Brochure D Jazz Nevers Festival 2012 Web

26e
10>17
03 86 57 00 00 neversdjazz.com
NOV 2012
90.8 FM
Tous les jazz

Christophe Abramowitz/Radio France
Open Jazz, du lundi au vendredi 18h Le matin des musiciens jazz, mardi 11h Jazzistiques, mardi minuit Jazz Club, vendredi 22h30 Le Bleu, la nuit..., samedi 23h On ne badine pas avec le Jazz, dimanche 10h
Ce monde a besoin de musique
francemusique.fr
POURQUOI UN FESTIVAL?
Une question rcurrente, celle du sens mme dun festival ! A cette question nous avons dj rpondu il y a 25 ans, car lesthtique musicale que nous dfendons a besoin de temps forts, de vitrines qui permettent une meilleure exposition des artistes et de leurs projets. Mais un tel choix na de sens que dans laffirmation dune ligne ditoriale claire qui place la scne crative daujourdhui au cur du projet, car notre responsabilit se situe bien l, dans laccompagnement et le soutien aux artistes daujourdhui qui cherchent, inventent, surprennent, drangent, sduisent Notre mission essentielle et fondatrice nest-elle pas aussi de refuser une certaine uniformisation, un certain formatage en proposant des aventures artistiques singulires ? La seule rponse au populisme toujours latent nest-elle pas de parier sur la curiosit et lintelligence du public ? Notre fonction, notre mission nest donc pas fondamentalement diffrente de celle des scnes et festivals pluridisciplinaires qui dfendent la cration daujourdhui sur lensemble du territoire. Il est vrai que souvent le concept mme de festival de jazz renvoie dautres schmas. Pourquoi ne revendiquerait-on pas une autre approche que celle assez largement rpandue du seul divertissement ? Ce choix, Nevers, nous lavons fait ds les premires annes, ce qui au demeurant nexclut en rien la dimension de rencontre, de partage, de fte De plus la ralit de la scne daujourdhui tmoigne daventures artistiques associant le thtre, la danse, le cirque, le cinma, les arts plastiques, croisant dautres esthtiques musicales que nous nous devons de proposer au public. Un public quil est assurment plus facile de mobiliser dans le cadre dun festival ouvert ces enjeux. Musiciens emblmatiques de la scne europenne et internationale, projets en rfrence des artistes majeurs de lhistoire du jazz (Duke Ellington, Thelonious Monk, Ornette Coleman, Don Cherry), crations, rencontres avec le thtre, la photographie, la peinture, la musique classique, contemporaine, traditionnelle sont encore laffiche de cette 26e dition du DJazz Nevers Festival. Un festival au cur de la ville et de son agglomration, festival carrefour qui retient lattention dun public curieux, enthousiaste, exigeant, et qui porte aussi lextrieur limage de toute une rgion. Un festival certes, mais au sein dune dynamique territoriale forte ! Et cest bien ce que viennent de signifier les partenaires de DJazz Nevers (Agglomration de Nevers, Drac Bourgogne et Conseil gnral de la Nivre) en renouvelant la convention pluriannuelle dobjectifs pour 2012/2013/2014, reconnaissant ainsi, et avec le Conseil rgional de Bourgogne, lexigence de notre projet comme la qualit des actions dveloppes tout au long de lanne sur le territoire. Roger Fontanel
1
SOMMAIRE
EN ATTENDANT LE FESTIVAL
Prsentation + Trio Few (Garcia-Fons/Winsberg/Edouard) Denis Badault H3B Jam au Charbon + rencontre avec Guillaume Malvoisin ric Legnini Trio 4 5 6 7
3
DJAZZ NEVERS FESTIVAL 2012

Calendrier 9 10 11 12 13 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 45 46 48 50 53 55 56
SAM 10 NOV Balkan Brass Band
Inception Trio Orchestre Franck Tortiller Janis the Pearl Youn Sun Nah Quartet Le Nerf uKanDanZ
LUN 12 NOV Imprial Quartet
MAR 13 NOV Misja Fitzgerald Michel Time of no reply

The Mediums Marc Ducret Tower-Bridge
MER 14 NOV Vincent Courtois/Pierre Baux LAmrique
Olivier Py Birds of Paradise Trio Ernst Reijseger/Harmen Fraanje/Mola Sylla Joachim Khn Trio Ping Machine Des Trucs Pareils La Grande Campagnie des Musiques Our Duke & Thelonious Vijay Iyer Trio Ldemann/Boisseau/Terzic Rooms Jean-Paul Celea Yes Ornette ! avec mile Parisien et Wolfgang Reisinger Ravi Coltrane The New Quartet Sylvain Kassap The World is too Small for Walls Aldo Romano Complete Communion to Don Cherry Roberto Fonseca Autour du festival (expo, DJazz de Comptoir, jam sessions) Rseaux Club Mcnes Partenaires Jazz-Club des Palais Saison DJazz Nevers Nivre 2013 Actions culturelles Billetterie, bon de commande Boutiques, dtente Lieux de concerts, plan de Nevers Contacts
JEU 15 NOV Vincent Peirani Solo
VEN 16 NOV Dan Tepfer Solo
SAM 17 NOV La Vie La Mort (Collectif Arfi) Tableau-Concert
VEN 21 SEP 19H
SALLE GRARD PHILIPE VARENNES-VAUZELLES
ENTRE LIBRE OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU D'JAZZ NEVERS FESTIVAL !
Prsentation du festival + TRIO FEW

Trio Few sarticule autour dun monument du jazz franais: Louis Winsberg, dont le nom est videmment associ Sixun, groupe de jazz-fusion mythique assembl notamment autour de Paco Sery et Jean-Pierre Como. Form en 1984, le groupe obtint un grand succs partir des annes 1990. Aprs la mise en sommeil de Sixun, Louis Winsberg a trac un chemin original, laissant libre cours son intrt pour les
musiques ethniques, particulirement le flamenco. Il a aussi multipli les collaborations prestigieuses, par exemple avec Claude Nougaro ou Dee Dee Bridgewater. Pour le Trio Few, il sest adjoint les services du contrebassiste Renaud Garcia-Fons, qui partage avec lui lamour du flamenco, et de Prabhu Edouard, virtuose des tablas. Bref, un trio de fort caractre.
FRANCE / ESPAGNE / INDE
> Renaud Garcia-Fons contrebasse 5 cordes > Louis Winsberg guitares du monde > Prabhu Edouard tablas www.nemomusic.com Co-accueil DJazz Nevers/Ville de Varennes-Vauzelles
TARIF UNIQUE 8
AUDITORIUM JEAN JAURS NEVERS
JEU 11 OCT 20H30
DENIS BADAULT H3B

Aprs dix ans sans formation fixe, Denis Badault a fini par trouver les partenaires les mieux mme dexprimer toute la richesse de son monde intrieur. Et celui-ci est pour le moins intense et multicolore. Entre oralit et criture, mi-chemin dun jazz expansif et dune musique de chambre intimiste, la premire qualit musicale recherche par lex-chef de lOrchestre National de Jazz demeure avant tout celle de lmotion. De ce fait, alors mme que la sduction mlodique constitue le cur de sa pense musicale, le quartette nhsite pas non plus gratter, racler, grogner, en un merveilleux mlange la fois trange et familier, tout autant profond que capricieux. Il faut vivre cette aventure, car on ne sort pas indemne dun concert de H3B!
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
> Denis Badault piano > Rgis Huby violon > Sbastien Boisseau contrebasse > Tom Arthurs trompette
couter : Songs, no songs Abalone Productions, octobre 2012

www.myspace.com/ denisbadault Avec le soutien du Centre rgional du jazz en Bourgogne
JEU 4 OCT 20H
CAF CHARBON NEVERS
ENTRE LIBRE
JAM AU CHARBON
place par les Jams du DJazz Nevers Festival la Maison de la Culture (cf. page 39), et partir de dcembre, tous les 2e jeudis du mois jusquen mai. Cette saison plus que jamais, improvisez!
Ce jeudi 4 octobre lance une nouvelle saison de Jams au Caf Charbon. Des Jams dsormais structures autour de thmatiques (toutes les infos sur www.musiqueandmusic.fr). Notez bien les rendez-vous: en novembre, la Jam au Charbon est rem-
Un projet initi par DJazz Nevers, en partenariat avec le Caf Charbon, Musique and Music, le Conservatoire de Musique de Nevers et Reso.
SAM 20 OCT 15H
MDIATHQUE JEAN JAURS NEVERS
ENTRE LIBRE
RENCONTRE AVEC GUILLAUME MALVOISIN

De The Connection au Nerf
Loccasion de rappeler le contexte de lpoque la cration du film The Connection (1959), dans le domaine du jazz (mouvement free, Miles Davis, John Coltrane...) et de la littrature (Faulkner, Conrad, Melville, Kerouac...).
auteur et metteur en scne du Nerf *

Un contexte qui a forcment nourri le processus de cration du Nerf, et que Guillaume Malvoisin ne manquera pas de dvelopper et dillustrer (lectures, extraits musicaux).
En partenariat avec la Mdiathque Jean Jaurs * Le Nerf sera prsent Nevers le 12 novembre dans le cadre du DJazz Nevers Festival 2012 (cf. page 16).
TARIF UNIQUE 8
SALLE PALATINE COSNE-COURS-SUR-LOIRE

Dans le cadre de la programmation du Jazz-Club des Palais*
LUN 22 OCT 20H30
Ballads
BELGIQUE / FRANCE
RIC LEGNINI TRIO

in Love Too Easily ou Prelude to a Kiss. Comme tout grand artiste, ric Legnini sait rester lui-mme dans des contextes aussi diffrents. Le pianiste revendique logiquement une multitude dinfluences : Hancock et Peterson bien sr, mais aussi Junior Mance et Phineas Newborn. Chez lui, sens de la mlodie et nergie rythmique se dploient merveille dans ce format de prdilection.
> ric Legnini piano > Thomas Bramerie contrebasse > Franck Agulhon batterie
couter : Ballads Discograph / Harmonia Mundi, fvrier 2012

www.myspace.com/ ericlegnini
ric Legnini fait partie de ces artistes quon ne saurait enfermer dans une seule case. Il puise son inspiration dans la soul et lafro-beat, comme on lentend dans son avant-dernier disque The Vox . Mais il sinscrit aussi dans la grande tradition du jazz, comme il le montre sur son rcent Ballads , en trio, o il sattaque des standards qui sont autant de monuments, tels I Fall
Avec le soutien de la Ville de Cosne-Courssur-Loire Dans le cadre de la programmation du Jazz-Club des Palais. *Plus dinfos page 45
A DJAZZ AUSSI POUR LES DJEUNS !

