clairage Gnral

2010 / 2011

Couverture : Design : gmp Architekten von Gerkan, Marg et Partner Photo : Macina Les caractristiques physiques, lectriques et photomtriques cites dans ce catalogue sont indicatives et reprsentent des valeurs moyennes aux conditions de temprature, de tension et dutilisation fixes en laboratoire daprs les normes CEI ou EN. En aucun cas elles ne constituent un engagement contractuel. De mme, les codes EAN figurant dans ce catalogue permettent la reconnaissance logistique des produits, mais ne prsupposent pas leur disponibilit de livraison, notamment pour les nouveaux produits. De plus, labsence de code indique un produit en attente de commercialisation. Il convient de se reporter au barme de rfrence en vigueur, ou de se renseigner auprs de votre interlocuteur OSRAM habituel. Pour plus dinformations sur nos produits : www.osram.fr Imprim sur du papier blanchi sans chlore. Imprim en Italie Sous rserve de modifications techniques.

Lampes incandescence

1.00 1.13

Lampes halognes

2.00 2.45

Lampes fluocompactes

3.00 3.53

Lampes LED

4.00 4.19

Tubes fluorescents

5.00 5.43

Lampes dcharge

6.00 6.57

Lampes UV-IR

7.00 7.15

Lampes miniatures / Lampes de signalisation

8.00 8.15

Modules LED

9.00 9.39

Gestion de lclairage et Alimentations lectroniques

10.00 10.217

Labels nergtiques

11.00 11.23

Le langage de la lumire, Index alphabtique, rpertoire EAN, Pictos, label CE, marques dposes

12.00 12.25

LentRepRiSe

La lumire, cest la vie.

La lumire est un lment essentiel de notre vie de tous les jours. OSRAM, lun des deux plus grands fabricants dclairage au monde, offre ses clients un large spectre de lampes innovantes et de systmes dclairage pour une multitude dapplications dans le tertiaire, lhabitat priv, la voirie. OSRAM apporte la possibilit de vivre indpendamment de la lumire du jour, avec plus de scurit et de confort.

Une vie tincelante en haute mer : le navire de croisire AIDAdiva, ici dans le port de Hambourg, lors de son voyage inaugural. Lun des systmes de gestion dclairage les plus efficaces au monde pilote sept restaurants, onze bars, des spectacles haut de gamme, un centre de remise en forme et diverses installations sportives.

OSRAM une passion pour la lumire intelligente Une stratgie dinnovation constante, cest la cl de notre succs. Nous grons trois centres de recherche Beverly (USA), Munich et Regensburg. En 2009, nous avons investi prs de 6 % de notre chiffre daffaires dans la recherche et le dveloppement. Nos quipes dingnieurs-chercheurs valuent systmatiquement toutes les ides de nouveaux produits. Le dveloppement produit se fait au plus prs de nos sites de production, en contact troit avec les clients de toutes les rgions du monde. Nos efforts sont concentrs dans linnovation des systmes dclairage efficaces et cologiques.

Le Palais Les Arts Valence lun des plus grands opras du monde a opt pour lalimentation lectronique OSRAM QTi DALI, pour ses incroyables performances.

OSRAM dfinir de nouveaux standard de rfrence en matire de qualit de la lumire

Lun de nos axes fondateurs, cest doffrir des clairages de la plus haute qualit. Pour raliser cet objectif, notre Management par la Qualit Totale (TQM) dfinit les critres de qualit que nos produits, pices et composants doivent remplir dans le monde entier, ainsi que les exigences doptimisation et de rationalisation de nos processus. Les certifications ISO 9001, TS 16949 et ISO 14001 de notre systme de gestion tmoignent de notre russite en la matire.

La recherche permanente est la cl. Des avances majeures dans la technologie pionnire du thin-film ont dailleurs fait faire un bond de gant lefficacit des LED OSRAM.

OSRAM un partenaire fiable et comptent

Nos gammes de produits ont volu grce aux avances rapides dans la technologie de lclairage. Avec notre savoirfaire de spcialiste de lclairage, nous apportons nos clients toute laide technique ncessaire. Notre systme perfectionn de traitement des commandes est la base dun service de livraison fiable, et ce dans 150 pays.

Le dveLOppeMent dURAbLe

Un monde fait pour y vivre aujourdhui et demain.

