CALVADOS

DU 11 AU 27 OCTOBRE

FESTIVAL

www.equidays-calvados.com
ouest-france.fr

Vous avez rendez-vous avec la plus belle conqute de lhomme : le cheval !

Les EQUI'DAYS ont t conus en 1991 par le conseil gnral du Calvados. Ils sont devenus un rendez-vous incontournable pour les amoureux du cheval et pour tous les acteurs de la filire quine. Saut d'obstacles, courses, paddock polo, spectacles questres, attelage, randonnes, ventes, visites de haras autant d'approches du cheval que les EQUI'DAYS mettent en lumire Cette 23me dition s'inscrit dans l'esprit de l'Elan des Jeux, 15 mois prparatoires la mobilisation gnrale du dpartement et de toute la rgion normande pour l'organisation des Jeux questres Mondiaux qui auront lieu du 24 aot au 7 septembre 2014. En route vers les Jeux, les EQUI'DAYS ftent le cheval !

EQUIDAYS

>> SOMMAIRE
Rendez-vous artistiqueS/SPECTACLES
Les plaisirs de lle enchante ..................4 La nature, des chevaux, un thtre ..........5 Chevauches normandes .........................6 Boogie au Haras ........................................7 Chevaux impressionnistes ........................8 Galops dart ...............................................8 Parcours dorientation ............................22 EquinOx...................................................23 Rassemblement de randonneurs 24 et 27 Chevauche de Guillaume .....................25 Randonne de la Saint Hubert ...............26

Rendez-vous DCOUVERTES
Randonne en Suisse Normande...........28 Le trait pour Tous ....................................29 Randonnes pdestres ...........................30 Les ventes de chevaux ............................31 Visites de Haras ................................32-33 Visite du Laboratoire Duncombe ...........34 Visite du Cirale.........................................35 Confrence...............................................36

Rendez-vous LUDIQUES
Les courses Lisieux................................9 Les courses Vire .....................................9 Les courses Deauville ....................10-11 Les courses Cabourg ...........................12 Les courses Caen.................................13 20mes Trophes pona.......................14-17

Rendez-vous SPORTIFS
Attelage de tradition................................18 Journes internationales de lattelage ..19 Saut dObstacles......................................20 Paddock Polo...........................................21 Trec ..........................................................22

Rendez-vous PROFESSIONNELS
Congrs des Chevaux Territoriaux .........37 Le cheval et le droit .................................37 Calendrier ...............................................38

RENDEZ-VOUS DU 11 AU 27 OCTOBRE

SAMEDI 12 octobre 20h15

SPECTACLE

LES PLAISIRS DE LLE ENCHANTE

En mai 1664, Louis XIV donne une de ses premires grandes ftes au chteau de Versailles : Les plaisirs de lle enchante . Sur un thme romanesque, cette fte durait six jours et invitait la cour au voyage, lamour, la passion et au rve. La cavalerie du roi offrait des spectacles de toutes sortes, Lully et Molire dessinaient leur premire collaboration Les femmes, elles, profitaient, dansaient et se donnaient en spectacle pour agrmenter cette fte utopique. Ce spectacle retrace les grandes lignes de ce fantastique vnement au travers de personnages rfrents, dartistes en tous genres et dune cavalerie exceptionnelle. Voltigeurs, cascadeurs, dresseurs, danseurs prsentent un spectacle frique mlant grce et passion dans une pope historique et chevaleresque.

deauville saint arnoult PLE INTERNATIONAL DU CHEVAL 14 Avenue Ox & Bucks

ENTRE : 20 pour les adultes, 12 pour les enfants (jusqu 12 ans), gratuit pour les enfants de moins de 6 ans 18 pour les groupes ( partir de 25 pers.) Renseignements, rservations : Justine Le Grand Ple international du cheval - Tl : 02 31 14 04 04 Mail : j.legrand@pole-international-cheval.com

samedi 19 et dimanche 20 octobre 15h30

LA POMMERAYE LE MESNIL THTRE QUESTRE (structure couverte)
ENTRE : Plein tarif (adulte 12 ans et +) : 29 Enfants de 3 11 ans : 26 Licencis FFE (sur prsentation de la carte) : 26 Tarif groupe (mini. 10 pers.) : 27 Enfants de moins de 3 ans : gratuit Renseignements, rservations : 02 31 69 40 94 info@spectacleequestre.com www.theatreequestre.com

LA NATURE, DES CHEVAUX, UN THTRE, DES SPECTACLES

Le Thtre questre de La Pommeraye accueille Jean-Marc IMBERT (artiste international, spcialiste des chevaux en libert, 20 ans de tournes travers le monde et plus de 2.5 millions de spectateurs...). L'association Equisueo a l'honneur d'accueillir au thtre questre de La Pommeraye Jean-Marc Imbert et ses cavaliers pour un spectacle questre fascinant. Libert, dressage, humour, action, tendresse une slection de ses meilleurs numros dont les plus clbres "l'Indien", "le cheval qui travaille seul", "la poste hongroise" Un moment inoubliable, dans un havre de paix au cur de la Suisse normande

(sous rser

ve)

SPECTACLE

DIMANCHE 27 octobre 16h

Le 27 octobre, pour le dernier dimanche des Equi'days, l'association Calli Omada propose un spectacle mlant arts et sports questres au Ple International du Cheval de Deauville.

