Avant dutiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les

sections intitules : CONSIGNES DE SCURIT et

REMARQUES IMPORTANTES (feuillet spar).

Ces sections vous indiquent des consignes respecter
pour utiliser lappareil en toute scurit. De plus, afin de
prendre connaissance des moindres fonctions de
lappareil, veuillez lire le prsent mode demploi dans son
intgralit. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y
reporter ultrieurement.

* Le "Mini Guide" srigraphi au dos de la RC-20XL rappelle de manire
simplifie les procdures dutilisation de la pdale.

Utilisations principales

Voici quelques applications pour lesquelles la RC-20XL fera merveille. Toutefois, rien ne vous
empche de trouver vos propres usages.

Enregistrement de plusieurs instruments

Enregistreur permettant denregistrer simultanment des prises de guitare, de voix,
de percussions, etc. .............................................................................................................. p. 12

Cration de phrases lues en boucle

Vous pouvez enregistrer des phrases partir dun CD ou dun MD dchantillons et
enregistrer une guitare ou un chant par dessus.

.................................................................. p. 14

Changez de boucle en temps rel sur scne

Vous pouvez enregistrer plusieurs phrases R&B ou techno que vous pouvez sauvegarder et
slectionner en temps rel pour la lecture sur scne. (

Phrase Shift

). ......................... p. 24

Rptiteur de phrase

Vous pouvez jouer de la guitare sur des phrases enregistres dun CD ou MD......... p. 18
Entranez-vous diffrentes vitesses sans modifier la hauteur..................................... p. 21
Supprimez le solo de guitare ou le chant lenregistrement pour rpter.
(

Center Cancel

).................................................................................................................... p. 20

En accompagnement

Utilisez une pdale pour lancer/arrter ou slectionner les phrases.
(Lecture One-shot) ................................................................................................................ p. 22

Effets spciaux sur scne

Lecture inverse dune phrase enregistre........................................................................ p. 26

2

Copyright 2004 BOSS CORPORATION

Tous droits rservs. Reproduction partielle ou totale interdite sans la permission crite de BOSS CORPORATION.

Table des matires

Caractristiques gnrales ...................................................................... 3
Faces avant et arrire ............................................................................... 4

Face avant ......................................................................................................... 4
Face arrire ....................................................................................................... 7

Installation des piles................................................................................. 8
Connexions................................................................................................ 9

Mise sous/hors tension............................................................................................... 10
Important : Attention lors de la mise hors tension................................... 11

Enregistrement dune guitare ou dun chant pour crer une phrase. 12
Enregistrement dune phrase partir dun CD/MD.............................. 14
Lecture/enregistrement avec une phrase sauvegarde...................... 18
Utilisation de la RC-20XL pour lentranement ..................................... 20

Cration du morceau pour lentranement .............................................................. 20
Travail diverses vitesses .......................................................................................... 21

Diverses mthodes de lecture ............................................................... 22

Lecture unique dune phrase (One-shot) ................................................................. 22
Slection de la mthode darrt de la lecture........................................................... 23
Utilisation de la pdale pour changer de phrase (Phrase Shift) ........................... 24
Connexion de deux FS-5U............................................................................ 25
Lecture inverse dune phrase (Reverse Playback) ................................................ 26

Sauvegarder ou supprimer une phrase ................................................ 28

propos de la mmoire ............................................................................................. 28
Sauvegarder une phrase ............................................................................................. 29
Supprimer une phrase sauvegarde (Delete) .......................................................... 31
Protection contre lcriture......................................................................................... 31

Tempo et signature rythmique............................................................... 32

Fonction Loop Quantize ............................................................................................. 32
Rglage du tempo........................................................................................................ 33
Signature rythmique.................................................................................................... 34

propos du signal guide....................................................................... 35
Assistance ............................................................................................... 36
Caractristiques techniques.................................................................. 38
Index......................................................................................................... 39

3

Caractristiques gnrales

Lecture simple et fiable de boucles

La nouvelle fonction

Loop quantize

rgle automatiquement le point de fin de la
boucle. Ceci facilite le travail du musicien qui souhaite crer des boucles dune
longueur prcise.

Phrases de 16 minutes

Vous pouvez sauvegarder un maximum de onze phrases pour un total de 16 minutes
enregistres.

Possibilit de Undo/Redo sur les enregistrements

Si vous faites une erreur lorsque vous vous enregistrez sur une boucle, vous pouvez
annuler et revenir en arrire (Undo). Si aprs avoir effac un enregistrement, vous
souhaitez revenir en arrire, vous pouvez annuler le Undo par un Redo.

Contrle en temps rel du tempo de la phrase

Vous pouvez contrler le tempo dune phrase en temps rel sans modifier sa hauteur.
Une phrase enregistre en mmoire interne peut tre adapte au tempo dun morceau
jou sur scne, ce qui vous offre de nouvelles possibilits en concert. Cette fonction est
utile pour ralentir le tempo dun solo de guitare que vous souhaitez dchiffrer.

Entre spciale chant

tant donn que vous pouvez utiliser les entres INST et MIC en mme temps, vous
pouvez crer des morceaux que vous pouvez utiliser sur scne avec guitare, chant et
percussions.

Slection adapte de la mthode de lecture

Vous rglez individuellement chaque boucle en dclenchement passe unique.
Vous pouvez galement slectionner le mode utilis pour arrter la lecture selon vos
besoins, par exemple par un Fade ou un arrt immdiat la fin de la boucle.

Enregistrement audio simple partir dun CD ou MD

Il est facile denregistrer partir de lecteurs CD ou de MD connects lentre AUX IN.
tant donn que vous pouvez supprimer le chant principal ou le solo de guitare du
signal audio lors de lenregistrement, il est facile de crer des plans
daccompagnement.

