Vous êtes sur la page 1sur 33

[Messages] # Version V3 # Date 12/5/2007 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and

20 are reserved for internal use in the program Installa tion Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">Adresse attribue par DHCP</font> Msg11 = <font color = "red">Adresse statique</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = L'assistant Smart Wizard est dj en cours d'excution. Arrtez la dernire sessio n et redmarrez l'assistant Smart Wizard. Msg22 = Mmoire insuffisante. Msg23 = Fichier d'automate introuvable. L'application va tre ferme. Msg24 = Erreur de l'application Msg25 = Une DLL de diagnostic est introuvable. Msg26 = Une fonction de diagnostic est introuvable. Msg30 = Sans fil Msg31 = Filaire Msg32 = Inconnu # AskForCD= Veuillez insrer le CD Smart Wizard fourni avec votre appareil pour cont inuer. # # English text for all Smart Wizard HTML pages # Msg40 = <fs=11><ct=0x8f0046>Non</ct></fs> Msg41 = <fs=11><ct=0x8f0046>Oui</ct></fs> Msg50 Msg51 Msg52 Msg53 = = = = Smart Wizard de NETGEAR NETGEAR Smart Wizard ETAPE: PROGRESSION:

Msg58 = 20 # Charset Msg59 = charset=iso-8859-1 # Header Text Msg60 = Msg61 = WGR614v10 Msg62 = Wireless-G Router Msg63 = Assistant d'installation Msg64 = Msg68 = Connect with innovation Msg69 = # Tab Text

Msg70 Msg71 Msg72 Msg73 Msg75 Msg76 Msg77 Msg78 Msg80 Msg81 Msg82 Msg83

= = = = = = = = = = = =

1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Prparation Connexion du routeur Configuration du routeur Enregistrement

Msg90 = Initialisation de l'application

############################################################### # Text definitions ############################################################### # Common Msg100 = Msg101 = Msg102 = Msg103 = Msg104 = Msg105 = Msg106 = Msg107 = Msg108 = Msg109 = Msg110 = Msg111 = Msg112 = Msg113 = Msg114 = Msg115 = Msg116 = Msg117 = Msg118 = Msg119 = Msg120 = Msg121 = Msg122 = Msg123 = Msg124 = Msg125 = Msg126 = Msg127 = Msg128 = Msg129 = Text Suivant Prcdent Aide Recommencer Quitter Oui Non Annuler Modifier Manuel Effectuer Slectionner Dmarrer Terminer Configurer Installer Imprimer Ignorer Revrifier Revoir WEP64 WEP128 WPA WPA2 Aucun (non recommand) <b>Relire</b> <b>Progression</b> Continuer Choisir un autre type de connexion Ajouter un client sans fil

Msg130 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. Msg131 = Slectionnez une option et cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez t ermin. Msg132 = Entrez les informations de compte et cliquez sur <b>Suivant<b> lorsque

vous avez termin. Msg133 = Cliquez sur <b>Fermer</b> pour fermer la fentre. # Error Messages Msg140 = Erreur lors de la saisie de l'adresse. Vous devez saisir trois chiffres dans chaque zone. Compltez avec des zros gauche. Msg141 = Un nom d'utilisateur doit comporter 64 caractres au maximum. Veuillez re -saisir le nom d'utilisateur. Msg142 = Un mot de passe doit comporter 64 caractres au maximum. Veuillez re-sais ir le mot de passe. Msg143 = Vous devez effectuer une slection avant de passer l'cran suivant. Msg150 = Vous devez renseigner chaque champ. Msg151 = Veuillez saisir votre prnom. Msg152 = Veuillez saisir votre nom de famille. Msg153 = Veuillez saisir votre numro de tlphone complet. Msg154 = Veuillez indiquer une adresse lectronique laquelle NETGEAR pourra vous c ontacter. Msg155 = Veuillez entrer le numro de srie qui figure sur l'tiquette appose au bas du produit. Vous devez indiquer un numro de srie valide pour enregistrer votre produ it.

Msg160 = Le nom de rseau doit comporter 1 caractre au minimum et 32 caractres au ma ximum. Veuillez re-saisir le nom de rseau. Msg161 = La phrase de passe doit comporter entre 8 et 63 caractres, sans espaces ou caractres tels que .@#$%^*()+=. Msg162 = Votre mot de passe doit comporter entre 4 et 32 caractres. Msg163 = Le SSID doit comporter 32 caractres au maximum, sans espaces. Il ne peut pas contenir de caractres non standard tels que @#$%^*. Msg164 = Chaque champ de l'adresse IP doit tre infrieur 256 et complt par des zros g uche. Exemples: 001 ou 020 ou 200. Msg165 = La phrase de passe doit comporter 1 caractre au minimum et 32 caractres a u maximum. Veuillez re-saisir votre phrase de passe. Msg166 = Chaque champ du masque de sous-rseau doit tre infrieur 256 et complt par des zros gauche. Seuls les chiffres sont autoriss. Les espaces, les lettres et les va leurs dcimales sont interdits. Exemples: 000 ou 032 ou 248. Msg167 = L'adresse IP doit comporter 12 chiffres au total. Chaque chiffre doit tr e complt par des zros gauche. Seuls les chiffres sont autoriss. Msg168 = Le masque de sous-rseau doit comporter 12 chiffres au total. Exemple: 255 .255.255.000 Msg169 = La passerelle par dfaut doit comporter 12 chiffres au total. Chaque octe t doit tre complt par des zros gauche. Msg170 = L'adresse du serveur DNS doit avoir moins de 256 caractres et tre complte p ar des zros gauche. Exemples: 001 ou 020 ou 200. MSg171 = Saisissez le numro de srie correct. Il se trouve l'arrire du routeur. Msg172 = Entrez une adresse MAC correctement formate sur 12 caractres hexadcimaux m aximum. Les chiffres de 0 9 et les lettres de a f (ou A F) sont autoriss. Msg173 = La phrase de passe doit comporter entre 8 et 32 caractres, sans espaces ou caractres tels que .@#$%^*()+=. # Welcome.tpl Msg200 = Bienvenue dans l'assistant Smart Wizard d'installation du routeur. ;Msg201 = N'excutez ce CD que sur un ordinateur connect au moyen d'un cble au modem ou routeur actuel. Msg202 = Msg203 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour dmarrer l'installation. Msg204 = Suivant Msg205 = Slectionnez votre langue: Msg206 = Vous devez installer un adaptateur USB sans fil WG111v2 pour excuter la dmonstration sans fil.

Msg207 = Installer un adaptateur USB sans fil WG111v2 Msg208 = Anglais # Language Selection Msg210 = Chinois simplifi Msg211 = Chinois traditionnel Msg212 = Tchque Msg213 = Danois Msg214 = Anglais Msg215 = Finnois Msg216 = Franais Msg217 = Allemand Msg218 = Hongrois Msg219 = Italien Msg220 = Japonais Msg221 = Coren Msg222 = Norvgien Msg223 = Polonais Msg224 = Portugais Msg225 = Russe Msg226 = Slovne Msg227 = Espagnol Msg228 = Sudois Msg229 = # Network Checking Section Page text Msg250 = Veuillez patienter Msg251 = Dtection des connexions rseau. Msg252 = Ces paramtres seront stocks et utiliss par la suite dans la configuration de votre nouveau routeur. Msg253 = La dtection de la configuration de votre modem est prsent termine. Tout fo nctionne correctement et vous pouvez dmarrer l'installation de votre nouveau rout eur. Msg254 = Tous les paramtres rseau sont correctement dfinis pour poursuivre. Msg255 = Vous pouvez prsent ajouter votre nouveau routeur au rseau. Msg256 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. Msg260 Msg261 Msg262 Msg263 Msg264 Msg265 Msg266 = = = = = = = Carte rseau Connexion rseau Informations IP Modem dtect Connexion Internet

# Page-No-Connection.tpl Msg270 = Dtection de la configuration Msg271 = Connexion Ethernet non dtecte. Msg272 = Une connexion Ethernet physique est requise entre l'ordinateur et le mo dem, le routeur ou la passerelle. Msg273 = Procdez comme suit pour vrifier l'tat de la connexion Ethernet: Msg274 = Vrifiez que le modem/routeur/passerelle auquel est connect le PC est racc ord et activ. Msg275 = Vrifiez que les voyants situs l'avant du priphrique sont verts. Si les voya nts ne sont pas verts, adressez-vous votre fournisseur d'accs Internet ou au manu el utilisateur du fabricant. Msg276 = Vrifiez que le cble qui relie le modem/routeur/passerelle l'ordinateur es t correctement branch dans les deux ports correspondants. Msg277 = Cliquez sur <b>Suivant</b> quand vous avez fini, afin de retester la co nnexion.

Msg278 = Cliquez sur <b>Ignorer</b> pour installer le routeur sans connexion Int ernet. Msg279 = Si vous ne possdez pas de modem, vous pouvez installer le routeur et uti liser uniquement ses fonctionnalits sans fil sans connexion Internet. # Warnings.tpl Msg280 = Avant de commencer Msg281 = Lisez les consignes qui suivent. Msg282 = Avant de dmarrer l'installation de votre nouveau routeur, assurez-vous q ue les conditions suivantes sont remplies. Msg283 = NETGEAR gre uniquement la connexion d'un seul Msg284 = routeur Msg285 = un Msg286 = modem Msg287 = . Si un routeur est dj connect au modem, vous pouvez le remplacer par le n ouveau routeur NETGEAR. Si une Msg288 = passerelle Msg289 = est installe, elle sera considre comme un modem lors de l'installation du nouveau routeur NETGEAR derrire la passerelle. # Page_Insert-Stand.tpl Msg290 = Socle du routeur Msg291 = Fixez le socle du routeur. Msg292 = Fixez le socle pour optimiser les performances du routeur. Veillez ce q ue la partie suprieure du routeur ne soit pas obstrue. ;Msg293 = NETGEAR recommends that you do this to help cool the router during use . Msg294 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC-1.tpl Msg300 = Installez le routeur Msg301 = Retirez le cble Ethernet. Msg302 = Msg303 = Dbranchez le cble Ethernet du ct modem. Laissez toutefois l'autre extrmit du cble connecte votre ordinateur. Msg304 = Msg305 = Msg306 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. Msg307 = # CC-0 Msg310 Msg311 Msg312 Msg314 = = = = Modem Dbranchez le modem. Eteignez le modem et dbranchez le cordon d'alimentation. Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin.

