REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE Union Discipline Travail

LOI n98-755 du 23 dcembre 1998 Portant Code de lEau

LASSEMBLEE NATIONALE a adopt,

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE promulgue la loi dont la teneur suit :

1
TITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE I DEFINITIONS

Article 1 Au sens de la prsente loi portant Code de lEau, on entend par : Autorit : tout dtenteur du pouvoir tant lchelle nationale que locale. Autorit charge de leau : structure dsigne pour la gestion des ressources en eau. Assainissement : collecte, vacuation et rejet ou destruction selon les exigences sanitaires, avec ou sans traitement pralable, des eaux pluviales, des eaux uses ou des dchets solides. Bassin versant : aire gographique dont le relief dtermine lcoulement des eaux superficielles et des effluents de diverses natures vers un point de convergence ; ce point est appel exutoire du bassin.

Captage : 1) action de prlever de leau de source, lac ou rivire, pour lalimentation dune adduction, 2) dispositif de prlvement contrle des eaux de source, 3) canal ou conduite de drivation dun lac ou dun cours deau pour les besoins agricoles, domestiques ou industriels. Eau ou ressources en eau : leau est un liquide transparent, incolore, inodore et sans saveur ltat pur. Les termes eaux et ressources en eau sont utiliss de faon interchangeable. Eau de surface : toutes les tendues deau y compris leurs dpendances lgales en contact avec latmosphre ( la surface de la terre). Eau minrale : eau provenant dune nappe souterraine contenant des sels minraux dote de proprits chimiques favorables la sant. Eau potable : toute eau est considre comme potable si elle naffecte pas la sant du consommateur court, moyen et long termes. Ses caractristiques physico-chimiques et microbiologiques font lobjet de dispositions rglementaires. Eau sacre : eau considre ou utilise, avec ou sans son contenu par une communaut qui appelle un respect absolu digne dadoration et de vnration. Eau souterraine : toutes les eaux contenues dans les roches rservoirs dans le sous-sol, localises en dessous de la couche hypodermique du sol (zone non sature). Eaux ou mers territoriales : zone de mer stendant des ctes dun pays jusqu une ligne considre comme sa frontire maritime. Cette frontire est dfinie par la convention de Montego bay du 10 dcembre 1982 12 miles (1 mile = 1.609 mtres). Fonds suprieur : espace ou domaine situ lamont (suprieur) et laval (infrieur).

2
Forage : creusement dun trou circulaire de diamtre pr dfini, partir de la surface du sol jusqu une couche, une zone aquifre et est muni dun systme mcanique dlvation pour en tirer de leau. Franc bord : terrain libre de propritaire, en bordure dune rivire ou dun canal, dont les dimensions font lobjet de dispositions rglementaires. Nappe phratique : nappe souterraine, peu profonde, facilement atteinte par des puits. Primtre de protection : primtre de protection immdiat ; aire clture o toute activit, installation ou dpt sont interdits en dehors de ceux explicitement autoriss. Primtre de protection rapproch ; aire o peuvent y tre interdits ou rglements toute activit ou tout dpt de nature nuire directement ou indirectement la qualit des eaux. Ces terrains peuvent tre acquis par voie dexpropriation. Primtre loign ; aire o les activits peuvent tre rglementes si elles prsentent un risque de pollution. Principe dinformation et de participation : toute personne a le droit dtre informe de ltat des ressources en eau et de participer aux procdures pralables la prise de dcisions susceptibles davoir des effets prjudiciables sur les ressources en eau. Principe de planification et de coopration : les autorits publiques, les institutions internationales, les associations non gouvernementales et les particuliers concourent protger les ressources en eau tous les niveaux possibles, participer llaboration de schma directeur des ressources en eau. Principe de prcaution et de prvention : les mesures prliminaires prises de manire viter ou rduire tout risque ou tout danger pour un milieu donn (ressources en eau) lors de la planification ou de lexcution des activits susceptibles davoir un impact dans ce milieu environnemental. Pollution des eaux : lintroduction dans le milieu aquatique de toute substance susceptible de modifier les caractristiques physiques, chimiques et/ou biologiques de leau et de crer des risques pour la sant de lhomme, de nuire la faune et la flore terrestres et aquatiques, de porter atteinte lagrment des sites ou de gner toute autre utilisation rationnelle des eaux. Principe pollueur payeur : ensemble de rgles dfinies qui sanctionne toute personne physique ou morale qui directement ou indirectement, provoque une modification dfavorable dans un milieu donn par lintroduction de substances nocives. Les dommages causs sont soumis une taxe ou/et redevance. Principe usager payeur : ensemble de rgles dfinies qui permettent de faire une tarification de lutilisation de leau selon les usages. Ces utilisations sont soumises une taxe ou/et une redevance. Puits : excavation creuse partir de la surface du sol, jusqu une couche, un terrain aquifre, pour en tirer de leau. Rseau dassainissement et de drainage : ensemble douvrages destins collecter et vacuer les eaux uses ou pluviales Rseau hydrographique : ensemble des canaux de drainage naturels permanents o s'coulent les eaux provenant du ruissellement ou restitues par les nappes souterraines, soit sous forme de sources, soit par restitution continue le long du lit du cours deau.

