RpubliqueTunisienne InstanceNationaledesTlcommunications

Chartedenommage du.tn

Versiondu13/07/2010
Version1.0

Tabledesmatires

Article1:Objet..........................................................................................................................3 Article2:Dfinitions..................................................................................................................3 Article3:StructurationdesNomsdeDomainesInternet.........................................................4 Article4:StructurationduDomaineSectoriel..........................................................................4 Article5:NomsdeDomainesInternetadmissibles..................................................................5 Article6:Termesinterditsetrservs......................................................................................5 Article7:Contraintessyntaxiques ............................................................................................6 . Article8:ConditionsgnralessurlesNomsdeDomainesInternet.......................................6 Article9:Critresdligibilit....................................................................................................7 Article10:Vrificationdelligibilit........................................................................................7 Article11:EnregistrementdesNomsdeDomainesInternet...................................................7 Article12:ObligationsduDemandeurdunNomdeDomaineInternet..................................8 Article13:ObligationsduTitulairedunNomdeDomaineInternet........................................9 Article14:DroitsurleNomdeDomaineInternet....................................................................9 Article15:ValiditduNomdeDomaineInternet....................................................................9 Article16:ChangementdeBureaudEnregistrement..............................................................9 Article17:TransfertdeNomsdeDomainesInternet.............................................................10 Article18:NomsdeDomainesInternetOrphelins.................................................................10 Article19:BlocagedunNomdeDomaineInternet...............................................................10 Article20:SuspensiondeNomsdeDomainesInternet.........................................................11 Article21:Procduresdersolutiondeslitiges......................................................................11 Article22:ModificationdelaChartedeNommage...............................................................12 Article23:Opposabilit...........................................................................................................12

Versiondu13/07/2010

Page2sur12

Article1:Objet 1.1. Le prsent document, ciaprs intitul Charte de Nommage, a t labor par lInstance Nationale des Tlcommunications conformment aux dispositions de larticle 23 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre2009portantapprobationduplannationaldenumrotationetdadressage. 1.2. La Charte de Nommage a pour objet de fixer les rgles et les conditions denregistrementdesnomsdedomainesdelespace.tnetdeleursutilisationsainsi quelesprocduresdersolutiondelitigesyaffrentes. Article2:Dfinitions 2.1. AusensdelaprsenteChartedeNommage,onentendpar: INT:LInstanceNationaledesTlcommunications. DomaineNational:LedomaineracinerservlaTunisie(.tn)telqueprvuparla normeISO31661. Domaine Sectoriel: Le domaine dont le nom est compos du Domaine National prcd par un nom caractrisant les structures administratives ou les personnes moralesselonlanaturedeleursactivitsoulespersonnesphysiques. NomdeDomaineInternet:L'adressenominativecomposeduDomaineNationalou duDomaineSectorielprcddunidentifiantnominatifunique. Demandeur: Toute personne physique ou morale qui demande l'enregistrement d'unNomdeDomaineInternet. Titulaire:Toutepersonnephysiqueoumoralebnficiantdel'enregistrementd'un oudeplusieursNomsdeDomainesInternet. Registre:Lapersonnemorale,chargeparlINT,conformmentauxdispositionsde larticle 24 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009 portant approbation du plan national de numrotation et dadressage,delagestiontechniquedessystmesdinformationrelatifsauxNomsde Domaines Internet en coordination avec les instances internationales charges des nomsdedomainesInternet. BureaudEnregistrement:Toutepersonnemorale,spcialisedanslenregistrement des Noms de Domaines Internet auprs du Registre et au profit des clients conformment aux dispositions de larticle 22 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009 portant approbation du plannationaldenumrotationetdadressage. Contact administratif: Le Titulaire du Nom de Domaine Internet ou une personne physiqueoumorale,dmentmandateparluimme. Contact technique: Le Titulaire du Nom de Domaine Internet ou son Bureau dEnregistrementoutoutepersonnephysiqueoumorale,dmentmandateparlui mme.