# CC-6.tpl Msg320 = Squence de mise sous tension Msg321 = Branchez l'adaptateur d'alimentation du routeur. Msg322 = Retirez l'tiquette l'arrire de votre nouveau routeur. Msg323 = Retirez l'adaptateur tiquet de Msg326 = la bote et branchez-le. Msg327 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC-7.tpl Msg340 = Squence de mise sous tension Msg341 = Connectez l'adaptateur d'alimentation au routeur. Msg342 = Msg343 = Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur dans le port d'alimen tation tiquet

Msg344 = sur le nouveau routeur. Appuyez sur l'interrupteur de mise sous tension . Msg345 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC-2.tpl Msg360 = Connexion des cbles Msg361 = Connectez le cble Ethernet au nouveau routeur. Msg362 = Retirez l'tiquette qui couvre les ports l'arrire du routeur. Reliez l'aut re extrmit du cble toujours connecte l'ordinateur au Msg365 = Ethernet Msg366 = signal Msg367 = sur le routeur jusqu' encliquetage. Msg368 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC-3.tpl Msg370 = Connexion des cbles Msg371 = Connectez le cble Ethernet. Msg372 = Retrouvez le cble tiquet Msg373 = dans la bote et insrez-le dans le port Msg374 = Internet Msg375 = indiqu Msg376 = sur le nouveau routeur. Msg377 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # Page_L-Wired-CC-ModemPlugin.tpl Msg380 = Installez d'abord le modem Msg381 = Connectez le modem et mettez-le sous tension. Msg382 = Vous devez suivre les instructions relatives la configuration de votre Msg383 = modem Msg384 = . Msg385 = Vous devez configurer le modem avant de commencer configurer le nouveau routeur. Cliquez sur <b>Suivant</b> aprs avoir configur le modem. # CC-4.tpl Msg390 = Connexion du modem Msg391 = Connectez le cble Ethernet au modem. Msg392 = Insrez l'autre extrmit du cble tiquet Msg393 = dans le port Ethernet (LAN) du modem. Msg395 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC-5.tpl Msg400 = Squence de mise sous tension Msg401 = Mettez tout d'abord le modem sous tension. Msg402 = Rallumez le modem. Vrifiez que les voyants d'tat du modem indiquent qu'il est sous tension. Patientez deux minutes, jusqu' la fin de la procdure de dmarrage du modem. Msg405 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque le modem a dmarr. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg420 = Mise jour du routeur Msg421 = Mise jour du routeur. Msg422 = La dure estime pour l'achvement du transfert est de 6 minutes. # FW_Reset_PleaseWait.tpl Msg425 = Mise jour du routeur Msg426 = Le routeur est en cours de rinitialisation. Msg427 = La dure estime pour l'achvement de la rinitialisation est de 2 minutes. # FW_Send-Fail.tpl

Msg430 = Mise jour du routeur Msg431 = Erreur de mise niveau. Msg432 = Le processus de mise jour a chou. Ce n'est pas un problme. Vous pourrez qu and mme terminer la configuration du routeur. Msg433 = NETGEAR vous recommande de visiter son site Web (WWW.NETGEAR.COM) aprs l 'installation de votre nouveau routeur. Vous aurez la possibilit de procder manuel lement la mise jour. Msg434 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour terminer la configuration de votre rout eur. # PleaseWait-WAN_Check.tpl Msg440 = Dtection de la connexion Internet Msg441 = L'assistant vrifie la connexion Internet. Msg442 = La dure estime pour l'achvement de la dtection est de 4 minutes. # Configuring-1.tpl Msg450 = Configuration Internet Msg451 = Configuration du port Internet du routeur. Msg452 = La dure estime pour l'achvement de la configuration est de 2 minutes. # Resetting-Router.tpl Msg460 = Configuration du routeur Msg461 = Achvement de la configuration. Msg462 = La dure estime pour l'achvement de la configuration est de 90 secondes. Msg463 = Msg464 = # PleaseWait-NIC.tpl Msg470 = Installation de la carte d'interface rseau Msg471 = Installation des pilotes WG111v2. Msg472 = Veuillez patienter pendant l'installation des pilotes WG111v2 et du log iciel client. Msg473 = La procdure devrait tre assez rapide. Msg474 = Configuration des paramtres sans fil. Msg475 = Veuillez patienter pendant la configuration du logiciel client WG111v2. # SetupRouter.tpl Msg500 = Scurit du rseau Msg501 = Nom sans fil Msg502 = SSID Msg503 = Scurit sans fil: Msg504 = Attribuez un nom au rseau sans fil. Msg505 = Passphrase sans fil: Msg506 = Passphrase Msg507 = Configurez la scurit sans fil. Msg508 = Mode de passe de l'administrateur Msg509 = Choisissez un niveau de scurit pour le<br/>rseau: Msg510 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus, singularis eu in, jumentum eligo persto. Msg511 = Saisissez une valeur de 32 caractres au maximum, sans espaces. Le nom id entifie la liaison sans fil lors de la connexion d'autres priphriques. Cliquez sur la zone de texte pour modifier le nom. Le nom sans fil respecte la casse: NETGEAR et netgear sont interprts comme deux noms diffrents. Msg512 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus,

singularis eu in, jumentum eligo persto. Msg513 = Avertissement: Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les re-s aisir. Msg514 = Lorsqu'il est activ, le routeur sans fil diffuse son nom (SSID) toutes l es stations sans fil. Les stations qui ne possdent pas de SSID (ou une valeur "nu lle") peuvent alors adopter le SSID correct pour les connexions ce point d'accs. Msg515 = Diffuser le SSID: Msg516 = Diffusion du SSID Msg517 = Niveau de chiffrement MSg518 = Activer Msg519 = Dsactiver Msg530 = WEP64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(faible) Msg531 = WEP128&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(fort) Msg532 = WPA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(plus fort) Msg533 = WPA2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(le plus fort) Msg534 = WPA/WPA2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(prise en charge des deux) Msg535 = Aucun&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(non recommand) Msg549 = Entrez une phrase de passe de scurit comprenant entre 8 et 32 caractres (l ettres et/ou chiffres). Evitez les informations personnelles telles que noms de famille, noms d'animaux familiers ou dates. La scurit du rseau repose sur la rsistan ce de la Msg550 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg551 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg552 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg553 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg554 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg555 = <b>Remarque: Les paramtres de tous les autres priphriques sans fil du rseau doivent correspondre aux paramtres de scurit sans fil slectionns.</b> Msg556 = Entrez une phrase de passe de scurit comprenant entre 8 et 63 caractres (l ettres et/ou chiffres). Evitez les informations personnelles telles que noms de famille, noms d'animaux familiers ou dates. La scurit du rseau repose sur la rsistan ce de la msg557 = phrase de passe. Msg558 = <b>Remarque:</b> Msg559 = <b>La phrase de passe ne peut pas contenir d'espaces ni de caractres d'a utres langues.</b> # AdvancedUser.tpl Msg560 = Raccourci pour les experts Msg561 = Ignorez les instructions. Msg562 = Si vous choisissez d'ignorer les instructions dtailles pour le remplaceme

nt des cbles, vous devrez tablir toutes les connexions avec le nouveau routeur par vous-mme. Msg563 = Vous devez tablir toutes les connexions avec le nouveau routeur par vous -mme. Msg564 = Cliquez sur <b>Ignorer</b> pour ignorer les instructions de connexion dt ailles, ou sur <b>Suivant</b> pour continuer. # AdvancedUser-Connections-Wireless.tpl Msg570 = Type d'installation Msg571 = Connectez le routeur vous-mme. Msg572 = Aidez-vous de cette illustration pour vrifier que les connexions avec le nouveau routeur sont correctes. <b>Important:</b> avant de procder toute connexio n, dbranchez le modem de la prise lectrique. Aprs avoir raccord tous les cbles, assur ez-vous que le routeur et le modem sont branchs et que le modem est allum. Msg573 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # Select-Install.tpl Msg600 = Type d'installation Msg601 = Choisissez le type d'installation. Msg602 = Cliquez sur <b>Suivant</b> aprs avoir fait votre choix. Msg603 = Slectionnez la configuration rseau correspondant votre installation actue lle. Msg604 = <b>Non</b>, je n'ai pas de routeur install dans mon rseau. Msg605 = <b>Oui</b>, un routeur est actuellement install dans mon rseau. ;Msg606 = routeur. Msg607 = Si vous avez un modem ou une Msg608 = passerelle, Msg609 = choisissez cette option. # User-Select.tpl Msg610 = Dtection de la carte Msg611 = Slectionnez une carte Ethernet. Msg612 = Slectionnez dans la liste ci-dessous une carte utiliser pour la configur ation du routeur. Msg613 = Nom de priphrique Msg614 = Interface Msg615 = Type # Select-Install-Replace-Router.tpl Msg620 = Ajout du nouveau routeur Msg621 = Remplacement d'un ancien routeur? Msg622 = Remplacez-vous un routeur existant par votre nouveau Msg623 = routeur Msg624 = ? Msg625 = NETGEAR recommande de <b><u>ne pas</u></b> ajouter de second routeur un rseau. Msg626 = Une telle configuration peut empcher le bon fonctionnement de certaines fonctionnalits du routeur. Des fonctions telles qu'impression et partage de fichi ers, protection par pare-feu, UPnP, transfert de port et autres peuvent ne pas f onctionner correctement. Msg627 = Envisagez de remplacer le routeur existant par le nouveau routeur NETGE AR. Msg628 = Cliquez sur <b>Oui</b> si vous remplacez un ancien routeur. Si ce n'est pas le cas, quittez cette application et consultez le Manuel technique sur le C D pour plus d'informations sur l'installation d'un second routeur. Msg629 = Vous devez effectuer une slection avant de passer l&acute;cran suivant. Msg630 = NETGEAR ne prend pas en charge cette option ce stade. Slectionnez une au tre option et cliquez sur <b>Suivant</b>, ou cliquez sur le bouton <b>Fermer</b> dans le coin suprieur droit de la fentre pour fermer l&acute;application d&acute; installation.

