Printed in China

0805 Part Number X11-42621-01

Register Your Xbox 360 Console Online Today
It only takes a few minutes to join the Xbox community and gain access to exclusive information,
rewards and offers.
Go to www.xbox.com/registermyxbox
Inscrivez votre Xbox 360 en ligne ds aujourdhui
Quelques minutes sufsent pour vous joindre la communaut Xbox et accder des
informations, rcompenses et offres exclusives.
Visitez la page www.xbox.com/registermyxbox
Registra tu Xbox 360 en lnea hoy mismo
En solamente unos minutos, nete a la comunidad Xbox y obtn acceso a informacin
exclusiva, premios y ofertas.
Visita www.xbox.com/registermyxbox
Registrieren Sie Ihre Xbox 360 noch heute!
Es dauert nur wenige Minuten, der Xbox Gemeinschaft beizutreten und Zugang zu exklusiven
Informationen, Belohnungen und Angeboten zu erhalten.
Gehen Sie zu www.xbox.com/registermyxbox
Registra Xbox 360 online oggi stesso
Bastano pochi minuti per unirsi alla comunit Xbox e ottenere accesso ad informazioni esclusive,
premi e offerte.
Visitare il sito www.xbox.com/registermyxbox
Registe a Sua Xbox 360 Online Agora
Necessita apenas de alguns minutos para se subscrever na comunidade da Xbox e ter
acesso a informaes, prmios e ofertas exclusivas.
Visite www.xbox.com/registermyxbox
Registreer je Xbox 360 vandaag nog via internet
Het duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de Xbox-community en
toegang te krijgen tot exclusieve informatie, beloningen en aanbiedingen.
Surf naar www.xbox.com/registermyxbox
Xbox 360
Xbox
, .
www.xbox.com/registermyxbox
VOLUME 1: SETUP
VOLUME 1: INSTALLATION
VOLUMEN 1: CONFIGURACIN
BAND 1: SETUP
VOLUME 1: IMPOSTAZIONE
VOLUME 1: CONFIGURAO
DEEL 1: INSTALLATIE
1: E
26
f
r
a
n

a
i
s
27
f
r
a
n

a
i
s
Cordon d'alimentation Alimentation
Xbox 360 Console
Manette sans fil
Cble Ethernet
Piles
Cble audio/vido
Adaptateur pritel
Manuels
d'utilisation(2)
Micro/
casque

Linstallation, lutilisation et lentretien

incorrects du systme de jeu vido Xbox
360 peuvent augmenter le risque de
lsions srieuses, de dommages pour le
systme de jeu vido Xbox 360, voire de
dcs. Lisez les informations importantes
en matire de scurit et de sant
comprises dans ce manuel ainsi que les
manuels des priphriques. Conservez
tous les manuels pour rfrence
ultrieure. Pour obtenir des manuels de
remplacement, visitez la page
www.xbox.com/support ou appelez le
service clientle Xbox au numro fourni
sur la couverture arrire.
Avant dautoriser vos enfants jouer avec
le systme de jeu vido Xbox 360 :
1 Dterminez ce que chaque enfant peut
faire avec la console Xbox 360 ( jouer
des jeux, se connecter Xbox Live,
remplacer des piles, effectuer des
connexions lectriques, audio/vido et
rseau) et demandez-vous sils
devraient tre superviss durant ces
activits.
2 Si vous autorisez vos enfants utiliser
la console Xbox 360 sans surveillance,
veillez leur expliquer toutes les
instructions et informations relatives
la sant et la scurit.
Ce symbole identie des messages
relatifs la scurit et la sant
dans ce manuel et dans les manuels
des priphriques de Xbox 360.
Franais
AVERTISSEMENT
Nous vous remercions davoir achet le
systme de jeu vido Xbox 360 de Microsoft.
Ce systme puissant allie jeux, dialogues et
divertissements numriques pour vous
plonger au cur dune exprience
personnalise.
Le systme de jeu vido Xbox 360 vous
permet de jouer des jeux Xbox 360, de
regarder des lms sur DVD et dcouter des
CD audio.
Utilisez une connexion Internet haut dbit
pour vous connecter des millions de
joueurs sur Xbox Live. Rejoignez
instantanment une communaut o vous
pouvez jouer ensemble, parler avec vos
amis et tlcharger de nouveaux contenus.
Diffusez des images et de la musique en
continu sur votre console Xbox 360 en vous
connectant votre PC fonctionnant sous
Microsoft Windows ou dautres
priphriques tels que des appareils photo
numriques et des lecteurs de musique
portatifs.
Protez de la musique et dautres contenus
prinstalls sur votre disque dur Xbox 360.
Pour en savoir plus sur le disque dur Xbox
360, visitez le site www.xbox.com.
VOTRE SYSTME DE DIVERTISSEMENT ET DE JEU VIDO XBOX 360
27 Votre systme de divertissement
et de jeu vido Xbox 360
28 Slectionner lemplacement de la
console Xbox 360
29 Installer le systme de jeu vido
Xbox 360
31 Brancher la console sur le rseau
lectrique
33 Manette sans l Xbox 360
33 Prparation de la manette
sans l
35 Paramtres familiaux
36 Utilisation du lecteur de disque
37 Informations importantes relatives
la sant lorsque vous jouez des
jeux vido
38 Jouer des jeux
38 Se connecter Xbox Live
43 Regarder des lms
43 Utiliser la tlcommande multimdia
43 couter des CD
44 Partager des chiers multimdias
46 Stockage
47 Ajouter des manettes sans l
48 Connecter des priphriques
supplmentaires
49 Dpannage
205 Service clientle
28
f
r
a
n

a
i
s
29
f
r
a
n

a
i
s
Si la console Xbox 360 tombe et heurte
quelquun, en particulier un jeune enfant,
cela risque dentraner des blessures
graves. An de rduire le risque de
blessure ou de dommages pour la console
Xbox 360, installez la console Xbox 360 en
respectant les instructions ci-aprs.
Placez la console sur une surface :
plane ;
stable, qui ne risque pas de pencher ;
qui permet aux quatre pieds de la
console dtre en contact avec la
surface ;
sur laquelle la console ne risque pas
de glisser ;
propre, sans poussires ni dbris.
Si la surface ou les pieds de la console
sont sales ou poussireux, nettoyez-les
avec un chiffon sec. Si la console est en
position verticale, placez-la sur une
surface o elle ne risque pas de tomber si
elle se renverse.
Placez tous les cbles et cordons de
manire ce que personne (ou aucun
animal) ne puisse trbucher ou tirer
dessus par mgarde en se dplaant dans
la pice. Lorsque vous nutilisez pas la
console, il est peut-tre prfrable de
dbrancher tous les cbles et cordons
larrire et lavant de la console pour les
maintenir hors de porte des enfants et
des animaux domestiques. Ne laissez pas
vos enfants jouer avec les cbles et
cordons.
viter que la console ne surchauffe
Ne bloquez pas les trous daration de la
console ou de lalimentation. Ne placez pas la
console ou lalimentation sur un lit, un divan
ou une autre surface souple qui pourrait
obstruer les trous daration. Ne placez pas la
console ou lalimentation dans un espace
restreint, tel quune tagre, un rack ou un
meuble de rangement moins que lespace ne
soit sufsamment ventil.
Ne placez pas la console ou lalimentation
prs dune source de chaleur (radiateurs,
bouches de chaleur, cuisinires ou
amplicateurs par exemple).
viter la fume et la poussire
Nutilisez pas la console dans des endroits
poussireux ou enfums. Les poussires et la
fume peuvent endommager la console, en
particulier le lecteur DVD.
SLECTIONNER LEMPLACEMENT DE LA XBOX 360
viter que la console ne tombe
IMPORTANT
Les images xes des jeux vido peuvent se
fondre avec lcran du tlviseur, crant ainsi
une ombre permanente. Consultez le manuel
dutilisation ou le fabricant de votre tlviseur
avant de jouer des jeux.
Connecter le cble audio/vido haute
dnition
Pour connecter la console Xbox 360 un
tlviseur dot dune entre standard
composite :
1 Branchez le connecteur du cble audio/
vido haute dnition Xbox 360 sur le port
A/V de votre console Xbox 360.
2 Mettez le commutateur du connecteur du
port A/V en position TV .
3 Branchez les connecteurs colors sur les
prises correspondantes du tlviseur :
jaune sur jaune (vido), rouge sur rouge
(audio droit) et blanc sur blanc (audio
gauche).
REMARQUE
Pour les tlviseurs monophoniques (qui
nont quune seule prise audio), branchez
soit le connecteur audio gauche soit le
droit sur la prise audio.
Si votre tlviseur dispose dun port pritel,
connectez les connecteurs de couleur aux
prises correspondantes de ladaptateur
pritel et branchez ce dernier au tlviseur.
4 Slectionnez lentre vido approprie sur
votre tlviseur (voir Pas dimage sous
Dpannage ).
INSTALLER LE SYSTME DE JEU VIDO XBOX 360
30
f
r
a
n

