Le personnel travaillant en station dpuration

des eaux uses est expos des micro-organismes,

leurs toxines et composants (en particulier les endotoxines)
prsents dans les eaux uses, les boues, sur les surfaces
et dans lair. Aprs un rappel sur les micro-organismes
et la faon dont le personnel peut tre expos,
ce document dcrit les diffrentes mesures de prvention
des risques biologiques chaque tape du procd
dpuration. Ces mesures touchent la conception
des ouvrages, la protection collective et individuelle
(hors surveillance mdicale), les mesures dhygine,
la formation et linformation des personnes
intervenant sur le site.
Station dpuration des eaux uses
Prvention des risques biologiques
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
65, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris

Tl. 01 40 44 30 00
www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 6152
1
re
dition

avril 2013

5000 ex.

ISBN 978-2-7389-2076-8
INRS, 2013.
Conception graphique et mise en pages : Alain Riff
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les Carsat, Cram, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientiques,
techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), aches,
audiovisuels, multimdias, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les Carsat.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prvention
de la caisse rgionale ou de la caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en n de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle nancier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son nancement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (Carsat),
les caisses rgionales dassurance maladie (Cram)
et caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les caisses rgionales dassurance
maladie et les caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service Prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spciquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
Carsat ALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@carsat-am.fr
www.carsat-alsacemoselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
www.carsat-alsacemoselle.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
www.carsat-alsacemoselle.fr
Carsat AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-
aquitaine.fr
www.carsat.aquitaine.fr
Carsat AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
Carsat BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
Carsat BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
Carsat CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
Carsat CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
37 avenue du prsident Ren Coty
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
CramLE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
Carsat MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
Carsat NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
documentation.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
Carsat NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
Carsat NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
Carsat PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
Carsat RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
Carsat SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
Services Prvention des CGSS
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,
BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00 fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32 fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services Prvention des Carsat et des Cram
Achev dimprimer par Jouve - 53100 Mayenne
Ndimprimeur : 2090119V - Dpt lgal : avril 2013 - Imprim en France
Station dpuration
des eaux uses
Prvention des risques biologiques
ED 6152
avril 2013
Ce guide a t rdig par un groupe de travail
anim par l'INRS et comprenant des professionnels
du secteur de l'puration des eaux ainsi que des
prventeurs de Carsat (Caisse d'assurance retraite
et de sant au travail) et de Cram (Caisse rgionale
d'assurance-maladie) :
Isabelle Balty INRS,
Vronique Caron INRS,
Michel Charvolin Carsat Normandie,
Jrme Cluzeau Ofce International de lEau (OIEau),
Christine David INRS (animatrice du groupe),
Hubert Delepaut Carsat Nord-Picardie,
Philippe Duquenne INRS,
Brigitte Facon Cram Ile-de-France,
Elise Lecornet Volia Eau,
Roland Rapp INRS,
Olivier Schlosser Suez-Environnement,
Philippe Simon Saur,
RolandWerl INRS.
1. Risques biologiques
en station dpuration
1.1 AGENTS BIOLOGIQUES PRSENTS
DANS LES EAUX USES ...................................................... 06
1.2 EXPOSITIONS .......................................................................... 08
1.3 EFFETS SUR LA SANT...................................................... 10
2. Mesures de prvention
selon les tapes de lpuration
2.1 ARRIVE DES EFFLUENTS................................................. 1 1
2.2 PRTRAITEMENT.................................................................... 13
2.3 TRAITEMENT DES EAUX..................................................... 15
2.4 TRAITEMENT DES BOUES................................................... 17
2.5 SITUATIONS DE TRAVAIL.................................................. 20
3. Mesures de prvention
gnrales
3.1 PROTECTIONS COLLECTIVES............................................23
3.2 PROTECTIONS INDIVIDUELLES ...................................... 24
3.3 MESURES DHYGINE...........................................................25
3.4 FORMATION ET INFORMATION
DU PERSONNEL........................................................................ 27
Conclusion
Annexe
ASSAINISSEMENT DE LAIR
ET VENTILATION............................................................................ 28

L
e personnel travaillant en station dpuration
des eaux uses est expos aux dangers lis
aux produits chimiques (H
2
S, ammoniac),
aux espaces conns, aux atmosphres
explosives, aux chutes de hauteur, etc.
Il est galement expos des agents biologiques
(les micro-organismes, leurs toxines et leurs
composants en particulier les endotoxines)
prsents dans les eaux, les boues, sur les surfaces
et dans lair. Certains de ces agents biologiques peuvent
entraner des pathologies respiratoires ou digestives.
Ce document fournit des explications sur
les agents biologiques et la faon dont le personnel
peut tre expos (par contact, ingestion ou inhalation).
Ensuite, pour chaque tape (arrive des effluents,
prtraitement, traitement des eaux et traitement des boues),
sont dcrits les principaux procds exposant le personnel
aux agents biologiques et les mesures de prvention quil
convient de mettre en place pour limiter cette exposition,
en tenant compte des autres risques associs.
Les mesures de prvention concernant
des situations de travail communes toutes les tapes
sont traites par la suite (usage du jet deau,
oprations de maintenance).
En n de document, sont rassembles les mesures
de prvention collectives (capotage, ventilation gnrale)
et individuelles (quipements de protection individuelle,
mesures dhygine) devant tre respectes pour assurer
la prvention des risques biologiques.

a
l
es eaux uses arrivant en station dpuration
peuvent provenir du rseau deau pluviale,
des habitations (WC, douches, viers),
des hpitaux, des industries (papetire,
agroalimentaire, pharmaceutique, chimi-
que), de la restauration, dabattoirs, dlevages,
etc. Leau peut donc contenir des micro-organis-
mes dorigine environnementale, humaine, ani-
male ou industrielle. Certains de ces micro-orga-
nismes vivent et se nourrissent en dgradant les
polluants prsents dans leau. Cette proprit est
exploite dans les stations dpuration, qui four-
nissent les conditions favorables la croissance
des micro-organismes connus pour dgrader les
polluants carbons ou azots. En n dpuration,
les boues sont spares de leau traite qui est
rejete dans un cours deau avoisinant ou en mer.
Les boues sont traites et peuvent suivre diffren-
tes lires comme lpandage, le compostage, la
digestion ou lincinration (gure 1).
1.1 AGENTS BIOLOGIQUES
PRSENTS DANS LES EAUX USES
Parmi les agents biologiques prsents
dans les eaux uses, certains micro-organismes
(bactries, moisissures, virus, parasites), leurs
composants (en particulier les endotoxines) ou
les toxines quils produisent, peuvent prsen-
ter des risques pour la sant des salaris tra-
vaillant en station dpuration. Les eaux uses
contiennent notamment une flore intestinale plus
ou moins pathogne selon sa provenance (habi-
tats, crches, hpitaux) et selon les pidmies
saisonnires (gastro-entrites). En station, ces
micro-organismes, leurs toxines ou composants
se trouvent dans les eaux uses, mais galement
dans les boues (liquides, pteuses ou sches), les
eaux traites rejetes dans le milieu naturel et les
surfaces en contact avec leau ou les boues. Les
agents biologiques peuvent galement tre pr-
sents dans lair ambiant sous forme darosols.
Ces bioarosols sont des suspensions de goutte-
lettes ou de particules gnres, par exemple, par
des jets deau haute pression, une chute deau,
une injection dair dans leau ou un soufflage dair
sur une surface contamine, etc.
Risques
biologiques
en station
dpuration