3
Zones humides : terrains, exploits ou non, habituellement inonds ou gorgs deau douce, sale, ou saumtre de faon permanente ou temporaire. La vgtation quand elle existe, y est domine par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de lanne. Etude dimpact environnemental : ensemble des procds utiliss pour valuer les effets dune donne ou dune activit sur lenvironnement et proposer toute mesure ou action en vue de faire disparatre, rduire ou attnuer les effets nfastes pour lenvironnement susceptibles dtre engendrs par une telle activit.

CHAPITRE II DOMAINE DAPPLICATION

Article 2 La prsente loi portant Code de lEau dtermine les principes fondamentaux applicables : au rgime juridique des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques, au rgime de protection des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques, la gestion des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques.

Il prcise les rgles gnrales : de prservation et de rpartition des eaux, de prservation, de qualit des amnagements et ouvrages hydrauliques, dutilisation harmonieuse des eaux sacres, de la police des eaux, des infractions et sanctions.

Les eaux dfinies dans la prsente loi portant Code de lEau comprennent les eaux continentales et les eaux de la mer territoriale. Article 3 Sont soumis aux dispositions de la prsente loi : les personnes physiques ou morales, de droit public ou priv, exerant une activit en rapport avec les ressources en eau, les amnagements et ouvrages hydrauliques, les installations classes conformment aux lois et rglements en vigueur,

les installations non classes, les ouvrages et activits raliss des fins domestiques ou non, par toute personne physique ou morale, de droit public ou priv et entranant soit des prlvements sur les eaux de surface ou les eaux souterraines, restitues ou non, soit une modification des dversements, coulements, rejets ou dpts directs ou indirects, chroniques ou pisodiques, mme non polluants. Article 4 La prsente loi portant Code de lEau ne sapplique pas : aux situations de guerre, aux activits militaires. Toutefois, les auteurs de telles activits sont tenus de prendre en compte les proccupations de protection des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques et de veiller cet effet ne porter atteinte au domaine public hydraulique tel que dfini larticle 11 de la prsente loi portant Code de lEau.

4
CHAPITRE III OBJECTIFS

Article 5 La prsente loi portant Code de lEau a pour objet une gestion intgre des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques. Cette gestion vise assurer : la prservation des cosystmes aquatiques, des sites et des zones humides, la protection contre toute forme de pollution, la restauration des eaux de surface, des eaux souterraines et des eaux de la mer dans la limite des eaux territoriales, la protection, la mobilisation et la gestion des ressources en eau, le dveloppement et la protection des amnagements et ouvrages hydrauliques, la valorisation de leau comme ressource conomique et sa rpartition de manire satisfaire ou concilier, lors des diffrents usages, activits ou travaux, les exigences : de lalimentation en eau potable de la population, de la sant, de la salubrit publique, de la protection civile, de la conservation et du libre coulement des eaux et de la protection contre les inondations, de lagriculture, de la pche et des cultures marines, de la pche en eau douce, de lindustrie, de la production dnergie, des transports, du tourisme, des loisirs et des sports nautiques ainsi que toutes les autres activits humaines lgalement exerces la planification cohrente de lutilisation des ressources en eau tant lchelle du bassin versant hydrologique qu lchelle nationale, lamlioration des conditions de vie des diffrents types de populations, dans le respect de lquilibre avec le milieu ambiant, les conditions dune utilisation rationnelle et durable des ressources en eau pour les gnrations prsentes et futures, la mise en place dun cadre institutionnel caractris par la redfinition du rle des intervenants.

CHAPITRE IV PRINCIPES Article 6 La prsente loi portant Code de lEau adhre aux principes admis dans la gestion intgre des ressources en eau que sont les principes de prcaution, de prvention, de correction, de participation, dusager-payeur, de pollueur-payeur, de planification et de coopration. Article 7 Leau fait partie du patrimoine commun national. Sa protection, sa mobilisation et sa mise en valeur, dans le respect des quilibres naturels, sont dintrt gnral. Elle ne peut faire lobjet dappropriation que dans les conditions dtermines par les dispositions de la prsente loi.

5
Article 8 Lutilisation des ressources en eau se fait dans les conditions dtermines par les lois et rglements en vigueur et les dispositions de la prsente loi portant Code de lEau, sous rserve du respect des droits antrieurement acquis sur le domaine public hydraulique tel que dfini larticle 11 de la prsente loi et des droits des tiers.

Article 9 La gestion et la mise en valeur des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques doivent associer tous les chelons : les planificateurs, les dcideurs et les spcialistes en la matire, les exploitants, les usagers. Article 10 Lexistence des eaux sacres est tolre. Toutefois, leur utilisation doit tre conforme lintrt gnral et rpondre aux impratifs de maintien et de renforcement de la cohsion du groupe social et de lunit nationale.

TITRE II REGIME JURIDIQUE DES EAUX, DES AMENAGEMENTS ET OUVRAGES HYDRAULIQUES

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES

Article 11 Font partie du domaine public hydraulique, au sens de la prsente loi portant Code de lEau : A Les ressources en eau, notamment : les eaux de la mer territoriale, les cours deau navigables ou flottables dans les limites dtermines par la hauteur des eaux coulant plein bord avant de dborder, ainsi quune zone de passage de 25 mtres de large partir de ces limites sur chaque rive et sur chacun des bords des les, les sources et cours deau non navigables ni flottables dans les limites dtermines par la hauteur des eaux coulant plein bord avant de dborder, les lacs, tangs et lagunes dans les limites dtermines par le niveau des plus hautes eaux avant le dbordement avec une zone de 25 mtres de large partir de ces limites sur chaque rive extrieure et sur chacun des bords des les, les nappes aquifres souterraines.