a
i
s
31
f
r
a
n

a
i
s
Pour connecter votre console Xbox 360 un
tlviseur dot dune entre composante :
1 Branchez le connecteur du cble audio/
vido haute dnition Xbox 360 sur le port
A/V de votre console Xbox 360.
2 Mettez le commutateur du connecteur du
port A/V en position TV ou HDTV .
Slectionnez la position HDTV si le
tlviseur prend en charge les rsolutions
haute dnition telles que 480p, 720p et
1080i.
3 Branchez les connecteurs vido sur les
prises correspondantes du tlviseur :
rouge sur rouge (vido rouge), vert sur vert
(vido vert) et bleu sur bleu (vido bleu).
4 Branchez les connecteurs audio sur les
prises correspondantes du tlviseur :
rouge sur rouge (audio droit) et blanc sur
blanc (audio gauche).
5 Slectionnez lentre vido approprie sur
votre tlviseur (voir Pas dimage sous
Dpannage ).
Autres entres audio/vido
Vous pouvez galement connecter votre
console dautres types dentre vido au
moyen du cble audio/vido S-Vido Xbox 360
ou du cble audio/vido haute dnition VGA
Xbox 360 (tous les deux vendus sparment).
Pour en savoir plus, visitez la page
www.xbox.com/hardware.
Se connecter un systme audio numrique (facultatif)
Si votre systme (gnralement un ampli-
tuner ou un amplicateur) est pourvu dune
entre audio numrique, vous pouvez
brancher la console sur cette entre la
place des entres audio gauche et droite
standard. Lentre audio numrique produit
gnralement un son de meilleure qualit.
Pour brancher le cble sur une entre audio
numrique :
1 Connectez votre entre vido de lune des
faons dcrites prcdemment.
2 Branchez le cble audio numrique (vendu
sparment) sur la sortie audio numrique
du cble A/V et sur lentre audio
numrique de votre ampli-tuner.
REMARQUE
Aprs avoir install la console Xbox 360, vous
pouvez congurer des paramtres audio
supplmentaires et tester votre connexion
partir de la zone Systme de linterface Xbox.
Avant de procder, suivez les tapes
indiques sur les pages suivantes pour le
branchement lectrique, le branchement de la
manette et dautres paramtres initiaux.
BRANCHER LA CONSOLE SUR LE RSEAU LECTRIQUE
SCURIT LECTRIQUE
Comme pour tous les appareils
lectriques, vous risquez de vous blesser
gravement ou de mettre votre vie en
danger en provoquant une dcharge
lectrique ou un incendie, ou
dendommager le systme de jeu vido
Xbox 360, si vous ne prenez pas les
prcautions ncessaires suivantes.
Slectionnez une source dalimentation
approprie pour la console Xbox 360 :
Nutilisez que le bloc dalimentation et
le cordon dalimentation secteur fournis
avec votre console ou reus dun centre
de rparation autoris. Si vous ntes
pas sr davoir le bloc dalimentation
adquat, comparez le numro de
modle du bloc dalimentation au
numro de modle stipul sur votre
console. Si vous avez besoin dun bloc
dalimentation ou dun cordon
dalimentation secteur de
remplacement, contactez le service
clientle Xbox.
Vriez que votre prise de courant
fournit le type dalimentation indiqu
sur le bloc dalimentation (en termes de
tension [V] et de frquence [Hz]). Si
vous ntes pas sr du type de courant
qui alimente votre domicile, contactez
un lectricien quali.
Nutilisez pas des sources
dalimentation non standard, telles que
des gnrateurs ou des onduleurs,
mme si la tension et la frquence
semblent acceptables. Nutilisez que du
courant alternatif fourni par une prise
murale standard.
Ne surchargez pas votre prise de
courant murale, rallonge lectrique,
bande dalimentation ou autre prise
lectrique. Vriez quelle peut grer le
courant total (en ampres [A])
ncessaire pour alimenter la console
Xbox 360 (indiqu sur le bloc
dalimentation) et tout autre
priphrique branch sur le mme
circuit.
Utilisez une prise lectrique murale
correctement relie la terre qui peut
loger la che trois broches (deux
broches plus mise la terre). Ne retirez
pas la broche de mise la terre. Si la
che nest pas adapte votre prise
lectrique, demandez un lectricien
de remplacer la prise obsolte.
32
f
r
a
n