Utilisation des pdales

Vous pouvez utiliser les pdales pour lancer/arrter la lecture, changer de phrase, et
modifier le tempo sans arrter de jouer de la guitare.

4

Faces avant et arrire

Face avant

fig.02-01

1
Potentiomtre LEVEL

Ce potentiomtre permet de rgler le volume
de lecture de la phrase.

* Ce bouton ne rgle pas le niveau des entres
INST/MIC/AUX IN ou le volume du signal de
rfrence.

2
Potentiomtre GUIDE

Rgle le volume du signal guide. Ce signal
est mis selon le tempo de la phrase en cours
denregistrement ou de lecture.

Tmoin LOOP QUANTIZE

Ce tmoin est allum lorsque la fonction
Loop Quantize (p. 32) est active.

3
Bouton PHRASE SELECT

Ce potentiomtre permet de slectionner la
piste de phrase sauvegarder ou relire.

Tmoin LOOP PHRASE

Ce tmoin sallume lorsquune phrase a t
sauvegarde dans la piste slectionne.

* Le tmoin clignotant indique quil ny a pas
assez de mmoire pour lenregistrement
(mmoire temporaire ; p. 28).
* Le clignotement est rapide lorsquil ny a pas
assez de mmoire pour sauvegarder la phrase.
* Le clignotement est rapide pendant la lecture de
la phrase en mmoire. Ne pas placer hors
tension lorsque le tmoin clignote rapidement.

Tmoin ONE SHOT PHRASE

Ce tmoin sallume si une phrase en lecture
unique est sauvegarde dans la piste
slectionne.

* Le tmoin clignotant indique quil ny a pas
assez de mmoire pour lenregistrement
(mmoire temporaire ; p. 28).
* Le clignotement est rapide lorsquil ny a pas
assez de mmoire pour sauvegarder la phrase.
* Le clignotement est rapide pendant la lecture de
la phrase en mmoire. Ne pas placer hors
tension lorsque le tmoin clignote rapidement.

Les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT
clignotent en mme temps

* Si ces tmoins clignotent avant
lenregistrement, il ny a pas assez de mmoire
pour enregistrer.
* Si ces tmoins clignotent aprs
lenregistrement, il ny a pas assez de mmoire
pour la fonction Undo (p. 6).
1
7
2 3 4
5
6
10
8 9

5

Faces avant et arrire

4
Potentiomtre MIC

Dtermine le niveau de lentre MIC.

Potentiomtre INST

Dtermine le niveau de lentre INST.

Tmoin PEAK

Sallume lorsque le niveau dentre est
excessif.

5
Touche REVERSE

Appuyez sur la touche (tmoin allum) pour
lire la phrase lenvers (p. 26).

6
Touche TAP TEMPO

Permet de saisir le tempo ou la signature
rythmique.
Le tmoin sallume pour indiquer le tempo et
la signature rythmique (rouge sur le premier
temps et vert sur les autres).

Tempo

Appuyez sur la touche en rythme pour
saisir le tempo (p. 33).

Signature rythmique

Le fait de tenir enfonc ce bouton pendant
deux secondes minimum donne accs au
rglage de la signature rythmique. Saisissez
le numrateur de la signature en appuyant
autant de fois que dsir sur la touche
(p. 34).
Lorsque vous appuyez sur cette touche tout
en maintenant la touche SHIFT (EXIT)
enfonce, vous accdez la fonction GUIDE
SELECT, vous permettant de modifier le
signal de rfrence (p. 35).

7
Touche WRITE

Cette touche sauvegarde une phrase
enregistre en mmoire interne (p. 29).
Lorsque vous appuyez sur cette touche tout
en maintenant la touche SHIFT (EXIT)
enfonce, vous accdez la fonction
DELETE, vous permettant de supprimer la
phrase de la piste slectionne (p. 31).

8
Touche EXIT (SHIFT)

Cette touche permet de stopper la
sauvegarde dune phrase ou dannuler une
opration. Elle sert galement de touche
SHIFT.

9
Touche AUTO START

Dsactivez cette touche (tmoin teint) si
vous souhaitez que lenregistrement se
dclenche ds que vous jouez.
Lorsque vous appuyez sur cette touche tout
en maintenant la touche SHIFT (EXIT)
enfonce, vous accdez la fonction
LOOP/ONE SHOT, vous permettant de
slectionner la lecture de la phrase ou la
lecture unique (One-shot) des phrases
sauvegardes sur la piste slectionne
(p. 22).

* Cette fonction nest pas disponible si aucune
phrase nest sauvegarde (les tmoins LOOP
PHRASE et ONE SHOT PHRASE sont
teints). Lappareil reste en lecture en boucle.

10
Touche MODE

Slectionne la mthode denregistrement.
Lorsque vous appuyez sur cette touche tout
en maintenant la touche SHIFT (EXIT)
enfonce, vous accdez la fonction STOP
MODE (p. 23).

6

Faces avant et arrire

fig.02-02

11
Tmoin POWER

Ce tmoin est allum lorsque lappareil est
sous tension.

* La luminosit du tmoin POWER faiblit
lorsque les piles sont uses. Dans ce cas,
changez les piles.

12
Tmoin REC

Ce tmoin sallume en enregistrement.

Tmoin PLAY

Ce tmoin sallume lors de la lecture dune
phrase.

Tmoin OVERDUB

Ce tmoin sallume lors des enregistrements
effectus pendant la lecture de pistes dj
enregistres (Overdub).