# Select-Install-Replace-Gateway.tpl Msg640 = Remplacement d'un priphrique Msg641 = Remplacez-vous votre passerelle ADSL ? Msg642 = Remplacez-vous un Msg643 = modem cble Msg644 = ou une Msg645 = passerelle ADSL? Msg646 = Vous ne pouvez pas remplacer ces priphriques par votre nouveau routeur. Msg647 = Si vous tes actuellement connect au modem comme illustr la figure ci-dessu s et si vous ajoutez le nouveau routeur, cliquez sur <b>Suivant</b> pour continu er. Msg648 = Informations de rseau Ethernet. Msg649 = Votre nouveau routeur est incapable d'effectuer cette opration. Msg650 = Cette procdure d'installation ne peut pas vous aider ajouter votre nouve au routeur ce rseau. Cette procdure n'est pas traite dans l'assistant Smart Wizard. Msg651 = Consultez la documentation fournie avec votre nouveau routeur pour plus d'informations sur cette installation. # Select-Install-Add.tpl Msg660 = Ajout du nouveau routeur Msg661 = Un routeur est-il dj install? Msg662 = Un Msg663 = routeur Msg664 = dans votre rseau? Msg665 = NETGEAR recommande de <b><u>ne pas</u></b> ajouter de second routeur un rseau. Msg666 = Une telle configuration peut empcher le bon fonctionnement de certaines fonctionnalits du routeur. Msg667 = Envisagez de remplacer le routeur existant par le nouveau routeur NETGE AR. Msg668 = Msg669 = # Page-GoodWAN.tpl Msg680 = Dtection du rseau Msg681 = Dtection du rseau termine. Msg682 = La dtection de la configuration actuelle de votre rseau est termine. Msg683 = Vous pouvez prsent ajouter votre nouveau routeur au rseau. Msg684 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour commencer l'ajout du nouveau routeur. # FW_Available.tpl Msg700 = Mise jour du routeur Msg701 = Mise jour logicielle disponible. Msg702 = Une version plus rcente du logiciel du routeur est disponible en tlchargem ent. Msg703 = Les mises jour incluses dans la nouvelle version sont rpertories ci-desso us. Msg704 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour dmarrer le processus de mise jour. Msg705 = Cliquez sur <b>Ignorer</b> pour remettre la mise jour plus tard. Msg706 = Remarque: Msg707 = Vous pourrez mettre jour le logiciel du routeur tout moment par la suit e en visitant le site Web de NETGEAR. Page_FW_No-Router.tpl Msg760 = Mise jour du routeur Msg761 = Routeur ne dtecte pas. Msg762 = Le routeur n'a pas t dtecte la suite des processus de mise niveau du logici el. Msg763 = S'il vous plat vrifiez que le routeur est connect votre ordinateur et allu

m. Msg764 = Msg765 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour vrifier la connexion du routeur. # CC 1-1 Msg800 = Msg801 = Msg802 = Msg803 = Ancien routeur Mettez l'ancien routeur hors tension. Mettez l'ancien routeur hors tension. Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin.

# CC 2-1 Msg810 = Ancien routeur Msg811 = Dconnectez le cble Ethernet. Msg812 = Ct routeur seulement, dconnectez le cble Ethernet qui connecte l'ordinateur l'ancien routeur. Laissez l'autre extrmit du cble raccorde l'ordinateur. Msg813 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # CC 3-1 Msg820 = Ancien routeur Msg821 = Retirez l'ancien routeur et son cble Ethernet. Msg822 = Du ct du modem, dbranchez le cble Ethernet reliant l'ancien routeur au mode m. Retirez l'ancien routeur. Msg825 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. # Page_Gateway.tpl Msg900 = Installation de la passerelle Msg901 = Le remplacement d'une passerelle est impossible. (erreur RG-101) Msg902 = Cette installation ne permet pas le remplacement d'une Msg903 = passerelle Msg904 = . Msg905 = Une Msg906 = fournit diffrents services que votre nouveau routeur n'est pas en mesure de remplacer. Votre Msg907 = convertit vos donnes ADSL ou cble en Msg908 = Ethernet. Msg909 = informations rseau. Votre nouveau routeur est incapable d'effectuer cett e opration. Msg910 = Cette installation ne peut pas vous aider ajouter votre nouveau routeur ce rseau. Cette procdure n'est pas traite dans l'assistant Smart Wizard. Msg911 = Consultez la documentation fournie avec votre nouveau routeur pour plus d'informations sur cette installation. # Page_ReplaceRouter.tpl Msg920 = Remplacement du routeur Msg921 = Remplacement de votre ancien routeur. Msg922 = Remplacez-vous un Msg923 = routeur Msg924 = existant par votre nouveau routeur? Msg925 = NETGEAR recommande de ne pas ajouter de second routeur un rseau. Msg926 = Une telle configuration peut empcher le bon fonctionnement de certaines fonctionnalits du routeur. Des fonctions telles qu'impression et partage de fichi ers, protection par pare-feu, UPnP, transfert de port et autres peuvent ne pas f onctionner correctement. Msg927 = Envisagez de remplacer le routeur existant par le nouveau routeur NETGE AR. Msg928 = Les utilisateurs avancs sachant paramtrer adresses IP rserves, serveurs DMZ et routes statiques peuvent se rfrer au manuel en ligne pour configurer les optio ns que l'installation complexe d'un double routeur peut ncessiter. Msg929 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour remplacer votre routeur. Dans tous les autres cas, quittez cette application et consultez le Manuel technique sur le CD

pour plus d'informations sur l'installation d'un second routeur.

# Page_L-Wired-CC-RemoveRouter.tpl Msg940 = Suppression d'un routeur existant Msg941 = Mettez le routeur existant hors tension et retirez-le. Msg942 = Dbranchez le cble d'alimentation de l'ancien routeur. Msg943 = Du ct du routeur, dbranchez le cble reliant le routeur au Msg944 = modem Msg945 = . Msg946 = Du ct de l'ordinateur, dbranchez prsent le cble reliant l'ancien routeur vo re ordinateur. Msg947 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. Msg948 = Remarque: Msg949 = Ne retirez pas les cbles du modem. # ResolvedLocalDNSPrivate.tpl Msg960 = Routeur install Msg961 = Le routeur est dj dtect. Msg962 = Le routeur est dj install sur le rseau. Msg963 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour parcourir les instructions dtailles de co nnexion des cbles. Msg964 = Cliquez sur <b>Ignorer</b> pour accder la page de configuration du route ur. # Page_Second_Router.tpl Msg980 = Ajout d'un second routeur Msg981 = Ajout d'un second routeur. (Erreur AS-1001) Msg982 = NETGEAR recommande de ne pas ajouter de second routeur un rseau. Msg983 = Une telle configuration peut empcher le bon fonctionnement de certaines fonctionnalits du routeur. Des fonctions telles qu'impression et partage de fichi ers, protection par pare-feu, UPnP, transfert de port et autres peuvent ne pas f onctionner correctement. Msg984 = Envisagez de remplacer le routeur existant par le nouveau routeur NETGE AR. Msg985 = Cliquez sur <b>Prcdent</b> pour slectionner une autre option d'installatio n. Dans tous les autres cas, quittez cette application et consultez le Manuel te chnique sur le CD pour plus d'informations sur l'installation d'un second routeu r. # IP Address Message Tags Msg1000 = Adresse IP Msg1001 = Masque de sous-rseau Msg1002 = Passerelle par dfaut Msg1003 = Serveur DNS prfr Msg1004 = Type d'adresse IP: Msg1005 = PPPoE: Msg1006 = # InsertNIC.tpl Msg1100 = Installez la carte d'interface rseau Msg1101 = Branchez la carte WG111v2 sur un port USB. Msg1102 = Branchez la carte WG111v2 sur un port USB, puis cliquez sur <b>Suivant </b>. # Addition Text for wordy tpl files # Warnings.tpl Msg1200 = Si un avertissement manant d'un pare-feu personnel ou d'une application antivirus install sur l'ordinateur apparat pendant l'installation, slectionnez l'o ption qui autorise Smart Wizard <b>(MDM_Util.exe)</b> continuer.

Msg1201 = Le routeur se connecte uniquement des modems cble ou DSL large bande. S i vous tes quip d'un modem d'accs distance, procdez une mise niveau vers un servic nternet large bande avant d'installer le routeur. Msg1202 = Cliquez sur <b>Suivant</b> lorsque vous avez termin. Msg1203 = Assurez-vous de noter toutes les informations de compte de FAI (comme le nom d'utilisateur et le mot de passe DSL) avant de dbrancher votre connexion I nternet haut dbit existante. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg1220 = Le dlai moyen de tlchargement et mise niveau est de 6 minutes. Msg1221 = Le dlai type de tlchargement et mise niveau est de: Msg1222 = 5 minutes sur une connexion Internet haute vitesse Msg1223 = 7 minutes sur une connexion Internet moyenne vitesse Msg1224 = plus de 10 minutes sur une connexion Internet basse vitesse

# Testing-Router*.tpl Msg1500 = Vrification des cbles Msg1501 = Veuillez patienter pendant que l'assistant vrifie les connexions des cbl es. Msg1502 = Test des informations rseau Msg1503 = Test du contact avec le routeur Msg1504 = Test des communications avec le routeur Msg1505 = Flicitations! Le routeur est correctement connect. Msg1506 = Configurez ensuite le nouveau routeur. Msg1507 = Ce processus dmarrera automatiquement dans quelques secondes. ;Msg1508 = La dure estime pour l'achvement des tests est de 5 minutes. Msg1510 Msg1511 Msg1512 Msg1513 = = = = Cble connect Informations rseau Routeur contact Communications du routeur

# Checking-WAN-Port-0.tpl Msg1550 = Dtection de la connexion Internet Msg1551 = Vrification du port Internet sur le nouveau routeur. Msg1552 = La vrification du port Internet est termine. Aucune modification du port n'est ncessaire.