a
i
s
33
f
r
a
n

a
i
s
Pour viter dendommager les cordons dalimentation et le bloc
dalimentation :
Nenroulez pas les cordons
dalimentation sur lalimentation.
vitez de marcher sur les cordons
dalimentation.
vitez de coincer ou de tordre les
cordons, surtout aux endroits o ils sont
connects la prise de courant, au bloc
dalimentation et la console.
vitez de tirer, de nouer, de plier
fortement ou de dtriorer les cordons
dalimentation.
Ne les exposez pas des sources de
chaleur.
Maintenez les cordons dalimentation
hors de porte des enfants et des
animaux. Empchez-les de les mordre
ou de les mastiquer.
Lorsque vous dbranchez les cordons,
tirez sur la che, pas directement sur le
cordon.
Ne laissez pas le bloc dalimentation
pendre de lun des cordons
dalimentation.
Si un cordon ou bloc dalimentation est
endommag, arrtez immdiatement de
lutiliser et contactez le service clientle Xbox
pour obtenir une pice de rechange.
Dbranchez votre systme de divertissement
et de jeu vido Xbox 360 en cas dorage
lectrique ou lorsque vous ne lutilisez pas
pendant longtemps.
Branchez toujours les cordons dalimentation
comme suit :
1 Insrez fond le cordon du bloc
dalimentation dans la console Xbox 360
jusqu ce quun dclic se fasse entendre.
2 Branchez le cordon dalimentation secteur
au bloc dalimentation jusqu ce quil
navance plus.
3 Branchez lautre extrmit du cordon
dalimentation secteur dans la prise de
courant murale.
MANETTE SANS FIL XBOX 360
Conseils de scurit concernant les piles
La touche Xbox Guide
Toutes les manettes et tlcommandes de
votre systme de divertissement et de jeu
vido Xbox 360 sont quipes de la touche
Xbox Guide. Appuyez sur la touche Xbox Guide
pour ouvrir le Xbox Guide tout moment.
Anneau de lumire
La touche Xbox Guide de la manette et le
bouton dalimentation de la console sont
encercls de lAnneau de lumire, lequel est
compos de quatre quadrants. Chaque
manette connecte votre console est
reprsente par un quadrant qui sallume
(vert) pour indiquer la position de la manette.
mesure que dautres manettes sont
ajoutes, chaque quadrant de la console
sillumine en vert pour reter le numro de
la manette qui a t ajoute. En cas de
problmes systme, lAnneau de lumire de la
console clignote en rouge. Voir Dpannage
pour plus de dtails.
Introduire les piles dans la manette
sans l
La manette sans l utilise des piles LR6
jetables ou la batterie rechargeable Xbox 360
(vendue sparment). Si vous prvoyez
dutiliser des piles jetables, consultez la
rubrique Conseils de scurit concernant les
piles ci-dessous.
Une utilisation incorrecte des piles risque
dentraner lcoulement du liquide quelles
contiennent, une surchauffe ou une
explosion. Le liquide qui scoule des piles
est corrosif et peut tre toxique. Il peut
provoquer des brlures au niveau de la
peau et des yeux. Il sagit dune substance
toxique si elle est ingre. Pour diminuer
les risques de blessure :
Conservez les piles hors de porte
des enfants.
Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir,
percer, mutiler les piles ni les jeter au
feu.
Ne combinez pas des piles neuves et
anciennes ou des piles de diffrents
types (par exemple, des piles alcalines
et zinc-carbone).
Retirez les piles lorsquelles sont uses
ou avant de ranger la manette ou la
tlcommande pendant une longue
priode. En ce qui concerne la manette
sans l, ne laissez pas les piles dans le
support de batterie LR6 lorsquil nest
pas install dans la manette.
Si une pile prsente une fuite, retirez
toutes les piles en vitant que le liquide
nentre en contact avec vos vtements
ou votre peau. Si le liquide devait
toutefois entrer en contact avec votre
peau ou vos vtements, rincez
immdiatement votre peau leau.
Avant dinsrer de nouvelles piles,
nettoyez compltement le
compartiment des piles avec un essuie-
tout humide ou suivez les conseils de
nettoyage du fabricant de la pile.
Dbarrassez-vous des piles
conformment aux rglements locaux et
nationaux en vigueur, y compris ceux
qui rgissent la rcupration et le
recyclage des dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE).
PRPARATION DE LA MANETTE SANS FIL
34
f
r
a
n

a
i
s
35
f
r
a
n

a
i
s
Retirer les piles de la manette
bord dun avion
Avant de monter dans un avion ou de
mettre la manette sans l dans vos
bagages, retirez toutes les piles contenues
dans la manette. Comme les tlphones
portables, la manette sans l peut mettre
des radiofrquences lorsquelle contient
des piles.

Pour allumer la console et la manette sans
l :
1 Appuyez sur la touche Xbox Guide ou sur la
touche Start de la manette sans l Xbox
360 pour allumer la manette sans l
Xbox 360.
2 Appuyez sur la touche Xbox Guide de la
manette ou sur le bouton dalimentation
de la console Xbox 360 pour allumer la
console.
Slectionner la langue et dautres
paramtres
La premire fois que vous allumez la console
Xbox 360, vous tes invit choisir la langue.
Suivez les instructions pour slectionner une
langue pour votre systme de jeu vido et de
divertissement Xbox 360.
Vous pouvez modier la langue et dautres
paramtres de la console dans la zone
Systme de linterface Xbox. Dans la zone
Systme, vous pouvez galement
slectionner dautres paramtres, y compris la
date et lheure, les paramtres audio,
lafchage, et si vous souhaitez que votre
Xbox 360 steigne automatiquement si vous
la laissez allume pendant six heures sans
lutiliser.
Pour introduire les piles dans la batterie LR6
de la manette sans l :
1 Appuyez sur la languette qui se trouve en
haut de la batterie LR6 et tirez vers le bas
pour la dtacher de la manette.
2 Introduisez deux nouvelles piles AA (LR6)
en positionnant les extrmits positives (+)
et ngatives () comme indiqu sur le bas
de la batterie. Les piles rechargeables AA
ne sont pas recommandes si vous
souhaitez obtenir des performances
optimales.
3 Faites glisser la batterie LR6 dans son
compartiment sur la manette jusqu ce
que vous entendiez le dclic de fermeture.
PARAMTRES FAMILIAUX
La nouvelle fonctionnalit
Contrle parental de la
console Xbox 360 permet aux
parents et aux gardiens
dassurer un divertissement
adapt lge laide de
paramtres personnaliss. Les paramtres de
la console peuvent restreindre les jeux jous
et les lms visionns sur votre console. Les
paramtres de Xbox Live peuvent
personnaliser lexprience Xbox Live pour
chaque compte enfant, mme lorsquil joue
lextrieur du domicile.
Application du Contrle parental
Pour appliquer le contrle parental aux jeux
et la console :
1 Dans linterface Xbox, slectionnez
Systme, puis Contrle parental.
2 Choisissez les paramtres que vous
souhaitez appliquer votre console et
vos comptes Xbox Live.
Le contrle parental pour la console limite les
jeux et les lms qui peuvent tre utiliss et
regards par quiconque sur la console Xbox
360, en fonction des systmes dvaluation
utiliss dans votre rgion. La console Xbox
360 prend en charge les systmes
dvaluation utiliss dans la plupart des
rgions et pays.
Paramtres de Xbox Live
Vous pouvez vous assurer que lexprience de
votre famille avec Xbox Live sera positive en
tablissant des limites pour chaque compte
enfant. Vous pouvez grer jusqu huit
paramtres pour chaque compte et tablir
diffrentes limites pour chaque compte. Les
paramtres Xbox Live de votre enfant sont
slectionns au pralable au moment de la
cration de son compte Xbox Live. Vous
pouvez apporter des modications tout
moment en slectionnant Systme, Contrle
parental, Contrles du compte Xbox Live,
puis le compte de lenfant.
Le contrle parental de Xbox Live vous
permet de :
Demander une autorisation parentale pour
ajouter des personnes la liste damis de
votre enfant.
Restreindre le chat vocal, vido et textuel
aux personnes gurant dans la liste damis
de votre enfant.
Bloquer ou restreindre lafchage du prol
de votre enfant et de sa prsence en ligne.
Bloquer ou restreindre laccs de votre
enfant un contenu cr par dautres
joueurs.
Bloquer laccs des jeux multijoueur Xbox
Live.
Empcher votre enfant dacheter des
articles sur le March Xbox Live.
36
f
r
a
n