stockage mousse et flottants

clarificateur
canal de comptage
bassin
d'orage
local
d'exploitation
rivire
local de
traitement
des boues
local de
stockage
des boues
ARRIVE DES
EFFLUENTS
EAU
TRAITE
dessableur
dgraisseur
dgrillage
poste de
relvement
stockage
des sables
stockage
des graisses
bassin
d'aration
regard
de dgazage poste de
recirculation/
extraction
des boues
Dpotage de
matires de
vidange ou
de curage
4
1
2
3
Les effluents arrivent en station aprs
relvement et les matires de vidange
ou de curage sont amenes par camions.
Leau est prtraite par dgrillage,
dessablage, dgraissage.
Leau subit un traitement
biologique avant dtre rejete
dans un cours deau.
Les boues rsiduaires sont traites et
stockes avant leur vacuation
EXEMPLE DE STATION
DETRAITEMENT
DES EAUX USES URBAINES
PAR BOUES ACTIVES.
gure 1
2
4
3
1

dgrillage
stockage
des sables
stockage
des graisses
2
Les micro-organismes sont trs nombreux
et il est impossible de les identier de faon
exhaustive.
On trouve notamment des bactries
responsables de troubles digestifs (salmonel-
les, Escherichia coli), de troubles respiratoires
(lgionnelles) ou encore de surinfection des
plaies (staphylocoques, Clostridium). Certaines
bactries dites Gram ngatif possdent leur
surface des molcules appeles endotoxines,
qui sont libres lorsque la bactrie se divise ou
meurt. Ces endotoxines, rsistantes dans lenvi-
ronnement, persistent aprs la mort de la bact-
rie et sont responsables, en particulier, de trou-
bles respiratoires par inhalation.
Des virus peuvent galement rsister
dans lenvironnement des stations [1]. Parmi la
centaine de virus humains capables de contami-
ner les boues et les eaux uses, les plus reprsen-
ts sont les virus de gastro-entrites. Le virus de
lhpatite A peut aussi tre prsent.
Parmi les autres micro-organismes retrou-
vs en station dpuration, des parasites, comme
certains protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)
ou les ufs de vers intestinaux [1], peuvent se
trouver dans leau. Ces ufs de vers peuvent ga-
lement se retrouver dans les boues stabilises.
Des champignons microscopiques (le-
vures et moisissures) galement identis dans
les eaux, les boues et lair ambiant de station
dpuration, peuvent tre responsables de my-
coses, dirritations ou dallergies.
1.2 EXPOSITIONS
En station dpuration, les arosols de
particules liquides ou sches contenant des
micro-organismes et leurs constituants (en particu-
lier les endotoxines) peuvent tre inhals par les
oprateurs. Ces bioarosols peuvent tre mis en
suspension dans lair par les systmes daration
(aration des bassins biologiques, utilisation dair
comprim, soufflettes),
par dplacement de mati-
res (convoyage, pelletage des
boues), ou encore lors de chute
deau ou dutilisation deau (jets deau,
retrolavage des toiles et grilles des pro-
cds de traitement des boues, tables
dgouttage, ltres bande, ltres-presses).
Des mesures effectues en station ont mis en vi-
dence une exposition variable aux bioarosols
selon les zones de la station et les activits des
oprateurs (gure 2).
Les agents biologiques peuvent aussi
tre ingrs en portant les mains ou des objets
souills la bouche ou en se lchant les lvres
contamines par des projections, par exemple.
Enn, les micro-organismes peuvent p-
ntrer et se multiplier dans le corps humain en
passant travers la peau ou les muqueuses
(yeux, nez, lvres). Trs peu de micro-organismes
ont la capacit de passer travers une peau saine
qui reprsente une excellente barrire naturelle.
Par contre, certaines microlsions (petites peaux
prs des ongles), des corchures ou des griffures
sont des portes dentre travers lesquelles les
micro-organismes peuvent pntrer dans lorga-
nisme, lors dun contact avec des liquides, des
boues ou des surfaces contamines. Les muqueuses
au niveau des yeux, du nez ou des lvres sont plus
permables aux micro-organismes qui peuvent les
traverser lors de projections sur ces zones.
VIRUS GRIPPAUX
De nouveaux virus grippaux apparaissent
rgulirement, mais le risque de contamination
des travailleurs par le biais des eaux uses
serait peu probable et ngligeable
au regard de la contamination
interhumaine, considre comme la voie
de contamination
principale [2].

stockage mousse et flottants

clarificateur
canal de comptage
bassin
d'orage
local
d'exploitation
rivire
local de
traitement
des boues
local de
stockage
des boues
ARRIVE DES
EFFLUENTS
EAU
TRAITE
dessableur
dgraisseur
poste de
relvement
ockage
graisses
bassin
d'aration
regard
de dgazage poste de
recirculation/
extraction
des boues
Dpotage de
matires de
vidange ou
de curage
4
1
3
FORTE EXPOSITION aux bioarosols.
MOYENNE EXPOSITION aux bioarosols.
FAIBLE EXPOSITION aux bioarosols.
Les postes de dgrillage, dessablage,
dgraissage et de traitement biologique
peuvent passer en rouge lorsquils sont
situs dans un btiment.
NIVEAUX DEXPOSITION
AUX BIOAROSOLS
SELON LES ZONES DE LA STATION.
gure 2

10

Une fois dans lorganisme, les agents biolo-

giques peuvent ventuellement entraner diffrents
types de pathologies chez loprateur :
des infections dues la multiplication des micro-
organismes dans le corps,
des intoxications provoques par des toxines
provenant des micro-organismes,
des ractions inflammatoires dues notamment
aux endotoxines,
des allergies rsultant dune raction de dfense
excessive du corps contre un allergne.
Concernant les infections, il faut souli-
gner que lexposition rgulire aux eaux uses
nimmunise pas les salaris contre la totalit
des micro-organismes. Le systme immunitaire
de chaque personne permet de rpondre la
pntration dun micro-organisme tranger et de
garder en mmoire les moyens de dfense
contre ce micro-organisme, an de rpondre
plus rapidement une seconde exposition.
La personne est alors dite immunise contre ce
micro-organisme. Toutefois, les micro-organismes
nimmunisent pas tous aussi efcacement. Par
exemple, le virus de lhpatite A immunise une
personne durant plusieurs dizaines dannes,
alors quune contamination par la bactrie
Campylobacter, responsable de gastro-entrites,
ne procure que trs peu, voire pas de protection.
Sur le terrain, il a t montr que les tra-
vailleurs en station dpuration prsentent des
syndromes respiratoires, pseudo-grippaux et
gastro-intestinaux de faon plus frquente que la
population gnrale [3].
Des symptmes tels que toux grasse ou
sche, sifflement, essoufflements ont t plus
souvent observs chez les travailleurs en station
dpuration [3]. Ces symptmes sont surtout lis
linhalation dendotoxines. forte dose, celles-
ci provoquent galement des ractions inflamma-
toires gnrales, se traduisant par des symptmes
pseudo-grippaux (douleurs articulaires, courbatu-
res, mal au dos, fatigue, nauses, vre).
Des vres de Pontiac (syndrome pseudo-
grippal) ont t observes chez les salaris de sta-
tions dpuration inhalant des arosols contenant
des lgionnelles prsentes dans les eaux uses [4].
Il a galement t constat que les patho-
logies ORL
a
concernent davantage les salaris
ayant plus de 10 ans danciennet [5].
Concernant les troubles gastro-intestinaux,
il a t observ que le taux de troubles digestifs
tait plus important chez les salaris ayant moins de
2 ans danciennet que chez les salaris ayant une
anciennet suprieure 10 ans [5, 6]. Ces troubles
pourraient tre lis aux endotoxines et lingestion
de bactries, virus ou autres micro-organismes pr-
sents dans lenvironnement de travail.
Des infections cutanes ont galement
t identies chez les personnes travaillant en
station dpuration [7]. Ces infections se dvelop-
pent plus facilement sur des lsions cutanes, des
piqres dinsectes, des morsures.
1.3 EFFETS SUR LA SANT
a
ORL : Oto-rhino-laryngologie