13
Pdale gauche

Slectionne lenregistrement, la lecture et
lOverdubbing de la phrase.
Piste sans phrase enregistre :
Enregistrement

lecture

Overdub
Piste avec phrase enregistre :
Lecture

Overdub
Vous pouvez annuler (Undo) le dernier
Overdub en maintenant la pdale pendant
plus de deux secondes. Lorsque vous
annulez un Overdub, le tmoin OVERDUB
clignote.
Maintenez la pdale enfonce pendant au
moins deux secondes aprs un Undo, pour
restaurer (Redo) lOverdub annul par
lUndo. Le tmoin OVERDUB clignote alors.

14
Pdale droite

Arrte lenregistrement, la lecture et
lOverdubbing de la phrase.
Vous pouvez rgler le tempo en appuyant
sur la pdale.
Si vous appuyez sur la pdale pendant plus
de deux secondes, la phrase non
sauvegarde est supprime (p. 28).
11 14 13 12

7

Faces avant et arrire

Face arrire

fig.02-03

15
Jack INST

Entre laquelle peut tre connecte une
guitare ou tout autre instrument.

16
Jack MIC

Entre laquelle peut tre connect un micro.
Servez-vous de cette entre pour enregistrer
vos chants ou instruments.

17
Mini-Jack AUX IN

Entre relier la prise casque dun lecteur
de CD ou de MD.

18
Jack PHRASE SHIFT

Cette entre peut accueillir une pdale (non
fournie, FS-5U, par exemple) permettant de
changer de phrase.

* Vous pouvez connecter deux FS-5U laide du
cble adaptateur spcial (Roland PCS-31
optionnel) (p. 25).

19
Jack REVERSE

Cette entre peut accueillir un commutateur
au pied (non fourni, FS-5U, par exemple)
permettant de lancer la lecture inverse de la
phrase.

20
Jack OUTPUT

Sortie relier lentre dun amplificateur
guitare ou dune enceinte active.

* Si votre RC-20XL fonctionne sur piles,
lappareil est automatiquement mis sous tension
ds branchement dune fiche cette sortie (pour
connexion un amplificateur ou une
enceinte).

REMARQUE

: Ne pas connecter un casque
cette sortie. Ceci pourrait endommager votre
casque.

21
Embase dadaptateur secteur

Connectez un adaptateur secteur (vendu
sparment ; srie BOSS PSA) cette embase.
15 16 17 18 19 20 21

8

Installation des piles

Insrez les piles fournies conformment lillustration ci-dessous en veillant
respecter les polarits.

fig.03-01

La pdale est fournie avec des piles. Lautonomie de ces piles est limite, car
celles-ci sont fournies pour essayer lappareil.
Lorsque vous retournez la pdale, utilisez des journaux ou des magazines et
placez-les sous les quatre coins ou sous les deux extrmits pour viter
dendommager les boutons et les touches. Placez lappareil de sorte quaucun
bouton ne puisse tre endommag.
Lorsque vous retournez la pdale, veillez ne pas la faire tomber.
Veillez respecter la polarit + (positif) et (ngatif) des piles.
Lorsque les piles sont dcharges, le tmoin POWER perd de son intensit. Dans
ce cas, remplacez les piles le plus vite possible.
En cas de mise hors tension lors de lenregistrement, vous risquez de perdre
toutes les donnes (p. 11).
Remplacez les piles par six piles R6/LR6 (AA).
Ne mlangez pas des piles neuves avec des piles uses ou des piles de types
diffrents. Vous risqueriez sinon de provoquer des fuites de liquide des piles.
Lautonomie de lappareil peut varier selon le type des piles utilises.
Autonomie moyenne en utilisation continue :
Salines : 6 heures
Alcalines : 16 heures
Ces chiffres peuvent varier selon les conditions dutilisation.

9

Connexions

fig.04-01

* Baissez toujours le volume de vos appareils, puis mettez-les hors tension avant de
procder aux connexions, sous peine dendommager vos enceintes. et vos autres appareils.
* Utilisez un cble Roland pour la connexion. Si vous utilisez des cbles dune autre
marque, respectez les consignes suivantes :
Certaines connexions sont de type rsistif. Nutilisez pas ces cbles pour vos connexions
cette pdale ils peuvent en effet attnuer considrablement le niveau du signal.
Contactez le fabricant de vos cbles.
* Il est conseill dutiliser un adaptateur secteur, car la consommation lectrique de cette
pdale est leve. Si vous utilisez des piles, utilisez des piles alcalines.
* Si vous utilisez des piles, le simple fait de brancher un cble la sortie OUTPUT de la
RC-20XL met lappareil sous tension.
* Vous trouverez de plus amples dtails sur la mise en place des piles au chapitre
Installation des piles (p. 8).
* Vous trouverez de plus amples dtails sur les pdales pouvant tre connectes aux entres
PHRASE SHIFT et REVERSE aux pages 24 et 26.
* Ne reliez pas de casque la sortie OUTPUT sous peine dendommager le casque.

10

Connexions

* Du Larsen peut se produire selon la disposition des micros par rapport lamplificateur.
Vous pouvez rduire le Larsen par le biais des mesures suivantes :

1. Rorientez le(s) micro(s).
2. loignez le(s) micro(s) des enceintes.
3. Baissez les volumes.

* Si le micro est proximit des enceintes, le son mis par celles-ci sera repris par le micro.
Si vous effectuez un enregistrement, le signal en lecture est aussi repris. Il faut donc
loigner le micro des enceintes pour viter toute diaphonie.

Mise sous/hors tension

Une fois les connexions ralises, mettez vos diffrents appareils sous tension en
respectant bien lordre indiqu, sous peine de provoquer des dysfonctionnements,
voire endommager les appareils et les enceintes.
Mise sous tension : Allumez lamplificateur ou le mlangeur

en dernier

.
Mise hors tension : teignez lamplificateur ou le mlangeur

en premier

.

