1440, 9

e
avenue Nord Regina (Saskatchewan) S4R 8B1 1 877 273-6661 cefsk.ca



Le 13 juin 2014

AUX EMPLOYS, AUX PARENTS DLVES ET
AUX PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES
DU CONSEIL DES COLES FRANSASKOISES


Objet : Vrification provinciale de la situation financire et rponses aux noncs diffuss dans les mdias


Chers employs, chers parents, chers partenaires,

Le ministre de lducation a approch le Bureau de la vrificatrice provinciale de la Saskatchewan pour
effectuer une analyse de la gouvernance et de la situation financire du Conseil scolaire fransaskois
(CSF). Le CSF est au courant de cette dmarche. Malgr le fait que le Conseil a t audit par la province
en 2012-2013, si la vrificatrice provinciale accepte, nous allons collaborer entirement avec elle et son
quipe.

Le CSF a entrepris des actions concrtes pour stabiliser la situation financire et pour atteindre lquilibre
budgtaire en 2014-2015. Ces actions reprsentent des compressions budgtaires de lordre de 4,4
millions de dollars. Tout comme le ministre, le Conseil attendra les recommandations du Bureau de la
vrificatrice provinciale la suite de son valuation de la situation financire du CF.

Nous avons le souci de la russite de nos lves fransaskois tout comme dune bonne gestion financire
ainsi que de la responsabilit et du respect des obligations constitutionnelles. Nous voulons travailler avec
la province pour arrimer les trois qui sont essentiels la vitalit et la prennit de lducation
fransaskoise. Nous allons poursuivre notre collaboration avec le ministre en ce sens avec llaboration
de la Politique dencadrement linguistique et culturel (PELEC).

Nous continuons travailler darrache-pied pour prserver lducation fransaskoise malgr les mesures
entreprises par le CSF pour atteindre lquilibre budgtaire. Nous avons prioris les services ducatifs en
tenant compte des besoins des lves et de leur apprentissage. Ceci se traduit par le maintien :

des services ducatifs fondamentaux lis lapprentissage des lves;
des services dappui aux lves ayant des besoins spciaux identifis;
de lducation distance;
du transport scolaire;
des infrastructures;
de la prmaternelle 4 ans;
de lanimation culturelle et de la programmation culturelle provinciale;
de la francisation;
de lorthopdagogie.

De nouvelles mthodes de livraison de services ducatifs, linguistiques et culturels seront mises en place
en 2014-2015. En pice jointe, vous trouverez nouveau le document Portrait en un coup dil qui
numre les services maintenus, rduits, mis en pause ou livrs autrement.

!/page 2



2



Nous voulons aussi ragir aux informations qui ont t diffuses dans les mdias au cours des derniers
jours. Vous trouverez des rponses ces noncs concernant la situation financire du CF dans le
document Questions et rponses.

Nhsitez pas nous partager vos questions et vos proccupations par courriel ladresse suivante :
compressions@cefsk.ca.

Veuillez agrer, chers parents, tutrices et tuteurs, nos sincres salutations.

Le prsident du Conseil scolaire fransaskois,





Andr Denis

c. c. Membres du CSF
Donald Michaud, directeur de lducation par intrim

p. j. Documents Portrait en un clin dil et Questions et rponses
Un portrait des services du CF en un coup dil pour lanne scolaire 2014-2015


Vous avez des questions ou des commentaires? Partagez-les avec nous compressions@cefsk.ca

Ce qui est maintenu enseignement curriculaire (apprentissage)
services dappui aux lves ayant des besoins spciaux identifis
ducation distance (enseignement)
transport scolaire
infrastructures
prmaternelle 4 ans
programmation culturelle provinciale
Ce qui est rduit budget oprationnel
o gouvernance
o finances, ressources humaines
o communications
o services ducatifs
conseillance pdagogique (accompagnement aux coles)
formation et perfectionnement
auxiliaires (aide lenseignement)
conciergerie (surnumraire)
communication et liaison communautaire
Ce qui est annul ou ce qui est
mis en pause