a
i
s
37
f
r
a
n

a
i
s

Pour insrer un CD ou un DVD :
1 Appuyez sur le bouton djection pour
ouvrir le tiroir disque.
2 Placez le disque de jeu Xbox 360, le CD
audio ou le DVD dans le tiroir disque
tiquette vers le haut, ou vers la droite si la
console est la verticale.
Pour jecter un disque :
1 Appuyez sur le bouton djection pour
ouvrir le tiroir disque.
2 Retirez le disque.
3 Appuyez sur le bouton djection pour
fermer le tiroir disque.
REMARQUE
Lorsque la console est place la verticale,
vriez que le disque est maintenu en place
par les languettes du tiroir disque de
manire ne pas tomber.
IMPORTANT
Pour viter de bloquer le lecteur de DVD et
dendommager les disques ou la console
Xbox 360 :
Retirez les disques avant de dplacer la
console ou de lincliner entre les positions
horizontale et verticale.
Nutilisez jamais un disque fl : il pourrait
voler en clats lintrieur de la console et
bloquer ou briser des pices internes.
Lorsque la console est en position
verticale, nutilisez pas de disques de taille
infrieure aux DVD ou CD standard.
Si le lecteur de DVD se bloque ou est
endommag, contactez le service clientle
Xbox pour faire rparer votre console.
UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUE
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
DUN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME
OU PAR VOTRE ENFANT
I. Prcautions prendre dans tous les cas
pour lutilisation dun jeu vido
Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si
vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une
pice bien claire en modrant la
luminosit de votre cran.
Lorsque vous utilisez un jeu vido
susceptible dtre connect un cran,
jouez bonne distance de cet cran de
tlvision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement.
En cours dutilisation, faites des pauses
de dix quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur lpilepsie
Certaines personnes sont susceptible de
faire des crises dpilepsie comportant, le
cas chant, des pertes de conscience
la vue, notamment , de certains types de
stimulations lumineuses fortes :
succession rapide dimages ou rptition
de gures gomtriques simples,
dclairs ou dexplosions. Ces personnes
sexposent des crises lorsquelles jouent
certains jeux vido comportant de telles
stimulations, alors mme quelles nont
pas dantcdent mdical ou nont jamais
t sujettes elles-mmes des crises
dpilepsie.
Si vous mme ou un membre de votre
famille avez prsent des symptmes lis
lpilepsie (crise ou perte de
conscience) en prsence de stimulations
lumineuses, consultez votre mdecin
avant toute utilisation.
Les parents se doivent galement dtre
particulirement attentifs leurs enfants
lorsquils jouent avec des jeux vido. Si
vous-mme ou votre enfant prsentez un
des symptmes suivants : vertige, trouble
de la vision, contraction des yeux ou des
muscles, trouble de lorientation,
mouvement involontaire ou convulsion,
perte momentane de conscience, il faut
cesser immdiatement de jouer et
consulter un mdecin.
Troubles musculo-squelettiques
Lapparition de blessures ou de troubles
graves peut tre lie lutilisation des
manettes de jeu, des claviers, des souris
ou autres dispositifs lectroniques de
saisie.
Lorsque vous jouez des jeux vido,
comme dans le cadre de nombreuses
activits, il se peut que vous prouviez
une gne occasionnelle au niveau des
mains, des bras, des paules, du cou ou
dautres parties du corps. Toutefois, si
vous prouvez des symptmes tels
quune gne persistante ou rcurrente,
des douleurs, des lancements, des
picotements, des engourdissements, des
sensations de brlure ou des raideurs,
NIGNOREZ PAS CES SIGNES
DAVERTISSEMENT. CONSULTEZ UN
MDECIN SANS TARDER, mme si ces
symptmes apparaissent lorsque vous ne
jouez pas un jeu vido. De tels
symptmes peuvent tre associs des
blessures douloureuses, parfois
invalidantes de manire irrversible, ou
des troubles du systme nerveux, des
muscles, des tendons, des vaisseaux
sanguins et dautres parties du corps.
Parmi les troubles musculo-squelettiques,
citons notamment le syndrome du canal
carpien, la tendinite, la tnosynovite et le
syndrome vibratoire.
Bien que de nombreuses questions
relatives aux troubles musculo-
squelettiques demeurent encore sans
rponse, la plupart des chercheurs
estiment que leur apparition est lie de
multiples facteurs. Ils citent notamment
certains tats pathologiques et
physiques, le stress et son mode de
gestion, ltat de sant gnral, le
maintien de la personne et les
sollicitations du corps pendant le travail
et dautres activits (y compris les jeux
vido). Certaines tudes semblent
indiquer que le temps consacr une
certaine activit peut galement tre
dterminant.
Vous trouverez des conseils pour
amliorer votre confort de travail et de
jeu, voire rduire le risque dapparition de
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SANT LORSQUE
VOUS JOUEZ DES JEUX VIDO
38
f
r
a
n

a
i
s
39
f
r
a
n

a
i
s


JOUER DES JEUX
Le systme de divertissement et de jeu vido
Xbox 360 ne peut lire que les disques de jeux
sous licence Microsoft prvus pour le systme
de divertissement et de jeu vido Xbox 360.
Les jeux sous licence portent le logo suivant :
Pour obtenir les dernires informations sur les
jeux Xbox 360, rendez-vous sur le site
www.xbox.com.
Pour commencer un jeu :
1 Appuyez sur le bouton djection pour
ouvrir le tiroir disque.
2 Insrez le disque de jeu Xbox 360 dans le
tiroir disque avec ltiquette vers le haut.
3 Appuyez sur le bouton djection pour
fermer le tiroir disque. Le jeu
commencera.
SE CONNECTER XBOX LIVE
Vous pouvez instantanment devenir un
membre Xbox Live Silver en connectant un
cble Ethernet au port Ethernet larrire de
la console. Vous pouvez crer des gamertags,
accder au March Xbox Live, afcher des
cartes de joueurs, participer des chats,
recevoir des messages vocaux, vous faire des
amis et utiliser le contrle parental Xbox Live.
Les membres Xbox Live Silver peuvent proter
de jeux en temps limit lors dvnements
spciaux comme le week-end de jeu gratuit
Xbox Live Gold, le Xbox Live Game with Fame
et le Xbox Live Prime Time.
Si vous tes prt pour la grande exprience
Xbox Live, devenez un membre Xbox Live
Gold. Xbox Live Gold contient toutes les
fonctionnalits de Xbox Live Silver plus la
possibilit de jouer en ligne plusieurs, des
outils de concordance et de retour amliors,
des privilges et des rcompenses sur le
March Xbox Live, ainsi que des
fonctionnalits multimdias telles que le
partage de musique ou de photos.
Congurer la connexion
Congurez votre connexion Xbox Live laide
dune connexion directe, dune connexion par
routeur ou dune connexion Internet ICS dans
Microsoft Windows. Vous pouvez galement
congurer une connexion de rseau sans l
domicile laide de ladaptateur rseau sans
l Xbox 360 (vendu sparment). Pour obtenir
de plus amples informations sur la
conguration de votre connexion et sur
dautres options de mise en rseau domicile,
visitez la page www.xbox.com/live.
REMARQUE
Vous devez disposer dune connexion Internet
haut dbit (cble ou DSL) pour pouvoir jouer
sur Xbox Live, ainsi que dun disque dur (vendu
sparment si votre console nen dispose pas
dj dun) ou dune carte mmoire (vendue
sparment) pour stocker les informations de
votre compte Xbox Live.
troubles musculo-squelettiques, dans le
Manuel informatique et ergonomie de la
Xbox (disponible sur le site
www.xbox.com). Ces recommandations
sont regroupes sous diverses rubriques,
par exemple :
Adoptez une position correcte et vitez
les postures inconfortables.
Dcontractez vos mains, vos doigts et
les autres parties de votre corps.
Mnagez-vous des pauses.
Adoptez un style de vie sain.
Si vous avez des questions sur le lien
existant entre votre style de vie, vos
activits, votre tat de sant ou votre tat
physique et les troubles musculo-
squelettiques, consultez un mdecin.
Connexion directe
Choisissez une connexion directe si vous
cherchez le moyen le plus facile de congurer
votre connexion et jouer, et que vous ne
souhaitez pas partager votre connexion
Internet avec votre ordinateur (ou un autre
priphrique).
Pour congurer une connexion directe :
1 Raccordez le port Ethernet de votre modem
haut dbit au port Ethernet situ
larrire de votre console Xbox 360 laide
dun cble Ethernet.
2 Suivez les instructions qui apparaissent
lcran. Il se peut que vous deviez entrer
des informations fournies par votre
fournisseur daccs Internet (FAI) dans la
zone Systme de linterface Xbox.
40
f
r
a
n