* Veillez ce que le volume soit toujours au minimum avant de mettre les appareils sous
tension. Mme lorsque le volume est au minimum, vous risquez tout de mme dentendre
de lgers bruits. Ceci est tout fait normal et ne dnote aucun dysfonctionnement.
* Si le RC-20XL fonctionne sur piles, la luminosit du tmoin POWER faiblit lorsque les
piles sont uses. Changez alors les piles ds que possible.

Lorsque vous placez lappareil sous tension alors quune piste enregistre est
slectionne (tmoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE allum), les
tmoins de la face avant clignotent en squence et le tmoin LOOP PHRASE ou
ONE SHOT PHRASE clignote rapidement pendant quelques secondes.

11

Connexions
Important <Prcautions de mise hors tension>
Avant de mettre lappareil hors tension, veillez ce que toutes les conditions
ci-dessous soient remplies. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre
toutes les donnes.
Vous ne devez pas tre en train denregistrer/relire une phrase ou deffectuer un
Overdub.
Le tmoin WRITE ou EXIT doit tre teint.
Le tmoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE ne doit pas clignoter
rapidement.
Si la RC-20XL fonctionne sur piles, lalimentation est automatiquement coupe
lorsque vous dconnectez le cble (reli lentre de lamplificateur ou de
lenceinte) de la sortie OUTPUT. Avant de dbrancher ce cble, noubliez pas de
vrifier que les procdures ci-dessus ont bien t effectues.
Pour viter tout problme, slectionnez une piste de phrase vide (lorsque cela est
possible) et placez la pdale sous/hors tension.

12

Enregistrement dune guitare ou dun chant pour crer
une boucle

Sur la RC-20XL, la procdure consistant raliser un enregistrement sur un
enregistrement pralable en lecture est appele

Overdub

.
Vous pouvez enregistrer un instrument ou un micro connect aux entrs INST ou MIC
pour crer une phrase de boucle. Vous pouvez ainsi enregistrer et jouer sur des pistes
dj enregistres (avec guitare, percussions, etc.).

fig.05-01

1. Slectionnez une piste de phrase vide
2. Slectionnez la mthode denregistrement
3. Rglez le niveau denregistrement
4. (Rglage de tempo)

Si vous utilisez un tempo pour lenregistrement

5. (Auto Start)

Pour enregistrer ds que vous commencez jouer

6. Lancez lenregistrement
7. Arrtez ensuite lenregistrement, puis lancez la lecture
8. Lancez, puis arrtez lOverdub
9. Lancez, puis arrtez lOverdub
10. (Sauvegardez la phrase)

Si vous souhaitez conserver la phrase.
6, 7, 8
(
4
)
, 9
(
4
) (
10
) 2 (
5
)
1 3 3

13

Enregistrement dune guitare ou dun chant pour crer une boucle

1.

Tournez le bouton PHRASE
SELECT pour slectionner la piste
de phrase vide 111.

En prsence de pistes vides, les tmoins
LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE
sont teints. En absence de pistes vides,
ou si les tmoins LOOP PHRASE et
ONE SHOT PHRASE clignotent,
indiquant que la mmoire est pleine,
effacez les phrases inutiles (p. 31).

2.

Appuyez sur MODE pour allumer
les tmoins INST et MIC.

3.

Jouez ou chantez dans le micro, et
rglez le niveau denregistrement
(potentiomtres MIC ou INST).

Rglez le volume pour que le tmoin
PEAK ne sallume quoccasionnel-
lement.

4.

Rglez le tempo en appuyant en
rythme sur TAP TEMPO ou sur la
pdale droite.

* Vous trouverez de plus amples dtails sur le
rglage du tempo au chapitre Rglage du
tempo (p. 33).
* Si la phrase enregistrer nest pas de type
4/4, noubliez pas de rgler galement la
signature rythmique (p. 34).

5.

Pour que lenregistrement dmarre
ds que vous commencez jouer ou
chanter, activez la touche AUTO
START (tmoin allum).

6.

Appuyez sur la pdale gauche.

Si lAuto Start est activ,
lenregistrement commence avec vous.
Si vous avez saisi le tempo,
lenregistrement commence une mesure
aprs avoir appuy sur la pdale
gauche ; sinon, il commence quand vous
appuyez sur la pdale gauche.

* Si la mmoire interne arrive saturation,
lenregistrement ou lOverdub risque dtre
interrompu avant la fin. Dans ce cas, effacez
les phrases dont vous navez pas besoin
(p. 31), puis recommencez.

7.

Appuyez sur la pdale gauche pour
arrter lenregistrement.

La phrase passe en lecture.

* Quel que soit linstant o vous appuyez sur
la pdale gauche, la longueur de la phrase est
ajuste en units de mesures pour tre
parfaitement boucle (Loop Quantize, p. 32).
Autrement dit, lenregistrement risque de ne
pas sarrter immdiatement linstant o
vous appuyez sur la pdale gauche.

* La longueur minimum de la boucle est denviron
1,5 seconde. Si la phrase est plus courte, sa
longueur est automatiquement modifie et
lenregistrement cesse (p. 37).

8.

Pour faire un Overdub sur la phrase,
appuyez sur la pdale gauche.

chaque pression sur la pdale, vous passez de
la lecture l overdub.

9.

Appuyez sur la pdale droite lorsque
vous avez fini la lecture ou lOverdub.

10.

Appuyez sur WRITE (le tmoin
clignote). Pour sauvegarder sur la
mme piste de phrase track,
appuyez nouveau sur WRITE.

Pour slectionner une autre piste,
appuyez sur WRITE (le tmoin
clignote), utilisez le bouton PHRASE
SELECT pour slectionner la piste, et
appuyez nouveau sur WRITE.

* Consultez la section Sauvegarde dune
phrase (p. 29).

