HP développe son kit d’outils pour serveurs - Fournit des options optimisées pour les datacenters

THE CLIPPER GROUP

Navigator
TM

SM
SM
Navigating Information Technology Horizons
Publié depuis 1993 Rapport #TCG2009028RLH 29 juin 2009

HP développe son kit d’outils pour serveurs –

Fournit des options optimisées pour les datacenters
Analyste : David Reine
Synthèse
Tout mécanicien professionnel ou bricoleur amateur sait qu’il a besoin des bons outils pour réussir. Ceci
implique un investissement initial dans un ensemble d’outils permettant de faire face à toute situation : un
ensemble de tournevis, à la fois à vis fendue et à tête Phillips, et un kit complet de clés, à fourche et polygonales,
standard et métriques, ainsi qu’un jeu de clés hexagonales et Allen, en plus de tout outillage électrique nécessaire.
Vous pouvez certes utiliser la légendaire clé“ajustable”qui peut s’adapter à tout cas de figure – une clé universelle
qui n’est pas aussi universelle que cela. Ce type d’outil est par contre bien connu pour déraper, ou même abîmer
le filetage d’une vis onéreuse et difficile à trouver, ce qui entraîne des investissements imprévus aussi bien en
temps qu’en argent. Comme le dit un vieil adage populaire, “vous pouvez me payer maintenant ou plus tard.”
Payer plus tard est malheureusement souvent synonyme de payer plus cher !
Avoir à sa disposition l’ensemble d’outils approprié est tout aussi important dans le datacenter d’une
entreprise, quelle que soit sa taille. Comme nous l’avons appris au cours des dernières années, le coût total de
possession d’une infrastructure informatique est loin de se limiter au coût d’acquisition. Les datacenters à travers
le monde sont devenus engorgés par des serveurs, des solutions de stockage et des ressources administratives
inefficaces et mal gérées. Dans de nombreux cas, les serveurs ne sont utilisés qu’à 15%-20% de leur capacité.
Malheureusement, l’entreprise doit justifier 100% de l’énergie requise pour faire fonctionner ces ressources et
refroidir le datacenter, et 100% de la surface au sol occupée par une pléthore virtuelle de matériel sous-utilisé.
Pour réduire le coût total de possession de leur datacenter, de nombreuses entreprises se sont engagées dans des
programmes visant à consolider leur ensemble d’applications dans les tout derniers modèles de processeurs multi-
sockets et multi-cœurs. Leur objectif : virtualiser un grand nombre d’applications sur une seule plate-forme afin
d’utiliser plus complètement les ressources de traitement disponibles. Certaines de ces applications recourent
intensivement au processeur, d’autres utilisent intensivement les capacités d’E-S. Chacune d’entre elles requiert
un ensemble spécifique de paramètres de configuration en termes de nombre de processeurs, de quantité de
mémoire, de nombre de ports E-S, etc.
Comme pour le mécanicien professionnel, une seule taille de serveur ne convient pas nécessairement à tous
les environnements d’applications. Une grande enteprise pourra envisager un environnement en rack ou en lame
pour son datacenter, une architecture différente pour ses succursales, et un format tour pour ses besoins distants,
l’ensemble de ces configurations étant évolutive jusqu’à des degrés différents. Les applications nécessitant
beaucoup de puissance de calcul rechercheront les
nœuds multi-sockets, tandis que les environnements
virtuels pourront exiger une plus grande évolutivité de DANS CETTE PUBLICATION
la mémoire. Pour simplifier le déploiement
d’applications, l’entreprise a besoin d’un fournisseur de
¾ Complexité du datacenter
solutions informatiques qui ne propose pas seulement
d’entreprise ............................................. 2
une gamme étendue d’options serveur, mais également
¾ Processeur six cœurs
une interface commune capable de les prendre toutes
en charge. HP a déjà annoncé la commercialisation AMD Opteron™ ....................................... 2
d’une grande diversité de serveurs basés sur la toute ¾ Solution serveur HP ............................... 3
dernière architecture Intel, le processeur Xeon série 5500. ¾ Conclusion .............................................. 4