8
tudiants et moins de 18 ans :
TOUTES LES SOIRES
CALENDRIER FESTIVAL
CENTRE VILLE PAC DES OUCHES AUDITORIUM JEAN JAURS MAISON DE LA CULTURE
20h - Hall Balkan Brass Band 18h30 / 3 Inception Trio
n
CAF CHARBON
SAM 10
dambulation
11h -18h Balkan Brass Band
20h30 - Salle Philippe Genty Orchestre Franck Tortiller n Youn Sun Nah Quartet
0h00 - Bar
: Jam Session
22h30 uKanDanZ
LUN 12 MAR 13
12h Misja Fitzgerald Michel
18h30 / 3 Imprial Quartet
20h30 - Salle Lauberty Le Nerf
18h30 / 3 The Mediums
20h30 - Salle Philippe Genty Marc Ducret Tower-Bridge
MER 14
18h30 / 3 Olivier Py
12h - Salle Lauberty Vincent Courtois/Pierre Baux

n
20h30 - Salle Philippe Genty Trio Reijseger/Fraanje/Sylla n Joachim Khn Trio 10h - Salle Lauberty Olivier Py (concert scolaire)
JEU 15
12h Vincent Peirani
18h30 / 3 Ping Machine
19h - Bar
: D'Jazz de comptoir
20h30 - Salle Philippe Genty n La Grande Campagnie des Musiques Our n Vijay Iyer Trio 12h - Salle Lauberty
: Dan Tepfer
VEN 16
18h30 / 3 Ldemann/ Boisseau/ Terzic
13h - Bar Signature du CD de Jean-Paul Celea Yes Ornette ! 19h - Bar D'Jazz de comptoir
n
20h30 - Salle Philippe Genty Jean-Paul Celea Yes Ornette ! n Ravi Coltrane Quartet 12h - Salle Lauberty A La Vie La Mort (Arfi) 16h - Hall Alexandra Novosseloff Des Murs entre les Hommes
SAM 17
17h - Hall Sylvain Kassap The World is too Small for Walls 19h - Bar
: D'Jazz de comptoir
20h30 - Salle Philippe Genty n Aldo Romano n Roberto Fonseca
= Gratuit
0h00 - Bar
: Jam Session
SAM 10 NOV
11 H > 12 H MARCH CARNOT 15 H > 18 H DAMBULATION EN CENTRE-VILLE 20 H > 20 H 30 HALL DE LA MAISON DE LA CULTURE
GRATUIT
10
FRANCE
OUVERTURE FESTIVAL
> Georges Andrs tapan, derbouka > Michel Barbier trombone > Franck Anis tuba > Jean-Baptiste Rhault saxophone > Claude Cueillens soubassophone > Cyril Parmentier clarinette > Nicolas Souchal, Pascal Camors trompettes
BALKAN BRASS BAND

Il est de tradition Nevers douvrir le festival de jazz avec une fanfare. Et ici le terme prend tout son sens puisque le Balkan Brass Band pratique une triple ouverture: celle dabord de musiciens franais dcids exceller dans la pratique dune musique populaire invente par la grande communaut des Roms; ce mouvement vers les autres en entrane un autre, puisque la raison dtre de cet ensemble de cuivres consiste ensuite distiller une musique endiable aux chalands qui passent. Enfin, comme le principe rythmique de la musique elle-mme repose sur le aksak cette faon si particulire de se dhancher de manire boiteuse le Balkan Brass Band se fait tmoin de la fascination exerce par ce que les occidentaux nomment les mesures asymtriques dornavant pratiques couramment par tous les jazzmen du XXIe sicle. Le Balkan Brass Band fera ainsi danser la foule franaise dune manire indite en lloignant de nos traditionnelles danses trois et quatre temps Enflamme et virtuose, chaleureuse et communicative, leur musique constitue en somme une ouverture idale !
couter : Otuz Hmisphre, mai 2012

www.myspace.com/ balkanbrassband En partenariat avec la Ville de Nevers. Dans le cadre des samedis pitons. Avec la complicit de Tano.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIF UNIQUE 3
AUDITORIUM JEAN JAURS
SAM 10 NOV 18H30
11
FRANCE / ITALIE/ USA
> Frdric Nardin piano > Matteo Bortone contrebasse > Leon Parker batterie
OUVERTURE FESTIVAL
INCEPTION TRIO
Des trois trs fortes personnalits ici runies, Leon Parker est celui dont la rputation est la plus rpandue. Au cours dune carrire dj riche, il a ralis plusieurs disques en leader (dont le clbre Belief ) et jou avec les plus grands (Kenny Barron, Brad Mehldau). Surtout, il a impos un style unique de batterie minimaliste, capable avec une seule cymbale de faire surgir un swing irrpressible. Quant au pianiste Frdric Nardin, n Chalon-sur-Sane et pass par le C.N.S.M. de Paris, il connat sur le bout de ses dix doigts la tradition du piano jazz, dArt Tatum McCoy Tyner. Mais il a aussi frquent assidment luvre de Messiaen comme celle de Stravinsky. Il est lauteur, pour le trio, de thmes o se mlent toutes ces influences. Troisime lment du trio, le contrebassiste italien Matteo Bortone, un musicien voyageur, le lien idal pour unir la puissance rythmique de lun la verve mlodique de lautre. Au final, un trio form de trois individus de nationalits, de gnrations, de caractres diffrents mais qui jouent en osmose et savent seffacer derrire la musique.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
SAM 10 NOV 20H30
MAISON DE LA CULTURE
SALLE PHILIPPE GENTY
TARIFS DE 16 25 TARIF DJEUNS 8
1RE PARTIE
12
CRATION
FRANCE / SUISSE
OUVERTURE FESTIVAL
ORCHESTRE FRANCK TORTILLER

Janis the Pearl
En trois ans de carrire (1967-1970), Janis Joplin est devenue une superstar lgal de Jimi Hendrix, de Jim Morrison ou de Bob Dylan. Elle a chant la solitude, le dsespoir, labandon. Dans chaque chanson elle donnait un morceau de son cur (Piece of my Heart, lun de ses succs). Ses penchants pour lautodestruction, sa mort, 27 ans dune overdose dhrone, en ont fait le symbole dune poque. Mais lessentiel rside dans une musique sauvage, dchire, dune puissance hors du commun. Aprs avoir, en tant que directeur de lOrchestre National de Jazz, rendu un hommage Led Zeppelin, Frank Tortiller, vibraphoniste, compositeur, sest attach montrer toutes les influences maillant la musique de Janis Joplin:le blues, mais aussi le rhythmn blues, le free jazz, le rock. Il a voulu recrer lesprit de cette musique sans la pasticher. Un quatuor de cuivre et diffrents dispositifs lectroniques rvlent dans cette musique des horizons insouponns. Et comme au chant cest un batteur mlodiste qui officie, Jacques Mahieux, voil donc un orchestre atypique pour une artiste hors norme.
> Franck Tortiller direction artistique, vibraphone, composition, arrangements > Jacques Mahieux chant > Patrice Hral batterie, voix, lectronique > Yves Torchinsky contrebasse > Jean Gobinet trompette > Anthony Caillet euphonium > Matthieu Michel trompette > Jean-Louis Pommier trombone > Mathieu Vial-Collet guitare
couter : Janis The Pearl MCO/Codaex, novembre 2012

www.francktortiller.com
Co-production A Ciel Ouvert/DJazz Nevers Festival
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
2E PARTIE
13
CORE / SUDE / FRANCE
> Youn Sun Nah voix > Ulf Wakenius guitare > Vincent Peirani accordon > Simon Tailleu contrebasse
couter : Same Girl ACT, Harmonia Mundi, 2010

www.accesconcert.com
OUVERTURE FESTIVAL
YOUN SUN NAH QUARTET

Youn Sun Nah sest impose depuis quelques annes comme lune des voix les plus ensorcelantes du jazz europen. Venue de Core pour tudier le jazz Paris en 1995, elle a eu la bonne ide dy rester, rcoltant au bout de quelques annes succs public et rcompenses prestigieuses. Ce qui a conquis la France, puis le reste de lEurope, cest le charme dune voix capable de la plus grande douceur comme dclats de violence inattendus. Une virtuosit vocale quelle utilise en musicienne, attentive viter toute dmonstration pour mieux servir chaque nuance des morceaux dont elle sempare. Son rpertoire est original et clectique. Ainsi, une chanson traditionnelle corenne voisine-t-elle avec un My Favorite Things dune sidrante douceur, trait comme une berceuse mditative, ou encore Enter the Sandman de Metallica! Lart de Youn Sun Nah est magnifiquement mis en valeur par les musiciens dont elle a su sentourer. Elle a nou une complicit tlpathique avec le grand Ulf Walkenius, ancien soutien dOscar Peterson, un guitariste qui laccompagne depuis plusieurs annes.
SESSION
JAM SESSION DS LA FIN DU CONCERT AU BAR DE LA MAISON DE LA CULTURE
JAM
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
14
Au cur de vos passions
Lembit - Fotolia.com
Partenaire du DJazz Nevers Festival 2012
TARIF UNIQUE 3
LUN 12 NOV 18H30
15
FRANCE
> Damien Sabatier saxophones baryton, alto, sopranino > Grald Chevillon saxophones basse, tnor, soprano > Antonin Leymarie batterie, percussions > Joachim Florent contrebasse, basse
couter : Imprial 4 Instant Music Records/Musea Records, 2011

www.myspace.com/ imperialquartet
Concert propos dans le cadre de Jazz Migration
IMPRIAL QUARTET
Une exploration collective:cest sans doute la dimension la plus frappante de lImprial Quartet. Exploration des timbres: les deux saxophonistes, Grald Chevillon et Damien Sabatier, amis depuis ladolescence, explorent les possibilits de tous les instruments anche, du sax basse au sopranino, et toutes les manires de sen servir (effets de souffle, grognements). Lexploration des rythmes fait aussi partie de leurs priorits:aiguillonns par des rythmiciens tels que Joachim Florent et Antonin Leymarie, lImprial Quartet aborde avec gourmandise le continent de plus en plus explor des polyrythmies. Il a construit un rpertoire qui tente de concilier lcriture et limprovisation. Les compositions ne prennent vritablement leur sens quen direct, au moment du concert. Cest une cration collective, pleine de risques mais aussi pleine de joie. Les spectateurs sont ainsi embarqus par cette nergie, et par la puissance de cette musique varie, changeante, indite, qui sinvente sous leurs yeux. Un vnement ne manquer sous aucun prtexte.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
LUN 12 NOV 20H30
SALLE LAUBERTY
TARIFS DE 8 15
16
CRATION
FRANCE
> criture, mise en scne: Guillaume Malvoisin Avec > Lydie Champrenault, Etienne Grebot, Jean OCottrell, Daniel Scalliet, Jacques Ville, Frdric Sonnet, Reiner Sagel comdiens > Sbastien Bacquias contrebasse > Aymeric Descharrires saxophones > Stphane Mulet guitare lectrique > Nicolas Thirion traitements sonores
Coproduction Thtre Dijon Bourgogne/ DJazz Nevers Festival. Avec le soutien du Centre rgional du jazz en Bourgogne.
LE NERF
Voici un spectacle qui propose un dialogue rare : celui du jazz et du thtre. Guillaume Malvoisin, le metteur en scne, a pris pour point de dpart de cette reprsentation une pice de Jack Gelber, The Connection, qui avait eu un grand succs aux tats-Unis en 1959. Lhistoire se passe dans larrire-salle dun cinma. Quand ils ne jouent pas, les musiciens accompagnant la projection discutent de choses et dautres. En ralit, la pice amricaine nest quune trame sur laquelle le metteur en scne a inscrit ses propres obsessions. Pourtant, en partie crite,
Le Nerf est surtout une pice prtexte des improvisations varies. Textes et musiques prennent le relais pour dire la peur et le malheur des hommes dans une polyphonie humaine vivante et sonore (G. Malvoisin). Un entremetteur chantant, Mister Death, qui semble tout droit venu des univers de Bertold Brecht et Kurt Weill, commente laction. Cela confre ce spectacle o la libert du texte pouse celle de la musique une ambiance de cabaret berlinois, pour une dispute des plus festives entre frres en arts.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIFS 8 / 10
CAF CHARBON
LUN 12 NOV 22H30
17
FRANCE / THIOPIE
> Asnake Gebreyes chant > Lionel Martin saxophone tnor > Fred Escoffier claviers > Damien Cluzel guitare > Guilhem Meier batterie
couter : Yitchalal Ethiosonic/ Buda Musique, novembre 2012

ukandanz.free.fr
UKANDANZ
Voici une musique gorge dnergie que les spectateurs auront bien du mal couter en restant immobiles : uKanDanZ runit en effet lnergie du jazz-rock et le groove thiopien, ce que le groupe nomme de lEthopian crunch music. Autant dire un cocktail imparable Le groupe uKanDanZ est form de quatre musiciens lyonnais qui entourent, soutiennent, accompagnent les volutes acrobatiques du chanteur Asnak Gebreyes. On retrouve dans leurs morceaux les caractristiques de la musique thiopienne, lempilement des rythmes, un systme modal
particulier, et cette faon de parvenir jusqu la transe. uKanDanZ ne joue pourtant pas de la musique traditionnelle thiopienne au sens strict du terme. Mais il revisite le rpertoire de ce pays en y insufflant une nergie venue du rock. Grce la redcouverte de la musique thiopienne la fin des annes 1990 notamment travers le travail de Francis Falceto celle-ci trouve un accueil renouvel un peu partout dans le monde. uKanDanZ revient dune tourne des tats-Unis o leur musique a donc t accueillie avec enthousiasme.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
WINTER & WINTER