CHEVAUCHES NORMANDES

Cet vnement regroupe les acteurs majeurs des Equidays pour mettre en scne les diverses disciplines questres prsentes pendant le festival, ainsi que les disciplines des Jeux Equestres Mondiaux. Vraie passerelle entre les quidays et les Jeux, ce spectacle ravira les amateurs comme les professionnels. Un hommage l'excellence de la filire quine normande. Un spectacle inoubliable

DEAUVILLE -SAINT ARNOULT PLE INTERNATIONAL DU CHEVAL 14 Avenue Ox & Bucks

ENTRE LIBRE Renseignements : 06 62 92 25 59 calliomada@gmail.com

samedi 19 octobre 20h

BOOGIE AU HARAS
Lespace dune soire, les grandes curies du Haras de Sens se transforment en salle de concert, ambiance Amrique Noire des annes 30 / 40 : 2 pianos queue, 4 pianistes, un orchestre et des artistes de renom De quoi assurer une soire rythme Avec la prsence de : Bob Seeley (USA), Richard Loidl (Autriche), Luis Coloma (Espagne), Jean-Paul Amouroux (France) au piano ; ils seront accompagns dun orchestre avec Albert Koch (Allemagne) l'harmonica et de Nicole Rochelle (USA) au chant.

BEUVRON EN AUGE LES GRANDES CURIES Manoir de Sens

ENTRE : 38 Renseignements et rservations : Manoir de Sens Tl. 02 31 79 23 05

 partir DU samedi 12 octobre

Cette exposition photographique met en scne chevaux, cavaliers et artistes de la piste. Manuel Guyon, au travers de ses uvres, fait le lien entre le spectacle "Emotions questres" prsent Deauville en 2012 et les uvres impressionnistes de Degas, peintre passionn par les chevaux et par la danse.

CHEVAUX IMPRESSIONNISTES

EXPOSITION

DEAUVILLE SAINT ARNOULT PLE INTERNATIONAL DU CHEVAL Restaurant "Le grand mange" 14 Avenue Ox and Bucks
Accs gratuit Renseignements : 02 31 14 04 04

SALON GALOPS DART

Cambremer Evnements organise un salon runissant peintres, sculpteurs, photographes autour dune prsentation de matriel dquitation. Loccasion de dcouvrir les nouveauts questres et partager la passion de ces artistes pour le cheval. Animation dans la Grange aux Dimes le samedi 20 octobre 15h : spectacle son et lumires avec dfil de mode questre (places limites).

CAMBREMER GRANGE AUX DMES Les week-ends des 12-13, des 19-20 et des 26 et 27 octobre De 10h30 12h30 et de 14h30 18h00
ENTRE gratuitE Renseignements : Cambremer Evnements : cambremer.evenements@free.fr ou Office de Tourisme : Tel : 02 31 63 08 87 Mail : information@office-tourisme-cambremer.fr

LISIEUX
DIMANCHE 20 octobre PARTIR DE 14h

LES Courses

VIRE
DIMANCHE 27 octobre PARTIR DE 13h

L'hippodrome de Lisieux, totalement rnov, accueillera des courses de trot sur sa piste en sable longue de 1248 mtres. L'occasion de dcouvrir les nouvelles installations avec entre autres, une tribune vitre de 520 places assises.

L'hippodrome de Vire propose des courses de Trot

LISIEUX HIPPODROME DE LISIEUX PAYS DAUGE Rue Edouard Branly

ENTRE : 3 Renseignements : Socit des courses de Lisieux Tl : 02 31 31 03 28

VIRE HIPPODROME ROBERT AUVRAY Martilly

ENTRE : 4 Renseignements : Socit des courses de Vire Tl : 02 31 68 14 50 hippodrome.vire@orange.fr

LUNDI 21 octobre ET VENDREDI 25 OCTOBRE DE 12H 16H

LES COURSES
DEAUVILLE-CLAIREFONTAINE
L'hippodrome de Clairefontaine fte ses 85 ans en 2013. Les Equidays sont l'occasion pour les retardataires de venir visiter ce site exceptionnel ou Trotteurs, Galopeurs et sauteurs se ctoient chaque anne. Il vous ouvre ses portes lors des Equidays pour 2 journes de dcouverte de l'univers des courses de Plat exclusivement. A 10h, une visite guide des coulisses de lhippodrome sera propose, clture par un apritif normand offert par lIDAC et les fromageries Graindorge.

DEAUVILLE CLAIREFONTAINE RESTAURATION POSSIBLE SUR PLACE

ENTRE GRATUITE Renseignements et rservations : Hippodrome de Clairefontaine Route de Clairefontaine - 14 800 Tourgville Tl : 02 31 14 69 00 www.quefaireadeauville.com

MARDI 22, MERCREDI 23 ET JEUDI 24 octobre

OUVERTURE DES PORTES : 11H30

LES COURSES
DEAUVILLE - LA TOUQUES
Rserv la discipline du galop, l'hippodrome de Deauville-la-Touques demeure un site d'exception pour son charme, sa convivialit et son architecture traditionnelle, proximit immdiate du centre-ville et du bord de mer. Dans le cadre des Equi'days, 3 journes de courses sont organises sur ce prestigieux hippodrome. Chaque jour, 8 courses de galop se drouleront sur la piste en herbe ou sur la piste en sable fibr "tous temps".