The Clipper Group, Inc. - Consultants en acquisitions technologiques conseillers ‹

stratégiques
888 Worcester Street ‹ Suite 140 ‹ Wellesley, Massachusetts 02482 ‹ Etats-Unis ‹ 781-235-0085 ‹ 781-235-5454 FAX
Visitez le site Clipper www.clipper.com ‹ Envoyez vos commentaires à editor@clipper.com
 The Clipper Group Navigator
29 juin 2009
HP a maintenant poursuivi cette démarche en
annonçant pour la première fois la prise en charge des
processeurs AMD Opteron™ six cœurs. Pour en
savoir plus sur la manière dont HP peut réduire le coût
total de possession de votre datacenter grâce à des
options évolutives et économes en énergie, et
virtualiser votre environnement, lisez la suite de ce
document.
Complexité du datacenter d’entreprise
Le datacenter d’entreprise actuel est une
combinaison complexe d’applications critiques qui
s’exécutent souvent sur un ensemble obsolète et sous-
utilisé de serveurs à la fois propriétaires et
d’architecture ouverte. De ce fait, l’équipe
informatique de l’entreprise doit potentiellement
assurer la maintenance et le support de milliers de
serveurs et d’environnements d’exploitation multiples,
englobant plusieurs années et générations de
processeurs. Cette multiplication de serveurs a généré
une grande complexité du datacenter, laquelle alourdit
toujours les coûts pesant sur le budget d’exploitation
de l’entreprise. Simplifier l’infrastructure et réduire le
coût total de possession du datacenter est ainsi devenu
un objectif majeur de l’équipe de direction de
l’entreprise.
De nombreuses entreprises ont cherché comment
modifier leur environnement informatique et
consolider leurs anciennes plates-formes x86 en un
réseau unique de serveurs x86 multi-sockets et multi-
cœurs afin de simplifier leur infrastructure. Toutefois,
lorsqu’ils sont déployés avec un seul résident
d’applications, ces serveurs n’utilisent toujours qu’une
fraction des ressources de processeur disponibles,
dans de nombreux cas moins de 20% des cycles de
calcul du serveur. Ce gaspillage n’affecte pas
seulement les ressources informatiques précieuses,
mais également des ressources énergétiques
naturelles, ce qui accroît considérablement le coût
total de possession du datacenter. Phénomène tout
aussi important, ces datacenters d’entreprise sont
centrés autour des applications, et non autour des
plates-formes. La direction doit se préoccuper de
conserver l’investissement que l’entreprise a réalisé
dans ces applications critiques, et également
l’investissement réalisé dans les logiciels de support et
d’administration. La question devient alors : Comment
le datacenter peut-il réduire le coût total de
possession sans impact négatif sur la performance et
la fiabilité de l’infrastructure informatique ?
Pour inverser cette tendance, simplifier
l’architecture informatique et diminuer le coût total de
possession du datacenter, l’équipe informatique doit
changer le paradigme du datacenter d’entreprise en se
concentrant sur la consolidation des serveurs critiques
Copyright © 2009 par The Clipper Group, Inc. Reproduction interdite sans autorisation écrite préalable. Tous droits réservés.
TM
Page 2
et des serveurs d’infrastructure, et sur la virtualisation
de ces plates-formes afin d’améliorer le taux
d’utilisation des serveurs. Le datacenter doit en outre
tenir compte de l’implémentation des programmes
visant à promouvoir une informatique respectueuse de
l’environnement : réduire la consommation
énergétique et contribuer à réduire le coût total de
possession de l’environnement informatique.
De manière idéale, l’équipe informatique
sélectionnerait une architecture serveur unique
capable de répondre aux besoins de l’ensemble des
applications et diffuserait cette configuration à
l’échelle de l’entreprise, dans le but de simplifier le
déploiement et la prise en charge de l’infrastructure.
L’architecture de l’entreprise consiste toutefois en une
combinaison hétérogène d’applications OLTP, de
bases de données, d’entreprise et HPC (calcul haute
performance), dont certaines requièrent des niveaux
élevés d’E-S, et d’autres capacités de traitement les
plus élevées. Afin d’améliorer le taux d’utilisation des
serveurs, certaines de ces plates-formes ont besoin
d’être virtualisées, parce qu’elles exigent beaucoup
plus de mémoire que de nombreuses applications
utilisant intensivement le processeur. En terme simple,
une seule architecture, un seul serveur, ne suffiront
pas. Une taille unique ne répond pas à tous les
besoins ! Le datacenter doit accueillir diverses plates-
formes, chacune pouvant évoluer en fonction des
besoins en ressources de l’application. Non seulement
cela, mais une entreprise inclut généralement de
nombreaux environnements, par exemple un
environnement en lame, en rack ou en tour pour
répondre aux différents besoins des datacenters, des
succursales, des bureaux distants ou des départements.
Même au sein de l’architecture x86, le datacenter
dispose de plusieurs options. Certains serveurs sont
basés sur l’architecture Xeon d’Intel, et d’autres
plates-formes utilisent la technologie Opteron
d’AMD. Et ces gammes proposent elles-mêmes
différentes options. Le processeur Intel® Xeon® série
5500 est un processeur à quatre cœurs conçu pour les
systèmes à double socket, tandis que le processeur
Intel® Xeon® série 7400 est un modèle à six cœurs,
évolutif jusqu’à des systèmes à quatre sockets. AMD
offre des modèles similaires avec ses processeurs à
quatre cœurs AMD Opteron™ et ses processeurs
AMD Opteron™ à six cœurs, évolutifs jusqu’à huit
sockets.
 The Clipper Group Navigator
TM
29 juin 2009 Page 3

