&m;wnfxm;uk;d uG,&f mr@yf
awmfusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm earmwokH;
Budr&f w
G q
f k
d tcrf;tem;ukzd iG hf
vSpf r[maebk&ifbk&m;wGif
0efBuD;csKyfESifhZeD;wkdYu qGrf;?
yef;? a&csr;f ? qDr;D wku
Yd q
kd ufuyf

vSL'gef;NyD; avmufuikd af 'owGif

wkdufyGJ0ifaeonfh wyfrawmf
om;rsm;udk *kPjf yKjcif;? touf
ay;oGm;onfw
h yrawmfom;rsm;
udk 0efBuD;csKyfESifhwufa&muf
vmolrsm;u qkawmif;arwm
rsm;ykdYo trQay;a0cJhonf/
xkaYd emuf rtlukeaf us;&GmESihf
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
touf(85)ESpt
f xuf oufBu;D
bk;d bGm; 101 OD;ukd use;f rma&;
tcrJhppfaq;apmifha&Smufuko
ay;NyD; pwk'domrsm;auG;arG;

wuov
dk 0f ifpmar;yGcJ t
Hk rSwpf m&if;rsm;xkwjf yef
oef;aX;('v)
'v azazmf0g&D 26
EkdifiHwpf0ef;vkH; 2015
ckESpf rwf 11 &ufrS 20 &uf
txd usif;yrnfh wuokdvf0if
pmar;yGJ usif;yajzqkd&ef &uf
ykdif;omvkdawmhonf/
&efukeaf wmifykid ;f cdkif 'v
NrdKUe,f pmppfXmersm;wGif 2015
ckESpf wuokdvf0ifpm;ar;yGJukd
ajzqkrd nfhausmif;olausmif;om;
rsm;qifajyacsmarGUap&ef ,ckv
24 &uf eHeufykdif;rSp 'vNrdKU
e,ftwGif;&Sd pmppfXmetvdkuf
ckt
H rSwpf m&if;rsm;ukd NrKd Ue,fynm
a&;rSL;k;H ? ta&SUrsuEf mS pm 0Iu
d f
bkwftBuD;okH;csyfjzifh xkwfjyef
aMunmxm;&SdcJh&m ajzqkdrnfh
wu o k d v f 0 if w ef ; ausmif ; ol
ausmif;om;rsm;pdwx
f ufoefpmG
wzGJzGJ vma&mufMunfhIvsuf
&Sdonf/
abm*bmomtwGJ tvGwf
ajzausmif;om;wpfOD;u]]uRef
awmfu tvu(1)pmppfXmerSm
ajzqk&d rSmyg/ 'Dpmar;yGu
J b0
wpfqpfcsK;d wdk;wufajymif;vJap
cJw
h mrdkY ta&;BuD;w,f/'gaMumifh
aumif;rGeaf tmifjrifatmiftywf
wukwf BudK;pm;jyifqifxm;yg
w,f}}[k ajymcJhonf/

'vNrdKUe,fwGif pmppfXme
ig;ck&Sd&m txu(1)'vpmppf
XmewGifwuov
kd 0f ifwef;pmar;
yGJajzqkdrnfhausmif;om;ausmif;
olrsm;rSm txu(1)ausmif;rS
ZD0aA'bmomwGJ 37 OD;ESihf
abm*bmomwGJ380 ? txu
(2)ausmif;rS ZD0aA'bmomwGJ
36 OD;? [mrdke(D uk,
d yf ikd af usmif;)
rS ZD0wGJ 29 OD;? atmifwHcGef
(ukd,fykdifausmif;)rS ZD0wGJ 17
OD;ESifh tvGwfajz ZD0wGJ 78 OD;
&S&d m pkpkaygif;ajzqkrd nfah usmif;
om;ausmif;ol 577 OD;&Scd o
hJ nf/
xdkenf;wl txu(2)'v
pmppfXmewGif abm*bmomwGJ
ajzqkrd nfah usmif;om;ausmif;ol
rsm;jzpfNyD; txu(1)ausmif;rS
86 OD;? txu(2)ausmif;rS
357 OD;? tux(3)ausmif;rS
30 ? [mrdkerD S 55 OD;? atmifwH
cGerf S 23 OD;ESifh tvGwaf jzausmif;
om;249 OD;&Sd&m pkpkaygif; ajz
qkdrnfhausmif;om;OD;a& 800
&S d c J h a Mumif ; ? tvu(1)'v
pmppfXmewGif abm*wGt
J vGwf
ajzausmif;om;OD;a& 320 ESihf
tvu(4)'vpmppf X mewG i f
vnf; abm*wGt
J vGwaf jz 212
OD;wdkY ajzqkdMurnfjzpfaMumif;?
tqkyd g pmppfXmeav;ck ajzqkd

rnfh wuokdvf0ifwef;ausmif;
om;ausmif;olrsm;\ ckHtrSwf
wGif ]q'v}tu&mrsm;jzifh wGJ
zuftok;H jyKxm;aMumif; tqkyd g
xkwjf yefxm;aom pm&if;Z,m;
rsm;t&od&onf/
'vNrKd Ue,fpmppfXmewGif ajz
qk d r nf h wu o k d v f 0 if w ef ;
ausmif;om;ausmif;olpm&if;rSm
ZD0wGJajzqkdrnfhol 204 OD;ESihf
abm*wGJ 1985 OD; pkpkaygif;
ajzqkrd nfo
h l 2189 OD;&Sad Mumif;
od&onf/

vSL'gef;jcif;? aq;0g;ypn;f rsm;?

tvSLaiGrsm;jzifhylaZmfuefawmh
onf/
,if;aemuf r[mae
bk&ifbk&m;wnfxm;uk;d uG,&f m
taemuf b uf a jry&d 0 k P f w G i f
aAm"d&yd Nf idrq
f &mawmfEiS 0hf efBuD;
csKyfwu
Ykd r[maAm"dyifEiS o
hf ajy
yifwkdYtm;pkdufysKd;onf/ ,if;
aemuf <ua&mufvmaomoHCm
awmfrsm;udk tvSL&Si0f efBuD;csKyf
rdom;pkESifh [oFmwckdifXme
qkdif&mrsm;u aeYqGrf;rsm;quf
uyfvSL'gef;NyD; r[maebk&if
bk&m;wnfxm;uk;d uG,&f mteD;
ywf0ef;usifaus;&Gmjynfolrsm;
ESifh bk&m;zl;vm{nfhy&dowf
rsm;ukd pwk'domrsm;auG;arG;
vSL'gef;onf/
tvm;wl {&m0wDwkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,ua':cifaX;jrifEh iS t
hf zGUJ 0if
rsm;onf r[maebk&ifbk&m;BuD;
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd jynfol
rsm;tm; use;f rma&;todynm
ay;jcif;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;taMumif; od
aumif;p&mrsm; a[majymaqG;
aEG;cJah Mumif; od&onf/

a&Trif;wrefukrPDzGih f yGJtcrf;tem;usif;y
Ekid Ef kid (f rGe)f
bm;tH azazmf0g&D 26
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU a&Trif;wreftrsm;ESifhoufqkdif
aomukrPDvDrdwufzGifhyGJtcrf;tem;udk bm;tHNrdKU ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f &Sd tqkyd gukrP
w
D iG f ,ckv24 &uf
eHeuf 8 em&Duusif;y&m a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;? KNU-u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou| AkdvfcsKyf
BuD;rlwl;ap;zkd;ESifh ukrPDOu|OD;apmref;pDabmfwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfMuonf/
quf v uf KNU u&if t rsKd ; om;tpnf ; tk H ; Ou |
Akv
d cf sKyfBuD;rlw;l ap;zk;d ? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfO;D aZmfrif;ESihf
KNU wyfr[m(6)'kyvm,mcki
d t
f kycf sKyfa&;rSL; A'dka&Tarmif;
wku
Yd trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf a&Trif;wreftrsm;
ESio
fh ufqkid af om ukrP
o
D rkid ;f tusO;f ESihf a&SUqufvkyaf qmif
oGm;rnhv
f kyif ef;rsm;taMumif;udk ukrP
OD u|OD;ref;pDoed ;f abmf?
trIaqmift&m&Sd (CEO )OD;a0ykdifOD;ESifh enf;ynmt&m&SdcsKyf
(CTO)OD;aZmfoufatmifwkdYu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdY
aemuf a&Trif;wreftrsm;ESifhoufqkdifaomukrPDjrefrmpuf
kyu
f krP
ED iS hf eHygwf(3)zGUH NzdK;rIukrP
w
D kYd yl;aygif;xkwv
f kyaf om
tqifhjrifhvkHjcHKa&;pepfudk ukrPD0efxrf;rsm;u rdwfquf
jyocJhaMumif;od&onf/

y&d,wdp majzyGaJ wmfqEk iS ;f obifwiG af tmifvufrwS rf sm;qufuyfvLS 'ge;f

armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 26
armfvNrdKifuRef; NrdKUe,fvkH;qkdif&m*kdPf;aygif;pkH oHCmhMo0g'cHy&d,wdomoemhEk*[toif;u
BuD;rSL;usif;yaom tBudrf(60)ajrmufpmatmifoHCmawmfrsm; atmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;yGJudk
,ckv 24 &uf n 6 em&DcGJwGif armfvNrdKifuRef;NrdKU urf;em;ausmif;pmoifwdkuf"rAdrmefcef;r
usi;f ycJ&h m tcrf;tem;wGif NrdKUe,foufawmf&n
S q
f &mawmfBuD;rsm;? ykpuq&mawmfrsm;ESi0hf efaqmif
q&mawmfrsm;tm; NrdKUe,ftvSL&Sifrsm;u 0wKaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdakY emuf tBudr(f 60)ajrmuf y&d,wdpmajzyGaJ wmfwiG f atmifjrifawmfrMl uaom q&mawmf oHCmawmf
rsm; pkpkaygif;pmatmifoHCm 88yg;wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqkdif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;u
atmifvufrSwfrsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

qmavmifolwdkYtwGuf
,aeY 26-2-2015 aeY reufapmapmuyJ jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tHk;ESit
hf wl Munfjh rifwkid w
f pfzufurf;bvkwn
f eG Uf
aus;&GmodkYa&mufcJhygonf/ rMumao;rDu rD;avmifuRrf;cH&
ojzifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;cJhaom rdom;pk 240? vlOD;a& 800
ausmftwGuf aiG? ypnf;rsm;vSL'gef;jcif;ESifhEIwfquftm;ay;
jcif;wdkt
Y wGujf zpfygonf/ aiGEiS v
hf LS 'gef;ypn;f pkpkaygif; cefrY eS ;f
ajc usyf 25 odef; wefzdk;jzpfonf/
tqdkawmf befeDjzdK;\tvSLvnf;yg0ifonf/ vdkufygcJhMu
aom tEkynm&Sirf sm;rSm tu,f'rDvrl if;? &JreG ?f nDx#G af cgif?
tke;f oD;? tu,f'rDatmifckdi?f tu,f'rDatmifviG ?f 'gdkuw
f m
atmifjrwf? pH&wDrkd;jrif?h oufocif? xufxufqkviId ?f abbD
armif? zl;yGifhocif? vrif;tdajE? cifoef;EG,f? tu,f'rD
,Ge;f ,Ge;f ESihf jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;0if vlMuD;rif;rsm;vnf;
yg&Sdygonf/
vSL'gef;rItpkpkudk rD;ab;'kuonfrsm; acwaexdkif&m
bkef;awmfMuD;ausmif;q&mawmfxHrSm a&pufoGef;cstrQtwef;
a0cJhygonf/

a0rQjcif;
cifyefESi;f

"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

rdbrJEU iS &Uf iS rf jyKEidk af omuav;rsm;udk &Sijf yKay;cJo

U nfU

tvSLU'g,dumr cdkifESif;a0\tvSL

wdu
k y
f a
JG &Smif'u
k o
nfrsm;ukd
ky&
f i
S ftEkynm&Sir
f sm;vm;d;I NrdKw
U i
G fawGq
U kt
H m;ay;

arpk[ef
ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D kdokyaf qmifckdiEf iS ;f a0rdom;pk\tvSLawmfr*Fvmudk ,ckv 26&uf eHeuf
9 em&DwiG f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f (54)&yfuu
G f pG,af wmfausmif;wdkuf jyKvkycf o
hJ nf/
tvSLU'g,dumr cdkiEf iS ;f a0u '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f (54)&yfuu
G f pG,af wmfausmif;
wdkuf e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'obke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd wdki;f &if;om;&[ef;avmif;
oHk;yg;wdkYudk Oyor'uHaqmifjrifhjrwfaom&[ef;abmifodkY csD;ajrmufay;cJhNyD; rdbrJhuav;?
&Sirf jyKEdkiaf omuav; 108 OD;udk &Spyf g;y&du& mpHkvifpmG jzifh &Sio
f mraPtjzpf oGwo
f iG ;f cs;D
ajrmufcJhonf/

"mwfykH-zkd;csdK

oDaygukdvwf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
avmufudkifa'owdkufyGJa&Smif
jynfolrsm;udk vm;dI;NrdKU oD&d
r*Fvmrmefq&l rS ;f ausmif;wdu
k w
f iG f
pcef;zGiv
hf ufcNH yD; tbufbufrS
ulnDaxmufyHhay;cJh&m vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;
ES i f h yk * v d u tvS L &S i f r sm;u
vSL'gef;ay;tyfvsuf&Sdonf/
,refaeYeHeufydkif;u ae&yf
toD;oD;odkY jyefvnfxGufcGm
oGm;a&mufMurnfh wdkuyf aJG &Smif
jynfol 150 ausmu
f kd tvSL&Sif
rsm;u eHeufpmxrif;xkyfESifh

tpm;tpmrsm;vSL'gef;ay;MuNyD;
kyf&SifokyfaqmifoD&d&Sif;oefY
uvnf; vma&mufEIwfquf
tm;ay;cJhonf/
,refaeYreG ;f vGyJ kid ;f u ky&f iS f

