ACCORD DE FRANCHISE ACE Cet accord est fait et excut Bombay ce .

. ENTRE APTECH LIMITED, une entreprise enregistre au titre des dispositions de la Loi sur Les Socits de 1956 et ayant ses bureaux Aptech House, A-65, MIDC, Andheri (E). Mumbai 400093, en Inde (ciaprs dsigne comme le Franchiseur , laquelle expression devra, moins dtre rpugnante au contexte ou la signification, tre considre comme signifiant et comprenant ses successeurs et cessionnaires autoriss) dUne Part ET ., une entreprise enregistre au titre des dispositions des lois sur .. et ayant ses bureaux tablis .. (ci-aprs dsigne comme le Franchis laquelle expression, moins dtre rpugnante au contexte ou la signification, devra tre considre comme signifiant ou comprenant ses successeurs et cessionnaires autoriss) dAutre Part ATTENDU QUE A) Le Franchiseur sengage assurer la formation ou lducation en Technologie de lInformation par son rseau en Inde et ltranger. B) Le Franchiseur a acquis une rputation distincte et unique quant la qualit de la formation en technologie de linformation prodigue aux centres quil possde en Inde. C) Le Franchiseur est en possession du savoir-faire technique, de lexpertise et des connaissances en technologie de linformation et des droits dauteur pour ce qui est de la formation en technologie de linformation. D) Le Franchiseur a entre autres dvelopp du contenu et tabli des programmes pour assurer la formation en technologie de linformation fonde sur lutilisation de linformatique et comprenant des modules de logiciels, des kits de logiciels denseignement distance, des programmes de centres dassistance, des programmes de centres de marketing, des programmes de satisfaction tudiants, des programmes de centres de stage, des programmes de centres de comptabilit, des directives de programmes denseignement, des programmes de centres dautomatisation sous la marque dpose APTECH COMPUTER EDUCATION (ci-aprs dsigns collectivement sous le nom de PROGRAMME) E) Le PROGRAMME comportera galement lusage rcurrent de marques de fabrique, de marques dposes, de logos et matriel didentification, de mthodes de rclame et de publicit, de signes et style distinctifs de locaux et dameublement, de renseignements dquipement et dactivit et de conseils sous le nom de fabrique APTECH COMPUTER EDUCATION ( le Nom Commercial ). F) Le Franchis dsire tablir un centre pour y dispenser de la formation en technologie de linformation dans les cours prodigus par le Franchiseur, sous le dit PROGRAMME afin de former et dduquer des tudiants pour leur permettre de se manifester et de se qualifier dans les cours offerts par le Franchiseur. En raison des mmes considrations, le Franchis a demand au Franchiseur de lui accorder une franchise (ci-aprs dsign sous le nom de Franchise ) sous le dit PROGRAMME, et ce dernier a exprim sa volont daccorder la mme chose pour la conduite de lentreprise patente partir de tels centres dsigns dans le Territoire, comme mentionn au Plan 1. G) Le Franchis a aussi demand au Franchiseur de lui accorder une licence pour lutilisation du savoir-faire technique, de lexpertise, des connaissances et droits dauteur ci-dessus dsigns

dans le dit territoire, ncessaires pour mener les cours de formation du Franchiseur sous le dit PROGRAMME son centre de formation, et le Franchiseur a exprim sa volont daccorder une licence au Franchis un tarif ci-aprs mentionn pour utilisation dans le dit Territoire ; H) Le Franchis a aussi requis du Franchiseur quil fournisse la documentation pour la formation ci-dessus mentionne, ncessaire en formation et pour la direction du centre de formation du Franchis, et le Franchiseur a exprim sa volont de fournir les mmes choses un tarif comme ci-aprs mentionn ; I) Les Parties -prsent, dsirant rduire leurs arrangements par crit, sont parvenues cet Accord de la manire ci-aprs dcrite. CELA EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT : 1. ACCORD DE LICENCE 1.01 Le Franchiseur par la prsente accorde au Franchis pour la dure de la priode et selon les termes de cet Accord, une Licence non-exclusive ( La Licence ) pour tablir et faire fonctionner dans le Territoire, une entreprise du nom commercial de APTECH COMPUTER EDUCATION conformment au PROGRAMME, selon les conditions gnrales prcises ciaprs ( lentreprise patente ) partir du centre de formation dsign, situ (ci-aprs le centre)mis en place dans le territoire dsign, sauf rvocation par ailleurs par le Franchiseur. Le Franchiseur accordera au Franchis une licence pour lutilisation du Nom Commercial dans le dit territoire dans le but de diriger le dit centre. Le Franchis assurera uniquement ces cours comme mentionns dans le Plan 2. Il sera demand au Franchis dobtenir la permission crite pralable du Franchiseur, si cest ordonn ainsi par le Franchiseur avant de commencer lentreprise patente du dit centre. Cependant, en respect de tous centres de formation supplmentaires dans le territoire dsign pour excuter lEntreprise Patente, il sera demand au Franchis dobtenir de telles permissions par crit du Franchiseur de temps en temps. 1.02 Le Franchiseur par la prsente se rserve le droit de (i) dcliner, en son absolue discrtion, daccorder la permission dtablir et de faire fonctionner a nouveau centre de formation dans le Territoire sous le nom commercial APTECH COMPUTER EDUCATION conformment au PROGRAMME et dutiliser le nom commercial vis--vis dun tel nouveau centre. (ii) Accorder une licence pour tablir et faire fonctionner dans le Territoire une entreprise sous le nom commercial de APTECH COMPUTER EDUCATION conformment au PROGRAMME et dutiliser le nom commercial vis--vis de toute nouvelle entreprise patente qui peut tre mise sur pied par toue autre personne dans le Territoire en de telles conditions gnrales de vente qui peuvent tre considres comme appropries par le Franchiseur. 2. PERIOD Cet accord dbutera partir de . et (sous rserve des dispositions de rsiliation contenues dans laccord)se poursuivra pour une priode de cinq ans ( la dure ). Sauf autre accord mutuel entre les deux parties jusquici, cet accord sera automatiquement mis fin par lcoulement du temps la cessation dactivits de lentreprise comme au dernier jour de validit de cet Accord. 3. NOMINATION

Sous rserve des conditions gnrales de cet agreement le Franchiseur nomme le franchis comme un partenaire indpendant non-exclusif avec le droit de commercialiser et de former les apprenants du territoire dcrit au Plan 1. Chaque partie ragit comme un entrepreneur indpendant et non comme un agent, partenaire ou coentreprise mixte avec lautre partie pour tout besoin. A lexception des dispositions prvues dans cet accord, le franchis supportera tous les couts relatifs au marketing et la promotion des cours, comme dcrits au Plan 2. Le Franchis souhaite former une nouvelle socit et dans ce cas prcis aimerait transfrer laccord la nouvelle socit. Toutes les conditions gnrales de cet accord en mme temps que toutes responsabilits pourraient tre transfres dans un cas pareil la nouvelle entreprise forme par le Franchis. 4. ETABLISSEMENT DE LENTREPRISE PATENTEE 4.01 Le Franchis choisira dans le Territoire qui conviennent la conduite des affaires de lEntreprise Patente (sous rserve lapprobation crite antrieure du Franchiseur, qui ne sera pas refuse sans raison). De tels locaux seront examins minutieusement par le Franchiseur pour vrifier la conformit aux normes du PROGRAMME. 4.02