B Les amnagements et ouvrages hydrauliques installs sur le domaine public, notamment : les canaux de navigation et leurs chemins de halage, les canaux dirrigation et de desschement et les aqueducs excuts dans un but dutilit publique, ainsi que les dpendances de ces ouvrages, les conduites deau, les conduites dgouts, les ports et rades, les digues maritimes et fluviales, les ouvrages dclairage et de balisage ainsi que leurs dpendances,

6
les ouvrages dclars dutilit publique en vue de lutilisation des forces hydrauliques. Article 12 Les prlvements dans les eaux du domaine public hydraulique et la ralisation damnagements ou douvrages hydrauliques sont soumis, selon les cas, autorisation ou dclaration pralable. Article 13 Toute autorisation doit : prserver le patrimoine national, prendre en compte les droits et usages antrieurement tablis, concilier les intrts des diverses catgories dutilisateurs. Article 14 Lautorisation est accorde, sous rserve du droit des tiers, pour une dure dtermine et le cas chant aprs enqute publique. Article 15 Lautorisation peut tre retire ou modifie avec indemnisation : dans lintrt de la salubrit publique, et notamment lorsque ce retrait ou cette modification est ncessaire lalimentation en eau potable, pour prvenir ou faire cesser les inondations ou en cas de menace pour la scurit publique, en cas de menace majeure pour le milieu aquatique, et notamment lorsque les milieux sont soumis des conditions hydrauliques critiques non compatibles avec leur prservation.

Lautorisation peut tre retire tout moment, sans indemnit, aprs une mise en demeure adresse lintress par crit : si lobjet pour lequel elle a t accorde na pas reu un commencement dexcution dans un dlai de deux ans, lorsque les ouvrages ou installations sont abandonns ou ne font plus lobjet dun entretien rgulier, en cas dinobservation des conditions prescrites dans lautorisation.

Article 16 Tout refus, retrait ou modification dautorisation doit tre motiv. Un dcret pris en application de la prsente loi portant Code de leau dtermine les conditions doctroi, de modification, de renouvellement et de retrait des autorisations, et les seuils relatifs aux dbits prlevs sur le domaine public hydraulique.

Article 17 Le droit dusage de leau et lutilisation des amnagements et ouvrages hydrauliques sont limits par lobligation de ne pas porter atteinte aux droits des riverains et de restituer leau de faon quelle soit rutilisable.

7
Article 18 Toute exploitation ou installation relative lutilisation des ressources en eau dans un but dintrt gnral grve les fonds de terre intermdiaires dune servitude de passage, dimplantation, dappui et de circulation, conformment aux lois et rglements en vigueur. Article 19 Les amnagements et ouvrages hydrauliques doivent comporter des dispositifs maintenant une quantit minimale deau qui garantisse en permanence la vie, la circulation et la reproduction des espces. Article 20 En cas daccumulation deau sur fonds priv, lexploitant du fonds peut tre tenu den dclarer la capacit, la nature et la finalit. Les conditions daccumulation artificielle des eaux sur les proprits prives sont fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE II DU REGIME DES EAUX Article 21 Les ressources en eau comprennent : les eaux atmosphriques ou mtoriques, les eaux de surface, les eaux souterraines, les eaux de la mer territoriale.

Section I : Les eaux atmosphriques ou mtoriques Article 22 Les eaux atmosphriques ou mtoriques appartiennent celui qui les reoit sur son fonds. Il a le droit den user et den disposer. Article 23 Laccumulation artificielle des eaux tombant sur fonds priv est autorise condition que : ces eaux demeurent sur ce fonds, leur utilisation soit conforme aux prescriptions dictes par les lois et rglements en vigueur. Article 24 Conformment aux lois et rglements en vigueur, tout propritaire doit tablir des toits ou ouvrages de manire que les eaux pluviales scoulent sur son terrain ou sur la voie publique.

8
Section II : Les eaux de surface et les eaux souterraines Article 25 Nul ne doit empcher le libre coulement des eaux de surface et des eaux souterraines. Article 26 Les eaux de source peuvent tre utilises par celui qui a une source dans son fonds priv de terre, sous rserve du respect des dispositions prvues aux articles 17, 18 et 32 de la prsente loi portant Code de lEau.

Section III : Les eaux sacres

Article 27 La gestion des eaux sacres est assure par la collectivit concerne sous le contrle de lEtat. Article 28 Lutilisation des eaux sacres doit concilier : les impratifs de prservation du patrimoine national, le respect des droits des tiers, le souci de prservation et de renforcement de la cohsion du groupe social et de lunit nationale.

CHAPITRE III DU REGIME APPLICABLE AUX AMENAGEMENTS ET OUVRAGES HYDRAULIQUES

Article 29 Les amnagements et ouvrages hydrauliques soumis au rgime dautorisation font lobjet dune tude dimpact environnemental pralable. Article 30 Lemplacement, la ralisation et lexploitation des amnagements et ouvrages hydrauliques sont soumis, selon les cas, autorisation ou dclaration pralable, conformment aux dispositions des articles 31 et 32 de la prsente loi portant Code de lEau. Limplantation est prcde de lintervention : dun expert hydrologue ou hydrogologue pour les ouvrages et amnagements hydrauliques soumis autorisation, des services de lAutorit charge de leau et des Ministres comptents pour les amnagements et ouvrages hydrauliques soumis dclaration.