Versiondu13/07/2010

Page3sur12

WHOIS: Service de recherche fourni par le Registre permettant d'obtenir des informations administratives et techniques sur un nom de domaine ou sur une adresseIP. ServeurDNS:ServeurutilispourhbergerunnomdedomaineInternet.

Article3:StructurationdesNomsdeDomainesInternet 3.1 Les Noms de DomainesInternet, disponibles lenregistrement, sont classs en deux catgories: LesNomsDomainesInternetrattachsdirectementauDomaineNational, LesNomsDomainesInternetrattachsunDomaineSectoriel.

Article4:StructurationduDomaineSectoriel

4.1. Les Domaines Sectoriels disponibles chez tous les Bureaux dEnregistrement sont les suivants:

DomainesSectoriels
.com.tn .intl.tn .org.tn .ind.tn

Entitsligibles
Socitscaractrecommercial Organismesrgispardestraitsinternationaux Reprsentationsdiplomatiquestrangres Organisationsnongouvernementales Organisationsbutnonlucratif Associations Socits/groupescaractreindustriel Chambresdecommerceetd'industrie Socitsnationales Institutsnationaux Officesnationaux Agencesnationales Toutesocitoutoutorganismeoprantdansledomaine dutourisme Pressecrite Tlvisions Radios tablissementsprivsdelenseignement tablissementsfinanciers tablissementsbancaires Compagniesdassurance Oprateursdetlcommunicationsetrseaux Personnesphysiques

.nat.tn

.tourism.tn .info.tn .ens.tn .fin.tn .net.tn .perso.tn

Versiondu13/07/2010

Page4sur12

4.2. Les Domaines Sectoriels disponibles uniquement chez les Bureaux dEnregistrement reprsentantlacommunautdesentitspouvanttreligiblescesdomainessontles suivants:
DomainesSectoriels
.gov.tn

.edunet.tn .rnrt.tn .rns.tn .rnu.tn .turen.tn

.agrinet.tn .defense.tn

Entitsligibles Ministres Gouvernorats Municipalits Reprsentationsdiplomatiquestunisiennesltranger tablissements scolaires tatiques de lenseignement primaireetsecondaire Structuressoustutelleduministredelducation Projetsduministredelducation Structures/projetsderecherche Structurestatiquesduministredelasant Structuresduministredelenseignementsuprieur tablissementsdelenseignementsuprieur Structuresduministredelenseignementsuprieur tablissementsdelenseignementsuprieur Structures/projetsderecherche Structures/projets du ministre de lagriculture, des ressourceshydrauliquesetdelapche tablissements de la recherche et de lenseignement suprieuragricole Structures/projetsduministredeladfense

Article5:NomsdeDomainesInternetadmissibles 5.1. Le Demandeur a la libert de choisir le(s) terme(s) quil souhaite utiliser titre didentifiantnominatifuniquepourleNomdeDomaineInternetobjetdunedemande denregistrementconditiondesassurerquil(s)respecte(nt)lesconditionssuivantes: Ilnefaitpaspartiedestermesinterditsetrservsdfinisauniveaudelarticle6de laprsenteChartedeNommage, Ilestconformeauxcontraintessyntaxiquesdtaillesdanslarticle7delaprsente ChartedeNommage, Il respecte les conditions gnrales sur les Noms de Domaines Internet objet de larticle8delaprsenteChartedeNommage.

Article6:Termesinterditsetrservs 6.1 Sontconsidrscommetermesinterdits: Lestermesracistes,lestermesportantatteinteauxreligions, Lestermesinjurieux,grossiersetcontrairesauxbonnesmurs, Lestermeslisdescrimesoudesdlits, Et tout autre terme contraire lordre public ou dont lutilisation est lgalement interdite.

6.2 Sontconsidrscommetermesrservs: Lestermestechniquesdel'Internet, Lestermeslisaufonctionnementdeltatainsiqusesstructuresetservices,

Page5sur12

Versiondu13/07/2010

Les termes relatifs aux professions rglementes rgies par des organisations professionnelles, Les termes lis aux noms de pays et les noms de villes et communes ainsi queles termesconsacrsdesorganisationsinternationales, Les termes lis aux noms de projets nationaux, de manifestations nationales ou internationales, Les noms de marques de fabriques, de commerce et de services protgs conformment la loi n200136 du 17 avril 2001 relative la protection des marquesdefabrique,decommerceetdeservices.