Les consquences du rchauffement de la plante se font dj sentir : la banquise et les glaciers fondent, le niveau des mers monte et les dserts stendent. Le problme vient de laccroissement des missions de CO2 dans le monde. en tant que socit prsente mondialement, nous sommes conscients de notre norme responsabilit envers les hommes et leur environnement. Cest pourquoi la durabilit est le principe fondateur qui sous-tend toutes les actions dOSRAM. nous sommes attentifs aux ressources naturelles afin dviter le gaspillage et rduire leffet de serre en dveloppant des lampes et des systmes conomies dnergie.

Des produits performants Nos produits haut rendement nergtique aident restaurer lquilibre. En utilisant des lampes conomies dnergie OSRAM par exemple, il est possible de diminuer jusqu 80 % la consommation lectrique pour lclairage. Dans le mme temps, du fait de sa longue dure de vie, une seule lampe fluocompacte remplace jusqu 20 lampes incandescence. Les lampes conomies dnergie OSRAM permettent une considrable rduction des missions de CO2, rduisent le gaspillage et diminuent les cots dlectricit. La technologie innovante IRC rend possible dimpressionnantes conomies au niveau de lutilisation des

lampes halognes. Les nouvelles lampes halognes OSRAM HALOGENE ECO sont une solution de substitution directe et simple aux lampes incandescence standard. Des systmes conomiques Pour rendre lclairage encore plus performant, nous nous concentrons sur le dveloppement de systmes complets comprenant lampes, ballasts lectroniques et systmes de gestion de lclairage. Lalimentation lectronique assure non seulement une longue dure de vie, mais aussi un fonctionnement sans interfrence, des conomies dnergie et une lumire de haute qualit.

Un recyclage extensif, une durabilit relle Mme en fin de vie, les lampes OSRAM fournissent des matires premires prcieuses. Les matriaux recycls sont alors utiliss pour fabriquer de nouveaux produits. Nos emballages sont gnralement en papier recycl et dans le secteur OEM, nous utilisons essentiellement un emballage rutilisable. Pour OSRAM, la durabilit nest pas un vain mot. Une volont durable dagir Les produits conomiques et cologiques sont accompagns du symbole de larbre vert. Cette volont de protger le climat et la plante sinscrit dans notre programme Global Care :

Global Care illustre notre volont dagir dans le monde entier, dans le respect des rgles sociales et environnementales. Par nos produits et nos processus, nous contribuons la matrise des dfis au niveau mondial. Nous protgeons ainsi lenvironnement pour les gnrations futures et nous renforons la fois lavenir conomique de nos clients et le dveloppement commercial de nos propres activits.

Projets cologiques Au lac Victoria au Kenya, OSRAM a mis sur pied un projet dauto-production qui apporte une lumire abordable et cologique pour ceux qui nont pas accs au rseau lectrique. Spcialiste de la construction de station solaire (Osram centre dnergie ), le peuple local peut recharger bas prix les batteries afin dconomiser lnergie des lampes, des luminaires et dautres appareils lectriques, comme les tlphones portables et cela sans endommager lenvironnement.

diReCtive eUROpenne

Les alternatives conomiques aux lampes incandescence

LUe a dfini une srie de mesures portant sur lexploitation conomique et durable des ressources naturelles en se fondant sur les objectifs de protection du climat tablis Kyoto en 1997. Suite linterdiction des ballasts conventionnels prvue par la directive 2000/55/Ce, la limitation de lutilisation de substances dangereuses en accord avec la directive 2002/95/Ce (RoHS) et la directive 2002/96/Ce relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (deee), lUe a promulgu la directive 2005/32/Ce (eup) pour fixer les exigences en matire dcoconception auxquelles doivent rpondre les produits consommateurs dnergie en termes dimpact sur lenvironnement. Cette directive a t remplace en novembre 2009 par la directive 2009/125/Ce, une directive plus complte qui porte sur lcoconception de produits lis lnergie (erp), toutefois celle-ci nentrane aucune autre consquence pour lindustrie de lclairage.