Article 31 Sont soumis autorisation pralable, les installations, amnagements, ouvrages, travaux et activits, susceptibles dentraver la navigation, de prsenter des dangers pour la sant et la scurit

9
publique, de nuire au libre coulement des eaux, de dgrader la qualit et la quantit des ressources en eau, daccrotre notablement le risque dinondation, de porter gravement atteinte la qualit ou la diversit du milieu aquatique. Sont soumis dclaration pralable, les installations, ouvrages, travaux et activits qui, ntant pas susceptibles de prsenter de tels dangers, doivent nanmoins respecter les prescriptions dictes par la lgislation en vigueur. Article 32 Tout amnagement ou ouvrage de dviation ou de drivation de la ressource en eau qui prive les autres usagers de la jouissance normale est interdit. Article 33 Tout exploitant dun amnagement ou ouvrage hydraulique doit notifier, par crit, lAutorit comptente : les vnements importants et accidents survenus, le changement dexploitant, la cessation dactivit.

TITRE III REGIME DE PROTECTION DES EAUX, DES AMENAGEMENTS ET OUVRAGES HYDRAULIQUES

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES

Article 34 La protection des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques est assure au moyen : de mesures de police, de normes, de primtres de protection, de mesures de classement et de dclassement, du rgime dutilit publique. Article 35 Toute activit susceptible de dgrader les ressources en eau, les amnagements et ouvrages hydrauliques fait lobjet de mesures de rglementation par lautorit comptente. Article 36 En vue de protger les ressources en eau, les amnagements et ouvrages hydrauliques, il est institu des normes et des primtres de protection. Article 37 Les normes telles que prcises larticle prcdent sont :

10
les normes de qualit des ressources en eau, les normes de rejet, les normes de conception, de mise en uvre et de protection des amnagements et ouvrages hydrauliques.

Ces normes sont dtermines en fonction des diffrents usages, en tenant compte notamment : des donnes scientifiques les plus rcentes en la matire, de ltat du milieu rcepteur, de la capacit dauto-puration de leau, des impratifs du dveloppement conomique et social national, des contraintes de rentabilit financire.

Ces normes sont fixes par voie rglementaire. Article 38 Le primtre de protection, en tant que mesure de salubrit publique, est obligatoire. Il existe trois types de primtre de protection : le primtre de protection immdiat, le primtre de protection rapproch, le primtre de protection loign.

Les limites de ces primtres sont dtermines par dcret. Elles peuvent tre modifies si de nouvelles circonstances lexigent.

Article 39 Toute activit autre que celle pour laquelle le primtre de protection immdiat a t dfini est interdite. Article 40 Aucun travail souterrain, aucun sondage ne peut tre pratiqu lintrieur du primtre de protection sans autorisation pralable de lAutorit comptente. Article 41 Le dversement des eaux rsiduaires dans le rseau dassainissement public ne doit nuire ni la gestion de ce rseau, ni la conservation des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques. Article 42 Les ressources en eau, les amnagements et ouvrages hydrauliques peuvent, dans un but dintrt gnral : faire lobjet de mesures de classement ou de dclassement, se voir reconnatre la qualit dutilit publique.

Un dcret dtermine les conditions et les modalits de classement, de dclassement et doctroi du rgime dutilit publique.

11
CHAPITRE II DE LA PROTECTION DES EAUX

Article 43 La protection des ressources en eau est assure aussi bien sur le plan quantitatif que qualitatif par linstitution de normes spcifiques. Article 44 Les eaux sacres sont protges par ceux auxquels la communaut en a confr ce pouvoir et qui lexercent dans lintrt de celle-ci sous le contrle de lEtat. Elles peuvent, si lintrt le justifie, faire lobjet de mesures particulires de protection.

Section I : Protection quantitative Article 45 Tout gaspillage de leau est interdit. Lautorit peut, par voie rglementaire, dterminer les conditions imposer aux particuliers, aux rseaux et installations publiques et prives afin dviter ce gaspillage. Article 46 Dans les parties du territoire national o les ressources en eau sont rares et/ou menaces, lAdministration est habilite dicter une rglementation plus stricte pour tenir compte de cette situation. Section II : Protection qualitative Article 47 Les points de prlvement des eaux destines la consommation humaine doivent tre entours dun primtre de protection. Il est interdit dans ces primtres de protection deffectuer tout acte ou activit de nature polluante. Article 48 Les dversements, dpts de dchets de toute nature ou deffluents radioactifs, susceptibles de provoquer ou daccrotre la pollution des ressources en eau sont interdits. Article 49 Tout rejet deaux uses dans le milieu rcepteur doit respecter les normes en vigueur. Article 50 Lusage dexplosifs, de drogues, de produits toxiques comme appt dans les eaux de surface et susceptibles de nuire la qualit du milieu aquatique est interdit.

12
Article 51 Il est interdit de dverser dans la mer, les cours deau, les lacs, les lagunes, les tangs, les canaux, les eaux souterraines, sur leur rive et dans les nappes alluviales, toute matire use, tout rsidu fermentescible dorigine vgtale ou animale, toute substance solide ou liquide, toxique ou inflammable susceptibles de constituer un danger ou une cause dinsalubrit, de provoquer un incendie ou une explosion.