Article7:Contraintessyntaxiques 7.1 Lidentifiant nominatif unique correspondant un Nom de Domaine Internet doit obligatoirementsatisfairetouteslesconditionssuivantes: trecomposdunecombinaisondescaractressuivants: Leslettreslatines(lettresdeaz,lesaccentsntantpasaccepts)ainsi queletraitdunion(caractre)quinepeuttreutilisaudbutoulafin dun nom de domaine Internet. Les noms de domaines Internet peuvent tre enregistrsenlettresmajusculesouminuscules.Aucunedistinctionneserafaite entreleslettresminusculesetmajuscules. Leschiffresde09.

Nepastrecomposdedeux(02)lettresuniquement, Avoirunelongueurentredeux(02)etsoixantetrois(63)caractres, Nepastrecomposdechiffresuniquement, Nepascommencerpar"xn", Nepascommencerouseterminerparuntiret.

Article8:ConditionsgnralessurlesNomsdeDomainesInternet 8.1 Lidentifiant nominatif unique dun Nom de Domaine Internet ne doit pas porter atteintelordrepublicetauxbonnesmurs, 8.2 Lidentifiant nominatif unique dun Nom de Domaine Internet ne doit pas porter atteinte aux droits des tiers et en particulier la proprit intellectuelle, littraire et artistique, aux rgles de la concurrence, au droit au nom, au prnom ou au pseudonymed'unepersonne, 8.3 Lidentifiant nominatif unique dun Nom de Domaine Internet ne doit pas tre identique ou susceptible dtre confondu visuellement, syntaxiquement ou auditivementavecunautreNomdeDomaineInternet, 8.4 Lidentifiant nominatif unique dun Nom de Domaine Internet ne doit pas tre identique ou compos ou confondu ou susceptible dtre confondu visuellement, syntaxiquement ou auditivement avec des noms de marques de fabriques, de commercesetdeservicesprotgsconformmentlaloin200136du17avril2001 relativelaprotectiondesmarquesdefabrique,decommerceetdeservices.

Versiondu13/07/2010

Page6sur12

Article9:Critresdligibilit 9.1 PeuventtreligiblesunNomdeDomaineInternet:

Lespersonnesmoralesconstituesselonlesloistunisiennesenvigueur, Lesdtenteursoureprsentantslgauxdunemarqueinternationaledposeen Tunisie, Les personnes physiques majeures, de nationalit tunisienne ou rsidentes officiellementenTunisie, Les Ministres, les entreprises et tablissements publics, les collectivits locales publiquesetlesstructuresetservicesdeltat.

Article10:Vrificationdelligibilit 10.1 Avantdeprocdertoutenregistrement,lesBureauxdEnregistrementsechargentde sassurerdesidentitsdesDemandeursdesNomsdeDomainesInternetetdenavoir lespicesjustificativesncessaires. 10.2 Il appartient aux Bureaux dEnregistrement, entre autres, de sassurer que tout DemandeurdunNomdeDomaineInternetvrifielescritresdligibilitmentionns auniveaudelarticle9. 10.3 Pour les demandes visant des Noms de Domaines Sectoriels, les Bureaux dEnregistrement se chargent de vrifier lappartenance du Demandeur lune des entits ligibles au Nom de Domaine Sectoriel demand en demandant les pices justificativessuivantes:
DomaineSectoriel .com.tn .intl.tn .org.tn .ind.tn,.nat.tn,.tourism.tn, .ens.tn,.fin.tn,.net.tn .info.tn .perso.tn Picesjustificativesdemander Extrait du registre de commerce ou certificat denregistrementdelamarque ourcpissdedpt delamarque Copiedelactedeconstitution Copiedelactedeconstitution etautorisation Extraitduregistredecommerce Extrait du registre de commerce et autorisation du Ministredelintrieur Picejustificativedelidentit