Msg1561 = Configurez les valeurs IP statiques Msg1562 = <br>La connexion Internet utilise Msg1563 = un adressage IP Msg1564 = statique. Msg1565 = <br>Entrez les nouvelles valeurs dans les champs ci-dessous. Si vous n e connaissez pas les valeurs correctes, adressez-vous votre fournisseur d'accs In ternet. ;Msg1566 = Remarque: ;Msg1567 = Cet cran peut galement apparatre si le modem n'est pas totalement hors t ension. Si le modem est quip d'une batterie de secours (si les voyants du modem re stent allums alors que le modem est dbranch, par exemple), appuyez sur le bouton de rinitialisation aprs avoir dbranch le modem. Aprs avoir rinitialis le modem, ne touch z plus aux valeurs affiches l'cran et cliquez sur <b>Suivant</b>. # Page_Ask_Static_WAN-Main.tpl Msg1570 = WAN statique Msg1571 = Le routeur dtecte la connexion Internet avec une adresse IP statique. Msg1572 = Nous avons dtect votre type de connexion Internet sous la forme d'une ad

resse IP statique. Msg1573 = <b>Oui</b>, c'est correct. Mon fournisseur d'accs Internet m'a attribu u ne adresse IP statique. Msg1574 = <b>Non</b>, a ne me semble pas correct. Aidez-moi rsoudre ce problme. Msg1575 = Slectionnez une option et cliquez sur <b>Suivant</b> pour poursuivre. # Checking-WAN-Port-PPPoE.tpl Msg1580 = Connexion Internet Msg1581 = Connexion PPPoE dtecte. Msg1582 = Une connexion PPPoE exige la vrification pralable des informations d'ide ntification. Msg1583 = Msg1584 = Saisissez les informations requises ci-dessous. Msg1585 = Nom de connexion: Msg1586 = Mot de passe: Msg1587 = Cliquez sur <b>Suivant</b> aprs avoir saisi les informations voulues. # Page_Reboot_Static_WAN-Main.tpl Msg1590 = Adresse IP statique Msg1591 = Dpannage de la connexion Internet. Msg1592 = L'assistant Smart Wizard peut dtecter une adresse IP statique si vous n 'avez pas mis hors tension puis nouveau sous tension le modem pendant le branche ment du cble, ou si le modem n'tait pas totalement hors tension avant d'tre remis s ous tension. Si le modem est quip d'une batterie de secours (si les voyants du mod em restent allums alors que le modem est dbranch, par exemple), appuyez sur le bout on de rinitialisation aprs avoir dbranch le modem. (Il peut tre ncessaire d'ouvrir le modem pour retirer puis remettre la batterie. Consultez votre FAI avant de reti rer la batterie.) Msg1593 = <b>Oui</b>, je viens juste de mettre le modem hors tension puis nouvea u sous tension et j'ai attendu 2 minutes. Msg1594 = <b>Non</b>, j'ai dj fait cela mais l'assistant Smart Wizard a encore dtec t une adresse IP statique. Msg1595 = Slectionnez une des options suivantes et cliquez sur <b>Suivant</b> pou r poursuivre. Msg1596 = Si vous n'avez pas mis le modem hors tension puis nouveau sous tension comme dcrit plus haut, faites-le maintenant. Attendez ensuite 2 minutes que le m odem soit nouveau totalement oprationnel. # Checking-WAN-Port-BigPond.tpl Msg1600 = Connexion Internet Msg1601 = Connexion Bigpond/Telstra dtecte. Msg1602 = Une connexion Bigpond/Telstra exige la vrification pralable des informat ions d'identification. Msg1603 = Saisissez les informations requises ci-dessous. Msg1605 = Nom de connexion: Msg1606 = Mot de passe: Msg1607 = Cliquez sur <b>Suivant</b> aprs avoir saisi les informations voulues. Msg1608 = Serveur d'authentification: # Checking-WAN-Port-PPTP.tpl Msg1620 = Connexion Internet Msg1621 = Connexion PPTP dtecte Msg1622 = Une connexion PPTP exige la vrification pralable des informations d'iden tification. Msg1623 = Msg1624 = Saisissez les informations requises ci-dessous. Msg1625 = Nom de connexion: Msg1626 = Mot de passe: Msg1627 = Cliquez sur <b>Suivant</b> aprs avoir saisi les informations voulues. Msg1628 = Adresse IP de l'ordinateur:

Msg1629 = Adresse IP du serveur: Msg1630 = ID/Nom de connexion: # Page_WAN-Port-Select-Main.tpl Msg1650 = Connexion Internet Msg1651 = Slectionnez une connexion Internet. Msg1652 = L'assistant n'est pas parvenu se connecter avec succs Internet l'aide d u type de connexion dtect. Msg1653 = Le type de connexion dtect est Msg1654 = . Vous aurez besoin de consulter la documentation fournie par votre fo urnisseur d'accs Internet pour vrifier que c'est correct. Msg1655 = Vous pouvez choisir un autre type de connexion si vous avez besoin d'e ffectuer un changement. Msg1656 = Vous pouvez choisir <b>Revrifier</b> pour retester la connexion sans ap porter de changements. Msg1657 = Vous pouvez galement slectionner <b>Revoir</b> pour voir nouveau la procd ure de cblage. Msg1658 = Slectionnez la mthode de connexion Internet utilise par votre fournisseur d'accs Internet : Msg1659 = Slectionnez une option et cliquez sur <b>Suivant</b> pour poursuivre. Msg1660 Msg1661 Msg1662 Msg1663 Msg1664 Msg1665 Msg1666 Msg1667 Msg1668 Msg1669 = = = = = = = = = = DHCP Statique PPPoE PPTP Bigpond/Telstra IP dynamique/DHCP DSL/PPPoE PPTP Telstra BigPond (Australie uniquement) Adresse IP statique

# Page_Good_Inet-Main.tpl Msg1680 = Connect Internet Msg1681 = Connexion Internet du routeur russie. Msg1682 = <b>Flicitations!</b> Msg1683 = Votre routeur est maintenant connect Internet. Msg1684 = Nous allons prsent vous guider dans la configuration de votre rseau sans fil. Msg1685 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer. # Page_Add_Computer-Main.tpl Msg1700 = Ajout d'ordinateurs Msg1701 = Ajout d'ordinateurs supplmentaires. Msg1702 = Pour connecter des ordinateurs ou d'autres priphriques votre rseau sans f il Msg1703 = <b>1.</b> Notez le nom rseau sans fil (SSID) et le mot de passe de scuri t (ci-dessous). Vous aurez besoin de ces informations pour configurer des priphriqu es client sans fil supplmentaires connecter votre rseau sans fil. Msg1704 = Rseau sans fil: Msg1705 = Mot de passe de scurit: Msg1706 = <b>2.</b> Accdez un ordinateur ou tout autre priphrique que vous souhaite z connecter sans fil votre rseau. Si votre priphrique sans fil dispose d'un bouton -poussoir de configuration Wi-Fi protge (WPS) (un bouton physique ou un bouton log iciel tel qu'un bouton-poussoir de configuration Windows (PBC) dans le logiciel client), passez l'tape 3. Si votre priphrique sans fil ne dispose pas de WPS ou si vous choisissez de ne pas l'utiliser, passez l'tape 4. Msg1707 = <b>3.</b> Cliquez simplement sur le bouton WPS de votre routeur sans f il NETGEAR puis, dans les 2 minutes qui suivent, sur le bouton de l'ordinateur o

u du priphrique client. L'ordinateur ou le priphrique se connectera votre routeur s ans fil. Rptez cette tape pour connecter sans fil des ordinateurs ou des priphriques supplmentaires. Msg1708 = <b>4.</b> Sur votre ordinateur ou sur l'autre priphrique, ouvrez le logi ciel grant votre "Connexion rseau sans fil". [Si vous ne disposez pas de ce logici el, il peut tre ncessaire d'acheter et d'installer un adaptateur sans fil avant de poursuivre.] Msg1709 = &nbsp;&nbsp;<b>a)</b> Choisissez de dtecter ou de voir vos rseaux sans f il disponibles. Msg1710 = &nbsp;&nbsp;<b>b)</b> Lorsque la liste des rseaux sans fil apparat, slect ionnez le nom du rseau sans fil puis saisissez le mot de passe de scurit (voir plus haut). Cliquez sur Connecter pour effectuer la connexion. Msg1711 = Rptez ces tapes pour ajouter un ordinateur ou un priphrique supplmentaire v tre rseau sans fil. # Page_Ask_Add_Computer-Main.tpl Msg1720 = Ajout d'ordinateurs Msg1721 = Connexion d'ordinateurs ou d'autres priphriques votre rseau sans fil. Msg1722 = Maintenant que vous avez correctement configur votre routeur, certaines tapes supplmentaires sont ncessaires pour connecter sans fil des ordinateurs ou d' autres types de priphriques votre rseau. Msg1723 = Voulez-vous de l'aide pour connecter des ordinateurs ou des priphriques votre nouveau rseau sans fil? Msg1724 = Oui Msg1725 = Non Msg1726 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer. # Page_Ask_MAC_WAN-Main.tpl Msg1740 = Adresse MAC statique Msg1741 = Dpannage de votre adresse IP. Msg1742 = Ce problme vient probablement du fait que votre fournisseur d'accs Inter net a mmoris l'adresse MAC du priphrique prcdemment connect son rseau. Msg1743 = Une autre mthode consiste demander Smart Wizard d'utiliser la mme adress e MAC que le priphrique prcdent. Si vous venez de remplacer un ancien routeur, vous devrez dcouvrir l'adresse MAC du port Internet de ce routeur. (<b>Remarque:</b> Le s routeurs peuvent avoir deux adresses MAC; vous aurez besoin de celle de son por t Internet, pas de celle du rseau Ethernet local). Msg1744 = Si vous aviez connect auparavant un PC directement au modem, vous devre z obtenir l'adresse MAC de ce PC. Msg1745 = Entrez l'adresse MAC ici: Msg1746 = (format AABBCCDDEEF, sans ":") Msg1747 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour retester la connexion Internet. Msg1748 = MAC Msg1749 = Une manire de rsoudre ce problme consiste appeler votre fournisseur d'accs Internet afin qu'il efface l'adresse MAC de son systme pour vous permettre d'ins taller un nouveau routeur. Une fois cette opration effectue, vous pouvez excuter no uveau l'assistant Smart Wizard. # Error Pages # Page_Domain.tpl Msg2500 = Dtection du rseau Msg2501 = L'ordinateur se trouve dans un domaine. Msg2502 = L'ordinateur possde une adresse IP statique et fait partie d'un domaine . L'application ne peut pas poursuivre l'installation. Msg2503 = Pour plus d'informations sur l'installation du routeur sans utiliser l 'application, consultez la documentation fournie avec le routeur. Msg2504 = Pour installer le routeur l'aide de l'assistant Smart Wizard, choisiss ez un ordinateur qui ne fait pas partie d'un domaine.