ESifh AD'D,dkokyfaqmifrif;om;
tu,f'rDa0VKausmf? rif;orD;
at;jrwfow
l kdo
Y nf csr;f jropm
emrIun
l aD &;toif;0ifrsm;?Muuf
ajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl vm;d;I
NrdKU rmefq&l rS ;f ausmif;wdkuq
f &m
awmf b'EykneEtm; zl;ajrmf
Munf n d K tvS L &S i f r sm;vm
a&mufvLS 'gef;Muonfh tvSLaiG
rsm;udk vufcHcJhonf/
xkdYaemuf tu,f'rDa0VK
ausmEf iS o
hf kyaf qmifat;jrwfol
wdo
kY nf wdu
k yf aJG &Smif'u
k o
nfrsm;
udk xrif;xkyEf iS phf m;p&mrsm;udk
a0iSay;tyfumtm;ay;pum;rsm;
ajymMum;cJMh uaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 17

NAdwdef*Dwqkay;yGJwGif awvmqGpf taumif;qHk;trsdK;orD;aw;oH&SifqkqGwfcl;

qrfprpfEiS t
hf uf'&f ,
DS ef taumif;qH;k qkEpS q
f pk cD sD;jrichf &H
jynfhNzdK;Edkif
NAdwed *f w
D qkay;yGu
J kd ,refaeYuusi;f ycJ&h mwGif awvmqGpo
f nf wpfEpS w
f m
taumif;qHk;EkdifiHwumtrsdK;orD;aw;oH&SifqkqGwfcl;oGm;cJhonf[k t*Fvef
aeYpOfxkwfowif;pm Daily Mail uazmfjyonf/ NAdwdef*Dwqkay;yGJonf *&rfrD
qkay;yGu
J o
hJ k*dY w
D e,fy,fwiG *f kPo
f u
d m jrifrh m;aomqkay;yGjJ zpfaomaMumif*h &rfrD
qkrsm;ESifhvGJacsmfcJhaomawvmqGpftwGuf auseyfp&mjzpfcJh&onf[kqkdonf/
awvmqGpo
f nfqkay;yGt
J crf;tem;wGif 1989 t,fvb
f rfxrJ S y&dowfBudKuf
aomoDcsif;rsm;jzifhazsmfajzcJhNyD; tay:atmufwpfqufwnf;csKyfxm;aomukwf
tusy kHpH tus0 wfqifazsmaf jzcJo
h nf[ko&d onf/ 0wfqifxm;onf'h ZD kid ;f rSm nKd U
tm;jyif;yHkpHjzpfap&ef&nf&G,fcJhykH&NyD; azsmfajzoGm;[efrsm;rSmvnf; t0wftpm;
ESifhvdkufzufonfhtajctaersdK;&Sdonf[k yGJudkwdkufdkufMunhfIcJh&olrsm;uajym
onf/ awvmqGpu
f ayghyt
f qkad wmfb0odku
Y ;l ajymif;NyD;aemufykdi;f yxrqHk;&&Sd
cJhaom *Dwxl;cRefqkjzpfaomaMumifh 0rf;ajrmufrdaMumif;ajymonf/
qkay;yGw
J iG f NAdwed t
f qdkawmfrsm;jzpfaomtuf'&f ,
DS efEiS q
hf rfprpfwo
kYd nfqkEpS f
qkpDqGwfcl;um qkta&twGuftrsm;qHk;qGwfcl;oGm;onf[kod&onf/ tuf'f
&S,
D efonftaumif;qHk;NAdwed t
f rsKd ;om;tqdkawmfqk? NAdwed w
f pfEpS w
f mtaumif;qHk;
t,fvb
f rfqk? qrfprpfonf NAdwed w
f pfEpS w
f ma&mif;tm;taumif;qHk;t,fvb
f rf
qk? NAdwed Ef kdiif \
H tatmifjrifqkH;tqdkawmfqkrsm;&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ qrfprpfonf
*&rfrDqkay;yGJwGifvnf; taumif;qHk;qkrsm;&&SdcJhjcif;aMumifh 2014 ckESpftwGif;
t,fvb
f rfxu
G &f cdS ahJ omtqdkawmfrsm;xJwiG f tatmifjrifqk;H tqdkawmfwpfa,muf
tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf[kod&onf/
qkay;yGw
J iG cf s;D jrichf ahJ omtjcm;qkrsm;udk taumif;qHk;trfwAD q
DG kukd One Direction tzGJUu You & I oDcsif;jzifhvnf;aumif;? NAdwdeftaumif;qHk;xkwfvkyf
olqkukd aygvftyfa0hguvnf;aumif;? taumif;qHk;Ekid if w
H umtrsK;d om;aw;oH
&Sifqkudk zm&Jvf0DvsHuvnf;aumif;? NAdwdeftaumif;qHk;wpfyk'fcsif;t,fvfbrf
qkudk rmhcf&Gefqifu Uptown Funk t,fvfbrfjzifhvnf;aumif;? taumif;qHk;
NAdwdef*DwtzGJUqkudk Royal Blood uvnf;aumif;? taumif;qHk;Ekdifiw
H um*Dw
tzGUJ qkukd Foo Fighters uvnf;aumif;? NAdwed t
f aumif;qHk;trsKd ;orD;aw;oH&iS f
qkudk ygvdkrmzdwfuvnf;aumif;toD;oD;&&SdcJhonf/

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

kyf&Sif

0ifaiG

1. Fifty Shades of Grey

$ 22.3 M

2. Kingsman:

$ 18.3 M

The Secret Service

3. The Spongebob Movie:

$ 16.6 M

Sponge Out of Water

4. MrFarland, USA

$ 11.0 M

5. The Duff

$ 10.8 M

6. American Sniper

$ 10.1 M

7. Hot Tub Time Machine 2

$ 5.9 M

8. Jupiter Ascending

$ 3.8 M

9. The Imitation Game

10. Paddington

$ 2.5 M
$ 2.4 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. Uptown Funk

Mark Ronson

2. Thinking Out Loud

Ed Sheeran

3. Take Me To Church

Hozier

4. FourFiveSeconds

Rihanna

5. Sugar

Maroon 5

6. Love Me Like You Do

Ellie Goulding

7. Blank Space

Taylor Swift

8. I'm Not The Only One

Sam Smith

9. Lips Are Movin

Meghan Trainor

10. Style

Taylor Swift

Mission Impossible 5 qvDem*dkrufZfaMumifh Adidas 'DZkdif;opfa&mif;tm;jrifh

0ifaiGpcH sdecf sdK;&efwGrcf kpaf rQmfrSef;

NG

jynfhNzdK;Edkif

urmausmt
f qkad wmfqvDem
*dkrufZjf zifah MumfjimcJah om Adidas uk r P D x k w f t 0wf t pm;
'D Zk d i f ; rsm;a&mif ; tm;jrih f w uf
vsuf&adS Mumif; tqkyd gukrP
u
D
owif;xkwfjyefxm;onf/
qvDem*dkrufZo
f nf Adidas
u ,ckvqef;ydik ;f wGif aps;uGuf
wifcJhaom Adidas *sif;t0wf
txnf'ZD idk ;f rsm;ESihf tayghpm;tm;

upm;avhusifhcef;rsm;jyKvkyf&m
wGif 0wfqif&efoifhavsmfaom
t0wftpm;'DZikd ;f rsm;udk aMumfjim
cJjh cif;jzpfonf/ aMumfjimxJwiG f
qvDem*dkrufZ\
f toGit
f jyifrmS
touf ( 22)ES p f t &G , f v l i ,f
wpf a ,muf [ k rxif & aom
&ifu
h suo
f nfh toGifrsK;d jzpfae
jcif;aMumifh tqkdygaMumfjimrSm
y&dowfBudKufaom aMumfjim
wpfckjzpfco
hJ nf[k oHk;oyfonf/

awvmuifae;ESifh vufxyf&ef av'D*g*gjyifqif

urmh ky&f iS Mf unhyf &dowfMum;wGiaf tmifjrifaomky&f iS pf ;D &D;wpf NG

*&rfrq
D k&tqkad wmfwpfO;D jzpf
ckjzpfcJhonfh Mission Impossible kyf&Sif\aemufqHk;Zmwfum;jzpf
f l
vmrnfh Mission Impossible 5 0ifaiGpcH sed cf sKd ;&ef arQmfreS ;f xm;aMumif; aomav'D*g*gonf 4if;\cspo
tqkyd gZmwfum;wGif t"duokyaf qmiftjzpfyg0ifxm;onfh wGrcf kpf awvmuifae;ESifh vufxyfyGJ
tjrefqkH;usi;f y&efppD Ofxm;onf
uajymonf/
Mission Impossible 5 Zmwfum;udk Zlvkdiv
f ukeyf kdi;f wGif kHwif [k tar&duefaeYpOfxkwfowif;
&efppD Ofxm;NyD; wGrcf kpo
f nftouf(52)ESpt
f &G,Ef iS rhf rQonfph eG pYf m; pmrsm;uazmfjyonf/
a[mvd0k'w
f iG f xdyw
f ef;rif;om;pm
cef;rsm;udktyifyef;cHku
d u
f ;l cJo
h nf[ko&d onf/ tqkyd gky&f iS pf ;D &D;\
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f u
aemufqk;H Zmwfum;jzpfaom Ghost Protocol udk 2011 ckEpS u
f Hkwif &if;0ifvmaomawvmuifae;onf NyD;cJo
av'D
*
g*gES
i
a
h
f
ph
p
yf
c
N
h
J
yD
;
aemuf
vuf
x
yf
y
u
J
G
s
i
;
f
y&ef
ppD Ofjcif;jzpfonf
cJh&mwGif tar&duefa':vm oef; 700 &cJhonf/ Mission Impossible 5 Zmwfum;jzifh tar&duefa':vm oef; 900 &&Sd&ef [kod&onf/ vufxyfyGJudk tar&duefa':vm 23 oef;cefYwefzdk;
&Sdaomav'D*g*g\tdrfwGif usif;yoGm;zG,f&Sdonf[kod&onf/
&nfrSef;xm;aMumif; wGrfckpfuajymonf/

qvDem*drk ufZjf zifh u

kd u
f ;l xm;
aomaMumfjimxGuv
f mNyD;aemuf
wGif Adidas \'DZkid f;opfrsm;rSm
a&mif;tm; 70 &mcdkiEf eI ;f cefjY rifh
wufomG ;cJo
h nf[kqo
kd nf/ Adidas rSajyma&;qkc
d iG &hf o
dS w
l pfO;D u
qvDem*drk ufZ\
f vli,f[eftjynfh
&Sad omyifukdtm;omcsuaf Mumifh
4if;ESiahf Mumfjimdu
k u
f ;l &efa&G;cs,f
cJhrI rSefuefoGm;cJh a&mif;tm;
aumif;cJhonf[kajymonf/

Backstreet Boys acGopfxGufrnf

NG

atmifjrifaomtrsdK;om;tqdk
awmftzGJUwpfzGJUjzpfcJhonfh Backstreet Boys tzGJUonf ,ckESpf
twGi;f tacGopfxu
G &f efppD Ofxm;
onf[t
k wnfjyKvu
dk af Mumif; e,l;
a,mufaeYpOfowif;Xmeu azmfjy
onf/ Backstreet Boys tzGJUonf
2013 ckESpfu xGuf&SdcJhaom This Is 2013 t,fvfbrfaemufydkif;
wGif t,fvfbrfopfxGuf&Sdjcif;r&SdcJhay/ This Is 2013 t,fvb
f rf
rSm Backstreet Boys tzGUJ \ &Spcf kajrmuft,fvb
f rfjzpfcNhJ yD; arQmfreS ;f
xm;ouJhodkY atmifjrifjcif;r&SdcJhonfht,fvfbrfvnf;jzpfcJhonf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

wkd;csJY ESpfxyfvlemaqmif&mEIef;jynfUaqmufvkyfNyD;pD;

azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK azazmf0g&D 26
rauG;wdki;f a'oBuD;a&pBudK
NrdKU ckwif 50qHh jynfolUaq;Hk
ukd EdkifiHawmfrSckwif 100 qHh
aq;HktqihfokdU wdk;csJUcGifjh yKay;
cJo
h jzihf NrdKUe,ftwGi;f rDw
S if;ae
xdkifol vlOD;a&oHk;odef;eD;yg;
ESihftwl a&pBudKNrdKUe,fESihfuyf
vsuf&Sdaom ajrmif;jrNrdKUe,f?
NrdKifNrdKUe,frS jynforl sm;twGuf
yg usef;rma&;qdkif&mtm;xm;
p&mjzpfvm a'ocHrsm;rSm 0rf;
ajrmufvsu&f adS Mumif;od&onf/
ckwif 100aq;HkEiS n
fh
D w
G f

rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

vlemrsm;ukd vufcH prf;oyf Munfatmif(ajrmufOuvm)

