Uniondaily 22-10-2014 PDF

rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 14 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEiS fh vdkufavsmnDaxGrI&drS nfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef

avh vmoHk;oyfa&;aumfr&SifujrefrmEkdifiHESih foifhavsmfrnfh a&G;aumufyGJyHkpH&SpfrsKd;yg0ifaomtpD&ifcHpmwpfckzwfMum;
aejynfawmf atmufwkdbm 21
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmfEiS hf vdkuaf vsmnDaxGrI
&Srd nfah &G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&ef avhvmoHk;oyfa&;
aumfr&Sifu jrefrmEkdifiHESifhoifh
avsmrf nfh a&G;aumufyyJG kpH &H pS rf sK;d
yg0ifaom tpD&ifcHpmwpfckudk
,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;
ta0;odkY wifoGif;zwfMum;NyD;
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdkygu ,aeYnae 3
em&Dtcsdef aemufqHk;pm&if;ay;
oGi;f Ekid af Mumif;jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u aMunm
cJhonf/
tpD&ifcpH mtwGi;f jrefrmEkid if H
ESifh oifhavsmfrnfha&G;aumufyGJ
yHkpHenf;vrf;&Spfckteuf jynf
axmifpkorw jrefrmEdkiif aH wmf?
jynfoUl vw
T af wmfEiS hf vdkuaf vsm
nDaxG&rdS nfh a&G;aumufypJG epfukd
avhvmokH;oyf&mwGifenf;vrf;
(3)jzpfaom rJtrsm;qkH;&ol
tEdki,
f pl epfEiS hf ygwDvkdut
f csK;d
usudk,fpm;jyKpepfwdkYudk aygif;
pyfxm;aom a&G;aumufyGJpepf
- 1 (50 &mcdik Ef eI ;f taygif;wpfrJ
r&&Sad om udk,pf m;vS,rf sm;tm;
tcGit
hf a&;ay;aompepf)? enf;
vrf;(4)jzpfaom rJtrsm;qk;H &ol
tEdki,
f pl epfEiS hf ygwDvku
d f tcsK;d
usuk,
d pf m;jyKpepfwkUd ukad ygif;pyf
xm;aom a&G;aumufyGJpepf -
2 (50 &mcdkiEf eI ;f taygif;wpfrJ

r&&Sdaom udk,fpm;vS,frsm;udk
tcG i f hta&;ay;aompepf ) rJ
trsm;qkH;&ol tEdkif,lpepfudk
t"dutajccH 50 &mcdkifEIef;
taygif;wpfrJr&&Sdaom udk,f
pm;vS,frsm;udk tcGifhta&;ay;
aomenf;vrf;ESpfckonf vdkuf
avsmnDaxGr&I EdS kdiaf Mumif; aumf
r&Sif\tpD&ifcHpmwGif tMuHjyK
xm;onf/
tqk d y gtpD & if c H p mES i f h p yf
vsO;f aqG;aEG;vkad omuk,
d pf m;
vS,rf sm; ,aeYnae 3 em&DwiG f
pm&if;ay;oGif;&efaMunmcJh&m
uk,
d pf m;vS,Of ;D a& 60cefpY m&if;
ay;oGif;xm;onf[kod&onf/
a&G;aumufyq
JG idk &f mudpr sm;aumfr&SiEf iS fh
Ekid if aH &;ygwDrsm;aqG;aEG;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\tcGifhta&;
umuG,fapmifh a&Smufonfh Oya'Murf;aqG;aEG;csufrsm;tay:
trsK;d om;vTwaf wmfOu|oH;k oyfajymMum;
,ckv 20 &ufrS 21 &uf
txd trsdK;om;vTwfawmfwGif
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f oD;oD;
wdkYuaqG;aEG;cJhonfh wdkif;&if;
om;vlrsKd ;rsm;tcGit
hf a&;umuG,f
apmifah &SmufonfOh ya'Murf;ESihf
pyfvsO;f aqG;aEG;csurf sm;tay:
,aeYjyKvkyo
f nft
h rsKd ;om;vTwf
awmfwGif trsKd;om;vTwfawmf
&efukef atmufwdkbm 21
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;
tMum; a&G;aumufyGJqkdif&m
yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G rf t
I pnf;
ta0;ukd &efuek Nf rKd U yef'g[kw
d ,f
,aeYjyKvkyfonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
rJpm&if;jyKpka&;udp& yfrsm;? wpf
Ekid if v
H ;kH tqifrh q
J E&iS pf m&if;jyKpk
jcif;vkyfief;aqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;ukd EkdifiHa&;ygwDrsm;
okYd today;&Si;f vif;cJo
h nf/ xkYd
aemufaumfr&Sit
f zGUJ ct
JG qifq
h ifh
ESihfEkdifiHa&;ygwDrsm;? u@pkHrS
yg0ifywfouforl sm;? a'oqkid f
&mtqifhrsm;wGif awGUqkHndEIdif;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukad qG;
aEG;cJhMuonf/
tzGJUvkdufaqG;aEG;jcif;wGif
usi0hf wfqkid &f mESiw
fh kjYH yeftMuHjyK
csu&f ,ljcif;rsm;? rJq,
G pf nf;k;H
jcif;ESiEfh idk if aH &;ygwD&efyaHk iGb@m
a&;qkid &f mwifjyaqG;aEG;jcif;ESifh
a&G;aumufyGJqkdif&mtjiif;yGm;rI
ajz&Sif;jcif;rsm;ukdaqG;aEG;cJhMu
onf/
aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk
MuhcH ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtaxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;odef;aqG
tygt0if EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMu
NyD; naeykdif;wGifNyD;qkH;cJhonf/
Ou|OD;cifatmifjrifu
h oabm
xm;rSwfcsufjyK oHk;oyfajym
Mum;vdkufonf/
xdkokUd OD;cifatmifjrifu
h oHk;
oyfcJh&mwGif]]'DOya'uta&;
BuD;wJt
h wGuef nf;enf;av;&Si;f
jyr,f/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'rSm
Oya'jy|mef;&r,fvdkY rygaomf
vnf;jy|mef;Edik rf ,f/tajccHOya'
eJrY qefu
Y siyf gbl;/aemufwpfcku
tar&duefjynfaxmifpkusif;yrnfY Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY
USDPESifhNLDygwDwdkY rStrsdK;orD;udk,fpm;vS,fESpfOD;oGm;a&mufavh vmcGih f&
tar&duefjynfaxmifpk 0Dpudkqefjynfe,f ruf'q
D efNrdKUwiG f vmrnfEh k0d ifbm 2 &ufwiG u
f si;f y
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyo
JG kYd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDEiS t
hf rsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
ygwDwdkYrS trsdK;orD;udk,fpm;vS,fESpfOD; oGm;a&mufavhvmcGifh&&SdcJhaMumif;od&onf/
]]EdkifiHa&;ygwDBuD;ESpfck b,fvdk tNydKiftqdkifrJqG,fpnf;kH;rvJqdkwmudk avYvmEdkifr,f/
rJay;wJpY epfawG? aumfr&Si&f UJ pepfwusaqmif&u
G x
f m;&Srd aI wG avYvmEdkirf ,f/ Edkiif aH &;ygwDawG&UJ
Door to Door Campaign qif;wmawG vdkuNf yD;avhvmum udk,y
hf gwDtwGu?f udk,Ehf kdiif t
H wGuf
b,fvkrd sKd ;pepfusw?hJ rJay;wJph epfawGukd aqmif&u
G v
f mEdkirf vJ? olwq
kYd u
D avYvmNyD; udk,Ehf kid if rH mS
b,fvkdjyefvnftoHk;jyKvdk&Y rvJ tMuHPfay;Edkiv
f rd rhf ,fvkdaY rQmfvifw
h ,f}}[k avhvma&;c&D;
oGm;a&mufrnfjh ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizYf UHG NzdK;a&;ygwD ckid af umfrwD0if rZmjcnfvif;uajymonf/
0Dpudkqefjynfe,f ruf'DqefNrdKUwGifjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk
pm 22 okdY
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
zGJUpnf;zdkY tmPmodrf;wJhOpm
r[kwfygbl;/ wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fawGrmS &dw
S w
hJ kid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;awG vkyyf kid cf iG yhf kdrkd
&&daS pzdku
Y pd ut"duyg/
pm 22 okdY
ESpv
f wfEiS Ehf pS &f n
S f umvwGif
tajctaeaumif;aeaomfvnf;
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
taqmufttko
H nf
a&wdw
k iG t
f E&m,frsm;
awG MY uKH &Edik o
f nf/
bwf*suEf iS Ehf ikd if Hjcm;aiG
enf;yg;rI&SdNyD; rl0g'rsm;csrSwf
taumiftxnf azmfEikd pf rG ;f
edru
hf saeqJjzpfonf . . .
Edik if wH um
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\
jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;
oHk;oyfcsufpm-10
CURRENT
twGJ 1? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfolYvTwfawmfESifUvdkufavsmnDaxGrI&SdrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avUvmoHk;oyfa&;aumfr&SiftaejzifU

jrefrmEkdifiH\vuf&SdtajctaeESifUudkufnDrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef a&G;aumufyGJenf;vrf;(8)cktm; avUvmoHk;oyfwifjyxm;onfudk atmufygtwdkif;awGY&onf/
pOf
a&G;aumufyGJyHkpH
&Sif;vif;csuf
tusKd;oufa&mufrI
1/ 2012 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJ txd

rJqEe,f(330)twGuf wpfNrdKUe,fvQif
usio
hf k;H cJah om rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epf udk,fpm;vS,fwpfOD;uspDa&G; cs,faompepf jzpf
wkdif;a'oBuD;(7)ck? jynfe,f(7)ckESifh ygonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrwdw
kY iG rf v
l usihf
oHk;onfph epftwkid ;f Ekid if w
H pf0ef;vHk; rJtrsm;
qHk;&ol tEdkif,lpepfusifhoHk;jcif;/
Edkiif aH wmfwiG ,
f ciftpOftqufusio
hf kH;cJah ompepfjzpfojzifh jynfov
l x
l ktaejzifh tawGUtMuHK
&SdNyD;jzpfygonf/
2/ avhvmawGU&Sdaom pm&if;vdkuf tcsKd;us

NrdKUe,f(330)udktajccH rJqEe,frsm;
udk,fpm;jyKpepf
owfrw
S Nf yD;&&Srd t
J a&twGut
f ay:rlwnf tcsK;d
wkdif;a'oBuD;(7)ck? jynfe,f(7)ckESifh us udk,fpm;vS,fa&G;cs,faompepf jzpfygonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrwkdYwGif pm&if;
vdkut
f csK;d us udk,pf m;jyKpepfusio
hf kH;jcif;/
&&SdrJta&twGufESifhta&G;cs,fcH&aom udk,fpm;vS,f ta&twGuf&mckdifEIef;rsm; uGmjcm;rI

avQmhcsEkdifygonf/
3/ rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epfEiS hf pm&if;vdkuf (1) jynfe,f(7)ck&Sd rJqEe,f (123)ckESifh em* (1) wkid ;f a'oBuD;(7)ck? jynfe,f(7)ckEiS hf aejynfawmfaumifpeD ,fajrtygt0ifwpfEkdiif v
H kH; wGif
tcsK;d usukd,pf m;jyKpepfwku
Yd kdaygif;pyfxm;
udk,fydkiftkyf csKyfcGifh&a'o&Sd rJqEe,f
rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepf (FPTP) a&G;aumufyu
JG si;f yjyK vkyfjcif;jzpfygonf/
aoma&G;aumufyGJpepf-1
oHk;ck pkpkaygif;rJqEe,f(126) ckwiG f rJtrsm; (2) rJqE&iS rf sm; rJay;&mwGif rJay;onfph epf tajymif;tvJr&S
d rJqE&iS rf sm;twGut
f cuf tcJ
(50 &mckdifEIef;taygif;wpfrJ r&&Sdaom
qHk;&oltEdkif,lpepf (FPTP) jzifh a&G;
r&SEd kdiyf g/
udk,pf m;vS,rf sm;tm; tcGit
hf a&;ay;aom
aumufyGJusif;yjyKvkyfrnf/
(3) rJqEe,frsm;jyifqif zGJUpnf;&efrvdktyfyg/
pepf)
(2) usef&Sdaom wkid f;a'oBuD; (7)ck&SdrJqEe,f (4) zGJUpnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;rS aqmif&GufEdkifygonf/
(1) jynfe,f(7)ckwGif vuf&SdusifhoHk;ae
(204)ckwGifvnf; rJtrsm;qHk;&oltEdkif (5) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'rf 9(u)yg]]&S&d if;pGJ wkdif;(7)wdkif;udk wkdif;a'oBuD;(7)cktjzpf
aom rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epfjzifh
,lpepf (FPTP) jzifh a&G;aumufyGJusif;y
vnf;aumif;? &Sd&if;pGJ jynfe,f(7)jynfe,fudk jynfe,f(7)jynfe,ftjzpfvnf;aumif; ydkif;
(123)NrdKUe,ftm; rJqEe,f (123)ck
jyKvkyfNyD; (50 &mcdkifEIef;taygif;wpfrJ)
jcm;owfrSwfonf/ xkdwkdif;a'oBuD;(7)ckESifh jynfe,f(7)jynfe,fwkdYonf tqifhtwef;
owfrw
S
f a&G;aumufyu
JG si;f y jyKvkyf
&&Sdaom rJqEe,frsm;wGif udk,fpm;vS,f
wlnMD uonf}}qdkonfh Oya'twdki;f wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f tm;vHk;wGif wef;wl nDrQrIt&
ygrnf/
avmif;rsm;tm; twnfjyKa&G;cs,
f ckid v
f kHrJ
rJay;onfh pepfwpfyHkpHwnf;owf rSwfaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
(2) ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; twGi;f &Sd em*
50 &cdkiEf eI ;f taygif;wpfrJ r&&So
d nfNh rdKUe,f (6) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 38(u)yg ]]EdkifiH om;wkdif;onfOya'ESifhtnD a&G;aumufwif
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o wGifyg0if
rsm;rS a&G;cs,fjcif;rcH&onfh udk,fpm;
ajrmufcyH kid cf iG &hf o
dS nf}} qdkonfhOya'ESifhudkufnDygonf/
aom av&S;D NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,fEiS hf
vS,af vmif;rsm;\ rJrsm;udk aygif; ygwDrJ (7) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 369(u)yg]]EdkifiHom;wkdif;onf zGJUpnf; yHktajccHOya'ESifhjzpf
eef;,Gef;NrdKUe,foHk;NrdKUtm; rJqEe,f
tjzpf ajymif;vJumudk,pf m;vS,t
f jzpf a&G;
ap? oufqdkif&mOya' rsm;ESifhjzpfaprqefYusifvQif jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
oHk;ckowfrw
S
f rJtrsm;qHk;&ol tEdkif
cs,foGm;rnfjzpfygonf/
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf odrkY [kwf jynfe,fvw
T af wmfwpf&yf&yfwiG af &G; aumufwifajrmufcyH kid f
,lpepf (FPTP)jzifhyif a&G;aumufyGJ
cGifh&Sdonf}}qkdonfh Oya'ESifhudkufnDygonf/
(8) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 391(c)yg ]]qErJay;ydkifcGifh&SdaomEkdifiH om;ESifhOya't& qE
usif;yjyKvkyfrnf/
(3) usew
f kid ;f a'oBuD;(7)wkid ;f (em*udk,f
rJay;cGifh&Sdolwkdif; a&G;aumufyGJwpf&yfrJqEe,fwpfe,fwGif vTwf awmfwpf&yfpDtwGuf
qErJwpfrJomay;ydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfhOya'ESifhudkufnDygonf/
ydkit
f kycf sKyfciG &hf a'oryg) aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtygt0if pkpkaygif; rJ
(9) zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 393(u)yg]]vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf a&G;aumufyJG
qEe,f(204)e,ftwGuf OD;pGmyxr
wpf&yfwGif vTwfawmfwpf&yftwGufom a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&So
d nf}} qkdonfh
Oya'ESifh udkufnDygonf/
tqifh A[k^trsm;pkukd,pf m;jyK pepf
jzpfaomrJ trsm;qHk;&oltEdkif,lpepf
(FPTP)jzifh a&G;aumufyu
JG si;f yjyKvkyf
ckid v
f rkH J 50 &mckid Ef eI ;f taygif;wpfrJ
&&So
d nfh udk,pf m;vS,af vmif;rsm;tm;
oufqikd &f mrJqEe,f\ udk,pf m;tjzpf
owfrSwf aMunmrnfjzpfygonf/
(4) ckdifvHkrJ 50&mcdkifEIef; taygif;wpfrJ
r&&SdonfhNrdKUe,frsm;rS a&G;cs,fjcif;
rcH&onfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;
\rJrsm;udkaygif; ygwDrt
J jzpfajymif;
vJum udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfygonf/
4/ rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epfEiS hf pm&if;vdkuf (1) jynfe,f(7)ck&Sd rJqEe,f (123)ckESifh em*
tcsK;d usuk,
d pf m;jyKpepfwu
kYd kad ygif; pyfxm;
udk,yf kid t
f kyf csKyfciG &hf a'o&Sd rJqEe,f oH;k ck
pkpkaygif;rJqEe,f(126) ckwGif rJtrsm;qHk;
aom a&G;aumufyGJpepf-2
(50 &mckdifEIef;taygif;wpfrJ r&&Sdaom
&oltEdkif ,lpepfjzifh a&G;aumufyJG usi;f yjyK
udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; tcGifhta&;
vkyfygrnf/
(2) use&f adS om wkid ;f a'oBuD; (7)ck&dS rJqEe,f
ay;aompepf)
(204)ckwGifvnf; rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,l
f pl epfjzifh
pepfjzifh a&G;aumuf yGu
J si;f yjyKvkyNf yD; (50
&mcdkiEf eI ;f taygif; wpfr)J &&Sad om rJqEe,f
owfrSwf a&G;aumufyGJusif;yjyK
rsm;wG i f ud k , f p m;vS , f a vmif ; rsm;tm;
vkyfygrnf/
twnfjyKa&G;cs,f ckdifvHkrJ 50 &mckdifEIef;
(2) ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd em*
taygif;wpfrJ r&&So
d nfNh rdKUe,frsm;wGif udk,f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif yg0if
pm;vS,af &G;cs,Ef kid &f eftwGuf udk,pf m;vS,f
tjzpfa&G;cs,cf &H NyD;aom NrdKUe,frsm;rS udk,f
eef;,Gef;NrdKU e,foHk;NrdKUe,ftm; rJqE
pm;vS,frsm;\rJrsm;ryg usef a&G;cs,fjcif;
e,f oHk;ckowfrw
S
f rJtrsm;qHk;& ol
rcH&aom udk,pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJtm;
vHk;ESihf udk,pf m;vS,af &G;cs,f jcif;rjyK&ao;
tEdik ,
f pl epfjzifyh if a&G;aumufyu
JG si;f y
jyKvkyfygrnf/
aom NrdKUe,frsm;rSrJrsm;ESifhaygif; ygwD\
(1) wkid ;f a'oBuD;(7)ck? jynfe,f(7)ckEiS ahf ejynf awmfaumifpeD ,fajrtygt0if wpfEkid if v

H kH;wGif
rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepfjzifh a&G; aumufyGJusif;yjyKvkyfjcif;jzpfygonf/
(2) rJqE&Sifrsm; rJay;&mwGif rJay;onfhpepf tajymif;tvJr&Sd rJqE&Sifrsm;twGuf tcuf
tcJr&SEd kdiyf g/
(3) rJqEe,frsm;jyifqif zGJUpnf;&efrvdktyfyg/
(4) zGJUpnf;yHktajccHOya' abmiftwGif;rS aqmif &GufEdkifygonf/
(5) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 9(u)yg ]]&Sd&if; pGJwdkif;(7)wkdif;udk wkdif;a'oBuD;(7)cktjzpf
vnf;aumif;? &Sd&if;pGJ jynfe,f(7)jynfe,fudk jynfe,f(7)jynfe,ftjzpfvnf;aumif; ydkif;
jcm;owfrSwfonf/ xkd wkdif;a'oBuD;(7)ckESifh jynfe,f(7)jynfe,fwdkYonf tqifhtwef;
wlnMD uonf}}qko
d nfh Oya'twkid ;f wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;vHk;wGif wef;wl nDrQrI
t&wpfyHkpHwnf; owfrSwfaqmif&Gufjcif; jzpfygonf/
(6) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 28(u)yg ]]EdkifiHom;wdkif;onf Oya' ESifhtnD a&G;aumuf
wifajrmufcHydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfhOya'ESifhudkufnDygonf/
(7) zGUJ pnf;yHktajccHOya' yk'fr 369(u)yg]]Edkiif o
H m;wdki;f onf zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESijhf zpfap?
oufqkdif&mOya'rsm;ESifhjzpfap rqefYusifvQif jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf odrkY [kwf jynfe,fvw
T af wmfwpf&yf&yfwiG f a&G;aumufwifajrmufcyH kid f
cGifh&Sdonf}}qkdonfhOya'ESifhudkufnDygonf/
(8) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 391(c)yg ]]qErJay;ydkifcGifh&Sdaom EdkifiHom;ESifh Oya't&
CURRENT 3
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

pOf
a&G;aumufyGJyHkpH
(3) usew
f ikd ;f a'oBuD;(7)wkid ;f (em*udk,f
ydkit
f kycf sKyfciG &hf a'oryg)aejynfawmf
aumifpDe,f ajrtygt0if pkpkaygif;
rJqEe,f(204)e,ftwGuf OD;pGm
yxrtqifh A[k^trsm;pk udk,fpm;
jyKpepfjzpfaom rJtrsm;qHk;&ol tEdkif
,lpepfjzifh a&G;aumufyu
JG si;f yjyKvkyf
ckid v
f rkH J 50 &mckid Ef eI ;f taygif; wpfrJ
&&So
d nfu
h kd,pf m;vS,af vmif;rsm;tm;
oufqikd &f mrJqEe,f\udk,f pm;vS,f
tjzpfowfrw
S af Munmrnfjzpfygonf/
(4) ckdifvHkrJ 50 &mckdifEIe;f taygif; wpfrJ
r&&Sdonfh NrdKUe,frsm;wGif udk,fpm;
vS,af &G;cs,fEkdif&eftwGuf udk,pf m;
vS,t
f jzpf a&G;cs,cf &H NyD;aomNrdKUe,f
rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;\ rJrsm; ryg
useaf &G;cs,jf cif;rcH&aomud,
k pf m;vS,f
avmif;rsm;\rJrsm;tm;vHk;ESihf udk,pf m;
vS,af &G;cs,jf cif;rjyK&ao;aomNrdKUe,f
rsm;rS rJrsm;ESiahf ygif; ygwD\ ckid v
f kH
rJtjzpfajymif;vJum ukd,fpm;vS,f
tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
&Sif;vif;csuf
tusKd;oufa&mufrI
ckid v
f kaH omrJtjzpfajymif;vJum uk,
d pf m;vS,f
tjzpfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
qEraJ y;cGi&hf o
dS w
l kdi;f onf a&G;aumufyw
JG pf&yf rJqEe,fwpf e,fwiG f vTwaf wmfwpf&yfpD
twGuf qErJwpfrJomay;ydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfhOya'ESifh udkufnDygonf/
(9) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 393 (u)yg ]]vTwfawmfudk,f pm;vS,favmif;wpfOD;onf a&G;
aumufyw
JG pf&yfwiG f vTwaf wmf wpf&yftwGuo
f m a&G;aumuf wifajrmufcyH kdicf iG &hf o
dS nf}}qkd
onfhOya'ESifhudkufnDygonf/
5/ jyKjyifNyD;tNydKifpepf-1
(1) jynfe,f(7)ck&Sd rJqEe,f (123)ckESifh em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd rJqEe,foHk;ck
f pl epfjzifh
pkpkaygif; (126)ckwiG f rJtrsm;qHk;&oltEdkif
(123)NrdKUe,ftm; rJqEe,f(123)ck
,lpepfjzifah &G;aumufyu
JG si;f yjyKvkyyf grnf/
owfrw
S
f a&G;aumufyu
JG si;f yjyKvkyf (2) wkdif;a'oBuD;(7)ck&Sd (em* udk,fykdiftkyf
ygrnf/
csKycf iG &hf a'oryg) ud,
k pf m;vS,af e&m (204)
(2) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd em*
ae&mudk wkdif;a'oBuD;tvdkuf vlOD;a&udk
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGifyg0if
tajccH vlOD;a&enf;aom NrdKUe,frsm;wGif
rJtrsm;qHk;&ol tEkid ,
f pl epfjzifh a&G;aumufyJG
eef;,Gef;NrdKUe,foHk;NrdKUe,ftm; rJqE
oD;jcm;jyKvkyfvnf;aumif;? usefNrdKUe,f
e,f oHk;ckowfrw
S f rJtrsm;qHk;&ol
rsm;wGif ygwDtvku
d f tcsK;d usukd,pf m;vS,f
tEdik ,
f pl epfjzifyh ifa&G;aumufyJG usi;f y
pepfjzifh a&G;aumufyo
JG ;D jcm;jyKvky
f vnf;
jyKvkyfygrnf/
aumif; &mckid Ef eI ;f owfrw
S
f rJqEe,fowf
(3) usefwdkif;a'oBuD;(7)wkdif;&Sd (em*
rSwfNyD; a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfjzpfygonf/
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'oryg aejynf
awmfaumifpDe,fajrtygt0if udk,f
pm;vS,fae&m(204)ae&mudk wkdif;
a'oBuD;tvdkuf vlOD;a&udktajccH
vlOD;a&enf;aom NrdKUe,frsm;wGif
rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepfjzifh a&G;
aumuf y G J oD ; jcm;jyKvk y f vnf ;
aumif;? usefNrdKUe,frsm;wGif ygwD
tvkduf tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfjzifh
a&G;aumufyGJoD;jcm;jyKvkyfvnf;
aumif;&mckid Ef eI ;f owfrw
S
f rJqEe,f
owfrw
S Nf yD; a&G;aumufyjJG yKvkyjf cif;/
(1) rJqE&Sifrsm;taejzifh rJay;&mwGif rJqEe,ftvdkuf rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepfjzifhjzpfap?

ygwDvku
d t
f csK;d usukd,pf m;jyKpepfjzifjh zpfap oD;jcm;pD wpfBudro
f mrJay;&aompepfjzpfygonf/
(2) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 38(u)yg ]]EkdifiHom;wkdif;onf Oya'ESifhtnD a&G;aumufwif
ajrmufcHydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfh Oya'ESifhudkufnDygonf/
(3) zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 369(u)yg ]]Edkiif o
H m;wdki;f onf zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESijhf zpfap?
oufqkdif&mOya'rsm;ESifhjzpfap rqefYusifvQif jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfwpf&yf&yfwGif a&G;aumufwifajrmuf
cHydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfh Oya'ESifhudkufnDygonf/
(4) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 391(c)yg ]]qErJay;ydkifcGifh&Sdaom EkdifiHom;ESifhOya't& qE
rJay;cGi&hf o
dS w
l kid ;f onf a&G;aumufyw
JG pf&yf rJqEe,fwpfe,fwiG f vTwaf wmfwpf&yfpt
D wGuf
qErJwpfrJomay;ydkifcGifh&Sdonf}}qkdonfhOya'ESifh udkufnDygonf/
(5) zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 393(u)yg ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf a&G;aumufyGJ
wpf&yfwiG f vTwaf wmfwpf&yftwGuo
f m a&G;aumufwifajrmufcyH kdicf iG &hf o
dS nfqko
d nfh Oya'
ESifhudkufnDygonf/
(6) jynforl sm;taejzifh rJay;&mwGif rJtrsm;qHk;&oltEkid ,
f pl epftwGuf tcuftcJr&SEd kid af omfvnf;
ygwDtvdkut
f csK;d usukd,pf m;jyKpepfjzifh a&G;cs,af omrJqEe,frsm;wGif rJykHpt
H opfjzifh aqmif
&Guf&rnfjzpf ynmay;aqmif&Guf&efvdktyfrnf jzpfygonf/
(7) zGUJ pnf;yHktajccHOya' yk'rf 9(u)yg]]&S&d if;pGw
J kdi;f (7)wkid ;f udk wkid ;f a'oBuD;(7)cktjzpf vnf;
aumif;? &Sd&if;pGJjynfe,f (7)jynfe,fudk jynfe,f(7)jynfe,ftjzpfvnf;aumif; ydkif;jcm;
owfrw
S o
f nf/ xdkwkid ;f a'oBuD;(7)ckEiS hf jynfe,f(7)jynfe,fwko
Yd nf tqift
h wef;wlnMD u
onf}}qkdonfhOya'twdkif; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;vHk;wGif wef;wlnDrQrIt& rJay;
onfhpepf wpfyHkpHwnf;owfrSwfaqmif&Gufjcif;ESifhywfouf rludkufnDjcif;r&Sdyg/
6/ jyKjyifNyD;tNydKifpepf-2
(1) jynfe,f(7)ckwGif vuf&dSusifhoHk;ae
f pl epfjzifh
owfrw
S
f a&G;aumufyu
JG si;f yjyKvkyf
ygrnf/
(2) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif yg0if
aom av&S;D NrdKUe,f? v[,f NrdKUe,fEiS hf
eef;,Ge;f NrdKUe,f (3)NrdKUe,f tm; rJqE
e,f (3)ckowfrw
S
f rJtrsm;qHk;& ol
tEdkif,lpepfjzifhyif a&G;aumufyGJ
usif;yjyKvkyfygrnf/
(3) usew
f kid ;f a'oBuD; (7)ck (em*udk,yf kid f
tkycf sKyfciG &hf a'oryg)ESihf aejynfawmf
aumifpeD ,fajr&dS (204) NrKd Ue,f\ (25)
&mckid Ef eI ;f jzpfaom (51)NrKd Ue,fukd rJqE
e,frsm; jyifqifzGJUpnf; rJtrsm;qHk;
&oltEdkif,lpepftjzpfvnf;aumif;?
(204)NrdKUe,f\(75)&mcdkiEf eI ;f jzpf aom
wpfEkid if v
H k;H wGif jynfe,f (7)ckEiS hf em*udk,f (1) rJqE&Sifrsm;taejzifh qErJay;&mwGif rJqEe,fajr wpfckwGif rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,l
pepftwGuv
f nf;aumif;? ygwDtvdkuf tcsK;d usukd,pf m;jyKpepftwGuv
f nf;aumif; ESpBf udrf
ydkit
f kycf sKyfciG &hf a'owGi;f rJ trsm;qHk;&ol tEdkif
,lpepfjzifh (126)ae&m? wkid ;f (7) wkid ;f wGif rJtrsm;
rJay;&rnfh pepfjzpfygonf/
qHk;&ol tEdkif,lpepfjzifh (51) ae&m? pkpkaygif; (2) zGJUpnf;yHk tajccHOya' yk'fr 38(u)yg ]]EdkifiHom; wkdif;onf Oya'ESifhtnD a&G; aumuf
wifajrmufcHydkifcGifh&dSonf}}qdkonfh Oya'ESifh udkufnDygonf/
rJtrsm; qHk;&oltEdkif,lpepfjzifh (177)ae&m?
ygwDtvdkuftcsKd;usudk,fpm;jyKpepfjzifh (153) (3) zGUJ pnf;yHktajccHOya' yk'rf
369(u)yg ]]Edkiif o
H m;wkid ;f onf zGUJ pnf;yHktajccHOya' ESijhf zpfap? oufqkid &f mOya' rsm;ESihf
ae&m a&G;cs,fjcif;jzpfygonf/
jzpfap rqefUusifvQif jynfolUvTwfawmf? trsKd;om; vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfwpf&yf&yfwGif a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&do
S nf}}qdkonfh
Oya'ESifh udkufnDygonf/
(4) zGJUpnf;yHkzGJUtajccHOya'yk'fr 391(c)yg ]]qErJay;ydkifcGifh&dSaom EkdifiHom;ESifhOya't&
qEraJ y;cGi&hf o
Sd w
l kdi;f onf a&G;aumufyw
JG pf&yf rJqEe,fwpfe,fwiG f vTwaf wmf wpf&yfpD
twGuf qErJwpfrJomay;ydkifcGifh&dSonf}}qdkonfh Oya'ESiu
hf kdun
f rD rI &dyS g/
(5) zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 393(u)yg ]]vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf a&G;aumuf
yGJwpf&yfwGif vTwfawmfwpf&yftwGufom a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&dSonf}}qdkonfh
Oya'ESifhudkufnDygonf/
(6) rJuwfjym;rsm; jyifqifaqmif&Guf&rnfjzpf rJqE&Sifrsm;taejzifh rJay;&mwGif avhusihf
ynmay;rIrsm; aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygonf/
(7) zGUJ pnf;yHktajccHOya' yk'rf 9(u)yg ]]&dS&if;pGJwkdif;(7)wdkif;udk wkdif;a'oBuD; (7)ck tjzpf
vnf;aumif;? &dS&if;pGJjynfe,fudk jynfe,f(7)jynfe,ftjzpfvnf;aumif; ydkif;
pm 23 odkY
PAGE
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
befaumufykpYd o
f wif;Xmeu azmfjyonfh Time to catch up owif;aqmif;yg;ESifh Livemint owif;Xmeu azmfjyonfh Fast tracking Mynmar's reform owif;aqmif;yg;ESpcf kukd jyefqkjd cif;jzpfonf/
aqmif;yg;ESpfckpvkH;wGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;rsufESmpmwGif jzpfay:ajymif;vJaeonfhtajctaersm;ESihf vkdtyfcsufrsm;? jyKjyifajymif;vJrIt&Sdeft[kefESihf pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;\ tjyeftvSef
rDSckdaeonfhtajctaersm;ukd okH;oyfwifjyxm;onf/
tcsdeftcgoifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
jrefrmUpD;yGm;a&;wkd;wufrt
I vm;tvm
ausmfoGifudk
taqmufttkHonf edrfhusvsuf&SdNyD;
t&m&mukd pHcsdefpHnTef;udkufnDatmif
ysKd;axmif&ef tpkd;&wGif b@maiG
aMu;tvkHtavmufr&Sdjcif;wdkY jzpf
ay:aeqJjzpfonf/ tpdk;&onf um;
vrf;rsm;ESihf &xm;vrf;rsm; jyKjyif
wnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm;jzefY
jzL;a&;? qdyu
f rf;taqmufttkrH sm;ESihf
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;wGif yk*v
u
d
u@\tultnDvkdtyfaeonf/
]]tajccHtaqmufttkH tqifoifh
taetxm;jzpfvmzkYd apmifah ewJEh idk if jH cm;
&if;ES;D jrKyfErHS aI wG trsm;BuD;&Syd gw,f/
yxrqkH;taeeJY tpkd;&[m tajccH
taqmufttkyH kid ;f rSm BuD;rm;wJ&h if;ES;D
jrKyfErHS v
I kyd gw,f/ tJ'h v
D kd &if;ES;D jrKyfEHS
rIrvky&f if jynfyt&if;tES;D 0ifvmEkid f
rSmr[kwyf gbl;}}[k KPMG pD;yGm;a&;
tMuaH y;ukrP
rD S ref;ae;*si;f 'gku
d w
f m
u &mql[D'Dzl*sDuajymonf/
]]vuf&SdrSm jrefrmEkdifiH&JUtajccH
taqmufttkH[m pGrf;aqmif&nf
tjynft
h 0&&Szd Y dk ta0;Bu;D vkyd gao;w,f/
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS eI YJ tHuku
d jf zpfwhJ
tajccHtaqmufttkHtqifhwpf&yf
ukda&mufzkdY ESpfESpfuae okH;ESpftcsdef
,l&ygvdrfhr,f/ tqifoifhjzpfwmeJY
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEo
HS al wG[m olw&kYd UJ
&if;ES;D jrKyfErHS aI wGukd jriw
hf ifvmygvdrhf
r,f}}[k 4if;uajymonf/
ykrd akd umif;rGeo
f nfh tajccHtaqmuf
ttkrH &So
d nft
h csed w
f iG yf if jrefrmEkid if H
odkY Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
0ifa&mufrIonf wkd;wufrIyrmP
,,
vGecf o
hJ nfh av;ESpu
f wyfrawmf
tpk;d &rS topfwufvmonft
h pk;d &ukd
vrf;zGihfay;cJhonfhtcsdefrSp jrefrm
EkdifiHonf BuD;rm;onhf ajcvSrf;rsm;
vSr;f Ekid cf jhJ cif;ukd tjiif;yGm;rnfo
h rl &Syd g/
q,fpkEpS if g;cktwGi;f yxrqk;H tBudrf
urmESifhxdawGUqufqHvmcJhcsdefwGif
tm&Sa'o\ aemufqkH;zGHUNzdK;qJEkdifiH
aps;uGujf zpfonfh jrefrmEkid if &H dS tvm;
tvmrsm;ukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
rsm;u pl;prf;&SmazGvmMuonf/
okaYd omf &if;ES;D jrKyfErHS I yxrvdiI ;f
onf tqk;H owfcsed ef D;NyDjzpfNyD; yxr
vIdi;f xuf yrmPykdrkdBuD;rm;Ekdio
f nfh
aemufxyf&if;ES;D jrKyfErSH v
I iId ;f onf wdki;f
jynf\ ydkrkdaumif;rGeaf om tajctae
t&yf&yf olYae&mESihfol jzpfay:vmrS
om pwifouf0ifvyI &f mS ;vmrnfjzpf
onf/ yxrqkH;vkdtyfcsufrSm vrf;
rsm;ESihf qdyfurf;rsm;uJhokdY trmxnf
tajccHtaqmufttkEH iS fh vkyo
f m;rsm;\
uRrf;usifrIESihf b@ma&;qkdif&mvkyf
xkH;vkyfenf;rsm;uJhokdY taysmhxnf
tajccHtaqmufttkHrsm;uJhokdY ykdrdk
aumif;rGefaomtajccHtaqmufttkH
rsm;jzpfonf/
'kw,
d vkt
d yfcsuo
f nf vmrnfEh pS f
wGif a&G;aumufyrJG sm;ukd atmifjrifpmG
usi;f ya&;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf
a&G;aumufwifajrm ufct
H pk;d &wpf&yfjzifh
trSefwu,ftkyfcsKyfaeonfqkdaom
tcsuu
f kd oHo,0ifaeolreS o
f rQtm;
xkad &G;aumufyrJG sm;u oufaojyEkid f
vdrrhf nf/ tjyKoabmaqmifonfah &G;
aumufyGJ&v'fonf tar&duefESihf
Oa&myor*wdkYu csrSwfxm;aom
usef&Sdaeao;onfh ta&;,lydwfqkdYrI
rsm;ukd tqk;H owfapvdrrfh nf[k arQmf
vifh&onf/ xkdta&;,lydwfqkdYrIrsm;
tqk;H owfjcif;onf aemufxyf&if;ES;D
jrKyfESHrItrsm;tjym;ukd 0ifa&mufvm
apvdrrfh nf/orwOD;ode;f pdef OD;aqmif
onfh t&yfom;wpfykdif;tpkd;&onf
jyKjyifajymif;vJrIrsm; tav;xm;vkyf
aqmif&ef oEd| mefcsrw
S x
f m;rItwGuf
tm;ay;axmufcrH &I &Scd o
hJ nf/wkid ;f jynf
\ pD;yGm;a&;rsuEf mS pmwGif jrefrmEkid if H
onf ukrPDrsm; tufOya'? bPf
ESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tufOya'? txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'ESifh
tcGeaf umufcrH OI ya'opfrsm;ukjd y|mef;
um wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wkd;wufrI
tvm;tvm ykrd kdtm;aumif;ap&efEiS fh
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ukv
d v
dk m;onf0h ef;usif
wpf&yfzefw;D ay;&efvkyaf qmifco
hJ nf/
okdY&mwGif jrefrmEkdifiH&Sd tajccH
ykrd akd umif;rGeo