Msg2505 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Not-Supported-OS.tpl Msg2520 = Dtection du systme d'exploitation Msg2521 = Systme d'exploitation non pris en charge. Msg2522 = L'application d'installation fonctionne uniquement sous les systmes d'e xploitation Windows 2000, Windows XP et Vista version 32 bits. Excutez nouveau l' application sur un systme d'exploitation pris en charge, ou consultez le Manuel t echnique sur le CD pour des informations sur la manire de configurer le routeur m anuellement. Msg2523 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. Msg2524 = # Demo-Vista.tpl Msg2540 = Vista Msg2541 = Cette dmonstration ne fonctionne pas sous Vista. Msg2542 = La dmonstration de l'assistant Smart Wizard n'est pas conue pour fonctio nner sous Vista. Msg2543 = Mais cela ne concerne que la dmonstration. L'installation en elle-mme es t entirement compatible avec Vista. Msg2544 = Cliquez sur <b>Fermer</b> pour fermer la dmonstration. Vous devez excute r cette dmonstration sur un ordinateur quip de WindowsXP. #NoIPInfo.tpl Msg2560 = Aucune information IP Msg2561 = Erreur d'adressage de la carte. Msg2562 = La carte rseau de votre ordinateur n'est pas correctement configure. Msg2563 = Vous devez vous assurer que le cble est compltement branch et que le mode m est sous tension. Msg2564 = Cliquez sur <b>Recommencer</b> aprs avoir vrifi le cble, ou sur <b>Quitter </b> pour fermer le programme d'installation. # No-Contact.tpl Msg2580 = Aucun routeur Msg2581 = Aucun routeur dtect. Msg2582 = Vrifiez que: Msg2583 = Le cble Ethernet est compltement insr dans le port Ethernet Msg2584 = orange tiquet l'arrire du routeur et dans l'ordinateur. Msg2585 = Le cordon d'alimentation est compltement insr dans le port d'alimentation Msg2586 Msg2587 ation. Msg2588 Msg2589 . = tiquet et la carte est branche. = Les voyants d'alimentation et Ethernet sont allums conformment l'illustr = Cliquez sur <b>Revrifier</b> pour rexcuter les tests. = Cliquez sur <b>Revoir</b> pour revoir la procdure de connexion des cbles

# TestCable-Display.tpl Msg2600 = Aucune connexion Msg2601 = Le cble Ethernet n'est pas connect. Msg2602 = Vrifiez que: Msg2603 = Le cble Ethernet est compltement insr dans le port Ethernet Msg2604 = orange tiquet l'arrire du routeur et dans l'ordinateur. Msg2605 = Le cordon d'alimentation est compltement insr dans le port d'alimentation Msg2606 = tiquet et la carte est branche. Msg2607 = Les voyants d'alimentation et Ethernet sont verts conformment aux illus trations ci-dessous. Msg2608 = Cliquez sur <b>Revrifier</b> pour rexcuter les tests.

Msg2609 = Cliquez sur <b>Revoir</b> pour revoir la procdure de connexion des cbles . Msg2610 = Connexion rseau Msg2611 = Impossible de modifier les paramtres rseau. # Wrong-Router.tpl Msg2620 = Modle de routeur Msg2621 = Modle de routeur non pris en charge install. Msg2622 = L'application gre uniquement l'installation et la configuration du modle de routeur NETGEAR Msg2623 = ou suprieur. Procurez-vous le modle de routeur correct avant de rexcuter l 'application d'installation du routeur. Msg2624 = Certaines applications antivirus peuvent perturber le processus de dtec tion du routeur. Si une application antivirus est installe sur le systme, fermez-l a provisoirement et faites une nouvelle tentative d'installation du routeur. Msg2625 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Wrong-Router-SOAP.tpl Msg2630 = Modle de routeur Msg2631 = Version du micrologiciel non prise en charge. Msg2632 = L'application gre uniquement la configuration du modle de routeur NETGEA R Msg2633 = suprieur avec une version Msg2634 = ou suprieur. Vous serez connect l'cran de configuration manuelle pour con figurer le routeur. Msg2635 = Cliquez sur <b>Manuel</b> pour terminer manuellement la configuration du routeur. Msg2636 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page_Known_Gateway-Main.tpl Msg2640 = Passerelle dtecte Msg2641 = Modem-routeur / passerelle NETGEAR dtect. Msg2642 = Le test rseau a permis de dtecter un Msg2643 = modem-routeur / passerelle Msg2644 = NETGEAR. Msg2645 = L'installation d'un nouveau routeur alors qu'un modem-routeur / passer elle est dj install peut causer des problmes rseau. MSg2646 = Vous pouvez poursuivre l'installation; nous procderons un test aprs l'ins tallation du nouveau routeur dans la nouvelle configuration rseau afin de dtermine r si la prsence du nouveau modem-routeur / passerelle peut causer des problmes. Msg2647 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer ou sur <b>Quitter</b> pour a rrter l'installation. # Checking-L-Wired-3e-R.tpl Msg2660 = Erreur IP Msg2661 = Aucune information IP. Msg2662 = L'application n'a dtect aucune information d'adresse Internet pour votre carte rseau. Ces informations sont ncessaires pour que l'adaptateur puisse commun iquer avec d'autres priphriques rseau tels que votre nouveau routeur. Msg2663 = Veuillez vrifier vos cbles et vous assurer que votre modem est allum. Msg2664 = Aprs avoir vrifi ces lments, cliquez sur <b>Recommencer</b> pour retester l 'existence des informations, ou sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. Exc utez ensuite nouveau cette application sur un ordinateur diffrent. Msg2665 = Assurez-vous que la connexion votre rseau sans fil existant fonctionne. # Checking-L-Wired-4e-Good.tpl Msg2680 = Aucun contact modem Msg2681 = Le modem n'a pas rpondu. Msg2682 = L'application n'est pas en mesure de communiquer avec le modem de votr e rseau. Cette mai tre caus par l'un des suivants:

Msg2683 = Si votre PC est actuellement la gestion d'une PPPoE dial-up demande au modem DSL ou une connexion VPN, ignorer ce message et cliquez sur <b>Suivant</b > pour continuer. Msg2684 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour poursuivre le test ou sur <b>Quitter</ b> pour fermer cette application. Msg2685 = Si votre modem n'est pas connect correctement. Vrifiez vos connexions. S i vous continuez voir une erreur, contactez votre fournisseur de services Intern et. # Checking-L-Wired-6e-R.tpl Msg2700 = Aucune connexion Internet Msg2701 = Le test de la connexion Internet a chou. Msg2702 = L'application ne parvient pas se connecter Internet. Msg2703 = Assurez-vous que votre modem est sous tension et qu'il fonctionne corr ectement. Adressez-vous votre fournisseur d'accs Internet si vous ne parvenez pas rsoudre les problmes de modem. Msg2704 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour poursuivre l'installation, sur <b>Reco mmencer</b> pour vrifier nouveau votre connexion Internet, ou sur <b>Quitter</b> pour fermer cette application. Msg2705 = Remarque: Msg2706 = Vous pouvez poursuivre l'installation de votre nouveau routeur. Vous n e pourrez pas vous connecter Internet tant que le problme de connexion n'aura pas t rsolu. # Page_SOAP-Error.tpl Msg2720 = Communications du routeur Msg2721 = Le routeur ne rpond pas. Msg2722 = Le routeur ne rpond pas. Toutes les connexions de cble sont correctes; m ais le routeur n'a pas rpondu aux demandes de l'application. La cause la plus pro bable de ce problme est l'excution simultane d'un logiciel anti-virus, d'un pare-fe u ou d'un programme de gestion de rseau. Msg2723 = Pour utiliser cette application pour l'installation et la configuratio n du routeur, fermez les programmes et rexcutez l'application. Si vous ne voulez p as fermer les programmes, vous pouvez configurer le routeur manuellement. Msg2724 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour installer manuellement le routeur. Msg2725 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page-WANPortDown.tpl Msg2740 = Internet non dtect Msg2741 = Vrifiez la connexion des cbles au routeur. Msg2742 = Vrifiez que: Msg2743 = Le cble Ethernet est correctement insr dans le port Internet jaune repr Msg2744 = tiquet l'arrire du routeur et dans le modem. Msg2745 = Le cordon d'alimentation est compltement insr dans le port d'alimentation Msg2746 Msg2747 ation. Msg2748 Msg2749 . = tiquet et la carte est branche. = Les voyants d'alimentation et Ethernet sont allums conformment l'illustr = Cliquez sur <b>Revrifier</b> pour rexcuter les tests. = Cliquez sur <b>Revoir</b> pour revoir la procdure de connexion des cbles

# RestoreIP.tpl Msg2760 = Restauration d'informations Msg2761 = Restauration des informations IP initiales. Msg2762 = L'application procde la restauration des informations Msg2763 = IP Msg2764 = d'origine pour votre ordinateur. Msg2765 = Cette opration a lieu parce que vous quittez le programme d'installatio n alors que le routeur n'est pas encore compltement install.