Le label des oreilles veilles
prsente le composi teu r et vi ol o nc el l ist e

Susie Knoll
ERNST REIJSEGER
18
Le ralisateur WERNER HERZOG au sujet dERNST REIJSEGER : Cest un merveilleux violoncelliste, et il peut tout faire, tout faire avec son vio lonce lle. Il p o ur r ait jou er la g uerre c iv ile, la g uerre c ivi le a mri cai ne sur son vi olo ncel le. ERNST REIJSEGER Bande Originale du film Cave of Forgotten Dreams [1 CD Winter&Winter 910 181-2] Bande Originale du film documentaire "Cave of Forgotten Dreams" de Werner Herzog (2010), compose et dirige par Ernst Reijseger Ernst Reijseger violoncelle, Harmen Fraanje piano, Sean Bergin flte, Nederlands Kamerkoor choeur
MEILLEU R ALB TROPH UM 2 E DES ARTS AFR 010 O CAR IBE
GROOVE LL - ERNST REIJSEGER Zembrocal Musical [1 CD Winter&Winter 910 167-2] Groove Ll (Ensemble), Ernst Reijseger violoncelle, Alan Gunga Purves percussion, Mola Sylla voix
NS
ERNST REIJSEGER Tell Me Everything [1 CD Winter&Winter 910 151-2] uvres interprts au violoncelle Ernst Reijseger violoncelle ERNST REIJSEGER Requiem for a Dying Planet [1 CD Winter&Winter 910 127-2] Musique des films de Werner Herzog : The Wild Blue Yonder et The White Diamond Ernst Reijseger violoncelle, Mola Sylla voix, m'bira & xalam, Voches de Sardinna choeur
Tous les albums sont disponibles chez ABEILLE MUSIQUE (http://www.abeillemusique.com) Pour trouver la musique dERNST REIJSEGER sur CD ou en tlchargement, rendez-vous sur : http://www.abeillemusique.com/result.php?mots=Reijseger&label=&ref=R%E9f%E9rence&action.x=0&action.y=0 http://www.winterandwinter.com
ENTRE LIBRE
PAC DES OUCHES
MAR 13 NOV 12H
19
FRANCE
> Misja Fitzgerald Michel guitares acoustiques 6 et 12 cordes > Olivier Koundouno violoncelle
couter : Time of No Reply No Format/Universal, fvrier 2012

www.misjafitzgeraldmichel.com
Time of No Reply (Portrait of Nick Drake)

Misja Fitzgerald Michel est un des guitaristes les plus fins et les plus dlis de la nouvelle gnration. Au cours de sa jeune carrire, aux cts de Billy Hart ou de Ravi Coltrane, il a montr quil matrisait toutes les ressources et tous les registres de son instrument. Dans son dernier disque, Time of No Reply , il carte tout effet de manches pour se concentrer sur lessentiel : faire chanter sa guitare. Ce chant, il le dploie en hommage Nick Drake, artiste culte du folk, mort 26 ans aprs avoir laiss trois disques inoubliables. Avant denregistrer ces morceaux, Misja Fitzgerald Michel a jou les chansons de Nick Drake pendant cinq ans pour trouver la manire la plus juste den restituer leurs motions. Pas de jazzification pour autant, mais une relecture avec sa sensibilit propre et toutes les ressources de son art. Au cours du spectacle, le guitariste agrmente sa prestation danecdotes qui clairent un peu mieux la personnalit du chanteur. Un hommage trs personnel puisque Misja Fitzgerald Michel fut berc par ce musicien dans son enfance.
MISJA FITZGERALD MICHEL
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
MAR 13 NOV 18H30
TARIF UNIQUE 3
20
FRANCE / ALLEMAGNE / GRANDE-BRETAGNE
> Vincent Courtois violoncelle > Daniel Erdmann saxophone tnor > Robin Fincker saxophone tnor
couter : Mediums La Buissonne/ Harmonia Mundi, octobre 2012

violoncelle.free.fr daniel-erdmann.com robinfincker.com
THE MEDIUMS
Au centre de ce trio mlodique, il y a un vtran une rfrence! du violoncelle europen. A ses cts, on trouve deux jeunes saxophonistes dont on parle beaucoup, le premier membre de lessentiel Das Kapital (Daniel Erdmann), lautre (Robin Fincker) issu du Conservatoire de Paris et qui a dj crois les notes avec Evan Parker, Bill Frisell ou Paul Rogers. En se basant sur un rpertoire conu par Vincent Courtois, hant de souvenirs denfance (son pre tait dcorateur forain) autant que par la fantasmagorie de crateurs singuliers (David Lynch en particulier), le groupe labore des histoires profondment habites. Pour cela, les musiciens ont imagin un moyen terme remarquable entre mlodisme la sduction immdiate et recherches sonores inoues. Lauditeur se trouve ainsi transport dans un monde de douce posie, onirique sans tre vanescent. Sans quivalent lheure actuelle, ce trio de voix mdiums est dj considr comme une rfrence. Ou comment poser les bases dune nouvelle formation par lalchimie de trois manires brutes parfaitement singulires.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
MAR 13 NOV 20H30
21
FRANCE / DANEMARK / USA
REAL THING #1 > Marc Ducret guitare > Kasper Tranberg trompette > Matthias Mahler trombone > Frdric Gastard saxophone basse > Peter Bruun batterie REAL THING #2 > Marc Ducret guitare > Dominique Pifarly violon > Tim Berne saxophone alto > Tom Rainey batterie REAL THING #3 > Marc Ducret guitare > Antonin Rayon piano > Sylvain Lemetre percussions > Matthias Mahler, Fidel Fourneyron et Alexis Persigan trombones
MARC DUCRET TOWER-BRIDGE

Passionn de littrature, Marc Ducret tente par ce projet une transposition en musique de sa lecture du roman Ada de Vladimir Nabokov. Tower se compose de trois formations diffrentes. Aprs avoir t produites chacune sparment, les voici runies pour une tourne unique. Le rpertoire de Tower est construit partir de courtes cellules rythmiques. De ce matriau de base lmentaire mais souvent inhabituel, Marc Ducret a dduit lintgralit de sa musique. Il sagit donc dun concept gnrique dvelopp en plusieurs pices gomtrie variable. Plus fort encore, tous les morceaux de ce rpertoire se rpondent les uns aux autres, en un jeu infini dembotements. Marc Ducret prcise: Tous les mlanges sont possibles et provoquent une relecture linfini du matriau thmatique. Il ne sagit pas de juxtaposer deux groupes jouant une musique similaire, mais de provoquer une interaction entre des musiciens qui utilisent un matriau commun mais organis de faon totalement diffrente. Au final, une musique qui parle autant au corps qu lesprit, et surtout qui est faite pour durer.
couter : Marc Ducret - Tower, vol.1 et vol.2 Ayler Records, 2011

www.marcducret.com
La tourne de TowerBridge a t rendue possible grce linitiative du DJazz Nevers Festival, de Jazzdor Strasbourg et des clats dEmail Jazz - Limoges. Avec le soutien de lONDA.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
MER 14 NOV 12H
SALLE LAUBERTY
ENTRE LIBRE
22
FRANCE
> Pierre Baux comdien > Vincent Courtois violoncelle > Textes Raymond Carver > Mise en scne Matthieu Malgrange et Laetitia Zaepffel > Lumires Thomas Costerg
Production Latelier du Plateau/ Thtre carlate
VINCENT COURTOIS/ PIERRE BAUX

L'Amrique
Depuis trois ans, Pierre Baux et Vincent Courtois nont cess de divulguer leurs grandes petites histoires:aux enfants, les contes de Grimm ; aux adultes, les nouvelles (Borges, Andersen, Kafka, Daudet). Quoi de plus naturel dans un festival de jazz quils aient choisi dvoquer les tats-Unis, territoire germinateur de notre genre musical favori? Et quy a-t-il de mieux que les textes de Raymond Carver, un matre de la nouvelle habile rendre palpable le quotidien de la vie amricaine, ses paysages et ses personnages? La mise en scne impeccable de Matthieu Malgrange et Laetitia Zaepffel permet losmose entre la lecture de lacteur et le musicien qui commente les faits divers, contrepointe les paysages, rflchit les histoires avec son seul instrument. Pour mieux accompagner ces tranches de vie outre-Atlantique, une photographie de Gregory Crewdson sera explore dans ses moindres dtails, en autant de mises en abme des nouvelles de Carver. La force des histoires, la puissance de lvocation musicale et la charge motionnelle de la photographie en font un spectacle inoubliable.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIF UNIQUE 3
MER 14 NOV 18H30
CRATION
23
FRANCE
> Olivier Py saxophones, composition > Jean-Philippe Morel contrebasse > Franck Vaillant batterie
www.olivierpy.com
Concert scolaire
dOlivier Py JEUDI 15 NOVEMBRE 10h Maison de la Culture Salle Lauberty. Entre libre, priorit aux lycens.
OLIVIER PY
Birds of Paradise
Les oiseaux ont tout invent disait le grand compositeur Olivier Messiaen. On sait quil sen est inspir pour certaines parts essentielles de son uvre. On sait moins quil a aussi laiss un remarquable travail de relevs de chants doiseaux. Cest de ce travail qua voulu partir le saxophoniste Olivier Py, accompagn de ses complices de longue date, Jean-Philippe Morel et Frank Vaillant (le batteur de leur groupe commun, Caroline). Dj prsent sur trois disques ayant suscit lenthousiasme de la critique ( Quinte et sens , Dr. Knock , Caroline ), Olivier Py a trouv dans ces relevs un remarquable stimulant cratif pour ses improvisations. partir de ce matriel original, Py et ses complices multiplient les approches musicales, travaillant le timbre, le rythme, lharmonie. Il en rsulte une musique frache, joyeuse, inventive, et toujours surprenante. Une aile dans le jazz, une autre dans la musique contemporaine, il semble quOlivier Py et ses amis aient retenu des chants doiseaux une leon qui porte un trs joli nom:la libert, quils rinventent chaque instant.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
MER 14 NOV 20H30
1RE PARTIE
24
PAYS-BAS / SNGAL
> Ernst Reijseger violoncelle > Harmen Fraanje piano > Mola Sylla chant, xalam, mbira
couter : Down Deep Winter & Winter/ Abeille Musique, printemps 2013
www.lastrada-mundi.com www.ernstreijseger.com www.harmenfraanje.nl www.molasylla.nl
TRIO ERNST REIJSEGER / HARMEN FRAANJE / MOLA SYLLA

Ernst Reijseger et Mola Sylla sont frres en musique depuis de longues annes. Mais lorsquils ont crois la route de Harmen Fraanje, au cours dune de ces improvisations au dbott qui ont fait la lgende du jazz, cela a tout de suite fait des tincelles. Depuis ce jour de 2008, ils forment lun des trios les plus lumineux du moment. Se jouant de toutes les traditions, quelles soient ethniques, jazzistiques ou classiques, les trois compres proposent en effet des prestations o la formation de chambre devient tour tour imploration, danse, chant pur, incantation hallucinatoire, mlope lancinante leur faon, le trio Reijseger-FraanjeSylla se situe dans le prolongement du travail ralis par le groupe ethnojazz Oregon, reprenant notamment leur science du mlange des genres bien dos, leur savoir-faire pour linstallation dambiances varies et immdiates, ou encore la faon de gnrer de multiples couleurs instrumentales. Et cela dune manire absolument originale, guide par une thique qui conduit le trio carter le moindre clich tape--lil.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
2E PARTIE
25
ALLEMAGNE / MAROC / ESPAGNE
> Joachim Khn piano, saxophone alto > Majid Bekkas voix, guembri > Ramon Lopez batterie, percussions
couter : Chalaba ACT Music, 2011
JOACHIM KHN TRIO