f nfU
tajccHtaqmufttkrH &So
d nft
U csdew
f iG yf if
jrefrmEkid if o
H hkd Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
0ifa&mufro
I nf wk;d wufryI rmP
BuD;rm;pGmjyoaeqJjzpfonf
,,
BuD;rm;pGmjyoaeqJjzpfonf/ {NyDv
1 &ufwGif pwifonfh 2014-2015
b@ma&;ESpf\ yxrig;vwGif pkpk
aygif;Ekid if jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS I
onf 3 'or 32 bDvD,H&Sdonf[k
jrefrmh&if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Siu
f xkwf
jyefaMunmonf/ tusK;d quftaejzifh
vuf&db
S @ma&;ESpftwGuf Ekid if Hjcm;
wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS I pkpkaygif; uef
a':vm 4 bDv,
D &H rdS nf[k cefrY eS ;f xm;
&mrS uefa':vm 5 bDv,
D &H v
dS mrnf[k
cefrY eS ;f csuu
f kd jyifqifxkwjf yefco
hJ nf/
vuf&b
dS @ma&;ESpw
f iG f ,cktcsed f
xd 0ifa&mufxm;onfh Ekid if jH cm;wku
d f
ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS \
I 31 &mckid Ef eI ;f onf
qufo,
G af &;u@rSjzpfNyD; 23 'or
8 &mcdkiEf eI ;f onf a&eHEiS o
fh bm0"mwf
aiGUu@rSvnf;aumif; 18 'or 4
&mcdkifEIef;onf tdrfjcHajrvkyfief;rS
vnf;aumif; toD;oD;0ifa&mufcjhJ cif;
jzpfonf[k &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Siu

f
xk w f j yef c J ho nh f [k d w ,f r sm;onf
Ekid if jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS \
I 13
'or 3 &mcdkiEf eI f;&SdNyD; xkwfvkyaf &;
u@ txl;ojzifh txnfcsKyfvkyif ef;
rsm;okYd 0ifa&mufco
hJ nfh Ekid if jH cm;wdkuf
kduf&if;ESD;jrKyfESHrIonf 8 'or 1
&mcdkifEIef;&Sdonf/ rwf 31 &ufwGif
tqk;H owfonfh NyD;cJo
h nfh b@ma&;
ESpfwGif pkpkaygif;EkdifiHjcm;wkdufkduf
&if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf uefa':vm 4 'or
11 bDv,
D &H NdS yD; ,if;b@ma&;ESp\
f
a&S U wpf E S p f u xuf 1 'or 42
bDv,
D H ykrd kw
d ;kd wufvmjcif;jzpfonf/
tpdk;& opfwufrvmrD 2009-2010
b@ma&;ES p f w G i f Ek d i f i H j cm;wk d u f
kduf&if;ESD;jrKyfESHrIonf uefa':vm
329 'or 6 oef;om&SdcJhonf/
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfudk wkjHY yef
onf h t aejzif h wd k ; wuf v monf h
Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS \
I tm;
jznfah y;rIaMumifh 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif jrefrmEkdifiH\ GDP onf
7 'or 8 &mckid Ef eI ;f wk;d vmrnfv
h rf;
aMumif;ay:wGi&f adS eonf[k tm&SzUHG NzdK;
a&;bPf(ADB)u xkwjf yefxm;onf/
jyKjyifajymif;vJr\
I tusK;d aus;Zl;
rsm;ukd tjynft
h 0cHpm;Ekid &f ef kyyf kid ;f
qkid &f mtajccHtaqmufttkH wk;d wuf
atmif vkyfaqmifjcif;ESifh wpfOD;csif;
uRr;f usirf jI rifw
h ufvmatmifvyk af qmif
jcif;wkdYonf jrefrmEkdifiHtwGuf r&Sd
rjzpfvt
kd yfonf[k ADB u xkwjf yef
onfh tpD&ifcpH mopfwiG f azmfjyonf/
tqkyd gtpD&ifcpH mopfwiG f jrefrmEkid if H
zGUH NzdK;a&;yef;wkid o
f aYkd &mufap&ef pm&if;
tif;tajcjyK erlemavhvmwGucf surf I
wGit
f ajccHum tcif;tusi;f 15 ckukd
jrefrmEkid if t
H wGuyf aHk zmfwifjyxm;onf/
wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;tvm;tvm
ukd tjynfht0taumiftxnfazmf
Ekdifygu jyKjyifajymif;vJrIrsm;rwkdifrD
tajccH GDP wdk;EIef; 4 'or 8
&mckid Ef eI ;f rS 2030 jynfEh pS w
f iG f ESppf Of
ysrf;rQ GDP wdk;EIef;onf 9 'or
5 &mckdifEIe;f okdY wkd;wufvmEkdifonf
[k ADB \ tpD&ifcHpmuqkdonf/
vuf&Sd ESpfpOfwpfOD;csif;0ifaiG uef
a':vm 900 eD;yg;rSonf 2030 jynfh
ESpfwGif uefa':vm 5000 eD;yg;odkY
txufygpD;yGm;a&;wkd;wufrI EIef;u
wGe;f tm;ay;vmEkid rf nf[k tpD&ifcpH mu
azmfjyonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
LOCAL
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
jrefrm-wkwfvlukeful;rIwdkufzsufa&;
e,fpyfqufqHa&;Hk;(rlq,f-a&Tv)D
yHrk eS o
f wif;zvS,af &;tpnf;ta0;usif;y
rif;Ekdif
rlq,f atmufwdkbm 21
jrefrm-wkwf vlukeful;rI
wdu
k zf suaf &;qdik &f m e,fpyfquf
qHa&;Hk; (rlq,f-a&TvD) Border Liaison Office yHkreS o
f wif;
zvS , f a &;tpnf ; ta0;ud k
wkwfEdkifiHus,fa*gif&Sd e,f
pyfqufqHa&;Hk;tpnf;ta0;
cef;r ,ckv 15 &uf nae
3 em&DcGJwGifusif;y&m jrefrm
EdkifiHbufrS rlq,f BLO tzGJY
acgif;aqmif rlq,fcdki&f w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rif;rif;OD;
OD;aqmifaom e,fpyfqufqH
a&;Hk;tzGUJ 0if 10 OD;ESifh wkwf
EdkifiHbufrS a&TvD BLO tzGJU
(44)Budrfajrmufrodk;ouFef;&ufNydKifyJGESifhqGrf;oydwf1000ausmfavmif;vSLylaZmfyGJ
rdwv
D mNrKd eY *g;krH [maAm"dapwDawmfusi;f yrnf
&ufuef;ynm&SiftrsdK;orD;awG
yg0if,OS Nf ydKif ylaZmf&ufvkyMf u
rSm jzpfygw,f/ tJ'DaemufrSm
rodk;ouFef;awmfawGudk rD;uif
NyD; 0domcgtrsdK;orD;pufcsKyf
tzJUG u 0denf;awmfet
YJ nDouFe;f
csKyfr,f/ NyD;&if a&TMumyef;f awGeYJ
rodk;ouFe;f udktusKd ;awmfaqmif
vli,ftzJUG utvSqifyal Zmfr,f/
tvSqifylaZmfNyD; rodk;ouFef;
awGudk qGrf;oydwfukodkvf&Sif
rsm;eJY a*gyutzJGUtusdK;aqmif
rsm; pkaygif;NyD; e*g;krH [maAm"d
apwDvkdP*f al wmftwGi;f u Ak'
kyyf mG ;awmfawGxH uyfvLS ylaZmf
MurSmjzpfygw,f}}[k a*gyutzJUG
0ifwpfO;D uajymonf/
acgif;aqmif a&TvD&JwyfzGJU
'kw,
d XmerSL; rpwmukyif; OD;
aqmifaome,f pyfqufqHa&;
tzGUJ 0if&pS Of ;D wdkY wufa&mufaqG;
aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;rSrq
l ,f-a&TvD
BLOtzGUJ y;l aygif; wkwE
f kdiif H
e,fpyf&dS pufk?H tvkyf k?H tvkyf
tudki&f mS azGa&;Hkrsm;wGif vlukef
ul;rI todynmay;a[majymyGJ
rsm; jyKvkyfoGm;&ef? rlq,fa&TvD BLO tzGJYrsm;yl;aygif;
vlukeu
f ;l rIrsm; ydkrkad zmfxkwzf rf;
qD;oGm;&ef? ,ckEpS f 'DZifbmv
twGif; rlq,f-a&TvD BLO
yHkreS f tpnf;ta0;udk jrefrmEdkiif H
rlq,fNrdKUusi;f yoGm;&ef nEd iId ;f
oabmwlcJhaMumif;od&onf/
xdkYaemuf wefaqmifrkef;
vjynfah eY Edk0ifbm 6&uf eHeH uf
5 emcJGwGif e*g;kHr[maAm"d
apwD ynm"d u wef a qmif ;
awmf NrdKUe,ftwGif;ausmif;
wdkufrsm; oDwif;oHk;Muonfh
yifhoHCmtyg; 1000 ausmfukd
qGrf;oydwf 1000 ausmf quf
uyfavmif;vSLrnfjzpfonf/
,ckESpfe*g;kHr[m aAm"d
apwDrodk;ouFe;f &ufNydKif ylaZmf
yJ G E S i f h q G r f ; oyd w f a vmif ; vS L yJ G
txdr;f trSwt
f jzpf rEav;NrdKUrS
EdkifiHausmf orD;rlrlodef; apmif;
aw;*DwtzJGUu azsmfajzrnfh
tpDtpOfudk xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&enf;vmNyDjzpfcsif;wGif;oabFmc&D;pOf&yfem;
armifarmif(xDvm)
rdwDvm atmufwdkbm 21
rdwDvmNrdKU eef;awmfukef;
&yfuu
G f e*g;krH [maAm"dapwD
awmf\ (44)Budrfajrmuf rodk;
ouFe;f &ufNydKif ylaZmfyEGJ iS hf qGr;f
oydwf 1000 ausmf avmif;vSL
ylaZmfyJGudk Edk0ifbm 5 &ufrS
Edk0ifbm 6 &uf (wefaqmifrke;f
vqef; 14&ufrS wefaqmifrke;f
vjynfah eY)txd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; e*g;kHr[maAm"d
apwD b@mawmfxed ;f a*gyu
tzJGUxHrS od&onf/
]]wefaqmifrke;f vqef; 14
&uf nae 5 em&DrS pwifNyD;
&ufuef;pifawmf ig;pifeYJ rodk;
ouFef;awmf &ufNydKifjcif;udk
usif;yrSmjzpfygw,f/ ESpfpOf
ESpfwdkif; &ufNydKifaeusjzpfwJh
anmifyifvQKd?o&ufwef;?&Gmopf?
uuLuefaus;&GmawGu dk;&m
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 21
a&rdkif 454 rdki&f adS omcE;D -rk&H mG csi;f wGi;f oabFmc&D;pOfrsm;
udk ig;ESpfwmumvtwGif; xl;jcm;pGmcsif;wGif;jrpfa&usqif;
oGm;aomaMumifh ,refEpS u
f xufapmpD;pGmjzifh ,ckv 18 &uf
u &yfem;vdkuaf Mumif;jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; (csi;f wGi;f
XmecGJ)rSod&onf/
rk&H mG -cE;D c&D;pOfukdjynfwiG ;f a&aMumif;xHrS yk*v
u
d uiSm;
&rf;ajy;qGaJ y;aejcif;jzpfNyD; ,ckEpS w
f iG f rk&H mG -[krv
if;c&D;pOfukd
oabFmajy;qGEJ kdijf cif;r&Sad wmhbJ ,cktcsed w
f iG f rk&H mG -uav;0
c&D;pOfomajy;qGJay;aeaMumif;od&onf/
ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf tESpf (700)jynfh yGJawmfatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; taxmuftuljyKvli,fvkyftm;ay;tzGJU zGJYpnf;

eEmrif;vGif
ppfudkif; atmufwdkbm 21
2015 ckESpfwGifjynfhf rnfh
ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnftESpf
(700) jynfhyGJawmfBuD;udk pnf
um;odkuNf rdKufpmG usi;f yEdkiaf &;
twGuf yGJawmfusif;ya&; A[dk
aumf r wD r sm;ud k zG J U pnf ; um
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?tqdkyg
A[dkaumfrwDrsm;\ vkyfief;
aqmifwmrsm;tm; taxmuf
tuljyKulnaD qmif&u
G af y;Edki&f ef
twGuf ppfudkif;tESpf (700)
jynfhyGJawmfvli,f Volunteer
Team zGUJ pnf;jcif;tcrf;tem;udk
,ckv 18 &ufu ppfudkif;NrdKU
v,f ydk;wef;&yf ok"rm "rmHk
BuD; usif;yaMumif;od&onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
usif ; ya&;A[d k a umf r wD 0 if
jyu'defESifh pmtkyfxkwfa0a&;
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
aumf r wD O u | OD ; rsd K ;ol &

(ppfukid ;f )ESihf OD;wifaX; (a&Tjrifh
rdk&)f wdkUu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;MuNyD; A[dkOD;pD;aumfrwD
tzGJU0ifvli,frsm;jzpfMuonfh
udkbwif?h udkrkd;xufEiS hf udko&l
xGef;wdkUuvli,f Volunteer
Team zGJUpnf;&jcif;ESifh ppfudkif;
NrdKUwnfeef;wnf tESpf (700)
yGJawmfBuD; atmifjrifcrf;em;pGm
usif;yEdkifa&;twGuf vli,f
rsm;u apwemh0efxrf;tjzpf
yg0ifulnDaqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;aqmifwmrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;Muonf/ wuf
a&mufvmonfh vli,frsm;u
rdrdwdkUyg0ifaqmif&GufMu&rnfh
tcef; u@ESifhywfoufonf
rsm;? ydkrdkus,fjyefYpGm pnf;Hk;
zGJUpnf;Edkifa&;udprsm;udk aqG;
aEG;MuaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkU ppfudkif;NrdKU
ud k cspf j rwf E d k ; wJ h v l i ,f r sm;
taeeJUtESpf (700) jynfyh aJG wmf
BuD; atmifjrifcrf;em;pGmusif;y
Edkifa&;twGuf A[dkaumfrwD&JU
vrf;nTecf suu
f kd cH,Nl yD; apwem
0efxrf;tjzpfyg0if ulnaD qmif
&GufoGm;MurSmyg/ vdktyfwJh
apwemh0efxrf;vkyfief;awGrSm
vnf; yg0ifulnDaqmif&Guf
oGm;zdkU&nfrSef;xm;Muygw,f/
ppf u d k i f ; Nrd K Uu vl i ,f a wG
tm;vk;H yg0ifqifEEJT kid zf kUd &nf&,
G f
zGJUpnf;wmyg/ 'DvdkzGJUpnf;EdkifzdkU
vlBuD;awG&JU Mo0g'cH,lNyD;
tGev
f kid ;f ? yGaJ wmfusi;f ya&; vlrI
uGe&f ufuae yg0ifvkdwv
hJ il ,f
awGudk zdwfac:ygw,f/ 'DaeU
vli,f 118 OD; wufa&mufvm

MuNyD; Volunteer Team tzGJU0if
tjzpf pm&if ; ay;oG i f ; Muyg
w,f}}[k A[dkOD;pD; aumfrwD
tzG J U 0if vl i ,f a cgif ; aqmif
udkbwifhuajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGipf pfukid ;f
NrdKUwnfeef;wnf tESpf(700)
jynfyh aJG wmf usi;f ya&; A[dkaumf

rwD taxmuftuljyK? vli,f
Volunteer Team tzGUJ 0if tjzpf
wufa&mufvmMuonfh vli,f
rsm;tm; I LOVE SAGAING
wD&Syfrsm;tm; rJazmufay;tyf
aMumif;od&onf/
pvif;NrdKUe,frkef;ESiU f vif;Zif;qnfa&aomufv,frsm;
a&r&bJo;D ESyH supf ;D rIrsm;aMumifUpduk bf Pfacs;aiGqyf&efcufcEJ ikd f

pvif;apmausmf0if;
rauG; atmufwdkbm 21
rauG;wkid ;f a'oBuD;\ pyg;
usw
D pfckjzpfaom pvif;NrdKUe,f
rS qnfa&aomufv,frsm;a&vkH
avmufpmG r&&Sb
d J v,frsm;tuf
uGrJ jI zpfymG ;aeNyD; pyg;yifrsm;yif
yGm;EIef; tqrwefusqif;aerI
rsm;jzpfay:vsu&f NdS yD; pyg;xGuf
uke0f ifaiGusqif;Ekid af om tajc
taersm;jzpfay:EkdifaomaMumifh
rjzpfraeay;qyf&rnfph u
kd b
f Pf
acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&ef
cufcEJ ikd af Mumif;ysupf ;D rItrsm;pk
cHpm;ae&aomaMumifh rif;wJ&mG
ESifh xl;ayguf&Gmrsm;rSawmifol
rsm;uajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdYv,fawGu
vif;Zif;qnfa&aomufawGyg/
a&r&vkYd v,fawGtufuu
JG keyf g
NyD/tyifawGvJ0gvmvkdY oD;ESH
xGu&f rdS u
I x
kd cd u
kd Ef ikd yf gw,f}}[k
uHq,
G af us;&Gmom;rsm;u ajym
onf/
rauG;wkid ;f a'oBuD;\pyg;
usw
D pfckjzpfaompvif;NrdKUe,f&dS
rkef;qnfESifh vif;Zif;qnfa&
aomufv,frsm;rSm qnfa&tvkH
tavmufr&&Sdjcif;rsm;aMumifh
v,ftrsm;pkrmS uGt
J ufrrI sm;jzpf
yGm;onft
h jyifyifymG ;EIe;f usqif;
rIaMumifph yg;txGuEf eI ;f usqif;
rnfjzpfonfhtwGuf pkdufysKd;
p&dwfacs;aiGukdjyefvnfay;qyf
&ef tcuftcJrsm;&SEd kid f aMumif;

rif;wJ? xl;ayguf&Gmrsm;rS
awmif o l v,f o rm;rsm;u
wnDwnGwfwnf; ajymMum;
onf/
pvif;NrdKUe,fwGif vif;Zif;
a&vG J q nf a omuf v,f { u
24500 ausmfESifh rJZvDqnf
qif j zLuG e f ; vuf w H a jrmif ; rS
{u 11000 ausmf&SdNyD; t"du
a&jywfvyfrIukdcHpm;ae&aom
v,form;rsm;rSm rJZvDqnfa&
aomufv,frsm;jzpfNyD; ,ck
tcsdefwGif wpf{upkdufysKd;&dwf
odrf;p&dwftm;vkH;rSm usyfwpf
odef;cGJausmfukefusaeaMumif;
od&onf/
PEOPLES VOICE 7
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?pD;yGm;a&;?
vlraI &;?use;f rma&;?ynma&;ponfu
h @aygif;pkw
H iG jf zpfay:aeaomtjrifrawmfonfrsm;?
jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh a0zef&ifziG hw
f ifjyEkid yf gonf/
2015 wuodkvf0ifpmar;yGJwGifatmifcsuf&mcdkifEIef;jrifhrm;ap&ef
ppfuidk f;wkid ;f a'oBuD;taejzifph rD cH sufcsrSwv
f yk af qmif&efvt
kd yf
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm atmufwdkbm 21
vmrnf2h 015ckEpS w
f uokv
d f
0ifpmar;yGJwGif ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D taejzifah tmifcsu&f mcdik f
EIe;f jrifrh m;ap&eftwGuf pDrcH suf
rsm;a&;qG
J tcsed yf kdoifMum;ap
jyifyabmf'g 27 ck ukrd wufEidk af omaus;vuftxufwef;ausmif;om;rsm;twGuf

pvif;NrdKU ay:wGit
f pd;k &abmf'gaqmifrsm;aqmufvyk af y;ygu ynmoifMum;Ekid o
f w
l ;kd vmEdik f
pvif;apmausmf0if;
pvif; atmufwkdbm 21
rkdif 30 avmufa0;aom
aus;&Gmrsm;rS txufwef;
ausmif;om;rsm;taejzifh pvif;
NrdKUay:txufwef;ausmif;odkY
vma&mufynmoifMum;&mwGif
abmf'gaMu; rwwfEkdifolrsm;&Sd
aeNyD; jyifyabmf'g 27 ckukd
t"dutm;ukd;ae&aomaMumifh
jynfaxmifpktpk;d &\ynma&;ESihf
use;f rma&;tok;H p&dwrf sm; wk;d jri hf
tokH;jyKrIrsm; jyKvkyf&mwGif
pvif;NrdKUay: tpkd;&abmf'g
rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;Ekid yf gu
txufwef;ynmoif,lEkdifol
tqrwefw;dk wufvmEkid af Mumif;
ynma&;tokid ;f t0kid ;f rS tBuHjyK
ajymMum;onf/
]]wcsKUd ausmif;om;rdbawG
u uav;awGukd ynmoifap
csiaf yr,fah bmf'gaMu;rwwfEikd f
vkdY rxm;EkdifolawGtrsm;BuD;
&Syd gw,f/tpk;d &abmf'gawGxm;

ay;ygu txufwef;ynmoif,l
EkdifolawG ykdrsm;vmrSmyg}}[k
pvif;NrdKUe,f&dS MuLawmtxuf
wef;ausmif;rS txufwef;jy
q&mwpfOD;uajymonf/
xkduJhokdY tpkd;&abmf'gawG
xm;ay;ygu &yfa0;rSvma&muf
ynmoifMum;&aom q&mq&mr
awGvJaea&;xkdifa&;tqifajy
vmrnft
h jyiftaqmifaeausmif;
om;rsm;ukdvJ xdef;ausmif;ay;
Ekid Nf yD; ynmtjynft

h 0oifMum;
ay;Ekid rf nfjzpfaMumif;od&onf/
,cktcsed w
f iG f pvif;NrdKUe,f
&Sd ta0;ausmif;usaom q&m
q&mrrsm;rSm ausmif;qif;csdef
wGif qkid u
f ,frsm;jzifh ae&yfjyef
&aomaMumifch &D;yef;onft
h jyif
pufokH;qDzkd;vnf; rvkdtyfbJ
tokH;jyKae&aMumif;? vrf;yef;
qufo,
G af &;rSmvnf;cufcaJ om
aMumifh txufwef;ausmif;om;
rsm;rSmvnf; jyifyabmf'gaMu;
udk csucf si;f rjznfq

h nf;Ekid jf cif;?
oifMum;jyowJh q&m q&mr
rsm;&JU bmom&yfudkufnDrIr&dS
jcif;? txufwef;jyvpfvyfwJh
ae&mawGrmS jznfq
h nf;Edkirf rI &drS D
vuf&aSd usmif;rSm&dw
S hJ vkyo
f uf
&ift
h v,fwef;q&m q&mrawG
txufwef;tqifu
h kw
d ufa&muf
oifMum;&wJt
h wGuaf ygufajrmuf
rIr&dSjcif;eJUtajccHynmtxuf
wef;ausmif;eJUausmif;cGrJ sm;tjzpf
tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfcJhayr,fh
txufwef;jyq&m q&mrawG
udktJ'Dausmif;rsm;rSm csufcsif;
jznfhqnf;cefUxm;ay;EdkifrIr&dS
jcif;wdkUaMumifh jzpfw,fqdkwm
udkawGU&ygw,f}}[k0efBuD;csKyf
OD;omat;uqufvufajymonf/
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tae
jzifh 2014ckESpf\ *kPfxl;&&dSrI
rSm ajcmufbmomav;OD;? ig;
bmom18OD;? av;bmom 176
OD;? oHk;bmom 468OD;?ESpf bm
om 781OD;? wpfbmom 3317
OD; pkpkaygif; 4752OD;ay:xGe;f cJh
onf/
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; pkdufysKd;a&twGuftm;xm;&aom opfqnfjyKjyif&ef a'ocHawmifolrsm;arQmfvifU

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; atmufwkdbm 21
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;NrdKUe,f(ajrmuf)iSuf
oku
d t
f kypf k om,muke;f aus;&Gm
ta&SUbuf wpfrkdifcefYtuGm&Sd
opfqnfa&vTJaygufrSm usKd;yJh
ysupf ;D um ,k,
d iG ;f rIjzpfaeaom
aMumif,
h if;ywf0ef;usi&f dS v,f
,majrrsm; pkdufysKd;a&twGuf
tcuftcJ&SdaMumif; od&onf/
,if;opfqnfukd vGecf ahJ om
rarQmrf eS ;f Edik af omtE&m,frsm;twGuBf uKd wifumuG,of ifUygonf

rmC(o&ufacsmif;)
o&ufacsmif; atmufwkdbm 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D o&uf
acsmif;NrdKUe,f vbaus;&Gmtkypf k
uRJpyfaus;&Gm Nrdwf-xm;0,f
um;vrf; 22 rdkif 1 zmvkH rdkif
wdkit
f eD; vrf;ta&SUbuf udkuf
50 cefYtuGmwGif vkyfief;&Sif
wpfOD; vrf;cif;ausmuf xkwf
vkyfvsuf&Sdygonf/ ausmuf
xkwv
f kyu
f u
G t
f ay:wGif O,smOf
jcHESifh vlaetdrfrsm;&Sdygonf/
ausmufxkwv
f kyu
f u
G o
f nf
armfawmfum;vrf;? vlaetdrrf sm;
ESihf uGma0;&rnfjzpfaomfvnf;
txufygausmufxkwv
f kyu
f u
G f
rSmvrf;ESiehf ;D ouJo
h kUd trd Ef iS u
hf yf
aeNyD; aeYpOfESifhtrQ twifh&JpGm
rdik ;f cGaJ usmufxw
k af eonft
h wGuf
a'ocHrsm; &ifwrrcHpm;ae&yg
onf/ odkYjzpfyg oufqkdif&m
rsm;urarQmrf eS ;f Edik af omtE&m,f
rsm;twGuf BudKwifumuG,o
f ifh
ygaMumif; dk;om;pGmwifjyvdkuf
&ygonf/
rwwfEikd af omaMumifyh nmroif

Ekdifoltrsm;tjym;&SdaeaMumif;
od&onf/
pvif;NrdKUay:&Sd jyifyabmf'g
rsm;rS m taqmuf t tk H u sOf ;
usOf;av;xJwGif ausmif;om;
OD;a& 150 txdaexkdif&aom
abmf'grsm;&Sad eNyD; abmf'gaMu;
rSmvnf; usy1f 500000ef;usif
rS usyif g;ode;f txd&o
dS jzifh 0if
aiGenf;awmifov
l ,form;rsm;
tcufawGUaeaMumif;od&onf/
jcif;? npmMunf0h kid ;f rsm;jzifh avh

usifhoifMum;apjcif;? pmar;yGJ
tBudKar;cGe;f rsm;ajzMum;apjcif;?
wuodkvfrsm;rS bmom&yfoif
ygarmursm;udk zdwfMum;
bmom&yftvdkuaf [majymyGrJ sm;
jyKvkyaf y;jcif;rsm;udk aqmif&u
G f
oGm;&efvdktyfaMumif; rHk&GmNrdKU
awmfcef;r ,ckvqef;ydkif;u
usi;f yonf2h 014ckEpS w
f uokv
d f
0ifpmar;yGyJ nm&nfcRefqkcs;D jrihf
yGw
J iG f ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;0ef
Bu;D csKyOf ;D omat;uajymMum;onf/
]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rSm
2014ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;yGJ
0ifa&mufajzqdkol 62719 OD;
teuf atmifjrifol 15759OD;?
atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f 25'or13
&mcdkiEf eI ;f &dcS yhJ gw,f/ 2014ckEpS f
&JUatmifcsu&f mcdkiEf eI ;f [m 2013
ckESpfeJU EdIif;,SOfMunfhr,fqdk&if
16 'or75&mcdkifEIef; avsmh
enf;usqif;oGm;wm awGU&yg
w,f/ tckvdkatmifcsuf&mcdkif
EIef;avsmhenf;&wm[m txuf
wef;jyvpfvyf&mxl;ae&mawG
ESpfaygif; 30 ausmfu wnf

aqmufcJhonf[kod&NyD; a&vTJ
aygufueG u
f &pfwrHrmS t&Snaf y
50 ? tjrifh 10 ay? xkav;ay&Sd
NyD; ,if;a&vTJaygufuGefu&pf
wrHrSm okH;csKd;ESpcf sKd;cefY ysufpD;
wdrf;apmif;aeaomaMumifh a&
vrf;aMumif;ajymif;um v,f,m
ajrrsm;twGuf pku
d yf sK;d a&tcuf
tcJjzpfonf[kod&onf/ ysuf
pD;cJhonfrSm av;ig;ESpfMumNyD
[ko&d NyD; ,if;okyYd supf D;aeaom
a&vTaJ ygufukd a'ocHawmifol
rsm;u ajrzkdY? aygifjyifjcif;vkyf
ief;rsm;ukd pkaygif;aqmif&GufcJh
aomfvnf; a&tm;aMumifh xd
a&mufrrI &Scd ahJ y/ ,if;opfqnfrS
&&Sad ompku
d yf sK;d a&jzifh opfqnf
ta&SUuiG ;f &Sd cHb;l &Gm xaemif;uke;f
&Gm? pnfyifom&Gm? aygoG,f&Gm
taemufuGif;wGif om,mukef;
&G m tp&S d a om aus;&G m rsm;rS
awmiforl sm; pku
d yf sK;d a&twGuf
t"dutm;xm;&onfjzpfaomf
vnf;ta&SUbufjcrf;rSm a&vTJ
aygufysufpD;ae pkdufysKd;a&
r&&Sad omaMumifh pyg;rpdkufysKd;
EkdifcJhonfrSm av;ig;ESpf&SdNyD[k
od&onf/
,if;qnfrSa&ukd a&jywf
vyfaomaEG&moDwGif okH;a&?
wd&pmefaomufokH;a&twGuf
t"dutm;xm;&ouJhokdY qnf
twGif;a&&&Sdygu aEGoD;ESHrsm;
vnf;pkdufysKd;Ekdifonf/ a&vTJ
aygufraS &rSmpku
d yf sK;d v,f,majr
okrYd wufa&mufEikd o
f jzifh a&wif
pkdufysKd;&aomaMumifh awmifol
rsm;rSm pkdufysKd;p&dwfykdukef
onf/,if;tjyif ajrmif;twGi;f
pD;qif;aoma&rSm avvGifhzdwf
pOfrIrsm;pGm&Sdonfh opfqnfa&
vTaJ ygufEiS afh jrmif;aygifrsm; jyef
vnfjyKjyifay;jcif;jzifh rpku
d yf sK;d
Ekdifaom v,f,majrrsm;jyef
vnfpkdufysKd;EkdifNyD; pkdufysKd;a&
twGuf tqifajyacsmarGUpGm&
&SdEkdifrnfjzpfaomaMumifh ,if;
opfqnftm; jyefvnfjyKjyif&ef
a'ocHawmiforl sm;u arQmfvifh
aeaMumif;od&onf/
a&eHw;l azmfrw
I pfyikd w
f pfEikd v
f yk yf ikd cf iG ahf y;apvdk
aeOD;armif (yckuL)
yckuL atmufwdkbm 21
yckuLNrdKUEiS hf rdkif 50 cefaY 0;
aom wefYMunf? t&mawmf?
a&eHcsyf? vrf;&Gme,fajra'o
rsm;onf a&S;,cifuyifro
d m;pk
wpfykid w
f pfEkid af &eHw;l azmf 0rf;
pmta&; ajyvnfcahJ Mumif;od&
onf/ t&mawmfa&eHajra'o
onf yljyif;ajcmufaoGU pdkuf
ysK;d vkyu
f kid &f efcufcNJ yD;obm0u
ay;aoma&eHEiS hf b0udk &yfwnf
Mu&onf/ ]]wpfaeukeef w
YJ pfn
vk;H vkyrf S uHaumif;rS a&eHav;
wpf y k H ; omom xG u f & S d w myg/

uHraumif;&if oed ;f av;ig;q,f
ajrBuD;pm;vdkY ukeo
f mG ;NyDayghAsm/
uHaumif;rSenf;enf;av;xGuf
wJh uRefawmfwdkYa&eHajra'oudk
ukrPDawGu vuf0g;BuD;tkyf
csifMuw,f/ rdbozG,fjzpfwJh
tpdk;&vlBuD;rif;rsm;uvJ a'o
cHjynfolawG&JUb0awGudk pmem
em;vnfzaY dk umif;ygw,f}}[k t&m
awmfa&eHajrom;wpfOD;uajym
onf/ udk,fykdirf wl;Edkifaomol
rsm;onf wpfaeYvkyftm;cusyf
3000cefjY zifh vkyu
f kid Mf u&onf/
a&eHw;l &mwGif wcsKUd uvufjzifh

wl;&m vkyo
f m;ajcmufO;D ESihf wl;
azmfusyo
f ed ;f av;ig;q,f0ef;usif
ukeu
f sNyD; pufjzifw
h ;l onft
h cg
vkyfom;enf;aomfvnf; t&if;
aiGusyo
f ed ;f wpf&mcef&Y adS Mumif;?
od&onf/ t&mawmfa&eHajrrS
xGu&f daS oma&eHprd f;rsm;udk rk&H mG
odkYwifydkYvsuf a&eH"mwfqDcsuf
,lMuonf/rdom;pkb0&yfwnf
rI j zpf a om a&eH w l ; azmf r I u d k
a'ocHawGukdyJ vkyu
f kid cf iG ahf y;
oifyh gw,f}} [k a&eHvkyo
f m;
wpfOD;uajymonf/
USDP
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
awmifBuD;NrdKU e,fwGifjynfoU l ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;(5^2014)zGifhyGJ tcrf;tem;usif;y
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; atmufwdkbm 21
awmifBu;D NrKd Ue,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;zGifhvSpfaomjynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh
yGm;oifwef;(5^2014) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9em&Du jynfe,fygwDk;H tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m a&S;OD;pGm
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
awmifBuD;NrdKUe,f rJqEe,f
trSwf(1) &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;OD;pdki;f xGe;f &ifu oifwef;
zGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD A[d k y gwD a umf r wD 0 if
jynf e ,f y gwD aumf r wD 0 if
awmifBuD;NrdKUe,fwm0efcH OD;pdki;f
aZmfaZmfrSoifwef;zGifhvSpf&jcif;
\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk eHeuf
9em&Dcw
JG iG f kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifh
pufrv
I ufr0I efBuD;OD;pdki;f xGe;f &if
ESifhtwl b@ma&;&m0efBuD;
OD;cGeo
f ed ;f armif? vlraI &;0efBuD;
a'gufwmrsdK;xGef;? pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmf
nGe?Yf jynfe,fygwD aumfrwD0if
rsm;?awmifBuD;cdkit
f wGi;f a&;rSL;
a':cifaxG;atmif? awmifBuD;
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;a&;rSL;ESifh
trIaqmifrsm;? oifwef;om;
oifwef;ol 100 tygt0if tif
tm; 130wufa&mufMuonf/
oifwef;umvrSm ,ckv 20
&ufrS 22&uftxd ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif;? ,ckoifwef;
wGif ygwDtwGi;f &St
d rmcHvil ,f
rsm;om oifwef;wufa&muf
MuNyD; ygwD0ifvil ,frsm;twGuf
&nf&G,fNyD;(5^2014)udk xyfrH
zGifhvSp&f aMumif;? ,ckoifwef;
wufa&mufMuonfhvli,frsm;
udk a'oE&zGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;twGufppfwrf;aumuf
,ljcif;vkyif ef;rsm;wGif wpfquf
wnf; wm0efrsm;ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;OD;atmifol&&Sif;u&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
okH;cGNrdKUe,fvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&muf

q&matmif(&efuif;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;awmif
ydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk NrdKUe,f
ygwD;kH oifwef;cef;rwGif ,ckv
18 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif A[dkaumf
rwD0if &efukefwdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D om0if;
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;
NyD;tpnf;ta0;odakY wmifykid ;f cdkif
twGi;f a&;rSL; jynfov

Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D vGiOf ;D ?cdkiaf umf
rwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;ausmrf if;
ESiOhf ;D jrifv
h idI ?f c&rf;NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of ;D jrifOh ;D ? ok;H cGNrdKU
e,ftwGif;a&;rSL;a':cifjrwfpk
ESiahf umfrwD0ifrsm;?&yfuu
G f 12
&yf u G u f E S i f h aus;&G m 64&G m rS
ygwD acgif;aqmifrsm; tiftm;
135OD; wufa&mufaMumif;od&
onf/ tpnf;ta0;wGif wdkif;
a'oBuD;?cdki?f NrdKUe,f?&yfuu
G ?f
aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u aqG; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D om0if;?
aEG;wifjycsurf sm;tay: jynfoYl OD;vGifOD;ESifhwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D jrifOh ;D wdu
kY
jyefvnfaqG;aEG;ndEIdif;NyD; A[dk
aumfrwD0if jynfolYvTwfawmf
omauwNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
Door toDoor vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vGifoD[(omauw)
omauwNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;Ekid f
OD;aqmifaom NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;ESiyfh gwD0ifrsm;onf ,ck
v 19&uf rGef;vGJ 1 em&DrS
pwif 6^taemuf&yfuGuf&Sd
vrf;aygif; 18vrf; tdraf xmifpk
aygif; 674 pkokdY wpftdrfwuf
qif; (Door to Door) vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
Door to Door vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vkyfief;&nf
&G,fcsufrsm;jzpfonfh rdrdygwD
2015a&G;aumufyaJG tmifEkid af &;
tajctaetuJjzwfEkdif&ef? rdrd
ygwD \ tm;enf ; csuf r sm;ES i h f
jyKjyif&efvkt
d yfcsurf sm;? jynfol
xJrSod&SdEkdifap&ef? jynfolUqE
ESihfvkdtyfcsufrsm;od&SdEkdifap&ef
rdrdygwD\ trmcHtiftm;rsm;
pkpnf;&&SdEkdifap&ef? ygwD0if
tiftm;wdk;yGm;vmap&ef ponfh
tcsufrsm;twdkif; aqmif&GufcJh
Muonf/
,aeY Door to Door vkyif ef;
aqmif&Guf&mokdY ygwD0iftif
tm; 104 OD; yg0ifaqmif&Guf
cJhMuNyD; 2015 a&G;aumufyGJ
umvtxd tywfpOf we*FaEG
aeYwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf Door to Door vkyf
ief;rS &&Sv
d monfh tcsut
f vuf
rsm;tay: okH;oyf vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oma&;ema&;vkyfief;okH;ypnf;0,f,l&ef
0ef;okdNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD tvSLaiGay;tyf
ausmfrif;(0ef;okd)
0ef;okd atmufwdkbm 21
0ef;okdNrdKUe,f uif;jrifomaus;&Gmtkyfpk uif;jrifomaus;&Gm
tysK^d vlysKt
d zGUJ oma&;? ema&;vkyif ef;wGit
f ok;H jyK&eftwGuf yvwf
pwpfxkdifckH0,f,l&ef tvSLaiGay;tyfyGJukd ,ckv 15 &uf eHeuf
8 em&Dcw
JG iG f uif;jrifomaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;wGiu
f si;f y&m
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;ausmfrif;?
OD;jrifx
h eG ;f ? a':jrihjf rifch kid Ef iS fh uif;jrifomaus;&Gmtkypf k trIaqmif
OD;jrihfodef;xGef;ESihf uif;jrifomaus;&GmygwD0ifrsm;? uif;jrifom
aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;? uif;jrifomaus;&Gm taxmuftuljyK
tzGJU0ifESihf aus;&Gmvli,facgif;aqmifwkdYwufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifO;D ausmrf if;
uvSL'gef;&jcif;ESihfywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftvkyf
trIaqmifaumfrwD0if OD;jrihfxGef;? a':jrifhjrifhckdifESihf uif;jrifom
aus;&GmtrIaqmifwdkYu tvSLaiGusyf 150000 ukday;tyf&m
uif;jrifomtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;vSausm?f aus;&Gmtaxmuftul
jyKtzGUJ 0ifO;D cifarmifa0? aus;&Gmvli,facgif;aqmif OD;rif;OD;wdku
Y
vufc&H ,lMuonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif aus;&GmzGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
aumfrwD(4)&yfzvm;abmvkH;NydKif yGJzGihf yGJ
arSmfbDNrdK U e,fwGifusif;y
udk,fpm;vS,fOD;om0if;u vdk
tyfonfrsm;udk jznfph u
G rf mS Mum;
cJNh yD; tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 12
em&DcGJwGif atmifjrifpGmNyD;qkH;
aMumif; od&onf/
jrifhOD;(r*Fvm'kH)
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmuf
ydki;f cdkif arSmb
f ND rdKUe,fwiG f aumf
rwD(4)&yfjzpfaom NrdKUe,fprD cH efY
cGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
r*FvmawmifGefYNrdKYe,f odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf atmufwdkbm 18&ufu ausmif;om; ausmif;ol

av;rsm;tm; AvmpmtkyEf iS hpf ma&;ud&,
d mrsm;udk NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwDu oGm;a&muf
vSL'gef;pOf/
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;

a&;taxmuftuljyKaumfrwD?
NrdKUe,fvkjH cKHa&;ESihf wnfNidraf t;
csrf;a&;aumfrwDwdkYrS OD;aqmif
touf(23)ESpaf tmuf vli,f
abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,ckv 18&uf nae 3em&D
wGif trSwf(3)&yfuGuf eef;OD;
tm;upm;uGi;f wGiu
f si;f y&m NrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEdkifOD;u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;
rSL;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D Munfjrif?h wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D vSO;D ?
OD;AdkvfMunf? aumfrwD(4)&yf
tzGJUrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU? t&ef
rD;owfwyfzGJUrsm; ,SOfNydKifrnfh
tm;upm;toif ; 17oif ; rS
tm;upm;orm;rsm;? toif;
enf;jy? tkyfcsKyfolrsm;? tm;u
pm;y&dowfrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&Sd&NyD; zGifhyGJaeYwGif
wyfBuD;uke;f aus;&Tmtkypf k toif;
ESio
hf aEyiftkypf ktoif;wdkY ,SOf
NydKifcJhaMumif;od&onf/
INTERNATIONAL
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
a[mifaumif&dS
qEjyausmif;om;rsm;
tmPmydik rf sm;ESiUf
awGq
Y akH qG;aEG;rnf
a[mifaumif atmufwdkbm 21
a[mifaumif&Sd qEjyausmif;
om;rsm;onf 'Drdkua&pDta&;qE
jyrIrsm;udk wpfvausmfMum jyKvkyf
cJNh yD;aemuf tmPmydkirf sm;ESiahf wGUqkH
aqG;aEG;&ef oabmwlvufccH ah J Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
xm;onf/
4if;wkdY\awGUqHkaqG;aEG;rIudk
kyfjrifoHMum;rSwpfqifh wkdufdkuf
xkwv
f iT rhf nfjzpfaMumif; od&onf/
a[mifaumifwiG f NrdKUawmf0ef&mxl;
udk wkwfA[dktpdk;&u owfrSwf
ay;olrsm;om 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG hf
&jcif;udk oabmrwlaom ausmif;
om;rsm;u qEjycJjh cif;jzpfNyD; 4if;wkYd
u NrdKUawmf0ef&mxl;twGu,
f OS Nf ydKif
rnfh yPmrvlpm&if;ukd udk,fwkdif
vGwv
f yfpmG a&G;cs,cf iG &hf a&;twGuf
qEjycJhMujcif;jzpfonf/
okaYd omf a[mifaumiftmPmydkif
rsm;ESihf wkwAf [dktpdk;&u ausmif;
om;rsm;\awmif;qdkrrI mS jzpfEkdiaf jc
r&Sdonfh awmif;qkdrIjzpfaMumif;
owif;xkwjf yefxm;onf/ qEjyol
rsm;u 4if;wk\
Yd awmif;qkrd rI mS jzpfEikd f
ajcr&SdoavmufeD;yg;aeonf u d k
od&SdMuaomfvnf; &Snfvsm;onfh
'Drdkua&pDtoGiu
f l;ajymif;rIwku
d yf JG
twGuf ke;f uefaeonfukd tmPm
ydkirf sm;tm;jyo&ef vrf;rsm;ay:wGif
quf&adS eOD;rnf[ak jymaMumif; bDbpD D
u azmfjyxm;onf/ T1P(Ref: BBC)
tDbdkvmul;pufcHEdkifiHrsm;
t"dutultnDrsm;&&Sd
*sDeDzm atmufwdkbm 21
vlom;tppfr[kwfonfh rdef;uav;twkudktppfxifum tifwmeufwGif

vdifqufqH&efBudK;pm;cJUol 1000rSwpfOD;udk pwifta&;,l
vef'ef atmufwdkbm 21
&efykaH iG&mS onft
h zGUJ tpnf;wpfckrS
y&[dw0efxrf;rsm;zefwD;xm;onfh
touf(10)ESpt
f &G,f vlom;tppf
r[k w f o nf h rd e f ; uav;twkESifh
tifwmeufwiG f Webcan rSwpfqifh
wdwfwcdk; vdifqufqH&efBudK;pm;
cJholrsm;pGmxJrS MopaMw;vsEkdifiH
om;wpfOD; yxrqHk;tBudrftjzpf
ta&;,l c H x m;&aMumif ; bD b D p D
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqkyd g rde;f uav;twk\trnf
rSm qGw
D jD zpfNyD; y&[dw0efxrf;rsm;
\ axmifajcmufrdum qGDwDESifh
Webcan rSwpfqifh vdifqufqH&ef
BudK;pm;cJhol pkpkaygif; 1000 cefY
&SdaMumif;? EkdifiHaygif; 71 EdkifiHrS
a,musmf ;rsm;yg0ifaMumif; y&[dw
0efxrf;rsm;u ajymonf/ vuf&Sd
ta&;,l c H x m;&onf h MopaMw;vs

Ekid if o
H m;onf qGw
D u
D kd Webcan a&SU
vdifqufqHonfhyHkpHrsKd; okyfaqmif
jy&ef ydkufqHay;awmif;qdkcJhaMumif;
od&onf/ qGDwDESifhywfoufolrsm;xJ
wGif NAdwed Ef kdiif o
H m; 110 cefY yg0ifNyD;
4if;wk\
Yd trnfrsm;udk t*FveftrsK;d om;
pHkprf;axmufvrS ;f a&;tzGx
YJ o
H kYd ay;tyf
xm;aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif tzrf;
tqD;rvkyo
f nfw
h kid f pHkprf;ppfaq;rIrsm;
udk xdxda&mufa&mufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu
owif;xkwfjyefxm;onf/
ta&;,lcx
H m;&onfh MopaMw;vs
EdkifiHom; paumha&mbwf[efqefqkd
olonf b&pfbef;w&m;kH;wGif yk'fr
oHk;ckjzifh w&m;pGcJ x
H m;&NyD; 4if;u qGw
D D
xHokdY udk,fwkdifdkufxm;onfh tazmf
tcRwfnpfnrf; "mwfyHkrsm;ay;ydkYcJh
Total ukrPDrSCEO av,mOfrawmfwqjzpfum
aMumif;? 4if;\ uGefysKwmxJwGif

uav;rsm;udk vdifydkif;qkdif&m tEdkif
usifhonfh "mwfyHkrsm;odr;f qnf;xm;
aMumif; 0efcx
H m;onf/
4if;\ jypfrrI sm;t& axmif'Pf
ESpEf pS u
f sc&H ef trdecYf sccH &hJ aomfvnf;
aemufydkif;wGif tusOf;axmifESifh
a&S m if v T J E d k i f c J h a Mumif ; od & onf /
zrf;qD;xde;f odr;f cHc&hJ onfh &Spv
f wm
umvwGif tcsKyfcef;twGif; aexdkif
cJh&NyD;aemuf 4if;udk 12 vMum
pdwfydkif;qkdif&mjyKjyifxdef;odrf;a&;
pcef;odko
Y mG ;&ef ajymif;vJtrdecYf srw
S f
cJhonf/
xdkYtjyif vdifydkif;qdkif&m pdwZ
a0'em&Sirf sm;uko&onfh ukxkH;rsm;
jzifh ukojcif;cH&efvnf; trdecYf srw
S f
cJhonf/
aoqHk;
tif',
D m;em; atmufwkdbm 21
Oa&my\wwd,tBuD;qHk; a&eHukrP
jD zpfonfh Total ukrP
\
D CEO c&pwkdz'D rD mum
&Donf k&mS ;Edkiif aH rmfpudkavqdyf av,mOfrawmfwqjzpfum aoqHk;oGm;aMumif; armfpudk
avqdyu
f ,aeYowif;xkwjf yefvku
d o
f nf/ ,refaeYnwGif av,mOfwpfpif;onf qD;ESi;f
&Sif;vif;onfh ,mOfwpfpD;ESifh0ifwkdufcJhNyD; av,mOfr;oHk;OD;ESifh c&D;onfwpfOD;aoqHk;
cJah Mumif; c&D;onfrmS c&pwkdzjD zpfaMumif; owif;xkwjf yefxm;onf/ T1P(Ref: Reuters)
tmz&dutaemufyikd ;f &Sd tDbv

kd m
a&m*gtrsm;qHk;jzpfymG ;aeaom Ekid if H
rsm;odYk ta&;ay:tultnDrsm; pwif
a&muf&v
dS mNyjD zpfaMumif; *gemorw
*Refrm[mrmu ajymonf/
tqdk;&Gm;qHk;jzpfymG ;aeaom *DeD
,m? vdkufab;&D;,m;ESifhqD&mvD
,GeEf kdiif rH sm;okYd ta&;ay:tultnD
rsm;a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; tqdkyg
Edik if rH sm;wGif tDbv
kd ma&m*gukoa&;
Xmersm; pwifwnfaqmufaeNyDjzpf
aMumif; orw*Refrm[mrmu ajym
onf / ok d Y a omf 4if ; u tul
tnDay;onfh at*sipf rD sm;ESiyhf g0if
yl;aygif;olrsm;taejzifh ,cifvkyf
xHk;vkyfenf;ta[mif;rsm;udk yHkwl
rul;&efwu
kd w
f eG ;f xm;onf/ orw
rm[mrm\ajymMum;csuft& tqdk
ygEdkiif rH sm;okYd urmph m;eyf&u
d m tzGUJ
u av,mOfrsm;rSwpfqifh vlom;
csif;pmemrItultnDrsm; ay;tyfcJh
aMumif;vnf; od&onf/
tmz&dutaemufykid ;f wGif tDbkd
vmaMumifh aoqHk;ol 4500 cefY&Sd
aeNyD; aoqHk;oltrsm;pkrSm *DeD,m?
vdkuaf b;&D;,m;ESifh qD&mvD,eG w
f rYkd S
jzpfaMumif; od&onf/
urmhusef;rma&;tzGJU cefYrSef;rI
t& tmz&dutaemufyikd ;f wGif a&m*g
ul;pufc&H olrsm;\ 70 &mcdkiEf eI ;f rSm
aoqHk;cJ&h aMumif; od&onf/ vuf&dS
tcsd e f w G i f tD b d k v mab;&ef u k d
pdk;xdwfae&aom Edkif*sD;&D;,m;ESifh
qDeaD *gEdkiif rH sm;onf ppfaq;rIrsm;
wdwu
d susjyKvkycf NhJ yD;aemuf 4if;wkYd
EdkifiHrsm;wGif tDbdkvma&m*guif;
pifNyDjzpfaMumif; aMunmEdkicf o
hJ nf/
T1P(Ref: Reuters)
T1P(Ref: BBC)
*sufuif;uae'DESi[fh Dvm&DuvifwefwkdY\
zuf&Sif'DZdkifem uG,fvGef
tar&duefwGif towfcH&onfU trsKd;orD;ckepfOD;\ tavmif;rsm;awGY &Sd

vGefcJUonfUESpf20uwnf;u trsKd;orD;rsm;udkowfcJUaMumif;jypfrIusL;vGefol0efcH
tif',
D m;em; atmufwkdbm 21
tar&duefjynfaxmifpk tif'D
,m;em;wGif vlowfrIusL;vGef
onfh trsKd;om;wpfOD;udk zrf;
qD;ppfaq;cJNh yD;aemuf trsK;d orD;
ckepfO;D \tavmif;rsm;udk &SmazG
awGU&SdcJhaMumif; tif'D,m;em;
&JwyfzUJG u ,aeYowif;xkwjf yef
cJhxm;onf/
touf (43)ESpft&G,f&Sd
'g&if;Aefqo
dk u
l ,ckv 18 &uf
wGif rdkw,fwpfckawGU&Sdonfh
trsK;d orD;wpfO;D \tavmif;ESihf

ywfouf 4if;ud,
k w
f idk v
f nfyif;
npfowfcJhaMumif; 0efcHcJhNyD;
qufvufppfaq;&m pkpkaygif;
trsK;d orD;tavmif; ckepfavmif;
awGU&cdS ahJ Mumif; od&onf/ vuf&dS
tcsed x
f d 4if;taejzihf trsK;d orD;
rnfrQowfco
hJ nfukd &JwyfzUJG u
twnfrjyKEikd af o;aMumif; owif;
xkwfjyefxm;onf/
odkYaomf vGefcJhonfh ESpf 20
uwnf;u vlowfrrI sm;usL;vGef
cJah Mumif;udkrl 4if;u &JwyfzUJG ukd

0efcHxm;onf/
4if;onf 2009 ckESpfwGif
wuqufjynfe,f vdifydkif;
qkdif&mapmfum;rIjzihf jypf'Pf
usccH &hJ zl;NyD; tif',
D m; tcsed f
rnf r QMumaexd k i f c J h a Mumif ; ?
b,fESOD;owfco
Jh nfqkdonfudk
qufvufppfaq;aeqJjzpfaMumif;
&JwyfzUJG u owif;xkwfjyefxm;
onf/
T1P(Ref: BBC)
atmfpumESifhpydefrif;orD;yefemvkyfckcf
'g&if;Aef
0g&Sifwef atmufwkdbm 21
tar&dueforwuawmfrsm;jzpfcahJ om *suu
f if;uae'DEiS hf
[Dvm&DuvifwefwkdY\ 0wfpHkrsm;udkzefwD;ay;cJhonfh 'DZdkifem
atmfpum'Dvm&efwmonf touf (82)ESpft&G,f ,refaeY
aESmif;ydkif;u aoqHk;oGm;cJhonf/ 4if;onf a[mvd0k'frSurm
ausmt
f csKUd \ 'DZkid ef mvnf;jzpfonf/ a*smu
h vl;ae;\ZeD;jzpfaom
tefr,fuvl;ae;\ r*Fvm0wfpku
H kd zefw;D ay;cJo
h v
l nf;jzpfonf/
4if;onf touf (18)ESpt
f &G,w
f iG f tdru
f kdpeG cYf mG cJNh yD; pydeEf kdiif H
okYd yef;cst
D Ekynmavhvm&ef xGucf mG cJNh yD;aemuf aemufykdi;f wGif
zuf&Sif'DZdkifemb0udk cH,lcJholjzpfonf/
T1P(Ref: BBC)
10
BUSINESS
2014ckESpf
pufwifbmv 24
&ufwGif EdkifiHwum
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\
trIaqmifbkwftzGJUu
jrefrmEdkifiHESifh
Article IV t&
wdkifyifaqG;aEG;ndEIdif;rI
c&D;pOfudk
tqHk;owfcJhonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;
wufrIqufvufjrifhrm;vmNyD;
jynfyukeo
f ,
G af &;vufuse&f iS ;f
wrf;onf qufvufwnfNidrf
vsu&f o
dS nf/ xGuu
f kew
f kd;wuf
rIEeI ;f onf 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f 8 'or 25 &mcdkiEf eI ;f
ceft
Y xdwkd;wufvmcJo
h nf/ aiG
azmif;yGrIonfvnf; wnfNidrf
vsuf&SdNyD; 2014ckESpf {NyDv
6 &mcdkifEIef;cefYwGif qufvuf
&yfwnfaeonf/ 2013 wGif aiG
wefzdk;uscJhNyD;aemuf aiGzvS,f
EIef;onfvnf; qufvufwnf
Nidrfvsuf&Sdonf/ 2013-2014
b@mESpfwGif omrefpm&if ;
vkad iGonf GDP \ 5 'or 5
&mcdkiEf eI ;f xdrsm;vmcJah omfvnf;
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? acs;
aiGtopfrsm;? qufo,
G af &;vdkif
pifESifhywfoufaom0ifaiGrsm;
u ausmv
f eG o
f mG ;cJMh uonf/A[dk
bPfu udkifaqmifxm;aom
Ed k i f i H j cm;oD ; oef Y & ef y H k a iG o nf
rwfvukefqHk;onfhtcg tar
&duefa':vm 4'or5bDv,
D x
H d
jzpfvmNyD; oGif;ukefoHk;eD;yg;pm
&So
d nf/ tajccHusO;f ajrmif;aomf
vnf;aiGaMu;ESihf yk*v
u
d bPf
acs;aiGrsm; vsifjrefpGmwdk;
wufcJh&maiGaMu; 3 'or 25
&mcdkifEIef;ESifh yk*vdubPfrsm;
\acs;aiG 58'or5 &mcdkifEIef;
azazmf0g&Dvtxd wdk;wufcJh
onfukad wG&Y onf/2013-2014
wGif b@ma&;vdkaiGonf GDP
\ 1 'or 5 &mcdkifEIef;om
&So
d nf/a<u;qyfEkdipf rG ;f udkMunfh
onft
h cgjrefrmtaejzifh a<u;NrD
0efydonfhtE&m,fenf;onfudk
awGY&onf/
pD ; yG m ;a&;tvm;tvmrS m
vnf;aumif;rGeo
f nf/pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef;onf vmrnfhESpf
tenf;i,fwiG f 8'or25&mcdkif
EIef;&&SdNyD; xdkodkY&&SdEdkifjcif;rSm
obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIESifh
&if;ES;D jrKyfErHS jI rifrh m;vmcJjh cif;wdkY
aMumihfjzpfonf/ aiGazmif;yGrI
EIe;f onf 6 &mcdkiEf eI ;f ceft
Y wGi;f
ESpv
f wfumvrsm;twGuf xde;f
csKyfxm;Edkio
f nf/ omrefpm&if;
vdkaiGonf a,bk,stm;jzifh
wnfNidrfvsuf&SdNyD; EdkifiHwum
oD;oefY&efyHkaiGrsm;onfvnf;
EdkifiHjcm;aiGaMu;rsm;0ifa&muf
vmonfEiS t
hf rQ qufvufwdk;
wufEkid o
f nf/ tpdk;&ujynfe,f
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
Edkifiw
H umaiGaMu;&efyHak iGtzGJU\
jrefrmEdik if pH D;yGm;a&;oH;k oyfcsuf
cifarmifndK(abm*aA')
bmomjyefqkdonf/
ESiahf 'oE&tpdk;&rsm;odv
kY aJT jymif;
aiGoo
d o
d momrsm;vmonft
h cg
b@ma&;vdkaiGonf 20142015wGif 5 'or 5 &mcdkiEf eI ;f
txdrsm;oGm;Edkiaf omfvnf; tvHk;
t&if;jzifh0ifa&mufvmaom0if
aiGrsm;aMumifh vdkaiGonf 4
'or 5 &mcdkifEIef;cefYomjzpf
rSwu
f m bwf*suEf iS b
hf @ma&;
u@udk pDrcH efcY &JG efvkdtyfonf/
jynfyrS0ifa&mufaiGESifh b@m
a&;vdkaiGrsm;aMumifh aiGaMu;
cdkirf mrItm;enf;aomfvnf; txl;
ojzifh tpdk;&url0g'rsm;csrSwf
taumiftxnfEkdipf rG ;f tm;enf;
NyD; enf;ynmtultnD&,lEdkif
yG r I j zpf a pEd k i fa om0,f v d k t m;