En mars 2009, la Commission europenne a promulgu deux Rglements intituls mesures dapplication sur la base de lArticle 15 de la directive EuP. Ces Rglements imposent des exigences spcifiques pour les segments du march de lclairage lectrique. Le Rglement (CE) N244/2009 (modifi par le Rglement (CE) N859/2009) fixe les exigences relatives lcoconception des lampes usage domestique et non directionnelles. Ce Rglement (CE) N244/2009 couvre les technologies gnralement employes dans le secteur de lclairage rsidentiel, notamment les lampes incandescence, les lampes halognes, les lampes fluorescentes compactes avec ballast intgr, et les LED adaptes aux anciens luminaires. Pour sa part, le Rglement (CE) N245/2009 fixe les exigences en matire dcoconception des produits utiliss principalement pour lclairage des voies publiques, de lindustrie et des bureaux, savoir les lampes fluorescentes, les lampes fluorescentes compactes avec un culot broches, les lampes dcharge haute intensit culot E27, E40 ou PGZ12, ainsi que les ballasts et luminaires pour les lampes fluorescentes et les lampes dcharge haute intensit. La consquence vidente de ces deux mesures dapplication a t le retrait progressif de plusieurs types de lampes, qui a dbut le 1er septembre 2009. En vertu du Rglement CE N244/2009, les lampes incandescence ( lexception des lampes destines des applications particulires) seront compltement retires du march dici 20121). Les lampes halognes et les lampes fluorescentes compactes avec ballast intgr doivent galement rpondre des exigences minimales dfinies, en cas de commercialisation au sein de lUE. Les critres utiliss pour valuer les lampes incluent la puissance, la dure de vie et la constance du flux lumineux. La conformit aux mesures dapplication de la directive sur lcoconception sera indique par le symbole CE. Ainsi, lavenir, le symbole CE indiquera non seulement la conformit aux rglements de scurit mais galement aux exigences de qualit dfinies dans les mesures dapplication relatives lcoconception. Les Rglements CE N245/2009 et CE N244/2009 prvoient galement lobligation de publier des informations sur des produits particuliers partir davril ou de septembre 2010. Ces informations doivent figurer sur lemballage et/ou publies sur Internet, en fonction de la mesure qui sapplique au produit concern. Ces informations incluent par exemple la teneur en mercure de la lampe et des indications sur la

conservation de son flux lumineux. Les mesures dapplication dfinissent dj les produits qui seront retirs du march dici 2016 (CE N244/2009) et 2017 (CE N245/2009). Ces deux Rglements europens feront lobjet dun nouvel examen au plus tard en 2014, une pratique courante pour de tels Rglements. La Commission europenne travaille actuellement sur une autre mesure dapplication pour lclairage domestique. Cette mesure fixera les exigences en matire dcoconception des lampes usage domestique diriges et de tous les luminaires domestiques. Il est prvu que ce Rglement soit promulgu fin 2010/dbut 2011. Les pages suivantes indiquent limpact des mesures dapplication sur la gamme de produits OSRAM. Dautres changements sont prvisibles tant donn la procdure de changement en cours pour les produits concerns par le Rglement CE N245/2009. Indpendamment des exigences rglementaires, OSRAM sengage garantir la durabilit de ses produits et propose dj des solutions de remplacement basse consommation ses produits standard. Les versions ECO des produits halognes tension de rseau HALOPIN et HALOLINE rpondent dores et dj aux exigences defficacit nergtique du Rglement, tandis que les versions standard devront tre progressivement retires du march. En ltat actuel des choses, aprs 2016, il est possible que ces produits de Classe nergtique C continuent dtre commercialiss en raison des exceptions prvues pour les culots G9 et R7. Outre le remplacement direct des lampes sodium haute pression pour lesquelles seule une tension damorage adquate doit tre teste, OSRAM propose dautres solutions conomie dnergie dans le cadre de sa transition vers des lampes aux halognures mtalliques brleur cramique. Dans de tels cas, il peut tre ncessaire de changer les ballasts. En ce qui concerne les lampes fluorescentes T12, OSRAM surpasse les exigences du Rglement et retirera ces produits du march en 2010, soit deux ans avant la date limite officielle. Les ballasts dOSRAM satisfont dj aux exigences defficacit de demain et se conforment notamment aux valeurs minimales de pertes vide devant tre respectes dici 2012. Toutes les dernires informations relatives aux produits concerns et aux solutions de subsitution disponibles sont sur www.osram.fr.

1) Plus informations sur www.elcfed.org/documents/Special%20Purpose%20Lamps_090515.pdf

Calendrier de bannissement des lampes domestiques

Sept. 2009 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W > 100 W Sept. 2010 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W Sept. 2011 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W Sept. 2012 Sept. 2013 Sept. 2014 Sept. 2015 Sept. 2016

Lampes incandescence, claires

Bannissement de toutes les lampes claires

Lampes incandescence HALOPIN / HALOPIN ECO Lampes HALOSTAR STANDARD dpolies HALOLUX BT / HALOLUX CERAM HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A / B / P / BW HALOLUX BT claire 18 W 28 W 42 W 52 W 70 W 105 W 18 W 28 W 42 W 52 W 70 W 105 W Alternatives planifies

