La culture

quatrime
pilier du
dveloppement
durable
Un document prpar par la Ville de Montral
1642
4,7 milliards $
CAN
Top 5
19 arrondissements
Deux rseaux culturels
municipaux
25 000
designers
120 festivals
Muses
municipaux
Politiques
Plans dorientations
2
C
a
r
t
e

d
e

v
i
s
i
t
e

d
e

M
o
n
t
r

a
l
Date de fondation : 1642
Population Ville : 1,6 million
Agglomration : 1,9 million
Rgion : 3,6 million

Top 5

des villes
interculturelles du rseau
des villes europennes
Budget 2011
de la Ville de Montral :
4,7 milliards $ (CAN)
19 arrondissements : services de proximit
Siges sociaux en culture : Institut pour la
statistique de lUNESCO, ICSID (International Council
of Societies of Industrial Design) et ICOGRADA
(International Council of Graphic Design Associations)
65 muses
178 salles de spectacles
123 librairies
20 cinma
31 centres dartistes
26 stations de radio prives
et communautaires
5 stations de tlvision
120 festivals et vnements annuels dont
le Festival international de Jazz de Montral, Montral en
Lumire, Juste pour rire, les Francofolies de Montral, le
Festival TransAmriques et Montral compltement cirque
Politiques
en vigueur :
Politique de dveloppement
culturel, Plan daction
2007-2017Montral,
mtropole culturelle, Plan de
dveloppement durable de
la collectivit montralaise,
Politique familiale, la
Stratgie de dveloppement
conomique, la Charte des
droits et des responsabilits,
Montral 2025, Politique de
larbre, Politique du patrimoine,
Plan durbanisme, Plan daction
pour laccessibilit universelle,
Montral, Ville de Savoir
Plans
dorientations
sectoriels : Plan
daction 2010-2014 du rseau
Accs culture, Diagnostic
des bibliothques publiques
de lle de Montral, Cadre
dintervention en art public,
Plan en tourisme culturel
Deux rseaux
culturels
municipaux :
RseauAccsculture:
24 diffuseurs en arts de la
scne et en arts visuels,
un diffuseur spcialis
en musique et un autre
saisonnier. Laccs des
Montralais la culture est
au cur de leur mission
ainsi que les principes de
dmocratie et dquit
Unrseaude43
bibliothques et la Grande
Bibliothque
Montral
Ville UNESCO de design :
25 000
designers
Des muses
municipaux : Centre
dhistoire de Montral, Muse
de Lachine, Espace pour la
vie, Pointe--Callire-Muse
dhistoire et darchologie
La mdiation
culturelle comme
stratgie commune daccs
la culture et dintgration
culturelle : des centaines
de projets dans les
quartiers (apprentissage du
franais, veil la lecture,
persvrance scolaire,
alphabtisation, initiation
lart, pratique artistique
amateur, etc.)
96 910 emplois
Quartier
des spectacles
Berceau du combat pour
la protection de la diversit
culturelle de lUNESCO
Cirque
Jeux
vido
Arts
visuels
Arts numriques
Musique
contemporaine
Deux
arrondissements classs
3
L
e
s

a
t
o
u
t
s

d
e

M
o
n
t
r

a
l

Avec 96 910 emplois directs en 2008, le
secteur de la culture se situe parmi les principales
industries et reprsente aujourdhui 5,1 % de
lemploi total
Quartier des
spectacles :
Un kilomtre carr, 80 lieux
de diffusion culturelle,
30 salles de spectacles offrant
prs de 28 000 siges incluant
la Place des Arts et la Grande
Bibliothque
Berceau du combat pour la protection
de la diversit culturelle de lUNESCO
Sige de la Fdration internationale des coalitions pour la
diversit culturelle
Jeux vido : un croisement entre art et industrie :
un secteur de plus de 7000 emplois. Ubisoft, Centre national
danimation et de design (NAD), Warner Bros, INIS, EIDOS-
Montral, Electronic Arts
Cirque : Cirque du
Soleil, Cirque loize et les 7
doigts de la main, la TOHU,
un nouveau festival de cirque :
Montral compltement
cirque, cole nationale
de cirque
Arts numriques
10
e
art - capitale des
arts numriques : 1500
crateurs.