COURSES TOUTES LES 30 MINUTES ENTRE ET PARKING GRATUITS Renseignements

France Galop
Hippodrome de Deauville-La-Touques 5 rue Hocquart de Turtot 14800 DEAUVILLE Tl : 02 31 14 20 00 www.france-galop.com

11

SAMEDI 12 OCTOBRE PARTIR DE 12H, LUNDI 14, LUNDI 21 ET JEUDI 24 OCTOBRE PARTIR DE 16H
CABOURG HIPPODROME DE CABOURG Avenue Michel dOrnano 14390 Cabourg
ENTRE et parking GRATUITs Renseignements : LeTROT - Tl. 01 49 77 14 70 www.letrot.com E-mail : dircom@letrot.com

Courses spECTACLE
CABOURG
Samedi 12 octobre partir de 12h 8 Courses Spectacle de trot (runion premium) Prix dAirel Course 3 Course E 34.000 Attel, femelles 2.850 mtres. 15.300, 8.500, 4.760, 2.720, 1.700, 680, 340. Pour juments de 6, 7 et 8 ans, nayant pas gagn 143.000. Les remises de prix de toutes les courses se feront en prsence des personnalits des Trophes Epona. Lundi 14 octobre partir de 16h 8 courses (runion premium) Prix des Tourterelles Course 5 Course E 35.000 - Attel 2.850 m. 15.750, 8.750, 4.900, 2.800, 1.750, 700, 350. Pour 7 et 8 ans, nayant pas gagn 153.000. Lundi 21 octobre et Jeudi 24 octobre partir de 16h

SAMEDI 19 OCTOBRE PARTIR DE 12H MERCREDI 23 OCTOBRE PARTIR DE 13H

CAEN HIPPODROME DE CAEN Boulevard Yves Guillou 14000 Caen
ENTRE et parking GRATUITs Renseignements : LeTROT - Tl. 01 49 77 14 70 www.letrot.com E-mail : dircom@letrot.com

cOURSES spECTACLE
CAEN
Samedi 19 octobre partir de 12h 8 Courses Spectacle au trot (runion Premium) Prix de la ville de Caen Course 4 Groupe III Course Internationale 80.000. Attel 4.400 mtres. 36.000, 20.000, 11.200, 6.400, 4.000, 1.600, 800. dont 762 allous par la ville de Caen. Pour 5 10 ans inclus ; les 5 8 ans ayant gagn au moins 122.000, les 9 et 10 ans au moins 160.000. Recul de 25m. 370.000, de 50m. 670.000. Mercredi 23 octobre partir de 13h

13

SAMEDI 12 OCTOBRE ET DIMANCHE 13 OCTOBRE

20

MES

Plus que jamais, la passion du cheval sexprime Cabourg ! Entre la cit normande et le cheval, cest une longue histoire damour. Les 20mes Trophes Epona sont une nouvelle preuve de cette passion. Professionnels du monde hippique, clbrits du sport, du cinma, de la tlvision et de la littrature sont attendues pour clbrer le cheval. Vous aurez lopportunit de les rencontrer travers les interviews et le Grand Prix Marcel Proust sur lhippodrome et dans la ville.

Trophes PONA

Franois Berlant, Francis Huster, une complicit assume avec le cheval

SAMEDI 12 OCTOBRE

EXPERIENCE TROTTING
NOUVEAUTS 2013

Informations sur www.letrot.com

Nous avons tous en tte ces images sublimes de trotteurs lentranement sur les plages de Normandie. Le cheval vous trotte dans la tte ? Samedi, Cabourg ralise le rve de certains dentre vous en offrant* des baptmes de sulky deux places.

SUR LA PLAGE

BAPTMES DE SULKY

DIMANCHE 13 OCTOBRE

IMAGES DE CHEVAL : UN BEST-OF SIGN EQUIDIA !

Cinma du Casino de 10h00 12h00. Pour rire, s'mouvoir, s'tonner, voici des extraits dmissions et de reportages, des squences insolites ou spectaculaires La chane du cheval vous offre le meilleur !

www.equidia.fr

15

VIVEZ LEXPRIENCE
samedi 12 octobre DE 11H30 16H

Le monde du cheval, l o les petits sont rois ! Animations gratuiTES

Promenades en calches Visite des curies Courses spectacle Nombreux cadeaux gagner

COURSES SPECTACLE SUR LHIPPODROME

Pony school Baptmes de poneys Ferme miniature Dcouverte des mtiers du cheval

VIVEZ LEXPERIENCE !
NOUVEAUTS 2013

Bus suiveur
2me dition

Pour approcher le spectacle au plus prs, vous pourrez aussi prendre place bord de la voiture officielle le long de la piste pour suivre chaque course.

Trophe Marcel Proust

De grandes signatures pour une belle page de sport du livre de Cabourg En hommage la ville de Cabourg, des crivains aux plumes clbres vont se livrer une comptition hippique et passionne : une course au TROT indite sur lhippodrome de Cabourg dans des conditions relles.

17

DIMANCHE 13 OCTOBRE DE 9H 12H30 (en ville) et de 14h30 16h30 (hippodrome de la touques)

ATTELAGE DE TRADITION
DEAUVILLE
15me Concours international dattelage de tradition
Ce concours est devenu une manifestation incontournable de la Cte Fleurie rassemblant plus de 30 quipages anglais, belges, hollandais et franais prsentant des voitures anciennes, dont certaines plus que centenaires, atteles 1, 2 ou 4 poneys ou chevaux. Au programme le matin : prsentation et parcours dans les rues de Deauville, Saint Arnoult, Bnerville et Tourgeville ainsi qu'en bordure de mer ; laprsmidi : maniabilit sur le magnifique terrain de polo de lhippodrome de la Touques. Un spectacle riche en images dans une ville offrant un dcor contemporain ces quipages dun autre temps et tmoignant aujourdhui dun patrimoine bien vivant.