Joachim Khn est sans aucun doute possible un pianiste essentiel de lhistoire du jazz. Son uvre est prodigieuse. Et foisonnante! Bien tmraire, ds lors, celui qui voudrait rsumer en quelques lignes limportance cruciale de ce musicien de gnie. Rappelons alors, dfaut, que Khn a pratiqu tous les styles, de lharmolodie (il a enregistr en duo avec Ornette Coleman) la musique davant-garde europenne, en passant par le jazz rock jusqu la musique classique (actualisant la musique de Bach). Sans oublier sa rinvention du trio avec Jean-Franois Jenny-Clark et Daniel Humair dans les annes 1980. Depuis le dbut du nouveau millnaire, il souvre toujours davantage aux musiques du monde . Le rapprochement Nord/Sud de cette soire simpose alors comme une vidence dans la carrire de Khn. Grce la nonchalance nergique du Marocain, aux explosions clines de lAllemand (au piano ou lalto) et aux multiples colorations de lEspagnol, lalchimie rsultante, entre tradition (non revival) et modernit, est dj considre comme un sommet dans le genre.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
JEU 15 NOV 12H
PAC DES OUCHES
ENTRE LIBRE
26
FRANCE
> Vincent Peirani accordon

www.inclinaisons.com
VINCENT PEIRANI SOLO

Vincent Peirani est le jeune accordoniste que tout le monde sarrache. Aprs le dfricheur Richard Galliano, il entend continuer ouvrir des horizons nouveaux laccordon. Vincent Peirani a commenc par tudier la clarinette part gale avec laccordon, avant de finalement opter pour ce dernier quil qualifie dorchestre lui tout seul . Il a t le premier accordoniste entrer dans la classe de jazz du Conservatoire de Paris. Entre 1994 et 1998, il a cum les concours internationaux pour en ramener une moisson de rcompenses. En 2003, il a obtenu le premier prix dorchestre du Concours National de Jazz de la Dfense pour son duo avec Vincent L Quang. Depuis, il a multipli les collaborations tous azimuts. Rien que cette anne, on a pu lentendre avec Fred Gastard et Denis Charolles au sein du trio Melosolex, avec Michel Portal, avec le groupe Madhu dont le rpertoire est consacr au jazz indien, ou encore avec le big band United Colors of Sodom de Jean-Philippe Morel. Entendre en solo ce musicien sans frontires sannonce comme une exprience captivante et pleine dimprvus.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIF UNIQUE 3
JEU 15 NOV 18H30
27
FRANCE
> Bastien Ballaz trombone > Guillaume Christophel saxophone baryton, clarinette basse > Jean-Michel Couchet saxophones alto et soprano > Andrew Crocker trompette > Fabien Debellefontaine saxophone alto, clarinette et flte > Florent Dupuit saxophone tnor, flte, flte alto et piccolo > Quentin Ghomari trompette, bugle > Didier Havet trombone basse, tuba > Rafal Koerner batterie, percussions, glockenspiel > Fred Maurin guitare, composition, direction > Fabien Norbert trompette, trompette piccolo, bugle > Raphal Schwab contrebasse > Julien Soro saxophone tnor, clarinette
PING MACHINE
Des Trucs Pareils
Avec un nom de groupe qui fait rfrence une scne danthologie de The Meaning of Life des Monty Python, on pourrait sattendre ce que le projet de Frdric Maurin soit plutt lger. Or, sans carter cette dimension humoristique, la musique produite par lorchestre slve des hauteurs insouponnes. Au point quon est en droit de penser que nous assistons un moment historique du jazz franais et sans doute europen. Aprs Martial Solal, Andr Hodeir, Jef Gilson, la Bande Badault, ou encore le MgaOctet dAndy Emler, il parat vident que lhistoire retiendra le nom du Ping Machine de Fred Maurin. Cela parce que le jeune guitariste russit le pari de renouer avec la musique occidentale crite de son temps. Tout comme Ellington, George Russell ou Anthony Braxton leur poque, les compositions de Fred Maurin prennent en compte autant la musique populaire de Zappa ou Mingus que celle de Ligeti ou des compositeurs de musique spectrale. Et comme son criture reste dans un mme mouvement ouverte aux propositions de ses solistes, le rsultat est unique, excitant, enthousiasmant.
couter : Des Trucs Pareils Neuklang/Codaex, 2011

www.ping-machine.com
Ping Machine est membre de Grands Formats. Le groupe reoit le soutien de la SPEDIDAM, de la DRAC le-deFrance, du Ministre de la Culture et de la SACEM. Avec le soutien de lONDA.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
JEU 15 NOV 20H30
1RE PARTIE
28
FRANCE / BULGARIE
LA GRANDE CAMPAGNIE DES MUSIQUES A OUR

Duke & Thelonious
Aprs stre livre une relecture dcoiffante de la musique de Georges Brassens, voici que la Campagnie des Musiques Our, emmene par Denis Charolles, a mis dans sa ligne de mire deux monuments du jazz:Duke Ellington et Thelonious Monk.In a Sentimental Mood, Prelude to a Kiss, Take the A Train pour le premier, Blue Monk, Epistrophy, Crepuscule with Nellie pour le second, ne sont que quelques-uns de leurs standards immortels que tout amateur de jazz se doit de connatre par cur. Avec la Campagnie des Musiques Our, une relecture nest jamais une rvrence. Denis Charolles, batteur et chef de meute, nest pas du genre jouer avec le petit doigt sur la couture du pantalon. Personnage iconoclaste et malicieux, il invente ses propres rgles, sans sinterdire de les transgresser. Il arpente volontiers dautres territoires que le jazz. Son projet Le bleu des Ipoes mlait posie, danse, jazz. Encadr par des musiciens de premier plan, Denis Charolles sapprte dans la joie redonner ces grands classiques tout leur mordant et leur acidit.
> Conception artistique Denis Charolles > Composition musicale Denis Charolles, Frdric Gastard, Rmi Dumoulin et Vincent Peirani Avec : > Denis Charolles batterie, arrosoir, gravier, percutterie, clairon et embouchures bouches > Raphal Quenehen saxophones baryton, alto, sopranino > Julien Eil flte traversire, saxophone baryton, clarinette basse > Didier Ithursarry accordon > Gueorgui Kornazov trombone > Sylvain Bardiau trompette, tuba > Rmi Dumoulin saxophone, clarinette > Thibault Cellier contrebasse
couter : Duke & Thelonious Label Oue, 2012

www.musicaouir.fr
Coproduction Les Musiques Our/Scne Nationale de Ste et du Bassin de Thau Ensemble musical conventionn par le Ministre de la Culture et de la Communication, la DRAC Haute-Normandie et la Rgion Haute Normandie, avec le soutien du Label Oue, du Trianon transatlantique (76) et du Lavoir Moderne Parisien (75). La Grande Campagnie des Musiques Our est membre de la fdration Grands Formats. Avec le soutien de lONDA
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
2E PARTIE
29
USA
> Vijay Iyer piano > Stephan Crump contrebasse > Marcus Gilmore batterie
couter : Accelerando ACT/Harmonia Mundi, 2012

www.vijay-iyer.com
VIJAY IYER TRIO

Accelerando
Vijay Iyer appartient cette nouvelle gnration de pianistes dont on a limpression quils ont deux cerveaux, un pour chaque main, tant leur indpendance tous niveaux rythmique, harmonique, polyphonique, dcoute est pousse lextrme. Est-ce tonnant de la part dun musicien qui a commenc par faire des tudes de physique et de mathmatiques, et qui a choisi de faire mrir son jeu avant de se lancer dans la carrire de pianiste de jazz, lge de trente ans? Pour nourrir son approche musicale, le new yorkais a interrog ses racines indiennes. Rien de folklorique pourtant. Car Iyer et ses partenaires ont aussi beaucoup cout Steve Coleman et des exprimentateurs du jazz tels Ellington ou Threadgill, sans pour autant renier la pop de leur poque. Il en rsulte un jeu anguleux qui singnie constamment cacher des lignes mlodiques pourtant chantantes sous des couches polyphoniques complexes. Complt par une rythmique tlpathique (rappelons que Marcus Gilmore est le petit-fils de Roy Haynes), le pianiste a constitu un des trios les plus priss de la scne mondiale actuelle.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
VEN 16 NOV 12H
SALLE LAUBERTY
ENTRE LIBRE
30
USA
> Dan Tepfer piano
couter : Goldberg Variations / Variations Sunnyside, Nave, 2011

www.asperanto.com
DAN TEPFER SOLO

En prenant bras-le-corps la clbre partition de Bach, Dan Tepfer endosse sa faon le costume du musicien telle quil se concevait encore jusqu la fin de lre romantique: la fois interprte, compositeur et improvisateur. Le pianiste franco-amricain nous livre en effet sa version dun des plus grands chefs-duvre de toute lhistoire de lhumanit. En alternance avec les pages crites par le matre, le pianiste propose ses propres improvisations comme autant de prolongements chacune des variations. Se comportant bien plus en compositeur de lins-
Goldberg Variations / Variations

tant quen jazzificateur , Dan Tepfer na donc pas froid aux yeux. Cela parce quil en a les moyens! Ancien lve de la New-England Conservatory of Music pour le classique, il a reu par ailleurs les conseils du grand Fred Hersch ct jazz. Et comme il a ctoy certains des improvisateurs les plus importants (Lee Konitz, Steve Lacy, Gary Peacock), il nest pas tonnant quil parvienne obtenir une telle osmose entre les deux genres. De ce fait, il confirme quil est une valeur sre des pianistes de la gnration montante.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIF UNIQUE 3
VEN 16 NOV 18H30
31
ALLEMAGNE / FRANCE / SERBIE
> Hans Ldemann piano, piano virtuel > Sbastien Boisseau contrebasse > Dejan Terzic batterie
couter : Trio Rooms BMC/Abeille Musique, 2010

www.hansluedemann.de www.sebastienboisseau. com www.dejanterzic.com
Concert propos dans le cadre de Jazz Crois/ Jazz Energie
HANS LDEMANN/ SBASTIEN BOISSEAU/ DEJAN TERZIC