Annexe 1 – Caractéristiques de la gamme Opteron

• HyperTransport Technology (HT) Assist – pour réduire le trafic de cache entre processeurs ;
• Augmentation de la bande passante HT3 – pour accroître le taux d’interconnexion de 2GT/s jusqu’à
un maximum de 4,8 GT/s, afin d’améliorer l’équilibre général et l’évolutivité du système ;
• Contrôleur de mémoire intégré – pour améliorer la tolérance aux pannes et réduire les arrêts système,
améliorer la fiabilité du système, et augmenter nettement les performances ;
• Technologies AMD-P Power Management – avec la technologie Enhanced AMD PowerNow! pour
réduire la consommation énergétique du datacenter ; Dual Dynamic Power Management pour réduire
la consommation électrique en veille et permettre une gestion de l’alimentation par processeur dans des
modèles multi-sockets ; la technologie AMD CoolCore pour couper l’alimentation dans les zones de
transistor non utilisées afin de réduire la consommation énergétique et diminuer la génération de
chaleur ; AMD PowerCap Manager pour permettre à l’équipe informatique de plafonner le niveau
d’alimentation des cœurs via le BIOS, et la technologie AMD SmartFetch pour permettre aux cœurs
inactifs de passer en mode arrêt et de consommer moins d’énergie ; et
• la Technologie AMD-V – pour traduire les adresses virtuelles en des adresses physiques dans le
matériel plutôt que dans les logiciels, pour activer la virtualisation E-S et la migration d’une machine
virtuelle entre deux machines physiques exécutant la technologie AMD Opteron. Cette fonction est
également connue sous le nom RVI (Rapid Virtualization Indexing).
Source : AMD

Ce qu’il faut à l’entreprise faisant face à des
besoins divers, c’est un fournisseur de solutions
informatiques qui peut proposer la plate-forme
adaptée pour l’application appropriée. Avec ses
portefeuilles HP ProLiant et BladeSystem, HP peut
fournir une combinaison hétérogène de lames, racks et
tours capable de répondre aux besoins des datacenters.
De fait, HP a récemment complété sa gamme de
serveurs ProLiant basés Intel par une gamme
complète de serveurs lames et montés en rack basés
sur les processeurs AMD Opteron™ à six cœurs.
Processeurs AMD Opteron™ six cœurs
AMD vient juste d’annoncer la mise sur le marché
d’un processeur Opteron à six cœurs qui vient
compléter la gamme Opteron à quatre cœurs annoncée
l’année dernière. Ce processeur a été spécifiquement
conçu pour répondre aux besoins des datacenters
d’entreprise en termes de débit amélioré, de capacités
de virtualisation étendues, d’efficacité énergétique et de
performances supérieures entraînant une baisse du coût
total de possession. Conçu avec la même capacité
d’alimentation que son prédécesseur à 4 cœurs, il offre
des capacités renforcées pour un environnement HPC
ou des performances accrues de datacenter, tout en
réduisant le coût total de possession par le maintien des
mêmes spécifications énergétiques que les versions
précédentes. Les fonctions innovantes de la gamme
Opteron permettant d’obtenir des performances et des
capacités de consolidation améliorées sont décrites dans
l’annexe 1, à la page suivante.
• Avec six cœurs, jusqu’à 128 Go de RAM et la
possibilité de gérer des machines virtuelles de
manière dynamique avec des performances
remarquables, les processeurs AMD Opteron™ à
six cœurs intègrent la technologie AMD Virt-
ualization (AMD-V) dont l’entreprise a besoin
pour consolider des systèmes sous-utilisés
• Avec six cœurs, les processeurs Six-Core AMD
Opteron™ six cœurs assurent des performances
nettement supérieures à celles des quatre cœurs, en
utilisant les mêmes capacités d’alimentation et la
même enveloppe thermique, et en fournissant des
résultats remarquables de performance par watt
sans augmentation de la consommation
énergétique du datacenter.
• Avec six cœurs, le datacenter peut établir une
infrastructure évolutive qui permettra à l’équipe
informatique d’utiliser des plates-formes capables
de supporter 2, 4 ou 8 processeurs comprenant
jusqu’à 48 cœurs et 96 threads, afin
d’accompagner la croissance des besoins de
l’entreprise.
• Avec six cœurs, ces nouvelles plates-formes HP
peuvent remplacer les plates-formes plus anciennes et
maintenir la compatibilité avec votre infrastructure
informatique existante, exécuter vos applications
critiques avec des performances accrues, et ceci dans
la même enveloppe thermique.
• Avec six cœurs, AMD a intégré ces fonctions dans
deux gammes distinctes : la série AMD Opteron
2400 et la série AMD Opteron 8400. Le
datacenter peut déployer le système Opteron 2400,
en remplaçant le système Opteron 2300, dans un
serveur à double socket, tout en déployant le
système Opteron 8400 et remplaçant le système
Opteron 8300, dans un système à quatre ou huits
sockets. Les processeurs 2400 sont fournis avec
une fréquence de 2,2, 2,4 ou 2,6 GHz pour
répondre à des spécifications de faible
consommation, d’alimentation standard et
d’optimisation des performances.