ENTRE GRATUITE Renseignements : Association dpartementale dattelage de lEure Tl : 06 09 82 85 38

DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE 13 OCTOBRE DE 9H 18H

JOURNES INTERNATIONALES
LISIEUX
Pour la 11me anne conscutive, lhippodrome de Lisieux accueillera, trois jours durant les Journes Internationales de lAttelage.

DE LATTELAGE
AU PROGRAMME : concours international catgorie B (8 nations invites), championnat de France Master des chevaux de sang et des poneys Pro et Amateur, trophe international de chevaux de travail (preuves de labour, de dbardage, de maniabilit), grand march de matriel dattelage. Les animations seront permanentes et vous pourrez dcouvrir de plus prs ces magnifiques chevaux reprsentant lattelage moderne sous toutes ses formes.

LISIEUX HIPPODROME DE LISIEUX

ENTRE : 5 Organisations et renseignements : Association Le Carrossier Normand Tl : 02 31 64 03 19 ou 06 19 14 07 36 jan.a@wanadoo.fr

19

samedi 12 ET DIMANCHE 13 octobre DE 9H 18h

CONCOURS DE SAUT DOBSTACLES

la SHUC

CAEN

La SHUC, centre questre de Caen, organise sur 2 jours un concours de saut d'obstacles destin aux cavaliers amateurs. Les parcours proposs aux cavaliers sont de difficult variable, avec des hauteurs variant de 1 mtre 1.20 mtre, certaines preuves au chronomtre, d'autres de type prparatoire o il s'agit de raliser un sans-faute.

CAEN SAINT CONTEST SHUC 19 Rue de la Folie

ENTRE gratuitE Organisation : SHUC Tl : 02 31 44 59 68 shuc@wanadoo.fr - www.centreequestredecaen.com

PRO2 ET AMATEUR
DEAUVILLE SAINT ARNOULT
Ldition 2013 des Equidays se terminera Deauville avec la discipline phare de lquitation : le saut dobstacles. Lobjectif ? Effectuer un parcours dune dizaine dobstacles sans commettre de faute et dans un temps maximum donn. Les preuves sont destines dmontrer chez le cheval sa franchise, sa puissance, son adresse, sa rapidit et son respect de lobstacle, et chez son cavalier, la qualit de son quitation. Durant 2 jours, amateurs et professionnels saffronteront dans des preuves rserves chaque niveau, et que les meilleurs gagnent !!

CONCOURS DE SAUT DOBSTACLES

samedi 26 ET DIMANCHE 27 octobre DE 10H 17h

DEAUVILLE - SAINT ARNOULT PLE INTERNATIONAL DU CHEVAL Avenue Ox & bucks

ENTRE gratuitE Renseignements : Ple international du cheval Tl : 02 31 14 04 04 Mail : e.chausson@pole-international-cheval.com ou j.legrand@pole-international-cheval.com

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE

COUPE DU PAYS DAUGE DE

PADDOCK POLO
ENTRE PONT LVQUE ET LISIEUX
Pour le 1er week-end des EQUI'DAYS, le Haras du Cercle, situ sur la commune de Le Torquesne, au coeur du Pays d'Auge, vous invite la deuxime dition de la Coupe du Pays d'Auge de paddock polo. Les tournois runissent 2 quipes de 3 joueurs qui, l'aide d'un maillet et d'une balle, durant 2 priodes de 10 minutes, doivent marquer le plus de points dans le but adverse. Un sport rapide et trs spectaculaire !

LE TORQUESNE HARAS DU CERCLE - TD POLO TEAM

ENTRE GRATUITE Renseignements : Thomas Dumenil - Tl : 06 20 20 74 09 thomas.dumenil@harasducercle.com

21

Dimanche 13 octobre DE 8h30 17h

TREC EQUIDAYS
ST PIERRE SUR DIVES
Les concurrents du TREC sont dpartags lors de 4 tests : le Parcours dOrientation et de Rgularit destin juger des capacits lire une carte et grer les allures de sa monture not sur 300 points, le Parcours en Terrain Vari o les couples cavalier/monture sont nots sur leur aptitude franchir 12 difficults naturelles ou simules not sur 120 points, la matrise des allures (le pas le plus rapide, le galop le plus lent) dans un couloir de 100m x 1,50m not sur 60 points, et enfin un test de prsentation gnrale (tenue et matriel) not sur 20 points. Pour les spectateurs : le PTV a lieu sur le terrain municipal en bordure du ruisseau prs des ateliers municipaux.

ACCS LIBRE Organisations, inscriptions : ARPA Jean Gourdeau : Tel : 06 65 59 62 58 / 02 31 62 80 46 - arpa14@orange.fr

http://arpa-associationdesrandonneursdupaysdauge.ffe.com

SAINT PIERRE SUR DIVES PLACE DU MARCH

DIMANCHE 20 OCTOBRE DE 8H30 18h

PARCOURS ORBEC DORIENTATION

ORBEC

http://arpa-associationdesrandonneursdupaysdauge.ffe.com

Organisation : ARPA Jean Gourdeau Tl : 06 65 59 62 58 / 02 31 62 80 46 arpa14@orange.fr

Les cavaliers engags dcouvriront les alentours dOrbec en effectuant un parcours dorientation vitesse libre, mais dans un temps donn. Comme pour toute course dorientation, ils devront valider leur parcours en poinonnant les diverses balises situes le long de litinraire. Un deuxime parcours de type label loisir aura lieu la suite, au centre questre dOrbec. Cette journe, organise par lARPA, se terminera par une dgustation conviviale de produits locaux. Pour les cavaliers : rendez-vous sur le parking de la Zone artisanale (ancienne gare). Pour les spectateurs : rendez-vous au centre Equestre du Bois des Capucins partir de 14h00.