Rooms
En dpit des apparences, prsenter un trio avec piano au cours dun festival de jazz constitue un vrai dfi. Aprs toutes les russites jalonnant lhistoire de cette musique, il faut avoir la conviction davoir quelque chose de fort dire. Or, cest effectivement le cas de ce trio-ci. Sans doute parce ces trois musiciens europens ont chacun un parcours des plus riches. Le pianiste allemand a t llve de Joachim Khn et de Dave Holland, retenant deux le got de lexprimentation, tel ce piano virtuel , une extension lectronique de linstrument acoustique confrant une couleur toute particulire la formation. Le contrebassiste franais a de son ct appris domestiquer son instrument avec le gnial Jean-Franois Jenny-Clark, devenant son tour lun des musiciens les plus demands de la scne europenne. Quant au batteur originaire de lex-Yougoslavie, puisquil a pris conseil auprs de Marvin Smitty Smith et Bill Stewart, on peut avoir confiance en sa capacit produire un drive toute preuve. Autant dire quils apportent une pierre neuve un vieil difice.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
VEN 16 NOV 12H
SALLE LAUBERTY
ENTRE LIBRE
32
USA
> Dan Tepfer piano
couter : Goldberg Variations / Variations Sunnyside, Nave, 2011

www.asperanto.com
DAN TEPFER SOLO

En prenant bras-le-corps la clbre partition de Bach, Dan Tepfer endosse sa faon le costume du musicien telle quil se concevait encore jusqu la fin de lre romantique: la fois interprte, compositeur et improvisateur. Le pianiste franco-amricain nous livre en effet sa version dun des plus grands chefs-duvre de toute lhistoire de lhumanit. En alternance avec les pages crites par le matre, le pianiste propose ses propres improvisations comme autant de prolongements chacune des variations. Se comportant bien plus en compositeur de lins-
Goldberg Variations / Variations

tant quen jazzificateur , Dan Tepfer na donc pas froid aux yeux. Cela parce quil en a les moyens! Ancien lve de la New-England Conservatory of Music pour le classique, il a reu par ailleurs les conseils du grand Fred Hersch ct jazz. Et comme il a ctoy certains des improvisateurs les plus importants (Lee Konitz, Steve Lacy, Gary Peacock), il nest pas tonnant quil parvienne obtenir une telle osmose entre les deux genres. De ce fait, il confirme quil est une valeur sre des pianistes de la gnration montante.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
TARIF UNIQUE 3
VEN 16 NOV 18H30
33
ALLEMAGNE / FRANCE / SERBIE
> Hans Ldemann piano, piano virtuel > Sbastien Boisseau contrebasse > Dejan Terzic batterie
couter : Trio Rooms BMC/Abeille Musique, 2010

www.hansluedemann.de www.sebastienboisseau. com www.dejanterzic.com
Concert propos dans le cadre de Jazz Crois/ Jazz Energie
HANS LDEMANN/ SBASTIEN BOISSEAU/ DEJAN TERZIC

Rooms
En dpit des apparences, prsenter un trio avec piano au cours dun festival de jazz constitue un vrai dfi. Aprs toutes les russites jalonnant lhistoire de cette musique, il faut avoir la conviction davoir quelque chose de fort dire. Or, cest effectivement le cas de ce trio-ci. Sans doute parce ces trois musiciens europens ont chacun un parcours des plus riches. Le pianiste allemand a t llve de Joachim Khn et de Dave Holland, retenant deux le got de lexprimentation, tel ce piano virtuel , une extension lectronique de linstrument acoustique confrant une couleur toute particulire la formation. Le contrebassiste franais a de son ct appris domestiquer son instrument avec le gnial Jean-Franois Jenny-Clark, devenant son tour lun des musiciens les plus demands de la scne europenne. Quant au batteur originaire de lex-Yougoslavie, puisquil a pris conseil auprs de Marvin Smitty Smith et Bill Stewart, on peut avoir confiance en sa capacit produire un drive toute preuve. Autant dire quils apportent une pierre neuve un vieil difice.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
VEN 16 NOV 20H30
1RE PARTIE
34
CRATION
FRANCE / AUTRICHE
> Jean-Paul Celea contrebasse > mile Parisien saxophones > Wolfgang Reisinger batterie
couter : Yes Ornette ! Out Note Records/ Harmonia Mundi, octobre 2012
JEAN-PAUL CELEA YES ORNETTE !

Depuis le dbut des annes 1990, le tandem Celea-Reisinger constitue lune des rythmiques majeures la charnire du XXe et XXIe sicle. Il suffira de rappeler que Joachim Khn puis Dave Liebman ont fait appel eux au sein de formations durables pour sen convaincre. Cest la reconnaissance dune dmarche artistique qui se situe bien au-del de simples contingences stylistiques ou techniques (quils matrisent la perfection). Leur approche consiste se rendre totalement disponibles dans linstant pour bonifier la moindre seconde de musique.
www.martinepalme.com
Co-production D'Jazz Nevers Festival / Europa Jazz Le Mans/ Jazzdor Strasbourg
Avec mile Parisien et Wolfgang Reisinger

mile Parisien vient complter ce duo, linitiative de Jean-Paul Celea. Malgr son jeune ge (il na que trente ans), lun des premiers musiciens issus du collge de Marciac a en effet beaucoup dire. Ensemble, ils ont choisi dexplorer la musique dOrnette Coleman et de quelques voisins (Coltrane, Ayler) parce que toutes ces compositions, tout en tant fortement charges sur le plan motionnel, ne contraignent jamais les interprtes et offrent une plateforme idale pour ce trio dimprovisateurs en majuscules.
13 H Bar de la Maison de la Culture
Rencontre avec Jean-Paul Celea, mile Parisien et Wolfgang Reisinger, qui signeront leur CD Yes Ornette ! en prsence du producteur dOut Note Records, Jean-Jacques Pussiau.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
2E PARTIE
35
USA
> Ravi Coltrane saxophones > David Virelles piano > Dezron Douglas basse > Jonathan Eugene Blake batterie
couter : Spirit Fiction Blue Note, juin 2012

www.jmp.fr
RAVI COLTRANE
The New Quartet
Mme sil a t lanc dans la carrire par Elvin Jones, Ravi Coltrane ne prolonge pas directement lhritage immense de son clbre pre. Ravi a choisi de suivre une autre voie stylistique. Il faut dire que son passage dans le collectif M-Base de Steve Coleman lui a ouvert des perspectives inattendues. Mais cest aussi que Ravi Coltrane se situe davantage dans le sillon trac par lun de ses mentors, Joe Lovano, ou celui dun Michael Brecker. Ce nest ainsi pas un hasard si Dave Liebman et JoeLovano lui ont demand dintgrer The Saxophone
Summit lorsque le grand Mike est dcd en 2007. Longtemps accompagn par les mmes partenaires (et non des moindres!), Ravi Coltrane nous arrive avec un nouveau quartette qui promet dtre explosif, puisque le jeune prodige cubain David Virelles tient le piano. Et comme la basse de Dezron Douglas a soutenu Pharoah Sanders tandis que Jonathan E. Blake a t laccompagnateur de Stanley Turrentine, ce tandem est parfait pour bonifier les solos dun autre nouveau grand du saxophone: Ravi Coltrane. Un grand moment de jazz ouvert et moderne en perspective.
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
SAM 17 NOV 12H
SALLE LAUBERTY
ENTRE LIBRE
36
FRANCE
CLTURE FESTIVAL
> Jean Aussanaire saxophones > Jean Mereu trompette > Bernard Santacruz contrebasse > Laurence Bourdin vielle roue > Christophe Schaeffer scnographie/ lumires > Jrme Lopez conception vidographique
LA VIE LA MORT (Collectif ARFI)

Tableau-concert daprs Le Triomphe de la Mort de Pieter Bruegel
Cest beaucoup plus quun concert qui est propos ici:une exprience sensorielle indite et inoubliable. Les musiciens de lArfi (collectif de musiciens professionnels implants Lyon, qui a fait de la prise de risques une marque de fabrique) ont voulu se confronter un tableau mythique du grand peintre du XVIe sicle, Pieter Bruegel et son Triomphe de la Mort. Dans une rencontre passionnante entre ces deux domaines artistiques, les musiciens de lArfi ont voulu interprter, commenter, clairer ce tableau foisonnant dont chaque dtail recouvre une richesse insouponne. Une installation vidographique sophistique, ralise par Jrme Lopez, permet non seulement de rendre visible ce tableau pour les spectateurs, mais de dtourner certains dtails, et mme de crer lillusion que des musiciens apparaissent dans le tableau. Lensemble de ces artistes, qui se partagent entre musiciens issus de lArfi et invits, contribuent ainsi la russite de ce mariage entre le plaisir de loue et le plaisir des yeux.
couter : A La Vie La Mort Arfi/Abeille Musique, octobre 2012

www.arfi.org
Coproduction Collectif ARFI/AmphiOpra de Lyon/Le Chantier (Correns)/le Petit Faucheux (Tours), avec laide de la SPEDIDAM et laimable autorisation du Muse du Prado (Madrid).
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
ENTRE LIBRE
HALL DE LA MAISON DE LA CULTURE
SAM 17 NOV 17H
37
FRANCE
> Sylvain Kassap clarinettes > Bruno Chevillon contrebasse

www.sylvainkassap.com www.myspace.com/ brunochevillon
Verre de clture
ds la fin de la performance
CLTURE FESTIVAL
16h confrence
anime par Alexandra Novosseloff sur la problmatique des murs.

Voir dtails en page 39.
The World is to Small for Walls Cration musique et images, sur des photos dAlexandra Novosseloff
Le mur symbolise la sparation, le rejet (la peur) de lautre. Lactualit dmontre quaux frontires de la Palestine et dIsral, ou des tats-Unis et du Mexique, la dimension de ce mot est hlas encore trop vivace. En tant quimprovisateur tous terrains, Sylvain Kassap slve bien videmment audessus de ces murs. Au lieu de sparer, le musicien a toujours cherch rassembler. partir de photographies dAlexandra Novosseloff, le clarinettiste franais a imagin une trame musicale qui peut tre commente volont par des interprtes de son choix. Il prcise: Faire un solo de clarinette basse devant une photo des cercueils colors accrochs sur le mur sparant le Mexique des tats-Unis interpelle, fait jouer diffremment... a ma donn envie dapprofondir le sujet. Pour le festival, il a dcid de faire ragir un autre immense artiste investi lui aussi dans la vie de la cit . Face ces images, Bruno Chevillon et Sylvain Kassap proposeront de restituer-imaginer des motions intenses afin de provoquer une rflexion ncessaire au cours de ce moment fort du festival.
SYLVAIN KASSAP
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
SAM 17 NOV 20H30
1RE PARTIE
38
ITALIE / FRANCE
> Aldo Romano batterie > Henri Texier contrebasse > Graldine Laurent saxophone alto > Fabrizio Bosso trompette
CLTURE FESTIVAL
couter : Complete Communion to Don Cherry Dreyfus/Sony Music, 2010

Concert propos dans le cadre dUna Stricia di Terra Feconda. Avec le soutien de Suona Italiano.
ALDO ROMANO
Batteur et compositeur, Aldo Romano occupe une place de premier plan sur la scne europenne. Sa carrire a t rcompense en 2004 par le Jazzpar Prize, le Nobel du jazz. Dans les annes 1960, Aldo Romano a accompagn les meilleurs, de Bud Powell Keith Jarrett, jusqu bien sr Don Cherry. Aprs avoir fait partie de laventure du free jazz, il est revenu des conceptions plus mainstream o la mlodie occupe toujours la place centrale. Avec son dernier opus Complete Communion to Don Cherry (2010), Aldo Romano remonte le temps. Il
Complete Communion to Don Cherry

revisite luvre de ce trompettiste, musicien central du free jazz, la fois pour son uvre personnelle et pour sa collaboration avec Ornette Coleman. Romano sest attach restituer la fraicheur exquise des mlodies de Don Cherry, et dvelopper la notion dimprovisation collective. Et pour un tel projet, il fallait des complices de haut-vol. Outre son camarade de toujours Henri Texier, avec Graldine Laurent et Fabrizio Bosso, ce sont les soufflants parmi les plus puissants du moment quil a convoqus. Pour Don Cherry, il fallait au moins a!
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
2E PARTIE
39
CUBA / MALI
> Roberto Fonseca piano, chant > Joel Hierrezulo percussions > Jorge Chicoy guitare lectrique > Ramses Rodriguez batterie > Yandy Martnez basse > Baba Sissoko percussions africaines
couter : Yo Jazz Village/ Harmonia Mundi, 2012

robertofonseca.com/fr
CLTURE FESTIVAL
ROBERTO FONSECA
Depuis ses dbuts, Roberto Fonseca na cess de prolonger sa qute dune musique fdratrice, libre des tiquettes et des classifications. Avec son nouveau projet, il nen va pas autrement : tandis que limprovisation reste au cur des dbats, le pianiste cubain prsente une uvre toujours plus hybride, qui synthtise ses multiples influences. Offrant une musique chamarre, haute en couleurs et plus qunergique, Roberto Fonseca sloigne ainsi, on laura compris, du jazz et de la musique cubaine purs jus . Pourtant, il ne renonce jamais ses racines qui restent largement tangibles, notamment dans cette faon percussive toute cubaine daborder parfois son clavier. Son ambition consiste mme remonter aux sources ayant nourri son pays natal, celles venues du continent africain dune part (en tmoigne la prsence de Baba Sissoko, Etienne Mbappe et Sekou Kouyate), et celles du jazz mme (dans le sens large du terme), ensuite. Aprs Eddie Palmieri lanne dernire, Roberto Fonseca proposera son tour un autre versant bigarr du latin jazz actuel, puissant et sensible tout la fois.
SESSION
JAM SESSION DS LA FIN DU CONCERT AU BAR DE LA MAISON DE LA CULTURE
JAM
SAM 10
LUN 12
MAR 13
MER 14
JEU 15
VEN 16
SAM 17
40
AUTOUR DU FESTIVAL
DES RENDEZ-VOUS GRATUITS, SANS RSERVATION
DJAZZ DE COMPTOIR
JEU 15, VEN 16 ET SAM 17 NOVEMBRE 19H Bar de la Maison de la Culture*
Rencontrez les artistes et professionnels qui font le festival autour de Jonathan Duclos-Arkilovitch, journaliste et directeur des Victoires du Jazz. Improvisations, dbats, discussions, jeux des rendez-vous dchanges, autour dun verre, en toute convivialit.
DES MURS ENTRE LES HOMMES