Msg2766 = Ce processus prendra une minute, veuillez patienter. # No-Connection-Help.tpl Msg2780 = Aide Aucune connexion Msg2781 = Aide Aucune connexion rseau. Msg2782 = L'application n'a dtect aucune connexion rseau. Un branchement est peut-tr e dfaillant ou le modem n'est pas allum. Msg2783 = Vrifiez le modem et le cblage, puis cliquez sur <b>Suivant</b> pour pour suivre le test. Msg2784 = Si le problme persiste, consultez le manuel de configuration. Cliquez s ur le bouton <b>Manuel</b> pour ouvrir le document. # Page-WAN_FixedIP_Failed.tpl Msg2800 = Dtection de la connexion Internet Msg2801 = Paramtre IP statique. Msg2802 = Le routeur est configur avec les valeurs IP statiques que vous avez sai sies. Aucune connexion Internet n'est toutefois possible avec ces paramtres. Msg2803 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour saisir manuellement les paramtres. Msg2804 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page_NotAdmin.tpl Msg2810 = Type de compte Msg2811 = Type de compte administrateur requis. Msg2812 = Le compte actuel ne possde pas de droits d'administration sur l'ordinat eur. L'application peut uniquement tre excute partir d'un compte qui bnficie de droit s d'administration. Msg2813 = Modifiez le type de compte et excutez nouveau l'application. Msg2814 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page-Wireless_Not-Supported.tpl Msg2830 = Installation sans fil Msg2831 = Carte Ethernet requise. Msg2832 = Aucune carte Ethernet n'est installe sur l'ordinateur. Ajoutez une cart e Ethernet et excutez nouveau l'application. Msg2833 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. Msg2834 = L'application n'a pas dtect de carte Ethernet sur le systme. Il se peut q ue l'ordinateur portable fonctionne sur batterie et que la carte ait t dsactive. Bra nchez l'adaptateur d'alimentation et redmarrez l'application. Msg2835 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page_Domain-DHCP-Error.tpl Msg2850 = Connexion rseau Msg2851 = Aucune autorisation de modification des paramtres rseau. Msg2852 = Le compte de connexion de cet ordinateur ne bnficie pas d'autorisations suffisantes pour modifier les paramtres de la carte rseau. Msg2853 = L'ordinateur fait partie d'un rseau d'entreprise et l'administrateur rse au a limit les droits du compte. Msg2854 = L'installation ne peut pas se poursuivre ce stade. Pour installer le r outeur, demandez l'administrateur rseau de vous accorder des droits supplmentaires ou utilisez un ordinateur qui ne fait pas partie d'un rseau d'entreprise. Msg2855 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. Msg2856 = La Smart Wizard fonctionne uniquement avec un systme d'exploitation 64 bits, si votre ordinateur utilise des paramtres IP dynamique DHCP. Msg2857 = S'il vous plat changer vos paramtres IP de l'ordinateur, puis redmarrez l e Smart Wizard. # Page-Inet_Test_Failed.tpl Msg2870 = Connexion Internet Msg2871 = Echec de la connexion Internet. Msg2872 = Le test de connexion Internet a chou. Les informations de connexion four

nies sont probablement incorrectes. Msg2873 = Msg2874 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour re-saisir les informations de connexio n. Msg2875 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. Msg2876 = Le test de connexion Internet a chou. Vrifiez que le cble du modem est cor rectement branch du ct Internet. Msg2877 = Cliquez sur <b> Choisir un autre type de connexion</b> pour slectionner une autre mthode de connexion Internet. Utilisez cette option uniquement si vous connaissez le type de connexion de votre fournisseur d'accs Internet et si vous t es certain qu'il ne correspond pas celui dtect par Smart Wizard. Msg2878 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour retester la connexion Internet. # Page_Driver_Protocol_Error.tpl Msg2890 = Erreur du pilote de carte d'interface rseau Msg2891 = Erreur du pilote de priphrique rseau. Msg2892 = Le programme d'installation a dtect un problme de connexion votre priphriqu e rseau. Msg2893 = NETGEAR recommande de redmarrer votre ordinateur pour rsoudre ce problme. Msg2894 = Laissez le CD-ROM dans le lecteur pendant le redmarrage de l'ordinateur . L'application redmarrera automatiquement. Msg2895 = Cliquez sur <b>Suivant</b> pour redmarrer votre ordinateur ou sur <b>Qu itter</b> pour fermer l'application. # Page_No-Flash.tpl Msg2910 = Prise en charge Flash requise Msg2911 = Le lecteur Flash Active X doit tre install. Msg2912 = Le lecteur Active X Adobe Flash n'est pas install sur cet ordinateur. L 'application a besoin du lecteur Flash pour continuer. Si vous choisissez de ne pas installer ce lecteur, l'application va se fermer. Msg2913 = Cliquez sur <b>Continuer</b> pour installer le lecteur Flash et le nou veau routeur. Msg2914 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application. # Page_Low-Flash.tpl Msg2930 = Lecteur Flash plus rcent requis Msg2931 = Le lecteur Flash actuel est trop vieux. Msg2932 = Le lecteur Active X Flash install sur votre ordinateur n'est pas suffis amment rcent pour prendre en charge cette application. Vous devez installer une v ersion plus rcente. Msg2933 = Cliquez sur <b>Continuer</b> pour installer la nouvelle version du lec teur Flash. Une fois la mise niveau effectue, l'application se refermera. Redmarre z l'application pour installer votre nouveau routeur. Msg2934 = Cliquez sur <b>Quitter</b> pour fermer l'application sans mettre nivea u votre lecteur Flash. # Register.tpl Msg3000 = Prnom: Msg3001 = Nom: Msg3002 = Tlphone: Msg3003 = E-Mail: Msg3004 = Numro de srie: Msg3005 = Le numro de srie du produit est indiqu l'arrire du routeur. Ce numro ne com porte pas d'toile avant et aprs le numro. Msg3006 = Souhaitez-vous recevoir des e-mails de la part de NETGEAR? Msg3007 = Souhaitez-vous faire partie du programme de feedback sur les produits NETGEAR? Msg3008 = Msg3009 = Msg3010 = O avez-vous achet votre produit NETGEAR?

Msg3011 Msg3012 Msg3013 Msg3014 Msg3015 Msg3016 Msg3017 Msg3018 Msg3019 Msg3020 Msg3021 Msg3022 Msg3023 Msg3024 Msg3025 Msg3026 Msg3027 Msg3028 Msg3029 Msg3030 Msg3031 Msg3032 Msg3033 Msg3034 Msg3040 Msg3041

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Slectionner Catalogue NETGEAR en ligne Autre boutique en ligne Revendeur/fournisseur de solutions Dtaillant Autre Distribution Comment valueriez-vous le degr de difficult de l'installation? Trs difficile Difficile Moyennement difficile Facile Trs facile Simple

Recommanderiez-vous les produits NETGEAR vos amis et votre famille? (* champ obligatoire)

Enregistrement du produit Vous devez tre enregistr pour activer le support technique.

# Summary.tpl Msg3100 = Rsum de l'installation du routeur Msg3101 = Nom sans fil Msg3102 = Scurit sans fil Msg3103 = Phrase de passe sans fil Msg3104 = Scurit du routeur Msg3105 = Paramtres du port WAN du routeur Msg3106 = Msg3107 = Msg3108 = Msg3109 = Msg3110 = autres applications Msg3111 = Cliquez sur <b>Ajouter un client sans fil</b> si vous avez besoin d'ai de pour ajouter des clients sans fil au nouveau rseau. Msg3112 = <b>Flicitations!</b> Votre routeur est configur avec les paramtres Intern et et sans fil. Msg3113 = Cliquez sur le bouton <b>Imprimer</b> pour imprimer cet cran et dispose r ainsi d'une copie de ces paramtres. Ces informations peuvent aussi vous aider s i vous souhaitez ajouter des ordinateurs supplmentaires votre rseau. Msg3114 = Une copie de ces paramtres est enregistres sur le bureau de votre ordina teur sous le nom <b>Router_Setup.html</b>. Msg3115 = Un raccourci <b>Router Login</b> est galement cr sur le bureau pour accder aux cran de configuration du routeur. Msg3116 = Cl WEP Msg3117 = Une copie de ces paramtres est enregistre sur le bureau de votre ordinat eur sous le nom <b>Router_Setup.html</b>.<br><br> Msg3118 = Un raccourci <b>Router Login</b> est galement cr sur le bureau pour accder aux cran de configuration du routeur. # DeskTop.tpl Msg3500 = Rsum de la configuration rseau NETGEAR Msg3501 = Paramtres sans fil Msg3502 = SSID

Msg3503 = Scurit Msg3504 = Passphrase Msg3505 = Imprimer l cran Msg3510 Msg3511 Msg3512 Msg3513 Msg3515 Msg3516 Msg3517 Msg3518 Msg3520 Msg3521 Msg3522 Msg3523 Msg3524 Msg3525 Msg3526 MSg3527 Msg3528 Msg3530 Msg3531 Msg3532 Msg3533 Msg3540 Msg3541 Msg3542 Msg3543 Msg3544 Msg3550 Msg3551 Msg3552 Msg3553 Msg3554 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NETGEAR Configuration rseau du routeur Paramtres du port WAN Type d'adresse du port Informations systme Systme d'exploitation Numro srie du routeur Adresse MAC du port WAN Paramtres PPPoE Nom de compte Mot de passe Bigpond Mon adresse IP Serveur d'authentification Bigpond Paramtres Bigpond Paramtres PPTP Adresse IP du serveur PPTP Support tlphonique au 0 820 88 71 77 (numro indigo 0.15 www.NETGEAR.fr Assistance WGR614v10 Connexion au routeur Adresse IP Masque de sous-rseau Passerelle par dfaut Serveur DNS prfr Autre serveur DNS Informations de connexion au routeur Nom de connexion de l'administrateur du routeur admin Mot de passe par dfaut de l'administrateur du routeur password TTC/min)

