NOTICE _______________________________________________________________________________ Dictionnaire orthographique du franais comportant les nouvelles et les anciennes graphies des mots concerns par

les rectifications de l'orthographe proposes en 1990 par le Conseil suprieur la langue franaise et par l'Acadmie franaise. http://www.orthographe-recommandee.info/ Attention ! Ce dictionnaire est prvu pour fonctionner avec Myspell, l'ancien correcteur orthographique d'OpenOffice.org, depuis les versions 1.x jusqu' la version 2.0.1. Si vous avez une version postrieure d'OpenOffice.org, utilisez les dictionnaires crs pour Hunspell. Note : Firefox 3 utilise le correcteur Hunspell, Firefox 2 Myspell. Contact: dico.savant<at>free.fr Dicollecte: http://dico.savant.free.fr/ Remerciements : - Jean-Claude Michel (alias Vazkor), pour l'examen minutieux du dictionnaire et les innombrables corrections apportes; - Jean Beney, pour la comparaison avec le dictionnaire de l'ABU qui a permis de dbusquer maintes erreurs; - Romain Muller, pour la vrification des graphies spcifiques la rforme de l'orthographe de 1990; - et tous ceux qui ont apport leur pierre l'difice. _______________________________________________________________________________ LICENCE _______________________________________________________________________________ Avec l'accord de l'auteur initial, Christophe Pythoud, ces dictionnaires sont dsormais distribus sous triple licence : LGPL, GPL, MPL. Licence GPL 2 ou suprieure Licence LGPL 2.1 ou suprieure Licence MPL 1.1 ou suprieure http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

La premire version du dictionnaire MySpell pour OpenOffice.org a t cre automatiquement partir de la convertion du fichier d'affixes et des listes de mots cres par Christophe Pythoud pour Ispell. Ces fichiers ont t publis dans la version 1.0.1 de Franais-GUTenberg et taient soumis la licence GPL version 2. _______________________________________________________________________________ CHANGELOG _______________________________________________________________________________ ##### VERSION 1.3.1 - avril 2008 ############################################## tablie par O.R. ----- Modifications du dictionnaire ------------------------------------------* Dpliage des lemmes prfixs avec C D N P R O T dans les dictionnaires Classique et Rforme 1990. A permis d'liminer bon nombre d'erreurs et de redondances. * Fusion des dictionnaires Classique et Rforme 1990 aprs le dpliage des

lemmes prfixs. * Mise jour avec les propositions du site "Dicollecte". ----- Modifications du fichier des affixes -----------------------------------* Suppression des drapeaux de prfixation : C D N P R O T. ##### VERSION 1.2.0 - mars 2008 ############################################### ##### VERSION 1.1.6 - fvrier 2008 ############################################ tablies par O.R. ----- Modifications du dictionnaire ------------------------------------------* * * * Ajout de communes franaises (villes de plus de 20000 habitants) Mise jour avec les entres proposes sur le site "Dicollecte". Diverses corrections Quelques ajouts

----- Modifications du fichier des affixes -----------------------------------* Modifications du mcanisme de suggestion : + REP ai + REP ai + REP ai + REP ai + REP ai + REP ai + REP ei + REP ei + REP ei + REP ei + REP ei + REP ei + REP ss c + REP c ss + REP k qu + REP qu k + REP x ct + REP ct x + REP ss + REP ss + REP o au + REP au o + REP o eau + REP eau o + REP disez dites + REP fesez faites + REP faisez faites + REP dcrdibilis discrdit + REP antitartre dtartrant Exemples: luminre > luminaire pgne > peigne impreigner > imprgner * Modification du drapeau y > SFX y er -je er ##### VERSION 1.1.5 - dcembre 2007 ###########################################

##### VERSION 1.1.4 - dcembre 2007 ########################################### ##### VERSION 1.1.3 - dcembre 2007 ########################################### tablies par O.R. * Mise jour avec les entres proposes sur le site "dico|savant". * Diverses corrections ##### VERSION 1.1 - novembre 2007 ############################################# tablie par O.R. * Fusion des dictionnaires orthographiques franais Classique et Rforme 1990, versions 2.0.2 du 19 novembre 2007. Fusion des fichiers des lemmes et des affixes. ##### VERSION 1.1 - novembre 2007 ############################################# tablie par O.R. ----- Modifications du dictionnaire ------------------------------------------* Suppression de milliers d'entres redondantes (notamment avec les dclinaisons engendres par les drapeaux p, q, L et M). * Corrections des mots avec ligatures ('oe', 'ae'). * Ordonnancement des drapeaux (et effacement des doublons). * Des centaines de nouvelles entres. * Des centaines de corrections. * Mise jour avec les entres proposes sur le site "dico|savant". * Reprise partielle des corrections et ajouts du dictionnaire de Vazkor du 08 septembre 2007. http://perso.latribu.com/rocky2/mydico.html La plupart des ajouts et des modifications ont t repris (environ 3200 sur 4900). Seules les suppressions des entres errones ont t reprises (environ 800 sur 12300). Les termes rares, scientifiques, mathmatiques, les mots composs, etc. n'ont pas t effacs. Quelques erreurs ont t corriges. * Comparaison du dictionnaire avec celui de l'ABU, ce qui a permis de corriger des centaines d'erreurs et de combler des oublis. (Jean Beney) * Vrification des nouvelles orthographes recommandes. (Romain Muller) http://www.orthographe-recommandee.info/ ----- Modifications du fichier des affixes -----------------------------------La liste suivante dtaille les modifications du dictionnaire "Classique". Celles du dictionnaire "Rforme 1990" sont lgrement diffrentes. * * * * * * * * suppression des drapeaux inutiles : A B C H E Y Z I J K W a b e f i k ajout du drapeau C (prfixe contre) ajout du drapeau T (prfixe sur) ajout des lignes MAP, REP et WORDCHARS >> meilleures suggestions de correction modification du drapeau D > PFX D 0 d [^aeiouh] > PFX D 0 ds [aeiouh] modification du drapeau R > PFX R 0 re [^aeiouhs] > PFX R 0 r [aeiouh] modification du drapeau O > PFX O 0 r [^aeiouhs] > PFX O 0 r [aeiouh] modification du drapeau L > PFX L 0 l' [aeiouyhAEIOUYH]