14

Cration dune phrase de boucle partir dun CD/MD

Il est possible denregistrer le signal dun lecteur CD ou MD reli lentre AUX IN
afin de raliser une phrase de boucle. Exemple : Vous pouvez enregistrer une phrase
issue dun CD dchantillons, puis ajouter (par Overdub) une guitare ou un chant,
voire enregistrer un morceau provenant dun CD audio afin de le travailler.

fig.06-01

1. Slectionnez une piste de phrase vide
2. Slectionnez le mode denregistrement
3. Rglez le niveau denregistrement
4. (Rglage de tempo)

Si vous enregistrez sur un tempo

5. (Auto Start)

Pour enregistrer ds que vous jouez

6. Lancez lenregistrement
7. Arrtez lenregistrement, lancez la lecture
8. (Sauvegardez la phrase)

Si vous souhaitez conserver la phrase

9. (Slectionnez la mthode dOverdub)

Pour modifier la mthode dOverdub

10. Lancez la lecture
11. Lancez/arrtez la lecture
12. Arrtez la lecture
6, 7, 10, 11
(
4
)
, 12
(
4
) (
8
)
2
(9)
(
5
)
1 3 3

15

Cration dune phrase de boucle partir dun CD/MD

1.

Tournez le bouton PHRASE SELECT pour slectionner une piste de phrase vide (111).

En prsence de pistes vides, les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE sont
teints.
Dans le cas contraire, ou lorsque les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE
clignotent, indiquant que la mmoire est pleine, supprimez les phrases inutiles (p. 31).

2.

Appuyez sur la touche MODE pour slectionner la mthode denregistrement

.

NORMAL+FLAT AMP SIMULATE

Applique leffet Flat Amp Simulator au son enregistr.

CENTER CANCEL+FLAT AMP SIMULATE

Ce mode efface les sons situs au centre de limage sonore, puis applique leffet Flat
Amp Simulator au son enregistrer.

* Si les sons situs au centre sont traits par un effet (de type rverbration, par exemple), ils
risquent de ne pas tre effacs compltement.

NORMAL

Dans ce mode, le signal audio provenant du CD ou du MD est enregistr tel quel.

CENTER CANCEL

Dans ce mode, les sons situs au centre de limage sonore du signal enregistrer (voix
ou guitare solo, par exemple) sont effacs.

3.

Lancez la lecture du CD/MD, puis rglez le volume denregistrement par le
biais du rglage de volume du lecteur de CD/MD.

Rglez le volume pour que le tmoin PEAK ne sallume quoccasionnellement.

4.

Si vous avez rgl le tempo avant denregistrer, appuyez plusieurs fois en
rythme sur la touche TAP TEMPO ou sur la pdale droite.

* Rglage du tempo : Rglage du tempo (p. 33).
* Si la phrase enregistrer nest pas en 4/4, noubliez pas de dfinir galement la signature
rythmique (p. 34).
Effet Flat Amp Simulator
Les amplificateurs guitare bnficient dune rponse en frquences optimise pour la
guitare. Pour cette raison, lorsque vous rejouez sur un amplificateur guitare une phrase
issue dun CD ou dun MD, les registres graves et aigus sont accentus par rapport au
registre mdium. Leffet Flat Amp Simulator compense la rponse en frquence au
cours de lenregistrement, afin que le signal enregistr (autre que la guitare) sonne
correctement lorsquil est lu sur lamplificateur guitare.

16

Cration dune phrase de boucle partir dun CD/MD

5.

Pour que lenregistrement commence avec la lecture du CD ou du MD,
rglez lAUTO START sur ON (tmoin allum).

Lorsque la touche AUTO START est active, arrtez le lecteur de CD/MD, et prparez-
le pour la lecture.

6.

Appuyez sur la pdale gauche pour lancer lenregistrement.

Si vous avez slectionn le mode Auto Start, lenregistrement ne dmarre quau
moment o le CD/MD commence. Si la touche AUTO START est dsactive,
lenregistrement dmarre ds que vous appuyez sur la pdale gauche. coutez le
signal du CD/MD, puis appuyez sur la pdale gauche linstant souhait.

* Si la mmoire interne arrive saturation, lenregistrement ou lOverdub risque dtre
interrompu avant la fin. Effacez les phrases inutiles (p. 31), puis recommencez.

7.

Appuyez sur la pdale gauche pour arrter lenregistrement.

La phrase qui vient dtre enregistre bascule automatiquement en lecture. Le tempo
de la phrase est galement automatiquement dfini.

* Le tempo est rgl automatiquement par rapport une signature rythmique en 4/4. Si vous
enregistrez une phrase dont la signature rythmique est diffrente, noubliez pas de dfinir le
bon tempo avant lenregistrement (p. 34).
* La longueur minimale de la phrase est denviron 1,5 seconde. Si la phrase enregistre est
plus courte, sa longueur est automatiquement modifie et lenregistrement cesse (p. 37).

8.

Appuyez ensuite sur la touche WRITE. Son tmoin se met clignoter et la
lecture sarrte alors automatiquement. Pour sauvegarder les donnes dans
la piste en cours, appuyez de nouveau sur la touche WRITE.

Pour sauvegarder les donnes sur une autre piste, appuyez sur WRITE (son tmoin se
met clignoter), slectionnez la piste avec le bouton PHRASE SELECT, puis validez la
sauvegarde avec la touche WRITE.

* Vous trouverez de plus amples renseignements sur la sauvegarde au chapitre Sauvegarde
dune phrase (p. 29).

Il est conseill de sauvegarder la phrase ce stade. Si vous ntes pas satisfait du
rsultat des Overdubs suivants, vous pouvez ainsi rcuprer la phrase de dpart.

17

Cration dune phrase de boucle partir dun CD/MD

9.

Appuyez sur la touche MODE de slection du mode dOverdub.