10.4 Aucune demande denregistrement dun Nom de Domaine Internet au sein d'un Domaine Sectoriel ne sera admise si le Demandeur ne justifie pas son ligibilit par rapport au Nom de Domaine Internet objet de la demande denregistrement conformmentauxtermesdelaprsenteChartedeNommage. Article11:EnregistrementdesNomsdeDomainesInternet 11.1 Les demandes denregistrement sont traites selon le principe du premier arriv premierservi.
Versiondu13/07/2010 Page7sur12

11.2 Toute demande denregistrement d'un Nom de Domaine Internet est adresse un BureaudEnregistrementchoisiparleDemandeurpar:

Lettrerecommande,ou, DptauprsduBureaudEnregistrementchoisicontreremised'unrcpiss,ou, Documentlectroniquefiableavecaccusderception,ou, Un systme denregistrement en ligne fiable, mis disposition par le Bureau dEnregistrement,contreuneconfirmation.

11.3 La demande denregistrement comprend, pour les Noms de Domaines Internet appartenantauDomaineNational: LeformulairedisponiblechezlesBureauxdEnregistrementdmentremplietsign, UnepicejustifiantlidentitduDemandeur, LescoordonnesduTitulaire,descontactstechniqueetadministratif.

11.4 La demande denregistrement comprend, pour les Noms de Domaines Internet appartenantunDomaineSectoriel: LeformulairedisponiblechezlesBureauxdEnregistrementdmentremplietsign, UnepicejustifiantlidentitduDemandeur, UnepicejustifiantlligibilitduDemandeurauNomdeDomaineInternetdemand conformmentauxdispositionsdelarticle10delaprsenteChartedeNommage, LescoordonnesduTitulaire,descontactstechniqueetadministratif.

11.5 LalistedesBureauxdEnregistrementesttenuejourparleRegistreetestdisponible auniveaudusite:www.registre.tn. 11.6 LeBureaudEnregistrementprocdelenregistrementduNomdeDomaineInternet, lejourmmedelademande,etnepeutaccepteraucunedemandedEnregistrement nonconformeauxdispositionsdelaChartedeNommage. 11.7 On entend par activation technique, toutes les oprations et travaux techniques ncessairesladclarationetlapublicationduNomdeDomaineInternetenregistr surInternet,conformmentlaprsenteChartedeNommage,auniveaudesserveurs DNS,WHOISetdelaplateformedegestion. 11.8 L'activationtechniqueduNomdeDomaineInternetparleRegistrealieudansundlai detrois(03)joursouvrablespartirdeladatedelademanded'intervention,pourdes actesdadministrationconformesadministrativementettechniquementlaprsente ChartedeNommage. Article12:ObligationsduDemandeurdunNomdeDomaineInternet 12.1 Lorsdesademandedenregistrement,leDemandeurd'unNomdeDomaineInternet doitdsigneruncontactadministratifobligatoirementtablienTunisieetydisposant duneadresseeffective.
12.2 Lorsdesademandedenregistrement,leDemandeurdunNomdeDomaineInternet

doit dsigner un contact technique qui est inform de toute opration, de quelque
Page8sur12