Socit des arts
technologiques. Moment
Factory, MUTEK, Elektra,
Festival du Nouveau Cinma
Arts visuels :
un rseau dinstitutions
denseignement suprieur
(UQAM, Concordia).
vnements : Mois de
la photo, Triennale dart
qubcois, Biennale de
Montral, Foire Papier.
Des centres dartistes et
des galeries, le Muse dart
contemporain et le Muse
des beaux-arts de Montral
Musique contemporaine :
La bibliothque Saint-Sulpice pour la musique
contemporaine qui accueillera 25 groupes
de musique dans Le Vivier
Deux arrondissements classs :
Vieux-Montral et Mont-Royal. Le boulevard Saint-Laurent :
lieu historique national du Canada. Un des plus vieux
patrimoines btis en Amrique du Nord. Un patrimoine
moderne reconnatre
4
Je suis convaincu que le destin de lhumanit rside dans notre engagement

commun transfor-
mer nos villes afin quelles soient viables. Ainsi notre Administration a dcid de poser des gestes
concrets en vue de repenser nos faons de faire et dinscrire Montral comme mtropole durable.
Cette cause commune nous rassemble au sein de CGLU depuis six ans maintenant. Le manifeste
La Ville de 2030, adopt lan dernier Mexico, nous unit galement dans la conviction que les villes
sont interdpendantes et quelles doivent tre solidaires.
Les villes et les lus locaux sont aujourdhui appels relever des dfis colossaux que nulle autre
socit dans lhistoire de lhumanit na eu affronter. Nous le savons, la moiti de la population
mondiale vit dsormais dans les villes, ce qui en fait des acteurs de premier ordre lorsquil est ques-
tion de qualit de vie, de dmocratie, de participation, dinclusion, de cration, de paix, demplois et

denvironnement. Il est donc important de travailler identifier des solutions long terme.
Notre Administration sest engage dans deux projets majeurs qui prennent aujourdhui un sens nou-
veau soit la Politique de dveloppement culturel et son Plan daction 2007-2017Montral mtropole
culturelle et le Plan collectif de dveloppement durable. En effet, rpondant lappel du secrtariat
mondial de CGLU, la Ville a adopt en dcembre 2011 une dclaration officielle reconnaissant la
culture comme le quatrime pilier du dveloppement durable devenant ainsi la premire ville dans
le monde poser un tel geste.
Nous travaillons activement rapprocher culture et dveloppement durable. LAgenda 21 de la
culture inspire par ses valeurs, principes et engagements les politiques publiques que nous avons
adoptes ces dernires annes. Nous uvrons sur deux fronts : le soutien du secteur culturel
grce des politiques fortes et lintgration de la culture toutes les politiques urbaines. Quelques

exemples concrets de ces orientations : la ralisation du Quartier des spectacles, la construction de
nouvelles bibliothques qui suivent des normes LEED Or, lintgration de pratiques innovantes en
design, la mise en valeur du patrimoine, lappui la pratique artistique amateur et le dveloppement
du tourisme culturel.
Nous proposons galement des outils pratiques aux gestionnaires de projets comme limplantation
dune rubrique Dveloppement durable dans tous les dossiers de prise de dcisions et aussi
la prparation dune grille daccompagnement en dveloppement durable pour les grands projets
damnagement. Ces deux nouveauts dcoulent du Plan corporatif de Montral en dveloppement
durable 2010-2015 et intgrent la culture.
Cette faon de repenser le dveloppement se fait en collaboration et avec la participation de nom-
breux partenaires dont Culture Montral, un organisme sans but lucratif qui mobilise les acteurs et
positionne la culture au centre des dbats et des projets urbains, ainsi que le ministre de la Culture,
des Communications et de la Condition fminine du gouvernement du Qubec qui a galement
lanc un Agenda 21C.

Nous sommes fiers de contribuer la reconnaissance de la culture comme fondement du dveloppe-
ment des villes et comme quatrime pilier du dveloppement durable. Nous esprons ainsi mettre en
valeur Montral comme mtropole culturelle durable qui considre la culture comme indispensable
un dveloppement humain responsable et la prservation de lidentit et de la diversit

la fois
locale et mondiale !
Grald Tremblay
Vice-prsident de CGLU
Maire de Montral
M
o
t