CHAPITRE III DE LA PROTECTION DES AMENAGEMENTS ET OUVRAGES HYDRAULIQUES

Article 52 Il est interdit, sauf cas de force majeure : de dgrader, dtruire ou enlever les amnagements et ouvrages hydrauliques, dendommager les ouvrages provisoires raliss en vue de la construction ou de lentretien de ceux viss ci-dessus. Article 53 Les installations classes ou non, les amnagements ou ouvrages, sources de pollution, sont soumis un audit cologique dans les conditions prcises par dcret. Les rsultats de laudit cologique sont transmis lautorit comptente et communicables aux tiers. Article 54 Les amnagements et ouvrages hydrauliques prsentant un intrt national, dont la liste est dtermine par dcret, font lobjet de mesures particulires de protection. A cette fin, lAutorit charge de leau peut, en accord avec les Ministres chargs de la Dfense, et de la Scurit, faire assurer cette protection par les forces publiques.

TITRE IV DE LA GESTION DES EAUX, DES AMENAGEMENTS ET OUVRAGES HYDRAULIQUES

CHAPITRE I LE CADRE INSTITUTIONNEL Article 55 La politique nationale de gestion des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques est dfinie par dcret pris en Conseil des Ministres. Article 56 LAutorit charge de leau assure la mise en uvre de cette politique. A ce titre, elle reoit les dclarations et les demandes dautorisation pralables relatives lutilisation des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques. Elle exerce ses prrogatives conjointement, et selon les cas, avec les Ministres comptents.

13
Article 57 Un dcret pris en Conseil des Ministres dfinit les structures charges de la gestion des ressources en eau fonde sur le principe de gestion par bassin versant hydrologique, et dtermine les rgles relatives lorganisation, aux attributions et au fonctionnement de ces structures.

Article 58 Aux termes de la prsente loi, le cadre institutionnel repose sur un principe caractris par la distinction entre le gestionnaire et les diffrents utilisateurs de leau.

Section I : Le rle du gestionnaire

Article 59 LEtat assure la gestion des ressources en eau en prservant la qualit des sources, en empchant le gaspillage et en garantissant la disponibilit. Article 60 LEtat garantit : lapprovisionnement en eau potable, la protection, la conservation et la gestion intgre des ressources en eau, la satisfaction des autres besoins. LEtat assure : le dveloppement et la protection des amnagements et ouvrages hydrauliques, la prvention et la lutte contre les maladies hydriques.

Il exerce, par ses services comptents, la police des eaux.

Section II : Les droits et obligations des utilisateurs

Article 61 La reconnaissance des droits antrieurement acquis sur le domaine public hydraulique est faite la diligence et par les soins de ladministration ou la demande des intresss aprs enqute publique, dans les conditions qui sont dtermines par voie rglementaire. Article 62 Peuvent faire lobjet dune inscription au livre foncier les autorisations et les concessions de prlvement deau, ainsi que les actes portant reconnaissance des droits acquis sur les eaux. Articles 63 Les propritaires dont les droits ont t rgulirement reconnus ne peuvent en tre dpossds que par voie dexpropriation. Cette mesure nintervient que dans les conditions prvues par les lois et rglements en vigueur.

14
Article 64 Toute personne qui a connaissance dun incident ou dun accident prsentant un danger pour la scurit civile, la qualit, la circulation ou la conservation des ressources en eau doit en informer, dans les meilleurs dlais, lAutorit comptente. LAutorit comptente informe les populations par tous les moyens appropris des circonstances de lincident ou de laccident, de ses effets et des mesures prises ou prendre pour y remdier. Article 65 Toute personne lorigine dun incident ou dun accident et tout exploitant ou, tout propritaire sont tenus, selon les cas, ds quils en ont connaissance, de prendre ou de faire prendre toutes les mesures possibles, pour faire cesser le danger ou latteinte au milieu. Ils doivent galement prendre toutes les dispositions ncessaires pour y remdier. Article 66 LAutorit comptente prescrit aux personnes mises en cause les mesures prendre pour mettre fin aux dommages constats ou en circonscrire la gravit et notamment les analyses effectuer. Article 67 En cas de carence ou sil y a un risque de pollution ou de destruction du milieu naturel ou encore pour la sant publique et lalimentation en eau potable, lAutorit peut prendre ou faire excuter les mesures ncessaires aux frais des personnes responsables. Article 68 Sans prjudice de lindemnisation des victimes pour les autres dommages subis, les personnes intervenues matriellement ou financirement ont droit au remboursement, par la ou les personnes qui incombe la responsabilit de lincident ou de laccident, des frais exposs par elles. A cette fin, elles peuvent saisir les juridictions comptentes. Article 69 Les occupants dun bassin versant ou les utilisateurs de leau peuvent se constituer en association pour la protection des ressources en eau et des ouvrages hydrauliques.

CHAPITRE II ORDRES DE PRIORITE

Article 70 Lalimentation en eau des populations demeure, dans tous les cas, llment prioritaire dans la rpartition des ressources en eau. Lallocation des ressources en eau doit, tout moment, tenir compte des besoins sociaux et conomiques des populations. Article 71 Lorsquil a pu tre satisfait aux besoins humains en eau, la rpartition des ressources est effectue en fonction des autres usages.

