4059151/1

IM-P405-30
AB Indice 1 11.01

Vannes d'extraction de fond KBV20 et ABV20 Informations supplmentaires de scurit

Notice de montage et dentretien
Le fonctionnement de ces appareils en toute scurit ne peut tre garanti que sils ont t convenablement installs, mis en service et utiliss et entretenus par du personnel qualifi (voir paragraphe 11) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions gnrales dinstallation et de scurit concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unit ainsi que celles relatives un bon usage des outils et des systmes de scurit doivent galement s'y rfrer.

1. Intentions dutilisation
En se rfrant la notice de montage et dentretien, la plaque firme et au feuillet technique, sassurer que lappareil est conforme lapplication et vos intentions dutilisation. Ces appareils sont conformes aux rquisitions de la Directive Europenne 97/23/EC sur les quipements pression (PED - Pressure Equipement Directive) et tombe dans la catgorie "Art. 3.3". Il est noter que les appareils entrant dans cette catgorie sont concerns par la Directive mais ne portent pas la marque . Groupe 1 Gaz Groupe 2 Gaz 1 1 Groupe 1 Liquides Groupe 2 Liquides Art. 3.3 Art. 3.3

Appareil KBV20 DN40, DN50 et DN65 ABV20 DN40, DN50 et DN65 i)

Ces appareils ont t spcialement conus pour une utilisation sur de la vapeur, de l'air et des condensats. Ces fluides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils pression mentionne ci-dessus. Ces appareils peuvent tre utiliss sur d'autres fluides, mais dans ce cas l, Spirax Sarco doit tre contact pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considre. Vrifier la compatibilit de la matire, la pression et la temprature ainsi que leurs valeurs maximales et minimales. Si les limites maximales de fonctionnement de l'appareil sont infrieures aux limites de l'installation sur laquelle il est mont, ou si un dysfonctionnement de l'appareil peut rsulter d'une surpression ou d'une surchauffe dangereuse, s'assurer que le systme possde les quipements de scurit ncessaires pour prvenir ces dpassements de limites.

ii)

iii) Dterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'coulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conus pour rsister aux contraintes extrieures gnres par les systmes quelconques auxquels ils sont relis directement ou indirectement. Il est de la responsabilit de l'installateur de considrer ces contraintes et de prendre les mesures adquates de protection afin de les minimiser.
Modifications rserves Copyright 2001

v) Oter les couvercles de protection sur les raccordements avant l'installation.

2. Accs
S'assurer d'un accs sans risque et prvoir, si ncessaire, une plate-forme de travail correctement scurise, avant de commencer travailler sur lappareil. Si ncessaire, prvoir un appareil de levage adquat.

3. Eclairage
Prvoir un clairage appropri et cela plus particulirement lorsqu'un travail complexe ou minitieux doit tre effectu.

4. Canalisation avec prsence de liquides ou de gaz dangereux

Toujours tenir compte de ce qui se trouve, ou de ce qui sest trouv dans la conduite : matires inflammables, matires dangereuses pour la sant, tempratures extrmes.

5. Ambiance dangereuse autour de lappareil

Toujours tenir compte des risques ventuels dexplosion, de manque doxygne (dans un rservoir ou un puits), de prsence de gaz dangereux, de tempratures extrmes, de surfaces brlantes, de risque dincendie (lors, par exemple, de travail de soudure), de bruit excessif, de machineries en mouvement.

6. Le systme
Prvoir les consquences dune intervention sur le systme complet. Une action entreprise (par exemple, la fermeture dune vanne darrt ou linterruption de llectricit) ne constitue-t-elle pas un risque pour une autre partie de linstallation ou pour le personnel ? Liste non exhaustive des types de risque possible : fermeture des vents, mise hors service dalarmes ou dappareils de scurit ou de rgulation. Eviter la gnration de coups de blier par la manipulation lente et progressive des vannes darrt.

7. Systme sous pression

Sassurer de lisolement de lappareil et le dpressuriser en scurit vers latmosphre. Prvoir si possible un double isolement et munir les vannes darrt en position ferme d'un systme de verrouillage ou d'un tiquetage spcifique. Ne jamais supposer que le systme est dpressuris sur la seule indication du manomtre.

8. Temprature
Attendre que lappareil se refroidisse avant toute intervention, afin dviter tout risque de brlure.

9. Outillage et pices de rechange

Sassurer de la disponibilit des outils et pices de rechange ncessaires avant de commencer lintervention. Nutiliser que des pices de rechange dorigine Spirax Sarco.

10. Equipements de protection

Vrifier sil ny a pas dexigences de port d'quipements de protection contre les risques lis par exemple : aux produits chimiques, aux tempratures leves ou basses, au niveau sonore, la chute d'objets, ainsi que contre les blessures aux yeux ou autres.

11. Autorisation d'intervention

Tout travail doit tre effectu par, ou sous la surveillance, dun responsable qualifi. Le personnel en charge de l'installation et l'utilisation de l'appareil doit tre form pour cela en accord avec la notice de montage et d'entretien. Toujours se conformer au rglement formel daccs et de travail en vigueur. Sans rglement formel, il est conseill que l'autorit, responsable du travail, soit informe afin qu'elle puisse juge de la ncessit ou non de la prsence d'une personne responsable pour la scurit. Afficher "les notices de scurit" si ncessaire.

12. Manutention
La manutention des pices encombrantes ou lourdes peut tre la cause daccident. Soulever, pousser, porter ou dplacer des pices lourdes par la seule force physique peut tre dangereuse pour le dos. Vous devez valuer les risques propres certaines tches en fonction des individus, de la charge de travail et lenvironnement et utiliser les mthodes de manutention appropries en fonction de ces critres.

13. Rsidus dangereux

En gnral, la surface externe des appareils est trs chaude. Si vous les utilisez aux conditions maximales de fonctionnement, la temprature en surface peut atteindre 208 C. Certains appareils ne sont pas quips de purge automatique. En consquence, toutes les prcautions doivent tre prises lors du dmontage ou du remplacement de ces appareils (se rfrer la notice de montage et dentretien).

14. Risque de gel

Des prcautions doivent tre prises, afin de protger les appareils qui ne sont pas quips de purge automatique contre les dommages occasionns par le gel.

15. Recyclage
Sauf indication contraire mentionne dans la notice de montage et dentretien, ces appareils sont recyclables sans danger cologique.

16. Retour de lappareil

Pour des raisons de sant, de scurit et de protection de lenvironnement, les clients et les dpositaires doivent fournir toutes les informations ncessaires, lors du retour de lappareil. Cela concerne les prcautions suivre au cas o celui-ci aurait t contamin par des rsidus ou endommag mcaniquement. Ces informations doivent tre fournies par crit en incluant les risques pour la sant et en mentionnant les caractristiques techniques pour chaque substance identifie comme dangereuse ou potentiellement dangereuse.

Spirax Sarco SA ZI des Bruyres - 8, avenue Le Verrier - BP 21 78193 TRAPPES CEDEX Tl. : (33) 1 30 66 43 43 - Fax : (33) 1 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com

IM-P405-30

AB Indice 1 11.01