ppfaq;ukoay;Edkiaf wmhrnfjzpf &efukef azazmf0g&D 26
ajrmufOuvmyNrdKUe,f (i) &yfuu
G w
f iG rf k;d yGi(hf txl;)pDrcH sut
f & Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJG
aMumif; od&onf/
,ckuo
hJ kUd ckwif 100 aq; tcrf;tem;udk ,ckv 21&ufrGef;wnfh 12em&DujyKvkyf&m tqdkygtcrf;tem;odkY ajrmufOuvmy
f eG ;f ?NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
HkBuD;&Sv
d monht
f wGuf ,cifu NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmcf ikd x
rS
w
f
y
H
k
w
if
a
&;OD
;
pD
;
XmerS
OD
;
pD
;
rS
L
;OD
;
rsd
K
;jrif
h
E
S
i
f
h
0
ef
x
rf
;
rsm;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf
uJo
h Ukd rEav;NrdKU?yckuLNrdKU? rHk&mG
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ae0if;vdiI Ef iS hf &yfuu
G af ejynfot
l iftm;
NrdKUodkU oGm;a&mufuko&efrvdk udk,pf m;vS,f a'gufwmoef;0if;? (i)&yfuu
awmh tcsdefukef aiGukefouf 200 cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rdk;yGifh(txl;) pDrHcsufjyKvkyf&jcif;tay: NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifxGef;?
omonhftjyif c&D;tuGmta0;
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,af 'gufwmoef;0if;ESihf NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;rsKd ;jrifw
h ku
dY &Si;f vif;trSmpum;
MuefUMumrIr&SdawmhbJ touf jynfov
H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyx
f m;ol jynfov
l x
l k 149OD;udk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ab;rSuif;a0;Edkiaf omtusK;d ukd ajymMum;NyD; Ekid if o
rI&Sdap&ef 2013-2014 b@m a'ocHjynfoal wGcpH m;Mu&awmh vma&mufxkwaf y;jcif;tay: (i)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ae0if;vdiI u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
a&;ESpcf iG jfh yKaiGusyf ode;f 2000 rnfjzpfaMumif; od&onf/
Mum;cJhaMumif;od&onf/
jzihf 218 ayx 74 ayx 26 ay
oHuluGefu&pf? tm&fpDESpfxyf
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefY
wdk;csUJ vel maqmifaqmufvkyrf rI mS
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
&mEIef;jynhfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cif
xdkUtwl orm;awmfBuD;rsm;?
armifnGefYESifhkH;tzGJU0ifrsm;onf rdk;yGifh(txl;)
pDrcH sufjzifh NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;?q&m0ef
tuljyKaumfrwD0ifO;D wifatmifvif;\OD;aqmif
q&mrrsm;? olemjyKrsm;ukv
d nf;
rI
jzifh NrdKUe,fwGif; &yfuGuf&SpfckrS ta&;ay:
cefUxm;ay;NyD; ,cktcg 0efxrf;
vd
ktyfaeonfh vkyo
f m;jynfol 40 wdk\
Y Edkiif H
tm;vHk; a&muf&Sdwm0efxrf;
om;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;vmrItay:
aqmifvsuf&SdMuonf/
Ed
kifiHom;t&nftcsif;jynfhrDonfh arG;&myg
rMumrDukrPDrS taqmuf
Edkiif o
H m;rsm;tm; pdppf azazmf0g&D 23 &ufu
ttHkukd usef;rma&;XmeokdY vTJ
aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhpOf/
ajymif;tyfEaHS wmhrnfjzpfaMumif;
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)
ESifh vTaJ jymif;vufc&H ,lNyD;ygu

rdk;aumif;NrdKUe,f qm;armfaus;&GmwGif
CRIME
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
ESpfEdkifiHe,fpyfcdk;0ifxGufaygufteD; aiGusyf 264odef;wefzkd;&Sd bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
odef;aZmf(a&TvDOD;)
rlq,f azazmf0g&D 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU ESpfEdkifiH
e,fpyf cd;k 0ifxu
G af ygufteD;wGif
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf rl;,pfwyfzGJUpk(22)
rlq,f? NrdKUay:vIy&f mS ;tzGUJ rS wyf
zGUJ 0ifrsm;yg0ifonfyh ;l aygif;tzGUJ
onf aiGusyf 264 ode;f wefzkd;&Sd
onfh bdef;jzLrsm;zrf;qD;odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
,ckv 23 &ufnae 3

em&D 45 rdepfwGif rlq,fNrdKUr

&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf rl;
,pfwyfzUJG pk(22) rlq,f? NrdKUay:
vIy&f mS ;tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if
onfh yl;aygif;tzGUJ onf rlq,f
NrdKU aumif;rIwkH&yfuu
G f aiGqif
tdr&f m0if;teD;&Sd ESpEf kdiif eH ,fpyf
cdk;0ifxGufaygufteD;wGif [ef
rif;xuf(c)zm&Gwu
f kd rouFm
&yfwefY&SmazGppfaq;&mrS tqdk
ygbdef;jzLrsm;udk &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; zrf;qD;a&;tzGUJ rS
od&onf/

&SmazG&&Sdaom bdef;jzLrsm;
onf 4if;\ ,mbufvufwiG f
qGJukdifxm;onfh <uyf<uyftdwf
twGif; acgufqGJajcmufxkyf?
tmvl;aMumfxkyw
f kdjY zifzh kH;tkyNf yD;
Readymade acgufqGJxkyftcGH
twGif; t0ga&mifwdyfjzifhywf
umxnfx
h m;jcif;jzpfNyD; bde;f jzL
bavmufw;kH wpfw;kH vQif tav;
csed *f &rf 330 pD&Sd bdef;jzL
bavmufwk;H av;wHk; pkpkaygif;
tav;csed rf mS 1 'or 32 uDvkd
*&rfcefY&SdNyD; umvwefzdk;aiGrSm

aiGusyf 264 odef;&SdaMumif;

rl;,pf&JwyfzGJUrS od&onf/
qufvuf zrf;qD;&rdxm;
NyDjzpfaom rl;,pfaq;0g;rsm;
tm; vuf0,fawGU&o
dS El iS t
hf wl
rl;,pfaq;0g;rsm;udk wkwEf kid if H
twGi;f od,
Yk al qmif&efapcdik ;f onfh
zrf;qD;r&rdao;olwkdu
Y kd rlq,f
NrdKUr&Jpcef;wGif r,(y) 23^
2015?rl;pdwyf k'rf 15^19(u)^
20(c)^21t&trIzGifh ta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&
onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 26
rl;,pfwyfzUJG pkEiS jhf rpfBuD;em;
rS 'k&rJ SL;aX;vGif OD;pD;wyfzJUG 0if
rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
'k&t
J kycf ifaZmf\ rl;,pfaq;0g;
odkavSmifxm;aMumif;owif;t&
rk;d aumif;NrdKUe,fqm;arSmaf us;&Gm
&yfuGuf(3)ae OD;odef;[ef\
aetdrt
f m; ,ckv 24&uf eHeuf
9 em&DcGJu 0ifa&muf&SmazGppf
aq;cJh&m OD;odef;[ef\ aetdrf
atmufacgif;&if;bufajrBuD;xJ
wGijf rKyfEx
HS m;aom tMunfa&mif

w&m;r0ifopfrsm;o,faqmifvmonfUrSefvHkum;wpfpD;zrf;qD;&rd
cifarmf(ykvJ)
ykvJ azazmf0g&D 22
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;
rmyifckdif ykvJNrdKUe,f &JwyfzJGU
onf NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
ESiyfh ;l aygif; w&m;r0ifopfrsm;
ck;d ,ljcif;?ckwv
f jJ cif;?o,faqmif
jcif;vkyif ef;rsm;ukd vQyfwpfjyuf
ppfaMumif; toGifoPmefjzihf
a&Smifwcifwm;qD;umuG,zf rf;
qD;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckv 21 &uf eHeuf 11

em&Dcu
JG ykvNJ rdKUe,ftwGi;f rkid f
wkdiftrSwf 26^6 zmvHkESihf 7
zmvHktMum; tv,fbHkaus;&Gm
teD;wGif w&m;r0if opfcJGom;
tacsmif; 40? 1 'or 2376
wefo,faqmifvmonhcf &D;onf
wifreS v
f Hkum;wpfpD;ukd zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ykvNJ rdKUe,f&w
J yfzUGJ
pcef;rSL;'k&rJ LS ;xGe;f ausmf OD;aqmif
onhf &JwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f

opfawmOD;pD;t&m&SOd ;D cifaZmfEiS fh
0efxrf;rsm;?awmifyidk ;f &yfuu
G Ef iS fh
ajrmufyikd ;f &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;
wkyYd g0ifonhf yl;aygif;tzJo
YG nf
owif;t& ykv-J rHk&mG um;vrf;
rkid w
f kid t
f rSwf 26^6zmvHkEiS fh 7
zmvHktMum; tv,fbHkaus;
&GmteD;wGif uav;NrdKUbufrS
rEav;NrdKUokdY oGm;a&mufrnhf
,mOfarmif; ukdatmifMunfOD;
armif;ESifvmonhf ,mOftrSwf
2 c^....a&ToZif c&D;onfwif

rSev
f k,
H mOftm;&yfwefUppfaq;&m
um;ay:wGiw
f &m;r0ifopfco
GJ m;
36acsmif; 1 'or 1166wef?
ydawmufco
GJ m;av;acsmif; okn
'or 1210wef? pkpkaygif; 1
'or 2376wefumvwefaMu;
usyf 309400zdk; awGU&&dS ojzihf
oufaorsm;a&SUwiG f odr;f qnf;
zrf;qD;cJhonf/
tqkdygudpESihf ywfouf
w&m;r0ifopfco
GJ m; 36 acsmif;
1 'or 1166wef?ydawmufcJG

om; av;acsmif; okn 'or

1210wef pkpkaygif;tacsmif; 40
1 'or 2376wef o,faqmif
vmonhf a&ToZifc&D;onfwif
rSev
f k,
H mOfr,
S mOfarmif;ukad tmif
MunfO;D ESi,
fh mOfaemufvu
dk u
f adk Zmf
BuD;wkdUudk ykvJNrdKUe,f &JwyfzJGU
pcef;u (y)45^2015?jynfoyl idk f
ypn;f rsm; umuG,af pmihaf &Smuf
a&;tufOya'yk'rf 6(1)t& trI
zG i h f ta&;,l a qmif & G u f x m;
aMumif; od&onf/

yvwfpwpftyd if ,frsm;jzifh xkyf

vsuf tpdrf;a&miftzHk;ydwfyg
tjzLa&mifaumfb;l twGi;f xnf
h
teufa&mif<uyf<uyftw
d rf sm;jzifh
xkyx
f m;onfh t0wfbed ;f (tqifh
edrb
fh ed ;f )tav;csed *f &rf 120pDyg
11 xky?f 125 *&rfyg wpfxky?f
*&rf 60 ygwpfxky?f acgif;&if;
buf0g;x&HMum;rStMunfa&mif
yvwfpwpftw
d if ,frsm;jzifx
h kyf
vsuf teufa&mifuwfxlpuL
vufqGJtdwftwGif; xnfhxm;
aom t0wfbed ;f (tqifeh rd b
hf ed ;f )
tav;csed *f &rf 40 yg wpfxkyf
ESifhtdrfomtwGif; wkdifMum;rS
tMunfa&mifyvwfpwpftw
d if ,f
jzifx
h kyv
f suf t0wfbed ;f (tqifh
edrb
hf ed ;f ) tav;csed f *&rf 30yg
wpfxkyf pkpkaygif; t0wfbdef;
(tqifhedrfhbdef;) tav;csdef 1
'or 575 uDvk*d &rf wpfuv
D kd
vQifusyf 13ode;f EIe;f jzifh umv
wefzkd; 2047500 tm; &SmazG
awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/rl;,pfaq;0g;ESit
hf wl
vuf0,fawGU&Sdol w&m;cHodef;
[eftouf(56)ESpftm; rrp
(rk;d aumif;) r,(y) 17^2015?
rl;pdwfyk'fr 15^19 (u) t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/