d
u

m
a
i
r
e

5
MONTRAL APPUIE LA RECONNAISSANCE DE LA CULTURE COMME LUN DES QUATRE PILIERS
DU DVELOPPEMENT DURABLE
Montral, le 5 dcembre 2011 Le maire de
Mont ral, M. Grald Tremblay, annonce que la
Ville de Montral rpond favorablement lappel
du secrtariat mondial de Cits et Gouvernements
Locaux Unis (CGLU) visant la promotion de la
culture comme lun des quatre piliers du dveloppe-
ment durable, au mme titre que le dveloppement
social, lconomie et lenvironnement, en vue du
Sommet de Rio + 20 qui se droulera en juin 2012.
cet effet, le comit excutif de la Ville a adopt
une dclaration officielle qui place la culture au
cur mme de lavenir de la mtropole.
Faire de la culture lun des quatre piliers du
dveloppement durable est lun des objectifs pour-
suivis par CGLU. Ce dsir de conjuguer culture et
dveloppement durable sinscrit parfaitement dans
la volont de notre Administration de positionner
Montral la fois comme une mtropole culturelle
et verte internationalement reconnue. Ladoption
de cette dclaration est aussi loccasion de ren-
forcer lide que la culture stend toutes les
sphres dactivits qui faonnent et dynamisent la
vie montralaise , a dclar le maire de Montral,
M. Grald Tremblay, galement vice-prsident de
CGLU.
Cette dclaration se dcline en deux aspects soit
de soutenir le dveloppement du secteur culturel
et de garantir que la culture occupe une place lgi-
time dans lensemble des politiques publiques mu-
nicipales. Montral fait figure de pionnire en cette
matire. En effet, la Politique de dveloppement
culturel, le Plan daction 2007-2017 Montral,
mtropole culturelle et le Plan de dveloppement
durable de la collectivit montralaise soutiennent
avec vigueur le dveloppement culturel. Par
ailleurs, lAdministration a intgr la culture plu-
sieurs politiques publiques adoptes ces dernires
annes dont la Politique familiale, la Stratgie de
dveloppement conomique, la Charte des droits
et des responsabilits et Montral 2025.
Le Qubec, et particulirement la collectivit mont-
ralaise, sest montr trs actif sur les dossiers
internationaux en culture, la Ville de Montral
occupant depuis 2010 la vice-prsidence de la
Commission Culture de CGLU. La Commission
Culture saffaire, notamment, la diffusion et la
mise en uvre de lAgenda 21 de la culture, un
document de rfrence international en politiques
culturelles adopt par CGLU en 2004. Plus de
400 villes, organismes et gouvernements locaux y
adhrent, dont Montral depuis 2005. Soulignons
galement la dmarche exceptionnelle entreprise
par le gouvernement du Qubec, qui dvoilera ce
soir Montral son Agenda 21C pour la province.
lchelle internationale, le rle des villes est de
plus en plus reconnu dans la mise en uvre des
politiques culturelles locales, la culture pouvant
jouer un rle majeur dans les nouvelles politiques
urbaines intgres. Jinvite donc les membres du
Rseau des lus pour la culture proposer ladop-
tion de cette dclaration lors de leur prochain
conseil darrondissement et poursuivre leur
engagement envers le dveloppement culturel
local , dajouter Mme Helen Fotopulos, respon-
sable de la culture, du patrimoine, du design et de
la condition fminine au comit excutif de la Ville
de Montral.
Soulignons que le Rseau des lus pour la culture
runit les lus responsables des dossiers cultu-
rels dans les 19 arrondissements. galement, la
dclaration adopte par le comit excutif sera
dpose lors de la tenue du conseil municipal et
du conseil dagglomration qui se tiendront les 19
et 22 dcembre prochains, respectivement.
Pour obtenir de plus amples informations entou-
rant lAgenda 21 de la culture Montral, veuillez
consulter le :
ville.montreal.qc.ca/culture/agenda21culture

C
o
m
m
u
n
i
q
u

Cabinet du maire et du comit excutif Pour diffusion immdiate

v
i
l
l
e
.
m
o
n
t
r
e
a
l
.
q
c
.
c
a
6
ATTENDU QUE :
la Ville de Montral a tenu le Sommet de Montral
en 2002 qui reconnaissait Montral une mtropole
de cration et dinnovation ouverte sur le monde ;
la Ville de Montral tait prsente lors du quatrime
Forum des autorits locales pour linclusion sociale
de Porto Alegre qui se tenait Barcelone en 2002 et
qui a donn naissance lAgenda 21 de la culture
inspir de lAgenda 21 du Sommet de la Terre de
Rio de 1992 ;

la Ville de Montral a adopt lAgenda 21 de la
culture en juin 2005 ;
la Ville de Montral a adopt la Politique de dve-
loppement culturel Montral mtropole culturelle
en aot 2005 et sengageait ainsi faire de
la culture une dimension cl de ses politiques
urbaines. Elle contribuera galement aux travaux
de suivi et de mise en uvre de lAgenda 21 de la
culture, tant lchelle locale que dans le cadre de
ses relations internationales. ;

le maire de Montral est vice-prsident du bureau
excutif de Cits et Gouvernements Locaux Unis
(CGLU) et que la Ville de Montral est prsidente
de sa section Amrique du Nord ;
la Commission Culture de CGLU veille la mise en
uvre de lAgenda 21 de la culture et que la Ville
de Montral en est lun des membres