15
Article 72 En cas de conflit pour la satisfaction de lun ou lautre des usages, autre que lalimentation humaine, la rpartition doit tre faite par lAutorit comptente. Article 73 Des dcrets, pris en Conseil des Ministres, fixent les rgimes et les conditions dutilisation des eaux autres que celles destines lalimentation humaine. Article 74 Lordre de priorit peut tre temporairement modifi lorsque surviennent certains vnements exceptionnels tels que les cas de force majeure, de scheresse et dinondation. Article 75 LAutorit charge de leau et les Ministres comptents peuvent confier, toute personne physique ou morale, le service public dexploitation des eaux, des ouvrages et amnagements hydrauliques. Ces modes dexploitation sont approuvs selon les cas par dcret pris en Conseil des Ministres. Article 76 Le contrat de concession peut confrer au bnficiaire le droit : dtablir, aprs approbation des projets par lautorit concdante, tous ouvrages utiles, doccuper les parties du domaine public ncessaires ses installations. Article 77 Sans prjudice des clauses particulires figurant dans le contrat de concession, la dchance du concessionnaire peut tre prononce pour : utilisation des eaux diffrente de celle autorise ou hors de la zone dutilisation fixe, non-paiement ou non-reversement des redevances, non-respect des obligations caractre sanitaire, notamment dans le cas des sources thermales.

En cas de dchance du concessionnaire, lAutorit charge de leau et les Ministres comptents peuvent ordonner la remise en ltat, le cas chant, la faire effectuer doffice aux frais du concessionnaire dchu.

Section I : Les eaux de consommation Article 78 Leau destine la consommation humaine doit tre conforme aux normes de potabilit fixes par arrt conjoint de lAutorit charge de leau et du Ministre charg de la Sant. Article 79 Quiconque offre au public de leau en vue de lalimentation humaine, titre onreux ou titre gratuit et sous quelque forme que ce soit y compris la glace alimentaire, est tenu de sassurer que cette eau est potable et conforme aux normes en vigueur.

16
Article 80 Lutilisation deau pour la prparation et la consommation de toute denre et marchandise destines lalimentation tant humaine quanimale doit rpondre aux normes dhygine et de sant publique. Article 81 Dans les zones pourvues dun service de distribution publique deau, il est interdit aux personnes physiques ou morales et notamment aux restaurateurs, hteliers de livrer pour lalimentation et pour tous les usages ayant un rapport avec lalimentation, toute eau autre que leau potable fournie par les services prcits. Article 82 Lusage des puits et des sources privs nest autoris pour lalimentation humaine que si leau en provenant est potable, et si toutes les prcautions sont prises pour mettre cette eau labri de toutes contaminations dues, notamment la proximit de latrines, dpts de fumiers, dordures, dimmondices et de cimetires. Leau de ces puits doit prsenter constamment les qualits de potabilit requises par la rglementation et les normes en vigueur. Article 83 En milieu desservi par un rseau dadduction deau potable, lusage des eaux de puits pour la consommation humaine peut tre interdit. Article 84 Toute mthode de correction des eaux ou tout recours un mode de traitement de ces eaux laide dadditifs chimiques, doit tre au pralable autoris dans les conditions fixes par voie rglementaire. Les additifs ventuels ne doivent en aucun cas nuire la potabilit de leau et en altrer les proprits organoleptiques. Article 85 Les mesures destines prvenir la pollution des eaux de consommation sont prescrites par arrt conjoint de lAutorit charge de leau et des Ministres comptents.

Section II : Les eaux minrales

Article 86 La surveillance et le contrle des oprations dinstallation ayant trait la conservation, lamnagement des eaux minrales, des eaux de source et eaux de table et mme leur conditionnement est exerce par les services comptents. Article 87 Les sources deaux telles qunonces larticle 86 ci-dessus peuvent tre dclares dintrt public par dcret pris en Conseil des Ministres.

17
Article 88 Lexportation, limportation, et la commercialisation des eaux minrales naturelles et des eaux de table sont soumises une autorisation pralable dlivre conjointement par lAutorit charge de leau et les Ministres comptents.

Section III : Les eaux utilises des fins agro-pastorales, industrielles et pour la satisfaction dautres besoins Article 89 Lutilisation des eaux des fins agro-pastorales, industrielles et pour la satisfaction dautres besoins notamment la pche, les loisirs et les transports ncessite des servitudes et doit respecter les textes et normes en vigueur ainsi que les impratifs viss par la prsente loi portant Code de lEau.

CHAPITRE III LA PLANIFICATION ET LACOOPERATION

Article 90 Aux termes de la prsente loi portant Code de lEau, il est prvu : linventaire des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques, le dveloppement dun rseau national de collecte de donnes relatives aux ressources en eau, aux amnagements et ouvrages hydrauliques, la fixation ou linstitution des objectifs de qualit des eaux, les Schmas Directeurs dAmnagement et de Gestion des Ressources en Eau (SDAGRE), linstitution de systmes, de zones et de plan dalerte. Article 91 Il est ralis, selon une priodicit dterminer par dcret, un inventaire des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques. Cet inventaire est tabli sous la direction de lAutorit charge de leau en collaboration avec les Ministres comptents et les diffrents utilisateurs. Article 92 Linventaire des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques doit dboucher sur llaboration dun plan daction court, moyen et long termes. Article 93 Les donnes et informations collectes et labores par les structures de gestion des eaux doivent tre communiques lAutorit charge de leau. Article 94 Les Schmas Directeurs dAmnagement et de Gestion des Ressources en Eau (SDAGRE) sont raliss par bassin versant ou groupe de bassins versants hydrologiques.