Copyright © 2009 par The Clipper Group, Inc. Reproduction interdite sans autorisation écrite préalable. Tous droits réservés.
 The Clipper Group Navigator
29 juin 2009
• Avec le processeur à six cœurs AMD Opteron,
HP a complété sa gamme de serveurs ProLiant en
concevant sept nouveaux modèles qui permettent
aux datacenters de déployer exactement ce dont
l’entreprise a besoin, là où elle en a besoin.
Solution serveur HP
Les datacenters actuels sont en pleine évolution –
des termes tels que consolidation, virtualisation,
informatique en nuage et efficacité énergétique
dominent la conversation. Avec la mise sur le marché
récente des tout derniers processeurs AMD Opteron,
HP a embrassé l’espace serveur à six cœurs, avec
l’annonce de trois nouveaux serveurs lames ProLiant
BL et de quatre nouveaux serveurs ProLiant DL
montés en rack, tous basés sur les microprocesseurs
AMD Opteron 2400 ou 8400, afin de compléter son
portefeuille ProLiant. (Voir l’annexe 2, à la page
suivante.) Avec les améliorations déjà apportées à sa
toute dernière génération de serveurs ProLiant, HP
peut désormais fournir aux datacenters clients basés
sur AMD les fonctions les plus avancées possible,
combinées avec les toutes dernières innovations
d’AMD. L’entreprise pourra ainsi déployer
l’environnement serveur le plus dense possible tout en
restant dans les limites de la consommation
énergétique du datacenter.
Dans sa toute nouvelle série d’innovations, HP a
également équipé le datacenter d’un ensemble de
capteurs (Sea of Sensors) qui contrôlent chaque aspect
du fonctionnement des serveurs d’entreprise. HP a
aussi inclus les options suivantes dans tous ses
nouveaux serveurs : la capacité Dynamic Power
Capping, de nouveaux contrôleurs Smart Array
offrant jusqu’à deux fois plus de performance que la
génération précédente, un nouveau module ProLiant
Onboard Administrator qui active la fonctionnalité
PowerNow!, et des modules d’alimentation communs
à haute efficacité1. Avec la nouvelle technologie
Thermal Logic Technology, HP permet au datacenter
de tripler la capacité des applications, d’adapter les
configurations en vue de réaliser des économies
d’énergie maximales, tout en continuant de limiter la
consommation énergétique à la moitié de celle de la
génération précédente. Avec HP Insight Control,
l’équipe informatique peut simplifier l’installation et
les opérations, ce qui réduit les dépenses
d’exploitation.
1
Les fonctions Dynamic Power Capping et Common Power ne
sont pas disponibles sur le serveur ProLiant DL585.
Copyright © 2009 par The Clipper Group, Inc. Reproduction interdite sans autorisation écrite préalable. Tous droits réservés.
TM
Page 4
Avec les tout derniers serveurs ProLiant et la
technologie AMD Opteron, HP permet au datacenter
d’effectuer davantage d’opérations avec moitié moins
de serveurs et de simplifier la transition avec des outils
tels que le logiciel Insight Server Migration pour
ProLiant et Insight Remote Support. Il arrive souvent
que les serveurs ProLiant équipés de la technologie
AMD coûtent moins cher à l’acquisition que des
configurations similaires de serveurs ProLiant équipés
de la technologie Intel. Le coût total de possession
peut en outre être inférieur puisque chaque Xeon 5550
consomme 95 W alors qu’un Opteron 2435 similaire
consomme 75 W.
De fait, les coûts inférieurs d’exploitation et de
logiciels pour les nouveaux modèles à six cœurs
AMD Opteron réduisent à ce point le coût total de
possession que le retour sur investissement avec
remplacement de 14 serveurs ProLiant G5 acquis en
2007 par 4 nouveaux serveurs ProLiant G6 peut être
atteint en 11 mois seulement. De plus, le retour sur
investissement d’un remplacement de 42 serveurs
ProLiant G4 acquis en 2005 par quatre plates-
formes G6 peut être atteint en trois mois
seulement ! Si l’on considère ces chiffres, pourquoi
une entreprise conserverait-elle des systèmes plus
anciens dans le datacenter ? HP simplifie encore
davantage le processus de mise à niveau ou de
remplacement des serveurs x86, ou de déploiement de
la virtualisation, avec le logiciel HP Insight Server
Migration et une interface unique pour ProLiant. Et
tout cela dans le but de fournir une méthode
automatisée, précise et abordable de migrer les
serveurs existants et leur contenu vers la technologie
HP BladeSystem ou ProLiant la plus récente, ou vers
la toute dernière plate-forme de virtualisation
VMware, Microsoft ou Citrix. Ce processus
automatisé permet à l’équipe informatique
d’économiser du temps et de minimiser les erreurs, ce
qui réduit encore davantage le coût total de possession
de l’infrastructure du datacenter.
 The Clipper Group Navigator
TM
29 juin 2009 Page 5