Comme vous lavez fait ltape 2, slectionnez le mode Overdub. Pour faire un
Overdub de guitare ou de chant, slectionnez INST & MIC.

10.

Lancez ensuite la lecture par le biais de la pdale gauche.
11. Pour effectuer lOverdub (p. 12) sur la phrase, appuyez sur la pdale gauche.
Chaque pression sur la pdale alterne entre les modes lecture et dOverdub.
Pour annuler (undo) le dernier Overdub, maintenez la pdale gauche enfonce
pendant au moins deux secondes. Le tmoin OVERDUB clignote alors.
* Vous ne pouvez pas annuler si vous ne disposez pas de suffisamment de mmoire (le tmoin
OVERDUB ne clignote pas, mme lorsque vous maintenez la pdale gauche enfonce
pendant plus de deux secondes).
Pour restaurer (Redo) un Overdub annul, maintenez nouveau la pdale gauche
enfonce. Le tmoin OVERDUB clignote alors.
Pour annuler tous les Overdubs (supprimer), maintenez la pdale droite enfonce
pendant plus de deux secondes. Il est impossible de restaurer ces Overdubs.
* Si la mmoire est pleine, lOverdub peut sarrter avant la fin. Supprimez des phrases
(p. 31) et recommencez.
12. Pour arrter la lecture et lOverdub, appuyez sur la pdale droite.
<ATTENTION>
Lenregistrement, la distribution, la vente, le prt, lutilisation en public, la
diffusion, etc., dune oeuvre musicale (composition, vido, radiodiffusion, concert,
etc.) protge par droits dauteur est interdite.
Nutilisez pas ce produit dune faon qui pourrait aller lencontre des lois sur les
droits dauteur. Nous nassumons aucune responsabilit dans lutilisation hors la
loi de cet appareil.
Lutilisation sans laccord du dtenteur des droits dauteur de la bibliothque de
sons Sound Library pour RC-20XL (CD dchantillons) autre que prive ou
personnelle est interdite par la loi. De plus, vous ne pouvez pas copier ou utiliser
ces donnes dans une oeuvre secondaire protge par droits dauteur sans la
permission des dtenteurs des droits dauteur initiaux.
18
Lecture/Overdub sur une phrase sauvegarde
fig.06-02
1. Slectionnez une piste de phrase
2. Slectionnez le mode denregistrement
3. Rglez le niveau denregistrement
4. (Rglez le tempo)
5. Lancez la lecture
6. Lancez/arrtez lOverdub
7. Arrtez la lecture
8. (Sauvegardez la phrase)
1. Avec le bouton PHRASE SELECT, slectionnez la piste de la phrase
pralablement sauvegarde.
Le tmoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE clignote rapidement lors de la
lecture de la phrase en mmoire.
2. Appuyez sur le bouton MODE. Le tmoin INST & MIC doit sallumer.
5, 6
(
4
)
, 7
(
4
) (
8
) 2
1 3 3
19
Lecture/Overdub sur une phrase sauvegarde
3. Rglez le niveau denregistrement avec les potentiomtres MIC ou INST.
4. Si ncessaire, dfinissez le tempo avec la touche TAP TEMPO.
Vous pouvez galement saisir le tempo avec la pdale droite.
* Rglage du tempo (p. 33).
* Il nest pas possible de rgler le tempo aprs une certaine limite.
5. Lancez ensuite la lecture par le biais de la pdale gauche.
6. Pour raliser un Overdub sur la phrase, appuyez sur la pdale gauche.
Chaque pression sur la pdale gauche vous fait alterner entre la lecture et lOverdub.
Pour annuler (Undo) le dernier Overdub, maintenez la pdale gauche enfonce
pendant au moins deux secondes. Le tmoin OVERDUB clignote.
* Vous ne pouvez pas annuler si vous manquez de mmoire (le tmoin OVERDUB ne
clignote pas, mme si la pdale gauche est enfonce pendant au moins deux secondes).
Pour restaurer (Redo) un Overdub, appuyez nouveau sur la pdale gauche pendant
au moins deux secondes. Le tmoin OVERDUB clignote alors.
Pour annuler tous les Overdubs (supprimer), appuyez sur la pdale droite pendant
au moins deux secondes. Les Overdubs supprims ne peuvent pas tre restaurs.
* Si la mmoire est pleine, lOverdub peut sarrter avant la fin. Supprimez les phrases
inutiles (p. 31) et recommencez.
7. Lorsque vous avez termin de jouer ou denregistrer, appuyez sur la pdale
droite.
8. Appuyez sur la touche WRITE (son tmoin doit se mettre clignoter). Pour
sauvegarder lOverdub ralis sur la mme piste, appuyez une nouvelle fois
sur la touche WRITE.
Pour sauvegarder les donnes sur une autre piste de phrase track, appuyez sur WRITE
(son tmoin clignote), utilisez le bouton PHRASE SELECT pour slectionner la piste de
sauvegarde, puis appuyez nouveau sur la touche WRITE.
* Consultez la section Sauvegarde dune phrase (p. 29).
* Si vous continuez la boucle en mode Overdub, les bruits de fond sont galement enregistrs
en boucle. Utilisez le mode Overdub uniquement lorsque vous enregistrez une phrase.
20
Utilisation pour lentranement
Lors de lenregistrement dun morceau issu dun CD ou dun MD, il est possible de
supprimer les chants ou solos situs au centre du champ stro afin de crer des
morceaux destins lapprentissage. Il est mme possible de faire varier le tempo en
cours de lecture. Contrairement un magntophone multipiste, le fait de changer le
tempo du morceau nen modifie pas la hauteur. Vous pouvez ainsi ralentir le tempo
dun morceau afin de pouvoir le travailler plus facilement.
Cration dun morceau pour lentranement
fig.06-03
1. Tournez le bouton PHRASE SELECT pour slectionner une piste vide 111.
En prsence de pistes vides, les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE sont