a
i
s
41
f
r
a
n

a
i
s
Modem cble/DSL
Routeur
PC
Connexion par routeur
Choisissez une connexion par routeur si vous
souhaitez partager votre connexion Internet
avec votre ordinateur (ou un autre
priphrique), si votre modem haut dbit
prend en charge les connexions Ethernet, et si
vous souhaitez pouvoir jouer sur Xbox Live
avec lordinateur allum ou teint.
Pour congurer une connexion par routeur :
1 Raccordez le port Ethernet de votre modem
haut dbit au port WAN ou Uplink de votre
routeur laide dun cble Ethernet.
2 Reliez le port LAN Ethernet de votre
routeur au port Ethernet de votre PC (ou
dun autre priphrique) au moyen dun
cble Ethernet.
3 Branchez une extrmit dun cble
Ethernet sur le port LAN Ethernet de votre
routeur et lautre extrmit sur le port
Ethernet situ larrire de la console
Xbox 360.

REMARQUE
Certains modems et priphriques
requirent un hub la place du routeur.
4 Suivez les instructions qui apparaissent
lcran. Il se peut que vous deviez entrer
des informations fournies par votre
fournisseur daccs Internet (FAI) dans la
zone Systme de linterface Xbox.
Connexion ICS sous Windows
Choisissez une connexion ICS sous Windows si
vous souhaitez partager votre connexion
Internet avec votre ordinateur ou un autre
priphrique en utilisant un modem haut dbit
compatible USB (et non Ethernet) ou un
modem interne PCI, et que cela ne vous
drange pas de devoir allumer votre
ordinateur pour jouer sur Xbox Live.
1 Branchez une extrmit dun cble USB
un port du PC et lautre extrmit un port
USB du modem haut dbit.
2 Branchez une extrmit dun cble
Ethernet au port Ethernet du PC et lautre
extrmit au port Ethernet situ larrire
de la console.
3 Activez le Partage de connexion Internet
sur votre ordinateur.
4 Suivez les instructions lcran. Il se peut
que vous deviez entrer des informations
fournies par votre fournisseur daccs
Internet (FAI) dans la zone Systme de
linterface Xbox.
Dpannage de la connexion
Si votre console Xbox 360 ne se connecte pas
automatiquement, il se peut que vous deviez
congurer manuellement vos paramtres
rseau dans linterface Xbox. Certains
fournisseurs daccs Internet (FAI) requirent
des paramtres spciques, notamment le
nom de lhte, ladresse MAC, ainsi que le nom
et le mot de passe de lutilisateur FAI (pour
lauthentication PPPoE). Si vous ne savez pas
si ces informations sont requises, adressez-
vous votre FAI. Pour plus dinformations, voir
Dpannage ou www.xbox.com/setup.
Sinscrire Xbox Live
Pour crer votre compte, slectionnez loption
Xbox Live de linterface Xbox et suivez les
instructions afches lcran.
Communiquer sur Xbox Live
Utilisez le Micro/casque Xbox 360 pour
dialoguer en direct avec vos amis
sur Xbox Live.
Modem cble/DSL
PC
42
f
r
a
n

a
i
s
43
f
r
a
n

a
i
s
Port d'extension
Muet
Volume
Connecter le casque la manette
1 Baissez le volume en tournant le contrle
du volume compltement vers la gauche.
Insrez le connecteur du casque de 2,5 mm
dans le port dextension situ larrire de
la manette.
2 Mettez le casque sur votre tte et ajustez
le microphone.
REMARQUE
Il est impratif de placer correctement le
casque et le microphone pour en garantir
le parfait fonctionnement. Placez le casque
au-dessus et non larrire de votre tte.
Vous pouvez faire pivoter le microphone et
lcouteur vers votre droite ou votre
gauche. Positionnez le microphone dun
ct de votre bouche, 3 cm (un pouce)
environ. Cette position permet de garantir
quil ne transmet pas votre respiration
pendant la session de chat. Lors du rglage
du microphone, vriez que louverture du
microphone est oriente vers votre bouche
et non pas tourne sur son axe.
3 Le casque est prsent prt pour les jeux
ou le chat. Commencez jouer ou
dialoguer en direct et augmentez le
volume jusquau niveau sonore qui vous
convient.
Utiliser le casque
Pour interrompre la transmission vocale,
appuyez sur le bouton Muet du connecteur du
cble. Pour ajuster le volume dcoute du
casque, tournez le bouton de rglage du
volume. Pour savoir comment utiliser le
Micro/casque Xbox 360 dans un jeu en
particulier, consultez le manuel du jeu.
vitez de vous asseoir ou de marcher sur le
casque, sur son cble ou sur le connecteur ;
vous risqueriez de les endommager.
Perte auditive
Une exposition prolonge des niveaux
sonores levs par le biais dun casque
peut entraner une perte daudition
temporaire ou dnitive. Certains casques
dautres marques non approuvs peuvent
produire des niveaux sonores plus levs
que les casques Xbox 360 approuvs.
REGARDER DES FILMS
Votre console Xbox 360 permet de regarder
des lms sur DVD. Pour enrichir votre
exprience de visionnage de lms, envisagez
lutilisation de la tlcommande multimdia
universelle Xbox 360 (vendue sparment).
Pour regarder des DVD vido :
1 Appuyez sur le bouton djection pour
ouvrir le tiroir disque.
2 Placez le DVD dans le tiroir disque avec
ltiquette vers le haut.
3 Appuyez sur le bouton djection pour
fermer le tiroir disque. Le lm
commencera.
4 Appuyez sur nimporte quel bouton autre
que Xbox Guide pour afcher les menus
DVD et contrler la lecture du DVD laide
de la manette.
La console Xbox 360 ne peut lire que les DVD
zone 2 pourvus du logo suivant :
COUTER DES CD
Le systme de divertissement et de jeu vido
Xbox 360 lit les CD audio qui portent le logo
suivant :
Pour couter des CD audio :
1 Appuyez sur le bouton djection pour
ouvrir le tiroir disque.
2 Placez le CD audio dans le tiroir disque
avec ltiquette vers le haut.
3 Appuyez sur le bouton djection pour
fermer le tiroir disque. La lecture du CD
commencera.
UTILISER LA TLCOMMANDE MULTIMDIA
Conseils de scurit
concernant les piles
La Tlcommande multimdia Xbox 360
utilise des piles jetables. Reportez-vous
la section Conseils de scurit
concernant les piles .
Pour introduire les piles dans la
tlcommande :
1 Enlevez le couvercle de la batterie de la
tlcommande multimdia.
2 Insrez deux piles AA (LR6) comme indiqu
sur le bas du couvercle de la batterie de la
tlcommande multimdia. Les piles
rechargeables AA ne sont pas
recommandes si vous souhaitez obtenir
des performances optimales.
3 Remettez le couvercle de la batterie de la
tlcommande multimdia en place.
44
f
r
a
n