bufrS zdtm;rsm;ay:aygufvm
onfESifhpdefac:rIrsm;BuD;rm;vm
onf/ wpfcsed w
f nf;yif toHk;
p&dwrf sm;rsm;jym;vmaomfvnf;
tcGeu
f if;vGwo
f rl sm;qufvuf
rsm;jym;aejcif;aMumifb
h @ma&;
taqmufttkHtwGuftE&m,f
rsm;ESifh qufvufawGUMuHK&Edkif
onf/ bwf*sufryg0ifaom
jynfyrSacs;aiGrsm;rSmvnf; wdk;
yGm;aeonf/ wpfzufwGif a&eH
ESio
h f bm0"mwfaiGUtwGuf wpfv;kH
wpfcw
J nf;&&Srd nf0h ifaiGrsm;onf
umvwdkwGifay:aygufvmEdkif
onf/
trIaqmifA[dt
k zGUJ utmPm
ydkifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;wdk;
wufjrefqefaeonfh pD;yGm;a&;jyK
jyifajymif;vJrI tpDtpOfrsm;udk
qufvufaqmif&Guf&eftMuHjyK
onf/ ESpv
f wfEiS Ehf pS &f n
S u
f mv
wGif tajctaeaumif;aeaomf
pGrf;rSmvnf; avsmhusvsuf&Sd vnf; jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
onf/ bwf*sufESifh b@ma&; taqmufttkHonf a&wdkwGif
u@udkprD cH efcY &JG ef acwfraD om tE&m,frsm;awGYMuHK&Edkifonf/
taqmufttkrH sm;ESihf cdkirf maom bwf*suEf iS hf Edkiif jH cm;aiGenf;yg;
rl0g'rsm;vdktyfonf/ jynfyukef rI&SdNyD; rl0g'rsm;csrSwftaumif
oG,af &;ESihf b@ma&;u@wdkY txnfazmfEkid pf rG ;f edru
hf saeqJjzpf
tpd;k &\rl0g'rsm;csrw
S t
f aumif onf/ rl0g'ESifhtaqmufttkH
txnfazmfEdkifpGrf;edrfhyg;jcif;? qd k i f & mrl a bmif r sm;yd k r d k c d k i f r m
enf;ynmtultnD&,lEdkifpGrf; awmifhwif;&ef tMuHjyKouJhokdY
tm;enf;jcif;wdakY Mumifh tE&m,f EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU
rsm;awGMY uHK&Edkio
f nf/ Edkiif jH cm; ESihf tjcm;Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;
bPfrsm;0ifa&mufvmonfht rsm;xHr&S &Srd nfeh nf;ynmtaxmuf
wGuf tm;enf;aeaompDrHcefYcGJ tulonf jrefrmEdkifiH\ us,f
a&;pGr;f &nfrsm;udkped af c:NyD; aiG jyefaY omjyKjyifajymif;vJrv
I dktyf
aMu;ESifhaiGzvS,fEIef;qdkif&mpdef csurf sm;? pGr;f &nferd u
hf sjcif;rsm;
ac:rIrsm; BuD;MuyfuyG u
f EJ kdipf rG ;f aMumifh ta&;ygaeqJjzpfonf/
tay:0efxky0f efydk;rsm;udkjzpfap aiGaMu;qdki&f menf;vrf;rsm;wdk;
Edkifonf/ txl;ojzifhaiGazmif; wufvmjcif;udkvufcHBudKqdkNyD;
ESpfvwfESifUESpf&SnfumvwGif
tajctaeaumif;aeaomfvnf;
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;taqmufttkHonf
a&wdkwGiftE&m,frsm;awG h MuHK&Edkifonf/
bwf*sufESifUEdkifiHjcm;aiGenf;yg;rI&SdNyD;
rl0g'rsm;csrSwftaumiftxnfazmfEdkifpGrf;
edrfUusaeqJjzpfonf . . .
oGm;Edkifonf/ ESpfvwfumv
rsm; bwf*sufvdkaiGonf 5
&mcdkiEf eI ;f atmufusqif;oGm;Edkif
onf/ ESpv
f wfEiS Ehf pS &f n
S u
f mv
rsm;twGuf tvm;tvmaumif;
rGefaomfvnf; pOfqufrjywf
rl0g'qdki&f mESit
hf zGUJ tpnf;qdki&f m
jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvuf
aqmif&Guf&efvdkonf/ xdkodkY
aqmif&u
G &f m tmPmydkirf sm;\
pGr;f &nfukd ukecf ef;oGm;apaomf
vnf; qufvufaqmif&Guf&ef
vdkonf/vsijf refNyD; trsm;tusK;H
0ifonfw
h ;kd wufru
I &kd &S&d eftwGuf
umvwdkEdkifiHtqifhpD;yGm;a&;
wnfNidrrf &I &dS efvko
d nf/wpfzuf
acwfrzD UNGH zKd ;wd;k wufaomtaqmuf
ttkrH sm;ESichf kid rf monfrh 0l g'rsm;cs
xdkenf;vrf;rsm;udkEdkifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrI? EdkifiHjcm;aiGpD;0ifrI
rsm;rSay:aygufvmonfh *,uf
dkucf wfrrI sm;twGut
f oHk;cs&ef
vdktyfonf/ oD;oefEY kdiif jH cm;aiG
ESiahf zmif;yGrw
I ku
dY kdxed ;f csLyf&efvkd
tyfonf/ aiGjzpfv,
G rf I tvm;
tvmcefYrSef;&mwGif ydkrdkaumif;
rGeNf yD;aiGwkdupf mcsKyfrsm;twGuf
aps;uGuaf y:aygufvmoifo
h nf/
vdkaiGudk aiGpuLdkufonfhenf;
jzifhajz&Sif;rI? avQmhcs&eftMuH
jyKonf/ rnfonfEh eI ;f xm;jzpf&
rnf[l OD;wnfowfrSwfcsuf
r&SdbJ aiGazmif;yGrIEIef;twuf
tusavsmyh g;apvdo
k nfrh 0l g'rsm;
csrw
S af qmif&u
G &f eftMuHjyKonf/
Edkiif w
H umoD;oef&Y efykHaiGrmS edrhf
usqjJ zpfojzifh trsm;jynfoyl kdif
u@rS&&Sad omEdkiif jH cm;0ifaiGrsm;
udk A[dkbPfodkYtvdktavsmuf
vTaJ jymif;onfph epf wnfaxmif
&efwkduw
f eG ;f onf/ A[dkbPf\
XmewGif;pepfudkydkrdkawmifhwif;
cdkirf m&ef txl;ojzifph m&if;udkif
ESifh oD;oefY&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIydkrdk
awmifw
h if;cdik rf m&eftm;ay;onf/
wpfzufwGifjrefrmEdkifiH\ zGHYNzdK;
a&;vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;
NyD; wpfzufa<u;NrDESifh EdkifiH
tqifph ;D yGm;a&;wnfNidrrf u
I kd &&Sd
aprnf h b@ma&;rl 0 g'rsm;
ta&;ygaMumif; todtrSwfjyK
onf/ bwf*suv
f kdaiG 5 &mcdkif
EIef;atmuf&Sdaeum bwf*suf
wGifryg0ifaom acs;aiGrsm;udk
aoaocsmcsmxde;f csKyf&efvkdtyf
onf/
xdktjyif vlraI &;toHk;p&dwf
rsm;ESihf jynfo&Yl if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
wdk;yGm;a&;twGuf aqmif&u
G &f ef
vdktyfonf/ tcGeaf umufc&H m
uif;vGwfcGifhrsm;udkavQmhcsum
tcGeaf umufco
H nfph epfckid rf map
oifhonf/ Value Added Tax
d q
f ufEkid &f ef jyifqif
(VAT)udkrw
oifo
h nf/ jynfob
Yl @mzGUH NzdK;rI
yd k r d k t m;aumif ; apoih f o nf /
EdkifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvm
csdef bPfu@\pnf;rsOf;?
pnf;urf;ESifh BuD;MuyfuGyfuJrI
wdkY t&nftaoG;jrifrh m;&efta&;
BuD;onf/ rl0g't&wnfaxmif
aombPfrsm; xyfrHwdk;csJU&m
owdxm;&efESifh tmPmydkifrsm;
taejzifh 4if;wdkY\vkyfief;vnf
ywfrrI sm;aMumifb
h @ma&;qdik &f m
tE&m,frsm;ay:aygufvmjcif;
r&Sdap&ef owdjyK&efvdkonf/
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufonfh
vkyfief; tm;enf;csufrsm;udk
vnf; jyKjyif&efvdktyfonf/
Edkiif t
H qifph ;D yGm;a&;wnfNidrrf &I
&S&d efEiS hf trsm;ESit
hf usK;H 0ifaom
pD;yGm;a&;wdk;wufr&I &S&d eftwGuf
qufvufjyKjyifajymif;vJrrI sm;
vkyf&efvdktyfonf/ tajccHt
aqmufttkHrsm;wGif &if;ESD;jrKyf
ESrH rI sm;? ynma&;ESiu
hf se;f rm;a&;
0efaqmifrcI sUJ xiG jf cif;? acs;aiG&&Sd
EdkifrIjrifhrm;vmjcif;? pD;yGm;a&;
ywf0ef;usif ydkrdkaumif;rGefvm
jcif;? ydu
kY ket
f rsK;d trnf jzefMY uuf
jcif;?pD;yGm;a&;qdki&f mude;f *Pef;
rsm;\ t&nftaoG;aumif;rGef
vma&;wdo
kY nftajccHusaMumif;
EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU
\ 'gdkufwmrsm;utav;ay;
ajymMum;cJhonf/
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl
0,faps;
992 usyf
1261 usyf
777 usyf
a&mif;aps;
998 usyf
1279 usyf
789 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 930
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 920
Ks 1170
"mwfqD
(1L)
Max Energy rS
Ks 814
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 662000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 623100 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1248 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
BUSINESS 11
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
pm;oHk;qDaps;EIef;oufom&ef jynfyrSpm;tkef;qDwifoGif;cGifhjyKjcif;udk
pepfusaomenf;vrf;jzifah qmif&u
G o
f if[
h q
k dk
jzLoif;cdkif
pm;oHk;qDaps;EIe;f oufom&ef
jynfyrSpm;tke;f qDwifoiG ;f cGijhf yK
jcif;udk a&wdkajz&Sif;aqmif&Guf
Edkiaf omfvnf; a&&Snw
f iG f pepf
usaomenf;jzifah qmif&u
G rf o
S m
jynfwiG ;f pm;oHk;qDaps;EIe;f ouf
omNyD; usef;rmaompm;oHk;qD
rsm;ukd pm;oHk;Edkirf nfjzpfaMumif;
&efukew
f kid ;f qDpufvkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou|OD;cifp;kd uajymonf/
pm;tkef;qDtwGif; zGJUpnf;rI
t& jynf0h qDyg0ifrrI mS 45&mcdkif
EIef;cefY&SdNyD; cEmudk,ftwGif;odkY
twdkif;twmwpfckxufydkrdk0if
a&muf y gu usef ; rma&;t&
tE&m,fjzpfapEdkiaf Mumif;?jrefrm
EdkifiHom;rsm; vuf&Sdpm;oHk;ae
aom qDpm;oHk;rIyrmPtwdkif;
pm;tke;f qDupdk m;oH;k ygu tE&m,f
jzpfay:apEdkifonf/
,cifujynfwiG ;f xkwaf jryJ
qD? ESrf;qD? aeMumqDrsm;udk
rddk;zvmpm;oHk;rIjzifh qDtrsm;
tjym;oHk;pGJpm;oHk;aomfvnf;
use;f rma&;t& tE&m,fjzpfay:
rIr&Sjd cif;rSm ajryJq?D ESr;f qD? ae
MumqDrsm;wGif jynfh0qDyg0ifrI
rSm 11 ESifh 12 &mcdkifEIef;om
yg0ifjcif;aMumifhjzpfonf/
]]qDaps;EIe;f BuD;jrifw
h mwpfck
wnf;udMk unfNh y;D pm;tke;f qDeaY J jz&Si;f
aew,fqkdwu
hJ pd u
kd qDxu
G o
f ;D
ESHu@zGHUNzdK;wdk;wufatmifyHhydk;
ay;NyD; wjznf;jznf;csi;f ajz&Si;f
ay;&if ydkraumif;bl;vm;/ pm;
tke;f qDwifoiG ;f NyD;ajz&Si;f ae&if
"mwfykH-zkd;csdK
oleq
YJ ufpyfaewJu
h @awGrzGUH NzdK;
awmhb;l }}[k &efukew
f kid ;f qDpuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;cif
pdk;uajymonf/
jynfwGif;qDpm;oHk;rIzlvHkrI
&Sd&ef jynfyrSESpfpOf pm;tkef;qD
wefcsdef 2 'or 5 odef;rS
wefcsdef oHk;odef;ausmftxdwif
oGi;f ae&NyD; jynfwiG ;f qDpm;oHk;
rI\ 10 &mcdkifEIef;cefYom jynf
wGif;xkwfajryJqD? ESrf;qDESifh
aeMumqD r sm;uk d pm;oH k ; rI & S d
aMumif;? vuf&SdwGif jynfyrS
wifoiG ;f vmaompm;tke;f qDrsm;
ukd FDA rS cGifhjyKcsufjzifh pm;
oHk;&efoifhonf[k wifoGif;ae
Muaomfvnf; o,faqmifonfh
oabFmrsm;\oef&Y iS ;f rI? pm;tke;f
qDrsm;xnhfoGif;a&mif;csaom
yD y gcG H r sm;\oef Y & S i f ; rI r sm;ud k
if;uajymonf/
yxrtBudrf jynfolUvTwf
awmf (11)Bud r f a jrmuf y H k r S e f
tpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeY
wGif vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;
udkBuD;\ jynfyodkYqDxGufoD;ESH
rsm;wifydkYrIESifh jynfyrSpm;tkef;
qDwifoGif;rI?ukefoG,frI?rl0g'
jyKjyifajymif;vJ&ef tpDtpOf&Sd?
r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;u qDxGufoD ;ESHrsm;
jynfywifydkYrI? pm;tkef;qDrsm;
jynfyrSwifoGif;rIESifhywfouf
rl0g'ajymif;vJygujynfwiG ;f
tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfaom
pdkuyf sK;d xkwv
f kyo
f nfh awmifol
rsm;\tusK;d tjrwfukdxcd kduEf kid f
NyD; rvdkvm;tyfaom aps;EIef;
jrifhrm;rIrsm;jzpfay:vmEkdif
tav;teufpOf;pm;&efvdktyf
rnfjzpfaMumif;?jynfyrSpm;tke;f
qDwefcsdef oHk;odef;ausmfrjzpf
raewifoiG ;f ae&NyD; pHcsed pf
H eT ;f
owfrSwfcsufESifhudkufnDap&ef
wifoiG ;f aomukrP
v
D kyif ef;&Sif
rsm;ESifh xda&mufaomMuyfrwf
xde;f ausmif;rIrsm;jyKvyk af eaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkap&ef
a&wdkig;rsKd;pdwfrsm;
arG;jrLxkwfvkyf
jzLoif;cdkif
jynfwiG ;f ig;pm;oHk;rIzv
l kHr&I &Sad p&ef a&wdkarG;jrL&onfh
ig;rsKd;pdwfrsm;arG;jrLxkwfvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ou| OD;oef;vGifu
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYpGrf;aqmiftm;&SdoavmufeJYvkyfaewm
tckqdkig;wefwdkY?ig;rkwfwdkYu jrefjrefarG;NyD;xkwfvkdY&wJh
ig;awGjzpfygw,f/ jynfyrSmta&mif;t0,frjzpfygbl;/
odkYaomf jynfwGif;rSmawmh ukefxGufaumif;NyD; pm;oHk;ol
awGuvJ 'gudkpm;vmNyD; vHkavmufrItajctaeay;wJh
oabm&Sdygw,f}}[k if;uajymonf/
jynfwGif; obm0rSzrf;qD;&&Sdaom a&ief? a&csKd
ig;rsm;rSm avsmeh nf;vmNyDjzpf jynfwiG ;f pm;oHk;rIzv
l krH &I &dS ef
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk t"duxm;vkyaf qmif&rnfjzpf&m
a&wdkarG;jrLxkwfvkyfEkdifNyD; jynfwGif;pm;oHk;onfh ig;rsKd;
pdwfrsm;udk a&G;cs,farG;jrLMu&rnfjzpfonf/
vuf&adS rG;jrLrItrsm;qHk;jzpfaom ig;jrpfcsi;f ESihf ig;Muif;
ig;rsK;d rsm;rSm ESp&f n
S af rG;jrL&aomaMumifh tcsed Ef iS ahf iGaMu;
t&if;tESD;rsm;pGmtukeftuscHxkwfvkyf&NyD; jynfwGif;
pm;oHk;rIzlvHkrIjzpfay:&eftcuftcJjzpfay:EdkifaMumif;?
vuf&w
dS iG af &wdkarG;jrL&&SEd kdiaf om ig;wefEiS ihf g;rkwrf sm;udk
aps;uGuftwGif; ydmcsdefrsm;pGm xkwfvkyfEkdifrnfjzpf
aMumif;? ig;wefukt
d pdka&mif;csonft
h jyif ig;wefajcmufukd
e,frsm;odkYwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
BuD;Muyfppfaq;&ef vdktyfcsuf
rsm;&Sdaeao;onf/
pm;oHk;oltajccHvlwef;pm;
rsm; aps;EIe;f oufompGmjzifh pm;
tkef;qD0,f,lpm;oHk;Edkifaomf
vnf; pm;tke;f qDrmS vlcY Emudk,f
twGif;twdkif;twmwpfckxuf
ydkrdk0ifa&mufygu usef;rma&;
t&xdcdkufEdkifNyD; jynfyrSpm;
tke;f qDrsm;jynfwiG ;f aps;uGuo
f kdY
0ifa&mufae&m,lxm;jynfwiG ;f
qDpufvkyfief;rsm;rSm vkyfief;
tenf;i,fomvnfywfEikd af Mumif;?
jynfwiG ;f qDxu
G o
f ;D ESrH sm;rSmvnf;
jynfyodkYomwifydkYa&mif;csae&
aMumif;? jynfwiG ;f xkwq
f x
D u
G f
oD;ESu
H keMf urf;rsm; jynfyodkw
Y if
ydkYae& jynfwGif;vdktyfaom rif;vGifopf
arG;jrLa&;tpmukefMurf;yJzwf &efukef atmufwkdbm 21
rsm;rSm &&SdrIenf;yg;aMumif;
,ck&ufowywfpm;aomufukefaps;uGuftajctaersm;udk
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
wrl;NrdKUwGif rdk;&moDumvtwGif;
vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;rIavsmhus
csif;wGif;om;
wrl; atmufwdkbm 21
tdEd,-jrefrme,fpyf wrl;NrdKUwGif,ckrdk;&moDumvtwGif; aps;ta&mif;yg;aeNyD; wpfzuf
Edkiif rH u
S keo
f ,
G rf v
I rf;rsm;rSmvnf; rMumcPydwx
f m;rIaMumifh aps;ta&mif;t0,frmS txl;usqif;
aeNyD; &efuke?f rEav;ESiNhf rdKUBuD;rsm;rS ukeo
f nfBuD;rsm;vnf;vma&mufrI enf;yg;vmaomaMumifh
wrl;NrdKUay:&Sd vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;rIvnf;avsmhusvmaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/
]]wrl;rSm tdrt
f iSm;aps;uGuu
f aps;aumif;w,f/ vHk;csi;f tdr&f mudk ode;f *Pef;ay;NyD; iSm;&rf;
Muw,f/ wpfxyfwkduq
f kd&if tenf;qHk;wpfoed ;f ausmw
f ,f/ wrl;u pD;yGm;a&;NrdKUqkdawmh NrdKUBuD;
awGuukeo
f nfawG wdkuf dkuv
f m0,fMuw,f/ ukeo
f ,
G rf Itajctaeav;aumif;vm&if wrl;rSm
vHk;csi;f tdr&f mawGimS ;NyD; aexdkiv
f mMuovdk ajrtydki0f ,fNyD;vJvmaeMuw,f/ 'gayr,fh rdk;wGi;f
umvrSm tdE,
d bufu v,f,mvkyif ef;cGi0f ifcsed q
f kdawmh ukeo
f nfawGurvmMubl;/ 'gaMumifh
rdk;wGif;rSm aps;ta&mif;t0,frjzpfbJ ukefonfawGuvJrvmawmh vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;rIyg
avsmhusvmw,f}}[ka'ocHukefonfwpfOD;uajymonf/
odkUaomf wrl;NrdKU tdrjf cHajraps;uGuw
f iG f a'owGi;f pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wpfzufEkdiif H
tdE,
d rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;om &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jym;vsu&f NdS yD; &efuke?f rEav; tp&So
d nfh
NrdKUBuD;rsm;rS ukrP
v
D kyif ef;&Sirf sm;? ukeo
f nfrsm;ESiahf 'ocHtcsKd UrmS rl acwcPrQomaexdkirf t
I wGuf
ajr0,fjcif;xuf vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;MurIom&SdNyD; ,ckrdk;wGif;umvwGifrl tdrftiSm;aps;uGuf
&Sdaomfvnf; {nhft0ifenf;yg;rIaMumifh vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;rIvnf; avsmhusvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wpfywftwGif; pm;aomufukefaps;uGuftajctae
qefaps;uGuf
NrdKUwiG ;f qefaps;uGuf tajc
taet& qef o pf a y:csd e f o d k Y
a&muf&adS wmhrnfjzpfaomaMumifh
ay:qef ; arT ; qef tygt0if
t&nf t aoG ; jrif h awmif j yef
arT;qefrsm; jynfvkduaf &mif;aps;
ESihf tdwv
f ku
d af &mif;aps;rsm; jrifh
wufvmaMumif;? odkaY omf ZD,m
ESifh qif;oG,fqeftrsdK;tpm;
rsm;rSm ta&mif;t0,fusqif;ae
jcif;aMumifh aps;EIe;f rsm;ajymif;vJ
rIr&Sb
d aJ ps;Nidraf eaMumif; NrdKUwiG ;f
qefvkyif ef;&SiOf ;D rif;atmifrk;d u
ajymonf/
]]qefopfay:csdefjzpfvdkY t
a[mif;u aps;jrifhvmwmyg/
ay:qef;(vwf)vdkqefrsKd ;qkd wpf
tdwfudk usyf 27000 avmuf
uae 29000avmuftxd aps;
wufoGm;ygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/ ,ckvuf&Sd qef
vuf v D v uf u m;aps;uG u f
awmifjyefarT; wpfjynfvQifusyf
1800? ay:qef;arT;wpfjynf
vQif usyf 1850? ZD,mqef

wpfjynfvQif usyf 850? qif;
oG,q
f efwpfjynfvQif usy1f 200
tp&So
d nfah ps;EIe;f rsm;jzifah &mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pm;oHk;qDaps;uGuf
NrdKUwiG ;f pm;oHk;qD aps;uGuf
pm;tk e f ; qD t rsd K ;tpm;rsm;rS m
ydmcsed af &mif;aps; usqif;oGm;
aomaMumifh vufvDvufum;
0,f,rl jI rifw
h ufvmNyD; yJtrsKd ;
tpm;qDrsm;xJrS yJq&D ,
S af &mif;
tm;rS m vnf ; tjcm;yJ q D r sm;
xufa&mif;tm;aumif;aeaMumif;
od&onf/
pm;oHk;qDaps;uGuw
f iG f tar
xGm;yJqDwpfydmvQif usyf
4300 0ef;usif? yJqD&S,f wpf
ydmvQif usyf3600? yJqD
dk;dk;wpfy
d mvQif usyf 2600?
pm;tkef;qDwpfydmvQif usyf
1600? Saji [if;oD;[if;&Guf
qD 1kg wpfb;l vQif usyf 1600
tp&So
d nfah ps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;
csvsuf&SdaMumif;od&onf/
MuufoGefaps;uGuf
Muuf o G e f a ps;uG u f w G i f
MuufoeG ef t
D rsKd ;tpm;rSm a&mif;
tm;tajctaeay:rlwnf ydm
csed af ps;EIe;f tenf;i,ftajymif;
tvJ&adS eNyD; MuufoeG jf zLta&mif;
t0,ftaejzifh ,ciftajctae
atmuf usqif;aeaMumif; pm;
aomufuket
f a&mif;qkid &f iS t
f csKd U
xHrS od&onf/
,ckvuf&Sdpm;aomufukef
aps;uGuf MuufoeG ef w
D pfy
d m
vQif usyf 700rS 800? Muuf
oGeef w
D pfy
d mvQif usyf 1600
0ef;usit
f p&So
d nfah ps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/
tom;aps;uGuf
NrdKUwiG ;f tom;aps;uGuw
f iG f
0ufom;vufvv
D ufum;a&mif;
tm;jrifhvmjcif;ESifhtwl ydm
csdefa&mif;aps;rSm ,cifu wpf
ydmvQif usyf 7000om &Scd hJ
aomfvnf; ,cktywftwGif;
usyf 7500 txd jrifhwufcJh
aMumif;? arG;jrLa&;Muufom;
taejzifh a&mif;tm;yHkreS w
f iG o
f m
&Sad eNyD; wpfy
d mvQifa&mif;aps;
usyf7500 0ef;usif&SdaMumif;
NrdKUwiG ;f tom;qkid t
f csKd UxrH S od&
onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
ESp2f 0ausmu
f mvwpfavQmuf
jrefrmUEikd if aH &;ordik ;f udak jc&maumuf
'Dru
kd a&pDu;l ajymif;vsu&f adS om jrefrmEkid if w
H iG f vTwaf wmfrsm;\tcef;u@
y"meusvsu&f adS Mumif; ok;H oyfro
d nf/ Ekid if t
hH csKyftjcmtmPm\ cufrok;H jzm
jzpfaom Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESiw
hf &m;pD&ifa&;r@dKifo;kH &yfukd aMu;rkjH yifyrm
xif[yfIjrifEkdifaomae&mrSm vTwfawmfrsm;omjzpfonf/ vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf EkdifiH vufawGUusifhokH;aeonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf?
jynfaxmifpkpepfwkdYESifhtnD wkdif;&if;om;jynfolrsm;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;
twGuf Oya'rsm;udk jyifqifjcif;? y,fzsujf cif;? a&;qGjJ cif;wku
Yd kd t&Sed jf riahf qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;? tqkrd sm;rSwpfqifh oufqkid &f m
tkycf sKyfa&;ESihf w&m;a&;r@dKifwrYkd S wm0ef&ydS k*Kd vfrsm; vTwaf wmfov
kYd ma&mufNyD;
&Si;f vif;ajzMum;jcif;? uwdu0wfay;vmjcif;rsm; jyKvkyv
f su&f o
dS nf/ tqkyd g
uwdu0wfrsm;udk rSww
f rf;wifxm;NyD; jynfot
Yl usK;d pD;yGm;azmfaqmifjzpfxeG ;f rI
&Sdr&Sd apmifhMunfhpdppfaxmufjyvsufvnf;&Sdonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu
Oya'aygif; 100 ausmf jy|mef;Ekid cf NhJ yDjzpfonf/ qufvufvnf; Ekid if v
hH Ol ;D a&
trsm;qk;H jzpfonfh awmifov
l ,form;rsm;\tusK;d pD;yGm;umuG,af &;ESihf jriw
hf if
a&;Oya'udkjy|mef;Ekid af wmhrnf/ tvm;wl wkid ;f &if;om;tcGit
hf a&; umuG,af &;
Oya'udkvnf;a&;qGJvsuf&Sdonf/ wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm;vkH; OruGJ
okdufrysuf pnf;vkH;nDGwfa&;twGuf Oya'a&;qGJaejcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H umvtcku
d t
f wefw
Y pfck 'Drku
d a&pDqw
d o
f kO;f cJjh cif;onf 'Drkd
ua&pD\ zGm;zufawmf[kqk&d rnfh vTwaf wmfrsm;r&Scd
hJ [kqkv
d Qif rSm;rnfrxif
ay/ vTwfawmf[lonf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& a&G;aumufyGJrsm;rSwpfqifh
zGUJ pnf;jzpfxeG ;f vmaom Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonf/ vTwaf wmfukt
d ajccHNyD;rSom
tkycf sKyfa&;r@dKifEiS hf w&m;pD&ifa&;r@dKifwu
Ykd kd qufvufzUJG pnf;xlaxmif&jcif;
jzpfonf/
2013 ckESpf pufwifbmvqef;ykdif; &Srf;jynfe,fc&D;pOf a'ocHjynfol
vlxEk iS ahf wGUqcHk &hJ mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEkid if H
wGif jynfolwdkY\ vkdvm;csufESifhtnD ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusiho
f k;H azmfaqmifEkid fa&;twGuf 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
a&;qGcJ jhJ cif;jzpfaMumif;? xkt
d ajccHOya'udk wyfrawmftpdk;&u 'Dru
kd a&pDjynfoUl
tpkd;&xH tmPmvTJajymif;ay;Ekdifa&;twGuf a&;qGJcJhjcif;vnf;jzpfaMumif;?
xkdYaMumifh 2010 jynfhESpfwGif a&G;aumufyGJusif;yEkdifcJhNyD; vTwfawmf? tpdk;&?
w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm; ay:aygufvmcJah Mumif;? rdrw
d kEYd kid if t
H aejzifo
h nfaeYonf
tcsed w
f iG f ,ckykpH EH iS o
hf m aqmif&u
G &f rnft
h aetxm;rsK;d jzpfaMumif;? ok&Yd mwGif
t&m&mwkdif;onf tjrJrjywfajymif;vJaeaMumif;? zuf'&,fqkdonfrSm pkpnf;
aygif;pkaexkdif tmPmudk cGJa0okH;pGJjcif;jzpfaMumif;? rdrdwkdYwkdif;jynfESifh
oifah vsmrf nfh zuf'&,fpepfjzift
h aumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;tygt0if rnfonfhvkyfief;wGifrqkd pepfwus
wpfqifNh yD;wpfqifv
h kyaf qmifEikd rf o
S matmifjrifEikd af Mumif;? vkcd sio
f nfq
h Etwkid ;f
wpfZw
G x
f ;kd waZmufuef;vkyrf nfqykd gu trSm;ESit
fh rSe,
f OS v
f mvQif trSm;buf
a&mufomG ;NyD; trSeEf iS v
hf o
JG mG ;Ekid af Mumif;? tjcm;Ekid if t
H jzpftysurf sm;rS oifcef;pm
,lwwf&efvdkaMumif;? rdrdEkdifiH\orkdif;aMumif;udkvnf; oifcef;pmtjzpf,lNyD;
&&Sdxm;onfh ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepf ,ckxufydkrdk
jzpfxGef;&SifoefatmifvkyfMu&efjzpfaMumif;? ,if;odkY vkyfaqmif&ef vTwfawmf?
tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;omru jynfow
l pf&yfv;kH wGiw
f m0ef&ydS gaMumif;}} &Si;f vif;
ajymMum;oGm;onfudkawGU&Sd&onf/
NyD;cJhonfh ESpf20ausmfumvwpfavQmuf jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;aMumif;udk
ajc&maumufvQif tajccHOya'r&Sb
d J tmPmvTt
J yf&ef qEapmNyD;awmif;cHjcif;?
tajccHOya'r&Sb
d J vTwaf wmfukZd w
G af c:&efpikd ;f jyif;jcif;? tajccHOya'a&;qGEJ ikd &f ef
twGuf trsK;d om;nDvmcHusi;f y&mwGif nEd idI ;f wkid yf ify;l aygif;aqmif&u
G rf I tm;
enf;cJhjcif;? wyfrawmftpkd;&u trsm;pk vufcHusifhokH;Ekdifonfh tajccHOya'
a&;qGjJ y|mef;NyD; ,if;tajccHOya'ESit
hf nD tmPmvTaJ jymif;ay;tyfrnf[k tBudrf
Budrf &Si;f vif;ajymMum;cJjh cif;? tajccHOya'onf wyfrawmfuqufvufNyD;
tmPmudkcsKyfukid &f ef a&;qGx
J m;jcif;jzpfonf[k ykwcf wfpyG pf jJG cif;? tajccHOya'
jy|mef;Ekid af &; jynfv;kH uRwfqEc,
H yl u
JG si;f yrIukd qefu
Y sijf cif;? ygwDpkH 'Dru
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd qefu
Y sijf cif;ponfh tusO;f tusyt
f cuftcJrsm;Mum;rS
ay:xGe;f vmonfh 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'u Ekid if EH iS jhf ynfou
l kd 'Drku
d a&pD
vrf;aMumif;rSeaf y:a&mufatmif a&SUaqmifEkid cf ahJ Mumif;a&;om;vdku&f ygonf/
jynfaxmifpkBuD;
Nidrf;csrf;apzkdY(1)
,ck&ufykdif; &ufowywf
twGi;f Ekid if aH &;ukd pdwyf g0ifpm;
ol jynfoljynfom;rsm;taejzifh
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;aumfrwDu OD;aqmifusif;y
aeonfhaqG;aEG;yGJrsm;wGif tpkd;&
ESiw
fh kid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ
rsm;onf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ukd
azmfaqmifEikd &f eftwGuf vufawGU
ajymqk d a qG ; aEG ; aeMujcif ; rsm;?
zuf'&,fjynfaxmifpkpepfwnf
axmif&ef aqG;aEG;zuftzGUJ tpnf;
ta0;rsm;twGif; oabmwlnDrI
rsm;? atmifjrifrrI sm;&&Scd jhJ cif;rsm;
ukd pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&if;
tm;&auseyfpmG aqG;aEG;ajymqkad e
MuonfukdawGU&Sd&ygonf/ EkdifiH
awmftpkd;&\ ajzavQmhay;rIrsm;
ukdMum;od&onfrSmvnf; jynf
wGi;f Nidr;f csr;f a&;twGuf okrYd [kwf
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;twGuf
tav;xm;rItay:tpk;d &\oabm
xm;ukd jrifawGUMu&rnfjzpfyg
onf/ wkid ;f &if;om;vufeufukid f
tzGJUtpnf;trsm;pku jynfwGif;
Nidr;f csr;f rItwGuf rdrw
d k\
dY e,fajr
a'otvku
d ,
f Ofaus;rI"avhx;kH pH
tajctae? pD;yGm;a&;tajctae?
vkjH cHKa&;tajctaeESio
fh abmqE
rsm;ukd tm;yg;w&wifjyaqG;aEG;
ndEIdif;aeMuygonf/
urmu
h kvor*twGi;f a&;rSL;
csKyfu jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOftygt0if wk;d wufjzpf
ay:rIrsm;tm;vk;H ukd pdw0f ifpm;yg
aMumif;?jrefrmhNidr;f csr;f a&;ESizfh UHG NzdK;
wkd;wufa&;twGuf tultnDjyK
cJhonfrsm;&Sdovkd aemifudkvnf;
quf v uf u l n D o G m ;rnf j zpf y g
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGaJ tmifjrif
pGmusi;f yEkid o
f nfukd od&d&S ojzifh
*k P f , l 0 rf ; ajrmuf y gaMumif ; ?
jrefrmEkid if NH idr;f csr;f a&;jzpfxeG ;f &ef
qEjyKygaMumif; ponfjzifh ajym
Mum;cJhaMumif;od&SdMu&ygonf/
vGwfvyfjcif;[laomcsrf;om
Ak'onf uydv0wfjynfESifh
a,mvd,jynfrS ESpfjynfaxmif
om;wdkY a&m[dPDjrpfa&ukd cGJa0
Mu&m ta0roihfojzifh ckduf&ef
ppfrufjzpfymG ;rnft
h csed w
f iG f r[m
or,okwefukd a[mawmfrlcJhyg
onf / r[mor,ok w e f r S m
]avmuvGwv
f yfjcif;ESiw
hf al om
csrf;om[lr&SdEkdif}}[ka[mazmf
nTefjyawmfrlcJhygonf/ vGwfvyf
jcif;[lonfum; avmu\vGwf
vyfjcif;ESifh avmuDrv
S w
G af jrmuf
jcif;[l ESprf sK;d ESppf m;&Sad vonf/
avmuD\vGwv
f yfjcif;qko
d nfrmS
wk d i f ; wpf y g;om;wd k Y \ tcsKyf
tcs,u
f if;vGwpf mG rdrw
d k\
dY b0
Murmukd rdrw
d u
kYd ,
kd w
f kid f zefw;D Ekid f
pGrf;&Sdaom vlaerIpD;yGm;a&;b0?
pDrHcefYcGJa&;,E&m;? ,Ofaus;rI
b0wku
Yd kq
d kv
d kad yonf/ avmuDrS
vGwfajrmufjcif;qkdonfrSm Nidrf;
at;aomavmukw&ma&;yifjzpf
jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf twGuf
owd&p&mrsm ;
rif;&Jatmifpnf
onf/ (vGwv
f yfjcif;[laom t&
om? armifarmifpef;)
uRefawmfwkdEY kid if o
H nf e,fcsUJ
wdk\
Y vufatmuf uRefoayguf
jzpfc&hJ onf/ jrefrmhO;D pGe;f taemuf
okdY,Gef;cJh&onf/ xD;usKd;pnf;
ayguf rif;ygaysmufcJh&onf/
e,fcsUJ pepfonf uRefawmfwkdEY kid if H
ukd ESpfaygif;wpf&mausmf uRefjyK
cJhonf/
odkY&mwGif e,fcsJUpepfonf
uRefawmfwdkY jynfaxmifpktm;
wdki;f &if;om;bk;d bGm;wd\
kY touf
aoG;acR;wdku
Y kad y; olUuReftjzpf
EGeH pfrcHvakd ompdw"f mwfjzifeh ,fcsUJ
qefu
Y siaf &;wku
d yf t
JG rsK;d rsK;d tvD
vD? trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rI tBudrf
Budrt
f zkzH kH qifEcJT MhJ uonht
f wGuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
BuD; vkH;0vGwfvyfaomtcsKyf
tjcmtmPmykdif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf
a&muf&SdcJhygonf/ onfyif
jynfaxmifpkzmG ;wkid ;f &if;om;wd\
kY
r&St
d wl? &St
d wl? at;twlyt
l rQ?
OruGJokdufrysuf? aumif;wlqkd;
zuf xm0pOfpnf;vkH;nDnGwfpGm
jzifh trsKd;om;vGwfajrmufa&;rS
onfEikd if aH wmfvw
G v
f yfa&;&onf
txd oEd|mefckdifrmpGmjzifh vuf
wG
J pnf;vk;H nDnmpGmaqmif&u
G f
cJhMujcif;\ tusKd;&v'fyif jzpf
ayonf/
'DvkdaexkdifvmMuonf
vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 60 cefu
Y
uRefawmfckepfESpfom;? &GmOD;bkef;
awmfBuD;ausmif;wGif pwifynm
oif M um;pOf bk e f ; awmf B uD ; \
arwmapwemaMumifh yavmif
wkid ;f &if;om;vli,f 10 OD;cefu
Y kd
rEav;u bkef;awmfBuD;ausmif;
ESihf ndEIdif;ac:,lNyD; ESpfpOfpmay
ynmrsm;ukd oifMum;Ekdif&ef
axmufyHhulnDrIaMumifh yavmif
ausmif; om;rsm; uRef a wmf w d k Y
&GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif;ukd vm
a&mufaexkdifMuygonf/ ynm
oifMum;&ef a&mufvmMuaom
ausmif;om;rsm;rSm touf ckepfEpS f
rS 15ESpo
f m;t&G,x
f d ygygonf/
ausmif;om;trsm;pkrmS Armpum;
yifrwwfao;yg/ yavmifpum;
oH00J EJ iS afh jymonfh pum;oHukyd if
em;axmif a umif ; vk d Y yavmif
ausmif;om;awGukd tdrfwkdif;u?
&Gmol&Gmom;wdkif;u cspfcifMuyg
onf/ tcsKdUausmif;om;rsm;rSm
toufi,fvGef;NyD; rdbaqGrsKd;
rsm;ESihfcGJcGmNyD;ae&ojzifh ynm
wpfykid ;f wpfpjzifh yavmifjynfokYd
jyefoGm;Muygonf/ tcsKdUuawmh
CARTOON
onf aqGrsKd;&if;csmuJhokdY olU&Gm

ukd,fh&Gm? olUa'o ukd,fha'ookdY
vlraI &;? pD;yGm;a&;udpr sm;ESifh ul;
vl;qufqHoGm;vmaexkdifcJhMuyg
onf/ uaeYtcsdefxdjzpfygonf/
tjcm;wdki;f &if;om;rsm;onf jrefrm
EkdifiHwpfeHwpfvsm; ET,f,Sufae
xkid v
f su&f MdS uonfuv
kd nf;vufcH
Mu&ayrnf/
,aeYtcsdefumvrSm urm
BuD;u &GmBuD;jzpfonfESihftnD
jrefrmjynfajrykHonfvnf; urm
BuD;\ &yfuu
G w
f pfckjzpfvmayNyD/
wkid ;f &if;om;aygif;pkH jynfov
l x
l k
BuD;onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
a&maxG;,Suw
f ify;l aygif;aexkid f
aeMuNyDjzpfonf/ a&S;twDaw
umvuwnf;u jynfaxmifpk
jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm wkid ;f &if;om;
rsm; twlwuGaexkid cf MhJ uonfrmS
rSeaf yonf/ aemifvnf;twlwuG
yl;aygif;aexkid Mf u&rnfjzpfayonf/
i,foli,fcsif;BuD;ESifhtwl
tm;&0rf;om
1989 ckESpfu uRefawmfwdkY
rdom;pku ppfukid ;f NrdKUwiG af exkid f
ygonf/ tJ'DhESpfrSm erfhcrf;NrdKU
vG,af [mifausmif;wku
d rf aS usmif;
xkid q
f &mawmf OD;em&'onf uRef
awmft
h rd o
f k<Yd ua&mufvmygonf/
,,
,aehtcsdeu
f mvrSm
urmBuD;u &GmBuD;jzpfonfESifUtnD
jrefrmjynfajryko
H nfvnf;
urmBuD;\&yfuu
G w
f pfcjk zpfvmayNyD/
aysmaf ysm&f iT &f iT af exkid Nf yD; 10 wef;
ynmatmifjrifonftxd aexkdif
Muygonf/ausmif;ouf&n
S af om
ausmif;om;rsm;ukd aus;&Gmvlxk
u om;orD;rsm;yrm? aqGrsK;d rsm;
yrm oabmxm;Muygonf /
yavmifausmif;om;rsm;\ rdb
rsm;vnf; uRefawmfwkdY&GmokdY vm
a&mufvnfywfMuygonf/ uRef
awmfwdkYtbkd;tbGm;ESihf yavmif
ausmif;om;rsm;\rdbaqGrsK;d rsm;
q&mawmfO;D em&'onf uRefawmf

wdkY&GmwGifaexkdifynmoifMum;cJh
aomyavmifausmif;om;rsm;xJrS
wpfOD;jzpfonf/ uRefawmfESihfnD
tpfukdwrQ cifrif&if;ESD;&aom
oli,fcsif;jzpfygonf/ ol\vl
trnfrSm armifxmjzpfygonf/
q&mawmfonf 10 wef;atmif
onfhtcg ae&yfa'o erfhcrf;
NrdKUojYkd yef a'ozGUH NzdK;a&;? vli,f
rsm;ynmoifMum;a&;ukd OD;aqmif
omoemjyKaeonfh q&mawmf
wpfyg;jzpfygonf/
uRefawmfx
h o
H Ykd q&mawmf <u
a&mufvmonfhtaMumif;&if;rSm
q&mawmf\ wlrjzpfolwpfOD;
ppfukid ;f NrdKUe,f? &GmopfBuD; wkid ;f
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wu
ok d v f w G i f ausmif ; wuf c J h N yD ;
ausmif;qif;yGo
J kYd vma&mufBudKqkd
&jcif;jzpfaMumif; uRefawmfu
a'ocHjzpfojzifh vkdufykdYay;&ef
trdefY&Sdygonf/ aemuf&ufwGif
ausmif;qif;yGo
J Ykd vku
d yf &Ykd ygonf/
ppfukid ;f NrdKUwkdi;f &if;om;vlrsK;d
rsm; zGHUNzdK;a&;odyHausmif;onf
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;?
wdki;f &if;om;rsm; &moufyef cspf
Munf&if;ES;D a&;ponfjh ynfaxmifpk
pdw"f mwfw;kd wufcikd jf rJa&;twGuf
tm;wufoa&mxrf;aqmifoGm;
Murnfw
h kid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pkH
vli,frsm;tm; avhusiyfh sK;d axmif
arG;xkwfay;&mausmif;awmfBuD;
jzpfygonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pkHjzpfonfh ucsif? u,m;?
u&if? csi;f ? rGe?f &cdki?f &Sr;f jynf
e,frsm;ESihf ppfukdif;? weoFm&D?
yJc;l ?rauG;? rEav;? &efuke?f {&m
0wDwkdif;a'oBuD;wdkYrS vli,f
ausmif ; ol a usmif ; om;rsm;xk d
ausmif;awmfBuD;rSm ESp&f n
S v
f rsm;
vufyGef;wwD;&if;ESD;pGm qufqH
aexkdifMuNyD; aemifwpfcsdefwGif
a'otusKd;? wkdif;jynftusKd;
yg0ifaqmif&u
G Mf urnfo
h rl sm; jzpf
ayonf/
wdkif;&if;om;rsm;oDqkdcJhaom
oDcsif;ESpfyk'f
aemufwpfaeYausmif;qif;yGJ
tcrf;tem;{nfch aH &;tpDtpOfwiG f
wkdif;&if;om;vli,fuav;rsm;
pkaygif;NyD; ]wkjYd ynfaxmifpkom;}
oDcsif;ukd {nfhcHqkdjyMuonfukd
{nfhonfawmfrsm; tm;ay;em;
qifMu&ygonf/
yxr oDcsif;rSm]wpfOD;ukdwpfOD; oHo,ykd
onfrmS ...tvum;jzpfay...wpf
OD;ukdwpfOD;rSefoyqkdonfrSm...
yw j rm;tppf a y... oH o ,
aysmufygap...trSeb
f 0a&mufyg
apav...oHo,aysmufumav
trSeb
f 0okYd a&mufygapav ...
pm 22 odkY
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,

d Ou|(ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrifo
h nf atmufwkb
d m
8 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif 0ufvufNrdKUe,fygwDkH;wGifusif;yaom 0ufvufNrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkH
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ rS vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;OD;atmifaZmfOD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkcdkifESifh 0ufvufNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/
aus;vufvil ,fEiS hf ausmif;om;rsm;twGuf
zwfp&mpm...
tpnf;ta0;wGiyf gwD'kw,
d Ou|u ppfukid ;f wdki;f a'o
Bu;D ESihf a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,frsm;\ygwD0iftm; wd;k wuf
rItajctae? ygwDpnf;k;H a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
ESiahf 'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;rItajctaersm;
tm;ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Gufay;cJhNyD; 0ufvufNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDe,fvn
S phf mMunfw
h ku
d f
odkY pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
atmufwkdbm 16 &uf eHeuf 8 em&D wGif uRefawmf
0ufvufNrdKU jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD;kH a&muf
&Sdonf/
ygwDOu|OD;pdk;at;ESifh pmtkyfrsm;tzkH;udk aooyfuse
pGmcsKyfaeaomudkvrS sK;d udkawGU&onf/ pmtkyrf sm;udk uwfxl
pm&Guaf csm? Edik v
f eG Bf uKd ;tpdr;f a&miftaESmifyh w
d jf zifh tcdik t
f cHch sKyf
vkyx
f m;&Srd u
I kad wGUc&hJ ygonf/ jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwDe,fvn
S phf mMunfw
h kdut
f wGujf zpfaMumif;od&onf/
e,fvn
S phf mMunfwku
d u
f kd 2014ckEpS f pufwifbm 25&uf
u jrifawmfaus;&GmtkyfpkrS pwifiSm;&rf;aqmif&Gufonf/
xdak eYwpfaeukeaf pmifq
h ikd ;f iSm;&rf;ay;ouJo
h Ykd tdrif mS ;?tdrMf unfh
udkvnf;ok;H &ufimS ;&rf;cJah Mumif;?&ufjynfrh pS mtkyrf sm;jyefvnf
odrf;,laMumif; Ou|OD;pdk;at;u ajymonf/
jrifawmfaus;&GmtkyfpktwGuf 37tkyf? pufwifbm
27&ufu rl;BuD;aus;&Gm tkypf k 20? atmufwkb
d m 1 &ufu
trSwf-3 (rif;pk)wGif 24tkyfiSm;&rf;ay;cJhonf/
0ufvufNrdKUe,fonf 72 tkyfpk&Sd&m usefaomaus;&Gm
tkyfpkrsm;udk qufvuftiSm;pmMunhfwdkufum;jzifh iSm;&rf;
ay;rnf/
aus;vufvli,f? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
zwfp&mpmtpkHudk awGUjrif&ygojzifh MunfEl;0rf;omonf/
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD'w
k ,
d Ou|(ppfuikd ;f
wdki;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrifu
h pmtkyrf sK;d pkH tkyaf &
220? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS pmtkyrf sK;d pkt
H kyaf & 70 udk
tvSLvufcHe,fvSnfhpmMunfhwdkufu&&Sdonf/
ygwDrS jynfaxmifpkaeYpOftygt0if owif;pmrsm;?
*sme,frsm;udk xnfh0ifxm;&Sdonf/
pma&;olonfaus;vufa'o awmifov
l ,form;rdb
rsm;rSarG;zGm;cJ&h m txufwef;ynmudk uHaumif;axmufrpGm
pdrf;Edkif
oifMum;cGifh&&SdcJhygojzifh pmtkyfpmapmifrsm;ESifh &if;ESD;cGifh