Versiondu13/07/2010

nature quelle soit, effectue sur le Nom de Domaine Internet travers son Bureau dEnregistrement. 12.3 Le non respect de ces deux obligations entranera le rejet de la demande denregistrementduNomdeDomaineInternet. 12.4 LeDemandeurdunNomdeDomaineInternetdoitsassurerqueleNomdeDomaine Internet demand respecte les dispositions de la prsente Charte de Nommage, notammentcellesdesarticles5,6,7et8. Article13:ObligationsduTitulairedunNomdeDomaineInternet 13.1 Le Titulaire dun Nom de Domaine Internet, ses contacts administratif et technique doivent tenir fonctionnels, durant toute la priode dutilisation du Nom de Domaine Internet, un numro de tlphone, une adresse postale et une adresse lectronique finissanten.tn. 13.2 Le Titulaire dun Nom de Domaine Internet doit tenir jour, auprs de son Bureau dEnregistrement,lesinformationsrelativessescontactsadministratifettechnique. 13.3 LeTitulairesengage: NepasvendreouloueroudlguerleNomdeDomaineInternetentotalitouen partie, NepasutiliserleNomdeDomaineInternetpourdesactivitscontrairesauxlois, Nepasporteratteinteauxdroitsetintrtsdestiers, Informer le Bureau dEnregistrement de toute modification dans les informations quiconcernentunNomdeDomaineInternetdonn. Article14:DroitsurleNomdeDomaineInternet 14.1 LeTitulaired'unNomdeDomaineInternetdisposedeceluicipendanttouteladure devaliditdel'enregistrement. 14.2 LeTitulairedisposedesonNomdeDomaineInternetconformmentauxtermesdela prsenteChartedeNommage. 14.3 L'enregistrement,l'utilisationetl'exploitationd'unNomdeDomaineInternetrelvent delaseuleresponsabilitdesonTitulaireetdesoncontactadministratif/technique. Article15:ValiditduNomdeDomaineInternet
15.1 LenomdeDomaineInternetenregistrauneduredevaliditde12(douze)mois

compter de la date de son activation, renouvelable tacitement sauf demande de rsiliation adresse par le Bureau dEnregistrement au Registre et sous rserve des clausesdelaprsenteChartedeNommage.

Article16:ChangementdeBureaudEnregistrement 16.1 LeTitulairedunNomdeDomaineInternetpeutchangerdeBureaudEnregistrement sousrservedurespectdestermesdelaprsenteChartedeNommage.

Versiondu13/07/2010 Page9sur12

16.2 IlappartientauTitulairedunNomdeDomaineInternetdechoisirunnouveauBureau dEnregistrementetdeprocderauxmodificationsncessaires. 16.3 LancienBureaudEnregistrementsengagesatisfairetoutedemandedechangement deBureaudEnregistrementduTitulairedansundlaidetrois(03)joursouvrables partirdeladatedesarception. 16.4 LeBureaudEnregistrementbnficiaireduchangementdoitinformerleRegistredece changementetdoitveillercequecettemodificationd'ordretechniquen'affecteen rienladisponibilitduNomdeDomaineInternet. Article17:TransfertdeNomsdeDomainesInternet 17.1 LesNomsdeDomainesInternetpeuventtretransfrsentreTitulairessousrserve durespectdestermesdelaprsenteChartedeNommage. 17.2 Les Noms de Domaines Internet ne peuvent pas tre transfrs sans accord crit et explicitedelancienTitulaire. 17.3 UnedemandedetransfertdoittresatisfaiteparleBureaudEnregistrementauplus tardtrois(03)joursouvrablespartirdeladatedesarception. Article18:NomsdeDomainesInternetOrphelins 18.1 SontconsidrscommeNomsdeDomainesInternetOrphelinslesNomsdeDomaines InternetvalablementenregistrsdontlamaintenancenestplusassureparunBureau dEnregistrement. 18.2 Dans le cas o un Bureau dEnregistrement nest plus conventionn avec le Registre, quellequ'ensoitlaraison,lesNomsdeDomainesInternetadministrsparleditBureau dEnregistrementserontconsidrscommedesNomsdeDomainesOrphelinsetleurs TitulairesdevrontchoisirunnouveauBureaudEnregistrement. 18.3 Le Bureau dEnregistrement qui serait amen ne plus tre conventionn avec le RegistredoitaviserpralablementlesTitulairesdesNomsdeDomainesInternetdontil assurelamaintenance.dfaut,leRegistreavisecesTitulairesetlecaschantleurs contacts administratifs/techniques de la ncessit de changer de Bureau dEnregistrement. Article19:BlocagedunNomdeDomaineInternet 19.1 Le Registre procde au blocage d'un Nom de Domaine Internet chaque fois quune violation des termes ou de l'esprit de la prsente Charte de Nommage aient t dtects et/ou notifis par un Bureau dEnregistrement notamment, sans que cette listenesoitexhaustive: Lorsquelescoordonnesducontacttechniqueet/ouadministratifet/oucellesdu Titulairenesontpasfonctionnelles, dfaut de paiement des frais denregistrement, et ce sans laccord de son Titulaire, EncasdedcisiondejusticeordonnantleblocageduNomdeDomaineInternet,
Page10sur12