CURRENT

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

19

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf;ESifhywfouf
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf? wuodkvfynmoifMum;a&;tzJGuU tMuHjyKcsufrsm;ay;ydkY
aejynfawmf azazmf0g&D 26
trsK;d om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhOf ya'Murf;tm; Ekid if yH kdio
f wif;pmrsm;rSwpfqifh jynforl sm;od&adS vhvmtMuHjyKEdki&f efazmfjycJrh t
I ay: jynfow
l csKUd u pdwyf g0ifpm;pGmjzifh oHk;oyftMuHjyKcsuf
owif;aqmif;yg;rsm;ay;ydkMY uonhef nf;wl a0zeftMuHjyKcsurf sm;udkvnf; vTwaf wmfrsm;ESihf oufqkid f&mtzJUG tpnf;rsm;odkaY y;ydkYvsu&f dMS uonf/ Ekid if HawmfoC
H r[mem,utzJUG u ,ckv 22 &ufwiG f
trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonhfOya'Murf;tay: tMuHjyKcsufoabmxm;ay;ydkYouJhodkY ,if;aeYwGifyif EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf? wuodkvfynmoifMum;a&;tzJGUuvnf;
Oya'Murf;ESifhywfouf tMuHjyKcsuf? oHk;oyfcsufrsm;udk a&;om;jyKpkay;ydkYcJhonf/
xdktMuHjyKpmwGif 19-2-2015
&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif
azmfjyyg&dSaom trsKd;om;ynma&;
Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;yg
jyifqifjznhfpGufonfhjy|mef;csufrsm;
ESifh wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya'
udkjyifqifonhf Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;EIdif;,SOfZ,m;udk 20-2-2015
&ufESifh 21-2-2015 &ufwdkYwGif
&efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f urmat;
uke;f ajr&Sd Ekid if aH wmfy&d,wdomoemh
wuokv
d (f &efuke)f bGJUEiS ;f odr"f rmHk
wuov
kd rf o
S ifMum;^pDrq
H &mawmf
67yg;wdku
Y tao;pdwaf vhvmzwfI
aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? xdkokdY 0dki;f
0ef;avhvm aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES p f r sKd ; yg
jy|mef;csurf sm;ESiyhf wfouf tMuHjyK
csufrsm;? oHk;oyfcsufrsm;udka&;om;
jyKpkay;ydkYaMumif; azmfjyxm;onf/
Ekid if aH wmfy&d,wdomoemh wu
odkvf? wuodkvfynmoifMum;a&;
tzJUG \tMuHjyKcsurf sm;wGif trsK;d om;
ynma&;Oya'udkjyifqifonhf Oya'
Murf; tcef;(3)yk'fr(4)yk'frcGJ(c)
ynma&;vGwv
f yfciG Ehf iS hf ywfouf
ausmif;rsm;? q&mrsm;? ausmif;om;
rsm;? oifdk;nTef;wrf;rsm;? bmom
pum;rsm;?tawG;tac:rsm;ESihf a'o
qkid &f mrsm;tm;vHk;wGif vGwv
f yfrrI sm;
azmfaqmifveG f;vQif pnf;urf;rJv
h eG ;f
onhfvrf;aMumif;udkOD;wnfaejcif;
aMumifyh ,fzsuo
f ifah Mumif;? tcef;(4)
yk'fr(u) yk'frcGJ(pp) q&m? q&mr

rsm;tay:ausmif;om;ausmif;olrsm;
\tuJjzwfrrI sm;ESiyhf wfouf q&m
rsm;udk wynfhrsm;u tuJjzwfpepf
onfrdbudk om;orD;u q&mjyef
vkyo
f vdkjzpfjcif;rSm wynhf (&[ef;)
rsm;rS q&m (&[ef;)udk jyefvnftuJ
jzwfjcif;onf jrefrmh,Ofaus;rIESifh
rudkun
f jD cif;wdkaY Mumifh y,fzsuo
f ihf
aMumif;? yk'fr(c)yk'frcGJ(CC)yg
q&m q&mrrsm;onfEkdifihH0efxrf;
Oya'yk'fr(10)yk'frcGJ(q)t&ygwD
Ekid if aH &;uif;&Si;f &rnfjzpfjcif;qdkonhf
Edkiif 0hH efxrf;Oya'udkvu
kd ef m&rnfjzpf
jcif;ESifh ygwDrsm;odkY 0ifa&mufygu
ygwDpGJ?*kdPf;*PpGJrsm;jzpfay:vmNyD;
oifMum;tkycf sKyfrrI sm;wGif qk;d usK;d rsm;
rsm;pGm ay:aygufvmEkdifjcif;aMumifh
y,fzsuo
f ifah Mumif;? tvm;wl yk'rf
(i)yk'rf cG(J uu)? (cc)? (**)? (CC)
wkdYtm;y,fzsufoifhNyD; rdcifbmom
pum;udk ausmif;tvku
d af &G;cs,t
f oH;k
jyKjcif;onf jrefrmEkdifiH&Sd wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;ESifh rGwfpvif?
wkwpf onhb
f momjcm;rsm;tm;vHk;rS
toD;oD;arG;zGm;vmaomausmif;om;
rsm;tm; a&S;OD;uav;ynma&;u@
wGif rdcifbmompum;udk oifMum;
ay;rnhfjy|mef;csufonf taumif
txnfazmf&ef twm;tqD;rsm;&SdNyD;
rnfodkYrQaqmif&Guf&efrjzpfEkdifjcif;?
ausmif;tvdkuf rdcifbmompum;udk
a&G;cs,t
f oHk;jyKoifMum;rnfqkyd gu
tem*wfwiG f jrefrmpmay arS;rSed v
f m
Ekdifjcif;? bmomjcm;wdkY\ pmayrsm;

ydkYcsrIrSwpfqifh bmoma&;pnf;Hk;rI?
rdiI ;f wdkurf rI sm; ay:aygufvmEkid jf cif;?
Ak'b
mom,HkMunfouf0ifraI vsmyh g;
tm;enf;vmEkid jf cif;? t*Fvyd pf mayukd
tav;xm;roifMum;ygu tem*wf
vli,frsm;onf urmESi&hf ifaygifwef;
Ekid &f efcufct
J m;enf;csurf sm;&Sv
d mEkid f
jcif;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G rf I
NydKuGyJ supf ;D vmEkid jf cif;wkaYd Mumifh y,f
zsufoifhjcif;jzpfaMumif;tMuHjyKxm;
onf/ xkdYtjyif yk'fr (16) yk'frcGJ
(C)ESi(hf i)wdEkY iS yhf wfouf usuo
f ifh
usux
f u
kd o
f nfrsm;udu
k surf w
S &f onf
rSmobm0yifjzpfaMumif;? jrefrmhynm
a&;wGif ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m
[laom ynmoifenf; (8) csuw
f iG f
tvGwu
f su&f jcif;onfvnf; tcsuf
wpfcsut
f aejzifyh g0ifaMumif;? odjkY zpf
tvGwu
f suo
f ifo
h nfrsm;udk tvGwf
usu&f rnfjzpfaMumif;? tvGwu
f suf
ajzpepfuzkd suo
f rd ;f vdu
k jf cif;jzifh rdrw
d Ykd
Ekid if w
H iG furmay:rSm &uft&SnMf um
qHk;pmar;yGJ (oHk;q,f&uf)wpfckjzpf
aom wdyd#ua&G;cs,fa&;pmar;yGJ
onf tm*HkjyeftvGwfusuf&onhf
pmar;yGjJ zpfonft
h wGuf zsuo
f rd ;f vdu
k f
&ygu Ak'bmomt"GefY&SnfwnfwHh
cdkifNrJzdkY BuD;pGmaom t[efYtwm;
tE&m,fBuD;jzpfvmEkid jf cif;? bmom
omoemudk wjznf;jznf;csi;f zsuq
f ;D
&ma&mufapjcif;?avmuDynma&;tydik ;f
wGiv
f rl b
I 0rsm;? b0twGuw
f pfouf
wmodrSwfzG,f&mrsm;? t*Fvdyfp m
a0g[m&rsm;udk tvG,frusufrSwf

xm;ygu tem*wfvli,frsm;onf
udk,f&nfudk,faoG;? tqifhtwef;
edryhf g;aomolrsm;om jzpfvmEkid jf cif;?
pmar;yGJpepfvnf;yg0if&rnf/ vkyf
aqmifcsuf? pmwrf;wifjyrI? okaw
oeavhvmrIvnf;yg0if&rnf/ 4if;
wdu
kY kdtcsK;d us trSwcf aJG 0onhpf epfukd
usio
hf k;H oifjh cif;wkaYd Mumifh jyifqifoifh
ygaMumif; tMuHjyKxm;onf/
tvm;wltcef;(6)yk'rf (34)yk'rf
cGJ(n)rSm bmomjcm;wdkY\ynma&;?
bmompum;rsm; yl;uyf0ifa&muf
aESmifh,SufzsufqD;cGifhudk cGifhjyKxm;
ouJhodkYjzpfjcif;? XmetoD;oD;wGif
Hk;oHk;jrefrmpmaypum;udku,
G af ysmuf
atmif jyKrlaqmif&Gufaom toGif
tjyifjzpfaejcif;? tpGef;a&muf0g'D
wdkYudktm;ay;tm;ajrmuf&ma&mufae
jcif;? tjcm;tjcm;aom bmompum;
pmay,Ofaus;rIrsm; xGe;f um;atmif
tm;ay;&ma&mufjcif;? wkdif;jynfESifh
vlrsKd;twGuf &wufrat;p&mrsm;
jrifawGUae&jcif;? ausmcsrf;p&mrsm;
jzpfaejcif;wdakY Mumifv
h k;H 0y,fzsuo
f ifh
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xd k Y t jyif trsKd ; om;ynma&;
Oya'tcef;(11) yk'fr(57) yk'frcGJ
(c)udk xnhfoGif;&rnfjzpfaMumif;?
tb,faMumifq
h kdaomf Ekid if \
H a&ajr
obm0"avh x H k ; wrf ; tpOf t vm?
,Ofaus;rIpepfrsm;t& b^uausmif;rsm;?
y&d,wdwuokdvrf sm;? ax&0g'Ak'
wuokv
d rf sm;? vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm;jyKpkysKd;axmif arG;xkwfay;onhf

ausmif;rsm;ESifh wuodkvfaumvdyf
rsm;udk Ak'omoemt"GefY&Snw
f nfwHh
jyefYyGm;a&;? EkdifiHawmf\ vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf rjzpfraezGiv
hf pS o
f ifMum; ydckY s
&jcif;aMumifhjzpfaMumif; ponfjzifh
azmfjyxm;onf/ qufvuf EkdifiH
awmf y &d , wd o moemh w u o d k v f ?
wuodkvfynm oifMum;a&;tzGJUu
oHk;oyfcsuftaejzifh rdrdwdkY\tzJGU
tpnf;udk OD;pm;ay;a&SUwef;wifonfh
Oya'rsK;d ESihf tmCmwudka&SUwef;wif
Ny;D a&;qGx
J m;onhOf ya'rsK;d rjzpfoifb
h J
EkdifiHESifhvlrsKd;t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJ
a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhH
cdkifNrJa&;? rSefuefonhf EkdificH spfpdwf?
vlrsKd;cspfpdwf? ,Ofaus;rIudkwefzdk;
xm;wwfonhpf w
d rf sm;jzpfay:vmap
a&;wku
Yd kd OD;wnfa&S;Ionht
f csurf sm;
vTr;f jcHKyg0ifaomOya'rsK;d jzpfatmif
a&;qGo
J ifah Mumif;? rSeu
f efaom?w&m;
rQwaom tawG;tac:t,ltq
rsm;udkay:xGef;apNyD; pm&dwjrihfrm;
a&;? r*Fvmw&m;awmfEiS ht
f nD usihf
oHk;aexdkiw
f wfa&;? vlwpfO;D csi;f pDEiS hf
jrefrmwpfEkid if v
H kH; zHUG NzdK;wdk;wufa&;
udkjznhq
f nf;ay;onhf Oya'rsK;d vnf;
jzpfatmifa&;qGo
J ifah Mumif;? odkjY zpf
trsK;d om;ynma&;Oya'udk'rD kdua&pD
\tESpfom&jzpfaom trsm;qEudk
tav;xm;NyD;tcsdef,lum jyefvnf
a&;qGJ taumiftxnfazmfoifo
h nf
[kazmfjyxm;aMumif; od&onf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfymG ;rIowif;xkwfjyefjcif;udp
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG cdkif rHk&mG NrdKUe,f MuufarG;jrLa&;
Zket
f wGi;f &Sd Muuf^iHk;arG;jrLa&;jcHrsm;wGif ,ckv 10&ufrpS
Muuf^iHk;rsm; pwifaoqHk;cJah omaMumifh arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme "mwfccJG ef;rsm;wGif ppfaq;cJ&h m H5N1 Akid ;f &yfpyf kd;rsm;
jzpfaMumif; twnfjyKcJNh yD;aemuf a&m*gjzpfymG ;rIukd vsijf refpmG
xde;f csKyfEikd &f eftwGuf OD;pD;XmerSa&m*gjzpfymG ;aeonfh Muufrsm;
udk okwfoifjcif;? ZD0vHkjcHKa&;udkydkrkdjrifhwifaqmif&Gufjcif;?
ynmay;a&;a[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif;rsm;udk pDpOfaqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;? xko
d kdaY omjzpfymG ;rIrsKd ;udk tjcm;aom wkid ;f
a'oBuD;^jynf e,frsm;wGif MuufiSufrsm;wGifomru vlodkY
ul ;pufrIr&Sdap&eftwG u f atmuf ygtcsuf tvufrsm;ud k
vdkufemaqmif&GufMu&efjzpfonf/

(u) aqmif;ckdiSufrsm;ESifh tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? iHk;rsm;

qufpyfxdawGUrIr&Sdapa&; *kjyKaqmif&Guf&ef/
(c) Muuf? bJ? iHk; ponfh Muuf?iSufarG;jrLa&;jcHrsm;\
ZD0vHkjcHKa&;udk txl;*kjyKaqmif&Guf&ef/
(*) Muuf?iSuaf rG;jrLa&;jcHrsm;ESihf Muufbt
J &Siaf ps;rsm;wGif
ydk;owfoefYpifjcif;vkyfief;udk pepfwusaqmif&Guf&efESifhjcH
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ESihf arG;jrLa&;jcHokH;ydk;owfaq;zse;f jcif;
yHkrSefjyKvkyf&ef/
(C) MuufjcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgif;pnf;? vuftdwf
ponft
h umtuG,yf pn;f rsm; pepfwus0wfqif&ef? Muufiu
S f
rsm;udk udkiw
f ,
G Nf yD;wkid ;f ? MuufjcHrx
S u
G o
f nft
h cgwkid ;f qyfjym
jzifh vufaq;jcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;rsm;

aqmif&Guf&ef/
(i) Muuf? iSuf tom;? O ponfwu
Ykd kd aocsmpGmcsujf yKwf
NyD;rSpm;oHk;&ef/
(p) Muuf? iSufrsm; kwfw&ufaoqHk;aMumif;od&Sd&ygu
eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfwo
kYd kdY csucf si;f owif;ydk&Y ef/
(q) a&m*gBudKwifumuG,af &;ESihf a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;
vkyfief;rsm;wGif oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&ef/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

acwfa[mif;armfawmf,mOf 76pD;jzifUurmvSnfUrsm; jynfaxmifpw

k &m;olBuD;csKyf\vrf;nTecf sufrsm; xyfqif&h iS ;f vif;
anmifOD;(yk*H)a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'ookdha&muf&Sd armifjynfol(rEav;)