Annexe 2 – Modèles HP ProLiant Opteron

Serveurs lames ProLiant
• BL685c – Prend en charge jusqu’à 4 processeurs AMD à six cœurs ou 4 processeurs AMD 8300 à
quatre cœurs avec 256 Go de mémoire maximum dans 32 modules DIMM ; inclut deux adaptateurs
intégrés double port 10 GbE
• BL495c – Prend en charge jusqu’à 2 processeurs AMD 2400 avec 128 Go de mémoire maximum dans
16 modules DIMM ; inclut un adaptateur intégré double port 10GbE
• BL465c – Prend en charge jusqu’à 2 processeurs AMD 2400 avec la technologie AMD Dual Dynamic
Power Management et jusqu’à 64 Go de DIMM de mémoire DDR2 enregistrée ; prend en charge
jusqu’à deux connecteurs d’extension E-S mezzanine
Serveurs en rack ProLiant
• DL785 – Serveur 7U prenant en charge jusqu’à 8 processeurs AMD 8400 avec 512 Go de mémoire
maximum sur 64 DIMM, 11 connecteurs d’extension standard PCI-e et 7 logements en option ; inclut
des adaptateurs serveur double port NC371i multi-fonction Gigabit avec prise en charge de TOE et
iSCSI, et stockage interne supportant 8 lecteurs SAS SFF
• DL585 – Serveur 4U prenant en charge jusqu’à 4 processeurs AMD 8400 avec 256 Go de mémoire
maximum sur 32 DIMM et 9 connecteurs d’extension E-S standard ; inclut des adaptateurs serveur
double port NC371i multi-fonction Gigabit avec prise en charge de TOE et iSCSI, et stockage interne
supportant 8 lecteurs SAS/SATA SFF
• DL385 – Serveur 2U prenant en charge jusqu’à 2 processeurs AMD 2400 avec 128 Go de mémoire
maximum dans 16 modules DIMM et 16 lecteurs SAS/SATA SFF
• DL165 – Serveur 1U prenant en charge jusqu’à 2 processeurs AMD 2400 avec 64 Go de mémoire
maximum dans 8 modules DIMM et 4 lecteurs SAS/SATA SFF
Source : HP