SAMEDI 12 OCTOBRE DE 13h 18h

EQUINOX
MONDEVILLE
Le samedi 12 octobre, en ouverture des Equi'days, le village OXYLANE de Mondeville organise un vnement autour du monde du cheval. Tout au long de l'aprs-midi et aux abords de la place du village seront organiss des baptmes de poney et bien d'autres animations telles que des ateliers de pansage, de nettoyage de cuir, de tir la corde face un poney.

MONDEVILLE VILLAGE OXYLANE

ENTRE gratuitE Renseignements : www.oxylanevillage.com

En parallle, un concours d'attelage (marathon et maniabilit) sera organis dans la prairie du village par l'association des Cobs Normands. Petits comme Grands, un vnement pour toute la famille ne pas manquer.

23

Dimanche 13 octobre ACCUEIL DS 8H30

RASSEMBLEMENT DE RANDONNEURS
FERVAQUES
La Communaut de Communes du pays de Livarot participe pour la quatrime fois aux Equidays en partenariat avec lAssociation des Cavaliers du Pays dAuge. Une randonne questre sera organise au dpart de Fervaques. Prs de 80 cavaliers sont attendus pour dcouvrir les chemins du pays de Livarot. Ils seront accueillis dans le cadre remarquable du chteau du Kinnor. Cette randonne sera l'occasion de valoriser le rseau de chemins du territoire et de permettre la dcouverte du patrimoine intercommunal.

FERVAQUES
Dpart des cavaliers 10h (accueil ds 8h30) Visite guide du chteau 11h et 15h30. Animations grand public toute la journe (balades poney, balades en calche...)
ACCS LIBRE Renseignements et inscriptions : Office de tourisme du Pays de Livarot Tl : 02 31 63 47 39

Inscription cavalier : 10 (comprenant le petit djeuner, la randonne, la carte, le repas du midi, le pot de clture et la plaque souvenir). Clture des inscriptions le 15 octobre

DPART SAMEDI 12 9H30 ET ARRIVE DIMANCHE 13 OCTOBRE DANS LAPRS MIDI

LE BESSIN LANCE

LA CHEVAUCHE DE GUILLAUME
RANDONNEE QUESTRE SUR 2 JOURS
Dans le cadre du lancement de litinraire questre La chevauche de Guillaume, le centre de tourisme questre La Ferme de la No organise, en partenariat avec la Commission Ple touristique du Bessin, une randonne questre sur 2 jours. Ouverte tout cavalier matrisant les 3 allures en extrieur, cette randonne, vous emmnera sur les pas de Guillaume Le Conqurant sur une partie de litinraire quil a parcouru lors de sa fabuleuse chevauche nocturne en 1047 entre Gfosse-Fontenay et Ryes. Inscription cavalier : 240 pour les 2 jours (randonne, repas et hbergement compris). Date limite dinscription : 17 aot 2013

DPART DE GEFOSSE-FONTENAY

le samedi 12 octobre 9h30 Etape le samedi soir Colleville-sur-Mer

le dimanche 13 octobre dans laprs-midi

Renseignements, organisation : M. Audig Ferme Equestre de la No - 14490 CASTILLON Tl : 06 86 72 90 59 info@normandie-equestre.com

ARRIVE RYES

25

SAMEDI 12 ET Dimanche 13 OCTOBRE DE 8H30 17h pour la randonne

RANDONNE DE LA SAINT HUBERT

AUTOUR DE COLOMBIERES
Cette 9me randonne questre de la Saint Hubert rassemblera cavaliers et meneurs d'attelages au dpart de la ferme de la Maresquerie, Colombires. Le public pourra suivre la randonne en montant dans les attelages (ATTENTION : rservation obligatoire, 10 / personne) ou en rejoignant les participants lors de la pause pique-nique. Les meneurs et les cavaliers apporteront alors toutes les rponses aux questions sur la pratique de l'attelage de loisir. Le lieu exact de rendez-vous sera donn lors de la rservation. Pique-nique apporter.

Autour de COLOMBIERES
De 8h30 17h pour la randonne De 12h 14h30 pour la pause pique-nique
Renseignements, rservations : M. Hubert Lefevre Tl : 06 82 76 06 18 attelagesdelanicollerie@orange.fr

Dimanche 27 octobre DE 8H30 17H

RASSEMBLEMENT DE RANDONNEURS
BLANGY LE CHTEAU
L'Association des Randonneurs du Pays d'Auge, avec le concours de l'ACAC de Blangy-le-Chteau, propose une journe conviviale aux cavaliers autour de la pomme. AU PROGRAMME : dfil en ville, balade au choix de 10, 15 ou 20 kilomtres dans la campagne sur les chemins du Pays d'Auge et buffet campagnard en clture. D'autres animations seront proposes dans le bourg de Blangy pour cette fte de la pomme et du terroir : march du terroir, fabrication de cidre l'ancienne, fabrication de crme et de beurre, dmonstrations de traite des vaches, danses folkloriques normandes, promenades en calche ou poney, dmonstration de marchal-ferrant...