18
Article 95 Les Schmas Directeurs dAmnagement et de Gestion des Ressources en Eau (SDAGRE) fixent pour chaque bassin versant ou groupe de bassins versants, les orientations globales de la gestion intgre des ressources en eau. Ils dfinissent les objectifs de qualit et de quantit des eaux, des cosystmes aquatiques et des zones humides ainsi que les amnagements et ouvrages hydrauliques raliser. Article 96 Le projet des Schmas Directeurs dAmnagement et de Gestion des Ressources en Eau (SDAGRE) est labor par lAutorit nationale charge de leau. Aprs enqute publique, il est soumis pour avis au comit de bassin comprenant, notamment, des reprsentants de lEtat, des Organisations Non Gouvernementales (ONG), dlus locaux, dusagers, dexploitants, de spcialistes en la matire. Article 97 Les Schmas Directeurs dAmnagement et de Gestion des Ressources en Eau (SDAGRE) sont complts par des Plans Directeurs dAmnagement et de Dveloppement des Ouvrages Hydrauliques (PDADOH). Article 98 En cas de scheresse ou daccident susceptible de provoquer une pnurie deau ou une inondation, les autorits comptentes sont habilites prendre toutes mesures de stockage ou de prlvement des eaux. Dans ces cas, il peut tre institu une zone dalerte fixant les mesures prendre et les usages de leau de premire ncessit.

Article 99 LEtat prend les mesures ncessaires pour favoriser la coopration dans le cadre de la gestion et la mise en valeur des ressources en eau en partage avec les Etats voisins. Cette coopration vise assurer : lchange dinformations sur toutes les situations, notamment les situations critiques, la mise en place de projets conjoints et de structures bilatrales et multilatrales de gestion des eaux, la gestion intgre des ressources en eau en partage.

CHAPITRE IV - LES MECANISMES FINANCIERS

Section I : Les redevances et les primes Article 100 Toute personne physique ou morale utilisant les eaux du domaine public hydraulique est soumise au paiement dune redevance, dans les conditions fixes par la prsente loi portant Code de lEau et ses textes dapplication.

19
LEtat fixe les redevances. Il peut allouer des primes pour toutes les activits tendant une meilleure exploitation des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques.

Article 101 Les redevances telles que prvues larticle vis ci-dessus sont : redevance relative la qualit, redevance relative la quantit prleve, redevance relative lutilisation de la force motrice de leau, redevance relative lutilisation de leau, redevance relative la mobilisation des ressources en eau.

LAutorit comptente peut dfinir, en tant que de besoin, dautres types de redevances. Article 102 Lassiette, le taux et le mode de recouvrement des redevances sont fixs conformment la lgislation en vigueur. Article 103 Les modes de concession tels que viss larticle 75 perception de redevances. Article 104 Les conditions dallocation des primes sont fixes par voie rglementaire. ci-dessus, donnent lieu, selon les cas,

Section II : Le fonds de gestion des ressources eneau, des amnagements et ouvrages hydrauliques.

Article 105 Il est cr un fonds de gestion des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques destin assurer le financement des activits de : gestion intgre des ressources en eau, planification et dinventaire des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques, protection des ressources en eau, surveillance sanitaire, dveloppement, dentretien et dexploitation des amnagements et ouvrages hydrauliques.

Un dcret pris en Conseil des Ministres dtermine les rgles dorganisation et de fonctionnement du fonds. Article 106 Le fonds de gestion des ressources en eau, des amnagements et ouvrages hydrauliques est aliment par : les subventions de lEtat,

20
les redevances, les produits des transactions, les autres libralits.

TITRE V POLICE DES EAUX, INFRACTIONS ET SANCTIONS

CHAPITRE I DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS

Article 107 Sont chargs de constater les infractions aux dispositions de la prsente loi portant Code de lEau et des textes pris pour son application, den rassembler les preuves et den rechercher les auteurs : Les officiers et les agents de police judiciaire, Les fonctionnaires et agents des diffrents services comptents. Article 108 Les fonctionnaires et agents viss larticle ci-dessus prtent serment devant le tribunal de premire instance ou la section du tribunal de la circonscription administrative. Article 109 En vue de rechercher et de constater les infractions, les fonctionnaires et agents asserments ont accs aux locaux, aux installations et aux lieux o sont raliss les oprations lorigine des infractions. Les propritaires et exploitants sont tenus de leur livrer passage. Article 110 Dans lexercice de leurs fonctions, les fonctionnaires et agents asserments peuvent requrir lassistance de la force publique. Article 111 Les infractions aux dispositions de la prsente loi portant Code de lEau et des textes pris pour son application sont constates par des procs-verbaux qui font foi jusqu preuve contraire. Article 112 Le procs-verbal de constatation comporte, notamment, lidentit du contrevenant, les circonstances et le lieu de linfraction, les explications de lauteur prsum et les lments faisant ressortir la matrialit des infractions. Article 113 Certaines infractions, dont la liste est dtermine par dcret, peuvent donner lieu des transactions. Celles-ci sont effectues par lAutorit charge de leau en liaison avec les Ministres comptents.

21
Article 114 En cas dchec de la transaction ou pour les infractions graves dont la liste est tablie par dcret, les procs-verbaux doivent tre adresss dans les quinze (15) jours francs qui suivent le constat au Procureur de la Rpublique ou au juge de la section de tribunal comptent.