11

2.1 ARRIVE DES EFFLUENTS

Les eaux uses (ou effluents) arrivent
dans la station aprs relvement. Lors darrives
deau massives en cas dorage, un bassin tampon
permet de recevoir ces eaux et de ne pas pertur-
ber le procd dpuration. Des camions peuvent
galement amener des matires extrieures qui
seront traites en station (matires de vidange
b
ou de curage
c
, lixiviats
d
, graisses).
/////Relvement
Leau brute charge en micro-
organismes est releve au
moyen de vis ou de pom-
pes situes dans des
postes de relvement.
Les vis produisent de nom-
breuses projections et bioa-
rosols. Aussi, lorsquelles sont
situes en dehors du poste de rel-
vement, elles doivent tre capotes an
dviter lexposition du personnel.
Les salaris peuvent tre amens des-
cendre dans les postes de relvement pour
Mesures
de prvention
selon les tapes
de lpuration
ARRIVE DES
EFFLUENTS
poste de
relvement
po po
Dpotage de
mat matires de
potag potag
vidang dange ou
de curag curage
ng ng ng ng
ag ag
b
Matires de vidange : boues issues de lentretien des installations dassainissement autonome (fosses septiques, puits dinltration).
c
Matires de curage : matires issues de lentretien des rseaux dassainissement urbains.
d
Lixiviats : effluents issus des centres de stockage des dchets.

12

*
*Ce pictogramme souligne les situations exposant fortement
les oprateurs aux agents biologiques.
INTERVENTIONS EN ESPACE CONFIN
Dans les espaces conns, comme les postes
de relvement, les salaris encourent des risques
dasphyxie et dintoxication.
Il est donc important de respecter les mesures
de prvention spciques comme la ventilation
du poste de relvement et le port dun
dtecteur de gaz et dun appareil dvacuation
autonome (mesures dcrites dans les
documents Les espaces conns ED 967
et Interventions en espaces conns
dans les ouvrages dassainissement ED 6026
de lINRS ainsi que dans la recommandation
R 447 de la CNAMTS).
Avant toute intervention, il faut recenser
et vrier les matriels et quipements
de travail ncessaires pour se protger contre
tous les risques identis
En complment
vention des risques biolog
tre appliques. Pour limiter le contact
eaux uses, lors des descentes en poste
vement, il est indispensable de bloq
des eaux en amont du poste, si possib
dune vanne ou dun batardeau man
lextrieur du poste. Pour se protge
biologiques, les salaris doivent port
masque jetable FFP2, des lunettes-masques,
vtements couvrants et des gants de
tanches et lavables. Une combinaison
tion de type 4 jetable est fournie pour les
particulirement salissantes.
Lors du nettoyage au jet des p
relvement, le personnel sexp
tement aux bioarosols. Une rflexion d
mene sur la ncessit dun nettoyage
matique et des mesures de protection adqua-
tes doivent tre respectes (voir Usage du jet
deau p. 20).
vider les matires paisses.
Pour viter les risques de projection et
de formation de bioarosols lors de la rception,
les matires de vidange liquides doivent tre d-
potes au moyen de raccord pompier (circuit fer-
m) ou, dfaut, de canalisations plonges dans la
fosse de vidange. Les salaris effectuant cette op-
ration portent des gants tanches et lavables pour
viter les contacts avec ces matires contamines.

13

Les matires de curage, gnralement

paisses, sont vides dans une fosse
par renversement de la citerne du camion. Le
personnel effectuant cette opration est expos
aux bioarosols et aux projections de matires
qui peuvent frapper les parois de la fosse ou les
grilles situes en surface.
Seuls les salaris en charge de lopration doi-
vent tre prsents et porter des vtements de tra-
vail couvrants, des gants de protection tanches
et lavables, un demi-masque jetable FFP2 et des
lunettes-masques.
Ces quipements sont galement
ports lors de lusage du jet deau
pour nettoyer la citerne ou liquer les
matires de curage qui restent parfois
colles dans la citerne du camion. Des
vidanges frquentes permettent
dviter le colmatage de la citerne
et donc de supprimer cette
opration au jet.
Dans certain cas,
les matires peuvent tre
dplaces laide dun
grappin. Ce procd est
viter car il gnre de nom-
breuses gouttures. Pour les
stations existantes, des dispo-
sitifs doivent tre installs sur le
trajet du grappin an de rcup-
rer les gouttures, avant quelles
ne tombent sur le sol et crent des
projections et des bioarosols.
2.2 PRTRAITEMENT
///// Dgrillage, tamisage
Le dgrillage permet dter les dchets
solides qui sont ensuite dverss dans une benne.
Le poste de dgrillage met beaucoup de bioa-
rosols. Pour viter lexposition du personnel, il est
conseill de privilgier le dgrillage automatique
et de capoter et aspirer les arosols pouvant tre
mis par le dgrilleur, lorsque celui-ci est plac
dans un btiment (voir Capotage p.14).

14

Les oprateurs ouvrent parfois le capo-

tage loccasion de contrles visuels ou dinter-
ventions de maintenance sur les diffrents orga-
nes du dgrilleur. Le personnel est alors expos
des projections et des bioarosols. Pour limiter
cette exposition lors des contrles visuels, une
trappe peut tre amnage dans le capotage de
faon offrir une bonne visibilit des organes
contrls.
Avant toute intervention sur le matriel, le
respect des rgles de scurit impose larrt des
quipements en mouvement. Pour autant, le per-
sonnel reste expos aux agents biologiques pr-
sents sur les surfaces et dans les bioarosols ou
projections quil produit lors de son intervention.
CAPOTAGE
Le capotage permet de conner une
opration polluante dans un espace dlimit.
lair libre, lextrieur dun local,
le capotage a pour objet de limiter
la dispersion par le vent du polluant
et des bioarosols. lintrieur dun local de
travail, il est ncessaire de complter
le capotage par une aspiration qui a pour objet
dassurer lvacuation du polluant vers
lextrieur et dviter ainsi sa propagation
dans le local. Lair extrait au niveau
du capotage doit tre compens par
un apport quivalent en air neuf non pollu,
en provenance de lextrieur.
Les oprations manuelles pour ter les
objets retenus par le dgrilleur sont proscrire.
En effet, le personnel peut se piquer ou se couper
avec des objets contamins tels que des serin-
gues, des bouts de verre ou de mtal. Loprateur
doit donc utiliser des outils adapts pour dgager
les matires bloques.
Il est prfrable que les refus de dgril-
lage soient automatiquement dverss dans un
conteneur (benne de transport, poubelles) au
moyen dune goulotte ferme. Lors du dverse-
ment des refus de dgrillage dans des bennes
de transport, linstallation de jupes autour de la
bouche de sortie des matires benner permet
de limiter la diffusion des bioarosols.
///// Dessablage, dgraissage
Les eaux dgrilles passent dans un
bassin, au fond duquel le sable sdimente. Les
graisses, spares par flottation, remontent la
surface et sont racles, puis stockes ou traites
sur place.
Le personnel intervenant sur les bassins
est expos aux agents biologiques par contact
avec le matriel, par inhalation de bioarosols
ou par projection deau, notamment en sortant
les quipements des bassins (cble dalimenta-
tion de la turbine, racle de fond, etc.). Lors de
ces oprations, il est recommand aux opra-
teurs de porter des gants de protection tanches
et lavables, un demi-masque jetable FFP2 et des
lunettes-masques.