a
i
s
45
f
r
a
n

a
i
s
Ethernet
USB
PARTAGER DES FICHIERS MULTIMDIAS
Vous pouvez vous servir de votre console
Xbox 360 pour lire de la musique, afcher des
images et accder dautres chiers
multimdias provenant dautres priphriques.
Vous pouvez connecter des priphriques
USB, tels que des lecteurs de musique et des
appareils photo numriques, aux ports USB de
la console Xbox 360. Vous pouvez galement
connecter votre Xbox 360 un PC Microsoft
Windows laide dun cble Ethernet ou dune
autre conguration de rseau domestique.
Pour obtenir la liste des priphriques
dautres marques pris en charge par votre
systme de jeu vido et de divertissement
Xbox 360, visitez la page
www.xbox.com/media.
Diffuser de la musique en continu sur
la console
Pour diffuser en continu de la musique
provenant dun lecteur audio sur votre
console Xbox 360 :
1 Connectez le priphrique et la console
Xbox 360 laide dun cble USB (non
fourni).
2 Congurez le priphrique an quil diffuse
la musique par le biais du port USB.
3 Dans linterface Xbox, slectionnez
Multimdia, Musique, Priphriques
connects.
4 Slectionnez la musique ou la slection
que vous souhaitez couter.
Visionner des images
Vous pouvez crer des diaporamas et afcher
des photos stockes sur votre appareil photo
numrique.
Pour connecter votre appareil photo :
1 Mettez lappareil photo en mode de
lecture. Reportez-vous au manuel de
lappareil pour savoir comment lire des
images.
2 Allumez la console Xbox 360, puis
connectez votre appareil photo lun des
ports USB de la console laide dun cble
USB.
3 La console Xbox 360 dtectera lappareil
photo. Suivez les instructions qui safchent
lcran pour accder aux images.
Partager des chiers multimdias de
votre PC
Vous pouvez accder des chiers
multimdias, y compris des chiers vido,
audio et image, stocks sur un PC Windows.
Pour vous connecter au PC, il suft de
raccorder le port Ethernet situ larrire de
la console Xbox 360 au PC laide dune
connexion Ethernet. Si votre ordinateur ou
votre rseau domestique dispose galement
dune connexion Internet haut dbit, vous
pouvez utiliser cette connexion pour vous
connecter Xbox Live. Pour obtenir de plus
amples informations sur ces options de
rseau domicile, voir Se connecter
Xbox Live ou www.xbox.com/setup.
Microsoft Windows Media Connect vous
permet de connecter votre console Xbox 360
un PC fonctionnant sous Microsoft Windows
XP avec Service Pack 2 (SP2) et la technologie
Windows Media Center Extender vous permet
de la connecter un PC Windows XP
Media Center.
Outre les fonctions normales de commande
distance de DVD, la tlcommande universelle
Xbox 360 (vendue sparment) est quipe
dune touche Windows Media Extender qui
vous permet daccder un PC fonctionnant
sous Windows Media Center connect.
Windows Media Connect
Grce Windows Media Connect, vous pouvez
diffuser en continu sur votre Xbox 360 de la
musique et des images stockes sur un
ordinateur fonctionnant sous Windows XP
nimporte o dans votre maison. Regardez des
diaporamas sur votre tlviseur et crez des
slections pour couter toute votre musique
sur le mme systme audio connect votre
console Xbox 360 par le biais dun ampli-tuner
audio numrique. Pour en savoir plus sur
Windows Media Connect, visitez la page
www.xbox.com/media.
Pour congurer Windows Media Connect :
1 Allez sur www.xbox.com/pcsetup et
tlchargez le logiciel Windows Media
Connect sur votre PC dot dune version
mise jour de Windows XP SP2.
2 Connectez la console Xbox 360 votre PC
laide de lun des rseaux dcrits dans ce
manuel sous la rubrique Se connecter
Xbox Live .
3 Sur votre console Xbox 360, allez dans
Multimdia, puis slectionnez les images
ou la musique qui se trouvent sur le PC
Windows. Suivez les instructions qui
apparaissent lcran pour terminer la
conguration de Windows Media Connect.
Windows Media Center Extender
La technologie Windows Media Center
Extender de votre console Xbox 360 vous
permet de vivre lexprience de Microsoft
Windows Media Center (notamment regarder
ou enregistrer des missions de tlvision,
regarder des photos numriques et couter
de la musique numrique) de votre ordinateur
Windows Media Center vers nimporte quel
tlviseur de votre domicile. Lorsque vous
connectez votre console Xbox 360 sur le
mme rseau que votre ordinateur Windows
Media Center, la technologie Media Center
Extender pour Xbox 360 vous permet de
bncier des fonctions de Media Center sur
votre systme de divertissement et de jeu
vido Xbox 360.
Pour en savoir plus sur Windows Media
Center Extender pour Xbox 360, visitez la page
www.microsoft.com/extender.
Pour congurer Windows Media Center
Extender :
1 Allez sur www.xbox.com/pcsetup et
tlchargez la mise jour du logiciel
Windows Media Center sur votre PC
Windows Media Center.
2 Connectez la console Xbox 360 votre PC
fonctionnant sous Windows Media Center
laide de lun des rseaux dcrits dans ce
manuel sous la rubrique Se connecter
Xbox Live .
3 Sur votre console Xbox 360, allez dans
Multimdia, puis slectionnez Media
Center Extender. Suivez les instructions
qui apparaissent lcran pour terminer la
conguration de Windows Media Center
Extender.
46
f
r
a
n