Conclusion
Avec cette nouvelle série d’annonces concernant
l’ajout du processeur Opteron six cœurs à la gamme
ProLiant, HP vient d’étendre les options disponibles
pour l’entreprise. Le datacenter peut maintenant
déployer exactement ce dont l’entreprise a besoin, là
et au moment où elle en a besoin. Avec la mise sur le
marché de plates-formes basées à la fois sur les
technologies Xeon d’Intel et Opteron d’AMD,
l’entreprise n’a plus à se limiter à une seule solution
générique supposée couvrir tous les besoins. En se
basant sur les résultats des tests d’équipements ou en
testant vos propres applications critiques, le datacenter
peut configurer et déployer une solution spécifique
adaptée à l’environnement changeant de l’entreprise.
Dans cette période économique difficile, déployer
la plate-forme appropriée améliorera le retour sur
investissement en réduisant le coût total de possession
de l’infrastructure informatique. Si votre entreprise
cherche à déployer le serveur qui convient à ses
besoins, envisagez les fonctionnalités proposées par
HP dans sa gamme ProLiant.

SM

Copyright © 2009 par The Clipper Group, Inc. Reproduction interdite sans autorisation écrite préalable. Tous droits réservés.
 The Clipper Group Navigator
TM
29 juin 2009 Page 6

A propos de The Clipper Group, Inc.

The Clipper Group, Inc., est une firme de conseil indépendante spécialisée dans les
décisions d’acquisition et les conseils stratégiques dans le domaine des technologies
informatiques complexes de classe entreprise. Notre équipe de professionnels dispose en
moyenne de plus de 25 ans d’expérience dans le monde réel. Une équipe de consultants
internes disposant d’une grande expérience dans les applications et les environnements
les plus divers vient compléter nos capacités.
¾ Vous pouvez joindre The Clipper Group au 781-235-0085 et visiter son site Web :
www.clipper.com.
A propos de l’auteur
David Reine est Directeur, Systèmes d’entreprise chez The Clipper Group.
M. Reine est spécialisé dans les serveurs d’entreprise, le stockage, les logiciels, les
solutions métier stratégiques, ainsi que les tendances dans le domaine des architectures à
systèmes ouverts. Il a rejoint The Clipper Group après trois décennies consacrées au
marketing des produits de serveurs et de stockage et à la gestion de programmes pour
Groupe Bull, Zenith Data Systems et Honeywell Information Systems. M. Reine est
licencié en arts de l’Université Tufts et titulaire d’un MBA de la Northeastern University.
¾ Vous pouvez contacter David Reine par e-mail à l’adresse
dave.reine@clipper.com ou au 781-235-0085 poste 123. (veuillez composer
le“123” lorsque vous entendez le répondeur automatique.)

A propos des marques commerciales et des marques de service

The Clipper Group Navigator, The Clipper Group Explorer, The Clipper
Group Observer, The Clipper Group Captain’s Log, The Clipper Group
Voyager, Clipper Notes et “clipper.com” sont des marques commerciales de The
Clipper Group, Inc., et les dessins du clipper, “Navigating Information Technology
Horizons” et “teraproductivity” sont des marques de service de The Clipper Group, Inc.
The Clipper Group, Inc., se réserve tous les droits sur ses marques commerciales et
marques de service. Toutes les autres marques commerciales, etc., appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.

Divulgation
Les cadres et/ou employés de The Clipper Group peuvent détenir, en tant qu’individus,
directement ou indirectement, des parts dans l’une ou plusieurs des sociétés mentionnées
dans le présent bulletin. La politique de la société interdit à tout cadre ou employé de
détenir plus de un pour cent des actions en circulation de toute société couverte par The
Clipper Group. The Clipper Group, Inc., ne détient pas d’actions de ce type.

A propos des informations présentées dans cette publication

The Clipper Group estime que les informations présentées dans ce rapport sont exactes.
Ces données ont été obtenues auprès de diverses sources, que nous jugeons fiable,
incluant des fabricants, des distributeurs ou des utilisateurs des produits mentionnés ici.
The Clipper Group, Inc., ne peut pas être tenu responsable de tout dommage éventuel
résultant de l’application d’informations ou d’opinions contenues dans le présent rapport.

Copyright © 2009 par The Clipper Group, Inc. Reproduction interdite sans autorisation écrite préalable. Tous droits réservés.