* modification du drapeau D > PFX M 0 d' [aeiouyhAEIOUYH] * modification du drapeau Q > PFX Q 0 qu' [aeiouyhAEIOUYH] > PFX Q 0 quoiqu' [aeiouyhAEIOUYH] > PFX Q 0 puisqu' [aeiouyhAEIOUYH] > PFX Q 0 lorsqu' [aeiouyhAEIOUYH] * modification du drapeau U > PFX U 0 jusqu' [aeiouh] * modification du drapeau X > SFX X 0 x [aeo]u * modification du drapeau j > PFX j 0 j' [aeiouyh] * modification du drapeau n > PFX n 0 n' [aeiouyh] > PFX n 0 qu' [aeiouyh] * modification du drapeau m > PFX m 0 m' [aeiouyh] * modification du drapeau t > PFX t 0 t' [aeiouyh] * modification du drapeau l > PFX l 0 l' [aeiouyh] * modification du drapeau s > PFX s 0 s' [aeiouyh] * modification du drapeau F - SFX F le el le - SFX F le els le > SFX F ne n [aiou]ne > SFX F e s [aiou]ne > SFX F re r [aiuy]re > SFX F e s [aiuy]re + SFX F esse e esse + SFX F he h [ut]he + SFX F e s [ut]he + SFX F ke k ke + SFX F e s ke * modification du drapeau g + SFX g s t fris * modification du drapeau y + SFX y re t [dfr]ire > SFX y re ts [dfr]ire > SFX y re te [dfr]ire > SFX y re tes [dfr]ire + SFX y re s cire + SFX y ure us clure + SFX y re e clure + SFX y re es clure * modification du drapeau x > le champ conditionnel 'ai' a t remplac par 'rai' * modification du drapeau z > SFX z ure us clure * modification du drapeau p > SFX p e rent [^][^].e > SFX p 0 ra [^][^].e > SFX p 0 ront [^][^].e > SFX p 0 rait [^][^].e > SFX p 0 raient [^][^].e + SFX p ie yrent [aou]ie + SFX p elle elrent elle + SFX p re rrent re

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX

p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p

re re re re ge ge ge ge ge ve 0 0 0 0 ne ne ne ne ne ne 0 0 0 0 te te te te te te 0 0 0 0 le 0 0 0 0 che che che che che que que que que que tre tre tre tre tre gne gne gne gne gne gre

rera reront rerait reraient grent gera geront gerait geraient evrent ra ront rait raient nrent nera neront nerait neraient enrent ra ront rait raient trent tera teront terait teraient etrent ra ront rait raient elrent ra ront rait raient chrent chera cheront cherait cheraient qurent quera queront querait queraient trrent trera treront trerait treraient gnrent gnera gneront gnerait gneraient grrent

re re re re ge ge ge ge ge ve ve ve ve ve [^mr]ne [^mr]ne [^mr]ne [^mr]ne [^mr]ne [mr]ne [mr]ne [mr]ne [mr]ne [mr]ne [^h]te [^h]te [^h]te [^h]te [^h]te chte chte chte chte chte le le le le le che che che che che que que que que que tre tre tre tre tre gne gne gne gne gne gre

+ + + + + + + + +

SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX

p p p p p p p p p

gre gre gre gre vre vre vre vre vre

grera greront grerait greraient vrrent vrera vreront vrerait vreraient

gre gre gre gre vre vre vre vre vre

Lgende : > lignes modifies + lignes ajoutes - lignes supprimes ##### VERSION 1.0.1 ########################################################### Version corrige de la liste de mots avec regroupement des mots quivalents afin de supprimer des fautes lors de la correction (les mots sont considrs comme faux si ils existent en double dans la liste de mots) ##### VERSION 1.0.0 ########################################################### Version du dictionnaire MySpell fr_FR gnre automatiquement depuis partir de la convertion du fichier affix et des listes de mots crs par Christophe Pythoud pour Ispell