# InitialIP.tpl Msg4000 = Paramtres rseau d'origine Msg4001 = Ce sont les paramtres rseau dtects avant l'excution de l'application. Msg4002 = Ils doivent exclusivement tre utiliss pour restaurer les paramtres d'orig ine en cas d'chec de l'installation. Msg4003 = Cette opration n'est ncessaire que si l'ordinateur possdait une adresse I P fixe l'origine. # Page_Flash-NoSupport.tpl Msg4100 = Dtection du navigateur Msg4101 = Le navigateur actuel n'est pas pris en charge. Msg4102 = L'assistant Smart Wizard a dtect que votre navigateur ne remplit pas les conditions minimales ncessaires pour l'affichage des crans d'installation. Msg4103 = Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez cliquer sur le lien fourni: (<b><a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyI D=1e1550cb-5e5d-48f5-b02b-20b602228de6&amp;DisplayLang=en" target="_blank">Inter net Explorer 6</a></b>) pour des informations sur la faon de mettre niveau votre navigateur. Msg4104 = Cliquez sur <b>Quitter</b> lorsque la mise niveau est termine ou pour f

ermer l'application si vous avez choisi de ne pas mettre niveau votre navigateur . Msg4105 = Une fois la mise niveau effectue, vous devrez fermer puis redmarrer Smar t Wizard. # Page_Verify-RouterConnection.tpl Msg4200 = Vrifiez la connexion Msg4201 = Vrifiez la connexion actuelle du PC Msg4202 = Le nouveau routeur est-il connect directement au PC ? Msg4203 = Oui Msg4204 = Non ############################################################### # Tip definitions ############################################################### [VPN] Text1 = Logiciel qui utilise le rseau Internet public pour tablir Text2 = une connexion scurise avec un rseau priv, tel un rseau Text3 = d'entreprise. [Personal_Firewall] Text1 = Logiciel qui contrle les connexions qui peuvent Text2 = tre tablies en direction et partir de votre ordinateur. [Router] Text1 = Un routeur permet plusieurs ordinateurs de Text2 = se connecter Internet. [Gateway] Text1 = Une passerelle est un priphrique qui associe un Text2 = modem et un routeur et qui permet plusieurs ordinateurs Text3 = de se connecter Internet. ;Text4 = most of them can connect to multiple computers. [ADSLGateway] Text1 = Priphrique qui permet plusieurs ordinateurs Text2 = de se connecter Internet. Une passerelle offre Text3 = la fois des fonctions de routeur et de modem. Certaines passerelles sont sans fil Text4 = et la plupart sont en mesure de se connecter plusieurs ordinateurs. Text5 = Une ligne tlphonique est connecte la passerelle. [CableModem] Text1 = Priphrique qui permet plusieurs ordinateurs Text2 = de se connecter Internet. Une modem cble offre Text3 = la fois des fonctions de routeur et de modem. Certains modems cbles sont sans fil. Text4 = Un cble TV est connect au modem. [B-Modem] Text1 = Un modem permet un ordinateur de transmettre des donnes sur des lignes tlph oniques ou cble. Text2 = Les modems DSL et cble envoient les donnes une vitesse Text3 = de transmission suprieure celle des anciens modems d'accs distant Text4 = et doivent imprativement tre utiliss avec le routeur que vous installez. [modem] Text1 = Un modem permet la connexion d&acute;un seul ordinateur Internet. ;Text2 = Typical modems can only connect one computer ;Text3 = at a time to the Internet unless it is used in

;Text4 = conjunction with a router. [Ethernet] Text1 = Mthode courante d'utilisation de cbles pour Text2 = interconnecter des ordinateurs sur un rseau priv. Text3 = Un cble Ethernet s'apparente un cble tlphonique et Text4 = transporte les signaux entre des priphriques Ethernet. [LAN-Port] Text1 = L'un des quatre ports orange portant la mention Ethernet Text2 = l'arrire du routeur. Les ports permettent la connexion de Text3 = plusieurs ordinateurs ou autres priphriques au rseau. [WAN-Port] Text1 = Le port WAN est le connecteur du routeur ou du Text2 = modem qui est raccord au modem ou la connexion Text3 = rseau du fournisseur d'accs Internet. [Internet-Port] Text1 = Port jaune portant la mention Internet l'arrire du routeur. Text2 = Ce port permet d'tablir une connexion Internet par l'intermdiaire d'un mod em. [Power-Adapter] Text1 = Cordon d'alimentation. Il convertit le courant Text2 = alternatif (CA) d'une prise murale en courant Text3 = continu (CC) utilis par les appareils lectroniques. [LAN-Cable] Text1 = Le cble LAN permet de connecter votre PC au Text2 = nouveau routeur. Les connecteurs s'apparentent ceux des cbles tlphoniques. [NAT] Text1 = Acronyme de Network Address Translation (traduction d'adresses de rseau). Text2 = S'utilise gnralement pour permettre plusieurs Text3 = ordinateurs d'un rseau priv d'accder Text4 = Internet au moyen d'une adresse IP publique unique. [WEP] Text1 = Systme de scurit qui utilise un ensemble de cls aux deux Text2 = extrmits d'une transmission sans fil pour chiffrer les donnes Text3 = afin de scuriser leur transfert. Le systme WEP est Text4 = compatible avec tous les priphriques sans fil. Text5 = Il prsente toutefois des failles qui peuvent tre exploites par les hackers expriments. [WEP-Key] Text1 = Code secret qui vous donne accs un rseau sans fil. Text2 = Cette cl fonctionne pour toutes les cartes Text3 = sans fil qui tentent de contacter un rseau sans fil. [Passphrase] Text1 = Une passphrase s'apparente un mot de passe. Elle peut Text2 = contenir des lettres, des chiffres et des caractres spciaux. Text3 = Elle s'utilise pour autoriser les priphriques se connecter au rseau. [Passphrase-Strength] Text1 = Une phrase de passe forte utilise une combinaison des lments suivants: Text2 = Chiffres (1, 2, 3)

Text3 = Lettres minuscules (exemple: a, b, c) Text4 = Lettres majuscules (exemple: A, B, C) [Encryption-Level] Text1 = Mthode de conversion des donnes Text2 = sous un format difficilement comprhensible aux Text3 = personnes non autorises. [ISP] Text1 = Socit qui fournit un accs Internet Text2 = des individus ou des entreprises. [IP-Address] Text1 = Numro unique que les priphriques utilisent pour Text2 = s'identifier et communiquer les uns avec les autres sur un Text3 = rseau. Exemple d'adresse IP: 12.160.10.240. [MAC] Text1 = Numro unique utilis par les priphriques pour Text2 = s'identifier dans le rseau. Text3 = Exemple d'adresse MAC: 10:AF:3E:5D:1A. [DNS-Server] Text1 = Chaque site web peut tre reprsent sous la forme d'une srie de Text2 = nombres tels que 17.254.3.183. Un serveur de noms de domaine Text3 = convertit ce nombre en un nom de domaine plus facilement Text4 = mmorisable, tel que www.domaine.com. [DHCP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = Adresse automatiquement attribue un ordinateur ou un routeur chaque fois qu'il se connecte Internet. A l'oppos, une adresse IP statique ou fixe est une adresse unique et permanente.

[Static-IP] Text1 = Adresse permanente et unique attribue un Text2 = ordinateur ou un routeur connect Internet. Text3 = Elle est gnralement attribue aux ordinateurs Text4 = auxquels les autres utilisateurs d'Internet doivent accder. [PPPoE] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = [PPTP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = PPPoE est un type de connexion large bande Internet. Une connexion PPPoE exige gnralement la saisie d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe chaque fois que vous voulez accder Internet. PPTP est un type de connexion large bande Internet. Une connexion PPTP exige gnralement la saisie d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, ainsi que l'adresse IP d'un serveur PPTP.

[Bigpond] Text1 = Bigpond est un type de connexion large bande Text2 = Internet, principalement utilis en Australie. Une connexion Text3 = Bigpond exige gnralement la saisie d'un nom d'utilisateur et Text4 = d'un mot de passe, ainsi qu'un serveur d'authentification Bigpond. [PPPoE-Account] Text1 = Informations que vous utilisez pour vous connecter votre

Text2 = fournisseur d'accs afin d'accder Internet. Le mot de passe Text3 = n'est gnralement pas dtectable. Il correspond gnralement Text4 = votre mot de passe de messagerie. [SSID] Text1 = Nom de votre rseau sans fil. [Wireless] Text1 = Priphrique qui connecte votre ordinateur un Text2 = rseau sans fil. [NIC] Text1 Text2 Text3 Text4 Text5 = = = = = Priphrique qui permet un ordinateur de communiquer avec un rseau. Certaines cartes sans fil sont intgres aux ordinateurs par le constructeur. Les diffrentes cartes sans fil grent diffrents types de scurit et de chiffrement.

[Domain] Text1 = Un domaine est un groupe d'ordinateurs qui sont Text2 = tous membres du mme groupe. Les domaines Text3 = s'utilisent gnralement dans les environnements Text4 = d'entreprise. La modification de la configuration Text5 = rseau d'un ordinateur qui est membre d'un domaine Text6 = peut empcher son accs aux ressources du domaine. [LogonProtocol] Text1 = Donnes utilises par votre fournisseur d'accs Internet pour Text2 = communiquer avec votre ordinateur ou routeur. Ces donnes Text3 = figurent avec les informations de compte qui vous ont t Text4 = communiques par votre fournisseur d'accs Internet. [Wireless-Security] Text1 = La scurit sans fil protge vos donnes lors de leur transfert Text2 = sur un rseau sans fil. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul Text3 = type de scurit sans fil la fois sur votre rseau et Text4 = tous les priphriques doivent utiliser les Text5 = mmes paramtres de scurit. [Admin-Password] Text1 = Mot de passe utilis pour accder au routeur. Text2 = Le mot de passe par dfaut est Text3 = password [Close] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = Text5 = <ac><fs=12><b>Quitter l'application</b></fs></ac> <ct=0x0000ff><hr=100></ct> La configuration du routeur n'est pas termine. Si vous fermez l'application ce stade, votre ordinateur ne sera pas en mesure de se connecter Internet. Voulez-vous quitter maintenant?