a
i
s
47
f
r
a
n

a
i
s
Grce au disque dur Xbox 360 (fourni) ou
une carte mmoire Xbox 360 (vendue
sparment), vous pouvez enregistrer des jeux
et dautres chiers multimdias, et vous
pouvez activer la connexion Xbox Live.
Disque dur amovible
La console Xbox 360 est livre avec un disque
dur connect, mais si vous deviez un jour le
retirer, suivez la procdure suivante :
Pour retirer le disque dur :
1 Mettez votre console hors tension.
2 Appuyez sur la languette de la partie avant
du disque dur et soulevez le disque hors de
la console.
STOCKAGE
Pour connecter le disque dur :
1 Mettez votre console hors tension.
2 Positionnez le disque dur sur le rack avec
lextrmit mince (lavant) dirige vers
lavant de la console et lextrmit plus
paisse (larrire) dirige vers la partie
arrire de la console.
3 Placez larrire du disque dur contre
larrire du rack de disque dur. Vriez que
larte larrire du disque dur repose bien
sous le bord de la partie arrire du rack.
4 Poussez la partie avant du disque dur vers
le bas jusqu ce quelle senclenche avec
un dclic.
Cartes mmoire
Pour davantage despace de stockage, vous
pouvez galement connecter jusqu deux
cartes mmoire (vendues sparment) sur les
emplacements de carte mmoire situs
lavant de la console Xbox 360. Plus petites
que le disque dur, les cartes mmoire sont
portatives et vous permettent donc
demporter votre prol Xbox Live ou des jeux
enregistrs et de les utiliser sur dautres
consoles Xbox 360. Vous pouvez galement
emporter votre carte mmoire chez des
dtaillants participants et tlcharger du
contenu de leurs stands de dmonstration
Xbox 360.
Jusqu quatre manettes, cbles et sans l,
peuvent tre connectes activement une
console en mme temps. Chaque manette
connecte se voit attribuer un quadrant sur
lAnneau de lumire. Pour que vous puissiez
connecter une manette sans l, au moins un
des quadrants doit tre libre (teint). Pour
dconnecter une manette, enlevez la batterie
de la manette sans l connecte ou
dbranchez le connecteur du cble dune
manette cble.
Pour connecter la manette sans l votre console :
1 Appuyez sur la touche Xbox Guide pour
allumer la manette.
2 Appuyez sur le bouton dalimentation pour
allumer la console.
3 Appuyez sur le bouton de connexion de la
console.
4 Appuyez sur le bouton de connexion de la
manette.
5 La manette est connecte ds que les
anneaux de lumire de la manette et de la
console ont tourn et clignot une fois. Le
quadrant qui reste allum indique la
position de la manette.
AJOUTER DES MANETTES SANS FIL
48
f
r
a
n

a
i
s
49
f
r
a
n

a
i
s
La Xbox 360 a t conue pour fonctionner
avec une srie de priphriques externes, y
compris :
jusqu quatre manettes sans l et autres
priphriques de jeu, notamment les
manettes Xbox 360 (vendues sparment) ;
des connecteurs audio/vido tels que des
cbles vido et des cbles audio
numriques, notamment le cble audio/
vido SCART Xbox 360 et le cble audio/
vido haute dnition VGA Xbox 360
(vendus sparment) ;
des priphriques de rseaux domestiques
Ethernet et sans l, tels que ladaptateur
rseau sans l Xbox 360 (vendu
sparment) ;
des priphriques de stockage tels que le
disque dur Xbox 360 (fourni, mais dautres
sont vendus sparment), les cartes
mmoire Xbox 360 (vendues sparment)
et les priphriques de stockage USB ;
des priphriques multimdias USB tels
que les lecteurs audio et appareils photo
numriques ;
des faades Xbox 360 personnalises.
Vous reconnatrez les priphriques de
Microsoft pouvant tre utiliss avec le
systme Xbox 360 au logo Xbox Authentic.
Si vous souhaitez utiliser des priphriques
dautres fabricants, regardez sils portent les
logos suivants qui prouvent quils ont t
tests et quils rpondent aux exigences
rigoureuses de compatibilit requises pour
fonctionner avec la Xbox 360 ou avec Xbox
Live. Pour en savoir plus sur les priphriques
compatibles, visitez le site www.xbox.com.
Lorsque vous teignez la console, votre
manette demeure connecte pour
utilisation future.
Votre manette ne peut tre connecte qu
une seule console la fois. Vous pouvez
vous connecter une nouvelle console
tout moment, mais votre connexion la
console connecte prcdemment sera
perdue.
La manette sans l Xbox 360 ne peut
fonctionner qu une distance maximale de 10
mtres de la console. Les objets situs entre
la manette et la console peuvent rduire la
porte de la manette.
CONNECTER DES PRIPHRIQUES SUPPLMENTAIRES
DPANNAGE
Suivez les instructions suivantes en cas de
problmes avec le systme de divertissement
et de jeu vido Xbox 360. Si les instructions
fournies dans cette rubrique de dpannage ne
vous permettent pas de rsoudre le problme,
contactez le service clientle Xbox. Visitez la
page www.xbox.com/support ou appelez le
service clientle Xbox, dont le numro est
fourni au dos de la page de couverture. Ne
faites pas rparer votre Xbox 360 ou ses
priphriques auprs de votre dtaillant
moins quun reprsentant du service clientle
Xbox 360 ne vous lait demand.
Ne tentez pas deffectuer des
rparations
Nessayez en aucun cas de dmonter,
douvrir, de rparer ou de modier la
console Xbox 360, son bloc dalimentation
ou ses priphriques. Vous risqueriez de
provoquer une dcharge lectrique, un
incendie ou dendommager votre console
Xbox 360. Tout signe de tentative
douverture et/ou de modication de la
console Xbox 360, y compris tout
dcollement, toute perforation ou tout
retrait des tiquettes, annulerait la garantie
limite et la console Xbox 360 ne pourrait
plus bncier de la rparation autorise.
La console ne sallume pas
Assurez-vous davoir une bonne source
dalimentation et vriez toutes les connexions
entre la prise de courant murale et le bloc
dalimentation, puis entre le bloc
dalimentation et la console (voir Brancher la
console sur le rseau lectrique ). Le voyant
du bloc dalimentation sillumine en vert
lorsquil fonctionne correctement.
Pas dimage
Branchez le cble audio/vido appropri.
Allumez le tlviseur. Slectionnez lentre
vido sur le tlviseur (ou le magntoscope, si
elle est connecte un magntoscope) qui
permet dafcher le jeu Xbox 360. Lentre
vido est gnralement appele Input Select,
AUX, Line In, Line, In, Input, Source ou encore
EXT, selon le type de tlviseur ou de
magntoscope que vous possdez. Pour en
savoir plus, consultez le manuel de votre
tlviseur ou de votre magntoscope.
Pas de son
Vriez la connexion audio/vido. Si vous
utilisez le son numrique, vriez que votre
ampli-tuner est allum et que la sortie est
correctement dnie dans les paramtres
audio de la console Xbox 360.
Son de mauvaise qualit
Nettoyez le disque comme dcrit dans
Entretien et nettoyage du manuel de
garantie Xbox 360 (Volume 2). Vriez la
connexion audio/vido. Nutilisez la
technologie Dolby Digital que sur les
systmes audio qui la prennent en charge.
Slectionnez la sortie audio que votre systme
ou tlviseur prend en charge : stro ou
Dolby Surround pour les haut-parleurs stro,
mono pour les haut-parleurs monophoniques.
Si le son ne sort que dun seul haut-parleur,
vriez que tous les cbles audio sont
correctement branchs.
Le tiroir disque ne souvre pas
Vriez que la faade amovible de la console
est compltement connecte et correctement
aligne. Vriez les branchements lectriques
(voir Brancher la console sur le rseau
lectrique ). Allumez la console Xbox 360 en
appuyant sur le bouton dalimentation.
La console ne lit pas un jeu, un lm ou
de la musique
Ny mettez que des disques compatibles ( jeux
Xbox 360, CD audio et DVD vido). Insrez le
disque avec ltiquette vers le haut et fermez
le tiroir disque. Nettoyez le disque comme
dcrit dans Entretien et nettoyage du
manuel de garantie Xbox 360 (Volume 2).
50
f
r
a
n