Exposition dAlexandra Novosseloff
DU 10 AU 17 NOVEMBRE Hall de la Maison de la Culture
41
SESSION
JAM
JAM SESSIONS
SAM 10 ET SAM 17 NOVEMBRE PARTIR DE MINUIT Bar de la Maison de la Culture
Scne ouverte tous.
PROJECTIONS VIDO
DU 10 AU 17 NOVEMBRE DE 19H 1H00 Hall de la Maison de la Culture
Nouveaut cette anne! Revivez les grands moments des 25 ans du DJazz Nevers Festival, ainsi que dautres concerts et documentaires inoubliables dans lespace cin amnag pour loccasion dans le Hall de la Maison de la Culture. Projections en continu chaque soir de concert.
Au gr dun priple de deux ans autour du monde qui les a mens de Tijuana Belfast et Jrusalem en passant par le Cachemire, Alexandra Novosseloff et Frank Neisse sont alls la rencontre des peuples vivant prs de ces murs pour mieux comprendre de quoi est faite leur existence. Ils ont rapport de ce voyage une srie de photos(1) qui montrent la ralit de murs encore en activit aujourdhui. Lexposition invite ainsi rflchir sur ces murs qui sparent des hommes, tant physiquement que mentalement. Elle questionne la vision de lAutre comme inconnu, incompris, dangereux, qui pousse semmurer pour sloigner de lui et le rejeter ainsi pour ne plus le voir. travers les clivages quelles illustrent, ces photographies relatent des tranches de vies humaines o affrontements, checs et sparations se ctoient.
(1) Ouvrage publi fin 2007 Paris, la Documentation franaise.
Retrouvez Alexandra Novosseloff samedi 17 novembre 16h dans le hall de la Maison de la Culture pour une confrence sur la problmatique des murs, et une sance de signature de son ouvrage.
Alexandra Novosseloff est docteur s-sciences politiques (Universit de Paris-Panthon-Assas), chercheure-associe au Centre Thucydide de cette universit, et spcialise dans le domaine des organisations internationales, du maintien de la paix et des relations entre lONU et les organisations rgionales.
* Un service bar et restauration vous sera propos tous les soirs partir de 19h (voir p. 53).
42
RSEAUX
DJazz Nevers Festival est membre fondateur de lAfijma (Association des

Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles) qui regroupe prs de 40 festivals franais et europens. Runis autour dune charte dobjectifs, ces festivals inscrivent leur programmation dans le cadre de projets culturels affirms (diffusion, cration de nouveaux rpertoires, rsidences, dveloppement des publics, actions dans les quartiers et en milieu rural, actions culturelles et dducation artistique, politique tarifaire...). Parmi ses objectifs, lAfijma uvre la valorisation du jazz franais et europen, et travaille au dveloppement dchanges internationaux dans le but de favoriser la programmation de musiciens trangers en France et celle des musiciens franais en Europe. LAfijma reoit le soutien du Ministre de la Culture et de la Communication, du CNV, de lADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.
Trois groupes sont chaque anne slectionns, sur propositions des membres de lAfijma, pour se produire dans les festivals du rseau. 43 Le concert dImprial Quartet, lundi 12 novembre, est propos dans ce cadre.
JAZZ CROIS
Avec laide du Ministre de la Culture et de la Communication (DMDTS), de la SACEM et du CNV. LAfijma sest galement engage dans le dveloppement dchanges europens en favorisant laccueil de musiciens europens au sein des festivals et en intervenant au niveau de lexport. Jazz Crois regroupe ainsi plusieurs actions europennes, dont le festival Una Striscia di Terra Feconda et le programme Jazz Energie.
Les liens entre lAfijma et lAllemagne ont toujours t trs forts, spcialement grce au travail du festival Jazzdor Strasbourg Berlin. Afin de consolider ces relations et de les dvelopper, lAfijma et le festival Jazz am Rhein ont dcid de construire un projet dchanges France/Allemagne entre 2011 et 2013 intitul Jazz Energie. Le concert du trio Ldemann/Boisseau/ Terzic, vendredi 16 novembre, est prsent dans le cadre de ce dispositif. En 1998, lAfijma a cr Rome, avec des partenaires italiens, le festival Una striscia di Terra Feconda consacr la cration jazzistique contemporaine franco-italienne, mlant les musiciens des deux pays sur un mme plateau, dans un esprit de rencontres et dchanges. Le concert dAldo Romano, samedi 17 novembre, est prsent dans ce cadre.
LES ACTIONS DE LAFIJMA
LAfijma mne au niveau national et europen des oprations collectives. Ces actions valorisent la cration artistique franaise, favorisent les coproductions entre les festivals et soutiennent les jeunes musiciens.
JAZZ MIGRATION
Avec le soutien du Ministre de la Culture et de la Communication, du CNV, de lADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM. Depuis 2008, le programme Jazz Migration propose dencourager et daccompagner les jeunes artistes dans leur aventure de cration en leur donnant des opportunits de rencontres avec les publics et les professionnels concerns.
DJAZZ NEVERS CLUB MCNES

Aujourdhui, les entreprises sont intimement lies lenvironnement local conomique, sportif et culturel. Accompagner et valoriser les projets culturels de qualit en tant que mcne est un moyen pour lentreprise de vhiculer une image positive et dtre acteur du dveloppement culturel.
DJazz Nevers - Club Mcnes est n de cette volont partage dans le dpartement de la Nivre et terme en Bourgogne avec les objectifs suivants: Runir, dune part, les entreprises, quelles soient industrielles, commerciales ou de services ainsi que toute autre personne physique ou morale autour de projets de mcnat/partenariat en direction de DJazz et de lensemble des projets dvelopps par cette structure; Contribuer lenrichissement culturel de la rgion, en donnant la notorit ncessaire ces oprations, ce qui permettra aux entreprises membres de lassociation den recueillir un crdit moral bnfique et dynamique pour leur image; Dvelopper lesprit de mcnat auprs des entreprises en leur diffusant des informations et conseils, et en les invitant accompagner et soutenir le DJazz Nevers Festival. La Caisse dEpargne de Bourgogne, lhtel Kyriad et Tano sont les membres fondateurs de DJazz Nevers - Club Mcnes, un club qui souhaite promouvoir le festival DJazz auprs des entreprises et institutions locales et rgionales afin dlargir les soutiens apports cette manifestation et de lui donner les moyens dune plus grande envergure. Aprs laccueil en 2010 de trois nouveaux membres, lentreprise Mangeon SA, Musique and Music et lagence immobilire Guy Hoquet, lImprimerie Normalise et Natura rejoignent cette anne le Club Mcnes. Une fidlit souligner et une dynamique poursuivre!
44
Vous souhaitez rejoindre le Club Mcnes, contactez-nous au 03 86 57 00 01.
PARTENAIRES
DJAZZ NEVERS EST FINANC PAR

45
AVEC LE CONCOURS DE
AVEC LE SOUTIEN DE
EN COLLABORATION AVEC
et lAuditorium et la mdiathque du Centre Culturel Jean Jaurs, le Conservatoire de Musique de Nevers.
La Spedidam (Socit de perception et de distribution des droits des artistes-interprtes de la musique et de la danse) est une socit dartistes-interprtes qui gre les droits de lartisteinterprte (musicien, choriste ou danseur) en matire denregistrement, de diffusion et de rutilisation des prestations enregistres. 16, rue Amlie - 75343 Paris Cedex 07 - Tl : 01 44 18 58 58 - Tlcopie : 01 44 63 10 10 LADAMI gre les droits des artistes-interprtes (comdiens, chanteurs, musiciens, chefs dorchestre, danseurs...) et consacre une partie des droits perus laide la cration, la diffusion et la formation.
46
POUR QUE VIVE LA MUSIQUE
Tous les rendez-vous Sacem

Marc Chesneau
a jazze la Sacem !
a Composante importante du rpertoire de la Sacem, le jazz reprsente 1400 professionnels franais et trangers. a Par son action culturelle, la Sacem est prsente sur l'ensemble du rseau professionnel : festivals, clubs de jazz, productions de spectacles, autoproductions
JAZZ-CLUB DES PALAIS
UNE NOUVELLE SAISON DJAZZ COSNE-COURS-SUR-LOIRE
Et pourquoi pas un jazz-club?

Le jazz Cosne-Cours-sur-Loire nest pas nouveau, la ville accueillant depuis quelques annes la saison DJazz Nevers Nivre. Et cest justement face au succs de ces rendez-vous que la municipalit a souhait une diffusion plus rgulire, do le projet dun jazzclub confi DJazz Nevers. Il ne restait qu trouver le lieu. Le Palais piscopal, appel Salle Palatine*, lment du patrimoine culturel cosnois construit au XIIIe sicle, sest impos comme une vidence. Un lieu intimiste idal pour une programmation ouverte, diversifie, exigeante et reprsentative de la scne jazz daujourdhui, pour la plus grande satisfaction du public et srement de trs beaux moments dmotions partages. Ces concerts se drouleront toute la saison les lundis soirs 20h30 : LUN 22 OCT 2012 ric Legnini Trio Ballads
Belgique/ France
LUN 8 AVR 2013 LPT3 (Lavergne/Pommier/Thuillier)

France 47
LUN 27 MAI 2013 If Duo (Bruno Angelini/ Giovanni Falzone) France/ Italie
Une dgustation de vins vous sera propose chaque soir par des vignerons locaux, en partenariat avec le Bureau Interprofessionnel des Vins du Centre Loire. Programmation dtaille dans le dpliant Jazz-Club des Palais 2012/2013 ou sur www.neversdjazz.com. Recevez le dpliant chez vous en appelant le 03 86 57 00 02.
Direction artistique/organisation: DJazz Nevers Avec le soutien de la Ville de Cosne-Courssur-Loire *Salle Palatine: Place Pasteur 58200 Cosne-Cours-sur-Loire
LUN 10 DC 2012 Christophe Marguet/ Manu Codjia/ Graldine Laurent Autour de Charlie Parker
France
LUN 28 JANV 2013 Guillaume De Chassy Trio Silences France LUN 11 MARS 2013 Olivier Thmines Trio Miniatures
France
Cosne-Cours-sur-Loire
Ville de
SAISON DJAZZ NEVERS NIVRE

JANVIER > JUIN 2013
48
Timothe Quost Sextet
Nancy Huston/Edouard Ferlet Trio
Fictions
UNE DYNAMIQUE TERRITORIALE