&Jo&l atmif(anmifO;D )
anmifOD; azazmf0g&D 26
anmifO;D wGif e,l;ZDvefEikd if H
om;{nfhonf Mr. ANDERSON Roger OD;aqmifaomacwf
a[mif;armfawmf,mOf 76 pD;jzifh

urmvSnfhc&D;oGm;vma&;tzGJU
onf [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzdK; wk;d wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf
rEav;NrdKUrS anmifO;D (yk*)H a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfolwdkhua&G;cs,fEdkifa&;
a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJ Ypnf;wm0efay;
oD[uku
d k(d rEav;)
rEav; azazmf0g&D 26
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya'yk'fr(16)t&
aumfrwD0ifrsm;udk jynfow
l kdu
Y a&G;aumufwifajrmufEkdiaf &;
twGuf a&G;aumufyGJrsm;udk BuD;MuyfEdkif&ef OD;cifarmifausmf
(TeMf um;a&;rSL;?wdki;f a'oBuD;taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)u
Ou|tjzpfvnf;aumif;? OD;at;MuL(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Nidr;f )? OD;pdk;jrif(h w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;tke;f armif(a&Tqkdi;f ^
a&Tjym;cwf)? OD;atmifoku
d (f ta&mif;t0,f)? OD;oef;jrifh (,ue;f
vkyif ef;)wdku
Y kd tzGUJ 0ifjzpfvnf;aumif;? OD;pef;jrifah tmif (cdkif
tkycf sKyfa&;rSL;-Nidr;f )u twGi;f a&;rSL;tjzpfyg0ifaom rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&G;aumufyGJaumfr&Sifudk ,ckv 6
&ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS zGJYpnf;wm0efay;
tyfcJhonf/
tqdkyga&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ,ckv 10 &ufESihf
19&ufwkw
dY iG f a&G;aumufyq
JG kdi&f mvkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufaom
tpnf;ta0;rsm;udk ESpfBudrfusif;ycJhNyD; ,ckv 22 &ufwGif
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDzUJG pnf;a&; enf;Oya'
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

odkY ,ckv 24&uf naeykdif;u

a&muf&cdS MhJ uaMumif; od&onf/
tqkdyg acwfa[mif;armf
awmf,mOfc&D;oGm;vma&; tzGJU
onf xkid ;f Ekid if H befaumufNrdKUrS
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU? bm;tH
rS armfvNrdKifNrdKU? armfvNrdKifNrdKUrS
aejynfawmf-tif;av;-rEav;
NrdKUrsm;okdY oGm;a&mufvnfywf
cJhaMumif;? ,ckv 24 &ufwGif
rEav;NrdKUrS jrif;jcH- ykym;ausmufyef;awmif;vrf;twkdif;
c&D;qufcNhJ y;D eHeufyidk ;f wGif ykym ;
okUd a&muf&u
dS mPOPA RESORT
[kw
d ,f aeUv,fpmpm; acw
em;cJMh uaMumif;? rGe;f vGyJ kid ;f wGif
ykym;NrdKUrSwpfqifh yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o
okdY c&D;qufcJhjcif;jzpfaMumif;?
yk * H w G i f a &T e ef ; awmf [ k d w ,f
ntdyf&yfem;wnf;ckdNyD; ,ckv
25 &ufwiG f yk*NH rKd UrS &efuek Nf rKd UoUdk
xGucf mG rnfjzpfaMumif;od&onf/
xk d t zG J U onf ,aeY w G i f
&efukefNrdKUrS Oa&myEkdifiHokdY
av,mOfjzifh vnf;aumif;? armf
awmfum;rsm;ukd oabFmjzifh
vnf;aumif;wifaqmifum jyef
vnfxGufcG mrnfjzpfaMumif;?
armfawmfum; 76 pD;teufrS
ESpfpD;om xkdif;EkdifiH rJaqmuf
NrdKUokdY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf
aMumif;od&onf/

rEav; azazmf0g&D 26
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfEiS hf wdki;f a'oBuD;^jynfe,f
w&m;vTwaf wmfrsm;? cdkiw
f &m;
kH;rsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyf\vrf;TefrSmMum;
csufrsm;udk rEav;wdkif;a'o
BuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyfOD;pdk;odef;u wdkif;a'o
BuD;w&m;vTwfawmf&Sd w&m;
vT w f a wmf w &m;ol B uD ; rsm;?
w&m;a&;t&m&Srd sm;? wdki;f a'o
BuD;twGif;&Sd cdkifw&m;kH;rsm;?
NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS w&m;
olBuD;rsm;ESifh w&m;a&;t&m&Sd
rsm;udk ,ckv 22 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;wdki;f a'oBuD;
w&m;vT w fa wmf t pnf; ta0;
cef;rxyfqif&h iS ;f vif;ajymMum;
cJhonf/
tcrf;tem;wGif w&m;ol
BuD;rsm;ESihf w&m;a&;t&m&Srd sm;
taejzifh trIrsm;udk Oya'ESifh
tnD rSerf eS Ef iS jhf refjrefaqmif&u
G f
&ef? jypfrIESifhavsmfnDaom jypf
'Pfcsrw
S &f ef? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;udkxdcdkufapaom jypfrIrsm;
wGif xda&muf[efYwm;aponfh
jypf'Pfrsm;csrSwf&ef? wpfESpf

xufMuefYMumaeaom tcsKyf
w&m;cHtrIrsm;ESio
hf k;H ESpt
f xuf
MuefMY umaeaomw&m;rrIrsm;udk
tjrefNyD;jywfap&eftwGuf OD;pm;
ay;aqmif&Guf&ef? vmbfay;
vmbf,u
l if;&Si;f Mu&ef?tusO;f
axmifrsm;? &Jbufpcef;rsm;?
&JwyfzGJUtcsKyfpcef;rsm;udk ppf
aq;MunfhI&ef? trsm;jynfol
ESiq
hf ufqo
H nft
h cg odraf rGUnif
ompGm qufqHMu&ef? w&m;
pD&ifa&;r@dKifwnfrh wf rSeu
f ef
ap&efESifh jynfoltrsm;,kHMunf
udk;pm;aomw&m;pD&ifa&;pepf
jzpfay:vmapa&;twGuf BudK;
yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSm
Mum;onf/ xdkYaemuf rEav;

wdki;f a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;
u vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyfu TefMum;a&;rSL;
csKyfESifh TefMum;a&;rSL;rsm;u
rSmMum;onfrsm;udk xyfqifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY rEav;wdki;f
a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD;csKyf OD;pdk;odef;? w&m;
vT w f a wmf w &m;ol B uD ; rsm;?
wkdif;a'oBuD;w&m;OD;pD;rSL;ESifh
w&m;a&;t&m&drS sm;? wkid ;f a'o
BuD;twGi;f &dS cdki?f NrdKUe,fw&m;
Hk;rsm;rS w&m;olBuD;rsm;ESifh
w&m;a&;t&m&dS 151 OD; wuf
a&mufMuonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf; awGYqHkaqG;aEG;

GefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; azazmf0g&D 26
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;
NrdKUe,fwGif trsKd;om;ynma&;
Oya'ukd jyifqifonhfOya'
Murf ; tm; awG U qH k a qG ; aEG ; yG J
tcrf;tem;ukd ,ckv 24 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif &rnf;
oif;NrdKUoDv0cef;rusif;y&m
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGJU0if vQyfppfESihfpufrI0efBuD;
OD;ausmfjrihf?wdkif;a'oBuD;vTwf

awmfukd,fpm;vS,fOD;aZmf0if;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
jrihfpdk;ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufjrwfatmif? cdkifESihfNrdKU
e,ftqihf XmetBuD;tuJrsm;?
cdkif^NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
q&mq&mrrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
taxmuf t ul jyKtzG J U0if r sm;?
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifvQyfppfEiS fh
pufr0I efBuD;OD;ausmjf rihu
f trsK;d

om;ynma&;Oya'rsm;ukd tcef;
tvdkuf&Sif;vif;zwfMum;onf/
tvm;wl t rsKd ; om;ynm
a&;Oya'Murf;tm; xyfqifh
&Sif;vif;yGJrsm;ukd ,refaeYu
aysmfbG,fNrdKUe,fESihfrdwDvmNrdKU
e,frsm;wGifvnf; wdkif;a'o
BuD; vQyfppfEiS fh pufr0I efBuD;u
Oya'Murf;tay: tcef;tvdkuf
aqG;aEG;wifjyoGm;rnfjzpfum
jynfolwdkU\tMuHjyKcsufrsm;ukd
&,l a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/

HEALTH 21

? twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

0efaqmifrcd if
awG[mocsKi ;f
udk wpfaeYok;H
cgrsuf apmif;xdk;ae&w,f v d k Y
a&S;vlBuD;awGu ajymavh&SdMu
ygw,f/aemufqufwJG jyem
awG&adS eMuw,fqkdwmudk owd
arh a eMuygw,f / 'gh a Mumif h
om;zGm;eJY rD;,yftxl;ukq&m0ef
BuD; a'gufwmpdk;vGi&f UJ udk,0f ef
aqmifNyD;aemufykid ;f jzpfay:wwf
wJjh yemawGukd A[kokwtae
eJY wifjyay;vdkufygw,f/
tcsif;ae&mvGJjcif;
tcsi;f wnfaqmufrI rlrrSef
jcif;[m rdcifa&m oaEom;yg
tE&m,fjzpfEkid w
f hJ tvm;tvm
awG & S d a eygw,f / 'gayr,f h
udk,f0efvEkpOfrSm udk,f0efudk
om;zGm;rD;,yftxl;ukeJYtyfNyD;
apmifah &Smufxm;r,fqk&d if udk,f
0efaqmifjcif;qdki&f m aemufquf
wGjJ yemawGukd Ekid ef if;pGmudkif
wG,af jz&Si;f oGm;Ekid rf mS jzpfygw,f/
tcsi;f ae&mvGw
J ,fqkdwmbmvJ
udk,f0efvEkpOf om;tdrf&JU
atmufydkif;rSm tcsif;wnf&Sdae
jcif;[m xl;jcm;wJhjzpfpOfwpfck
r[kwyf gbl;/ udk,0f efv&ifv
h m
wmeJYtrQ om;tdrfvJBuD;rm;
us,fjyefYvmwmaMumifh tcsif;
[m om;tdrf&UJxdyfydkif;eJYeD;wJh
ae&mudk olt
Y vdt
k avsmuf a&muf
&So
d mG ;ygw,f/uav;rarG;zGm;rD
tcsed x
f d tcsi;f uom;tdrx
f yd yf ikd ;f
rSm&SdNyD; oaEom;u tcsif;
atmufrSm&SdaerSm jzpfygw,f/
tcsi;f wnfaqmufrI rlrrSefbJ
ae&mvGJwJhtcgrSmawmh tcsif;
[m udk,f0efaqmifumvwpf
avQmufvHk; om;tdrf&JUatmuf

udk,f

ud,
k 0f efaqmifjcif;qdik &f m
aemufqufwjJG yemrsm;
artdrfh'gvDrGef

ydkif;rSmyJ&SdaeNyD; om;tdrfacgif;
&JUwpfpdwfwpfydkif;? 'grSr[kwf
tm;vHk;udk zHk;tkyfvdkufwm jzpf
ygw,f/ 'DvdktajctaersK;d udk
qdkufa&mufoGm;&if udk,f0ef
aqmifrdcif[m udk,0f efaqmif
xm;pOfrmS jzpfap? uav;arG;zGm;
aecsed t
f wGi;f rSmjzpfap qdk;&Gm;pGm
aoG;vGefEdkifajc&Sdygw,f/
tcsif;ae&mvGJwmudk b,fvdk
od&SdEkdifygovJ
udk,f0efudk q&m0efeJYyHkrSef
prf;oyfNyD; tmx&maqmif;dkuf
MunfhwJhtcg udk,f0efv&ifhvm
wmeJYtrQ atmufydkif;rSm&SdwJh