Versiondu13/07/2010

EncasdenotificationdelapartdelAgenceNationaledelaScuritInformatique (ANSI), sur des infractions aux rgles de scurit dj fixes pour les personnes physiques ou morales hbergeant leurs propres pages dans leurs systmes informatiques tel que stipul dans larticle 30 de larrt du Ministre des TechnologiesdelaCommunicationdu02dcembre2009, En cas de non activation du Nom de Domaine Internet une anne aprs son enregistrement, tel que stipul dans larticle 28 de larrt du Ministre des TechnologiesdelaCommunicationdu02dcembre2009.

19.2 Le Bureau dEnregistrement notifie le Titulaire du blocage de son Nom de Domaine Internetdansundlainedpassantpastrois(03)joursouvrables. 19.3 LesNomsdeDomainesInternetnepeuventtrebloqusaudeldunepriodedun (01)moiscalendaire,saufdcisiondejustice,etnepeuventsortirdeltatdeblocage quaprslevedesmotifslayantengendr. 19.4 Unefoisledlaideblocageexpir,leNomdeDomaineInternetestautomatiquement suspendu,saufdcisiondelajustice. Article20:SuspensiondeNomsdeDomainesInternet 20.1 UnNomdeDomaineInternetestsuspendudanslundescassuivants: lademandedesonTitulaireconditiondhonorersesengagementsvisvisdeson BureaudEnregistrement, Suite lexpiration de la priode maximale de blocage et si les motifs de blocage nontpastlevs, Non respect des conditions denregistrement prvues par les dispositions de cette ChartedeNommagedcouvertlorsdesoprationsdauditeffectuesparleRegistre, NonrespectdesobligationsduTitulaireduNomdeDomaine, Envertudunedcisiondejusticelordonnant.

20.2 Sous rserve des dispositions de la prsente Charte de Nommage, les Noms de Domaines Internet suspendus deviennent disponibles lenregistrement par un nouveauDemandeuraprsundlaidesix(06)mois. Article21:Procduresdersolutiondeslitiges 21.1 ToutlitigeserapportantlenregistrementdunNomdeDomaineInternetpeuttre rsoluparlesinstancesdarbitrageetdeconciliationdsignesparlINTetdontlaliste figureauniveaudesonsiteweb(www.intt.tn)ainsiquesurlesitewww.registre.tn. 21.2 Leslitigesconcernsparlesdispositionsdecetarticlesontuniquementceuxrelatifs lenregistrement dun Nom de Domaine Internet entre un Titulaire et un tiers et ne concernentenaucuncasceuxaffrentslaresponsabilitduRegistreoudesBureaux dEnregistrement.

Versiondu13/07/2010

Page11sur12

Article22:ModificationdelaChartedeNommage 22.1 La prsente Charte de Nommage est un document volutif appel changer afin de mieuxrpondreauxattentesdesdiffrentespartiesprenantes,etdanslerespectdes meilleurespratiquesenlamatire. 22.2 DesmodificationspeuventtreapporteslaChartedeNommagesurpropositiondu Registreet/oudesBureauxdEnregistrementoupourdesmotifsdintrtgnral. 22.3 La version en vigueur de la Charte de Nommage est publie sur le site web de lINT ainsiquesurlesitewww.registre.tn. Article23:Opposabilit 23.1. Les Bureaux dEnregistrement sont tenus de faire connatre les dispositions de la prsenteChartedeNommagetoutDemandeurdunNomdeDomaineInternetpar toutmoyenycomprislapublicationsurleurssitesWeb. 23.2. ToutDemandeuresttenudeprendreconnaissancedesdispositionsdecetteChartede Nommageetest,parconsquent,rputavoirprisconnaissancedesestermesetles accepter sans rserve, du seul fait d'avoir demand l'enregistrement ou le transfert d'unNomdeDomaineInternet.

Versiondu13/07/2010

Page12sur12