&&SdcJhonf/
tvkyfrStem;,lNyD; vuf&Sdaexdkif&mpHjy&GmBuD;jzpfvifh
upm;pmtkyt
f a&mif;qdki?f pmtkyt
f iSm;qdkirf sm;r&S/d odt
kY wGuf
pmzwfp&mr&S/d
rEav;NrdKU? a&TbkNd rdKUBuD;rsm;udka&muf&ydS grS zwfcsiaf om
pmtkyfrsm;udka&G;cs,f0,f,lEkdifonf/ zwfcGifh&onf/
BudK;Mum;BudK;Mum; r*Zif;rsm;wGi(f 0wKwdk)rsm;yg&Scd o
hJ jzifh
vufaqmif&aompmtkyfrsm;zwf&onf/ zwfcGifh&onf/
pmzwfcsiaf om0goempma&;csiaf ompdww
f kdo
Y nf aus;
vufrSmae&aom uRefawmfwdkYtwGuf tqifrajy/
NrdKUe,fygwDrS udk,pf m;vS,&f ygaomaMumifh jynfaxmifpk
aeYpOfowif;pmudk rGe;f wnfh 12em&D 0ef;usiaf eYpOfzwfcI iG &hf
aeygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfonf aus;vufa'o aus;&Gmtkyfpk

rsm; zwfcGifh&aom yxrqkH;owif;pmjzpfonf/
e,fvn
S phf mMunfw
h ku
d (f um;)ESit
hf wlEkid if *H kP&f nfr*Zif;?
jr0wDr*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;? uvsmr*Zif;? ra[oDr*Zif;?
vpOfxkwfrsm;yg&SdouJhodkY vli,fausmif;om;rsm;twGuf
avhvmp&mokw&opmtkyfrsKd;pkH? owif;pm? *sme,frsm;
yg0ifonf/ pmzwfcsiaf om? pmiwfaeaom aus;vufa'o
twGuf aus;Zl;wifygonf/
0ufvufNrdKUe,fjynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
Ou|OD;pdk;at;wdkYuJhodkY tjcm;aomNrdKUe,frsm;ue,fvSnfh
pmMunfhwdkufrsm;aqmif&Gufapcsifygonf/ BudK;pm;Muap
csifygonf/
tvSLwumtvSLwGif ]pmtkyftvSL}onf ]tjrwfqkH;
tvSL}[k Ijrifygonf/ pmtkyftvSL&Sifol&OD;at;jrifhESifh
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;udk aus;Zl;wifygaMumif; xyfqifh
aus;Zl;pum;qdkcsifygonf/
pmudkjynfaxmifpkaeYpOftwGJ 2? trSwf182 (9-10-2014)
&ufaeY aemufausmzk;H yg q&mat;aZ,sm\ jynfcikd Nf zdK;ygwD
'kw,
d Ou|ol&OD;at;jrif?h 0ufvuf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;ESifh awGUqkHacgif;pOfowif;/
14
HLUTTAW
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
(131)Budrfajrmuf Edik if HwumygvDrefrsm;tzGYJ nDvmcHEiS hf

qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf
Edkiif w
H umygvDrefrsm;tzGYJ
yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;armifw;kd acgif;aqmifonft
h zGYJ
onf ,ckv 10 &ufrS 11&uf
txd qGpfZmvefEdkifiH*sDeDAmNrdKU
usi;f yaomyxrtBudrf Edkiif H
wum ygvDrefrsm;tzGJYvli,f
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;nD
vmcHodkYvnf;aumif;? ,ckv
12 &ufu usif;yaom trsdK;
orD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
tpnf;ta0;odkYvnf;aumif;?
,ckv13 &ufrS 16 &uf txd EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJYnD cJ h o nf / tzG J U acgif ; aqmif
usi;f yaom (131) Budraf jrmuf vmcHov
Ykd nf;aumif;wufa&muf jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;armifwk;d onf ,ckv 12&uf
eHeufyikd ;f wGiu
f si;f yonfh tmqD,H
taygif;oHk;tpnf;ta0;Ou|
tjzpfaqmif&u
G cf NhJ yD; rGe;f vGyJ kid ;f
wGif usi;f yonfh tm&S-ypdzw
d f
a'otk y f p k t pnf ; ta0;od k Y
tmqD,Ht aygif ; oH k ; tpnf ;
ta0;tpD & if c H p mwif o G i f ; cJ h

onf/ ,ckv 15&uf nDvmcH
rsufESmpHknDtpnf;ta0;wGif
trsdK;om;-trsdK;orD; wef;wl
nDwl&Sda&;ESihf trsdK;orD;rsm;
tMurf ; zuf r I t qH k ; owf a &;
acgif;pOfjzifh rdefYcGef;ajymMum;
cJhonf/
nDvmcHov
kYd w
T af wmfOu|?
'kw,
d Ou|rsm;tygt0ifvw
T f
awmfuk,
d pf m;vS,f744OD;wuf
a&mufcJMh uonf/ nDvmcHwGif
ta&;ay:bmom&yf 10 ckwif
oGi;f cJ&h mtDbkv
d mul;pufa&m*g
udk xda&mufpmG wHkjY yef&ef vTwf
awmfrsm;\ tcef;u@acgif;
pOfukd rJay;a&G;cs,cf MhJ uonf/
2014-2017 ckEpS t
f wGuf
Edik if w
H umygvDrefrsm;tzGUJ Ou|
a&G;cs,yf w
JG iG f b*Fvm;a'h&EfS kid if H
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf pwm
qmbmacsmif'&Durdk aJ y;a&G;cs,f
cJhMuonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ucsifjynfe,f? &Srf;(ta&SY )ESih f
rEav;wdkif;a'oBuD;rSaumfrwD0ifrsm;
vTwaf wmfov
hkd ma&mufavUvmMunfU I
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; ueDNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifOD;rif;rif;aZ,smjrifh acgif;
aqmifonfh aumfrwD0ifrsm;ESihf ygwD0if 108 OD;? ucsijf ynf
e,f ylwmtdkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;eef[D;'D;&rfacgif;aqmifonfh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESiyhf gwD0if79 OD;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )
rdki;f qwfNrdUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS cdkif
aumfrwD0if OD;pdki;f [de;f vwfacgif;aqmifonfh ygwD0if44 OD;?
rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKUe,f trsK;d om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfrS OD;0if;aqGOD;acgif;aqmifonfh ygwD0if 45 OD;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyfwpfO;D ESihf
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;wpfO;D pkpkaygif; 233 OD;wdo
kY nf ,refaeY
eHeufykdi;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHkusi;f y
onfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSef
tpnf;ta0;20&ufajrmufaeY usi;f yaerIEiS v
hf w
T af wmftaqmuf
ttHkrsm;udk avhvmMunfhIcJhonf/
or0g,r0efBu;D Xmeuv,f,mok;H pufypn;f ud&,

d mrsm;udk tar&duefa':vmoef;100acs;,l
jynfwiG ;f jyefvnfa&mif;csay;&efppD Ofaqmif&u
G jf cif;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
twnfrjyKao;ojzifjU znfpU u
G cf iG h jf yKaiGpm&if;awmif;cH&mwGif xnfo
U iG ;f xm;jcif;udjk yifqifoifU
pGrf;&JxG#f
or0g,r0efBuD;Xmeu udk
&D;,m;Edkiif H Deadong Co.,Ltd.rS
v,f,mokH;pufypnf;ud&d,m
rsm;udk tar&duefa':vmoef;
100acs;,l jynfwiG ;f jyefvnf
a&mif;csay;&ef pDpOfaqmif&Guf
jcif;tay:jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rS twnfrjyKao;ojzifh 2014
-2015 b@mESpf jznfph u
G cf iG jhf yK
aiGpm&if;awmif;cH&mwGif xnfh
oGi;f xm;jcif;udk jyifqifoif[
h k
2014-2015 b@mESpf jynf
axmifpk\aemufxyf b@maiG
cGaJ 0ok;H pGaJ &; Oya'Murf;ESiphf yf
vsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
avh v mawG U &S d c suf E S i f h o abm
xm;rS w f c suf t pD & if c H p mwG i f
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
xdjkY yif or0g,r0efBuD;Xme
\ China Exim Bank rS tar&d
uefa':vmoef; 300 xyfraH cs;
,l&&Syd guqko
d nft
h aMumif;t&m
ygudpE iS yhf wfouf jynfaxmifpk
vTwaf wmfokYd wifjytwnfjyKcsuf
&&SNd yD;rSom teD;pyfq;kH b@mESpf
wGif xnfhoGif;awmif;cHoifhyg
aMumif;ESihf ,ckjznfph u
G fb@m
aiGpm&if;wGif xnfo
h iG ;f awmif;cH
xm;aom acs;aiGyrmPESiw
hf uG
0efaqmifcESifhtwdk;aiGrsm; BudK
wifawmif;cHxm;jcif;wdu
kY kd y,f
zsufEkwfy,foifhonf[kvnf;
tqdkygtpD&ifcpH mwGif xnfo
h iG ;f
azmfjyxm;onf/
jznfph u
G cf iG jhf yKaiGukd A[dktzGUJ
tpnf;&Spfck? 0efBuD;Xme 29ck?
tjcm;Xme ajcmufck pkpkaygif;
tzGJUtpnf; 43ckwdkYrSawmif;cH
cJ&h m jznfph u
G cf iG jhf yKaiGukd awmif;
cHonfhaiGonf rlvcGifhjyKaiG\
ysr;f rQ 10 'or 54 &mcdkiEf eI ;f
jzpfaMumif;awGU&&dS NyD; tcsKUd aom
0efBuD;Xmersm;onf rlvcGijhf yKaiG
atmuf owfrw
S cf sed u
f mvtwGi;f
avsmeh nf;ok;H pGo
J jzifh if;avsmeh nf;
ok;H pGaJ iGukx
d nfo
h iG ;f wGucf suyf g
axmifpkvTwfawmfodkY wifjy
twnfjyKcsu&f ,lNyD;rSomaqmif
&Gufoifhonf[kvnf;aumif;/
or0g,r0efBu;D Xme\China
Exim Bank rS tar&duefa':vm
oef; 300 xyfraH cs;,l&&Syd gu
qdkonft
h aMumif;t&mygudpE iS hf
ywfouf jynfaxmifpkvTGwf
awmfokdY wifjytwnfjyKcsu&f &Sd
NyD;rSomjznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;
cHoifo
h nf[kvnf;aumif;?jznfh
pGucf iG jhf yKaiGawmif;cH&mwGif rlv
cGifhjyKaiG\ 10&mcdkifEIef;xuf
ausmfvGef awmif;cHxm;onfh
A[dktzGUJ tpnf;^0efBuD;Xme&Spcf k
udk vTwfawmfaumfrwDtvdkuf
oufqikd &f m0efBu;D Xme?tzGUJ tpnf;
h iG ;f xm; rsm;udk zdwfac:awGUqkHMum;emrI
u tzGUJ tpnf;43ck\ jznfph u
G f cH&mwGif jyefvnfxnfo
awmif;cHaiGonf2'or35&mcdkif onfukad wGU&&dS ojzifhvkyx
f ;kH vkyf jyKvkyf pdppfoifhonf[kvnf;
EIe;f om&Sad Mumif;awGU&&dS aMumif;/ enf ; ES i f h t nD j zpf a p&ef jynf aumif;?ESppf Oft&tok;H aiGpm&if;
xdkYtwl yxrtBudrf jynf
axmifpkvTwfawmf 'orykHrSef
tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeY
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
qkH;jzwfNyD;jzpfonfh or0g,r
0efBuD;Xme\udk&;D ,m;Edkiif H Deadong Co., Ltd. rS v,f,mok;H
pufud&d,mypnf;rsm; a&mif;cs
ay;jcif;tay: tar&duefa':vm
oef;100acs;,ljcif;udk ciG jhf yKjcif;
r&Scd ahJ omfvnf;oufqikd &f m0efBu;D
Xme\ 2014-2015 b@mESpf
jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;awmif;
] rlvcGifhjyKaiG\ 10&mcdkifEIef;xuf
ausmfvGefawmif;cHxm;onfh
A[dktzGJUtpnf;^0efBuD;Xme&Spfckudk
vTwfawmfaumfrwDtvdkufoufqdkif&m
0efBuD;Xme?tzGJUtpnf;rsm;udk
zdwfac:awGY qkHMum;emrIjyKvkyf
pdppfoifhonf[kvnf;aumif;}
ud k a vh v m&mwG i f &aiG r sm;

vmonfEiS t
hf rQ ok;H aiGrsm;vnf;
tcsK;d usrsm;vmNyD; vdkaiGEiS *hf s'D yD D
tcsK;d onfvnf; ykrH eS t
f wdki;f om
vQifjzpfay:aeonfuw
kd pforwf
wnf;awGUjrif&NyD; jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif aH wmfonf zUHG NzdK;
qJEkid if jH zpfonft
h avQmuf trSef
wu,fo;Hk oifo
h ;Hk xdu
k v
f Qif bwf
*suv
f kad iGt& vkad iGEiS *hf s'D yD t
D csK;d
onf 5&mcdkifEIef;atmufenf;
oGm;vQifaomfvnf;aumif;?rsm;
oG m ;vQif a omf v nf ; aumif ; ?
y"mer[kwaf Mumif;ESih t
f rSew
f u,f
vdt
k yfaomae&mwGif trSew
f u,f
tok;H jyK&efom t"dujzpfaMumif;
ok H ; oyf a wG U &S d & onf [ k v nf ;
aumif;?xyfraH wmif;cHonfhtok;H
p&dwfvdkaiGonf rlvpkpkaygif;
tokH;p&dwf\10&mcdkifEIef;xuf
ausmfvGefjcif;r&Sdaom A[dktzGJU
tpnf;^jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;\ jznfhpGuf&efykHaiGawmif;
cHrItwGuf avQmfuefoifhjrwfrI
&Syd gaMumif;ESihf vTwaf wmfo&kYd iS ;f
vif;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKoifhyg
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu
axmufcHwifjytyfygaMumif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDrOS ;D apmvSxeG ;f
uqdkonf/
ART 15
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
tazU&YJ ajc&mudek if;Edik w

f UJtrsK;d orD;'gu
kd w
f maumif;wpfa,mufjzpfatmif
f rd f
BudK;pm;avUvmoGm;rSmyg 'gdkufwm xl;EG,t
,ckv 26&ufrmS y&dowfrsm;udk

qef;qef;jym;jym; awGvkyfjyOD;rnfh oQia
f erif;
tEkynmavmurSm trsK;d orD;'gdkuw

f mawG&mS ;yg;aewJt
h csed rf mS 'gdkuw
f mavmuudk pwif0ifa&mufvmwJh 'gdkuw
f marmifrsK;d rif;
(&ifwiG ;f jzpf)\orD; jzpfol ZmwfeT ;f ^Zmwfvrf;xl;EG,t
f rd yf jJ zpfygw,f/ ZmwfeT ;f a&;wmMumNyDjzpfaomfvnf; 'gdkuw
f mbufukdawmh
wjznf;jznf;eJY0ifa&mufvmwJhtcgrSmawmh...
pkreG af xG;
yxrOD;qHk;Zmwfum;&JUZmwfvrf;
udk b,fvdkpOf;pm;rdoGm;vJod
csifygw,f/
'DZmwfum;udk pNyD;dkurf ,f
qdkuwnf;uaygh/ 'DZmwfum;
rSr[kwyf gbl;/ 'gdkuw
f mpvkyf
r,fqkduwnf;u b,fvkdZmwf
rsK;d udk dkurf ,fqkNd yD; pOf;pm;xm;
wmav;awG&Sdw,f/ i,fi,f
wke;f uawmh dk;refaY v;awG? zef
pDav;awG BudKufw,f/ wu,f
wrf;dkurf ,fvq
J kda&m tJ'gawG
udk wpfckrSrdkufcsifawmhbl;/
rdkufcsifawmhbJ udk,fhpdwfu
topfwpfckjzpfvmw,f/ pdwf
vIyf&Sm;p&maumif;wJh ZmwfrsKd;
av;awGuykd o
kd abmusvmw,f/
tJ'v
D kZd mwfrsK;d eJMY unfx
h m;wJhum;
awGtrsm;BuD;&Sw
d ,f/udk,Bf udKuf
NyDvdkY MunfhwJhum;awGu &uf
&ufpufpufowfwJh um;awG
csnf;yJ/ tJ'Dum;awGudkckcsdefxd
vnf;odrf;xm;wkef;yJ/ wDADGcsef
e,fawGuvmw,fqdk&ifvnf;
warhwarmMunfjh zpfw,f/ tck
dkuw
f u
hJ m;taMumif;udk tazhukd
ajymjyw,f/ud,
k u
hf ekd musiaf tmif
vkyw
f o
hJ w
l pfpkukd jyefNyD;uvJph m;
acswZhJ mwfrsK;d aygh/ tdrw
f pftrd f
qdk&ifdk;w,f/ tdrfrSmu xGuf
aygufawGtrsm;BuD;&Sw
d ,f/xGuf
aygufr&Sw
d mudkvkcd siw
f mqdkawmh
pOf;pm;w,f/ [dkwpfavmu
vnf; "mwfavSum;rSmajcmuf
cH&w,fqdkwmudk Mum;vdkufrd
w,f/ tJ'DtaMumif;t&mu
acgif;xJ0ifomG ;Ny;D "mwfavSum;
xJrSmqdk&if b,fvkdvJayghqkdNyD;
Zmwfvrf;wpfckvkH;udk "mwfavS
um;xJqGJxnfhvdkufw,f/
OD;rsKd;qDu b,fvdkavhvmoif
,ljzpfygovJ/
t&ifutazhuu
kd n
l cD w
hJ ,f/
ulnD&if;u udk,fwdkifvJvkyf
wwfvmw,f/ a&;wwfvm
w,f/ t&ifutazu Zmwf
vrf;udk t&ifpa&;w,f/ wpf
0ufavmufrS udk,fhudka&;cdkif;
w,f/ qufajymjyw,f/ a&;&if;
eJrY aS emufykdi;f wjznf;jznf;vTwf
vdkufw,f/ tptqHk;udk,fhudk
a&;cdkif;w,f/ BudKufovdka&;?
pdwu
f ;l xJrmS &So
d vdka&;aygh/ tJ'D
awmhru
S kd,&hf UJ PfawG yGiv
hf if;
vmw,f/ tpudkb,fvdkpzGifh
rvJ/orm;dk;usrjzpfatmifaygh/
wpfqif;rfew
YJ pfqif;rfrwlatmif
wjznf;jznf;ydkpw
d 0f ifpm;atmif
b,fvkq
d aJG c:rvJaygh/ tJ'ga&;
wwfvmNyDqkdrS ZmwfeT ;f ydki;f udk
avh v mw,f / Zmwf T e f ; u
Actor jzpfcsiw
f o
hJ il ,fcsi;f wcsKUd
ud k , f t puwnf ; ua&;wwf
w,fqdkawmh 'gdkufwmwpf
a,mufjzpfvmzdkY bmawGavhvm
&rvJqkdawmh dkuu
f ;l a&;ydkif;eJU
ywfoufwm&,f/ Editing eJY
ywfoufwm&,faygh/ Edit u
vJta&;BuD;w,f/ AD'D,dkydkif;
qdki&f m? uifr&mydki;f qdki&f mawG
vJ oifwef;awGwufckdi;f w,f/
'DMum;xJrmS tazc&D;cPxGuf
oGm;w,f/ tazjyefvm&if Supride jzpfoGm;atmif Short
Movice av;wpfckvkyfw,f/
vJ & S d a wmh u d k , f h Z mwf u av;eJ U

udk,fdkufvdkufw,f/ tazjyef
vmawmhjyw,f/ tazvnf;
oabmusw,f/ udk,f kduw
f wf
aeNyDqdkwmvJodw,f/ oludk,f
wkdifvTwfay;vdkufw,f/ 'gu
yxrOD;qHk;tawGUtMuHKaygh/ 'D
xJrSmtqifrajyrIawGvJawGU&
rSmaygh/
'DZmwfum;twGuf jyifqifrI
tydkif;udk ajymay;ygOD;/
'DZmwfuenf;enf;cufw,f/
vG,rf ,fvkdo
Y mxifwm/ Location uwpfae&mwnf;rSmyJav/
omrefku
d rf ,fqk&d if uifr&mudk
[db
k ufwpfv;kH 'Dbufwpfv;kH xm;
NyD;dku&f w,f/ "mwfavSum;u
odyu
f sO;f w,f/vluig;a,muf
&Sw
d ,f/ uifr&mudkb,fvkx
d m;
NyD;dkufrvJ"mwfavSum;tppf
rSmdkufvdkYr&bl;/ yHkpHwlvkyf&
w,f/ tazhum;awG dkufuGif;
awGrSmSetting eJY dkuw
f mwpfcg
rSrawGUz;l bl;/ udk,t
hf vSnu
hf srS
Setting eJY ku
d zf jkYd zpfvmw,faygh/
trsK;d orD;'gdkuw
f maumif; wpf
a,mufjzpfvmzdkt
Y wGuaf vhvm
rIua&m...
Zmwfum;rsK;d pHkawGukd Munf
w,f/ umwGef;um;awGMunfh
w,f/ tdkif'D,mawG&vmEdkif
w,f/ udk,Mf unfv
h kduw
f hJ um;
wpfum;BudKufNyDqdk&if tJ'gudk
tajccHNyD;Zmwfvrf;wpfckwnf
aqmufw,faygh/ 0wKawGzwf
w,f/ zwfNyD;awmh tawG;awG
0ifvmw,f/Zmwford ;f udrk BuKd uf
bl;jyifcsifwJhtawG;rsKd; tJ'gu
vJynm&w,f/
tazh&UJ ajc&mudkeif;Edkizf kYd bmawG
udk oif,l&OD;rvJ...
trsm;BuD;vdkygao;w,f/
dkufuGif;tawGUtMuHKuajym&
r,fqdk&if enf;ao;w,f/ 0g
&if?h orm&if'h gdkuw
f mawGe,
YJ OS f
r,fqk&d if 'gubmrSr[kwaf wmh
bl;/ dkuu
f iG ;f udkawmufavQmuf
vku
d w
f mu 2011ckEpS u
f rSpwm
yg/ enf;awmhenf;ao;w,f/
udk,u
hf k,
d u
f k,
d ,
f kMH unfcsux
f m;
w,f/ twwfEdkifqHk;aumif;
atmifvkyw
f ,f/ udk,&hf UJ peD ,
D m
tpfukad wG? tpfrawGukdukd,v
f kd
csifwmb,fvdkyHkpHrsKd;vJqdkwm
udk&atmifajymjyr,f/ olwdkY
urvkyfEdkifwJholawGvJ r[kwf
bl;/ olwdkYuvJ udk,fhudk,Hk
Munfw,f/ udk,fuvJolwdkY
udk,HkMunfw,f/ tJ'gaMumifh
vufwGJr,f/ ,HkMunfrIeJYyJvkyf
oGm;r,f/
y&dowfawGtwGuf ajymcsifwJh
pum;ua&m bmawG&OdS ;D rvJ...
ud,
k o
f rd ;f xm;wJht&nftcsi;f
awGxw
k rf jy&ao;wJt
h &nftcsi;f
awGaygh/ 'gyxrOD;qHk;tawGU
tMuHKjzpfwt
hJ wGuf trSm;awG&dS
Edkifovdk pdwfwdkif;ruswmawG
vJ&EdS kid w
f ,f/ tqifrajyEdkiw
f m
awG&cdS &hJ if tMuHPfay;apcsif
w,f/ aumif;&ifvJtm;ay;Mu
ygaygh/ aemufxyfvJ Zmwfvrf;
awGtrsm;BuD;dkuo
f mG ;zdk&Y w
dS ,f/
ZmwfTef;awGvnf; twwfEkdif
qH;k a&;oGm;r,f/ yxrqHk;dkuw
f hJ
Zmwfum;udkMunfNh yD; tqifrajy
cJh&ifvnf; 0dkif;NyD;tMuHay;yg/
'*Hka0vif;
armf',favmurS okyaf qmifwpfa,muftjzpf tEkynm
avmuxJrS xdk;azmuf0ifa&mufcNhJ yD;aemufykdi;f armf',f;dI yGrJ sm;
avQmufol vli,ftEkynmorm; oQifaerif;u ol\yxrqHk;
wpfudk,fawmfacGjzpfwJh vldkif;uyGJ aw;pD;&D;acGydkrdk;&SifyGJudk
tEkynm&Sirf sm;pGmjzihf ,ckv 26&uf nae 5em&DwiG f &efukeNf rdKU
jynfolU&ifjyif prf;acsmif;ompudwf jyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/ Rock eJU Pop trsKd;tpm;rsm;yg0ifonhf aw;oH&Sif
oQifaerif;\ vldkif;uyGJaw;pD;&D;acGudk Bo Bo Music aw;
xkwv
f kyaf &;rS jrefrmwpfjynfvkH;odkY jzefcY so
d mG ;rnf[ko&d onf/
]]uRefawmf yxrqHk; q&m*RefviG q
f rD mS armf',foifwef;
wufcJhygw,f/ tJ'Daemufydkif; uRefawmfarmf',fId;eJY ADGpD'D
tacGawG? AD'D,dkum;awGdkufjzpfcJhygw,f/ 'gayr,hf uRef
awmfoyd Nf yD;awmh a&mufoiho
f avmufra&mufcyhJ gbl;/ 'g[m
vJ uRefawmf&JUtm;enf;csufawG&SdaecJhvkdUyJ[k ,lqrdygw,f/
uRefawmfaemufxyftEkynmudk qufwku
d Bf udK;pm;NyD; vkyaf eyg
w,f/ uRefawmfu qdkaysmfNydKifyGJrSmvJqk&cJhzl;awmh uRefawmf
0goemtajccH&w
dS ,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfvkycf sicf w
hJ hJ uRef
awmf&UJ &ifxu
J qEwpfckukd tcktaumiftxnf azmfjzpfcyhJ gNyD/
'DtacGav;xJuoDcsi;f awG tm;vHk;eD;yg;u udk,yf kdifoHpOfrsm;
ygw,f/ aemuf'DtacGxJrSmuRefawmfwdkUEdkifiH&JU toufaoG;
aMumwpfcjk zpfwhJ {&m0wDjrpfBu;D udk wifpm;xm;wJo
h cD si;f av;vJ
ygygw,f/ tJ'o
D cD si;f av;udky&dowftBudKufawGUrmS yg/oDcsi;f
awGeyYJ wfoufNyD;a0zefyg/ tMuHay;MuygvdkU ajymcsiyf gw,f/
Junction Cineplex H0k if

Reclaim Zmwfum;opftTe;f
EkdifiHwumkyf&SiftarGtESpfyGJawmf ]trSwfw&}yxrOD;qHk;tBudrfjyornf
wm&m&efuif;
tm&Swku
d w
f iG x
f ;l jcm;onfh ky&f iS yf aJG wmfwpfckjzpfonfh ]trSww
f &}trnfjzifh Ekid if w
H umky&f iS f
tarGtESpyf aJG wmfukd ,ckv 28 &ufrS Edk0ifbm 2 &uftxd &efukeNf rdKU&dS aejynfawmfky&f iS f kHwiG f
yxrqHk;tBudrfjyornfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqdkif&m jyifopfEkdifiHoHHk;owif;jyefMum;a&;wm
0efcx
H rH o
S &d onf/]trSww
f &}ky&f iS yf aJG wmfukd tar&du? rGe*f k;d vD;,m;?jyifopf?*syef?t*Fvefponfh
urmwpf0ef;rS [mo&oudkt"dutaMumif;t&mtjzpf dkuful;xm;onfh a&S;a[mif;kyf&Sif
um;udk;um;udk&efukef wGifa&G;cs,fjyojcif;jzpfaMumif;od&onf/
aejynfawmfky&f iS f kw
H iG f if;yGaJ wmfukad jcmuf&ufMum usi;f ycsed t
f wGi;f rnforl qdk tcrJMh unfh I
Edkirf nfjzpfum xdkky&f iS u
f m;rsm;rSm vlBudKufrsm;onfh urmwpf0ef;acwfpm;cJNh yD; ,if;ky&f iS u
f m;rsm;
onf ,aeYtxdwdkifacwfESifhudkufnDaomaMumifh jyefvnfyHkazmfjyojcif;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if q
H ikd &f mjyifopfEikd if o
H H k;H owif;jyefMum;a&;wm0efcu
H urmay:u a&S;a[mif;ky&f iS f
awG[m rxdef;odrf;xm;&if vHk;0qHk;yg;oGm;awmhr,f/ tE&m,f&Sdaeygw,f/ urmwpf0ef;u
1929 ckEpS rf wdkirf u
D dkuu
f ;l cJw
h hJ tar&duefky&f iS t
f m;vHk;&JU wpf0ufub,fvkdrS jyefr&Edkiaf wmh
atmifv;kH 0aysmufq;kH oGm;NyjD zpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ if;ky&f iS ]f trSww
f &}yGaJ wmfjzpfajrmufa&;
twGuf jyifopfoH kH;? r*Fvmky&f iS f kHrsm; tkypf k? tDemvfukd wuokdv?f NAdwo
d Qaumifp?D *syefoH kH;
ESifh&efukefkyf&Sifoifwef;ausmif;wdkY yg0ifulnDMuaMumif;od&onf/
pme,fZif;a&csrf;
pwDAifeUJ &eS Ef eG ;f wkEYd pS Of ;D [molwkUd &UJ arG;pm;orD;i,fav;NrdKUwpf
NrdKUrSmaysmufqHk;oGm;cJhNyD; aemufolwkdYuav;aysmufqHk;oGm;cJh&wJh
aemufu,
G u
f trSew
f &m;ukd odcsiaf ecJyh gw,f.../ olwkUd &UJ aysmuf
uG,o
f mG ;wJo
h rD;uav;ukd arG;pm;zkaYd c:,lcw
hJ hJ at*sipf &D UJ aemuf
uG,rf mS vnf; tE&m,frsm;wJv
h QKdU0u
S cf suaf wG&adS eNyD; olwkUd EpS Of ;D &JU
aysmufqHk;oGm;wJhuav;i,fav;ukd jyef&SmzkdYBudK;pm;cJhygw,f.../
olwUdk u,
dk w
f idk v
f nf; touftE&m,fawGeUJ MuHKawGUaeNyD; uk,
d f
wkid v
f w
G af jrmufzt
Ykd wGuaf wmifrenf;BudK;pm;aecJ&h ygw,f/ aemuf
qHk;rSmawmholwkdYESpfOD;pvHk;tE&m,fuvGwfajrmufatmifkef;xGuf
Edkiyf ghrvm;/ NyD;awmh olw&Ykd UJ arG;pm;orD;av;ukad &m u,fwifEikd yf gh
rvm;/ at*sifpD&JUaemufuG,fu tIyft&Sif;awGu bmawGvJqkd
wm pdw0f ifpm;zG,Mf unhf &I r,fh tuf&iS Zf mwfum;aumif;wpfum;
jzpfygw,f/
16
art
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
jrefrmkyf&SifZmwfum;xJu
tdyf&mcef;awG
cifyefESif;
abmvHk;yGJcHpm;rIawmh Adkvv
f kyGJNyD;rSyJ
a&;ygawmhrnf/ ,lattD;udkEdkifawmh
vnf; pma&;vdkYr&awmhatmif pdwfvIyf
&Sm;vdkY wpf&ufysuu
f Gucf Jh&onf/ nu
umwmeJYyGJrSmawmh ydkvdkYpdwfvIyf&Sm;cJh&
ygonf/
we*FaEGaeYu jrefrmhkyfjrifrSonf
rdkufw,fqdkwmvG,fygw,f Zmwfum;
Munfh&yg\/ aumif;csufawG ajymp&m
trsm;BuD;yg/ 'gayr,fh t"duajymcsif
wmav;eJY qufpyfxkwEf kwaf jymjyygrnf/
acgif;pOfjrifNyD; vefYzsyf? rsufvHk;av;
uv,f uv,fwdkYaemufNyD; bmum;qdk
vm;... tdyf&mcef;eJYemrnfBuD;wJh jrefrm
AD',
D ku
d m;awGukjd rifa,mifMuygvdrrhf nf/
odkY r[kwfdk;trSefyg/
rdkufw,fqdkwmvG,fygw,f Zmwf
um;xJrSm tdyf&mcef; wpfcef;ygonf/
awmxJrSm... uGefjrLepfvdkYawmh 'JhroHk;
aomfvnf; Auywdkb
Y mwdkjY zpfEkid yf gonf/
awmxJrSm tdyf&mxJ at;bdk(GefY0if;)
ESifhOrm(cifoef;Ek)wdkY pum;ajymcef;jzpf
onf/ tdyf&mxJ0if0ifcsif; ESpfOD;pvHk;
okyaf qmifyHkwkdY qGJaqmifrI&Sv
d Sygonf/
vifr,m;tdy&f m0ifyHktppfjzpfonf/ xdkrS
cifoef;Eku olYa,musmf ;\rkwq
f w
d af rT;
awG? yg;odki;f arG;awGukdMunfhNyD; i,fpOf
u El;nHhacsmarGUyHk jyefajymif;ajym&mrS...
awmxJrmS 'Dvkyd aJ eoGm;&r,fqk&d ifutp
jyKvdkY &ifaoG;av;&SdaejyDjzpfaMumif;
yg0ifvmonf/ wpfae&mrSm GefY0if;
xxdkifvdkufonf/ ajymcsifwm... vif
r,m;ZeD;armifESHwdkYrSm urmay:rSm&Sd&Sd
orQ vifr,m;awGtukefvHk; tdyf&mxJ
a&mufrSajymrdMuonfh taMumif;t&m
wd k Y & S d o nf / b,f v d k taMumif ; t&m
rsKd ;vJqkw
d mawmh tdraf xmif&iS w
f kid ;f odMu
ygonf/ trsm;tm;jzifh rdom;pktwGif;
a&;jzpfwwfonf/ 'gvnf; tdyf&mxJ
a&mufrS twGif;a&;BuD;wpfckvHk; tpu
tqHk;ajymwmrsKd ;r[kw/f a&SUtp&Scd NhJ yD;om;
taMumif;udk tdyf&mxJa&mufrS wpfckck
pdwu
f l;ay:wm vifr,m;tcsi;f csi;f ajym
rdwmrsdK;/ awG;rdwmrsdK; ajymrdMuwm
jzpfonf/ rdkufw,fqdkwmvG,fygw,f
Zmwfum;udkyJhudkifol bbOD;okconf
b,fpum;rsKd ;b,fae&mrSmajymtyfonf/
}}
xdkpum;rsdK;udk
tdyf&m0iftawG;awG
oefY pifaecsdefrSm
ar;wmobm0us
vSonf/ tdyf&m0if&if
jyefajymif;awG;rd
wwfMuwm
vlYtusifhjzpfonf/
b,fvdk tcsdefrsdK;rSm bmudkawG;rdwwf