AUTOUR DE LA POMME
BLANGY LE CHTEAU
De 8h30 (accueil des cavaliers) 17h. 10h : dpart du dfil des cavaliers avec attelages poneys, mini-chevaux, percherons monts et juments suites. A la suite, balades aux choix.
InscriPtion : 15 Renseignements : arpa14@orange.fr
http://arpa-associationdesrandonneursdupaysdauge.ffe.com

Christian Delaville (06 84 42 77 44) ou Olivier Duhamel (06 03 48 93 75)

27

A l'occasion des EQUI'DAYS, des professionnels vous proposent

15 circuits de 24 37 kilomtres permettant de dcouvrir les reliefs abrupts de la Suisse Normande et les plaines et collines du Pays de Falaise sont dsormais rpertoris dans un topoguide nouvellement dit : "De la Suisse Normande au pays de Falaise, cheval". Chacun peut trouver son bonheur, du cavalier amateur de beaux panoramas et de sentiers escarps celui amateur de plaines et de larges tendues. Certains itinraires sont galement praticables en attelage.

Dimanche 13, DIMANCHE 20 ET DIMANCHE 27 octobre DE 9H30 18h

Renseignements, organisation et rservations : Antoine Herpin - La Cour Antol La Quartre 14770 ST PIERRE LA VIEILLE Tl : 06 18 09 92 02

RANDONNE QUESTRE
ST PIERRE LA VIEILLE
ST PIERRE LA VIEILLE
Participation : 71 Le centre de tourisme questre de la Cour Antol organise, chaque dimanche des EQUI'DAYS, une randonne questre ouverte tout cavalier matrisant les 3 allures en extrieur. La cavalerie du centre saura vous emmener la dcouverte des itinraires locaux, nouvellement rpertoris .

de partir la dcouverte de nouveaux circuits.

Dimanche 13 octobre DE 9h 18H

rallye questre en attelage

De 9h 17h Rendez-vous parking de la Flague Fort de Grimbosq

Inscription obligatoire : participation : 15/attelage Renseignements, rservation : Association "Les Roulottes de la Suisse Normande" le hameau Hue 14220 LES MOUTIERS EN CINGLAIS Tl : 06 67 13 34 84 lesroulottesdelasuissenormande@orange.fr www.location-roulottes.eu

LES MOUTIERS EN CINGLAIS

LE TRAIT POUR TOUS

LES MOUTIERS EN CINGLAIS
L'association "Les roulottes de la Suisse Normande" organise un rallye d'une journe sur un parcours long de 25 km, qui emprunte l'itinraire du nouveau topoguide "De la Suisse Normande au Pays de Falaise, cheval", en partenariat avec le CPIE et la maison forestire de Mutrcy. Chaque attelage devra parcourir le circuit avec une carte, en validant des balises de passage.

29

DIMANCHE 27 OCTOBRE Dpart 9H

RANDONNE PDESTRE SUR LE CHEMIN DES HARAS

dimanche 13 octobre DPART 9H30
Le Comit dpartemental de la randonne pdestre vous propose un circuit de 13 km autour de quelques uns des 15 haras de la commune de Lessard et le Chne (176 habitants et 800 chevaux). Vous pourrez admirer tout au long du parcours la campagne augeronne o les chevaux sont si nombreux et pntrer au cur de 2 haras pour une visite guide.

Le comit dpartemental de la randonne pdestre vous propose un circuit "au pays du Cheval".

RANDONNE PDESTRE AU PAYS DU CHEVAL

Rendez-vous sur le parking de la mairie de Lessard-et-le-Chne. Prvoir son pique-nique.

Prix : 3 ( payer sur place) Inscription et renseignements : cdtp.calvados@wanadoo.fr 07 61 63 14 14

LESSARD ET LE CHENE

Au dpart de Bellou, vous parcourrez la campagne du sud pays d'auge et longerez les nombreux haras qui s'y succdent. Vous pourrez galement admirer le manoir de Bellou, l'un des plus beaux et plus importants du Pays d'Auge.

Rendez-vous sur le parking de la mairie Prvoir son pique-nique.

Prix : 3 ( payer sur place) Inscription et renseignements : cdtp.calvados@wanadoo.fr 07 61 63 14 14

BELLOU

JEUDI 17 ET VENDREDI 18 OCTOBRE

LES VENTES
Profitez des EQUIDAYS pour venir dcouvrir les ventes de chevaux.

DU LUNDI 21 AU MERCREDI 23 octobre

CABOURG
Les ventes mixtes de trotteurs :

DEAUVILLE

Les ventes de yearlings pur-sang : Elevs en France pour la plupart, notamment dans les haras normands, ces yearlings sont achets par des propritaires passionns, la recherche dmotions fortes et peut-tre, du jackpot ! Lan dernier, les yearlings de la vente doctobre ont t adjugs en moyenne 32.000 avec un top price 210.000 pour un fils du top talon Galileo.

Une vente sur mesure pour les chevaux lentrainement et les 2 ans qualifis qui ont, cette occasion, lopportunit de montrer tout leur potentiel sur la piste en sable de Cabourg. Le premier jour, ils seront prsents en piste le matin et vendus laprs-midi. Le deuxime jour a lieu une session mixte.

Hippodrome Avenue Michel dOrnano

CABOURG

DEAUVILLE

Etablissement Elie de Brignac 32 Avenue Hocquart de Turtot

Inspection des chevaux toute la journe.