odyrf vkyb
f J tdy&f may:rSm tem;
,l&rSmjzpfygw,f/cifyeG ;f jzpfoel YJ
twlaexdkifjcif;udkvJ a&Smif&Sm;
&ygvdrfhr,f/
AdkufcGJarG;zGm;jcif;
aoG;qif;wmrsm;NyD; r&yf
bl;qdk&if uav;udkcsucf si;f arG;
zGm;ay;zdkY vdktyfygw,f/ qHk;H;I
oGm;wJah oG;udk jyefvnfjznfw
h if;
aoG;oGif;zdkY vdktyfEkdifygw,f/
tcsif;a&SUa&mufwJhtcg tajc
taeay:rlwnfNy;D ud,
k 0f efaqmif
rdcifudk AdkufcGJarG;zGm;ay;&jcif;
tcsif;[m om;tdrfxdyfydkif;eJYeD; tajctaeaumif;NyD; aoG;qif; [m wpfcgwpf&rH mS wpfckwnf;
&mudk wufoGm;roGm; od&SdEkdif wmodyfrrsm;&if vIyf&Sm;rIawG aom enf;vrf;jzpfaewwfyg
ygw,f/ udk,0f efaqmifxm;pOf
kww
f &ufrarQmv
f ifb
h J aoG;qif;
vmwm&Sd&ifvJ ppfaq;rIcH,lzdkY
aq;Hkudkcsufcsif; oGm;a&muf
jyozdkY vdktyfygw,f/
ukorI
udk,0f efaqmifxm;wJt
h ywf
aygif; b,favmuf&NdS yDv/J oaE
om;&JU wdk;wufrItajctaeeJY
aoG;b,favmufqif;ovJqkw
d hJ
tcsuftvufawGudk ppfaq;
NyD; q&m0efuvdktyfovdk uko
ay;rSmjzpfygw,f/ oaEom;&JU

w,f/ oaEom;&JU tajctae

yHrk eS w
f ;kd wufaeNy;D wjcm;jyem
awG r&Sd&ifawmifrS tcsif;a&SU
a&mufNyD; ae&mvGJaewm&Sd&if
udk,f0ef 39 ywf? 'grSr[kwf
39 ywfrwdkirf D Adkuf cGaJ rG;zGm;zdkY
vdktyfygw,f/ tcsi;f a&SUa&muf
aerIu om;tdraf cgif;wpfckvkH;
udk vHk;0zHk;tkyaf ewmrsK;d r[kwf
cJ&h ifawmh cGpJ w
d pf &mrvdkbJ yHkreS f
twdkif;arG;zGm;Ekdifygw,f/
udk,0f ef&pdS Of tcsi;f ae&mvGjJ cif;
rjzpfatmif b,fvkad exkid &f rvJ
aexkid yf krH mS ;,Gi;f jcif;aMumifh
tcsi;f ae&mvGw
J mr[kwv
f kYd oifh
taeeJY BudKwifumuG,x
f m;wm
rsKd; vkyfaqmifvdkYr&Ekdifygbl;/
'gayr,fh udk,0f ef&adS e&if vEk
pOfuwnf;u q&m0efeJYyHkrSef
prf;oyfppfaq;rIcH,lyg/ udk,f
0ef&SdpOf tcsif;ae&mvGJaMumif;
prf;oyfppfaq;rIrsm;t& od&Sd
NyDqk&d if owdxm;NyD; udk,u
hf k,
d f
udk,fapmifhMunfhyg/ aoG;qif;
wJv
h uPmjy&if aq;Hkukdcsuf
csif;oGm;a&mufjyoygvdkY tMuH
ay;csifygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum ?

jynfcidk fNzdK;ygwD'w
k d,Ou|OD;aX;OD;rdom;pk bdvyfajrtdwv
f SL'gef;
ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)
rdwDvm azazmf0g&D 26
jynfcikd Nf zdK;ygwD'kw,
d Ou|
[oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD; rdom;pk
onf , aeY e H e uf 10em&D w G i f
rdwDvmNrdKUe,f awmraus;&Gm
tkypf kawmraus;&Gm*kP
d ;f axmuf
bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;
Pf a wmf 37awmif & S d a om
orkid ;f 0ifatmifawmfrq
l kawmif;
jynfhapwDawmfonf anmifjrpf
rsm;xk;d vmonht
f wGuf jyefvnf
jyKjyifEkdif&ef bdvyfajrtdwf
100ukd vSL'gef;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynf
ckid Nf zdK;ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;
rdom;pkuk,
d pf m; wkid ;f a'oBuD;
ygwDaumfrwD0ifrdwDvmckdif NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;pkd;oef; xrkefueftkyfpk pnf;Hk;a&;rSL; awmfO;D aum0d'ESiv
hf ufaxmuf
wm0efcOH ;D ode;f vS? ckid jf ynfckid f ESifh awmrtkyfpkpnf;Hk;a&;rSL; OD;at;ESihf ygwD0ifrsm;? aus;&Gm q&mawmfOD;ynmygvxH quf
NzKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;Nird ;f armif? OD;atmifoef;OD;ESifhygwD0ifrsm;? &Gmrd&mG zrsm;u ausmif;xkid q
f &m uyfvLS 'gef;cJah Mumif;od&onf/

bPfu jynfwGif;&Sd wuodkvfESpfckrS

ausmif;om;ausmif;ol 15OD;udk ynmoifqkay;tyf

ausmzHk; tif;awmfBuD; rS
tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;pmay,Ofaus;rItzGJU0ifrsm; pnfum;
odkufNrdKufpGmwufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;u
tif;awmfBuD;a'o oHCem,utzGUJ 0ifq&mawmfBuD; 15 yg;wdku
Y kd
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
xdkaY emuf jynfoUl vw
T af wmfa&;&maumfrwDOu|OD;ode;f aZmf u
omoema&;qdkif&mrsm;avQmufxm;NyD; oufawmf&Snfanmifyif
ausmif;q&mawmf b'E*kP0&t&Sio
f jl rwfxrH S ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum NrKd Ue,foC
H em,u'kw,
d Ou| acsmif;0q&mawmf
b'EawZed,xHrS Mo0g'uxmudkem,lMunfndKcJhMuaMumif;od&
onf/

ausmzHk; rHk&GmarG;jrLa&;Zkef rS
a&m*gul;pufrIr&Sdap&eftwGuf aqmif;cdkiSufrsm;ESifh
Muuf? iSu?f bJ? iHk;rsm; qufpyfxad wGrY rI &Sad pa&;? arG;jrLa&;
jcHrsm;\ ZD0vHkjcHKa&;udk*kjyKaqmif&Guf&ef? Muuf?bJarG;jrL
a&;jcHrsm;wGif ydk;owfoefpY ifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efEiS hf
jcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgiff;pnf;? vuftdwftumtuG,f
rsm;0wfqif&ef? MuufOESifh tom;rsm;udk aocsmpGmcsuf
jyKwfNyD;rSpm;aomuf&ef? Muufiu
S rf sm;kww
f &ufaoqHk;ygu
arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;XmeESihf jrefrmEdkiif aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGcYJ sKyfokdY owif;ay;ydk&Y ef arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/

UOB

ausmif;ol15OD;udk ynmoifqk
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
United Overseas Bank
tqdyk gynmoifqkuk&d efukef
Group (UOB)bPfu &efukef wuokv
d rf iS g;OD;&&Scd NhJ yD; &efukef
wuodkvfESifh &efukefpD;yGm;a&; pD;yGm;a&;wuokdvrf S 10 OD;&&Sd
wu o d k v f w d k Y r S a usmif ; om; cJhum 4if;ynmoifqkudk aemif

vmrnfh ESpEf pS w
f iG f wpfEpS v
f Qif
15OD;pDjzifhay;tyfoGm;rnfjzpf
onf/ UOB bPfu ynmoif
qk&&Sad omausmif;om;ausmif;ol
15 OD;upnfyifom,me,ferd w
d f
twGi;f aexdkio
f u
l kd;OD;&SNd yD; wpf

ausmzHk;
trsKd;om;ynma&; rS
oabmwlxm;aom trsKd;om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f 4if;u
txufygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
]]trsKd;om;ynma&;Oya'
udk jyifqifwJhOya'Murf;[m
av;yGiq
hf ikd af qG;aEG;yGrJ mS oabm
wlNyD;jzpfwJh ausmif;om;rsm;&JU
awmif;qdkcsu(f 11)csuu
f kd tajc
cHygw,f/ rlvtrsKd;om;ynm
a&;Oya'udk tcsuf (11)csuf
eJUuku
d n
f aD tmifjyifqifNyD;tcsuf

(11)csufeJU rudkufnDwJhtcsuf
awGudk y,fzsufvdkufygw,f/
ausmif;om;rsm; awmif;qdkwJh
tcsu(f 11)csu[
f m ausmif;om;
or*rsm;? q&mor*rsm;yg0if
zGUJ pnf;xm;wJh NNER uGe&f uf&UJ
2012ck E S p f a tmuf w d k b mvu
pwifcJhwJh ynma&;aqG;aEG;yGJ
rsm;ud k t ajccH y gw,f } }[k
a'gufwmode;f vGiu
f ajymonf/
rlvtrsK;d om;ynma&;Oya'
tcef; (4)]trsKd;om;ynma&;
aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;? wm0efEiS hf
vkyfydkifcGifhrsm;}tcef;wpfckvHk;
y,fzsufaMumif;? 2015ckESpf

azazmf0g&D14&ufu usi;f yonfh

av;yG i f h q k d i f a qG ; aEG ; yG J w G i f
oabmwlnDcJhMuaMumif;? av;
yGifhqkdifaqG;aEG;yGJ tpdk;&udk,f
pm;vS,ftzGJUwGifyg0ifonfh ol
wpfO;D u ]tcef; (4)udky,fzsuf
vQif acgif;jyKwfoGm;vdrfhrnf}
[k 4if;\t,ltqudk xkwaf zmf
ajymqd k c J h a Mumif ; ? od k Y a omf
NNER tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;
om;rsm;u acgif;wpfvHk;wnf;
qHk;jzwftrdeaYf y;jcif;xuf acgif;
rsm;pGm\tMuHPfrsm;yg0ifoifh
onf[ck ,
H x
l m;aMumif;a'gufwm
odef;vGifu ajymonf/

OD;vQif wpfvcsD;jrifhaiGusyf
62500 ay;tyfrnfjzpfNy;D pnfyif
om,me,fedrdwfjyifyaexdkio
f l
ajcmufO;D wdu
kY kw
d pfO;D vQif wpfv
pmcs;D jrihf aiGusyf 125000 ay;
tyfoGm;rnfjzpfonf/
,if;ynmoifqkoHk;ESpfpm
twGuf UOB bPfu jrefrm
aiGusyf 189 oef; &if;ESD;jrKyfESH
oGm;rnfjzpfNyD; ynmoifqk&&Sd
olonfpmoifEpS t
f m;vHk;twGuf
vdktyfaomaiGaMu;axmufyHhrI
&&Srd nfjzpfaMumif;? ynmoifqk
&&So
d al usmif;om;ausmif;olrsm;
taejzifh wuodkvfaemufqHk;
ESpfodkYa&mufonfhtcg UOB
bPfwiG f tvkyo
f iftjzpf vkyf
udkiEf kid rf nft
h cGit
hf a&;udk&&Srd nf
jzpfaMumif; UOB bPf\trI
aqmif'gdkuw
f m Mr.Harry Loh
uajymonf/

pm 13

xm;a&;? vlukdvv
l kdjI rifEkdiaf &;
twGuf wpfrsK;d om;vHk;\&efo?l
twdkut
f cH? tzsuo
f rm;rsm;udk
jrifatmif
I awGUatmif&mS &rnf/
azmfxw
k
f vufwjJG zKwEf ikd &f rnf/
ygwDpGJ? 0g'pGJ? qEpGJ? twpGJ
rsm;udk a&SUwef;wifNyD; vrf;r
ay:xG u f qE a zmf x k w f o l
tzsu&f efo[
l lorQudk vSn;f ae
avSatmif;jrif;aZmif;ygruseNf zdK
cGi;f Ekid &f rnf/ vlpY nf;bDv;l pnf;
cGJjcm;Edkif&rnf/
ajymcsifwmuvnf; MumcJh
ygNyD/ ajymoifhonfrSmvnf;