onf[al omvlo
Y abmobm0udk aumif;
aumif;odoljzpf\/ xdkYaemuftyd &f mxJrSm
pum;ajym&if oufjyif;csrdwwfonf/
wpfcgwav aigufceJ xxdkifrdwwf
onf/ rMumrMumkyfjrifrSm jyefjywwf
onfh yef;awGeJYa0xJrSmvnf; udkukdausmf
(atmifvGif) ESifha0(cif,kar)wdkY vif
r,m; tdyf&mxJpum;ajymcef;ygonf/
atmifviG u
f a0(cif,kar)udk atmifvwf
(GeY0f if;)ESihcf spo
f ljzpfcJhvm;/ cspcf Jhvm;/
olcspaf &;qdw
k mud,
k x
hf ufapmch&J if a0olu
Y kd
a&G;rSmvm;qdkwmar;cef;jzpfNyD; cif,kar
jyefajzyHkav;uvnf; aumif;onf/ xdk
pum;rsKd ;udk tdy&f m0iftawG;awG oefYpif
aecsed rf mS ar;wmobm0usvo
S nf/ tdy&f m
0if&if jyefajymif;awG;rdwwfMuwm vlY
tusifhjzpfonf/
[dk;wkef;u taMumif;vnf; jzpfEdkif
onf/ aeYv,futaMumif;&JU tusKd ;quf
vnf;jzpfEkid yf gonf/ 'gdkuw
f marmif0P
'gdkuw
f maumif;yDovSonf/ awG;rdomG ;
NyD;ajymrdvku
d o
f nfh pum;rsKd ;jzpf&ygrnf/
xdkpum;udk tdyf&mxJrSmrajymbJ pm;
aomufqkdirf Smajym&ifawmh 'gjyemyJ/
tdyf&mxJrSmajymawmhawG;rdawG;&mawG;
rdwm? olYtwGif;pdwfxJrSm 'g&Sdaewm?
tonf;toefBuD;jzpfaewmawmhvnf;
r[kww
f mrsKd ;jzpf&rnf/ xdkYaemuf emrnf
ausmf ESvHk;vSvlrdkufZmwfum;.../ xdk
um;xJrmS vnf; tdy&f mcef;ygonf/'gdkuf

wmygygBuD;ac:armifwifOD; yg;eyfcsu?f
em;vnfcsujf zpfonf/ aeatmif ausmuf
uyfwpfvHk;vdkawmh\/ ausmufuyfay;
rnfhol&Sm&m nDtpfudkcsif;qdk taumif;
qHk;qdkawmh nDtvwfnDeEudkajymMunfh
&m... zke;f xJuae ausmufuyfvSLzdkYajym
&m nD\rde;f rjzpfol jrwfauoDatmifu
vifjzpfol\&ifbwfay:udk arSmufvsuf
taetxm;ESihf ausmufuyfrvSL&ef trl
t&mESihw
f m;jrpfcef;jzpfonf/ jrwfauoD
atmif okyfaqmifcsuf aumif;vScsnfh
tu,f'rDukd xdkum;rSm aroOmOD;&oGm;
aomfvnf; jrwfauoDatmiftrlt&mu
acR;rwpfa,muf? vifnt
D pfrwpfa,muf
ESihfwlvS\/ ausmufuyfawmif;wJh zke;f
vmawmh olwu
kYd tdy&f mxJrmS .../ zke;f ajym
aewJhvifudk &ifbwfay:uarSmufvsuf
pnf;Hk;vdkuw
f m r,m;pum;b,favmuf
atmifovJqdkwmygay:vGif\/ 'Dtcef;
udk tdy&f may:rSmrdkub
f J {nfhcef;xJ vif
r,m;ESpaf ,muf xdkiaf e&if; zke;f vmwm
qdk&ifvnf;'Dpum;u'Dpum;ygyJ/odakY omf
ckvkdkdujf yawmh xda&mufrIykdwmoGm;
onfaocsm\/ ckumvky&f SiAf D'D,kd
awGtaMumif; xnfhrajymcsiaf yr,fh
rjzpfjyefyg/ vifr,m;pum;qdkwmudk
vnf; bmrSe;f rodMu/ b,fae&mrSm
bmpum;rsKd ; ajym&onfqkw
d mvnf;
rodMu/ vifr,m; pum;omru?
om;tzcsif;ajympum;? om;trdcsif;
ajympum;? rdef;rcsif;ajympum;?
a,musfm;csif;ajympum;vnf; bm
rSe;f rodMu/ olwkdYZmwfum;awGxJrSm
jzpfaewm Zmwfvrf;pum;awGudkyJ
tqifajy&mae&mrSm ajymaeMuonf/
{nfhcef;xJ? pm;aomufqkdix
f Jponf
wdkYrSmajymonf/ xrif;pm;yGJrSm ajym
onf/
rdom;pkxrif;0dki;f rSm b,fvkpd um;
rsd K ;awG a jymavh & S d o nf q d k w mvnf ;
ray:vGif/ 'DvdkyJ ajymaeMuwmjzpfae
onf/ tdy&f mcef;qdk&if olwkeYd m;vnfxm;
wm wpfckyJ&aSd eonf/ xdkwpfckukd toHk;
jyK wjcm;bmpum;awGajymtyfovJ
qdkwmvnf;rodMu/ rQomygyJ.../
oli,fcsif;awGpGHoGm;Muayr,fh
tcspfa&;eJYywfoufNyD;
pdwful;xm;wmr&Sdao;ygbl; qdkwJh
[def;a0,H
artdrfh'gvDrGef
tEkynm&Sifwpfa,mufeJY aumvm[vawGxGufaecJhwJh
[de;f a0,HeYJ dkuu
f iG ;f wpfckrmS qHkjzpfwek ;f ol&UJ tcspaf &;taMumif;
udk ar;jref;MunfhcJhygw,f/
]]tcktcsed rf Sm uRefawmf0goemygwJh 'DtEkynmtvkyaf wG
udkyJ xJxJ0if0ifeJY BudK;pm;cGifh&aewJhtwGuf 'DtvkyfawGudkyJ
uRefawmfOD;pm;ay;NyD;vkyfaeygw,f/ avmavmq,frSmawmh
cspo
f &l nf;pm;r&Syd gbl;/ 'DEpS x
f rJ mS tjyifuoli,fcsi;f awGa&m?
tEkynmtodki;f t0dki;f urdwaf qGoil ,fcsi;f awGyg r*Fvmaqmif
oGm;wJh vlawGrsm;w,f/ yGJwkdi;f usi;f yoGm;Muwmav;awGukd
uRefawmft&rf;oabmusryd gw,f/ t&rf;vnf;aysmyf gw,f/
tukefvHk; tcrf;tem;udk udk,fpDudk,fpDaoaocsmcsmav;
vkyo
f mG ;Muwmvnf;jrif&w,f/ uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh tJ'geJY
ywfoufNyD; pdwu
f l;xm;wmr&Sad o;ygbl;/ udk,hfb0vufwGJ
azmfyHkpHukd pdwu
f l;,Ofxm;wmav;awGawmh&ydS gw,f/ 'gayr,fh
tJ't
D wdki;f yJ jzpf&r,fqkNd yD;awmh owfrw
S x
f m;wmrsK;d awmhr&Syd g
bl;/ t&mtm;vHk;[m uRefawmfh&JUzl;pmuHygyJ/ i,fpOfucHpm;
cJ&h wJh tcspq
f kw
d meJY tckt&G,rf mS tcspt
f ay:xm;wJch pH m;csuf
awG? &nf&,
G cf suaf wGu bmrSrwlawmhb;l / tcktcsed rf mS touf
&vmawmh t&ifutcspfqdkwmeJYu bmrSukrd wlnDawmhwm/
'gayr,fh xifjrifcsuu
f akd jym&&ifawmh tcspq
f w
kd m wpfcgwav
rSm ylavmifraI wG ay;wwfovdk? wpfcgwavrSmvnf; at;csr;f
rIawG? aysm&f Tirf IawG&Edkiyf gw,f/ t"duuawmh tcspf qdkwm
wpfa,mufeJYwpfa,muf wu,fopm&SdzdkYu ta&;BuD;yg
w,f}}vdkYqkdygw,f/ [de;f a0,HtaeeJY b,fvykd pkH rH ed ;f uav;rsK;d
udk oabmusvq
J kad wmh
]]jrefrm0wfpekH v
YJ u
kd f
wJholrsK;d jrefrm0wfpHk
0wfxm;&if t&rf;
oabmusrd y g
w,f/ tJ'DvkdyJ
jref r m0wf p H k e J Y
vdkuw
f Jhol wpf
a,mufu wjcm;
a[mha&SmhqefwJh yHkpH
rsKd;0wfxm;&ifawmh
odyfrvdkufzufbl;vdkY
jrifrw
d ,f/ Fashion
vef;vef;eJYvdkufwJh
yHpk rH sK;d uvnf; jrefrm
qef q ef 0 wf x m;
jyef&if rsupf x
d rJ mS
odyrf vdkuo
f vdkrsK;d
yJ/ ajymcsiw
f mu
udk,ef v
YJ ku
d zf ufwJh
yHkpHrsK;d 0wfxm;&if
uRef a wmf h t aeeJ Y
uawmh tm;ay;yg
w,f}}vdakY jymjycJyh gw,f/
LOCAL 17
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
(9)&yfuGufbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
&efuif;jynfckdifNzdK;tvSLaiGESifhypnf;rsm;vSL
q&matmif(&efuif;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
NrKd Ue,f (9) &yfuu
G &f 0dS gqdkrb
SD ke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
,ckv 19 &ufeeH uf 9 em&Du
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,?f
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,Ef iS yhf gwD0ifrsm;u tm[m&
twGuf tvSLaiGEiS o
hf ifaxmuf
ulypnf;rsm;vSL'gef;Muonf/
vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif
0gqdkrb
DS ke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;tkyq
f &mawmf b'E&|
ygv"rmp&d,(MA.Buddhism)
xHrS ig;yg;oDvcH,Ml uNyD; A[dk
aumfrwD0if &efukefwdkif;a'o
BuD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU
NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;om
0if;utm[m&twGuaf iGEiS o
hf if
axmufulypnf;rsm;vSL'gef;&
jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;
avQmufxm;onf/ qufvuf
jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;om0if;rdom;pk?wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D rsKd ;cif
rdom;pk? NrdKUe,fygwDaumfrwD
0if rvdcOD;vScspfrdom;pkwdkYu
pkaygif; tm[m&twGufaiG
usypf kpkaygif; 71000 udkvnf;
aumif;?a'gufwmcifjzL0if;rdom;pk
ESiOhf ;D wifatmifro
d m;pkwu
kYd qef
wpftw
d pf ?D aygif;qefEpS t
f w
d w
f kdY
ESiAhf vmpmtkyrf sm;?oifaxmuful
ypn;f rsm;vSL'gef;MuNyD; a&puf
cstrQa0MuaMumif;od&onf/
vIdifNrdKUe,fwGif NzdK;apwemusef;rma&;apmifUa&Smuf
rZm(vIdif)
&efukef atmufwkdbm 21
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,ftrSwf(1) &yfuGuftwGif;&Sd rdbjynfolrsm;tm; ZD0dw'ge
ukodkvfjyK&eftwGuf NzdK;apweme,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUrS q&m0ef? q&mrrsm;u
aZ,sr*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;twGif; ,ckv 18&uf eHeuf 10 em&DrS nae 5em&Dtxd
vlemaygif; 168 OD;udkaq;ukorIaqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdygaq;ukoaqmif&Gufvkyfief;pOfudk taemufydkif;cdkif ygwDcdkifwGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;jrifhaqmifESifch dkifaumfrwD0ifrsm;? vIdifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD acwtwGif;a&;rSL; OD;pdk;OD;ESifh
vIid Nf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? (1)&yfuu
G jf ynfcikd Nf zdK;ygwDacgif;aqmifO;D atmifukOd ;D ESiahf umfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G yf gwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;0if;EdkiEf iS hf &yfuu
G t
f axmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NGO tzGJUtpnf;rsm;uyg0ifulnDyl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
awmifolynmay;aqG;aEG;yGJESifUoD;ESHokyfjyyGJ
jzL;NrdKY tkwfjzwfrsKd;oefhjcHwGifusif;y
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwcH g; atmufwkb
d m 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f oHyk&mcHkaus;&Gm
yGm;rsKd ;aphpku
d u
f u
G w
f iG rf sKd ;uGEJ kwf tkyfpktwGif;&Sd bkef;awmfBuD;
y,fjcif;?uGif;qif;ppfaq;jcif;? ausmif ; ck e pf a usmif ; rS 0gqd k
vufawGUokyjf yojcif;udkaqmif oHCm 23 yg;wdkUtm; ,ckv
&Gu&f mwufa&mufo0l efxrf;rsm; 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du cifuefU
ESiahf wmiforl sm;rS pdwyf g0ifpm; vefUbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
pGm0ifa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif; pkaygif; y0g&PmyGJusif;ycJh
aMumif; od&onf/
od&onf/
aumif;rsKd ;oefUpkduyf sKd ;xkwv

f kyf
rIEiS o
hf kH;pGrJ q
I kdi&f mtcsut
f vuf
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD;
jcH
wm0efcaH ':pef;pef;jrifu
h rsKd ;
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
aph
t
qif
t
h
vd
k
u
p
f
yg;rs
K
d
;aumif
;
cdkifjzL;NrdKU pdkufysdK;a&;OD;pD;
XmersKd ;aphXmecGt
J kwjf zwfrsKd ;oefU rsdK;oefUxkwfvkyfenf;ynmaqG;
jcH\rsdK;aphxkwfpdkufuGif; rsdK; aEG;jcif;ESifhqif;okcrsdK;oefUrsdK;
aphenf;ynmESD;aESmzvS,fyGJESifh
oD;EHSokyfjyyGJudk ,ckv 15
&ufeHeuf 8 em&Du usif;y&m
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme awmificl &dkif
xl;xl;(ajrmif;jr)
OD;pD;rSL;OD;jrifhoGifESifh cdkifESifh
ajrmif;jr atmufwdkbm 21
SMS tzGUJ rsm;? jzL;NrdKUe,ftaxG
ajrmif;jrcdkiftwGif; cdkiftqifh
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL; OD;oef;
rD
;
owf
pcef;ESihf k;H wdku
Y kdziG v
hf pS
f e,fajr
atmifEiS Nhf rdKUe,fXmeqdki&f mtBuD;
pcef;rsm;? rD;owf,mOfrsm;udkygwdk;csUJ xm;
tuJrsm;? awmificl &dkit
f wGi;f &Sd
&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;
ajrmif;jrNrdKUwiG f cdkirf ;D owfO;D pD;rSL;
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;rsm;?uGi;f
k;H cdkirf ;D owfpcef;udk wdk;csUJ ziG v
hf pS u
f m
0efxrf;rsm;? pyg;pdkufawmifol
rD
;
Ni
d
r
f
;
owf
,
mOf
o
H
k
;
pD
;
?
rD
;
owf
a
&o,f
rsm;? pkpkaygif; 200 ausmw
f uf
,mOfESpfpD;? rD;owfpuf,mOfwpfpD;?
a&mufavhvmaqG;aEG;cJMh uonf/
toufu,f,mOfwpfp;D ? olemwif,mOf
tqdyk grsKd ;aphenf;ynmES;D aESm
wpfp;D ? tkycf sKyfr,
I mOfok;H pD;yg wdk;csUJ xm;
zvS,fyGJ cdkifOD;pD;rSL;u rsdK;
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil atmufwdkbm 21
ausmufwHcg;NrdKU e,f r.b.otzGJU

y0g&PmjyKyGJodk YoGm;a&mufvSL'gef;
a&S;OD;pGm y0g&PmyGJodkY<u
a&mufawmfrlvmMuaom q&m
awmfoHCmawmfrsm;tm; tvSL
&Sif OD;oef;Ekdif - a':vSvSaX;
(a&Tjrifrh kd&)f rdom;pkraS eUqrG ;f ESihf
a&cJrkeUf rsm;qufuyfvLS 'gef;cJNh yD;
apwem&Sif tvSL&Sif'g,um
'g,dumrrsm; pkaygif;vSL'gef;
aomvSL'gef;rI tpkpktwGuf
ausmufwHcg;NrdKU r.b.o OD;
aqmifq&mawmfOL;0dpw
d ( pOf;td;k
ajrmif;jrcdkiftwGif; rD;owfpcef;rsm;ESifUrD;owf,mOf rsm;wdk;csJUoGm;rnf

&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? ajrmif;jrNrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmekH; rD;Nidrf;owf,mOf
ESpfpD;? rD;owfpuf,mOfwpfpD;? rD;owf
a&o,f,mOfwpfp;D ? tkycf sKyfr,
I mOfwpfp;D
wdk;csUJ xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;? e,fajr
rD;owfpcef;rsm;tjzpf usHKrai;NrdKUwGif
pcef;wpfck? &Gmopfaus;&GmwGif pcef;
wpfck? a&Tavmif;aus;&GmwGif pcef;wpfck
topfxyfwk;d csUJ ziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ajrmif;jrrSm t&ifu cdkiftqifh
pcef;r&Sb
d ;l av/ tck tqifjh riw
hf ifvkduf
wmyg/ cdkifkH;wifomrubl;/cdkifxJ
rSm&SdwJhNrdKUawGrSmvJ e,fajrpcef;topf
awG wdk;csUJ ziG v
hf pS rf mS yg/ ajrae&mav;awG
ndEIdif;jyD;oGm;&if vkyfief;ydkif;awGpwif
yghr,f/ e,fajrpcef;awG wdk;csJUzGifhvSpf
vdkuaf wmh rD;ab;eJyY wfoufNyD;taMumif;
wpfpkHwpf&m&Sv
d m&if teD;qHk;pcef;awGu
oGm;a&mufNyD; umuG,Ef kdiw
f maygh/ e,f
ajrpcef;awG &SdvmwJhtwGuf qHk;IH;rI
wefzdk;awGudk avQmhcsvmEdkifrSmyg}}[k
ajrmif;jr NrdKUe,fr;D owfwyfzUJG rS OD;pD;t&m
&Sd OD;ausmfpdk;oef;uajymonf/
vS&Gmuke;f ausmif;)q&mawmfu
w&m;cs;D jriahf y;cJ&h m{nhyf &dowf
rsm;rS om"ktEkarm'em w&m;
rsm;em,lcJhaMumif;od&onf/
quf v uf y0g&PmyG J
awmfudk q&mawmfoHCmawmf
rsm;ESihf {nfyh &dowfrsm;u earm
woHk;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpf
cJNh yD; ausmufwcH g;NrdKU r.b.o
OD ; aqmif q &mawmf O L;0d p d w
OD;pD;tqdkygausmif;0if;twGi;f
y0g&PmyGJawmfudk qufvuf
usi;f y&m q&mawmfoC
H mawmf
23 yg;wdkYtm; ausmufwHcg;
r.b.ovly*k Kd vOf u|OD;oef;Ekid f
ESihf tzGUJ 0ifO;D 0if;oef;? apwem
&Si'f g,um 'g,dumrrsm;rSvLS
zG,0f wKtpkpkwkdUtm; qufuyf
avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/
rSeaf om owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
zwfMupkdY
18
CRIME
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
EdkifiHawmfydkifa&eHpdrf;rsm;ukd cdk;,lolrsm;tm;
aygufNrdKYe,fwGif oufqdkif&mrSzrf;qD;
ausmfaZ,s(rauG;)
ayguf atmufwkdbm 21
yckuLckdif aygufNrdKUe,f
ausmuf c G u f a &eH a jrvH k j cH K a&;
wm0efcH OD;wifvIdifESifha&eHajr
vHkjcHKa&;wyfzGJYpdwfrS 'k&Jtkyf
wifudkudkvwf yg0ifonfhyl;
aygif;tzGJYonf ,ckv 19&uf
eHeuf1em&Du a&eHykduv
f kdi;f rsm;
ukd vdkuv
f pH pfaq;cJph Of urf;yg;
jzLaus;&G m teD ; ta&muf w G i f
rouFmzG,u
f m;ESppf ;D udk awG&Y cdS hJ
ojzihf&yfwefYppfaq;cJh&m um;
ay:rSvlrsm; xGufajy;oGm;cJh
aMumif ; &yf w ef Y x m;&S d o nf h
1u^---? *spfum;tjzLa&mif
,mOfay:rS a&eHpdrf; 10 *gvef
pDyg yvwfpwpf 11 bl;?
pkpkaygif; a&eHpdrf; *gvef110?
qif;rfuwfyg HUAWEI trsdK;
tpm; zkef;wpfvHk;? q^---?
*spu
f m;tjyma&mifay:rSa&eHprd ;f
10*gvefpyD gyvwfpwpfu;kd bl;?
a&eHprd ;f &Sp*f gvefygyvwfpwpf
wpfbl;? a&eHpdrf; ig;*gvef
ygyvwfpwpfwpfb;l ? pkaygif;
a&eHpdrf;103 *gvefESihf yvwf
pwpfykduaf ysmw
h pfacsmif; wdku
Y kd
&S m azG a wG Y & S d c J h o nf / tqd k y g
*spu
f m;rsm; vm&mvrf;aMumif;
twdki;f vdkuv
f pH pfaq;cJ&h m aZmf
vGif touf(26)ESpf ausmuf
wdkicf ifaus;&Gm aygufNrdKUe,fae
ol\ tpfudkaZmfvif; touf
(38)ESpw
f u
Ykd dk eHygwfryg plyguyf
tpdr;f a&mifqkdiu
f ,f wpfp;D jzifh
zkef;ESpfvHk;wdkYESifhtwl awGY&Sd
cJhojzifh ppfaq;aepOf if;wdkY
aemufrS vrf;twdkif; cifarmif
oef; touf(35)ESpf ausmuf
wdkicf ifaus;&Gmaeolarmif;ESiNf yD;
wpf & G m wnf ; ae armif M unf
touf ( 53)ES p f ? armif a X;
touf(46)ESp?f rdk;0if; touf
(30)wdkYpD;eif;vkdufygvmonfh
3c^---- [D;Edk;tpdrf;a&mif
ajcmufb;D ,mOftm; xyfraH wG&Y dS
ppfaq;cJh&m [D;Edk;,mOfay:
wGiaf &eHprd ;f *gvef 50 cefpY yD g
yDyg 31 vHk;? pkpkaygif; a&eH
pdrf;*gvef 1550ESifh yDygcGH
ajcmufvkH;wdku
Y kd ppfaq;awG&Y cdS hJ
&NyD; pkpkaygif; a&eHpdrf; 1763
*gvef umvwefzkd; 29 odef;
fcefYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
EdkifiHawmfydkif a&eHpdrf;rsm;tm;
cd k ; ,l o l cif a rmif o ef ; ES i f h
tzGJY0ifig;OD;ESihf xGufajy;wdrf;
a&SmifomG ;olav;OD;wdkt
Y m;ta&;
,lay;&efvufyw
H kd a&eHajrvHkjcHK
a&;wm0efcOH ;D wifvidI u
f w&m;
vdkjyK wdkifwef;cJhaomaMumifh
aygufNrdKUe,f a&jyme,fajr &J
pcef;u (y) 68^2014? yyu6
(1)jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&
onf/
udkBuD;pef;
rauG; atmufwdkbm 21
txufrif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;'k&JrSL;0if;EdkifESifhtzGJUonf ,ckv 19 &uf rGef;vGJydkif;u
ayawmaus;&GmESifh oajyawmaus;&GmtMum; {&m0wDjrpfoJaomifckHwGif w&m;r0ifa&Tusifae
aMumif; owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufzrf;qD;&m oajyawm&GmrS OD;ydew
f mtygt0if
22OD;ukd yJah xmifarmfawmfEpS pf if;ESihf a&Tusi&f mwGit
f ok;H jyKaom qufpyfypn;f rsm;ESit
hf wl zrf;qD;
&rdojzif,
h ckv 19&uf nae 6 em&D 5rdepfwiG t
f xufrif;vS&w
J yfzUJG u(y)162^2014jzif?h 2006ckEpS f
a&t&if;tjrpfESifjh rpfaMumif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya' yk'fr(26)ESift
h nDtrIzGit
fh a&;,lxm;onf/
rdk;nif;NrdKYe,f armf[efaus;&GmteD; eefhyifUvrf;qHkwGif

bdef;jzLusyf 11odef;ausmfzdk;zrf;rd
ol& rdk;nif;
rdk;nif; atmufwdkbm 21
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f armf[efaus;&GmteD; armf[ef&J
uif;pcef;ESihf ESprf kdit
f uGmeefrY csaD rSmt
f qif;eefyY ifv
h rf;qHkH 'k&t
J kyf
xGe;f xGe;f 0if;ESit
hf zG?YJ armf[eftkycf sKyfa&;rSL;OD;wifarmifO;D ? &mtdrf
rSL;OD;ode;f vGiw
f kUd u rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;twGuf owif;t&
apmifq
h kdi;f aepOf eefrY csaD rSmb
f ufrS armf[efaus;&GmbufokdY NEW
f ,fwpfp;D tm; &yfwefpY pfaq;cJ&Y m umv wefzk;d
ANBO125 qdkiu
usyf 1176000 zdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ukd ,ckv 11
&uf rGef;vGJ 1em&DcGJwGizf rf;qD;rdcJYaMumif; armf[ef&Juif;pcef;rS
od&onf/ qdkifu,fabmufxJwGif pdwf<uaq;jym; 192 jym;yg
txkyfwpfxkyf? pdwfMuGaq;jym; 200 yg txkyfwpfxkyfwdkYukd
aetdrftwGif;odkhypnf;cdk;,l&ef0ifa&mufolESpfOD;udk zrf;qD;&rd
armifpdef0if;
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f
om,mukef;&yfuGuf pnfyif
0if ; ae OD ; 0if ; Munf o nf
,ckv 19 &uf eHeuf 8 em&D
cGu
J taqmifukd aomhyw
d cf NhJ yD;
bk&m;odkYoGm;a&mufpOf aexdkif
aomtaqmif&Sd opfom;wHcg;
ukd zsuu
f m olckd;rsm;0ifa&muf
aeaMumif; ywf0ef;usif&Sdol
rsm;ESifh vSnfhuif;&JwyfzJGU0if
rsm;u zrf;qD;xm;aMumif;Mum;
od&ojzifh eHeuf 11 em&DcGJwGif
vrf;ul;oltrsKd ;om;ok;H OD; ,mOfwu

kd cf &H Ny;D
wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&
armifpdef0if;
oCF e f ; uG e f ; Nrd K Ue,f w G i f
,ckv 19 &uf eHeuf 00 em&D
rdepf 30u av;axmifu
h efvrf;
twdki;f '*HkNrdKUopf (awmifykdi;f )
txufrif;vSwiG w
f &m;r0ifa&Tusiforl sm;tm;zrf;qD;
Nrd K Ue,f a e ud k a tmif a usmf r d k ;

touf(31)ESpf armif;ESifvm
aom 4F--- Lite Ace tjzLa&mif
,mOfonf ukvm;pkrw
S w
f kid t
f eD;
ta&mufvrf;jzwfu;l olrsm; jzpf
Muonfh touf (30)cefY trnf
aemifcsKd NrKd rY aps;qkid cf ef;azmufxiG ;f ck;d cH&

pdk;pk;d (aemifcsK)d
aemifcsKd atmufwdkbm 21
aemifcsKNd rdKUraps;awmifbufaps;qkid cf ef; aiGvrif;[ef;quf
zkef;ta&mif;qkdiftm; ,ckv 18 &uf nykdif;u azmufxiG ;f
ck;d olrsm;u qkid t
f wGi;f rS0ifa&mufNyD; uGefysLwmwpfvk;H ? vuf
awmhyfwpfvk;H ? qif;rfuwfESpfck? [ef;qufrsKd;pkH 54 vkH; pkpk
aygif;usyf 25 ode;f cefY azmuf xGi;f ck;d ,lomG ;cJo
h nf/ aemifcsKd
NrdKUraps; aps;qkid cf ef;rsm; rMumcPazmufxiG ;f ck;d ,lcaH eaMumif;
oufqkdif&mNrdKUr&Jpcef;e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;uvnf; aeYpOf?
npOfvn
S u
hf if;rsm;? uif;yke;f rsm; xm;&Spd pfaq;jcif;rsm; aqmif
&Guaf eonfMh um;rS jzpfymG ;cJo
h nf/ azmufxiG ;f olck;d rsm; zrf;qD;
&rda&;twGuaf ps;a&mif;csjynforl sm;ESi&fh yfuu
G f &yfr&d yfzrsm;u
arQmfvifhaeMuaMumif;ajymqkdMuonf/ aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
azmufxiG ;f w&m;cHrsm;tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;twGuo
f wif;&vQif
&jcif;tcsdefESihf wpfajy;nDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
rod trsdK;om;wpfOD;? touf

(25)ESpfcefY&Sd trnfrod trsdK;
om;wpfOD;ESifh &efuif;NrdKUe,f
ae armif[ed ;f atmifx#G f touf
(20)wdkY okH;OD;ukd 0ifa&muf
wdkufrdcJhaMumif;od&onf/
,mOfwdkufrIaMumifh trnf
rod touf(30)cef&Y t
dS rsKd ;om;
rSm ESmacgif;ESi0hf eJ m;wdkUwiG f aoG;
xGuf 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
ajrmufOuvmyaq;kHodkY ydkY
aqmif p Of aoqH k ; oG m ;cJ h N yD ;
touf(25)ESpfcefY&Sd trnfrod
trsKd ;om;wGif OD;acgif;aygufjyJ
'Pf&mESifharmif[def;atmifxG#f
wGif &ifbwfemusif'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh oCFe;f uRef;pHjyaq;
kHBuD; twGif;vlem (pdk;&drf&)
rsm;tjzpf wifydkYukocJh&aom
aMumif,
h mOfrqifrjcifarmif;ESif
ol,mOfarmif;udkatmifausmfrdk;
ukd oCFef;uGef;NrdKUr&Jpcef;u
,mOf (y)38^2014? jypfrI yk'rf
304-u^338jzif h trI z G i f h
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
aetdrfodkYjyefvmMunfhIcJh&m ae
tdrftwGif;&Sd ypnf;rsm;rSmjyefY
MuJaeum aysmufqk;H jcif;r&Sad omf
vnf; t0wftxnfrsm;tm;
cdk;,l&efxkyyf kd;xm;onfukd awGU
&Sd&NyD; aetdrftwGif;odkY ypnf;
rsm;cdk;,l&ef0ifa&mufolrsm;rSm
r&rf;ukef;NrdKUe,faeolrsm;jzpf
onfhatmifatmif(c) atmif
ausmfaZmESifh ol&ausmfwdkUjzpf
aMumif;od&ojzifh if;wdkYESpfOD;
tm; ta&;,lay;&ef wdkiw
f ef;cJh
aMumif;od&onf/
tqkdyg wdkifwef;csuft&
atmifatmif(c) atmifausmf
aZmESifh ol&ausmfwdkUukd r*Fvm
awmifnGefYNrdKUr&Jpcef;u (y)
600^2014? jypfryI k'rf 454jzifh
trIzGifhta&;,lppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
awGU&o
dS jzifh oufaorsm;a&SUwiG f odr;f qnf;cJaY Mumif;? qdkiu
f ,f
armif;ESifvmol aX;0if;rSm xGufajy;oGm;NyD; qdkifu,ftaemuf
wGif vdkufygcJYol rsKd;ausmfOD;udkom zrf;qD;rdcJYaMumif; 'k&Jtkyf
xGef;xGef;0if;uajymonf/ ,ckzrf;qD;&rdaom pdwf<uaq;jym;
rsm;onf eefUrcsaD rSmw
f iG f ucsit
f rsK;d om;wpfO;D xH usyaf jcmuf
ode;f zd;k 0,f,Nl y;D aX;0if;ESirhf sK;d ausmOf ;D wdEYk pS Of ;D pvH;k ujyefvnfa&mif;cs
&efEiS t
hf oHk;jyK&ef 0,f,o
l k;H pG&J mch&J mrS use&f adS eaomaq;0g;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/
eef;rm;tkyfpk eefYcrf;&Gmae rsKd;ausmfOD;udk rl;,pfaq;0g;
Oya'yk'rf 15^19 (u)^21jzifh ta&;,lomG ;rnf jzpfaMumif;?
rdk;nif;NrdKUe,f yifvHktkyfpk om,mukef;aus;&GmwGif aexdkifol
aX;0if;ukd qufvufpHkprf;NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/
&xm;oHvrf;ay:wiG f tdyaf ysmaf eaom

trsKd ;om;wpfO;D &xm;Buwd cf &H Ny;D aoqH;k
armifpdef0if;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUr&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf '*Hk
NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f (16)&yfuGuf wdk;aMumifuav;
blwmteD; rdik w
f ikd t
f rSw(f 7^12) ESihf (7^13)Mum;wGif trsKd ;om;
wpfOD;&xm;BudwfcH&ojzifh aoqHk;aeaMumif;owif;t&
,ckv 19 &uf n 9 em&D rdepf40u oGm;a&mufppfaq;cJh
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefrS armfvNrdKifodkYxGufcGmvmaom trSwf
(35)&efuke-f armfvNrdKiftqeftxl;&xm;onf ,if;aeYnykid ;f u
tqdkygae&mta&muf&xm;oHvrf;ay:wGif tdyfaysmfaeaom
touf(45) ESpfcefY&SdtrnfrodtrsdK;om;tm; BudwfrdcJhojzifh
,mvufarmif;&if;aMurG'Pf&m? 0J^,m eHapmif;zl;a&mif
aygufjyJ'Pf&m? 0Jaygifk;d usKd ;'Pf&mrsm;&&Su
d m aoqHk;cJjh cif;
jzpfaMumif;od&onf/ aoqHk;rIESifhywfouf '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f ) NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwpf Of (29^2014)
jzifh a&;zGifhum pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
jrpfBuD;em;NrdK w
Y iG f vlwpfO;D BudK;qGcJ saoqk;H rI jzpfymG ;
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; atmufwkdbm 21
jrpfMuD;em;NrdKU &rfy&l yfuu
G f
e,fajr (13) wGif ,ckv 16
&uf eHeuf 10 em&Du vlwpfO;D
Mud K ;qG J c saoqH k ; rI jzpf y G m ;cJ h
onf/
jzpfpOfrSm e,fajr&Jpcef;
'k&JtkyfapmrsKd;vif;wm0efrSL;
wm0efxrf;aqmifaepOfvw
l pfO;D
tdrfxJwGif BudK;qGJcsaoqHk;ae
aMumif;owif;t& e,fajr&J
pcef;rSL; &Jtkyaf t;ausmOf ;D pD;tzGUJ
ESifh&rfyl&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wif0if;? e,fajrrSL;ESifhtwl
tcif;jzpfymG ;&modko
Y mG ;a&mufNyD;
tavmif;ukdppfaq;&m aoqHk;
ol OD;bdk;idk touf(37)ESpf
(b)OD;wifarmif0if;? Arm^Ak'?
aps;a&mif ; rS m 4if ; \aetd r f
twGif; tjrifh 10 aycefY&Sd
acgifwef;rS jcifaxmifMudK;csnf
&mwGit
f oHk;jyKonfh csnMf udK;jzifh
vnfyif;BudK;uGi;f pGyv
f suf ao
qHk;aeNyD; vnfyif;wGif jywf&S
'Pf&mESpfcsuf awGU&Sd&ojzifh
oufaorsm;a&SUwGif toHk;jyK
xm;onfh BudK;ukd &SmazGyHkpH

tjzpf odr;f qnf;NyD; &Jaq;pmjzifh
jrpfBuD;em; taxGaxGukaq;Hk
MuD;odkYykdYaqmifcJh&m PR28 jzifh
vufcHxm;&Sdonf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf
'k&t
J kyaf pmrsK;d vif;uw&m;vdkjyK
vky
f aorIaocif;trSwf 14^
2014jzifh trIzGifhvSpfxm;NyD;
aoqH;k olrmS "rwmtwkid ;f aoqH;k
jcif;[kwrf [kwf e,fajrpcef;rSL;
&Jtkyaf t;ausmu
f qufvufppf
aq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
MINISTRY 19
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifaom jrefrmukd,pf m;vS,ftzGJU *syefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f qdik &f mudpr sm;ESiyUf wfoufaqG;aEG;cJU
aqmifa&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D
OD;[Hped w
f kUd utao;pdw&f iS ;f vif;
ajymMum;NyD;wufa&mufvmonfh
*syefukrP
rD sm;uvnf; 4if;wdkU
od&v
dS kdonfrsm;udk&if;ES;D yGiv
fh if;
pGmar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
xkUd aemuf*syefEikd if pH ;D yGm;a&;
ukeo
f ,
G af &;ESipfh ufr0I efBuD;Xme
aejynfawmf atmufwdkbm 21
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfa&;txl;vkyf
ief;tzGUJ Ou|tvkyo
f rm;?tvkyf
tudkiEf iS v
fh rl zI v
l kHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
OD;aqmifaom jrefrmudk,pf m;
vS,t
f zGUJ onf xm;0,ftxl;pD;
yGm;a&;ZkeEf iS q
fh ufpyfprD u
H ed ;f rsm;
taumiftxnfazmfa&;ESifh ywf
ouf*syefEkdiif pH ;D yGm;a&;? ukef
oG,fa&;ESihf pufrI0efBuD;Xme
(Ministry of Economy, Trade

and Industry-METI)\'kwd,
(Ministry of Economy, Trade
rSwm0ef
&Sd yk*Kd vfrsm;? *syefEkdiif rH S pD;yGm;
a&;tzJUG tpnf;rsm;ESiu
fh krP
rD sm;
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqkHaqG;
aEG;jcif;? *syefEdkifiHwum&SD;rm;
pufreI ,fajr (Kashima Marbime Industrial Estate) udkavhvm
jcif;wkUd ukd aqmif&u
G cf NhJ y;D ,ckv
16&uf naeykdif;u *syefEkdifiHrS
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf
odkYjyefvnfa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrihEf iS t
fh zJUG onf ,ckv 14&uf
eHeuf 6em&Dcu
JG *syefEkdiif H em&D
wmavqdyo
f Ykd a&muf&cdS &hJ m *syef
EkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;cifarmifwifEiS *hf syefEikd if M
H ETI
rSwm0ef&o
dS rl sm;uvma&mufBudK
qdkco
hJ nf/ qufvuf Chiba
and Industry -METI)
&SdMitsui Engineering& Shipbulling(MES)oabmFusi;f odko

