Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Dhar El Mahraz, Fès

Département de Langue et de Littérature Françaises
Filière d'Etudes Françaises
Semestre III_FR009 : Langue, Communication & Informatique
(Elément de module : Techniques d'Expression et de Communication (TEC
Année universitaire : 2008_09

.Le langage en rapport avec la science

Dossier documentaire

: Dossier réalisé par

Eljemli Abdelhamid

FR 1273 07

Janvier 2009

1
 Sommaire
Introduction………………………………………………………………………3

Le langage se plie aux besoins méthodiques de

la science
l'existance des sciences du langage :…………………………….4-1-1
Document no 1
Dictionnaire Hachette encyclopédique, sous la direction de Marc Moignon; Paris :
Hachette livre, 1993, (1726p).collection Hachette
Compte rendu……………………..……………………………………………5
la logique : une science par excellence :……………………….6 -1-2 .
Document no 2
Dictionnaire Hachette encyclopédique, sous la direction de Marc Moignon; Paris :
.Hachette livre, 1993, (1726p).collection Hachette
Compte rendu……………………………………………………………………7
La science ne cerne pas le langage
le langage est une source de tromperies………………………….8 2-1
Document no3
Marconi, Diego, La philosophie du langage au XXe siècle, Paris : éditions
.de l'éclat, 1997. (138p).Collection tiré à part
Compte rendu……………………………………………………………………10

le langage n'est pas un objet :…………………………………….11 2-2

Document no4
Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage
attitudes et enjeux sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981,
.(278p).collection Psychologie d'aujourd'hui
Compte rendu……………………………………………………………………16
La psycholinguistique : comme moyen de
réconciliation…………..……17
Document no 5

www.unige.ch/fapse/PSY/persons/frauenfelder/christian/domaine.htm - 41k -

Compte rendu……………………………………………………………………20

Bibliographie………………………………………………………………………21

2
: Introduction

Le dossier que nous avons élaborer pour prétendre répondre à la

problématique" Le langage est-il objet de science ou échapperait
il à toute étude rigoureuse ?" contient une sélection de documents,
qui ont été scannés, pour une meilleur présentation, suivis chacun
.d'un compte rendu sélectif
Le choix d'un tel sujet vient de la conviction que le langage est et
.sera toujours un champ d'étude passionnant et fertile
: Une attention particulière sera à l'intention des documents
où Gottlob Frege affirme que le langage n'est pas assez crédible 3
.pour appartenir aux champs d'études de la science
dans lequel Noah Chomsky défend l'impossibilité pour le langage 4
.de se constituer en objet pour la science
où l'idée d'une psycholinguistique semble cerner le langage d'une 5
manière générale pour combler les lacunes des autres sciences se
.rapportant au même sujet

Abdelhamid Eljemli
Le 07/02/2009

3
Document no1 :
L'existence des
sciences du langage

4
 : Compte rendu
Ce premier document est une définition le : Dictionnaire Hachette

encyclopédique, sous la direction de Marc Moignon; Paris : Hachette

.livre, 1993, (1726p).collection Hachette

L'existence de sciences du langage ne fait aucun doute aujourd'hui :

phonologie, sémantique, étymologie, entre autres, étudient le langage

dans ses diverses dimensions (respectivement, sa prononciation, son

sens et son histoire). Ces sciences s'emparent du langage comme d'un

phénomène quelconque et tentent, par son observation et par une série

d'hypothèses et de vérifications, de déduire les lois fondamentales de son

.fonctionnement

5
Document no2 : La
logique : une science par
excellence

6
: Compte rendu

Le document no 2 est une définition du : dictionnaire Hachette

encyclopédique, sous la direction de Marc Moignon; Paris : Hachette

.livre, 1993, (1726p).collection Hachette

La logique (science des enchaînement corrects de propositions) se

présente comme la science du langage par excellence (jusque dans

son étymologie : le mot "logique" vient du grec logos).non seulement

il est parfaitement possible d'étudier le langage de manière

scientifique, mais la plus abstraite des sciences est justement une

science du langage. La logique s'appuie sur des observations,

formule des lois et peut vérifier l'exactitude et le bien-fondé de ces

lois (elle peut dire si tel enchaînement de phrases est ou non correct)