Confort par le renouvellement de la convention pluriannuelle dobjectifs 2012/2013/2014 avec nos partenaires (Agglomration de Nevers, Drac Bourgogne, Conseil gnral) et le soutien du Conseil rgional de Bourgogne, le projet de DJazz Nevers continue dasseoir son ancrage sur le territoire dans le cadre de sa saison. Une saison dont les orientations tiennent toujours compte de la ralit et des volutions du paysage culturel comme de la ncessaire valuation des actions engages en concertation avec nos diffrents partenaires (communes, tablissements denseignement, associations, acteurs culturels). Exigence artistique et cohrence soustendent notre dmarche grce : Des collaborations confortes mais toujours questionnes avec nos partenaires que sont la Maison de la Culture, le Caf Charbon, le Centre dArt Contemporain de Pougues-les-Eaux, LAbcit de Corbigny, Sceni Qua Non, lAcne
Des partenariats rinterrogs et redynamiss en veillant toujours davantage impliquer collectivits et acteurs culturels avec lobjectif dune action territoriale plus efficace, pertinente et engage, Une prsence plus affirme sur l Agglomration de Nevers, avec terme le souci dune plus grande implication de ses communes au projet, Un partenariat original avec le Conservatoire de Nevers, le Caf Charbon et Reso autour des enjeux de lenseignement et de la pratique du jazz Nevers et dans la Nivre, en articulation avec notre mission de diffusion, La poursuite du partenariat avec le Ple dEnseignement Suprieur de la Musique en Bourgogne (PESM). Une saison toujours attentive la scne rgionale comme aux formations et musiciens importants de la scne franaise, sans oublier bien videmment ce qui singularise le projet de DJazz Nevers, les projets croisant dautres esthtiques et disciplines artistiques.
SAISON DJAZZ NEVERS NIVRE

JANVIER > JUIN 2013
49
Claude Tchamitchian Ways Out
La Zone de Ramsay Hunt
QUELQUES RENDEZ-VOUS NOTER DS PRSENT:

SAM 12 JANV Nevers / Caf Charbon
JEU 21 MARS Nevers / Auditorium Jean Jaurs JEU4 AVR Nevers / Caf Charbon
Claude Tchamitchian Ways out
Lydie Salvayre/Claude Barthlmy

dans le cadre du festival Tandem VEN 18 JANV - 19H LANCEMENT DE LA SAISON Nevers / Auditorium Jean Jaurs
La Zone de Ramsay Hunt + Brahm

JEU 16 MAI Varennes-Vauzelles / Salle Grard Philipe
Timothe Quost Sextet

Entre libre
Claude Juvigny Quintet Wayne 1964

SAM 8 JUIN Abbaye de Corbigny
VEN 8 FV Nevers / Auditorium Jean Jaurs
ImproDanse #2
Nancy Huston/ Edouard Ferlet Trio Le mle entendu sur une ide
originale de Nancy Huston. Musique de Edouard Ferlet, Jean-Philippe Viret, Fabrice Moreau (dans le cadre du festival Tandem) DIM 17 MARS Nevers / Maison de la Culture
Sans oublier les jam sessions TOUS LES 2E JEUDIS DU MOIS Nevers / Caf Charbon
Jam au Charbon
et bien dautres rendez-vous dans le dpartement dcouvrir en janvier dans notre dpliant de saison.
Fictions
Suite concertante pour piano improvis et orchestre symphonique daprs luvre de Jorge Luis Borgs. Orchestre Dijon Bourgogne/Guillaume de Chassy/Jean-Christophe Cholet
ACTIONS CULTURELLES
> Un concert/analyse destin aux ly-
Permanence artistique, ducation artistique et culturelle: un enjeu essen50 tiel au cur de notre projet pour une rencontre singulire entre les artistes et le public. DJazz dveloppe depuis de nombreuses annes un projet artistique et culturel articul certes autour du jazz et des musiques improvises dans toute leur diversit, mais galement ouvert dautres disciplines artistiques (thtre, danse, etc.) ou esthtiques musicales (musique classique, contemporaine, etc.). Actions culturelles et ducation artistique et culturelle constituent, ct de nos missions de diffusion et de soutien la cration, un volet essentiel de notre action en lien direct avec la programmation du festival et de la saison DJazz Nevers Nivre. Cette mission de dmocratisation culturelle et dlargissement des publics sarticule autour de conventions de partenariat ou de jumelages, rsidences, stages, master classes, confrences, rencontres, etc. Une convention de jumelage DJazz/ Inspection acadmique de la Nivre formalise un partenariat avec le milieu scolaire engag depuis plusieurs annes. Dans ce cadre, un partenariat privilgi est reconduit avec le Lyce de la Communication Alain Colas autour de plusieurs projets:
cens option musique (et autres options artistiques le cas chant), propos sur le temps scolaire hors les murs et dans le cadre du festival: Autour de Birds of Paradise Jeudi 15 novembre 10h la Maison de la Culture Le dplacement dlves des options artistiques (et autres) la Maison de la Culture pour une/des soire(s) dfinir dans le cadre de la 26e dition du DJazz Nevers Festival, Et dautres projets encore en cours dlaboration et pouvant associer diffrents enseignants autour de thmatiques dveloppes dans les spectacles/concerts proposs durant notre saison.
>
> Paralllement ces projets bien iden-
tifis, des concerts/actions de sensibilisation pourront tre proposs aux lves des classes primaires et des collges sur la base de contenus labors conjointement et intgrs aux projets culturels des tablissements scolaires. Rencontre avec Guillaume Malvoisin, auteur et metteur en scne du Nerf Samedi 20 octobre 2012 en partenariat avec la Mdiathque de Nevers (cf. page 6). Confrence dAlexandra Novosseloff, universitaire et photographe, autour de la problmatique des murs Samedi 17 novembre 16h
ACTIONS CULTURELLES
Un projet pilote impuls il y a deux ans et qui rencontre un grand succs:les Jam au Charbon, partenariat important et original associant DJazz Nevers, le Conservatoire de Nevers, Reso, Musique and Music et le Caf Charbon, mais dont il convient de revoir le cadre et les objectifs afin de renforcer et dynamiser en particulier la pratique du jazz Nevers et surtout de trouver de nouvelles synergies avec le Conservatoire. (cf. encadr). Llaboration et la mise en place de projets dducation artistique en lien avec la programmation tant avec les diffrents lyces de Nevers que diffrents tablissements scolaires de la Nivre, en particulier Cosne-Cours-sur-Loire et Luzy. Actions de sensibilisation/ rencontres lissue des reprsentations. Rencontres dartistes, confrences, accompagnements, prsentations personnalises Autant dactions et dchanges qui permettent une approche plus ludique et accessible du jazz et des musiques improvises. Que vous reprsentiez un groupe de spectateurs, dlves ou dtudiants, un tablissement scolaire, un comit dentreprise, une association, un centre social nous nous tenons votre disposition pour tudier toutes les possibilits de collaborations autour dun concert ou autre vnement du festival et de la saison. Nhsitez pas contacter Laure: nevers.djazz.info@wanadoo.fr 03 86 57 00 02
JAM AU CHARBON
Jam au Charbon propose cette anne des thmes qui devraient attirer de nouveaux participants: JEU 4 OCT JAZZCORE, loccasion dune confrontation de lesthtique jazz avec des musiques plus muscles. SAM 10 ET 17 NOV JAZZ, dans le cadre du DJazz Nevers Festival 2012. JEU 13 DC JAZZ, SCAT & TCHACHE, rencontre avec le monde du slam, du rap... ET POUR LANNE 2013: JAZZ LATIN & WORLD MUSIC JAZZ TRIBUTE, session ddie une figure du jazz BLUES en lien avec lassociation Le Chat Musiques SWING, SOUFFLE & GROOVE, anches, bois et cuivres en vedette ACCORDON, JAZZ & MUSIQUES POPULAIRES Plus dinfos sur Facebook ou sur www.musiqueandmusic.fr Contact: Franois Perrin 06 04 47 76 59 fp.jazz@orange.fra
51
BILLETTERIE
Billetterie / renseignements / rservations: un seul numro

52
03 86 57 00 00
Concerts de 12h : entre libre, billets dlivrs sur place uniquement partir de 11h30 (dans la limite des places disponibles). Concerts de 18h30 : 3 , billets en vente sur place uniquement partir de 17h45 lAuditorium Jean Jaurs (dans la limite des places disponibles). Groupes, coles de musique, ensembles musicaux, comits dentreprise, scolaires, centres sociaux, etc. Contactez Laure au 03 86 57 00 02 pour bnficier des meilleurs tarifs et prparer au mieux votre venue.
OUVERTURE DE LA BILLETTERIE VENDREDI 21 SEPTEMBRE

lors de la soire de prsentation du DJazz Nevers Festival 2012 (cf. page 4). Rservez et achetez vos places pour les concerts en soire: 1) Par internet sur www.neversdjazz. com ou sur www.digitick.com NOUVEAU! Vous pouvez dsormais acheter vos billets en ligne (valable uniquement sur les billets plein tarif lunit). 2) Par correspondance Adressez-nous vos commandes accompagnes de votre rglement : DJazz Nevers, BP 824, 58008 Nevers Cedex. Vos places vous seront renvoyes par courrier dans les meilleurs dlais. 3) Sur les points de vente : Avant le festival, du 25 septembre au 9 novembre 2012 : lOffice de Tourisme de Nevers Ouvert du mardi au vendredi de 10h30 12h30 et de 16h 18h et le samedi de 10h30 12h30 et de 14h 18h. Sur prs de 3000 points de vente digitick en France (liste des magasins participants sur www.digitick.com). Pendant le festival, du 10 au 17 novembre 2012 la Maison de la Culture de Nevers : ouvert tous les jours (sauf le dimanche) de 15h 18h30. Les soirs de concerts, ouverture du guichet sur place une heure avant le dbut du concert. 4) Par tlphone au 03 86 57 00 00.
DJazz adhre aux dispositifs Chques Culture et Chques Vacances.
Prcisions complmentaires
Les concerts au Pac des Ouches et lAuditorium Jean Jaurs sont en placement libre. Nous vous conseillons de venir au moins une demi-heure avant le dbut des concerts. la Maison de la Culture, les places sont numrotes. Rservez rapidement pour bnficier des meilleures places ! Ouverture des portes une demi-heure avant le dbut des concerts. Les rservations non retires un quart dheure avant le dbut des concerts ne seront plus garanties. En cas de retard de votre part, les htesses vous placeront au mieux pour ne pas gner le concert. Les soires du 10, 14, 15, 16 et 17 novembre comprennent deux concerts : votre billet unique est valable pour la soire complte. Billets non remboursables et changeables dans la limite des places disponibles.
BON DE COMMANDE PLACES LUNIT

T1 T2 T3 T4 Tarif DJeuns
SAM 10 NOV
20h30
Maison de la Culture
Orchestre Franck Tortiller Janis the Pearl Youn Sun Nah Quartet 25 x ...... 15 x ...... 10 x ...... 20 x ...... 18 x ...... 20 x ...... 18 x ...... 16 x ...... 16 x ...... 8 x ...... 8 x ...... 8 x ...... 14 x ...... 14 x ...... 12 x ...... 10 x ...... 8 x ...... 22 x ...... 18 x ...... 16 x ......
8 x ......
20h30
LUN 12 NOV
Le Nerf
8 x ......
22h30
Caf Charbon
uKanDanZ
MAR 13 NOV
20h30
Marc Ducret Tower-Bridge
8 x ...... 8 x ...... 8 x ...... 8 x ......
MER 14 NOV
20h30
Trio Reijseger/Fraanje/Sylla Joachim Khn Trio
JEU 15 NOV
20h30
La Grande Campagnie des Musiques Our Vijay Iyer Trio
20 x ...... 18 x ...... 16 x ...... 14 x ...... 20 x ...... 18 x ...... 16 x ...... 14 x ...... 25 x ...... 22 x ...... 18 x ...... 16 x ......
VEN 16 NOV
20h30
Jean-Paul Celea Yes Ornette ! Ravi Coltrane The New Quartet
SAM 17 NOV
20h30
Maison de la Culture TOTAL PLACES LUNIT :
Aldo Romano Roberto Fonseca
8 x ......
Coordonnes et modalits de rglement au dos
T1 = tarif plein T2 = tarif abonns Maison de la Culture, Caf Charbon, ACNE, lves en coles de musique T3 = tarif 18/25 ans, CE, groupes de plus de 10 personnes T4 = tarif demandeurs demploi Tarif DJeuns = tarif moins de 18 ans, tudiants GRATUIT pour les enfants de moins de 10 ans Tarifs dlivrs uniquement sur justificatifs
53
BON DE COMMANDE FORMULES