CHAPITRE II DES SANCTIONS

Article 115 En cas dinfraction flagrante aux dispositions prvues par la prsente loi portant Code de lEau, les fonctionnaires et agents asserments doivent faire arrter les travaux et confisquer les objets ayant servi commettre linfraction. Article 116 Tout propritaire de fonds suprieur qui, par des travaux, des amnagements particuliers aggrave la servitude dcoulement des eaux est puni dune peine demprisonnement de six (6) jours deux (2) mois et dune amende de cinquante mille (50 000) trois cent mille (300 000) francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 117 Quiconque prlve des eaux du domaine public, en quantit excessive, sans autorisation ou dclaration pralable est passible dun emprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende de trois cent soixante mille (360 000) francs cinq millions (5 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines seulement. En cas de rcidive, la peine sera porte au double. Article 118 Est puni dune peine demprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de un million (1 000 000) cinq millions (5 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines quiconque : poursuit une opration ou lexploitation dune installation ou dun ouvrage sans se conformer larrt de mise en demeure, au terme dun dlai fix par les prescriptions techniques contenues dans lautorisation ou les rglements pris en application de la prsente loi portant Code de lEau, Exploite une installation ou ralise des travaux en violation dune mesure de mise hors service, de retrait ou de suspension dune autorisation ou de suppression dune installation ou dune mesure dinterdiction prononce en application de la prsente loi portant Code de lEau. Article 119 Quiconque entreprend un travail souterrain ou un sondage dans le primtre de protection sans autorisation pralable est passible dune peine demprisonnement dun (1) mois six (6) mois et dune amende de cinq cent mille (500 000) francs dix (10) millions de francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 120 Tout gaspillage de leau est passible dune peine demprisonnement dun (1) mois six (6) mois et dune amende

22
de trois cent soixante mille (360 000) francs dix (10) millions de francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 121 Quiconque se livre une activit susceptible de dgrader la qualit des eaux, des amnagements et ouvrages hydrauliques est passible dune peine demprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende dun (1) million cent millions (100 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 122 Quiconque jette, dverse ou laisse scouler dans les eaux de surface, les eaux souterraines ou les eaux de la mer dans les limites des eaux territoriales, directement ou indirectement, tous dchets ou substances, dont laction ou les ractions ont mme provisoirement entran des effets nuisibles sur la sant ou des dommages la flore ou la faune ou des modifications significatives du rgime normal dcoulement des eaux, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de deux millions (2 000 000) cent millions (100 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 123 Quiconque use dexplosifs, de drogues, de produits toxiques dans les eaux de surface comme appt et susceptibles de nuire la qualit du milieu aquatique est passible dune peine demprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende de trois cent soixante mille (360 000) francs un million (1 000 000) de francs ou de lune de ces deux (2) peines seulement. Article 124 Quiconque endommage les amnagements ou les ouvrages hydrauliques par quelque moyen que ce soit, est passible dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cent mille (500 000) francs cent millions (100 000 000) de francs ou de lune de ces deux (2) peines seulement. Article 125 Quiconque use des eaux de puits pour la consommation humaine en milieu desservi par un rseau dadduction deau potable en cas dinterdiction est passible dune peine demprisonnement de six (6) jours un (1) mois et dune amende de cinquante mille (50 000) francs trois cent mille (300 000) francs ou de lune de ces deux peines seulement. Le juge peut ordonner la destruction du puits. Article 126 Quiconque importe, exporte ou commercialise, les eaux minrales ou de table non conformes aux normes en vigueur est passible dune peine demprisonnement de deux (2) mois un (1) an et dune amende de cinq cent mille (500 000) francs dix millions (10 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines seulement. Le juge peut ordonner la confiscation et la destruction de ces produits. Article 127 Quiconque offre au public de leau en vue de lalimentation humaine ou animale, titre gratuit ou onreux et sous quelque forme que ce soit non conforme aux normes dhygine et de sant publique, est passible dune peine demprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de trois cent soixante mille (360 000) francs deux millions (2 000 000) de francs ou de lune de ces deux peines seulement.

23
TITRE VI DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET DIVERSES

Article 128 Les ouvrages existants doivent tre mis en conformit dans un dlai de deux (2) ans compter de lentre en vigueur de la prsente loi portant Code de lEau. Article 129 Sous rserve de llaboration des normes telles que prvues dans la prsente loi portant Code de lEau, les normes en vigueur sont celles de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS). Article 130 Les forages industriels sont soumis aux dispositions de la loi n 95-533 du 18 juillet 1995 portant Code Minier. Il en est de mme pour les sondages et les ouvrages souterrains. Article 131 Les dispositions des articles 117, 118 et 133 du Code Pnal relatives aux circonstances attnuantes et au sursis ne sont pas applicables aux infractions prvues par les articles 121, 122 , 123, 124, 125 et 126 de la prsente loi portant Code de lEau. Article 132 Les modalits dapplication de la prsente loi portant Code de lEau seront dtermines par dcrets pris en Conseil des Ministres. Article 133 La prsente loi portant Code de lEau abroge toutes les dispositions antrieures contraires. Article 134 La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique de Cte dIvoire et excute comme loi de lEtat.

Fait et adopt en sance publique Abidjan, le 16 dcembre 1998