15

stockage
bassin
d'aration
///// Traitement des sables et des graisses
Les sables peuvent tre lavs en station
avec de leau industrielle
e
. Pour viter les expo-
sitions aux projections ou bioarosols, il convient
de privilgier les systmes de lavage clos, ou
de capoter les systmes ouverts existants.
Lorsque ces systmes sont lintrieur dun
btiment, le capotage est muni dune
ventilation rejetant lair lextrieur.
Les graisses sont traites dans un bassin
biologique ar par bullage. La mousse cre
peut tre rabattue par des systmes de jet deau.
Ce procd gnre des bioarosols pouvant tre
inhals par les oprateurs. Les bassins sont prf-
rentiellement capots et, sils sont situs dans un
btiment,lair ducapotageest aspiret rejet lex-
trieur. Lors dinterventions sur ces installations,
les oprateurs doivent porter un demi-masque
jetable FFP2 et des lunettes-masques.
///// Traitement physico-chimique
Les eaux prtraites peuvent subir des
traitements physico-chimiques par ajout de coagu-
lant ou floculant, suivi dune tape de dcantation
ou de flottation. En fonctionnement normal, ce
procd gnre peu de bioarosols.
MAINTENANCE
Le personnel de maintenance est expos
aux agents biologiques notamment lors
du dmontage des balais de tamisage
ou du remplacement de la racle de surface
du dgraisseur. Des mesures de protection
communes toutes les oprations
de maintenance doivent tre appliques
(voir Oprations de maintenance p. 22).
2.3 TRAITEMENT
DES EAUX
///// Bassin de traitement biologique
Diffrents procds peuvent tre employs
seuls ou associs :
Cultures xes, bioltres, lits bact-
riens : aprs un traitement primaire, leau passe
travers un support poreux (ltre, billes, pouzzo-
lane), sur lequel sont xs les micro-organismes
dpolluants. Dans le cas des bioltres, leau passe
travers le support (systme immerg), alors que
pour les lits bactriens, leau est asperge par le
dessus (systme par percolation).
Dans ce dernier cas, laspersion cre des
projections et des arosols. Ce type dex-
position peut galement sobserver lors
des phases de lavage des bioltres. Ces exposi-
tions peuvent tre vites par capotage des bas-
sins de traitement.
Disques bactriens ou biodisques :
les micro-organismes sont xs sur des disques
assembls sur un axe horizontal tournant lente-
ment en travers du bassin contenant leffluent qui
immerge moiti les disques.
e
Eau industrielle : eau prleve dans la station en n de procd dpuration.

16

Les biodisques produisent chaque ro-

tation des projections et des arosols.
Pour viter ces expositions, il convient de capo-
ter les disques bactriens.
Racteur biologique support fluidis :
les micro-organismes sont xs sur des supports
mis en mouvement par brassage ou injection
dair. Ces procds doxygnation gnrent des
projections et des bioarosols quil est possible
de conner en capotant les bassins.
Boues actives ou cultures libres,
bioracteur membrane : les micro-organismes
sont libres dans un bassin comportant une zone
are (par nes bulles, rotor horizontal ou
turbine de surface), plus ventuellement une
zone non are (zone danoxie/anarobie). La
concentration de bioarosols autour des bassins
daration varie selon le systme daration.
Le rotor horizontal et la turbine de surface
gnrent davantage darosols que le
procd par bullage. Le capotage des
rotors et des turbines au moyen dune jupe permet
de limiter larosolisation. Les jupes en bton ne
ncessitant pas dintervention de maintenance
doivent tre privilgies pour viter dintroduire
des risques supplmentaires.
Certains procds de traitement biolo-
gique (les bioltres, biodisques, rotors horizo-
ntaux, turbines) apparaissent comme plus ex-
posants et ncessitent dtre capots. Pour des
raisons techniques, il peut arriver que des ouver-
tures soient cres dans ce capotage. Les arosols
pouvant sen chapper doivent tre capts laide
de pare-gouttelettes. Lorsque ces procds sont
situs lintrieur dun btiment, le capotage est
muni dune ventilation rejetant lair lextrieur.
EXPLOITATION
Les interventions (relevs des mesures
redox, oxygne, prlvements deau)
sur les bassins non capots gnrant
beaucoup darosols (lits bactriens,
biodisques, turbines de surfaces)
ncessitent le port dun demi-masque
jetable FFP2 et de lunettes-masques.
///// Bassin de dcantation primaire,
clarifcation secondaire
ce niveau seffectue la sparation entre
leau et les boues rsiduaires (contenant les ma-
tires solides et des agents biologiques) qui d-
cantent au fond du bassin. Les mousses de surface
sont tes laide dun racleur.
Seules les tches de maintenance et
dentretien exposent aux agents biologiques. Par
exemple, le personnel nettoyant les goulottes
des dcanteurs, pour liminer les algues qui sy
dveloppent, sexpose aux agents biologiques par
contact avec leau, projection deau ou inhalation
de bioarosols. Des systmes de nettoyage auto-
matiques intgrs et capots sont privilgier.
Couverture en bton au-dessous dun pont-brosse

O
I
E
a
u

17

///// Traitement tertiaire

(fltration, dsinfection)
Des systmes de ltration, de dsinfec-
tion chimique ou de traitement par UV peuvent
tre installs, an de diminuer la concentration
des micro-organismes dans leau rejete dans le
milieu naturel.
Le procd de ltration, qui peut entraner
des projections et des bioarosols lors des phases
de lavage des ltres, sera prfrentiellement capo-
t et ventil sil est install dans un local.
///// Canal de comptage
Leau traite passe par le canal de comp-
tage avant dtre rejete dans le milieu naturel.
Il a t montr que des micro-organismes patho-
gnes peuvent tre encore prsents dans leau
issue des stations dpuration.
Il convient de maintenir les mesures de
prvention contre les risques biologiques en cas
dintervention, comme le nettoyage du canal de
comptage. Un canal capot permet de limiter la
prolifration des algues et donc les interventions
de nettoyage.
2.4 TRAITEMENT DES BOUES
Les boues sont en partie recycles pour
ensemencer les bassins de traitement biologique.
Lexcdent de boues est extrait et peut subir, selon sa
destination nale, un ou plusieurs traitements : pais-
sissement, dshydratation, schage, incinration.
///// paississement des boues
Lpaississement permet de rduire le
volume des boues de faon consquente, par lu-
tilisation de procds simples et rapides. Le plus
souvent, un conditionnement pralable avec un
polymre est indispensable. Cet paississement
peut se faire par dcantation statique, sparation
dynamique (grille et table dgouttage) ou flot-
tation (boues remontes par de nes bulles dair et
rcupres par raclage).
Les procds bass sur une sparation dy-
namique sont les plus gnrateurs darosols, en rai-
son du nettoyage en continu des grilles ou des toiles.
Ces procds de sparation dynamique doivent
donc tre capots. De plus, lorsque quils sont situs
dans un btiment, lair lintrieur du capotage doit
tre aspir et rejet lextrieur du btiment.