HALOGENE ECO Classic claire HALOLUX CERAM ECO claire HALOSTAR claire HALOSTAR ECO claire HALOPIN claire HALOPIN ECO claire

25 W 40 W 60 W 75 W

25 W 40 W 60 W 75 W

25 W 40 W 60 W 75 W

25 W 40 W 60 W 75 W Exception : G9 en classe nergie C

HALOLINE claire

60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W 750 W 1000 W 1500 W 2000 W

60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W

HALOLINE P15 claire HALOLINE ECO claire HALOLUX T claire

Exception : R7s en classe nergie C

Spcial

Plus dinformation sur www.elcfed.org/documents/ Special%20Purpose%20Lamps_090515.pdf

clairage Les mesures concernant lclairage directionnel seront directionnel promulgues fin 2010 - dbut 2011 Rvision de la Directive par la Commission Europenne

Calendrier de bannissement des lampes tertiaires et industrielles

Avril 2010 Avril 2011 Avril 2012 NAV-E STANDARD NAV-E/I NAV-E 4Y > 70 W Avril 2013 Avril 2014 Avril 2015 Avril 2016 NAV-E STANDARD NAV-E/I NAV-E 4Y > 70 W NAV-E NAV-E 4Y 70 W NAV-E E/I 4Y 70 W NAV-E SUPER 4Y NAV-E Plug-in 210 W NAV-E Plug-in NAV-E Plug-in 110 W NAV-E Plug-in 68 W NAV-T STANDARD NAV-T NAV-T 4Y NAV-T SUPER 4Y HQL HWL Exempt de la direction vu le spectre de la lampe HQI claire HQI non-claire HCI T8 BASIC T8 BASIC forme U T8 LUMILUX T8 LUMILUX forme U T12 NAV-T STANDARD NAV-T 4Y

NAV-E Plug-in 210 W

T8

T12 halo- Abandon OSRAM phosphate T8 LUMILUX Lampe T9 BASIC lampe circulaire circulaire T9 LUMILUX lampe circulaire DULUX 2pin DULUX 4pin En attente P0% 1 W QT non DIM QT DIM PT Luminaire Selon appareillage intgr dans le luminaire

P0% 0,5 W

Le luminaire doit tre compatible avec un ballast de classe A2 au moins. (except IP4X) Rvision de la Directive par la Commission Europenne

Des changements sont possibles en cas de modifications des procdures

Lampes autorises

Lampes non autorises

Site inteRnet

Le monde sous une nouvelle lumire www.osram.fr

Sur le site internet dOSRAM, vous trouverez de nombreuses informations sur le monde fascinant de la lumire. en effet, en plus de lactualit OSRAM et des liens intressants, vous pourrez tlcharger divers outils pratiques comme des calculateurs dconomie dnergie, des brochures, tarifs, catalogues...

Notre priorit : rpondre vos besoins Pour vous aider trouver ce que vous cherchez avec plus de rapidit, nous avons rorganis le site internet OSRAM pour mieux ladapter vos besoins. Les produits destins aux professionnels de lclairage sont maintenant regroups dans la section PROFESSIONNELS. Vous trouverez dans la rubrique OUTILS & SERVICES des conseils, des estimations des cots, des services, des tlchargements et tout ce qui se rapporte la formation et au savoir-faire. Les particuliers peuvent dcouvrir tout lunivers de lclairage OSRAM dans la section GRAND PUBLIC : lampes, luminaires et accessoires pour le foyer et lautomobile, les dernires campagnes et les jeux-concours...

Global Care sur le Web

Durabilit et protection de lenvironnement les enjeux les plus importants auxquels nous sommes confronts aujourdhui sont pleinement couverts sur www.osram.fr. Il y a mme un compteur de CO2 et divers outils tels que le calculateur dconomie dnergie.

Outils et services

OSRAM Lighting Consultant

La partie Outils et Services a t restructure pour vous permettre de tlcharger rapidement les informations dont vous avez besoin.

Sur www.osram.fr/light-consultant vous trouverez le systme dclairage adapt votre besoin et vous pourrez calculer les conomies ralises en nergie et en missions de C02.

OSRAM Automobile : quelle lampe pour votre voiture ?

Information sur les Directives Europennes

Un clic sur www.osram.fr et vous trouverez parmi les 400 modles de lampes OSRAM celle qui convient votre vhicule.

Sur www.osram.fr vous trouverez les dernires informations concernant les nouvelles Directives Europennes et les alternatives aux lampes bannies du march.