teints.
Dans le cas contraire, ou lorsque les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE
clignotent, indiquant que la mmoire est pleine, supprimez les phrases inutiles (p. 31).
2. Slectionnez le mode denregistrement au moyen de la touche MODE.
Pour couter la phrase enregistre avec des enceintes, slectionnez CENTER
CANCEL. Pour couter la phrase enregistre avec un ampli guitare, slectionnez
CENTER CANCEL+FLAT AMP SIMULATE.
5
3
, 6
3 (
7
) 2 (4)
1
21
Utilisation pour lentranement
* Si le signal au centre du chant stro a t trait avec un effet tel que de la rverbration, il
peut tre impossible de le supprimer totalement.
3. Si vous avez rgl le tempo avant denregistrer, appuyez en rythme plusieurs
fois sur la touche TAP TEMPO ou sur la pdale droite.
4. Si vous souhaitez que lenregistrement commence au moment o vous
commencez jouer, activez la touche AUTO START (tmoin allum).
5. Appuyez sur la pdale gauche pour commencer lenregistrement.
* Si la mmoire est pleine, lenregistrement ou lOverdub peut sarrter avant la fin.
Supprimez les phrases inutiles (p. 31) et recommencez.
6. Arrtez ensuite lenregistrement au moyen de la pdale droite.
Une fois lenregistrement termin, le tempo est automatiquement assign.
* Le tempo est calcul automatiquement sur une phrase en 4/4. Si la signature rythmique est
diffrente, vous devez rgler manuellement le tempo aprs lenregistrement (p.34).
7. Appuyez sur la touche WRITE (le tmoin sallume). Pour sauvegarder les
donnes sur la mme piste, appuyez nouveau sur WRITE.
Pour sauvegarder les donnes sur une autre piste, appuyez sur la touche WRITE (le
tmoin se met clignoter), slectionnez la piste avec le bouton PHRASE SELECT, puis
appuyez de nouveau sur WRITE.
* Consultez la section Sauvegarde dune phrase (p. 29).
Travail diverses vitesses
Pour faire varier le tempo de la phrase en cours de lecture, appuyez plusieurs fois
sur la touche TAP TEMPO en rythme avec la musique. Le tempo de la phrase varie
alors de manire temporaire.
* Consultez la section Rglage du tempo (p. 33).
* Il nest pas possible de modifier le tempo au-del dune certaine limite.
Si vous souhaitez conserver le nouveau tempo, sauvegardez la phrase (p. 29).
22
Diverses mthodes de lecture
Lecture unique dune phrase (One-shot)
Les phrases sauvegardes sur les pistes 111 sont configures en lecture en boucle
(tmoin LOOP PHRASE allum), mais vous pouvez les configurer en lecture
unique (One-shot) en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfonce pendant que
vous appuyez sur LOOP/ONE SHOT (AUTO START).
Cette fonction est trs pratique lorsque, par exemple, vous ne souhaitez lire quune
seule fois les phrases et jouer deux solos de guitare en mme temps, ou pour crer des
effets sonores.
* Pour conserver la lecture One-Shot, passez en lecture One-Shot, puis sauvegardez la phrase
(Sauvegarde dune phrase (p. 29)).
Lecture en boucle
La phrase est lue en boucle du dbut la fin jusqu ce que vous appuyiez sur la pdale
droite.
Lecture One-Shot
La phrase est lue une seule fois du dbut la fin et sarrte automatiquement.
* Les Overdubs ne sont pas possibles avec la lecture One-shot. Lorsque vous appuyez sur la
pdale gauche lors de la lecture dune phrase, la lecture de la phrase recommence au dbut
(redclenchement).
Pour faire un Overdub, passez dabord en lecture en boucle.
23
Diverses mthodes de lecture
Slection de la mthode darrt de la lecture
(Stop)
Les phrases sarrtent ds que vous appuyez sur la pdale droite lors de la lecture,
mais vous pouvez configurer la phrase pour quelle cesse aprs un Fade ou lorsquelle
ateint sa fin.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir des Fades naturels ou pour faciliter
larrt de la lecture.
* Vous ne pouvez pas modifier le mode darrt lorsque vous tes en lecture One-Shot.
Appuyez sur la pdale droite pour arrter immdiatement la lecture.
* Lorsque vous sauvegardez une phrase aprs avoir modifi le mode darrt, il est galement
sauvegard (Sauvegarde dune phrase (p. 29)).
1. Maintenez la touche SHIFT (EXIT) appuye et appuyez sur STOP MODE
(MODE) (la touche SHIFT doit tre maintenue enfonce).
Le clignotement des tmoins AUX IN indiquent le mode darrt slectionn.
Le tmoin NORMAL clignote : Appuyez sur la pdale droite pour arrter
immdiatement la lecture.
Le tmoin CENTER CANCEL clignote : La lecture sarrte aprs un Fade.
* Si vous appuyez sur la pdale pendant un Overdub, lOverdub sarrte sur ce point.
* Le tmoin PLAY clignote jusqu la fin de la lecture.
* Vous pouvez toujours arrter immdiatement la lecture en appuyant nouveau sur la
pdale droite lors du Fade.
* Vous ne pouvez pas faire dOverdub lors de la phase de Fade de la phrase.
Le tmoin FLAT AMP SIMULATE clignote : La lecture cesse lorsque la phrase
arrive sa fin.
* Si vous appuyez sur la pdale pendant un Overdub, lOverdub sarrte sur ce point.
* Le tmoin PLAY clignote jusqu la fin de la lecture.
* Vous pouvez toujours arrter immdiatement la lecture en appuyant nouveau sur la
pdale droite.
* Vous ne pouvez pas faire dOverdub lors de la phase de Fade de la phrase.
2. Tout en appuyant sur la touche SHIFT (EXIT), appuyez sur la touche STOP