18

FILIRE BOUE :
UN ENVIRONNEMENT
TRS EXPOSANT
Les diffrentes tapes de traitement
et, surtout, de stockage des boues
gnrent des bioarosols en quantits
trs importantes.
///// Dshydratation des boues
Les boues sont dshydrates pour r-
duire leur volume et les prparer un ventuel
schage. La dshydratation peut se faire par cen-
trifugation, ltre bande, ltre-presse, ou presse
vis. Lorsque ces boues sont destines lamen-
dement des sols, elles peuvent tre mlanges
de la chaux.
Des prlvements dendotoxines, de bac-
tries et de moisissures dans lair des lo-
caux de dshydratation des boues montrent des
concentrations souvent plus leves que dans les
autres locaux des stations. Le risque de contami-
nation par inhalation de bioarosols est particu-
lirement lev dans ces locaux. Les procds
de dshydratation doivent donc tre capots et
munis dune ventilation rejetant lair lextrieur
(voir ci-contre Nettoyage des ltres-presses ).
Les dispositifs de transfert de matire (vis,
convoyeur), participant la formation de bio-
arosols, doivent galement tre capots et ventils.
Le local contenant les appareils doit bnficier
dune ventilation mcanique gnrale dont le re-
nouvellement dair assure une ambiance de travail
saine (voir Protections collectives p. 23).
NETTOYAGE DES FILTRES-PRESSES
Les oprations de dbtissage et de nettoyage
des ltres-presses gnrent des bioarosols
en grande quantit et peuvent exposer
fortement le personnel. Il est donc important
de choisir des ltres-presses entirement
capots, effectuant des lavages automatiques
hors prsence humaine.
dfaut de capotage, lquipement doit tre
plac dans un local ddi et ventil.
Les systmes daspiration doivent fonctionner
en permanence. dfaut de nettoyage
automatique, le personnel effectuant
cette tche doit porter des vtements
impermables, des gants tanches et un
demi-masque jetable FFP2. Comme cette
tche ncessite un effort physique important,
un appareil de protection respiratoire
ventilation assiste TH2P ou TM1P sera
prfr pour le confort de loprateur.

19

///// Stabilisation des boues

La stabilisation des boues permet de di-
minuer leurs proprits fermentescibles de trois
faons possibles :
stabilisation biologique anarobie dans des di-
gesteurs produisant du biogaz, ou stabilisation
biologique arobie par compostage partir de
boues dshydrates,
stabilisation chimique des boues dshydrates
par ajout de chaux,
stabilisation de boues dshydrates en scheur
thermique (> 70 % de siccit).
///// Schage des boues
Le schage des boues peut se faire en
serre ou par traitement thermique. Toute inter-
vention sur ces procds gnre des poussires
contenant des micro-organismes et des endotoxi-
nes des niveaux particulirement levs.
Les oprations de retournement des
boues sches en serre produisent de
nombreux bioarosols et gaz toxiques (ammoniac,
H
2
S). Lexposition des salaris peut tre vite par
lusage de robots permettant le retournement au-
tomatis des boues hors prsence humaine.
Les cabines des engins intervenant dans
les serres (pour le retournement ou le dstockage
des boues) doivent tre en surpression et munies
dun caisson de ltration de lair entrant. Les ltres
doivent retenir les particules (ltre H13) et les gaz
(charbon actif de type BK). Le fournisseur du ltre
charbon actif doit communiquer lutilisateur la
frquence de changement du ltre, en fonction des
conditions dusage en station dpuration.
ZONES ATEX
Les couches, dpts et tas de poussires
combustibles prsents dans les locaux de
schage et de stockage des boues sont
susceptibles de gnrer une explosion.
La rglementation relative aux atmosphres
explosives, dite rglementation ATEX ,
prvoit de dnir les zones o
des concentrations de gaz ou de poussires
sont susceptibles de gnrer une explosion.
Les appareils et quipements utiliss
doivent alors tre compatibles avec les zones
ATEX dnies (voir Mise en uvre de
la rglementation relative aux atmosphres
explosives, ED 945, INRS).
Tout personnel intervenant dans la serre
lors des phases de maintenance doit porter
des appareils de protection respiratoire anti-gaz
et anti-particules. Lors des oprations de longue
dure ou ncessitant un effort physique important,

20

un appareil de protection respiratoire ventilation

assiste amliore le confort de lutilisateur.
Pour limiter les bioarosols autour des
scheurs thermiques, ces derniers doivent tre
tanches ou placs dans un local ddi dans le-
quel le personnel nintervient que pour les op-
rations de maintenance en suivant les mesures de
prvention prvues cet effet (voir Oprations
de maintenance p. 22).
///// Stockage des boues
Les boues sches ou dshydrates (en-
core humides) sont stockes en benne ou au sol
et dans des btiments ouverts ou ferms.
Les locaux de stockage des boues humides, et
encore plus des boues sches, font partie des
locaux prsentant les plus fortes concentrations
de bioarosols contenant des bactries, des moi-
sissures et des endotoxines.
Toutes les manipulations de boues dans
un local doivent se faire laide dun en-
gin dont la cabine est en surpression et munie
dun caisson ltrant les gaz et particules de lair
entrant (ltre H13 et charbon actif de type BK).
Les dispositifs de transfert de matires
(vis, convoyeur), participant la forma-
tion de bioarosols, doivent tre capots et munis
dun systme daspiration avec rejet lextrieur
Si les boues dshydrates ou sches
sont dverses par un manchon vertical,
celui-ci est quip dune jupe limitant la disper-
sion des arosols. En complment, le local doit
bncier dune ventilation mcanique gnrale
dont le renouvellement dair assure une ambiance
de travail saine.
2.5 SITUATIONS DE TRAVAIL
Certaines situations de travail retrou-
ves dans toute la station sont identies comme
particulirement exposantes aux bioarosols,
notamment lusage du jet deau et les oprations
de maintenance.
///// Usage du jet deau
Le jet deau est employ pour nettoyer
des surfaces comme le sol, les murs, les
quipements ou les machines. Le jet deau met en
suspension dans lair les micro-organismes et en-
dotoxines prsents sur les surfaces et dans leau.
Le salari utilisant le jet deau est alors expos
par projection sur la peau et les muqueuses (yeux,
nez, lvres), par ingestion de gouttelettes sur les
lvres et par inhalation de bioarosols.
Le niveau dexposition dpend du degr
de salissure des surfaces nettoyes, de la qualit
de leau (potable ou industrielle), de la pression

21

Usage du jet deau

G
r

g
o
i
r
e
M
a
i
s
o
n
n
e
u
v
e
du jet et de la dure de la tche :
les surfaces des stations dpuration sont consi-
dres comme trs sales et contamines,
leau industrielle est contamine,
lusage de la haute pression gnre plus daro-
sols quun simple jet deau,
un temps de nettoyage, mme court, peut tre
fortement exposant.
Le salari est expos quand :
il nettoie une surface sale, quelle que soit la qua-
lit de leau,
il utilise de leau industrielle, quelle que soit la
propret de la surface nettoye.
Lors des oprations de nettoyage en sta-
tion dpuration, lexposition est davantage lie
la contamination des surfaces qu celle de leau.
Leau industrielle ne doit en aucun cas
tre utilise pour le nettoyage des mains.
Pour limiter lexposition du salari, il
convient de limiter lusage du jet deau. Le net-
toyage au jet ne doit pas tre systmatique. Un
nettoyage pralable la raclette ou la pelle per-
met dliminer la plus grande partie des salissu-
res, de rduire la dure du nettoyage au jet deau
et le niveau dexposition.
Pour une utilisation du jet deau de courte
dure, la tenue de travail doit comporter des
vtements couvrants, des gants tanches, une
visire ou des lunettes-masques et un demi-
masque jetable FFP2.
Pour les oprations de nettoyage prolonges (net-
toyage de bassin), le personnel doit porter des
vtements impermables, des gants tanches et,
pour amliorer le confort de lutilisateur, un ap-
pareil de protection respiratoire ventilation as-
siste TH2P ou TM1P.
JET DEAU HAUTE PRESSION :
SOLUTIONS DE PRVENTION
Certains milieux professionnels ont
trouv des solutions de nettoyage
permettant de rduire lexposition au jet
deau haute pression ou de supprimer
son usage.
Par exemple, les entreprises nettoyant
les coques de bateaux utilisent,
pour les surfaces planes (mme verticales),
des laveurs jet deau haute pression
capots, rcuprant ventuellement
les dchets et leau par aspiration.
Les secteurs du btiment, du bois et de
la boulangerie utilisent des aspirateurs
industriels ou centrales daspiration,
dots de ltre HEPA, pour liminer
les poussires sches, colmatantes
ou chaudes.
Il existe galement des appareils
compatibles avec les zones Atex.