Y mG ;
a&mufavhvmcJ&h m oabFmusi;f
wm0ef&o
dS rl sm;u a&,mOfwnf
aqmufaerIvkyif ef;rsm;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
vGef;usiftrSwf(2)wGif wnf
aqmuf v suf & S d a om wef c sd e f
320000&Sd Floating Production, Storage & Off-Loading
a&,mOf B uD ; wnf
aqmufaerIudk avhvmMunfhI
cJhonf/
(FPSO)
0efBuD; H.E, Mr. Ishiguro ESihf

awGUqHkNyD; xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDru
H ed ;f wGif *syefEikd if rH S
yg0ifvma&;twGuf aqG;aEG;Mu
&m *syeftpdk;&ESihfukrPDrsm;u
pDrHudef;vkyfief;ESihfywfouf
tcsuftvufrsm; ydkrdkod&Sd&ef
twGuf avhvmpl;prf;okawoe
jyKrIrsm;aqmif&u
G
f jzpfEikd af jc&Sd
rIukpd pd pfomG ;rnfjzpfaMumif;? odkY
xdkoakYd vhvmMunfh NI y;D aemuf tpnf;ta0;cef;rxm;0,ftxl; twGuf METI rS OD;aqmifNyD;
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGif &if;ES;D tmqD,EH iS t
hf a&SUtm&S pD;yGm;a&;
*syef-jrefrmtoif;Ou|ESiw
fh m jrKyfEv
HS kyu
f kdi&f ef pdw0f ifpm;rI&dS okawoeXme (Economic Re0ef&ydS k*Kd vfrsm;ESiafh wGUqkHNyD; xm; onfh *syefEkdifiHrSpD;yGm;a&;tzGUJ search Institute for ASEAN
0,ftxl;pD;rHued ;f wGif *syefEikd if H tpnf;rsm;ESihfukrPD30 ausmf and East Asia-ERIA) rS wm0ef
bufryS ;l aygif;yg0ifEidk rf nht
f vm; ESiafh wGUqkNH yD;aqmif&u
G Nf yD;pD;xm; ,l xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
tvmrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJh onfv
h kyif ef;rsm;tajctae?quf a&&Snaf tmifjrifpmG aqmif&u
G Ef kid f
Muonf/
vufaqmif&u
G &f efvsmxm;onfh a&;ESiyhf wfoufonfo
h kawoe
qufvuf jrefrmuk,
d pf m; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESifh ueOD;pDrH vkyif ef;oHk;ckukd aqmif&u
G o
f mG ;
vS,t
f zGUJ onf *syefEkdiif pH ;D yGm; ude;f vkyif ef;pwif&efaqmif&u
G f rnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;
a&;?ukeo
f ,
G af &;ESipfh ufr0I efBuD; aerItajctaersm;udkjynfaxmif BuD;onf vkyif ef;yrmPBuD;rm;
Xme (Ministry of Economy, pk0efBuD;OD;at;jrihf A[dkbPf jcif;ESiahf iGaMu;t&if;tES;D vdktyf
d Ou| OD;qufatmifEiS yfh kdY csurf sm;jym;jcif;wdakY Mumifh yk*v
d
Tarde, and Industry- METI) 'kw,
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGrUJ S 0,f,x

l m;aom
tjrefa&,mOfrsm; a&csyGt
J crf;tem;usif;y
ppfawG atmufwdkbm 21
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ rS &Sm
azGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif
tokH;jyK&ef 0,f,lxm;aomt
jrefa&,mOfEpS pf if;ESiu
hf if;vSnhf
a&,mOfwpfpif;wdaYk &csyt
JG crf;t
em;udk ,ckv19&ufeeH uf 8em&D
u ppfawGNrdKU jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif ;kH teD; qdycf w
H w
H m;
usif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyfO;D armifarmif
tkef;? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf
e,ftqifXh meqdki&f mwm0ef&o
Sd l
rsm;?NrKd UrNd rKd Uzrsm;?NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;?a&,mOfvkyo
f m;
rsm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &cdkifjynf
e,f0efBuD;csKyfO;D armifarmiftke;f
u jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh
obm0ab;tE&m,fusa&mufpOf
ESiahf b;tE&m,fusa&mufrw
I iG f
&SmazGu,fq,fjcif;?axmufyjHh cif;
vkyfief;rsm;udk tcsdefwdktwGif;
v,f^qnf jynfaxmifpk0efBuD; wkwfEdkifiHrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif

tzGJU0ifrsm;ESifh twl pufpuf,dkqnfa&aomufpepfwpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 Mo*JepfpdkufuGif;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufuGif;rsm;uGif;qif;MunfUI
aejynfawmf atmufwkb
d m 21
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
h f nf
ajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifv
h idI o
f nf ,refaeY
eHeuf 6 em&Du jrefrmEdkiif \
H
pdkuyf sK;d a&;u@wGif&if;ES;D jrK yf
ESrH nfh wkwEf kdiif H Chinese
Sustainable Urban Develop-
xda&mufpmG aqmif&u
G af y;Edki&f ef
twGuaf &,mOfrsm;ud0k ,f,jl cif;
jzpfaMumif;? use;f rma&;udpr sm;
tjyif tjcm;taxGaxGudp&yf
rsm;twGuyf g aqmif&u
G &f efjzpf
aMumif;trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemufa&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;xif
ausmu
f tjrefa&,mOfEpS pf if;ESihf
uif;vSnfha&,mOfwpfpif;wdkY\
oufqkid o
f nft
h csut
f vufrsm;
ESiyh f wfouf&Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemufLight Of Time Managing Directoru tjrefa&,mOf

ESppf if;ESio
hf ufqikd o
f nfhtaxmuf
txm;pm&Gupf mwrf;rsm;udv
k nf;
aumif;?a&aMumif;ydUkaqmifa&;OD;pD;
XmevufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
uuif;vSnahf &,mOfwpfpif;ESihf
oufqkid af ompm&Gupf mwrf;rsm;
udkvnf;aumif; jynfe,f0efBuD;
csKyx
f v
H aJT jymif;ay;tyfMuNy;D jynf
e,f0efBuD;csKyfutrSww
f &*kPf
jyKopfo;D jcif;rsm;jyefvnfay;tyf
cJhonf/
uydki;f omru oufqkdi&f mEdkiif H

tpdk;&rsm;uvnf;yl;aygif;yg0if
Public-Private-Partnership
(PPP) yHkpHjzifh aqmif&GufrSom
atmifjrifEikd rf nfjzpfaMumif;&if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
atmifjrifa&;twGuf *syefEkid if u
H
okawoevkyif ef;oHk;ckukad qmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;?yxrok
awoevkyfief;taejzifh jrefrm
Edkiif pH ufrv
I kyif ef;qdki&f mpDru
H ed ;f
ESifh rJacgif-tdEd,awmifbuf
pD;yGm;a&;pBuz UHG NzKd ;rIw;kd jrifah pa&;
okawoevkyfief;jzpfaMumif;?
'kw,
d okawoevkyif ef;rSmxm;
0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuef nf;ynmydki;f
qdki&f m taxmuftuljyKEdkirf nfh
avhvmoH;k oyfa&;okawoevkyf
ief;jzpfNyD;?wwd,okawoevkyf
ief;rSmxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
twGut
f pdk;&ESihf yk*v
u
d u@
tMum;aiGaMu; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;okawoevkyif ef;wdkjY zpf
aMumif;?,if;okawoevkyif ef;
oHk;cktwGuf tar&duefa':vm
ckepfoed ;f cefo
Y kH;pG&J ef vsmxm;NyD;
jzpfaMumif;? tqdkygokawoe
vkyif ef;rsm;udk 2015ckEpS f yxr
oHk;vywftNyD;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;*syefbuf
rSjyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
ment Foundation rS Ou|

Mr. CHOU HSI WEI ES i f h
pdkuyf sK;d a&;ynm&Sit

f zGUJ 0ifrsm;
udkaejynfawmfaumifpeD ,fajr
pufpuf,kq
d nfa&aomufwpf
qufwpfpyfwnf;{u 900
Mo*Jepfpku
d u
f iG ;f twGi;f acwfrD
pdkuyf sK;d xm;&Sad om oabFmoD;
ESpH kduu
f iG ;f ?yde;f Opdkuu
f iG ;f rsm;?
emewfo;D pdkuu
f iG ;f rsm;?uGwf
pdkuu
f iG ;f rsm;? bl;oD;pdkuu
f iG ;f
rsm;? ikwfoD;pdkufuGif;rsm;?
zHkpku
d u
f iG ;f rsm;udk udk,w
f kid f
vdkuyf g&Si;f vif;jyoNyD;aemuf
e,l;{&mukrPD\Net House
(ydkufuGefpepf)Mo*Jepf[if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;rsm;ESifh e,l;
{&mukrPD\ acwfrDtat;
cef;pepf[if;oD;[if;&Guo
f pfo;D
0vHta&mif;jycef;wdku
Y kdtwlw
uGvu
kd yf gMunfh t
I m;ay;onf/
xdkrw
S pfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf tvsifvdk
aus;&GmteD; wpfqufwpfpyf
wnf;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;{u
440 rdk;pyg;pdkuu
f iG ;f udkvnf;
aumif;?ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;F-1
rsKd;aphxkwfpdkufuGif;odkYvnf;
aumif;pdkufuGif;wpfuGif;csif;
avhvmMunfh MI uNyD;aemuf &Si;f
vif;aqmifwiG f a&qif;pdkuyf sK;d
a&;wuodkvfrSygarmursm;?
Professor rsm;?pdkuy
f sK;d a&;ynm
&Sirf sm;?pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;
pD;XmerSpku
d yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;?
a'ocHawmifov
l ,form;rsm;
udk &if;&if;ES;D ES;D awGUqk

H jrefrm
Edkiif \
H v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;
wufa&;twGuEf kdiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfErHS rI sm;jzifh ESpzf ufy;l aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnft
h ajctaersm;udk jynf
axmifpk0efBuD;ESiChf hinese Sustainable Urban Development
Foundation rSOu|Mr. CHOU HSI WEI wdu
Yk toD;oD;aqG;
aEG;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;ESihf wkwEf kdiif pH dkuyf sK;d a&;
ynm&Sifrsm;tzGJUwdkYonf v,f
,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
Hk;? tpnf;ta0;cef;rodakY &muf
&SMd uNyD; v,f,mu@yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f mvkyif ef;rsm;
ESiyhf wfouf ESpzf ufaqG;aEG;
ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
20
HISTORY
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?
Russo-Japanese War
k&mS ;-*syefppfyJG
1904-1905
w&kwftifyg,mtiftm;usqif;vmwJhaemuf*syefeJYk&mS ;wdkY&JU jydKifqdkifr[
I m
wajz;ajz;ppfyGJqDudk OD;wnfvmcJhygw,f?? 20&mpk tpydkif;rSm&&SdcJhwJh
*syefEdkifiH&JUatmifyGJ[molwdkYudk acwfrDpufrIEdkifiHtjzpfomru
ta&SUtm&S&JUtiftm;MuD;vufeufEdkifiHtjzpf odomxif&Sm;apcJhygw,f/
11-04-1904
ud&k ;D ,m;rS
refcsL;&D;,m;odhk
{NyDvrSmawmhukd&;D ,m;udk *syef
ppfaMumif;oH;k cka&mufvmcJNh y;D ajrmuf
ydik ;f udx
k ;kd azmufvmcJyh gw,f/ refcsL;
&D;,m;txd*syefwyfawGa&mufvm
wJah emufarvxJrmS ,mvljrpfwkduf
yG[
J m*syefawGtwGuf ordik ;f 0ifatmif
yGjJ zpfcf o
hJ vdk k&mS ;awGukd tht
Hh m;oifh
apcJhygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh
txifBuD;p&mr&Sw
d hJ *syefppfaMumif;
oHk;ck[m k&mS ;awGukd refcsL;&D;,m;
NrKd Uawmftxdwu
kd x
f w
k Nf y;D ta&twGuf
eJY tiftm;u t"dur[kwb
f ;l qdkwm
oufaojycJhygw,f/
25-05-1904
01-02-1905
wl;ajrmif;enf;AsL[m
&mvljrpftay:rSm atmifycJG NH yD;wJh
aemuf *syef&UJ yifrppfwyfawG[m tm
omqdyfurf;wnf&Sd&m vdkiftdk'rf;
uRef;qG,fay: tajccsEkdifcJhNyD; tm
omqdyu
f rf;udk 0ef;&Hwkducf kducf MhJ uyg
w,f/ qdyu
f rf;ywfywfvnfrmS k&mS ;
awG[m jyif;jyif;xefxef ckcHcJhMuyg
w,f/ 'Dae&mrSm*syefawG&UJ enf;AsL[m
jzpfwhJ wl;ajrmif;awGw;l NyD; xdk;azmuf
wdkufcdkufcJhwm[m tjrefatmifyGJr&
ao;onfw
h kid f xda&mufcw
hJ ,fvakYd jym&
rSmyg/
05-12-1904
k&Sm;ppfoabFmrsm;
acsrIe;f cH&jcif;
'DZifbmvrSm *syefppfaMumif;awG[m 203 rDwm&SdwJh
awmifuke;f wpfck (odkrY [kw)f owfuiG ;f wpfckukd jzwfoef;
zdkw
Y efzkd;BuD;wJh a&&Snw
f kduyf w
JG pfckukd qifEcJT yhJ gw,f/ tJ'D
owfuiG ;f udkjzwfausmzf kdY *syefppfom; 8000 toufay;cJh
&ygw,f/ tJ'o
D wfuiG ;f udk jzwfausmEf ikd cf w
hJ hJ aemufrmS awmh
k&Sm;a&wyfudk tajrmufawGeJYypfcwfNyD; oabFmawGudk
yifv,fxjJ rKyfypfEikd cf yhJ gw,f/ tmomqdyu
f rf;[m oabFm
ysufawGeJY qdyfurf;jzpfoGm;cJhygw,f/
18-04-1905
HISTORY 21
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
08-02-1904
tm&Sta&SyY ikd ;f ppfyJG
*syef\
pwifusL;ausmfrI
wkwfEdkifiHu rxdef;csKyfEdkifawmhwJh
refcsL;&D;,m;awmifydkif;ajrjyifay:eJJY
*syefeJY udk&D;,m;ukef;ajrMum;u yif
v,fjyifawGrSm wdkufcdkufcJhMuwmjzpf
ygw,f/
*syef a wG [ m wk w f
tvk y f o rm;awG & J U tul
tnDeYJ udk&;D ,m;Edkiif &H UJ csef
r,fyakd 'oudpk wif0ifa&muf
vmcJyh gw,f/ wpfcsed w
f nf;
rSm*syefa&wyf[m tmom
qdyfurf;u k&Sm;a&wyfudk
0ifwdkufzdkY xGufcGmvmcJhyg
w,f/ k&mS ;awG[m tJ'q
D yd f
urf;udk 1898ckEpS u
f wnf;
u *syef&JUudk&D;,m;udk 0if
a&mufvdkwJh &nf&G,fcsuf
awGudkumuG,fzdkY odrf;ydkuf
xm;cJhwmyg/
01-08-1904
*syefa&wyfAkdvfcsKyfBuD; wdk*dk[dkif[mcsD,dk
Personal Journal ? 1905
(e,fqifonf jyifopfppfAkdvfcsKyf
eydkvD,HudktEkdif&cJUonfU
NAdwdoQa&wyfAdkvfcsKyfjzpfonf/)
tmomqdyfurf;udk
tjyif;txefwdu
k fcdu
k fjcif;
Mo*kwv
f xJrmS awmh *syefppf
wyf [ m tmomqd y f u rf ; ud k
ukef;wGif;ydkif;uae xGufayguf
r&Sdatmif ydwfqdkYEdkifcJhygw,f/
wcsdefwnf;rSm *syefppfoabFm
awG[m yifv,fbufuaewdkuf
cd k u f c J h y gw,f / k & S m ;awG [ m
MuHch kdiw
f chJ w
H yfawG? ql;cReftxyf
xyfeJY avSum;xpfcHwyfawGudk
toHk;jyKckcHcJhNyD; *syefawGutif
tm;tvHk;t&if;eJY ESpb
f ufny Nf yD;
wdkufckdufcJhygw,f/
*syefawG&JY 0g'jzefhrI
*syefppfAdkvfcsKyfawG&JU
tvdkt& tmomqdyfurf;
udk *syefawGu b,fvdk
xdef;csKyfxm;w,fqdkwm
0g'jzefYzdkY yef;csDq&mudkyg
&m&SDuD,dkcsDumu 'Dydkpwm
udk zefwD;ay;cJhygw,f/
tmomqdyfurf;
usqHk;jcif;
uReaf wmf[m
[dak &;d;I e,fvq
f if
0ifpm;w,fqw
kd mudk
cdik cf ikd rf mrm,HMk unfvu
kd yf gNy/D
02-01-1905
20-02-1905
k&mS ;ppfwyfuq
kd ufvufacsrIe;f jcif;
*syefawGtaeeJY olwkd&Y UJ ord ;f

ydkuEf kid rf t
I wGuf wefzkd;BuD;BuD;
ay;qyfcJh&ayr,fh tmomqdyf
urf;u k&mS ;awG&UJ wku
d yf 0JG ifpw
d f
"mwfawGudk 'Da&usovdk us
oGm;atmif vkyfaqmifEkdifcJhyg
w,f/ oabFmysufawGeJYtwl
wyfom;ig;aomif; qHk;IH;cJhwJh
aemuf k&Sm;AdkvfcsKyftemwdkvD
pwyfqJ[m vufeufcstnHhcHcJh
ygw,f/ 'g[m ppfyGJ&JUt"du
tpdwftydkif;yg/
tmomqdyfurf;udkodrf;ydkufEdkifcJhwJh
aemuf *syefppfwyf[m ajrmufykid ;f udkjyef
vSnfhNyD; rufcf'rfa'orSm k&Sm;ppfwyf
awGudk qufvufwdkufcdkufcJhygw,f/
tBuD;rm;qHk;aemufqk;H ajrjyifwku
d yf t
JG jzpf
*syefeYJ k&mS ;ppfwyfawG[mrdkif 90 ywf0ef;
usi&f w
dS hJ ppfrsuEf mS wpfckrmS wdkucf kducf hJ
Muygw,f/ *syefawGu 0ef;&HydwfqdkYwJh
enf;AsL[meJY wjznf;jznf;wdkufcdkufcJh
wmyg/ *syefawGu pepfwuswu
kd cf ku
d cf hJ
ayr,fh k&mS ;awGuolw&kYd UJ vufeufawGeYJ
taxmuftyHhawGudk pepfwusrxdef;
csKyfcw
hJ maMumifh Mumr,fxif&wJph pfy[
JG m
odyfrMumbJNyD;qHk;oGm;cJhygw,f/
k&mS ;&JaY emufq;kH

arQmfvifUcsuf
k&mS ;&JUaemufqkH;arQmfvifch suf
[m abmwpfyifv,fu olwdkY&JU
a&wyfay:rSm rlwnfaeygw,f/
tmomqdyfurf; rusHI;zdkYawmif
wkwfyifv,fudk ppfoabFmawG
ppfulydkYzdkY aemufuscJhwJhaemuf ol
wdkY[m k&Sm;qdyfurf;wpfckjzpfwJh
Avm'DAdkpawmhcfqdyfurf;udkum
uG,zf kdY armif;ESicf MhJ uygw,f/ ol
wk[
Yd m *syefawGowdrxm;rdatmif
nydki;f armif;ESicf ahJ yr,fh *syefawG
&JU Mum;jzwfwkducf kdujf cif;udk cHc&hJ
ygw,f/
28-05-1905
ql&;DS rm;wduk yf JG
usOf;ajrmif;wJhql&SD;rm;a&vufMum;rSm tiftm;BuD;rm;wJh*syefppfoabFmawG[m k&Sm;a&
wyfukdzsuq
f ;D vdkuw
f ahJ emufrmS awmh tar&dueforwkpAJ&h UJ Mum;0ifjzefajzrIeYJ Nidr;f csr;f a&;
&cJhayr,fh k&Sm;awGtHI;eJYyJ Zmwfodrf;cJh&ygw,f/ tJ'Daemuf *syef&JUtiftm;BuD;xGm;rI[m
q,fpkESpfaygif;rsm;pGmqDudk OD;wnfoGm;ygawmhw,f/
22
CURRENT
a&SUzHk; wdkif;&ifom;vlrsdK;
rsm;\ tcGifhta&;rS
tJ'h aD wmh'rD mS wdki;f &if;om;
vlrsKd;qdkonfrSm ArmvJwdkif;
&if;om;yJ/ tJ'Dawmh 'gudk
'DtrsK;d om;vTwaf wmfuwdki;f &if;
om;a&;&m0efBuD;udp tqdkudk
y,fcsvdkufwJhtcgrSm tqdkudk
avsmaf Mu;ay;wJt
h aejzifh jynfoYl
vTwaf wmfu jyefvkyv
f mwJu
h pd
udk&iS ;f jywmyg[lvnf;aumif;?
wdkif;&if;om;csif; twlwlyif
wdki;f &if;om;vlrsK;d &JU tcGit
hf a&;
qdkNyD;awmha&;wJhtcgrSm yxr
a&;p&mr&dSwJh tcgrSmMuawmh
twGJ 2 ? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

tajccHOya'xJu yk'frawGudk
xnfhMuw,f/ 'Dawmh Oya'
[myGomG ;wmaygh/ tajccHOya'
xJu ul;xnfw
h mawGjzKwfvku
d f
vdk&Y ygw,f/ jzKwfvku
d v
f kdU&&Sd if
bmay:vmrvJqkad wmh vlenf;pk
vlOD;a&enf;yg;jcif;/ 'DvdkoHk;
&r,f/ NyD;&ifenf;yg;aom wdki;f
&if;om;vdkYoHk;&r,f/ tJ'Dawmh
rSwkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f rSm vlO;D
a&enf;yg;aom wdkif;&if;om;
uG,af ysmufvke;D wdki;f &if;om;?
'gawGu vkyfzdkYvdkw,f}}[l
vnf; axmufjyajymqdkcJhonf/
qufvuf ]]'DrSmwpfck
a&SUzHk; tar&duefjynfaxmifpkusif;yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrS
oGm;a&mufavYvmEdkif&ef jynfwGif;&SdEdkifiHa&;ygwD 60 ausmf
teufrS ygwDEpS cf kukad &G;cs,Nf yD; xdkygwDrS touf(35)ESpx
f uf
rausmfaom trsdK;orD;udk,fpm;vS,fonf wpfcsdefcsdefwGif
Campaign a&;qG&
J eftwGuf wuf<upGmvIy&f mS ;ol? wpfcsed cf sed f
wGif a&G;cs,cf u
H kd,pf m;vS,t
f jzpf vsmxm;jcif;cH&oljzpf&rnf
[k owfrSwfxm;aMumif; 4if;uajymonf/
]]owfrw
S fcsuaf wGeYJ a&G;cs,zf kdYtwGuf Edkiif Ha&;ygwDawG
qDukdawmif;awmhay;Edkiw
f yhJ gwDu enf;ygw,fvkdY Xmaeudk,f
pm;vS,fuajymw,f/ NLD qdk&if a':atmifqef;pkMunf?
jynfcdkifNzdK;qdk&if taxGaxGtwGif;a&;rSL;eJY wdkufdkufcsdwfNyD;
olwdkYqDurS owfrSwfcsufawGeJYudkufnDwJholudkawmif;w,f/
NyD;awmh EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;udkac:NyD; tifwmAsL;w,f/
wdki;f &if;om;ygwDav;awGuawmY rygavmufbl;xifw,f/
olwkdrY mS toufuefo
Y wfcsu&f w
dS ,f}}[k rZmjcnfvif;uajym
onf/
ruf'DqefNrdKUwGifjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk
avYvma&;oGm;a&muf&jcif;ESiyhf wfouf trsKd ;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyfygwDA[dkvil ,fvkyif ef;tzGt
YJ kycf sKyfa&;rSL; reDeaD rjrifu
Y
tar&duefEkdiif w
H iG f Campaign jyKvkyjf cif;? rJq,
G pf nf;Hk;jcif;
rsm;udkavYvm jrefrmEdkiif EH iS o
hf ifah vsmrf nft
h &mrsm;udk a&G;cs,f
um 2015 a&G;aumufyGJwGifBudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
tqdkygjynfe,fonf jrefrmEdkiif u
H o
YJ kYd wdki;f &if;om;rsKd ;EG,pf k
trsm;tjym;aexdkio
f nfh jynfe,fwpfckjzpfNyD; Democratic ESihf
Republican rsm; tcsKd ;us&o
dS uJo
h kdY Mum;aejynfot
l rsm;tjym;
&SdaMumif;od&onf/
ausmzHk;
a&G;aumufyGJyHkpH&SpfrsdK;rS
pepfukOd ;D wnfNyD;ajymoGm;wmyg/
eHygwfwpfuawmh wpfEikd if H
vkH;rSmusifhokH;aewJh tufzfyDwD
yDygyJ/ ESpfutjyifrSm atmfae
wJh yDtm&f? okH;uawmh ,aeU
jynfoUl vw
T af wmfrmS wifoiG ;f wJh
&Spcf suyf gyJ/ 'Dae&mrSm voat ukd
seat ajymif;wJh pepfawmhrwlyg
bl;/ eHygwfav;uvJok;H eJY twl
wlygyJ/ tm;vkH;wpfEkdifiHvkH;udk
tufzfyDwDyDeJY rJqEe,fowf
rSwrf ,f? rJay;r,f?rJrajymif;bl;
tm;vk;H twlwyl gyJ/ ok;H eJu
Y mG wm
u ok;H rSmwke;f u &efukew
f ikd ;f rSm
45 NrdKUe,f&Sdw,fqkdygpkdY 15
NrdKUe,f rSm 50 &mckid Ef eI ;f taygif;
wpfr&J oGm;w,fq&kd ifuk,
d u
hf ,
kd f
pm;vS,ftaeeJY owfrSwfvkduf
w,f/ usefwJh NrdKUe,f 30 ukd
ok;H rSmwke;f u I;H rJawGukrd aygif;
bl;/ av;usawmh NrdKUe,f 30
tjyif uk,
d pf m;vS,af &G;NyD;om;
jrdKUe,fawGrmS uk,
d pf m;vS,rf jzpf
xku
d w
f EhJ ikd if aH &;ygwDawG&UJ raJ wG
udkaygif;ay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd
aygif;ay;jcif;tm;jzifh jynfol
vlxkay;vkdufwJh rJtm;vkH;u
wefz;kd &So
d mG ;rSmjzpfygw,f/ ok;H eJY
av;rSmuzJGUpnf;ykHvJ jyifp&m
rvkb
d ;l / eHygwfig;usawmh jynf
e,fckEpS cf kNyD;&if uk,
d yf ikd t
f kycf sKyf
cGifh&a'ookH;ck 'gu ,cif
twkdif; tufzfyDwDyDkd;kd;jzpfyg
w,f/ wkdif;a'oBuD;ckepfckrSm
&Sw
d 2hJ 04 NrdKUe,frmS u &mckid Ef eI ;f
owfrSwfNyD;awmh wcsKdUtufzfyD
wDyD? wcsKdUyDtm&f? 'gayr,fh
rJay;wJt
h cgrSmawmh tufzyf w
D D
yDraJ y;wJo
h al &m? yDtm&fay;wJo
h l
a&m wpfrJyJay;&r,f/ 'Dpepf
jzpfygw,f/NyD;awmh ig;?ajcmuf?
ckepfuawmh tMurf;tm;jzifah jym
&&if tufzyf w
D yD eD yYJ t
D m&fukda&m
xm;wmyg/a&mxm;ayr,f&h mckid f
EIef;rwlb;l ? pepfrwlb;l ? olu
rJESpfcgay;&r,f/ rJqEe,fu
awmhwpfckwnf;yJ/
owday;csifwmu jrefrmEdkifiH
rSm vlrsK;d BuD; vlrsK;d i,fqkw
d mr&dS
bl;/ 'gAdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
ajymcJhwmjzpfw,f/ urmrSm
vlrsK;d BuD;eJY vlrsK;d i,fawG b,f
vdkcGJvJqdk&if vlrsKd;BuD;OD;a&&JU
5 &mcdkiEf eI ;f &drS S vlrsK;d i,f 'DykpH eH YJ
wdki;f vd&kY &Sd if uRefawmfwEkYd kdiif rH mS
vlrsK;d BuD;vlrsK;d i,fqkw
d mr&db
S ;l /
'Dvkad jymcJw
h mawGv&J w
dS ,f/ tJ'h D
awmh wdkif;&if;om;tm;vHk;[m
ae&ma'otm;vHk;rSm twlwuG
vufwNJG yD;awmh at;twlyt
l rQ
aexdkifMuw,f/ aexdkifMuwJh
tcgrSm vlO;D a&enf;yg;wJh wdki;f
&if;om;awGukt
d m;vHk;u0dki;f 0ef;
apmihaf &Smuf&r,f/ aysmufu,
G f
vke;D yg;jzpfwhJ wdki;f &if;om;awG
udk0kid ;f 0ef;apmihaf &Smuf? wdki;f &if;
om;awG&JU ,Ofaus;rIpum;?
pmay"avh?xHk;wrf;pOfvmordki;f
tarGtESpf ponfjzihf 'gawGukd
0dkif;0ef; apmihfa&Smuf/'gawGu
tES p f o m&jzpf w ,f / 'gawG
apmifah &Smufzt
kYd wGuu
f kw
d kid ;f &if;
om;a&;&m0efBuD;Xmevdkw,f/
jynfaxmifpktqifrh mS wdki;f &if;
om;a&;&m 0efBuD;Xme&drS S wdki;f
a'oBuD;? jynfe,fawGu wdki;f
&if;om;a&;&m0efBuD;awGuydkNyD;
awmhvkyyf kdicf iG &hf r,f/ tJ'h aD wmh
'DOya'Murf;eJyY wfoufvkYd trsK;d
om; vTwaf wmfrmS wdki;f &if;om;