a
i
s
51
LAnneau de lumire clignote
Les voyants de lAnneau de lumire de la
console sallument en continu lorsque le
systme de divertissement et de jeu vido
Xbox 360 est allum et clignotent lorsque
vous appuyez sur le bouton djection. Si les
voyants de lAnneau de lumire clignotent
diffremment pendant le fonctionnement, cela
signie que le systme de divertissement et de
jeu vido Xbox 360 a un problme interne :
Quatre lumires rouges clignotent sur la
console : vriez votre cble audio/vido.
Deux lumires rouges clignotent gauche
sur la console : la console Xbox 360 a trop
chauff et ne lira aucun jeu avant davoir
refroidi. Placez la console dans un endroit
bien ventil et loin de toute source de
chaleur. Une fois la console refroidie, les
deux lumires arrteront de clignoter et le
systme de divertissement et de jeu vido
Xbox 360 pourra tre utilis. Pour en savoir
plus, voir Slectionner lemplacement de
la Xbox 360 .
Quatre lumires vertes clignotent sur la
manette : aucune affectation de quadrant
de lAnneau de lumire. La manette nest
pas connecte ou les quatre quadrants sont
utiliss.
Dans tous les autres cas : il sagit dun
problme interne qui requiert une
rparation. Contactez le service clientle
Xbox.
La manette sans l ne fonctionne pas
Remplacez les piles de la manette sans l (voir
Introduire les piles ). Allumez
la manette sans l en appuyant sur la touche
Xbox Guide. Connectez la manette sans l
votre console (voir Ajouter des manettes
sans l ).
Si les piles sont neuves ou compltement
charges, que la manette est allume et
quelle nest pas trop loigne de la console,
connectez la manette comme dcrit sous la
rubrique Ajouter des manettes sans l .
Si les voyants tournent pendant plus de 15
secondes au moment de la connexion :
Ne placez pas la console ni la manette
moins dun mtre de grands objets
mtalliques, tels que des classeurs et
rfrigrateurs.
Veillez ce que lavant de la console soit
dirig vers la manette et non vers les murs
avoisinants.
Les autocollants ou dcorations mtalliques
sur la console ou la manette peuvent
perturber les performances de la manette
sans l. Enlevez les dcorations et essayez
nouveau de la connecter.
Les tlphones sans l (2,4 GHz), les
rseaux locaux sans l, les metteurs vido
sans l et les fours micro-ondes peuvent
perturber le fonctionnement de la manette.
Mettez ces appareils hors tension et
essayez nouveau de la connecter.
Si rien ne fonctionne, mettez votre console
hors tension, retirez et remettez les piles
LR6 ou la Batterie rechargeable Xbox 360
en place dans la manette, puis rptez les
tapes de la section Connecter la
manette .
La tlcommande ne fonctionne pas
Remplacez les piles de la tlcommande (voir
Introduire les piles ). Vriez que le signal
envoy par la tlcommande vers le rcepteur
infrarouge de la console Xbox 360 nest pas
bloqu par des objets tels que des meubles,
des portes, etc.
Le priphrique ne fonctionne pas
Utilisez des priphriques compatibles avec la
Xbox 360 qui portent le logo suivant :
Si un priphrique nest pas pris en charge par
un jeu en particulier, il est possible que le jeu
ne fonctionne pas.
Impossible denregistrer un jeu
Il faut sufsamment despace disponible sur le
disque dur ou la carte mmoire Xbox 360 pour
enregistrer le jeu. Supprimez tous les
lments dont vous navez plus besoin ou
connectez une carte mmoire supplmentaire
(vendue sparment) pour obtenir davantage
despace.
2005 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox Live,
et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques
dposes, soit des marques de Microsoft Corporation
aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Customer Support
Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:
United Kingdom: 0800-587-1102 (TTY users: 0800-587-1103)
Ireland: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197)
Service clientle
Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le service clientle Xbox :
France : 0800-91-52-74 (utilisateurs TTY : 0800-91-54-10)
Belgique : 0800-7-9790 (utilisateurs TTY : 0800-7-9791)
Suisse : 0800-83-6667 (utilisateurs TTY : 0800-83-6668)
Servicio de soporte tcnico
Visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte tcnico de Xbox:
Espaa: 900-94-8952 (usuarios TTY: 900-94-8953)
Kundensupport
Gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Xbox Kundensupport an:
Deutschland: 0800-181-2968 (TTY-Benutzer: 0800-181-2975)
sterreich: 0800-281-360 (TTY-Benutzer: 0800-281-360)
Schweiz: 0800-83-6667 (TTY-Benutzer: 0800-83-6668)
Supporto clienti
Visitare il sito www.xbox.com/support o chiamare il Supporto clienti Xbox:
Italia: 800-787614 (utenti TTY: 800-787615)
Svizzera: 0800-83-6667 (utenti TTY: 0800-83-6668)
Suporte a Clientes
Visite www.xbox.com/support ou contacte o Suporte a Clientes da Xbox:
Portugal: 800-844-059 (utilizadores TTY: 800-844-060)
Klantenservice
Surf naar www.xbox.com/support of bel het nummer van de Xbox-klantenservice:
Nederland: 0800-023-3894 (teksttelefoongebruikers: 0800-023-3895)
Belgi: 0800-7-9790 (teksttelefoongebruikers: 0800-7-9791)

www.xbox.com/support
Xbox:
: 00800-44-12-8732 ( TTY: 00800-44-12-8733)
Printed in China
0805 Part Number X11-42621-01
Register Your Xbox 360 Console Online Today
It only takes a few minutes to join the Xbox community and gain access to exclusive information,
rewards and offers.
Go to www.xbox.com/registermyxbox
Inscrivez votre Xbox 360 en ligne ds aujourdhui
Quelques minutes sufsent pour vous joindre la communaut Xbox et accder des
informations, rcompenses et offres exclusives.
Visitez la page www.xbox.com/registermyxbox
Registra tu Xbox 360 en lnea hoy mismo
En solamente unos minutos, nete a la comunidad Xbox y obtn acceso a informacin
exclusiva, premios y ofertas.
Visita www.xbox.com/registermyxbox
Registrieren Sie Ihre Xbox 360 noch heute!
Es dauert nur wenige Minuten, der Xbox Gemeinschaft beizutreten und Zugang zu exklusiven
Informationen, Belohnungen und Angeboten zu erhalten.
Gehen Sie zu www.xbox.com/registermyxbox
Registra Xbox 360 online oggi stesso
Bastano pochi minuti per unirsi alla comunit Xbox e ottenere accesso ad informazioni esclusive,
premi e offerte.
Visitare il sito www.xbox.com/registermyxbox
Registe a Sua Xbox 360 Online Agora
Necessita apenas de alguns minutos para se subscrever na comunidade da Xbox e ter
acesso a informaes, prmios e ofertas exclusivas.
Visite www.xbox.com/registermyxbox
Registreer je Xbox 360 vandaag nog via internet
Het duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de Xbox-community en
toegang te krijgen tot exclusieve informatie, beloningen en aanbiedingen.
Surf naar www.xbox.com/registermyxbox
Xbox 360
Xbox
, .
www.xbox.com/registermyxbox
VOLUME 1: SETUP
VOLUME 1: INSTALLATION
VOLUMEN 1: CONFIGURACIN
BAND 1: SETUP
VOLUME 1: IMPOSTAZIONE
VOLUME 1: CONFIGURAO
DEEL 1: INSTALLATIE
1: E