22

///// Oprations de maintenance

Lair des btiments regroupant les dispo-
sitifs dpuration peut tre trs charg en
bioarosols, notamment dans les btiments abri-
tant le traitement des boues. Tout personnel en-
trant dans ces btiments peut alors tre expos
aux agents biologiques. Les mesures de protec-
tion collectives (capotage, ventilation) permet-
tent de limiter la pollution de lair ambiant.
Des oprations de maintenance mme
banales (visser, changer un joint ou une sonde)
peuvent exposer aux agents biologiques, si elles
sont effectues dans des locaux pollus ou sur
des appareils contamins.
Si une opration de maintenance nces-
site au pralable le nettoyage dune sur-
face limite, il ne faut pas utiliser de soufflette,
dair comprim ou la main pour chasser la pous-
sire ou les matires contenant des agents biolo-
giques. Ces derniers sont alors mis en suspension
dans lair et peuvent tre inhals par loprateur.
Pour viter cela, les surfaces des matriels sont
nettoyes par aspiration ou laide dun tissu hu-
mide qui retient les poussires.
Si une opration de nettoyage dune plus
grande surface est ncessaire, il convient de limi-
ter lusage du jet deau (qui ne doit pas tre sys-
tmatique) et de suivre les mesures de protection
dcrites dans le paragraphe prcdent.
De plus, pour protger le personnel contre
les risques biologiques et physiques (coupure,
broyage), les appareils en mouvement (d-
grilleur, centrifugeuses) doivent tre imprati-
vement consigns avant toute intervention (voir
Consignations et dconsignations, ED 6109, INRS).
De faon gnrale, lvaluation des
risques faite avant toute intervention permet de
dnir les mesures de prvention des risques
pour le personnel de maintenance entrant en
contact avec du matriel contamin.
Les entreprises extrieures intervenant
en station dpuration doivent tre informes des
risques biologiques encourus. Le plan de prven-
tion rdig avant toute intervention mentionne les
risques et les mesures de prvention devant tre
appliques (voir Interventions dentreprises ext-
rieures, ED 6155, INRS, juillet 2013).

23

L
a fonction mme des stations de traitement
des eaux uses rend impossible llimination
des agents biologiques et donc la suppres-
sion du risque biologique. La prvention de
ce risque passe alors par des mesures impliquant
la conception des ouvrages, la protection collective
et individuelle, le respect des mesures dhygine,
des rgles de scurit, une formation et une infor-
mation des personnes intervenant sur le site.
La conception des stations dpuration est
une tape importante, au cours de laquelle sont
choisis les procds de traitement et les mesures
de protection collective. Le niveau dmission de
bioarosols dun procd doit faire partie des cri-
tres de choix. Les procds mettant le moins de
bioarosols ou parfaitement capots et ventils ex-
posent moins les salaris.
Lors de la conception, il est aussi impor-
tant de tenir compte des oprations de nettoyage
et de maintenance en prvoyant en particulier :
des sols et quipements faciles nettoyer,
des dispositifs dvacuation des eaux de lavage,
un accs ais aux appareils de nettoyage,
des trappes de visites facilitant lentretien des
rseaux arauliques.
3.1 PROTECTIONS COLLECTIVES
Les mesures de protection collective font
appel des moyens lourds (capotage, ventila-
tion) ncessitant dtre intgrs le plus en amont
possible lors de la conception de linstallation. Ces
mesures permettent de supprimer ou limiter lex-
position aux micro-organismes, leurs toxines ou
leurs composants (en particulier, les endotoxines)
ainsi quaux polluants chimiques.
Des tudes ont montr quil y avait da-
vantage de bioarosols dans les locaux ferms. Il
est donc important de capoter les quipements
mettant des bioarosols et daspirer lair pollu
lintrieur de ce capotage an de le rejeter lex-
trieur. Un systme de ventilation gnrale vient
toujours en complment du systme de captage
des polluants la source (voir annexe). Il faut sas-
surer que le dbit de ventilation gnrale soit suf-
sant pour assurer une atmosphre de travail saine
(voir p. 24 Atmosphre de travail saine ).
Les rseaux du systme de ventilation g-
nrale doivent comporter des trappes de visites
places de faon faciliter les oprations de diag-
nostic et de nettoyage des gaines. Ces rseaux a-
rauliques sont nettoys rgulirement en se basant
sur la perte de charge tmoignant dun empous-
sirement (voir annexe).
Mesures
de prvention
gnrales

24

Les ouvrages gnrant des bioarosols

et situs lair libre sont prfrentiellement
capots mais ne ncessitent pas une aspiration de
lair pollu. Les ventuelles ouvertures du confi-
nement sont pourvues de dvsiculeurs (pare-
gouttelettes) limitant la dispersion des bioarosols.
En cas de dysfonctionnement ou dop-
ration de maintenance, le personnel est amen
intervenir en ouvrant le capotage. Il faut alors
suivre les procdures de consignation et valuer
la ncessit deffectuer un nettoyage avant lin-
tervention du personnel qui portera des quipe-
ments de protection individuelle choisis selon le
type dexposition.
3.2 PROTECTIONS INDIVIDUELLES
Lemployeur doit mettre disposition du
personnel des vtements de travail et des quipe-
ments de protection individuelle (EPI) adapts et
doit pourvoir leur entretien. Les EPI sont stocks
dans des zones propres et sches.
Les quipements de protection indivi-
duelle (gants, lunettes-masques, appareils de
protection respiratoire) sont choisis en fonction
des risques encourus. Ils sont prconiss en com-
plment des mesures de prvention collective
(capotage, ventilation) :
ATMOSPHRE DE TRAVAIL SAINE
La qualit de latmosphre est value en fonction des polluants biologiques et
chimiques. Pour les polluants chimiques comme lammoniac, le H
2
S, les poussires
inhalables sans effet spcique, il existe des valeurs limites dexposition (voir
Valeurs limites dexposition professionnelle aux agents chimiques en France,
ED 984, INRS). En revanche, il nexiste aucune valeur limite dexposition pour les
agents biologiques. Toutefois, la quantication des endotoxines est un indicateur de
la pollution biologique. En effet, il a t montr que le personnel pouvait tre
expos de fortes concentrations dendotoxines en travaillant dans des locaux
quips de systmes de ventilation insufsants. Ce paramtre est dautant plus
important connatre quun local prsentant une concentration de poussires
effet non spcique infrieure la valeur rglementaire de 10 mg/m
3
(fraction
inhalable) peut tout de mme prsenter une forte concentration en endotoxines.