FORMULE LIGHT
(cases cocher)
3 soires : 1 samedi + 2 soires en semaine

T1 / T2 50
Jusqu 20 dconomie
FORMULE COMPLTE
payable en 2 fois (cases cocher)
7 soires, 13 concerts
T3 / T4 40
Jusqu 12 dconomie
T1 / T2 100
T3 / T4 75
Jusqu 55 dconomie
Jusqu 43 dconomie
SAM 10 NOV 20h30 20h30 LUN 12 NOV 22h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 Maison de la Culture Maison de la Culture Maison de la Culture Maison de la Culture Maison de la Culture Caf Charbon Maison de la Culture
Orchestre Franck Tortiller Janis the Pearl Youn Sun Nah Quartet Le Nerf uKanDanZ Marc Ducret Tower-Bridge Trio Reijseger/Fraanje/Sylla Joachim Khn Trio La Grande Campagnie des Musiques Our Vijay Iyer Trio Jean-Paul Celea Yes Ornette ! Ravi Coltrane The New Quartet Aldo Romano Roberto Fonseca
TOTAL FORMULES :
MAR 13 NOV MER 14 NOV JEU 15 NOV VEN 16 NOV SAM 17 NOV
+ + TOTAL PLACES LUNIT

(AU DOS) : PRNOM :
TOTAL
NOM : ADRESSE :
54
E-MAIL :
TL :
Bon de commande retourner avec votre rglement lordre de DJazz Nevers et une copie de vos justificatifs avant le 5 novembre DJazz Nevers - 3 bis place des Reines de Pologne BP 824 - 58008 Nevers cedex
HALL DE LA MAISON DE LA CULTURE
BOUTIQUES, DTENTE
Le Cyprs installera une boutique les

soirs de concert pour vous proposerune slection de disques en lien avec la programmation du festival. Ces disques ainsi quun ventail douvrages seront aussi disponibles ds la mi-septembre la boutique Le Cyprs, rseau Harmonia Mundi et relais-information du festival www.harmoniamundi.com.
17 rue du Pont Cizeau 58000 Nevers - 03 86 57 53 36 le.cypres.nevers@wanadoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 9h30 19h
spcifiquement ddies aux mlomanes de jazz. Les Allums ont ouvert une boutique et l'association entend ainsi 55 concourir au maintien et au dveloppement d'une cration et d'une production diversifies qui ncessitent l'existence d'un rseau de disquaires et de points de vente capable de relayer cette offre.
Boutique DJazz
Ne partez pas de cette dition sans un souvenir! Aprs une premire collaboration pour les 25 ans du festival, la Faencerie Georges prsentera une nouvelle collection originale spciale DJazz Nevers Festival 2012. Les pices seront en vente la boutique DJazz o vous pourrez vous procurer galement les teeshirts et affiches de cette 26e dition.
Les Allums du Jazz proposeront

sur les lieux des concerts les 14 et 15 novembre, un chantillon des disques de leur catalogue. Fonde en 1996, Les Allums du Jazz est une fdration de labels travaillant autour de l'esthtique jazz. Cette initiative est ne d'une volont de valoriser les catalogues des diffrents labels adhrents. La fdration dite un journal 3 fois par an, voix de l'association,qui entend placer la musique un endroit de rflexion diffrent (et donc complmentaire) des revues plus
Bar / restauration
Les soirs de concerts partir de 19h, Le Plateau Gourmand vous propose dans le hall de la Maison de la Culture un service bar et restauration la carte base de soupes, salades de saison, charcuteries, fromages de pays et desserts faits maison.
56
FRANCE 3 BOURGOGNE PARTENAIRE

DU DJAZZ NEVERS FESTIVAL
france3.fr
LES LIEUX DE CONCERTS

Maison de la Culture de Nevers et de la Nivre : 2, bd Pierre de Coubertin - 58000 Nevers Auditorium Jean Jaurs 17, rue Jean Jaurs - 58000 Nevers (cole Nationale de Musique de Nevers) Pac des Ouches Rue des Ouches - 58000 Nevers Caf Charbon 10, rue Mademoiselle Bourgeois - 58000 Nevers Salle Grard Philipe 54, avenue Louis Fouchre - 58640 Varennes-Vauzelles Salle Palatine (Jazz-Club des Palais) Place Pasteur - 58200 Cosne-Cours-sur-Loire
57
Maison de la Culture Caf Charbon Auditorium Jean Jaurs Pac des Ouches ----------------------------Office de Tourisme et Billetterie
CONTACTS
58
3 bis place des Reines de Pologne BP 824 - 58008 NEVERS Cedex Tl. 03 86 57 88 51 nevers.djazz.info@wanadoo.fr www.neversdjazz.com
Billetterie du festival 03 86 57 00 00 Lquipe du festival

Direction : Roger Fontanel Administration : Benot Roussel Coordination gnrale : Genevive Herbreteau Communication, relations publiques, presse rgionale : Laure Barody Rgie gnrale : Patrick Peignelin Rgie et coordination technique : Didier Ducros Rgie son : Jacques Laville / Urbs audio Dcors, scnographie : Jean-Baptiste Lavaud
Attache de presse du festival :

Martine Palm - 01 42 55 61 15 martine.palme@free.fr Sans oublier toute lquipe des bnvoles !
D'Jazz Nevers Festival fait appel des techniciens intermittents du spectacle.

Licences entrepreneur de spectacles N 2-135679 et N 3-135680
Rdaction des textes (p. 5 37) : Ludovic Florin. Conception du visuel du festival : Atelier Stimuli & Ghislain Mirat - Design graphique: Atelier Stimuli. Remerciements Clment, Jean-Louis de JS Musique et Agns pour leur participation llaboration du visuel.
Crdits photographiques (tous droits rservs pour lensemble des photos prsentes dans cette brochure) : p.5: Trio Few Klaus Henning-Hansen, Sarah Maitrot, Francis Guerrier / p.6 : H3B DR / p.7 : Eric Legnini Jean-Baptiste Millot / p.10 : Balkan Brass Band J. Fremiot / p.11 : Inception trio jazz-Rhne-Alpes.com / p.12 : Franck Tortiller Renaud Corlouer / p.13 : Youn Sun Nah SungYullNah / p.15 : Imprial Quartet Camille Sauvage / p.16: Le Nerf DR / p.17: uKanDanZ DR / p.19: Misja Fitzgerald Michel Fred Thomas / p.20: The Mediums Edouard Caupeil / p.21: Marc Ducret Real Thing #1 Maarit Kytharju / p.22: LAmrique Vincent Courtois / p.23: Olivier Py Christophe Alary / p.24: Reijseger-Fraanje-Sylla DR / p.25: Joachim Khn Sascha Rheker / p.26: Vincent Peirani Jean-Baptiste Millot / p.27: Ping Machine Christophe Alary / p.28: La Grande Campagnie des Musiques Our Jacky Cellier / p.29: Vijay Iyer trio Jimmy Katz / p.30: Dan Tepfer Vincent Soyez / p.31: Ldemann-BoisseauTerzic Mat Stausser / p.32: Jean-Paul Celea Yes Ornette ! M.P / p.33: Ravi Coltrane John Abbott / p.34: la vie la mort Nicolas Beaume / p.35: The World is too Small Alexandra Novosseloff / p.36: Aldo Romano quartet Jean-Baptiste Millot / p.37: Roberto Fonseca Carlos Pericas / p.46: Timothe Quost Sextet Thomas Lambellin / Nancy Houston et Edouard Ferlet Trio ric Garault / Fictions DR / p.47: Claude Tchamitchian Franois Guery / La Zone de Ramsay Hunt Cline Perrot
OFON EUR > DES INTERVIEWS EN PRNIQUED DE DISQUES S > LES MEILLEURES CHRO OS > LES PLUS BELLES PHOTQUE MOIS > UN CD COLLECTOR CHA
TOUT LE JAZZ EN UN SEUL MAGAZINE
MUSIQUES
LA CULTURE DBORDE, LE NOUVEAU TLRAMA AUSSI

Le monde bouge. Pour vous, Tlrama explose chaque semaine, de curiosits et denvies nouvelles.
Plus de dbordements sur telerama.fr
Chaque mercredi chez votre marchand de journaux
Illustration : Sammy Stein -

Brochure D Jazz Nevers Festival 2012 Web

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Brochure D Jazz Nevers Festival 2012 Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

26e

Tous les jazz

Ce monde a besoin de musique

DJAZZ NEVERS FESTIVAL 2012

SAM 10 NOV Balkan Brass Band

LUN 12 NOV Imprial Quartet

MAR 13 NOV Misja Fitzgerald Michel Time of no reply

MER 14 NOV Vincent Courtois/Pierre Baux LAmrique

JEU 15 NOV Vincent Peirani Solo

VEN 16 NOV Dan Tepfer Solo

SAM 17 NOV La Vie La Mort (Collectif Arfi) Tableau-Concert

VEN 21 SEP 19H

SALLE GRARD PHILIPE VARENNES-VAUZELLES

ENTRE LIBRE OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU D'JAZZ NEVERS FESTIVAL !

Prsentation du festival + TRIO FEW

AUDITORIUM JEAN JAURS NEVERS

JEU 11 OCT 20H30

DENIS BADAULT H3B

couter : Songs, no songs Abalone Productions, octobre 2012

JEU 4 OCT 20H

CAF CHARBON NEVERS

SAM 20 OCT 15H

MDIATHQUE JEAN JAURS NEVERS

RENCONTRE AVEC GUILLAUME MALVOISIN

auteur et metteur en scne du Nerf *

SALLE PALATINE COSNE-COURS-SUR-LOIRE

LUN 22 OCT 20H30

RIC LEGNINI TRIO

couter : Ballads Discograph / Harmonia Mundi, fvrier 2012

A DJAZZ AUSSI POUR LES DJEUNS !

tudiants et moins de 18 ans :

TOUTES LES SOIRES

11h -18h Balkan Brass Band

18h30 / 3 Imprial Quartet

20h30 - Salle Lauberty Le Nerf

18h30 / 3 The Mediums

20h30 - Salle Philippe Genty Marc Ducret Tower-Bridge

12h - Salle Lauberty Vincent Courtois/Pierre Baux

12h Vincent Peirani

18h30 / 3 Ping Machine

18h30 / 3 Ldemann/ Boisseau/ Terzic

20h30 - Salle Philippe Genty n Aldo Romano n Roberto Fonseca

BALKAN BRASS BAND

couter : Otuz Hmisphre, mai 2012

AUDITORIUM JEAN JAURS

SAM 10 NOV 18H30

SAM 10 NOV 20H30

TARIFS DE 16 25 TARIF DJEUNS 8

ORCHESTRE FRANCK TORTILLER

couter : Janis The Pearl MCO/Codaex, novembre 2012

couter : Same Girl ACT, Harmonia Mundi, 2010

YOUN SUN NAH QUARTET

Au cur de vos passions

Partenaire du DJazz Nevers Festival 2012

AUDITORIUM JEAN JAURS

LUN 12 NOV 18H30

couter : Imprial 4 Instant Music Records/Musea Records, 2011

LUN 12 NOV 20H30

LUN 12 NOV 22H30

couter : Yitchalal Ethiosonic/ Buda Musique, novembre 2012

WINTER & WINTER

prsente le composi teu r et vi ol o nc el l ist e

PAC DES OUCHES

MAR 13 NOV 12H