prmaternelle 3 ans (les CPE prennent en charge les enfants gs de 3 ans, le service
est maintenu dans les trois coles non desservies par un CPE (condition : sans
engendrer de couts supplmentaires pour le CF)
Programme primaire du Baccalaurat international
CVI ducation virtuelle (communauts sans coles fransaskoises)
Estevan
Programme interculturel
Ce qui sera fait ou livr autrement

francisation (par lentremise du programme de moniteurs de langue)
animation culturelle (par lentremise du programme de moniteurs de langue)
orthopdagogie
services aux lves immigrants (collaborations avec Open Door Society et ACF)
programmation culturelle provinciale (refonte et collaborations communautaires)
conseillance pdagogique (accompagnement du personnel enseignant)
liaison communautaire
Questions et rponses aux informations diffuses dans les mdias au sujet de la situation financire du CF

1) Est-ce que le CF a puis sa marge de crdit? Le Conseil a recours sa marge de crdit depuis les dernires annes pour des raisons de cash-flow.
2) Pourquoi le CF a des problmes de cash-flow? Les tensions lies au flux de trsorerie (cash-flow) sont dues diffrents facteurs :
environ 95 % des dpenses du Conseil sont concentrs sur les 10 premiers mois alors que les versements
du ministre de l'ducation sont sur 12 mois (83 %);
la paie du personnel est dpose le 25 du mois alors que les octrois mensuels de la province sont dposs
le 31 du mois;
les comptes recevoir de la province de 3,4 millions qui sont en suspens.
3) Quels sont les comptes recevoir avec le
ministre de lducation?
Il y en a deux :
les frais rels d'entretien et d'oprations des installations du Collge Mathieu (tel que stipul dans
l'entente);
les frais des lves albertains frquentant l'cole Sans-Frontires Lloydminster.
4) Est-ce que le CF a encore de l'argent dans ses
coffres?
Oui. Le Conseil dispose du financement ncessaire. Contrairement d'autres conseils scolaires, le CSF ne
dispose pas d'une rserve pour couvrir les carts provoqus par les points la question 2.
5) Est-ce que le CF paie ses factures? Oui. Le Conseil paie ses factures. Ceci dit, le CF a rencontr des retards de paiement de ses factures auprs
de certains fournisseurs en raison des problmes de cash-flow numrs la question 2.
6) Est-ce que le personnel sera pay temps (juin) Oui. Le personnel aura sa paie comme prvu le 25 du mois.
7) Est-ce que cest vrai que le CF a 19 831 $ par
lve alors que les autres conseils scolaires en
province ont 10 981 $ ?
Oui. Il y a des couts supplmentaires associs lducation fransaskoise qui stend sur toute la province :
ressources ducatives adapter, frais de transport scolaire plus levs en raison de la rpartition gographique,
pas dconomies dchelle - des fournisseurs disperss en province, aucun accs local des services
spcialiss en franais, etc.

Prcisons que :
linvestissement par lve varie dun conseil lautre en fonction de son territoire et de ses effectifs;
le cout par lve diminue lorsque les effectifs du CF augmentent;
si le CF retirait tous les gains de cause obtenus en Cour, linvestissement par lve se situerait autour
de 12 750 $ au lieu de 19 831 $;
linvestissement du CF comprend aussi les octrois fdraux associs lducation minoritaire.
Ce calcul comprend seulement la maternelle (50 %) la 12
e
anne; les lves de la prmaternelle 4
ans du CF ne sont pas dans ce calcul.
8) Est-ce quun investissement lev par lve est
particulier au CF?
Non. Dans dautres provinces, des conseils scolaires rgionaux ont un investissement par lve adapt leur
situation.

Par exemple :
un conseil francophone du nord-est de lOntario reoit 21 260 $ par lve (1 761 lves);
deux conseils anglophones en Colombie-Britannique reoivent 27 000 $ par lve (moins de 200
lves dans leur conseil respectif);
un conseil anglophone au nord de la Saskatchewan reoit environ 15 571 $ par lve (382 lves).

Rappelons que le CSF couvre une superficie plus grande en desservant une province entire au lieu dune zone
gographique.