25

les tches en station ncessitent souvent la ma-

nipulation de pices mcaniques ou dobjets pou-
vant tre contamins. Les mains sont protges par
des gants tanches (pour viter la contamination)
et rsistants aux coupures,
des lunettes-masques sont portes pour se pr-
munir des projections, par exemple lors de prl-
vements deau dans les bassins, ou lors de lutilisa-
tion du jet deau,
les demi-masques jetables FFP 2 sont ports
en prsence de bioarosols, pour des oprations
exceptionnelles et de courtes dures, lors de
travaux particulirement exposant ou dans des
locaux contamins (gure 2). La ltration anti-
particules est complte dune ltration anti-gaz
selon les cas. An damliorer le confort de lutili-
sateur, lors de tches longues ou ncessitant un ef-
fort physique important, des appareils de protection
respiratoire ventilationassiste(cagoules,casques
ou masques complets) peuvent tre prconiss.
Aprs chaque utilisation, les EPI rutili-
sables (lunettes-masques, appareil de protection
respiratoire, gants) sont nettoys selon les consi-
gnes du fabricant, puis stocks dans un endroit
propre et sec. Les gants sont lavs, alors quils
sont encore ports par loprateur, en suivant la
procdure de lavage des mains (voir ci-contre
Procdure de lavage des mains ). Les gants
sont ensuite ts et mis scher, suspendus par
la manchette. Loprateur se lave les mains aprs
avoir nettoy les EPI.
PROCDURE DE LAVAGE DES MAINS
Mouiller les mains et les poignets.
Appliquer une dose de savon liquide
(un savon antiseptique nest pas
ncessaire).
Faire mousser, pendant 15 secondes,
en massant les mains et en insistant sur
les espaces entre les doigts,
le pourtour des ongles, la pulpe des doigts,
sans oublier les pouces.
Rincer.
Scher avec du papier essuie-mains
usage unique.
Fermer le robinet avec lessuie-mains
si le lave-mains nest pas dclenchement
non manuel.
Jeter lessuie-mains dans la poubelle
sans la toucher avec la main.
3.3 MESURES DHYGINE
Le respect des mesures dhygine per-
met de limiter la contamination du personnel. Ces
mesures sont simples et doivent tre connues et
appliques par le personnel (voir p. 26 Mesures
dhygine ).
Les oprateurs doivent se laver les mains
avant daller manger, avant et aprs tre alls aux
toilettes, aprs le nettoyage des EPI, avant de quit-
ter leur travail. Pour que le lavage soit efcace,

26

il est important de suivre une certaine procdure

(voir p. 25 Procdure de lavage des mains ).
Des lave-mains doivent tre installs non loin des
locaux exposant fortement le personnel. Ils doi-
vent, de prfrence, fonctionner par dclenche-
ment non manuel, tre munis de savon liquide,
dessuie-mains en papier et dune corbeille.
De plus, il est fortement recommand aux
oprateurs de prendre une douche et de se chan-
ger avant de quitter leur lieu de travail. cet effet,
les locaux sanitaires (toilettes, lave-mains, dou-
ches) doivent tre maintenus en tat et nettoys
plusieurs fois par semaine.
Par ailleurs, pour viter tout risque de
surinfection, les plaies, mme minimes, doivent tre
nettoyes, dsinfectes et couvertes par un panse-
ment impermable et des gants avant la reprise du
travail. Les pharmacies de la station et des vhicules
doivent donc tre approvisionnes en consquence.
Les vtements ports sur le lieu de travail
ne doivent jamais tre rapports au domicile, pour
viter de contaminer les membres de la famille.
Pour viter la contamination des vtements de
ville par les vtements de travail, les tenues sont
ranges dans des vestiaires spars. Loprateur
peut disposer de deux armoires ou dune armoire
comprenant deux compartiments distincts.
Le personnel itinrant doit, autant que faire
se peut, retourner sur un site lui permettant de
se changer et de prendre une douche avant
de rentrer chez lui, an dviter de contaminer son
entourage familial. dfaut, son vhicule compor-
tera deux compartiments sparant les vtements
de travail des vtements de ville. Un savon liquide,
un jerrican deau, des essuie-mains jetables et une
poubelle doivent tre prvus an que le personnel
puisse se laver les mains avant de reprendre la
route. De plus, pour viter la contamination de lha-
bitacle du vhicule, le personnel doit ter ses gants
avant dentrer dans le vhicule et les siges peu-
vent tre protgs par une housse plastique. Cette
housse doit tre prsente lorsque le personnel
porte ses vtements de travail et doit tre te et
jete lorsque le personnel est en tenue de ville.
MESURES DHYGINE
viter de porter ses mains la bouche,
au nez, aux yeux et aux oreilles.
viter de porter des objets la bouche.
Utiliser uniquement des mouchoirs jetables.
Couvrir les plaies, mme minimes.
Se laver les mains avec du savon :
avant de manger, boire, fumer,
avant et aprs tre all aux toilettes,
aprs avoir nettoy les EPI rutilisables,
aprs avoir t ses gants,
aprs avoir t sa tenue de travail.
Se doucher avant de quitter son lieu
de travail.

27

3.4 FORMATION ET INFORMATION

DU PERSONNEL
Le personnel doit tre inform et form sur
les risques encourus lors de ses activits, sur les me-
sures de protection (rles du connement, de la ven-
tilation, des EPI), sur les consignes de scurit et sur
les mesures dhygine.
La procdure de lavage des mains doit tre
enseigne lors de sessions de formation et afche
prs des points deau.
Les consignes de scurit, les conduites
tenir en cas daccident et les mesures dhygine doi-
vent tre afches de faon visible.
CONDUITE TENIR EN CAS
DE BLESSURE OU DE PROJECTION
Faire les premiers soins.
En cas de piqre, blessure ou contact
avec une peau lse :
ne pas faire saigner (en cas de piqre
et blessure),
nettoyer immdiatement la zone lse
leau et au savon puis rincer,
dsinfecter avec un driv du chlore
(Dakin ou eau de Javel 9 dilu au 1/5),
ou polyvidone iode en solution
dermique ou, dfaut, alcool 70
(au moins 5 minutes).
En cas de projection sur les muqueuses
et les yeux : rincer abondamment leau
(5 minutes).
Si ncessaire, prvenir les secours.
Selon le cas, contacter le mdecin
traitant ou le mdecin du travail qui
value le risque infectieux et qui informe
sur les ventuels traitements suivre.
Selon la gravit et la procdure en
vigueur dans ltablissement, remplir
le registre des accidents bnins ou faire
une dclaration daccident du travail.
Conclusion
L
es micro-organismes, leurs toxines
ou composants (en particulier,
les endotoxines) sont prsents dans
leau, les boues, sur les surfaces
et dans lair. Le personnel peut
y tre expos tout au long du procd
de traitement des eaux et des boues.
Les mesures de prvention passent par
une meilleure conception des installations,
privilgiant le connement, laspiration
des polluants la source et la ventilation
gnrale des locaux.
Une attention particulire doit
tre porte aux installations de traitement
et de stockage des boues, qui gnrent
de nombreux bioarosols, ainsi
quaux oprations de nettoyage et
de maintenance.

28

Annexe
L
es btiments des stations dpuration abritent
des procds gnrant des polluants chimi-
ques et biologiques, dont il faut limiter la dis-
persion pour la scurit des salaris prsents dans
le local.
La premire mesure, prise lors de la
conception de la station, consiste choisir des
procds non polluants (scheur hermtique,
convoyeur capot). Lorsque cela est techni-
quement impossible, lambiance de travail est
assainie au moyen de deux techniques de ventila-
tion avec, par ordre de priorit :
la ventilation locale, ou ventilation par aspi-
ration localise : elle capte le polluant au plus
prs de sa source dmission et le rejette lex-
trieur avant quil ne se disperse dans tout le lo-
cal. Pour les locaux pollution spcique, comme
cest le cas des btiments abritant des procds
dpuration des eaux uses, on recherche tou-
jours une solution de ventilation locale (gure 3),
la ventilation gnrale : elle dilue le polluant,
par un apport dair neuf, avant de lextraire du lo-
cal (gure 3).
Dans les deux cas, il est ncessaire de com-
penser les sorties dair vhiculant les polluants
par des entres dair neuf en quantit quivalente.
Le rejet de lair pollu lextrieur des
locaux ncessite une tude approfondie de la
conguration gnrale du btiment et de son
environnement, de manire viter de polluer
lenvironnement et de rintroduire les polluants.
De plus, la qualit de lair rejet lextrieur doit
Assainissement de
lair et ventilation
Dispositif
de captage
Entre
dair
Ventilateur
Ventilateur
dextraction
Entre
dair
Ventilation locale : assainissement par
captage des polluants
Ventilation gnrale : dispersion des polluants
gure 3 DEUX PRINCIPAUX
TYPES DEVENTILATION.