fondateurs
et aussi vice-prsidente depuis novembre 2010 ;
les partenaires (le gouvernement du Qubec, le
gouvernement du Canada, la Chambre de com-
merce du Montral mtropolitain, Culture Montral
et la Ville) du Plan 2007-2017 - Montral mtro-
pole culturelle se sont engags participer la
promotion et la mise en uvre de lAgenda 21
de la Culture au sein de la Commission Culture de
CGLU ;
le gouvernement du Qubec a lanc en 2011 une
dmarche importante de consultation pour se
doter dun Agenda 21 de la culture pour le Qubec,
une premire pour une nation, et que cet agenda
aura un impact sur lensemble de ces ministres,
agences et partenaires dont les villes ;
le Bureau excutif de CGLU a adopt par dclara-
tion que la culture comme quatrime pilier du dve-
loppement durable en novembre 2010 en appui aux
travaux raliss, notamment, par la Commission
Culture, lUNESCO et par Sommet mondial sur le
dveloppement durable ;
cette dclaration internationale reconnat que la
croissance conomique, linclusion sociale et lqui-
libre environnemental ne peuvent eux seuls reflter
toutes les dimensions de nos socits mondialises ;
cette dclaration internationale affirme que la
culture, dans toute sa diversit, est ncessaire
pour trouver les rponses aux dfis se posant
lhumanit actuellement ;
cette dclaration internationale se dcline en deux
aspects :
1) le dveloppement du secteur culturel en soi ;
2) la garantie que la culture occupe une place
lgitime dans toutes les politiques publiques ;
la Ville labore actuellement un Plan de dvelop-
pement urbain qui dessinera lavenir de Montral ;
la Ville procde actuellement une rflexion parti-
cipative sur les Quartiers culturels en concertation
avec les arrondissements, organismes et parte-
naires ;
la perspective culturelle est incluse dans de la plu-
part des politiques publiques de la Ville dont le Plan
corporatif de Montral en dveloppement durable
2010-2015 ainsi que dans le Plan de dveloppe-
ment durable de la collectivit montralaise 2010-
2015 qui vise mettre le dveloppement durable
au cur du fonctionnement de ladministration
municipale ;
la Ville de Montral a t interpelle par le Secr-
tariat Mondial de CGLU pour que cette position
politique soit diffuse le plus largement possible dici
au Sommet de la Terre de Rio + 20 (Confrence
mondiale des Nations unies sur le dveloppement
durable) qui se droulera en juin 2012 ;

IL EST PROPOS QUE :
la Ville de Montral contribue reconnatre la
culture comme le quatrime pilier du dveloppe-
ment durable ;

les arrondissements adoptent cette dclaration
dans leur conseil darrondissement respectif ;

ET RSOLU :
Que les instances reconnaissent et diffusent cette
position le plus largement possible.

Adopte le 5 dcembre 2011 par le comit excutif
de la Ville de Montral.
D

c
l
a
r
a
t
i
o
n
7
La Ville de Montral est vice-prsidente depuis novembre 2010 de la Commission
Culture de Cit et Gouvernements Locaux Unis aux cts de Lille, Buenos Aires,
Stockholm et Barcelone qui assure la prsidence.

Consulter nos documents en culture :
MONTRAL, MTROPOLE CULTURELLE
2005 : Politique de dveloppement culturel
tinyurl.com/6tnelwj
2005 : Politique du patrimoine
tinyurl.com/8ygc632
2008 : Plan daction 2007-2017
tinyurl.com/br9xut6
Coup dil 2008 - Montral mtropole culturelle
tinyurl.com/d8dkc95
Coup dil 2009 - Montral mtropole culturelle
tinyurl.com/c5w97sj
Coup dil 2010

- Montral mtropole culturelle
tinyurl.com/ct6snzs
PLANS DORIENTATION SECTORIELS
2005 : Diagnostic des bibliothques municipales
de lle de Montral
tinyurl.com/bo7ex7h
2007 : Les arts numriques Montral : le capital
de lavenir
tinyurl.com/brbg2tg
2010 : Bibliothque du XXI
e
sicle
tinyurl.com/398qxyy
2010 : Plan daction 2010-2014 du rseau Accs
culture
tinyurl.com/7x9292j
2010 : Cadre dintervention en art public
tinyurl.com/89zwadm
2010 : Plan en tourisme culturel
tinyurl.com/7v66jhq
2010 : Quartiers culturels
ville.montreal.qc.ca/culture/quartiersculturels
CONOMIE DE LA CULTURE
2009 : La culture Montral : impacts
conomiques et financement priv

tinyurl.com/7w3n7tb
+ Le grand dossier Agenda 21 de la culture :
ville.montreal.qc.ca/culture/agenda21culture
L
i
e
n
s
Continental XL, place des Festivals,
Festival TransAmrique 2011
Visionner la vido :
youtu.be/3Ty9u-BOoLo

R
o
b
e
r
t

E
t
c
h
e
v
e
r
r
y
Direction de la culture et du patrimoine
Ville de Montral
801, rue Brennan, 5
e
tage Montral Qubec Canada H3C 0G4 culture@ville.montreal.qc.ca