; formelle, elle peut se réécrire sous forme d'un calcul mathématique

(c'est le cas en informatique, par exemple) ; enfin, elle présente

l'efficacité caractéristique de toutes les sciences : si un interlocuteur

.déraisonne, la logique peut très facilement lui montrer son erreur

7
.Document no 3 : le langage est une source de tromperies

Marconi, Diego, La philosophie du langage au XXe siècle, Paris : éditions de l'éclat,

.1997. (138p).Collection tiré à part

8
Marconi, Diego, La philosophie du langage au XXe siècle, Paris : éditions de l'éclat,
.1997. (138p).Collection tiré à part

9
: Compte rendu

Cet extrait est un des chapitres qui constituent l'ouvrage de : Marconi,

Diego, La philosophie du langage au XXe siècle, Paris : éditions de l'éclat,

.1997. (138p).Collection tiré à part

Dans cet extrait Wittgenstein, mais surtout Frege sont convaincus que le

.langage tel quel est, n'est pas susceptible d'être traiter scientifiquement

Puisque pour eux le langage"est une source quasi inévitable de tromperies",

par ses imperfections, son opacité et sa manière de fonctionner qui résultent

de la singularité de l'intention du locuteur dans une situation d'énonciation

précise,avec des emplois curieux comme la connotation. Et ils préconisent la

création d'un langage artificiel parfait qui se substituera au langage

.ordinaire

10
.Document no 4 : le langage n'est pas un objet

Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

11
Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

12
Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

13
Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

14
Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

15
: Compte rendu

: Ce chapitre fait partie de l'ouvrage de

Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage

attitudes et enjeux sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981,

.(278p).collection Psychologie d'aujourd'hui

La définition d'objet est donnée par l'étymologie :objectum, ou ce qui est

placé devant.

A partir de cette définition N.Chomsky affirme que le langage ne peut pas

se constituer en objet devant un sujet puisqu'il y a fusion entre l'homme et

son langage, qu'il est "l'expression de son essence"ce qui veut dire qu'il n y a

pas de distance entre les deux, ce qui implique l'impossibilité de percevoir le

langage comme une réalité autonome comme un objet qui résiste et oppose

sa consistance propre à son utilisateur.

En plus ni la pragmatique ni la sociolinguistique ni la psychologie du

langage ne traite le langage comme objet.

16
Document no 5: la psycholinguistique

La psycholinguistique expérimentale
(Page personnelle - Christian LACHAUD – Laboratoire de Psycholinguistique Expérimentale, Université de
Genève)

Situer la Psycholinguistique dans la psychologie

et les sciences cognitives
La psycholinguistique ou psychologie du langage est une sous
discipline de la psychologie (du grec psyché, originellement «souffle», et de
logos, «discours», «science». Science des états mentaux et du
comportement). Elle appartient au domaine de la psychologie cognitive, la
psychologie étant subdivisée en domaines d’étude, comme la psychologie
sociale (étude des interactions entre individus, groupes), la psychologie
développementale (étude de la mise en place de la personnalité de
l’individu), la psychologie clinique (étude des disfonctionnements mentaux),
ou la psychologie cognitive.
Le terme cognitif fait référence à la notion de connaissances dans son
acception la plus large. Par connaissances, on entend systèmes mentaux
permettant de se représenter le monde réel et d’y déployer une activité, et
permettant à l’Homme de générer un monde d’abstractions et de les
manipuler. La psychologie cognitive étudie donc ces systèmes mentaux de
traitement de l’information, qui sont à la racine de phénomènes comme la
perception, la mémoire, le raisonnement, la motricité, etc.
La psycholinguistique se fonde sur la théorie de l’information, qui pose
2 postulats fondamentaux :

 Les connaissances correspondent à des processus de traitement

de l’information, à du calcul.
 Le support physique qui effectue ces calculs importe peu, les
calculs pouvant être réalisés à l’aide de tout dispositif technique
adéquat.