ENTRE GRATUITE Organisation & renseignements : ARQANA TROT - Tl : 02 31 81 81 00 et 01 41 12 08 00 info@arqana-trot.com Organisation & renseignements : ARQANA - Tl : 02 31 81 81 00 info@arqana.com

31

SAMEDI 12 OCTOBRE 10h et 14h

VISITES DE HARAS
AU DPART DE CAMBREMER
Les offices de tourisme de Cambremer, Omaha Beach et Pont l'Evque se mobilisent pour vous permettre de pntrer dans lunivers secret des haras et des levages. Transport : circuit en voitures particulires, avec regroupement conseill.

Office de tourisme de cambremer

2 dparts possibles (visites de lieux diffrents) 10h et 14h : rendez-vous l'Office de Tourisme 16 rue Pasteur
Tarif : 5 par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Cambremer Tl : 02 31 63 08 87 ou 02 31 39 59 14

SAMEDI 19 OCTOBRE

AU DPART DOMAHA BEACH

Visite d'un haras avec dcouverte de l'activit et rencontre avec un professionnel Le lieu de rendez-vous sera donn lors de la rservation. Dpart 9h30. Tarif : 5 par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Office de tourisme d'OMAHA BEACH

AU DPART DE CAMBREMER
Office de tourisme de cambremer
2 dparts possibles (visites de lieux diffrents) 10h et 14h : rendez-vous l'Office de Tourisme 16 rue Pasteur
Tarif : 5 par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme dOmaha Beach Tl : 02 31 51 39 52 oti.omahabeach@orange.fr

AU DPART DE PONT L'EVEQUE

Visite de 2 haras (1 de chevaux de sport et 1 spcialis dans le polo) Rendez-vous l'Office de Tourisme 16 bis place Jean Bureau. Dpart 13h30. Tarif : 5 par personne, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Cambremer Tl : 02 31 63 08 87 ou 02 31 39 59 14

Office de tourisme d'OMAHA BEACH

Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme de Pont l'Evque - Tl : 02 31 64 12 77 tourisme@blangy-pontleveque.com

33

MARDI 15 OCTOBRE 14h30

VISITE DU LABORATOIRE DPARTEMENTAL

FRANCK DUNCOMBE
Le laboratoire Dpartemental Frank Duncombe est le 1er laboratoire franais et un des principaux europens en nombre danalyses quines ralises.

1 Route de Rosel SAINT CONTEST

INSCRIPTION OBLIGATOIRE auprs du secrtariat Tl : 02 31 47 19 19 Nombre de places limit.

Laboratoire Duncombe

Le dpartement sant animale est au cur des principales recherches en pathologie quine. Loccasion vous est offerte de visiter ces lieux consacrs la recherche scientifique de haut niveau. Nhsitez pas !

JEUDI 24 octobre 14h

VISITE GUIDE DU CIRALE

CIRALE

RD 675 14430 GOUSTRANVILLE

Inscription obligatoire : nombre de places limit

Cr en 1999 par la Rgion Basse-Normandie, le Centre dImagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) est devenu un centre de rfrence mondialement reconnu pour ltude de la pathologie osto-articulaire et musculo-tendineuse du cheval. Loccasion vous est donne de visiter ce haut lieu de la technologie mdicale une visite guide unique o vous dcouvrirez que la mdecine vtrinaire na rien envier la mdecine humaine

VISITE DU CIRALE

Bon retourner : Calvados Tourisme EQUIDAYS - 8 rue Renoir - 14054 CAEN Cedex 4

BON

DINSCRIPTION

Nom : ..................Prnom : ......................... Adresse : ...................................................................................... Code postal : .....Ville ................................ Tel : .................... Mail : .............................. Souhaite participer la visite guide du CIRALE qui aura lieu Jeudi 24 octobre 14h Nombre de personne (s) : . Votre inscription vous sera confirme par retour du courrier. Dans la limite des places disponibles.

MARDI 15 OCTOBRE 18h30

POURQUOI LES CHEVAUX NOUS FONT-ILS TANT DE BIEN ? CONFFENCE

Une rencontre avec Agns Galletier, journaliste et auteur spcialiste du cheval, auteur de louvrage : Pourquoi les chevaux nous font-ils tant de bien ? (Editions du Rocher) et Claire Neveux, thologue, titulaire dun master dEthologie applique (Paris XIIIe), et cratrice dEthonova, entreprise de conseil en comportement quin, membre du ple de comptitivit filire Equine (Ple Hippolia)

Salle des Ftes 118 Avenue de la rpublique

Entre : gratuite Renseignements : Deauville tourisme : 02 31 14 40 00 www.deauville.fr

DEAUVILLE

Depuis toujours, sur tous les continents, les cavaliers ressentent un apaisement, une sensation de bien-tre et de dtente, au contact de leurs chevaux. Dans le livre Pourquoi les chevaux nous font tant de bien ?, cette capacit du cheval ouvrir les curs et apaiser les esprits est observe et dcrypte grce une enqute journalistique auprs dune douzaine de professionnels de la relation homme/cheval comme Kevin Staut, champion dEurope de saut dobstacles, de clbres dresseurs comme Frdric Pignon et dautres spcialistes, notamment du cheval comme outil daide linsertion de public en difficult.