a&;&m 0efBuD;awGrMumcPvm
ygw,f/ ESpfBudrfavmufvmyg
w,f/ wpfBudru
f awmh Ou|eJY
vmawGUNyD;wifjyw,f/ aemuf
wpfBudrfuawmh Oya'Murf;
aumfrwDeJYvmawGYNyD; wifjy
w,f/ tJh'aD wmholwdkt
Y cef;awG
udk yDjyifatmifa&;&r,f/ aemuf
vlO;D a&enf;yg;wJh wdki;f &if;om;
twGuf trSefwu,fOya'rSm
jy|mef;oifhwu
hJ pd ' gawGukd pOf;
pm;awG;awmNyD;awmh jznfhoGif;
ay;&r,f/ 'gu &nf&,
G cf suyf /J
'gudk ay:vGifatmifvkyf&r,f/
Ed k i f i H o m;tcG i f h t a&;twG u f
tajcwusu;l xnfx
h m;wmrvdk
bl;qdkwmrSefygw,f/ tJ'D[m
awGrvdw
k t
hJ wGu'f OD ya'rvdw
k m
awmhr[kwb
f ;l /'gaMumif'h OD ya'
vdkw,f/ tJ'Dyk'frawGrvdkwm/
tJ'yD k'rf awGz,f/ vdkw[
hJ mawG
jyef j znf h N yD ; oG m ;awmh r S jynf
axmifpkBuD; cdkirf ma&;twGuu
f kd
tcsi;f csi;f aoG;pnf;&if;?cspMf unf
&if;? wefzdk;xm;jcif;? av;pm;
jcif;qdkwmygr,f/ 'gaMumifh
trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;&JU aqG;aEG;csufrsm;eJY
ywffoufNyD; Oya'Murf;aumf
rwDujyefvnfqkH;jzwfzko
dY kH;oyf
ygw,f/
pm-12 jrefrmhNidrf;csrf;a&;rS
jynf a xmif p k j ref r mEk d i f i H a wmf
twGi;f ...rSw
D if;aexkid Mf uaom
wdkn
Y t
D pfukw
d pfawG...wdki;f &if;
om;tm;vk;H pkaH y...wpfa&wnf;
aomuf...wpfajrwnf;aevk.Yd ..
cspMf unfay...aoG;pnf;nDnw
G f
jcif; t&if;cHwnfae...OruGJ
okdufrysuf...at;twlyltrQ
ay... yl;aygif;aexkid Mf uay...&m
oufvk;H qk;H urmwkid af v...wdkY
wpfawG...wdw
kY pfawG...wdw
kY ikd ;f
&if;om;...igwdkw
Y pfawG...}}
wkdif;&if;om;? wdkif;&if;ol?
ausmif;om;ausmif;ol 20 cefu
Y
wdkif;&if;om;0wfpkHtjynfhjzifh
txufygtwkdif; jynfaxmifpk
BuD ; pnf ; vk H ; nD n G w f a &;uk d
tm;jyKxm;aom ]wdkjY ynfaxmif
pkom;}oDcsif;ukd oDqkd{nfhcHMu
&m uRefawmfrh mS 0rf;enf;ovkv
d ?kd
0rf;omovkv
d kcd pH m;cJ&h ygonf/
'kwd,oDcsif;wpfyk'frSmvGefcJhaom ESpf 30 cefYu
jrefrmhtoHrS rMumcPxkwf
vTifhwwfygonf/ xkdaw;ukd
uRefawmfwdkY jynfaxmifpkom;
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;tcsi;f csi;f
xm0pOfvufwGJum nDnDnGwf
nGwcf spcf spcf ifcifaexkid o
f mG ;a&;
ukd vkv
d m;olwkid ;f ESifh aw;cspo
f l
rsm;twGuf jrefrmhtoHOD;armif
armifoDukH;EIef;zGJUcJhaom oDcsif;
wpfy'k jf zpfygonf/ ]yifcsi;f ,Suf
EG,cf si;f cufaomf} aw;oDcsi;f
jzpfygonf/ a':rmrmat;oDqkd
cJhygonf/
]*Ekid af jrNrdKifajcawm...om
armzG,&f m...IMunf
h rqk;H ...
awmvkH;vif;jzm...omom,m
,m...yif&n
S yf ifyk...tpkpk jrif
aomtcgrsm;...todw&m;&Sd
xm; pdwb
f 0ifrmS ...a[m[krd mS
Munfph rf;y...yifajcjrifjh rift
h qifh
qifhwufum...wpfyifwnf;
opfyifBuD;rSmBuD;rm;ckdifrm...
<um;0if h x uf 0 gpG m ...rNyd K vJ
ckid jf rJpmG ...t"Ge&Yf n
S Mf umvdr.hf ..
rvm;&,fvkdY...xifjrif,kHrSm;
zG,&f m...aMomf..okyYd gaomfvnf;
rkew
f dki;f Murf;Murf;...wdkucf wf
&rf;avaomf...rwfwwfu,f
raeomajrrSmNyKd v&J &Sm...wpfyif
ukw
d pfyifquf...ET,,
f u
S
f om
...wpfyift&dyw
f pfyifcko
d m...
pkaygif;nDnm..&SdMuaomtcg
...xm0pOfprd ;f vef;pkjd ynfpmG ...
avjyif;rkew
f ikd ;f ...wdu
k cf wfaomf
vnf;rwwfom...
(onfOyrm...vlqo
kd nfrmS
...wpfO;D wpfa,mufwnf;...cGJ
xGufraeom tpOftquf...
rcifrysuf...,SOfwGJvsufom
...)2 (tE&m,f[o
l rQ...twl
wuGwGef;vSefrSm)2
yifvkHtBudKaeY ordkif;0ifrdefYcGef;
uRefawmfwdkY jynfaxmifpk
om;rsm;onf wpfO;D tay:wpfO;D
cspfMunfrIrsm;&SdNyD;jzpfygonf/
okaYd omf wkid ;f &if;om;rsm; tcsi;f
csif; wpfcgwpf&Hoabmxm;
uGv
J rJG rI sm;&Syd grnf/ a&S;uvnf;
&Scd o
hJ nf/ ,ckvnf; &SMd uOD;rnf
ul;pufjreftDbdkvmAkdif;&yfpf
a&m*gapmifUMuyfMunfUIjcif;vkyfief;
ajrjyifjynfy0ifaygufrsm;udx
k yfrw
H ;kd jripUf pfaq;ae
wm&m&efuif;
&efukef atmufwdkbm21
ul;pufjreftb
D kdvmAkid ;f &yfpf
a&m*gapmihMf uyfMunfh jI cif;vkyf
ief;udk t&Sed t
f [kejf riahf qmif&u
G f
vsu&f jdS yD; ajrjyifjynfy0ifayguf
rsm;udk xyfrHwdk;jrifhppfaq;ae
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
OD;rif;oef;GefYuajymonf/
use;f rma&;0efBuD;Xmeonf
tDbkv
d mAkid ;f &yfpaf &m*gapmihMf uyf
Munfh jI cif;vkyif ef;udk urmu
h se;f
rma&;tzGUJ (IATA)wdEkY iS hf yl;aygif;
jyD; a&m*gydk;&SmazGppfaq;&m
t"dutjynfjynfqkid &f mavqdyf
rsm;jzpfonfh &efuek ?f aejynfawmf?
rEav;avqdyrf sm;wGiIf nfrared
Fever Screening System (Thermal Scan) rsm;udk aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
topfwyfqifonfph uftygt0if
pkpkaygif; ESpfck? &efukeftjynf
jynfqkdi&f m avqdyw
f iG f topf
wyf q if o nf h puftygt0if
pkpkaygif; ESpfck? rEav;tjynf
jynfqdkif&mavqdyfwiG f wpfck?
anmifO;D avqdyw
f iG f wpfckwkd;csUJ
wyfqifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/a'gufwmOD;rif;oef;
nGefYu ]]tDbdkvm ul;pufydk;
jzpfonf/
rnfokyYd ifqkad pumrl ta&;
BuD;u aoG;pnf;MupjrJjzpfonf/
xkdYaMumifhvnf; jynfaxmifpk
pdw"f mwf? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDnw
G af &;pdw"f mwfukd t&if;cH
NyD; ay:aygufvmcJah om jrefrmh
orkid ;f 0if yifvpHk mcsKyBf u;D rcsKyrf D
wpfnjzpfonfh 1947 ckESpf
azazmf0g&D 11 &uf *kPfjyK
npmpm;yGn
J wGif Akv
d cf sKyfatmif
qef;u okx
Yd kwaf zmfajymMum;
cJhygonf/
]]tcsi;f csi;f oabmuGv
J rJG I
rsK;d uawmhenf;enf;yg;yg;awmh
&Srd mS yJ/ 'gayr,fh olwpfyg;Ekid if H
u ukd,fhEkdifiHukdvma&mufapmf
um;vkt
Yd oufpeG NYf yD; ravQmhwrf;
umuG,fwdkufckdufwmuawmh
tm;vk;H eJo
Y ufqidk w
f t
hJ vkyrf sK;d yJ}}
]]wpfwkdif;jynfvkH;BuD;yGm;
apcsi&f if vltm;? aiGtm;? ypn;f
tm;eJYpkaygif;NyD; tifwdkuftm;
wdkufvkyfEkdifrS tusKd;cHpm;cGifh&
MurSmyJ/ Armu wpfrsK;d ? u&if
u wpfzkH? ucsif? csif;wdkYu
wjcm;? uGJuGJjym;jym;vkyfaeMu
&if tusKd;&SdrSmr[kwfbl;}}
Akv
d cf sKyf\rdecYf eG ;f ukd tav;
teuf x m;NyD ; zwf I a vav
uRefawmfww
kYd ikd ;f &if;om;vlrsK;d pk
rsm; uGJuGJjym;jym;rjzpfapvkd
aom olU&UJ qEukd wdwyd yodMu
apmifMh uyfppfaq;rluakd vQmrh xm;

bJ tckydkawmifwdk;csJUxm;yg
w,f/ jynfyavqdyf0ifxGuf
aygufawGomruajrjyif e,fpyf
0ifaygufawGyg xyfwk;d csUJ ppfae
ygw,f}}[k ajymonf/
tmz&dutaemufydki;f a'o
&SdEdkifiHrsm;wGif ul;pufjreftDbdk
vmAdkif;&yfpfa&m*gjzpfyGm;rIESifh
ywfouf usef;rma&;0efBuD;
Xmeonf jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
ul;puf0ifa&mufrI r&Sdapa&;
twGut
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
ESifhqdyfurf;rsm;? e,fpyfjzwf
ausmf0ifaygufrsm;wGif tzsm;
a&m*gapmif hMuyf Munf h Ijcif;?
a&m*gjzpfyGm;aom EdkifiHrsm;odkY
c&D;oGm;vmrI? vlemESifhxdawGU
aom &mZ0if&Sdolrsm;ukd apmifh
MuyfMunfh jI cif;vkyif ef;rsm;tm;
BuD;Muyfaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
urmay:wGif tDbdkvmul;
pufjrefa&m*g&&Sad oqHk;ol4000
ausm&f jdS yD; ,ckv 17 &uftxd
jrefrmEdkifiH usef;rma&;0efMuD;
Xmeu ]],aeYt xd jref r m
Edkiif w
H iG t
f b
D kdvmAdki;f &yfpaf &m*g
ul;pufjzpfyGm;rI r&SdaMumif;}}
0efMuD;Xme\0ufbq
f kdupf mrsuf
ESmwGifazmfjyonf/
&avavjzpfygonf/
jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;apzkdY
,aeYjynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;twGuf wkdif;
&if;om;rsK;d EG,pf ak cgif;aqmifrsm;?
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;?
ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? vly*k Kd vrf sm;
onf Nidrf;csrf;pGmtBudrfBudrf
awGUqkHaqG;aEG;aeMu&onfrSm
MuHKawmifhMuHKcJtcGihfta&;BuD;
wpfckjzpfonfhtjyif ,if;aqG;
aEG;yGrJ sm;onf jynfaxmifpkBuD;
twGufvnf; toufESihftrQ
ta&;BuD;onf[k xifygonf/
jynfaxmifpkBuD; tpOfxm0&
Nidr;f csr;f pGmjzifh urmt
h v,fwiG f
a&Ta&mifEidk if t
H jzpf jyoEkid af tmif
,aeYurmBuD;ukd arQmfMunfhNyD;
azmfjycJhaom jrwfAk'\r[m
or,okwe ?f Akv
d cf sKyaf tmifqef;
\ orkdif;0ifrdefYcGef;aumufEkwf
csufwpfckESihf EkdifiaH usmfocD sif;
ES p f y k ' f u k d owd & Muapvk d y g
aMumif; qEjyKa&;om;tyfyg
onf/
pmudk;- vGwfvyfjcif;[laom t&
om? armifarmifpef;? 1989
vkyfom;jynfolUaeYpOf/
- yifcsi;f ,Su
f EG,cf si;f cuf
aomf? okcatmif? 1989
vkyfom;jynfolUaeYpOf/
CURRENT 23
? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

pm 3 rStquf
pOf
a&G;aumufyGJyHkpH
&Sif;vif;csuf
tusKd;oufa&mufrI
jcm;owfrSwfonf/ xdkwkdif; a'oBuD; (7)ckESifh jynfe,f (7)jynfe,fwdkUonf tqifh
twef;wlnMD uonf/}}qdkonfh Oya'twdkif; wkdif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftm;vHk;wGif wef;
wlnDrQrIt& rJay;onfhpepf wpfyHkpHwnf;owfrSwfaqmif &Gufjcif;ESifhywfoufrl udkuf
nDjcif;r&dSyg/
(8) rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepf ESifh ygwDvdkuf tcsKd;usudk,f pm;jyKpepfrJ ESpfBudrfay;&ygrnf/
(9) rJqEe,frsm;jyifqifowf rSwfay;&ygrnf/
(10) axmufcHrItedrfhqHk;&mcdkif EIef; owfrSwfvdku owfrSwfEdkifygonf/
(11) tpGef;xGufrJpepf&dSrnfjzpfygonf/
(12) wkdif;a'oBuD;rsm;wGif
rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epf jzifh 25%ESihf ygwDtvdkuf tcsK;d usukd,pf m;jyKpepf 75 %jzpfNyD;
wpfEdkifiHvHk;wGif rJ trsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epfjzifh (177)ae&mtwGuf (53.6%)? ygwDvdkuf
tcsKd;usudk,fpm;jyK pepf (153)ae&mtwGuf (46.4%)jzpfygonf/
(153)NrdKUe,fukyd gwDpm&if;vdkuf tcsK;d

usukd,pf m;jyKpepftjzpfvnf;aumif;
rJay;a&G;cs,f&rnfjzpfygonf/
7/
8/
jyKjyifNyD;tNydKifpepf-3
(1) jynfe,f (7)ckwGif vuf&dSusifhoHk;ae
aom rJtrsm;qHk;&ol tEkid ,
f pl epfjzifh
(123)NrdKUe,ftm; rJqEe,f(123)ck
owfrSwf a&G;aumufyGJusif;yjyK
vkyfygrnf/
(2) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; &dS em*
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'owGif yg0if
aomav&S;D NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,fEiS hf
eef;,Gef;NrdKUe,f (3)NrdKUe,ftm; rJqE
e,f (3)ckowfrw
S
f rJtrsm;qHk;&ol
tEdkif,lpepfjzifhyif a&G;aumufyGJ
usif;yjyKvkyfygrnf/
(3) usew
f kdi;f a'oBuD;(7)ck(em* udk,yf kdif
tkyfcsKyfcGifh& a'oryg)ESifh aejynf
awmfaumifpeD ,fajr tygt0if NrdKUe,f
(204)NrdKUe,fudk,fpm;vS,f (204)OD;
twGuf cdki(f 1)cdkiv
f Qif rJtrsm;qHk;&
ol tEdkif,lpepfjzifh udk,fpm;vS,f
wpfO;D uspD a&G;cs,jf cif;jzifh udk,pf m;
vS,f (40)OD;tm;vnf;aumif;? usef
(164)NrdKUe,fwiG rf q
J Ee,frsm;jyifqif
owfrw
S Nf yD;(164)ae&mtwGuf ygwD
tvdkuf tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfjzifh
ud,
k pf m;vS,(f 164)OD;tm;vnf;aumif;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
wpfEidk if v
H ;kH wGif jynfe,f (7)ckEiS hf em* ud,
k f
ykid t
f kyf csKyfciG &hf a'owGif rJtrsm; qHk;&ol tEdkif
,lpepfjzifh (126)ae&m? wkid ;f a'oBuD; (7)&dS cdkif
(40)tm; cdkifwpfckcsif;tvdkuf rJqEe,fajr
(40)zGUJ pnf; cdik w
f pfcv
k Qif ud,
k pf m; vS,w
f pfO;D
uspDjzifh rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepf jzifh (40)
ae&m? wkdif;a'oBuD;(7)ckwGif udk,fpm; vS,f
(164)ae&mtwGuyf gwDtvdkuf tcsK;d usukd,pf m;
jyKpepfjzifh (164) ae&ma&G;cs,f&ygrnf/
(1) rJ q E & S i f r sm;taejzif h qE r J a y;&mwG i f rJ q E e ,f a jr wpf c k w G i f rJ t rsm;qH k ; &ol

tEdki,
f pl epftwGuv
f nf; aumif;? ygwDtvdkuf tcsK;d usuk,
d pf m;jyKpepftwGuf vnf;aumif;
ESpfBudrf rJay; &rnfhpepfjzpfygonf/
(2) jynfolrsm;taejzifh rJay; &mwGif rJtrsm;qHk;&oltEdkif ,lpepftwGuf tcuftcJr&dS
Edkifaomfvnf; ygwDvdkuftcsKd; usudk,fpm;jyKpepfjzifh a&G;cs,faom rJqEe,frsm;wGif
rJyHkpHtopfjzifh aqmif&Guf& rnfjzpf ynmay;aqmif&u
G &f efvdktyfrnfjzpfygonf/
(3) rJqEe,fjyifqifowfrSwf ay;&ygrnf/
(4) tpGef;xGufrJpepf&dSrnfjzpfygonf/
(5) axmufcHrItedrfhqHk;&mcdkif EIef;owfrSwfvdku owfrSwfEdkifygonf/
(6) vuf&dS 2008ckESpf zGJUpnf; yHktajccHOya'jyKjyif&efvdktyfygrnf/
(7) wdkif;a'oBuD;rsm;wGif ygwDtvdkuf tcsK;d usukd,pf m;jyK pepf 80.4%ESifh rJtrsm;qHk; &ol
tEdik ,
f pl epfjzifh 19.6% jzpfNyD; wpfEkid if v
H k;H wGif ygwD vdkut
f csK;d us udk,pf m;jyKpepf 49.7%ESihf
rJtrsm;qHk;&ol tEkdif,lpepf 50.3% jzpfygonf/
aumfr&SifrSoHk;oyftMuHjyKwifjyaomenf;vrf;rsm;
wifjycJah om &nf&,
G fcsu?f avhvmoHk;oyfcsurf sm;udktajccH ,aeUjzpfay:aeaom Ekid if Hawmf\ Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tygt0if
tajctaet&yf&yfudk xnfhoGif;wGufcsufpOf;pm;oHk;oyfNyD; enf;vrf; (8)cktm; tMuHjyKwifjycJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygenf;vrf; (8)ckteuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfolUvTwfawmfESifh vdkufavsmnDaxG&dSrnfh a&G;aumufyGJpepftm; avhvmoHk;oyf&mwGif enf;vrf;
(3)jzpfaom rJtrsm;qHk;&oltEdki,
f pl epfEiS hf ygwDvku
d f tcsK;d usuk,
d pf m;jyKpepfwkUd ukd aygif;pyfxm;aom a&G;aumufypJG epf -1(50&mcdkiEf eI ;f taygif;
wpfrJr&&dSaom udk,fpm;vS,frsm;tm; tcGifhta&;ay;aompepf)? enf;vrf; (4)jzpfaom rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepfESifh ygwDvdkuftcsKd;us
udk,pf m;jyKpepfwkdUukd aygif;pyfxm;aom a&G;aumufypJG epf-2(50&mcdkiEf eI ;f taygif;wpfrrJ &&daS om udk,pf m;vS,rf sm;tm; tcGit
hf a&;ay;aom
pepf) rJtrsm;qHk;&oltEdki,
f pl epfukd t"dutajccH 50&mcdkiEf eI ;f taygif; wpfrrJ &&daS om udk,pf m;vS,rf sm;udk tcGit
hf a&;ay;aom enf;vrf;
(2)ckonf vdkufavsmnDaxGrI&dSEdkifaMumif;ESifh vTwfawmfrSoHk;oyfaqmif&GufEdkifyg&ef tMuHjyKwifjy&if; ed*Hk;csKyftyfygonf/
jyKjyifNyD;tNydKifpepf-2
(1) jynfe,f(7)ckESifh em*udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf
(1) jynfe,f(7)ckwGif vuf&dS usifhoHk;ae
a'o (126)NrdKUe,ftm; rJtrsm;qHk;&ol tEdkif
f pl epfjzifh
,lpepfjzifh rJqEe,f(126)ckwGif udk,fpm;
rJqEe,f (123)ck a&G;aumufyu
JG si;f
vS,w
f pfO;D uspD a&G;cs,w
f ifajrmufygrnf/
yjcif;/
(2) wkid ;f a'oBuD; (7)ckEiS hf aejynfawmfaumifpD
(2) ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &dS udk,f
twGuf wkdif;a'oBuD;tvdkuf tcsKd;us
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif yg0ifaom
udk,pf m;vS,w
f u
G cf suNf yD; rJqEe,f (39)ck
av&SD;NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,fESifh eef;
tm; atmufygtwkdif;owfrSwf rJtrsm;
,Ge;f NrdKUe,f (3)NrdKUe,ftwGufvnf;
qHk;&oltEdkif,lpepfjzifh a&G;cs,fygrnf/
rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepfjzifh a&G;
ppfudkif; (7)OD; rJqEe,f (7)ck? weoFm&D
aumufyGJusif;yjcif;/
(2)OD; rJqEe,f (2)ck? yJc;l (5) OD; rJqEe,f
(3) jynfe,f(7)ckEiS hf em*udk,f ydkit
f kycf sKyf
(5)ck? rauG; (5)OD; rJqEe,f (5)ck? rEav;
cGi&hf a'o(3)NrdKUe,f? pkpkaygif; (126)
(5)OD; rJqEe,f (5)ck? &efukef (8)OD; rJqE
NrdKUe,fwGif rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,l
e,f (8)ck? {&m0wD (5)OD; rJqEe,f (5)ck
pepfjzifh rJqEe,f (126)ck udk,pf m;
aejynfawmf (2)OD; rJqEe,f (2) ck ?
vS,f wpfO;D uspD a&G;aumufNy;D aemuf
(39)OD; (39)ck
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f (330) (3) usef&dSaom (165)ae&mtwGuf wkdif;a'o
\ 50&mcdkiEf eI ;f jzpfaom(165-126=
BuD; (7)ckESifh aejynfawmfaumifpDwdkUwGif
39)?wkdif;a'oBuD;(7)ckESifh aejynf
tcsK;d us ud,
k pf m;jyKpepfjzifh atmufyg twkid ;f
awmfaumifpDtygt0if e,fajrwGif
tcsKd;usrJqEe,frsm;owfrSwfygrnf/
tqdkyg(39)ae&mtwGuf rJtrsm;qHk;
ppfukdi;f (30)OD; rJqEe,f (7)ck? weoFm&D
&ol tEdkif,lpepfjzifh a&G;aumufyGJ
(8)OD; rJqEe,f (2)ck yJc;l (22) OD; rJqEe,f
jyKvkyNf yD;use(f 165)ae&mtwGuf wkid ;f
(5)ck rauG;(20)OD; rJqEe,f (5)ck? rEav;
a'oBuD;(7)ckEiS ahf ejynfawmf aumifpD
(22)OD; rJqEe,f (5)ck? &efukef -(36)OD;
wdkUwiG f ygwDvkdut
f csK;d usukd,pf m;jyK
rJqEe,f (8)ck? {&m0wD -(21)OD; rJqE
pepfjzifh a&G;aumufyGJjyKvkyfygrnf/
e,f (5)ck? aejynfawmf(6)OD; rJqEe,f (2)ck?
(165)OD;(39)ck
(1) wpfEkdiif v
H kH;wGif rJtrsm;qHk;&ol tEdki,
f pl epfjzifh (165)ae&m (50%)? ygwDtvdkuf tcsK;d us
udk,pf m;jyKpepfjzifh (165)ae&m (50%) jzpf pepf (2)ck tcsK;d us aygif;pyfxm;aompepfjzpfyg
onf/
(2) IH;rJrsm;udk tenf;qHk;jzpfapygrnf/
(3) jynforl sm;taejzifh rJay;&mwGif rJtrsm;qHk;&oltEdkif ,lpepftwGuf tcuftcJr&dS Edkiaf omfvnf;
ygwDtvdkuf tcsK;d usukd,pf m;jyKpepfjzifh a&G;cs,af omrJqEe,frsm;wGif rJykHpt
H opfjzifh aqmif
&Guf&rnfjzpf ynmay;aqmif &Guf&efvdktyfrnfjzpfygonf/
(4) zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&efvkdtyfrnfjzpfygonf/
(5) ygwDvdkuf tcsKd;usudk,fpm;jyKpepftwGuf axmufcHrItedrfhqHk;&mcdkifEIef;owfrSwfvdku
owfrSwfEdkifygonf/
(6) ygwDvdkuf tcsKd;usudk,fpm;jyKpepftwGuf tpGef;xGuf rJ&dSrnfjzpfygonf/
(7) rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepfjzifh a&G;cs,fxm;aom rJqEe,frsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;yjyKvkyf&rnfjzpfNyD; ygwDvdkuf tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfjzifh a&G;cs,fxm;aom rJqE
e,frsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGusi;f y jyKvkyaf y;&efrvdkyg/ aqmif&u
G f&rnfjzpf ynm
ay;aqmif&Guf&ef vdktyfrnf jzpfygonf/
(8)rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepfjzifh a&G;cs,fxm;aom rJqEe,frsm;wGif Mum;jzwfa&G; aumufyGJ
usi;f yjyKvky&f rnfjzpfNyD; ygwDtvdkuf tcsK;d usuk,
d pf m;jyKpepfjzifh a&G;cs,x
f m;aom rJqEe,f
rsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfay;&efrvdkyg/
24
CURRENT
twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;
jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifU

ueDNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSvTwfawmfavhvma&;c&D;pOftzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk
at;aZ,sm
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrifhonf ,aeY eHeuf 8em&DwGif
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfoifwef;ausmif; jynfaxmifpkcef;rusif;yonfh aejynfawmfvTwfawmfavhvma&;
c&D;pOfvma&mufMuaom ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; ueDNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDrS tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;?
&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;yg0ifonfhtzGJUtm; awGUqHkEIwfqufjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY OD;rdk; pm;vS,)f ? OD;usex

f eG ;f (jynfoYl rif;aZ,smjrif(h A[dkaumfrwD0if)
aZmf[ed ;f (jynfov
Yl w
T af wmfukd,f vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,)f ? OD;rif; ESiu
hf eDNrdKUe,fygwDrS avhvma&;
tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;
108 OD; wufa&mufMuonf/
ueDNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD
rS aejynfawmf avhvma&;c&D;
pOfwGif trsdK;om; 103OD;ESifh
trsKd ;orD;ig;OD; pkpak ygif;108OD;
a&G;aumufyGJyHkpH&SpfrsdK;yg0ifaomtpD&ifcHpmtay:
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh
vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef
avh vmoHk;oyfa&;aumfr&SifOu|
OD;wifarmifOD;tjrif
pGrf;&JxG#f
]]OD;wkdYaumfrwDu tqkH;
tjzwfay;wJah umfrwDr[kwyf g
bl;/ b,fpepfukd bmvkyfr,f
qkdwmu vTwfawmfukd,fpm;
vS , f a wG e Y J jynf o l v l x k & J U
wm0efyg/ tjyifrSmajymaewJh
yDtm&f/ yDtm&fqkdwmu a&G;
aumuf y J G pepf a ygif ; 100
avmufxJuwpfckyJjzpfw,f/
0rf;enf;zkdYaumif;wmu jynfol
vlxkudk rufaqhay;zkdYvkdw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh a&G;aumuf
yJu
G rlvpepfu av;ck&w
dS ,f/
tJ'h u
D aeusqif;vmwmu pepf
12ck&w
dS ,f/ tckurmrSm 1902
ckESpfuae usifhokH;vmwJhenf;
vrf;aygif;wpf&mausm&f ydS gw,f/
'D 100ausmu
f bmudktajccHvJ
qk&d if tufzyf w
D yD DwkYd yDtm&fwkYd
r[kwfygbl;/ ukd,fhEkdifiHeJYukduf
r,fph epfuo
dk ;Hk Muwmjzpfygw,f/
tJh'Dawmh OD;wkdYEkdifiHukd jyefavh
vmr,f/ OD;wkdYu ESpfaygif;
ajcmufq,feD;yg; ,aeYpepfudk
usifhokH;ygw,f/ ,aeYpepfudk
raumif;bl;vm;ar;&if aumif;
ygw,f/ okdYaomf OD;wkdYEkdifiH
wumrSm oGm;avhvmwJhtcg
usawmh Ekid if w
H umu wk;d wuf
aerIxuf OD;wkdYEkdifiH&JUwkd;wuf
aerIaemufusaewmu 'DpepfeJY
twkdif;twmwpfckawmh uGm
r,fvkdY okH;oyfygw,f/ 'DaeY
t"duxm;NyD;jyoGm;wJh ok;H av;
qkd&if tufzfyDwDyDygyJ/ wpf
EkdifiHvkH;u rJay;r,fhjynfol
vlxku bmrSodp&mrvkdbl;/
t&ifwkdif;rJjym;rSm t&ifwkdif;
rJjcpfNyD;awmh rJqE&iS rf odyaJ y;
wJh
pm 22 odkY
vdkuyf gvmNyD; aejynfawmfow

Xme Ak'* ,mESiOhf ymwoEad pwD
awmfjrwfBu;D tm; zl;ajrmfMunfnKd
MuNyD;vTwfawmftaqmufttkH
rsm;? ygwDXmecsKyf? 0Pod'd
tm;upm; Complex ESihf a&yef;
O,smOf? wd&pmefO,smOfwdkYudk
avhvmcJhonf/
Bi rGef;wnfh aeowif;*sme,ftrI
&JxG#f
Bi rG e f ; wnh f a eY * sme,f r S
xkwaf 0ol? t,f'w
D mESio
hf wif;
axmuf pkpak ygif;ig;OD;udk axmif
'PfEpS Ef pS u
f scaH p&ef yef;bJwef;
NrdKUe,fw&m;kH;u trdefYcsrSwf
vdkufNyD; ,if;jzpfpOfudk orw
xH w if j yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
orwajymcGifh&yk*dKvnf;jzpfol
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ jynf
axmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu ajym
onf/
owif;rD'D,mrsm;taejzihf
owif;tcsut
f vufrsm;&,l&m
wGif tcuftcJrsm;&Sdaejcif;?
vuf&Sdjzpfay:aeaom owif;?
rD ' D , mtusyf t wnf ; rsm;ES i h f
ywfoufNyD; jrefrm*sme,fvpf
uG e f & uf tzG J Y 0 if r sm;ES i h f
jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fwdkY
,aeYMJNkH;cef; awGUqkHcJhNyD;
Bi rGe;f wnha
f e trIEiS yfh wfouf
rD'D,mrsm;odkY ajymMum;oGm;
jcif;jzpfonf/
]]w&m;pD & if a &;ud k a wmh
0ifa&mufpu
G zf ufvkdrY &bl;aygh/
w&m;k;H udpa wGNyD;wJt
h cgus&if
orwrSm pOf;pm;ay;Edkiw
f hJ tcGifh
tmPm&S d w maygh / 'D [ mud k
orwBuD;udk&iS ;f jyr,f/ orw
BuD;uvJ Bi rGe;f wnhaf etrIukd
okdY
Ou|
xkdif;EkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
befaumufNrdKU
&ufpGJ? 2014ckESpf atmufwkdbm 21 &uf
1/ 2014 ckEpS f pufwifbmv 15&ufu xkid ;f Ekid if H ckad wmif;
uRef; NAdwed Ef kid if o
H m;pHkwjJG zpfonfh Mr.David Miller ESihf
Ms. Hannah Witheridge wkdY towfcH&rIESifhpyfvsOf;
jrefrmtvkyo
f rm;ESpOf ;D jzpfonfh armifaZmfvif;ESiahf rmif0if;
aZmfxeG ;f wku
Yd kd vlowfrEI iS rhf k'rd ;f rIwku
Yd sL;vGeo
f nf[k pGypf JG
um xkid ;f &JwyfzUJG uzrf;qD;csKyfaESmifxm;&Sad Mumif; Mum;od&
ygonf/
2/ 4if;wkEYd pS Of ;D taejzifh jypfru
I sL;vGeo
f nfrmS rSeu
f efr&I ydS gvQif
Oya'ESit
hf nDta&;,lc&H rnfjzpfaomfvnf; jypfru
I kpd kHprf;
azmfxkwf&mwGif w&m;rQwrI&Sd&Sdaqmif&Gufay;zkdYvkdtyfyg
onf/ xkjYd yif 4if;wkEYd pS Of D;ukd xkid ;f &JwyfzUJG uzrf;qD;um
olwkdYjypfrIusL;vGefygonf[k 0efcHatmifdkufESufESdyfpufcJh
onf[laom owif;rsm;vnf;xGufay:vsuf&Sdygonf/
3/ okjYd zpf&m urmv
h Ul tcGit
hf a&;aMunmpmwrf;wGiyf g&So
d nfh
twkdif; nOf;yef;ESdyfpufjcif;rcH&apa&;ESifh trIukdvkdtyf
onfxuf ykdrMumapa&;twGuf xkdif;EkdifiHtrsKd;om;
vlUtcGifhta&;aumfr&Siftaejzifh vkdtyfouJhokdYulnDyHhykd;
aqmif&Gufay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
4/ xkid ;f Ekid if t
H pk;d &taejzifh 4if;wkEYd pS Of ;D tm; befaumufNrdKU&dS
jrefrmoHt&m&Srd sm;u aumifppftvky0f w&m;rsm;ESiht
f nD
awGUqHkaqmif&GufcGifhudkvnf;aumif;? 4if;wkrYd b
d aqGrsK;d rsm;
u vma&mufawGUqHkcGifhjyKa&;ukd vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIt&vnf;aumif; cGijhf yKaqmif&u
G af y;rnf[k arQmfvifh
ygonf/
5/ tcsKyftm;jzifq
h k&d ygvQif xkid ;f Ekid if t
H rsK;d om;vlUtcGit
hf a&;
aumfr&Siftaejzifh xkdif;EkdifiHwGif jrefrmEkdifiHtvkyform;
ESpOf ;D \vlUtcGit
hf a&;azmufzsurf cH&apa&;twGuf twwf
EkdifqHk;yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;yg&ef jrefrmEkdifiHtrsKd;om;
vlUtcGit
hf a&;aumfr&Siu
f tav;teufarwm&yfct
H yfyg
onf/
(yHk) 0if;jr
Ou|
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
orwxHwifjyrnf[kOD;&JxG#fajymMum;
jynf y c&D ; pOf r S m uwnf ; u
w&m;pD&ifa&;udpu
akd r;ygw,f/
'DtrIu b,fvkjd zpfovJ/ usihf
0wfub,fvdk&SdovJ/ 'gawG
awmhaqG;aEG;jzpfwm&Syd gw,f}}
[k OD;&JxG#fuajymonf/
NLD ygwDrS a':atmifqef;
pkMunftm; Mum;jzwftpdk;&
tjzpfwifajrm ufaMumif; MDCF

tzGJU\xkwfjyefcsufudk rsufESm
zkH;owif;tjzpfa&;om;azmfjy
cJhrIaMumihf yk'fr 505(c)jzihf
trIziG fh w&m;pGq
J kcd NhJ yD; ,if;yk'rf
t& axmif'PfEpS Ef pS u
f scaH p&ef
yef;bJwef;w&m;kH;u csrSwf
cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkMum;jzwfa&G;aumufyGJ oGm;a&mufavhvmrnfhudk,fpm;vS,frsm;udk &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyf atmufwdkbm 20&uf nydkif;uawGU&pOf/
("mwfyHk-oufxGef;Edkif)

Uniondaily 22-10-2014 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Uniondaily 22-10-2014 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

rSeaf om

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEiS fh vdkufavsmnDaxGrI&drS nfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef

2 (50 &mcdkiEf eI ;f taygif;wpfrJ

twGJ 1? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfolYvTwfawmfESifUvdkufavsmnDaxGrI&SdrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avUvmoHk;oyfa&;aumfr&SiftaejzifU

1/ 2012 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJ txd

2/ avhvmawGU&Sdaom pm&if;vdkuf tcsKd;us

&&SdrJta&twGufESifhta&G;cs,fcH&aom udk,fpm;vS,f ta&twGuf&mckdifEIef;rsm; uGmjcm;rI

(1) wkid ;f a'oBuD;(7)ck? jynfe,f(7)ckEiS ahf ejynf awmfaumifpeD ,fajrtygt0if wpfEkid if v

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

(1) rJqE&Sifrsm;taejzifh rJay;&mwGif rJqEe,ftvdkuf rJtrsm;qHk;&oltEdkif,lpepfjzifhjzpfap?

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

ykrd akd umif;rGeo

jzpfonf[k &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Siu

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf tESpf (700)jynfh yGJawmfatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; taxmuftuljyKvli,fvkyftm;ay;tzGJU zGJYpnf;

aumf r wD O u | OD ; rsd K ;ol &

vli,f 118 OD; wufa&mufvm

jynfyh aJG wmf usi;f ya&; A[dkaumf

a&r&bJo;D ESyH supf ;D rIrsm;aMumifUpduk bf Pfacs;aiGqyf&efcufcEJ ikd f

&ef tcuftcJrsm;&SEd kid f aMumif;

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

jyifyabmf'g 27 ck ukrd wufEidk af omaus;vuftxufwef;ausmif;om;rsm;twGuf

&Syd gw,f/tpk;d &abmf'gawGxm;

Ekid Nf yD; ynmtjynft

udk csucf si;f rjznfq

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; pkdufysKd;a&twGuftm;xm;&aom opfqnfjyKjyif&ef a'ocHawmifolrsm;arQmfvifU

rarQmrf eS ;f Edik af omtE&m,frsm;twGuBf uKd wifumuG,of ifUygonf

rwwfEikd af omaMumifyh nmroif

jcif;? npmMunf0h kid ;f rsm;jzifh avh

ESpfaygif; 30 ausmfu wnf

wpf y k H ; omom xG u f & S d w myg/

a&eHw;l &mwGif wcsKUd uvufjzifh

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

awmifBuD;NrdKU e,fwGifjynfoU l ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

okH;cGNrdKUe,fvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&muf

twGi;f a&;rSL; jynfov

aumfrwD(4)&yfzvm;abmvkH;NydKif yGJzGihf yGJ

r*FvmawmifGefYNrdKYe,f odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf atmufwdkbm 18&ufu ausmif;om; ausmif;ol

om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

vlom;tppfr[kwfonfh rdef;uav;twkudktppfxifum tifwmeufwGif

ta&;,l c H x m;&onf h MopaMw;vs

Total ukrPDrSCEO av,mOfrawmfwqjzpfum

aMumif;? 4if;\ uGefysKwmxJwGif

tmz&dutaemufyikd ;f &Sd tDbv

tar&duefwGif towfcH&onfU trsKd;orD;ckepfOD;\ tavmif;rsm;awGY &Sd

trsK;d orD;wpfO;D \tavmif;ESihf

cJah Mumif;udkrl 4if;u &JwyfzUJG ukd

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?

yG r I j zpf a pEd k i fa om0,f v d k t m;

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

vQif usyf 1850? ZD,mqef

? twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l;

onf aqGrsKd;&if;csmuJhokdY olU&Gm

q&mawmfO;D em&'onf uRefawmf

jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,

aus;vufvil ,fEiS hf ausmif;om;rsm;twGuf

oifMum;cGifh&&SdcJhygojzifh pmtkyfpmapmifrsm;ESifh &if;ESD;cGifh

jynfaxmifpkaeYpOfonf aus;vufa'o aus;&Gmtkyfpk

twGJ 2? trSwf 195 (22-10-2014) Ak'[l; ?