29

tre conforme la rglementation sur lenvironne-

ment. En station dpuration, lair pollu rejet du
btiment est trait pour liminer les polluants chi-
miques et biologiques.
///// Ventilation locale
La ventilation locale maintient les polluants
dans un volume aussi faible que possible et les
vacue. Ce systme de captage demande un dbit
dair beaucoup plus faible que linstallation de ven-
tilation gnrale, do des gains sur les cots din-
vestissement, de fonctionnement et de chauffage.
La ventilation locale repose sur les princi-
pes suivants :
envelopper au maximum la zone de production
de polluants,
capter au plus prs de la zone dmission,
placer le dispositif daspiration de manire que
loprateur ne soit pas entre celui-ci et la source
de pollution,
utiliser les mouvements naturels des polluants,
induire une vitesse dair sufsante (au minimum
0,3 m/s au point de captage),
rpartir uniformment les vitesses dair au
niveau de la zone de captage,
compenser les sorties dair par des entres dair
correspondantes (gure 4),
viter les courants dair et les sensations dincon-
fort thermique,
rejeter lair pollu en dehors des zones dentre
dair neuf.
Ventilateur
Entre
dair
Ventilateur
Avec un apport dair de compensation,
le ventilateur cre un mouvement
dextraction des polluants
Sans apport dair de compensation,
le ventilateur met en dpression le local
et nextrait pas les polluants
gure 4 NCESSIT DE LAPPORT
DAIR NEUF AVEC UNE
VENTILATION LOCALE

30

///// Ventilation gnrale

La ventilation gnrale diminue la
concentration de polluant mais ne rduit pas la
quantit totale de polluant libr dans le local.
Pour cette raison, il est prfrable de nutiliser
la ventilation gnrale quen complment de la
ventilation locale, notamment pour assurer un mi-
nimum dair neuf dans le local et pour diluer les
polluants non capts par la ventilation locale.
La ventilation gnrale ncessite de posi-
tionner convenablement les ouvertures dentre
et de sortie de lair, de faon :
tendre vers un coulement gnral des zones
propres vers les zones pollues,
essayer de faire passer le maximum dair dans
les zones pollues,
viter que les travailleurs ne soient placs entre
les sources et lextraction,
utiliser les mouvements naturels des polluants,
en particulier leffet ascensionnel des gaz chauds
qui peuvent entraner les nes poussires.
/////Contrle dune installation
de ventilation
Une installation de ventilation est
contrle lors de sa mise en route (essais de ga-
rantie). Cela permet notamment de consigner
les valeurs qui serviront de rfrence lors des
contrles effectus ultrieurement pour sassurer
du bon fonctionnement de linstallation.
En effet, une diminution de la pression
statique (ou perte de charge), par rapport la
valeur de rfrence, permet de diagnostiquer un
dysfonctionnement qui peut tre d :
une rduction des performances du ventilateur,
une rduction des sections de passage de lair
par dpts dans les conduits avant le point de me-
sure,
la mise en place de nouveaux points daspira-
tion ou des changements dans la position des re-
gistres dquilibrage.
Pour faciliter les oprations de contrle
et de nettoyage des rseaux arauliques, des
trappes de visites sont places :
de faon tre facilement accessibles au
personnel,
des distances les unes des autres compatibles
avec les procds de contrle ou de nettoyage.
Le personnel intervenant lors de ces op-
rations est expos aux polluants chimiques et bio-
logiques. Il portera des vtements couvrants, des
gants, des lunettes-masques, un appareil de pro-
te-ction respiratoire muni dun ltre combin anti-
particules (P2) et anti-gaz (selon les gaz identis).
///// POUR EN SAVOIR PLUS
SUR LAVENTILATION
De nombreux guides pratiques
de ventilation sont disponibles
sur le site www.inrs.fr, en particulier :
Principes gnraux de ventilation
(ED 695) et Usines de dpollution
des eaux rsiduaires et
ouvrages dassainissement (ED 820).

31

[1] Becquart P. Stations dpuration :

mythe ou ralit ? Biofutur 230, 2003.
[2] Avis de lAnses Risques sanitaires lis
la prsence de virus Influenza aviaires dans les
eaux. valuation des risques pour la population
gnrale et les travailleurs lis la prsence
de virus Influenza aviaires hautement
pathognes de sous-type H5N1 ou dun virus
pandmique driv de ce sous-type dans
divers effluents aqueux et eaux de surface,
Fvrier 2007.
[3] Lidwien A. M. et al. Endotoxin exposure and
symptoms in wastewater treatment
workers. American journal of industrial
medicine. 48 : 30-39, 2005.
[4] Gregersen P. et al. Pontiac fever at a sewage
treatment plant in the food industry. Scand.
J. Work Envion. Health. 25 (3) : 291-295, 1999.
[5] Abadia G. et al. Risques microbiologiques
en stations dpuration. Documents pour
le mdecin du travail. 67 : 245-253, 1996.
[6] Rylander R. Health effects among workers
in sewage treatment plants. Occ. Environ. Med.
56 : 354-357, 1999.
[7] Trethewy R. and Winder C. Two cases of
cellulitis in sewage plant contractors.
J. Occup. Health Safety. 19 (3) : 263-269, 2003.
Rfrences
////////////////////////
////////////////////////
INRS, 2013.
Conception graphique et mise en pages : Alain Riff
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les Carsat, Cram, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientiques,
techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), aches,
audiovisuels, multimdias, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les Carsat.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prvention
de la caisse rgionale ou de la caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en n de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle nancier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son nancement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (Carsat),
les caisses rgionales dassurance maladie (Cram)
et caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les caisses rgionales dassurance
maladie et les caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service Prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spciquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
Carsat ALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@carsat-am.fr
www.carsat-alsacemoselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
www.carsat-alsacemoselle.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
www.carsat-alsacemoselle.fr
Carsat AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-
aquitaine.fr
www.carsat.aquitaine.fr
Carsat AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
Carsat BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
Carsat BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
Carsat CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
Carsat CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
37 avenue du prsident Ren Coty
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
Cram LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
Carsat MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
Carsat NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
documentation.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
Carsat NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
Carsat NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
Carsat PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
Carsat RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
Carsat SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
Services Prvention des CGSS
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,
BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00 fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32 fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services Prvention des Carsat et des Cram
Achev dimprimer par Jouve - 53100 Mayenne
Ndimprimeur : 2090119V - Dpt lgal : avril 2013 - Imprim en France
Le personnel travaillant en station dpuration
des eaux uses est expos des micro-organismes,
leurs toxines et composants (en particulier les endotoxines)
prsents dans les eaux uses, les boues, sur les surfaces
et dans lair. Aprs un rappel sur les micro-organismes
et la faon dont le personnel peut tre expos,
ce document dcrit les diffrentes mesures de prvention
des risques biologiques chaque tape du procd
dpuration. Ces mesures touchent la conception
des ouvrages, la protection collective et individuelle
(hors surveillance mdicale), les mesures dhygine,
la formation et linformation des personnes
intervenant sur le site.
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
65, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris

Tl. 01 40 44 30 00
www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 6152
1
re
dition

avril 2013

5 000 ex.

ISBN 978-2-7389-2076-8