D’autres disciplines que la psychologie abordent l’étude des

connaissances. Elles se regroupent sous le champ des sciences cognitives.
Celui-ci s’est développé autour d’un noyau initialement composé par la
psychologie, les neurosciences, l’intelligence artificielle, la linguistique et la
philosophie. Le schéma suivant, bien qu’incomplet (il existe d’autres
domaines ; les domaines ici représentés ne sont pas aussi cloisonnés les uns
par rapport aux autres ; ce schéma est seulement une façon parmi d’autres
d’organiser les champs de recherche), permet de donner une vue d’ensemble
des disciplines qui abordent l’étude des connaissances, et d’y situer la
psycholinguistique :

17
 Neurosciences

I.A. Sociale

Philosophie Dévale.

Sciences Clinique
Linguistique
Cognitives

Langage
Psycholinguistique

Mémoire
Psychologie
Cognitive Raisonnements

Etc.

Pourquoi la psycholinguistique peut-elle être

expérimentale ?
La psycholinguistique est la branche de la psychologie cognitive qui
étudie les comportements humains en relation à l’objet « langage ».
Ces comportements sont relatifs à l’acquisition du langage, à sa
manipulation (production, perception), et aux pathologies ou
disfonctionnements d’acquisition, de production et de perception du langage.
La psycholinguistique se subdivise ensuite en domaines d’étude
spécifiques, et en thématiques plus ciblées au sein de chaque domaine.
Elle est dite expérimentale lorsque la démarche utilisée par le
chercheur pour réaliser son étude se base sur la méthode expérimentale
(contrôle strict des facteurs de variation du comportement) au lieu de
l’observation clinique ou éthologique. Il s’agit donc une discipline de
laboratoire.

Quels sont les buts de la psycholinguistique

expérimentale ?

18
 La psycholinguistique expérimentale tente de comprendre, à partir de
l’évaluation du comportement grâce à des mesures de laboratoire et à des
simulations informatiques, l’organisation du système de connaissances qui
sous-tend les manifestations observées.
Ses visées sont essentiellement de :

 produire des modèles mathématiques du traitement de

l’information afin de rendre pleinement compte du
fonctionnement de ces systèmes de connaissances
 fournir des pistes permettant de développer des thérapies face
aux troubles du langage

www.unige.ch/fapse/PSY/persons/frauenfelder/christian/domaine.htm - 41k -

19
Compte rendu :

Cet extrait est tiré d'une page personnelle de : - Christian LACHAUD

– Laboratoire de Psycholinguistique Expérimentale, Université de

Genève) consulté le06/02/09.Disponible sur Internet :

www.unige.ch/fapse/PSY/persons/frauenfelder/christian/domaine.htm - 41k -

La psycholinguistique est l'étude des processus cognitifs mis en

œuvre dans le traitement et la production du langage., la

psycholinguistique fait appel à de nombreuses disciplines, telles les

sciences du langage, la neurologie et la neurobiologie, la psychologie

et les sciences cognitives. La faculté de l'homme à communiquer

nécessite de nombreuses tâches intellectuelles qui s'exécutent très

rapidement, en l'espace de quelques centaines de millisecondes.

Leur variété et leur complexité reposent sur des processus cognitifs,

la plupart du temps inconscients et de ce fait difficilement

définissables. Leur observation ne peut donc s'opérer

qu'indirectement, ainsi la connaissance en psycholinguistique est

essentiellement empirique.

20
Bibliographie :

Marconi, Diego, La philosophie du langage au XXe siècle, Paris : éditions de l'éclat,-

.1997. (138p).Collection tiré à part

Beau vois, Jean-Léon; Ghiglione, Rodolphe, L'homme et son langage attitudes et enjeux-
sociaux, Paris : Presses universitaires de France, 1981, (278p).collection Psychologie
.d'aujourd'hui

-Jean Largeaut, la logique, Paris : éditions : Presse Universitaire de France,

1993, (128p).Collection: Que sais-je ?

21