Ds 8H30 VENDREDI 18 et Ds 9H samedi 19 octobre

30me CONGRS DE LASSOCIATION FRANAISE DE DROIT RURAL

(accueil des participants),

VENDREDI 18

samedi 19 et dimanche 20 octobre DE 9H30 19H

L'association franaise de droit rural (ADFR) regroupe les spcialistes du droit rural : universitaires, praticiens, professionnels de tous secteurs confondus (production, commercialisation, amnagement, environnement, conseil, secteur public et priv). L'AFDR avec ses 16 associations rgionales et sa synergie de comptences a pour mission de collecter des informations, d'analyser les textes nationaux, communautaires, la jurisprudence, de rflchir sur des thmes d'actualit et de proposer des orientations dans le but de rpondre aux attentes juridiques du monde rural. Ce congrs traitera des problmes juridiques et fiscaux lis l'activit questre.

Depuis 11 ans, le Congrs National des Chevaux Territoriaux se runit chaque anne, afin de mettre en avant les projets et les initiatives hippomobiles et brasser ainsi toutes les expriences territoriales franaises et europennes, en matire d'hippomobilit urbaine.

11me CONGRS DES CHEVAUX TERRITORIAUX

CAEN Centre des Congrs

Entre : 160 pour les adhrents AFDR 210 pour les non adhrents gratuit pour les tudiants. Renseignements, inscriptions : AFDR section Basse Normandie maheo.avocat@wanadoo.fr

S'adressant aux dcideurs territoriaux, il est d'une part le point de rassemblement de tous les experts, qu'ils soient utilisateurs de chevaux, de matriel, fabricants, industriels, reprsentants des pouvoirs publics (ministre de l'agriculture, de l'environnement et des transports) et territoriaux, bien sr et d'autre part, le centre ressource de la commission Nationale des Chevaux Territoriaux.

TOURGEVILLE Hippodrome de Clairefontaine

Renseignements : Lydia Mallet Tl : 06 76 87 76 68 chevauxterritoriaux2@gmail.com

37

VENDREDI 11 SAMEDI 12

Journes Internationales de l'Attelage - Lisieux

EQUIDAYS >> CALENDRIER 2013

SAMEDI 19

Journes Internationales de l'Attelage - Lisieux Trophes pona - Cabourg Courses - Cabourg Equin'Ox Oxylane - Mondeville L'le enchante - Deauville CSO Amateur - SHUC Caen Paddock Polo - Le Torquesne Salon Galops d'Art - Cambremer Randonne de la Saint Hubert Colombires Randonne questre Guillaume Gefosse Fontenay Visites de haras - Cambremer

Congrs Cheval et Droit - Caen Congrs Chevaux Territoriaux Tourgeville Salon Galops d'Art - Cambremer Visites de haras - Cambremer Visites de haras - Pont l'Evque Visites de haras - Omaha Beach Spectacle questre - La Pommeraye Boogie au Haras - Beuvron-en-Auge POTE - Orbec Salon Galops d'Art - Cambremer Congrs Chevaux Territoriaux Tourgeville Courses - Lisieux Spectacle questre - La Pommeraye Randonne - St Pierre la Vieille

DIMANCHE 20

DIMANCHE 13

Journes Internationales de l'Attelage - Lisieux Attelage de tradition - Deauville Trophes pona - Cabourg Salon Galops d'Art - Cambremer CSO Amateur - SHUC Caen TREC - St Pierre sur Dives Paddock Polo - Le Torquesne Rassemblement de randonneurs Fervaques Randonne - St Pierre la Vieille Randonne Guillaume Gefosse Fontenay Randonne de la Saint Hubert Colombires Rallye questre en attelage Suisse Normande Randonne pdestre au pays du cheval - Bellou

LUNDI 21 MARDI 22 MERCREDI 23 JEUDI 24 VENDREDI 25 SAMEDI 26 DIMANCHE 27

Courses - Clairefontaine Courses - Cabourg Ventes - Deauville

Courses - Deauville La Touques Ventes - Deauville

Courses - Caen Courses - Deauville La Touques Ventes - Deauville Courses - Cabourg Courses - Deauville-La Touques Visite du CIRALE - Goustranville

Courses - Clairefontaine Salon Galops d'Art - Cambremer CSO Pro2 & Amateurs - Deauville

LUNDI 14 MARDI 15

Courses - Cabourg

Visite du laboratoire Duncombe Caen Saint Contest Confrence"Pourquoi les chevaux nous font-ils du bien ?" - Deauville

JEUDI 17 VENDREDI 18

Ventes Trotteurs - Cabourg

Ventes Trotteurs - Cabourg Congrs Cheval et droit - Caen Courses - Caen

CSO Pro2 & Amateurs - Deauville Rassemblement de randonneurs Blangy le Chteau Randonne - St Pierre la Vieille Randonne pdestre autour des haras - Lessard et le Chne Salon Galops d'Art - Cambremer Courses - Vire Spectacle questre - Deauville (sous rserve)

DU 12 AU 27 OCTOBRE

Expo photo "Chevaux Impressionnistes" PIC Deauville

Calvados Tourisme 8 rue Renoir 14054 Caen cedex 4 Tl. : +33 (0)2 31 27 90 30 Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 tourisme@calvados.fr www.calvados-tourisme.com
Une mission du conseil gnral du Calvados www.calvados.fr

ouest-france.fr

www.equidays-calvados.com

* Libre Cours . Caen - 2013. Crdits photos : OT Cambremer, A. Chevreau, G. Wait, Arne Evnements, Calvados Tourisme, O. Houdart Agence Dollar, J-M. Gatey, X