MumcJyh gNyD/ olt

Y jrif?udk,t
hf jrif?
olUtod? udk,t
hf od? pk&yfwpfckpD
wGirf wlujJG ym;rIrsm;udk qEazmf
xkwaf jymqdkaeMuonfrmS vnf;
&yfuu
G w
f ikd ;f ? vrf;wkid ;f uvuf
zuf&nfqkdirf sm;rSmvnf; xkid cf kH
tjynfh/ pmMunfhwkdufr&dSaom
aus;&Gmwkdif; t&ufqkdifawGu
tenf;qHk; ESpfqkdifoHk;qkdif&dSpjrJ
jzpfonf/ t&ufqkdifrSm t&uf
aomuf&if; EdkifiHa&;udka0zef
aeMuonf/
yGiyhf iG v
hf if;vif;yJ axmufjy
rnf/ dk;dk;&Sif;&Sif;yJajymvdkuf

csio
f nf/'Drkdua&pD pnf;tjyif
bufrmS &yfwnfNyD; wkid ;f &if;om;
aoG;pnf;nDnw
G rf u
I kd OayumjyK
MuawmhrSmvm;...
tcsi;f csi;f b0wlcsi;f aqG;
aEG;rI? ndE iId ;f rI? cGiv
hf w
T rf ?I tajz
&SmrIrsm;udkOayumjyKausmcdki;f NyD;
aoGznfa&;vrf;pOfukd vufukid f
jyKNyD; jynfyaoG;xdk;vHIUaqmfrI
a&pD;aMumif;rSm arQmygaeawmh
rSmvm; .../ xdk;ESufvmaom
rD',
D mavmuBuD;\t&deS t
f [kef
jyif;vSaom avt[ke?f a&t[kef
udktrsK;d om;tusK;d pD;yGm;wHwkid ;f

cs,f&D
&efukef azazmf0g&D 26

pnf;vHk;nDGwf rS
aoG;wlom;wl ESpu
f k,
d w
hf pfpw
d ?f
wpftw
d w
f nf;aiG? wpfavSwnf;
pD;? wpfc&D;wnf;oGm;? wkid ;f &if;
om;jynfoltm;vHk;\ &ifxJ?
tonf;xJEv
S k;H om;xJwiG f trsK;d
csppf w
d ?f jynfaxmifpkpw
d ?f aoG;
pnf;nDnGwfpdwfrsm;om &ifxJ
ESvkH;om;xJ tonf;xJwiG o
f rH dI
pGJouJhodkYpGJjrJcH,l Mu&ygrnf/
toufcsi;f xyf xde;f cJMh u&
aomvGwv
f yfa&;t&Snw
f nfwhH
Edkiaf &;? vlom;csi;f pmemaxmuf

ausmzHk; ppfawG rS
,refaeYu ppfawGw&m;Hk;rSm pD&ifcsufcscJhol 10 OD;udk
2014 ckEpS f {NyD 25&ufu ppfawGNrdKU "n0wD&yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;jzLarmifodef;u tkyfpkvdkuftMurf;zufrI? ckd;,lrI?
ydkief ufusL;vGerf ?I tusKd ;zsuq
f ;D rI? udk,x
f v
d ufa&mufemusif
aprI? tm;ay;ulnrD pI onfh yk'rf ajcmufckjzifh w&m;pGq
J kcd jhJ cif;jzpf
onf/
pD&ifcsufcscH&olrsm;rSm ppfawGNrdKU "n0wD&yfuGufwGif
aexdkifoltrsdK;orD; ig;OD;? trsdK;om;ig;OD; pkpkaygif; 10OD;
jzpfNyD; tqdkygtrIEiS yhf wfouf zrf;qD;xde;f odr;f cH&olwpfO;D
jzpfonfh "n0wD&yfuu
G w
f iG f aexkid o
f Ol ;D armifoed ;f rSm zrf;qD;
xdef;odrf;cH&pOf uG,fvGefcJhonf/
2014 ckESpf rwf 26? 27 &ufrsm;u &ckdifjynfe,fwGif
tultnDay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh ukvor*
ESifhtpdk;&r[kwfaom EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm; trsm;qHk;Hk;
pdku&f m ppfawGNrdKU Ekid if jH cm;olwpfO;D u omoemhtvHukd rzG,f
r&mvkyo
f nf[al om ajymqdkrrI sm;aMumifh vlpkval 0;jzpfymG ;cJNh yD;
ppfawGNrdKU&dS Edkiif w
H umtzGt
YJ pnf;rsm;\Hk;cef;rsm;? odkavSmifkH
rsm;udkzsufqD;cHcJh&onf/
ppfawGNrdKUwGif nrxGuf&trdefYxkwfjyefcJh&aom tqdkyg
y#dyuaMumifh aetdrfrsm;? odkavSmifHkrsm;? armfawmf,mOf?
qdkifu,fESifhHk;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
odef;aygif; 4300cefY ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif; tpdk;&uowif;
xkwfjyefcJhNyD; tqdkygjzpfpOftwGif; vlpkvla0;rsm;udk NzdKcGJpOf
ypfcwfvkduaf om usnq
f efxrd eS rf aI Mumifh trsKd ;orD;i,fwpfO;D
aoqHk;cJh&onf/
BuD;jzifMh uHMh uHch MH u&ef vdktyfqkH;
tcsdefjzpfonf/ cGifhvTwfjcif;?
ndE iId ;f jcif;? aqG;aEG;jcif;? tajz
&Smjcif;wdjkY zifh udk,cf t
H m;aumif;
aom jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
MuHaqmifMu&rnf/ azmfaqmif
vufwGJ&rnf/ ukefvGefcJhaom
rnDnw
G rf ?I oabmxm;uGv
J rJG ?I
ausmcdkif; vrf;avQmufaerI?
vrf;aMumif;wpfckwnf;ay:rSm
vrf;avQmuf&if;vrf;paysmufaerI

rsm;udrk su0f g;xifxifjrifawGUae&

NyD/ jyem&dv
S Qiftajzu&dpS jrJ
yg/ vrf;pawGUvQif vrf;qHk;udk
a&mufMu&rnfu ajrBuD;vuf
cwfrvGyJ g/ Edkiif aH wmfBuD;wnf
Nidrfat;csrf;pGmjzifh 'Drdkua&pD
vrf;aMumif;wGifwdwdyyazmf
aqmifEikd af &;? yl;aygif;nDnw
G af &;
twGufqufvufavQmufvSrf;
csDwufMu&ayOD;rnf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 323(27-2-2015) aomMum

cHppfupm;[efu udk,fhvnfyif;udk,fBudK;uGif;pGyfcJU[k tmpif0if;*g;a0zef

BREAKING
rkdemudt
k m;nmwm&ef tmpif0if;*g;xH rked mudNk rdK Yrif;om;awmif;qkcd hJ NEWS

tmqife,fenf;jy tmpif
0if;*g;u tdru
f iG ;f wGirf ekd mudkukd
1-3*dk;jzifh I;H edrchf o
hJ nfh cseyf ,
D H
vd*fI;H xGuftqifhyxrtausmh
yGpJ Of rdrw
d t
kYd oif;cHppfupm;yHk
rSm udk,v
hf nfyif;udk,Bf udK;uGi;f
pGyfaeouJhodkYjzpfaMumif; ajym
onf/ tmqife,fonf yGJcsdef
38 rdepfESifh yGJcsdef 53rdepfwkdY
wGif ESp*f k;d ay;cJ&h NyD; xyfaqmif;
tcsed yf kdwpfred pfwiG f csed b
f mvdef
u wpf*k;d jyefvnfacsyEkid cf ahJ omf
vnf; aemufqHk;rdepfwGif um
&ufpfudku rdkemudktwGuf yGJ
odr;f *dk;oGi;f ay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh
tmpif0if;*g;twGuf 161 yGJ
ajrmuf cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfrmS I;H edrhf
rIjzifh tqHk;owfcJh&onf/
tmpif0if;*g;u ]]'DyGJrSm
uRefawmfwkt
Yd oif; tcGiht
f a&;
awGqkH;I;H cJo
h vdk cHppfykdi;f upm;
yHkuvJ udk,v
hf nfyif;udk,f BudK;
uGi;f pGycf o
hJ vdkygyJ/ upm;csiw
f Jh
yHkpHtwdkif; rupm;EkdifcJhygbl;/
'kwd,*dk;eJY wwd,*dk;u uRef
awmfwt
kYd wGuf udk,u
hf kd,u
f kd,f

w,f/ tmpif0if;*g;twGuf
awmh uRefawmfpw
d rf aumif;jzpf
rdw,f/ rkdemudktoif;twGuf
awmh trf;r&dwu
f ko
d rd ;f yku
d Ef ikd cf hJ
wJn
h vdkq
Y k&d rSmyg}}[kajymonf/

OPTA STATS

aoaMumif;Muo
H vdjk zpfcyhJ gw,f/
2-1*dk;eJY aemufuvdkuu
f pm;ae
&csed rf mS wwd,*dk;xyfay;&wm
b,fvkdrSrjzpfoihfwJhudp yg/
'D t wG u f 'k w d , tausmh r S m
Murf;wrf;wJph rf;oyfraI wGeYJ &if
qkid &f awmhrmS yg/ tckyrJG mS wnf
Nidrrf v
I kH;0aysmufqkH;cJo
h vdk qif
jcifww
kH &m;uif;rJch yhJ gw,f/ pdwf
ydkif;qkdif&mt&vJ uRefawmfh

upm;orm;awG toifhrjzpfcJh
ygbl;/ 'DtwGuaf Mumifh ay;qyf
cJh& w,f}}[k ajymonf/
tmqife,fEiS hf rdek mudw
k yYdk pJG Of
rS &v'f t ay:tH h t m;oif h r d
aMumif; rked mudkNrdKUrif;om;tJvf
bwf(2)u ajymcJhNyD; tqkdygyGJ
rwkid rf D rdkemudktoif;udknm nm
wmwmupm;&ef tmpif0if;*g;
xHawmif;qkdcJhaMumif; quf

uefemAmdk; qkdif;iHUaxmif'PfcsrSwfcH&
tDwvDtoif;ESifhtwl 2006 urmhzvm;qGwfcl;EkdifcJhonfh
cHppfrLS ;a[mif; uefemAmdk;onf tcGeu
f pd p kpH rf;ppfaq;jcif;cHae&pOf
twGi;f w&m;k;H rScsrw
S x
f m;onfph nf;rsO;f rsm;udck sK;d azmufcjhJ cif;aMumifh
axmif'Pf 10v csrw
S cf &H aomfvnf; t,lc0H ifrnft
h wGuf qkid ;f iHh
jypf'Pftjzpf ajymif;vJjcif;cHc&hJ aMumif; od&onf/ tcGeaf &Smifwrd ;f
cJzh ,
G &f o
dS nf[k pGcJ suw
f ifcx
H m;&aom uefemAmdk;\ ,lkdwpfoef;
wef ydkiq
f ikd rf rI sm;udk tcGeXf meu xde;f odr;f cJNh yD; 4if;\ykid q
f ikd rf rI sm;rS
a0;a0;ae&ef trdex
Yf kwx
f m;onf/ odakY omf uefemAmdk;ESihf ZeD;jzpfol
'efev
D mwkrYd mS tcGeXf meuodr;f qnf;xm;onfh Zdrcf t
H rd &f dS a&ul;uef
wGiaf &ul;cJjh cif;aMumifh ,ckuo
hJ kdY jypf'Pfcsrw
S cf cH &hJ jcif;jzpfonf/
uefemAmdk;rSm ,lkw
d pfoef;tcGeaf y;aqmif&ef&adS eaMumif;od&onf/

tdk;vf[rf;udk aygvfpcdk;vfenf;jyzG,f&Sd
vd*f-1uvyf tkd;vf[rf; udkae;vfrSm aygvfpckd;vf\ol
onf ref,luGif ;v,fupm; i,fcsif;wpfOD;jzpfNyD; aygvf
orm;a[mif;enf;jytjzpf urf; pck d ; vf r S m vnf ; tk d ; vf [ rf ;
vSrf;zG,f&SdaeaMumif; a';vD; toif;\ avhusiahf &;tpDtpOf
ar;vfowif;pmuazmfjyonf/ rsm;udk udkifwG,fay;cJhzl;onf/
tk;d vf[rf;toif;onf 4if;wk\
Yd
tk;d vf[rf;toif;ESiehf ;D pyfol
vuf&edS nf;jy*RefqifEiS v
hf rf;cG&J ef wpfO;D u ]]tk;d vf[rf;udk aygvf
tvGeef ;D pyfaeNyD; *RefqifrmS bef pck;d vfenf;jyrvm;qkw
d m aocsm
pavodkY ajymif;a&TUzG,f&Sd ae&m ayguf p Of ; pm;xm;&r,f h u d p
enf;jyopfwpfO;D &SmazGaeonf/ wpfckyg/ jzpfEkid af jcvJ&w
dS ,f}}
tk;d vf[rf;toif;Ou| qkid rf eG f [kajymcJhonf/

CR 7
pyg;ESifUupm;rnfU uufyDw,f
0rf;zvm;AkdvfvkyGJwGif *sL;
vlrsdK;a&;cGJjcm;onfU bmom
pum;rsm;oHk;pGJygu yGJMunfUcGifU
&moufyefydwfyifrnf[k
csJvfqD;toif;u y&dowf
rsm;udk owday;cJUonf/
yDtufpf*sDESifU upm;cJUonfUyGJ
rwkdifrD csJvfqD;y&dowfrsm;
u blwmHkwGif vlrsdK;a&;
cGJjcm;rIjyKvkyfcJUNyD;aemuf
csJvfqD;toif;u ,ckuJUodkY
owday;cJUjcif;jzpfonf/
pyg;toif;rSm *sL;vlrsdK;ESifU
ywfoufonfU tpOftvm
&SdNyD; csJvfqD;ESifUupm;onfU
yGJrsm;wGif csJvfqD;y&dowfrsm;
u *sL;vlrsdK;a&;cGJjcm;rI
jyKvkyfcJUzl;onf/

, r ef a e Y yGJ p Of & v 'f r s m ;

csefyd,Hvd*f IH;xGuftqifh yausmh

upm;rnY f yGJ
bkdif,efjrL;epf - udkvHk;

upm;rnfh tcsdef

WDW Predictz AsianBK

vufajymMum;cJo
h nf/ ]]'D&v'f
rsKd;xGufvmr,fvkdY uRefawmf
vkH;0rawG;cJhzl;bl;/ 'gayr,hf
uRefawmfwt
Ykd oif;twGuf xku
d f
wefwJh&v'fyg/ oa&qkd&ifyJ
uRefawmfwkdYtwGuf awmfawmf
aumif;aeNyD/ yGJrpcifwkef;u
tmpif0if;*g;eJYawGUqkHcJhNyD; uRef
awmfwkdYtoif;udk nmnmwm
wmupm;zkYd olu
Y kdawmif;qkcd yhJ g

tmqife,f 1 - 3 rkdemudk
avAmulqif 1 - 0 wDudk

28-2-2015 eHeuf 2;00

2-0

3-1

bkdif,ef

tufpyefndK - aumf'dkbm

28-2-2015 eHeuf 2;15

2-0

1-0

tufpfyefndK

csefyd,Hvd*f yGJpOf(33)

rmaq; - udef;