[Finished] Text1 = <ac><fs=12><b>Quitter l'application</b></fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Text3 = La configuration du routeur n'est pas termine. Voulez-vous quitter mainte nant? [Close-Forced] Text1 = <ac><fs=12><b>Quitter l'application</b></fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct>

Text3 = Vous devez excuter cette application partir d'un ordinateur Text4 = diffrent. Cliquez sur Oui pour quitter. [Broadcast] Text1 = La plupart des points d'accs diffusent automatiquement leur SSID Text2 = pour faciliter la dtection et la configuration du rseau. Text3 = La dsactivation de la diffusion du SSID ne dissuadera pas un pirate wi-fi expriment, Text4 = et ne constitue pas une contribution significative la scurit. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65534 = Common\Page\Progress00.gif pic65535 = main.css pic65536 = Styles-FR.css Pic3 =

# Pictures Pic1 = Common\timer.gif pic90 pic100 pic101 pic102 pic103 pic104 pic105 pic106 pic107 pic108 pic109 pic110 pic111 pic112 pic113 pic114 pic115 pic116 pic117 pic118 pic119 pic120 pic121 pic122 pic123 pic190 pic191 pic192 pic193 pic194 pic195 = Custom\RouterImage.png = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Page\tab1.gif Common\Page\tab2.gif Common\Page\tab3.gif Common\Page\tab4.gif Common\Page\tab1-Frame.png Common\Page\tab2-Frame.png Common\Page\tab3-Frame.png Common\Page\tab4-Frame.png Common\Page\tab0-Frame.png English/Page_CE-2.gif English/Page_CE-1.gif English/Page_CE-3.gif English/Page_CE-4.gif English/Page_CE-5.gif English/Page_CE-7.gif English/Page_CE-7-1.gif English/page_15.gif English/page_16.gif English/Norton-CP.jpg Common\InstallFeet.swf English/Page_4-1.gif English/Page_4-2.gif English/Router-T.gif Common/Current-Gateway.gif Common/Current-Modem.gif Common/Current-Router.gif Common/Current-Router.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.gif

pic200 pic201 pic202 pic203 pic204 pic205 pic206 pic207 pic208 pic209

= = = = = = = = = =

Common/frame.jpg Common/timer-B.gif Common/Detection-1L.swf Common/Detection-1L-Error.gif Common/Detection-1L-Good.gif Common/Current-Router-Replace.gif Common/Current-Router-Replace-Remove.swf Common/progress00.gif Common/Plugin-Modem.gif Common/Router-front_1.png

# Laptop Detection and Cable change images pic219 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-S.swf pic210 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1.swf pic211 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-2.swf pic212 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-3.swf pic213 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-4.swf pic214 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-5.swf pic215 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-6.swf pic220 pic221 pic222 pic223 pic224 pic225 pic230 pic231 pic232 pic233 pic234 pic235 pic300 pic301 pic302 pic303 pic304 pic305 pic306 pic307 pic308 pic309 pic310 pic311 pic419 pic410 pic411 pic412 pic413 pic414 pic415 pic420 pic421 pic422 pic423 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-e.swf

pic424 = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-e.swf pic425 = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-e.swf pic430 pic431 pic432 pic433 pic434 pic435 pic500 pic501 pic502 pic503 pic504 pic505 pic506 pic507 pic508 pic509 = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf

# Desktop Detection and Cable change images pic610 pic611 pic612 pic613 pic614 pic615 pic620 pic621 pic622 pic623 pic624 pic625 pic630 pic631 pic632 pic633 pic634 pic635 = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\AskUser01.png Common\AskUser02.png Common\AskUser03.png Common\Advanced.png Common/ Common/ Common\Desktop-Wired\AskUser01.png Common\Desktop-Wired\AskUser02.png Common\Desktop-Wired\AskUser03.png Common\Desktop-Wired\Advanced.png Common/ Common/ Common\Laptop-Wired\AskUser01.png Common\Laptop-Wired\AskUser02.png Common\Laptop-Wired\AskUser03.png Common\Laptop-Wired\Advanced.png Common/ Common/

# CableChange-Start.swf pic1000 = Common\wg111v2.gif pic1100= pic1101= pic1102= pic1103= Common\Laptop-Wired\No-Cable.png Common\Laptop-Wireless\No-Cable.png Common\Desktop-Wired\No-Cable.png Common\Desktop-Wireless\No-Cable.png

# Desktop Detection and Cable change images pic1210 pic1211 pic1212 pic1213 pic1214 pic1215 = = = = = = Common\Desktop-Wired\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6.swf

pic1219 pic1220 pic1221 pic1222 pic1223 pic1224 pic1225 pic1230 pic1231 pic1232 pic1233 pic1234 pic1235 pic1300 pic1301 pic1302 pic1303 pic1304 pic1305 pic1306 pic1307 pic1308 pic1309 pic1310 pic1311 pic1419 pic1410 pic1411 pic1412 pic1413 pic1414 pic1415 pic1420 pic1421 pic1422 pic1423 pic1424 pic1425 pic1430 pic1431 pic1432 pic1433 pic1434 pic1435 pic1500 pic1501 pic1502 pic1503 pic1504 pic1505 pic1506 pic1507 pic1508

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-S.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf

pic1509 = Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf # Commom Page Images pic2000 = Common\Page\bgColor_a8b7bf.png pic2001 = Common\Page\drop115x40gold.gif pic2002 = Common\Page\drop200x30blue.gif pic2003 = Common\Page\drop300x40blue.gif pic2004 = Common\Page\drop300x40gold.gif pic2005 = Common\Page\lineBottom.gif pic2006 = Common\Page\lineLeft.gif pic2007 = Common\Page\lineRight.gif pic2008 = Common\Page\lineTop.gif pic2009 = Common\Page\netgear165x65.gif pic2010 = Common\Page\tab1.png pic2011 = Common\Page\tab2.png pic2012 = Common\Page\tab3.png pic2013 = Common\Page\tab4.png pic2014 = Common\Page\textDivider.gif pic2015 = Common\Page\textField30Center.gif pic2016 = Common\Page\textField30Left.gif pic2017 = Common\Page\textField30Right.gif pic2018 = Common\Page\textField40Center.gif pic2019 = Common\Page\textField40Left.gif pic2020 = Common\Page\textField40Right.gif pic2021 = Common\Page\routerType_G.gif pic2022 = Common\Page\additionalApplications.gif pic2023 = Common\Page\additionalComputers.gif pic2024 = Common\Page\Netgear.ico pic2025 = Common\Page\Initial-progress.gif pic2026 = Common\Page\ pic2027 = Common\Page\ pic2028 = Common\Page\ pic2029 = Common\Page\ pic2030 = Common\Page\progress_pending.gif pic2031 = Common\Page\progress_working.gif pic2032 = Common\Page\progress_passed.gif pic2033 = Common\Page\progress_failed.gif pic2034 = Common\Page\progress_failed.gif pic2035 = Common\Page\ pic2036 = Common\Page\ pic2037 = Common\Page\ pic2038 = Common\Page\ pic2039 = Common\Page\ pic2040 = English\Chinese-Simplified.gif pic2041 = English\Chinese-Traditional.gif pic2042 = English\Czech.gif pic2043 = English\Dutch.gif pic2044 = English\English.gif pic2045 = English\Finnish.gif pic2046 = English\French.gif pic2047 = English\German.gif pic2048 = English\Italian.gif pic2049 = English\Japanese.gif pic2050 = English\Korean.gif pic2051 = English\Russian.gif pic2052 = English\Slovak.gif pic2053 = English\Slovenian.gif pic2054 = English\Spanish.gif pic2055 = English\Swedish.gif pic2056 = Common\Page\Progressfull.gif

pic2057 pic2058 pic2059 pic2060 pic2061

= = = = =

Common\P-1.jpg Common\P-2.jpg Common\P-3.jpg Common\Page\ Common\Page\ Bar Images Common\Page\step_waiting.gif Common\Page\step_inprogress.gif Common\Page\step_complete.gif Common\Page\progress_pending.gif Common\Page\progress_failed.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\Progress00.gif Common\Page\Progress01.gif Common\Page\Progress02.gif Common\Page\Progress03.gif Common\Page\Progress04.gif Common\Page\Progress05.gif Common\Page\Progress06.gif Common\Page\Progress07.gif Common\Page\Progress08.gif Common\Page\Progress09.gif Common\Page\Progress10.gif Common\Page\Progress11.gif Common\Page\Progress12.gif Common\Page\Progress13.gif Common\Page\Progress14.gif Common\Page\Progress15.gif Common\Page\Progress16.gif Common\Page\Progress17.gif Common\Page\Progress18.gif Common\Page\Progress19.gif Common\Page\Progress20.gif Common\Page\Progress21.gif Common\Page\Progress22.gif Common\Page\Progress23.gif Common\Page\Progress24.gif Common\Page\Progress25.gif Common\Page\Progress26.gif Common\Page\Progress27.gif Common\Page\Progress28.gif Common\Page\Progress29.gif Common\Page\Progress30.gif Common\Page\Progress31.gif Common\Page\Progress32.gif Common\Page\Progress33.gif Common\Page\Progress34.gif Common\Page\ProgressFull.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\

# Progess pic2130 = pic2131 = pic2132 = pic2133 = pic2134 = pic2135 = pic2136 = pic2137 = pic2138 = pic2139 = pic2140 = pic2141 = pic2142 = pic2143 = pic2144 = pic2145 = pic2146 = pic2147 = pic2148 = pic2149 = pic2150 = pic2151 = pic2152 = pic2153 = pic2154 = pic2155 = pic2156 = pic2157 = pic2158 = pic2159 = pic2160 = pic2161 = pic2162 = pic2163 = pic2164 = pic2165 = pic2166 = pic2167 = pic2168 = pic2169 = pic2170 = pic2171 = pic2172 = pic2173 = pic2174 = pic2175 = pic2176 = pic2177 = pic2178 = pic2179 =