28-2-2015 eHeuf 2;00

3-0

rmaq;

azm&ufpf 2 - 1 bkef;armuf

rdkemudkonf yxrqk;H *dk;

aygufwnhfonfh uefcsuf
ESpfBudrfrS ESpf*dk;oGif;cJh/
tmqife,ftdrfuGif;
wGiu
f pm;onfh cseyf ,
D v
H *d f
IH;xGuf tqifhwGif okH;*dk;
oGif;EkdifcJh rdkemudkonf
ref,?l bkid ,
f efjrL;epfwkEYd iS hf
pHcsdefwlnDcJh/
1969 ckEpS f Oa&myNydKif
yGw
J iG f tdru
f iG ;f upm;onfh
I;H xGuf tqihyf xrtausmh
*dk;uGmjcm; csufESpf*dk;jzifh
I;H edrchf ahJ omfvnf; at*supf f
toif;aemufwpfqifw
h ufEidk f
cJNh yD;aemuf ,if;uJo
h kdY I;H NyD;
aemufwpfqifw
h ufEidk cf o
hJ nfh
toif;r&Sd/

csv
J q
f ;D enf;jy armf&if[kd
u urmh z vm;Nyd K if y G J w G i f
t*Fvefenf;jyGKd if;a[mhqefEiS hf
pydeef nf;jy',fabmhpau;wkrYd mS
enf;AsL[majrmuftajymif;
tvJrsm;rvkyEf kid cf jhJ cif;aMumifh
4if;wkt
Yd oif;rsm;usqk;H cJjh cif;
jzpfonf[k a0zefxm;onf/
a'ghreG af emufcv
H l ypfZuf
onf *sLAifwyfESifhupm;cJh
onfhcsefyD,Hvd*fyGJwGif ajc
usif;0wf'Pf&m&cJh &uf
owajcmufywftem;,l&rnf
jzpfonf/
rdkemudkukd ;HI cJah om yGt
J NyD;
NyKd ib
f uftoif;upm;orm;ESihf
tusv
v
J ,
S cf jhJ cif;aMumifh 0Jvf
aumhESifh tmqife,fy&dowf
rsm;jyemjzpfymG ;cJMh uonf/
'D r pf c s,f v D r S m rd r d \
vnfyif;udkkdufcJhjcif;jzpfNyD;
t*Fvefr'D ,
D mrsm;rSm jcawmif
ydkYudk awmifjzpfatmifazmfjy
Muonf[k qGm&ufZu
f wkjYH yef
xm;onf/

wHqdyfzdeyfxkwfrI&yfwefh&ef a&mfe,f'dkudk NIKE owday;

a&mfe,f'ku
d kd pyGeq
f may;xm;
onfh tar&dueftm;upm;ypn;f
xkwfvkyfa&;ukrPD NIKE u
a&mfe,f'kdtaejzifh CR 7 trSwf
wHqyd f tm;upm;zdeyfxkwv
f kyf
rIudk&yfwefY&ef aemufqHk;tae
jzifh owday;vdkufaMumif; a';
vD;ar;vfowif;pmu azmfjy
onf/ a&mfe,f'dkonf NIKE
ukrP
x
D rH S wpfEpS v
f QifpyGeq
f m
aMu; aygif 5'or5oef; &&Sd
aeNyD; CR 7 trSwfwHqdyf tm;
upm;zdeyfxkwv
f kyrf u
I kd r&yfem;
vQif NIKE u pyGefqmpmcsKyf
zsufodrf;zG,f&Sdaeonf/
a&mfe,f'ko
d nf CR 7 trSwf
wHqdyfjzifh twGif;cHESifh t0wf
txnfrsm; xkwv
f kycf NhJ yD;aemuf
ay:wl*t
D ajcpdkuzf ed yfukrP
ED iS hf
f q
H yd f
yl;aygif;um CR 7 trSww
zdeyfrsKd ;pHkxkwv
f kyaf &mif;cscjhJ cif;

jzpfonf/ a&mfe,f'dk\ CR 7
zdeyfrsm;udk vufpfAD;*ufpfESifh
rDvefzuf&iS f ;dI rsm;wGif rdwq
f uf
jyocJo
h nf/ NIKEonf &D;&Jvf
toif;udk pyGeq
f may;xm;aom
Adadis ukrPDESifh,SOfNydKifae&

jcif;aMumifh a&mfe,f'dkudk CR 7
trSww
f q
H yd ftm;upm;zdeyfrsm;
xkwv
f kyjf cif;&yfweY&f ef awmif;
qkdcJah omfvnf; tvSpD;zdeyfrsm;
xkwv
f kycf iG u
hf kdrl wm;jrpfcjhJ cif;
r&Sday/

24

twGJ 2? trSwf 323 (27-2-2015) aomMum

CURRENT

tif;awmfBuD;a&TrLa&v,fbk&m;Ak'ylZed,yGJawmfusif;y ppfawG INGO kH;rsm;zsufqD;cH& rI

jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m?aus;vufvlrIb0jrifUwifa&;&mESifU w&m;pGJcHxm;&olckepfOD;
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|OD;odef;aZmfwufa&muf axmif'PfwpfESpfpDus
auqdkif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; azazmf0g&D 26
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f tif;awmfBuD;a'o\ (13)
Budraf jrmuf toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal ZmfyaJG tmifyEJG iS (hf 146)
Burd af jrmuf a&TrLa&v,fb&k m;
Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJudk ,ref
aeYu tif;awmf"rmHk jyKvyk &f m
yGaJ wmfusi;f ya&; Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf
awmfrlMuNyD; jynfolYvTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&m aus;vuf
vlrb
I 0jri w
hf ifa&;&mESihjf ynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ausmf
Ou| OD;odef;aZmf? ucsifjynf pdk;av;? trsKd;om;vTwfawmf
e,fvTwfawmfOu| OD;&m;0rf udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
*sKH;? rdk;nif;NrdKUe,fjynfolY OD;pHjynfEh iS Ohf ;D azaomif;? rk;d ni;f ?

rdk;aumif;? zm;uefYNrdKUe,frsm;rS ausmfpGmatmifESifh Xmeqdkif&m

jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? 0wf
rsm;? cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;atmif toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;tzGJU
pdk;rdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;
pm 22 odkY

okw(RNA)
ppfawG azazmf0g&D 26
2014 ckESpfrwfvtwGif;u &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd
jynfytajcpdkuf tultnDay;a&;tzGrYJ sm;\Hk;rsm; zsu;f qD;cH&rI
jzpfpOftwGi;f yg0ifywfouforl sm;tjzpfw&m;pGJcx
H m;&aom
ppfawGa'ocH 10OD;udk ,refaeYwiG f ppfawGNrdKUe,f w&m;Hk;u
pD&ifcsufcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/
trI&ifqkdiaf e&olrsm;teufckepfO;D udk axmif'PfwpfEpS pf D
uscaH p&ef jypf'Pfcsrw
S cf NhJ yD;? useo
f k;H OD;rSm jypfrx
I if&mS ;jcif;r&Sd
aomaMumifh jypf'Pfru
S if;vGwcf ahJ Mumif; ppfawGNrdKUe,fw&m;
Hk;rSo&d onf/ ]]w&m;Hk;u axmif'PfwpfEpS pf D pD&ifcsucf scH
&olawGukd vlpkvla0;eJYkef;&if;qefcwfjyKrIu wpfESpf? tusdK;
zsufqD;rIeJY tm;ay;ulnDrIu wpfESpf? ydkifeufusL;vGefrIu
wpfESpfjzpfayr,fh tm;vHk;udkwpfaygif;wnf;uscH&rSmjzpfwJh
twGuf axmif'PfwpfESpfuscH&wmjzpfygw,f/ usefoHk;OD;
uawmhjypfrrI xif&mS ;wJt
h wGuv
f w
G o
f mG ;ygw,f}} [k trIukd
vdkuyf gaqmif&u
G af y;aeonfah &SUaeOD;ausmn
f eG aYf rmifu &Si;f jy
onf/
pm 22 odkY

rH&
k mG arG;jrLa&;Zkef 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGufEdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIudkvdkvm;aMumif;
MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifU awmifomNrdKw
Y iG f jynfol 700ausmfqExw
k af zmf
tom;xkwv
f y
k r
f y
I w
d f
&JxG#f
&efukef azazmf0g&D 26
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG arG;jrLa&;Zkew
f iG f Muufiu
S w
f kyf
auG;a&m*g H5N1 jzpfyGm;onf[k usef;rma&;0efBuD;Xmeu
owif;xkwfjyefNyD;aemuf tom;xkwfvkyfrIudkydwfyifvdkuf
aMumif; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,frSL;a'gufwm
aZmfaZmf0if;u ajymonf/
]]Zkex
f u
J &Sw
d hJ Muuf? iHk;taot&Si0f ifxu
G rf aI wGukd ydwf
vdkuw
f myg? vlukdu;l rSmpdk;vdkyY g}}[k rHk&mG NrdKUwiG f use;f rma&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifaeaom NrdKUe,frLS ;a'gufwmaZmfaZmf0if;
uajymonf/
rHk&GmarG;jrLa&;ZkeftwGif;&Sd Muuf? iHk;rsm; ,ckv 11&uf
rS pwifumaoqHk;cJhjcif;aMumifh "mwfcGJcef;wGif ppfaq;cJh&m
H5N1 a&m*gydk;udkawGY&Sdojzifh usef;rma&;OD;pD;Xmeua&m*g
jzpfyGm;onfh Muufrsm;udkokwfoifcJhNyD; ZD0vHkjcHKa&;udk ydkrdk
jriw
hf ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif; arG;jrLa&;ESiu
hf koa&; OD;pD;Xmeu
,refaeYu xkwfjyefxm;onf/
]]ul;pufwJhMuuf? iHk;awG tukefvHk;udkajrjrKyfypfw,f/
vluku
d ;l pufwmawmh rMuHKzl;ygbl;}} rHk&mG arG;jrLa&;Zkerf MS uuf
arG;jrLolwpfOD;u ajymonf/
rHk&mG arG;jrLa&;Zket
f wGi;f MuufjcHaygif; 660 &SNd yD; 2012
ckEpS t
f wGi;f uvnf; ,if;uJo
h jkYd zpfay:cJzh ;l aMumif; 4if;uquf
vufajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHwGif 2006 ckESpftwGif;u
Muufiu
S w
f kyaf uG;a&m*gpwifjzpfymG ;cJNh yD; 2007? 2011? 2012
wdkw
Y iG jf zpfymG ;cJah omfvnf; a&m*gjyefyY mG ;rIrjzpfatmif xde;f csKyf
EdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiHwd&pmefukoa&;q&m0efrsm;toif;
Ou| a'gufwma':wifwifNrdKifuajymonf/
pm 22 odkY

vSjrifh
awmifom azazmf0g&D 26
'Drku
d a&pD&iS o
f efa&;twGuf
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIudk
0dkif;0ef;xde;f odr;f azmfaqmifa&;
ESifh 2015ckESpfudk Nidrf;csrf;a&;
ESpftjzpfazmfaqmif&ef ,aeU
eHeuf 9 em&Du awmifomNrdKU
blwmHt
k eD;ajruGuv
f yfjynfol
710 u qExkwfazmfcJh onf/
qExkwaf zmfyu
JG kd oufqkdif
&m\ cGifhjyKrdefU&,laqmif&Guf
jcif;jzpfNyD; awmifomNrdKUe,f&yf
uGu^f aus;&Gm83ckrS jynforl sm;
yg0ifqExkwaf zmfjcif;jzpfonf/
]]'Drkdua&pDtcGit
hf a&;awG
tjynft
h 0vdkcsi&f ifat;at;csr;f
csr;f wnfwnfNird Nf ird Ef iS hf wpfqifh

csif ; ajymif ; vJ & ef v d k a Mumif ; ?

rwnfNird rf at;csr;f &if wdik ;f jynf
rwdk;wufovdk jynfoal wG'ku
a&mufMuwm 'DaeYjzpfpOfawGu
om"ujyaeaMumif;? 'gaMumifh

'Drkdua&pD&SifoefzGHUNzdK;atmif
wnfNidrfat;csrf;rIudk 0dkif;0ef;
apmifah &Smuf? qlyal tmifzefw;D rI
rSeo
f rQqefUusiMf u? 2015 ckEpS f
udNk ird ;f csr;f a&;ESpjf zpfapzdUk tm;vH;k

BudK;yrf;pdkY}} [kqExkwfazmfol
udkausmfEdkifu ajymonf/
qExkwfazmf&modkU teD;
0ef;usi&f jdS ynforl sm; vma&muf
MunfhItm;ay;cJhonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifonfh Oya'Murf; av;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJwGifoabmwlNyD;jzpfonfh

awmif;qdkcsuf(11)csufudktajccHxm;[ka'gufwmodef;vGifqdk
pdk;pdk;pH
&efukef azazmf0g&D 26
trsK;d om;ynma&;Oya'udjk yifqifonhf
Oya'Murf;onfav;yGiq
hf kid af qG;aEG;yJw
G iG f

oabmwlNyD;jzpfonfh awmif;qdkcsuf (11)

csuu
f kd tajccHxm;onf[kNNER Ou|
a'gufwmodef;vGifu ajymMum;onf/
,aeUrGef;vGJ 1em&Du Adkvfatmif

ausmfvrf;(atmufbavmuf) &dS Home

Hk;cef;jyKvkyfcJhonfh t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;yGJwGif av;yGifhqdkif
awGUqHk aqG;aEG;yGJrS
pm 22 odkY