MODE (MODE) pour modifier le mode darrt.
3. Relchez la touche SHIFT (EXIT).
24
Diverses mthodes de lecture
Utilisation de la pdale pour changer de phrases (Phrase Shift)
Lors de la lecture dune phrase, il suffit dappuyer sur une pdale relie au Jack
PHRASE SHIFT pour passer la piste suivante. Il est plus pratique de sauvegarder les
phrases dans lordre dans lequel vous avez lintention de les utiliser par la suite.
Si vous avez organis votre morceau en phrases devant servir lintroduction, la
boucle centrale et la fin du morceau, vous pouvez les dclencher successivement
avec la fonction Phrase Shift.
1. Connectez une pdale telle que la FS-5U (vendue sparment) au Jack
PHRASE SHIFT (p. 9).
* Certaines pdales de commutation dautres fabricants peuvent fonctionner de faon oppose.
Nutilisez pas ces pdales.
* Si vous utilisez la FS-5U, placez le slecteur
de polarit vers le Jack.
* Nutilisez pas la pdale FS-5L.
2. Slectionnez la phrase jouer en premier avec le bouton PHRASE SELECT.
* Si la phrase na pas t sauvegarde, elle est efface lorsque vous slectionnez une autre
phrase. Consultez le chapitre Sauvegarde dune phrase (p. 29).
3. Lancez la lecture de la phrase en appuyant sur la pdale gauche.
4. Pour changer de phrase, appuyez sur la pdale.
Le tmoin PLAY clignote en fonction du numro de la phrase lire en suivant, puis
clignote rapidement, et recommence nouveau.
Lappareil passe la phrase ayant le numro suivant (ou si celle-ci est vide, la phrase
daprs) avec le tempo utilis en revenant au dbut de la boucle.
Aprs le changement de phrase, le tmoin PLAY clignote en fonction du numro de la
phrase en cours de lecture, puis reste allum, et recommence nouveau le cycle.
* Lorsque le numro de la phrase suivante lire correspond au numro de la phrase indiqu
par le bouton PHRASE SELECT, le tmoin PLAY clignote rapidement, puis reste allum
lors du changement de phrases.
Vous pouvez passer nimporte quelle phrase pendant la lecture de la
phrase courante en appuyant sur la pdale du nombre de fois correspondant
la phrase.
* Les pistes vides sont ignores. Par exemple, lorsque vous appuyez sur la pdale externe une
seule fois alors que la phrase numro 1 est en lecture, si la piste numro 2 est vide, lappareil
passe la phrase numro 3.
25
Diverses mthodes de lecture
Lorsque vous passez une phrase configure en lecture One-Shot, la phrase
est lue jusqu la fin, et la lecture cesse.
Si vous utilisez le Phrase Shift lors de la lecture One-Shot, la phrase est lue
jusqu la fin, puis passe la phrase suivante.
Il se peut que lappareil ne passe pas la phrase suivante si vous effectuez le
Phrase Shift prs de la fin de la phrase. Utilisez le Phrase Shift avant la fin de la
phrase.
Aprs avoir chang, vous ne pouvez pas modifier le tempo ou passer en mode de
lecture inverse tant que vous navez pas chang de phrase.
5. Appuyez sur la pdale droite pour arrter la lecture.
Lorsque vous lancez nouveau la lecture, la phrase slectionne avec le bouton
PHRASE SELECT passe en lecture.
Vous pouvez utiliser le Phrase Shift avec le bouton PHRASE SELECT.
Si, lors de la lecture dune phrase, vous tournez le bouton PHRASE SELECT pour
slectionner la prochaine piste, la phrase suivante dmarre au moment o la
phrase en cours de lecture revient au point de dbut de la boucle.
Connexion de deux FS-5U
Vous pouvez connecter deux FS-5U laide du cordon adaptateur (Roland PCS-31).
Le fait dappuyer sur la FS-5U connecte par le cordon avec la bande
blanche change de piste de phrase comme suit : 123...111... (passe la
piste suivante).
Le fait dappuyer sur la FS-5U connecte par le cordon avec la bande rouge
change de piste de phrase comme suit : 11109...111... (piste
prcdente).
26
Diverses mthodes de lecture
Lecture inverse dune phrase (Reverse Playback)
Il est possible de relire une phrase en sens inverse (de la fin vers le dbut). Cette
procdure est baptise lecture inverse.
Il suffit dappuyer sur le bouton REVERSE (son tmoin sallume) pour activer le mode
de lecture inverse. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez de nouveau sur
le bouton REVERSE pour que le tmoin steigne.
tant donn que cette fonction peut donner des rsultats surprenants, vous pouvez
lexploiter pour crer des plans utilisables en concerts.
* Si vous sauvegardez une phrase avec la touche REVERSE active, la fonction est galement
sauvegarde. Si vous avez une phrase que vous souhaitez toujours utiliser en lecture
inverse, sauvegardez-la avec la touche REVERSE allume. Voir Sauvegarde dune
phrase (p. 29).
* Si vous faites un Overdub sur une phrase avec lecture inverse, le signal de lOverdub reste
lu normalement.
* Lorsque vous passez en lecture inverse alors que vous tes dj en lecture, la phrase est lue
lenvers partir du point dans la boucle et pour la dure de la boucle. Ceci vous permet
dinverser le sens de lecture partir de nimporte quel point sans en changer la dure.
Exemple : Lorsque vous passez en lecture inverse une mesure partir du point de dbut de
la phrase, la lecture inverse commence une mesure partir de la fin de la phrase.
* Vous ne pouvez pas passer en lecture inverse dans les cas suivants :
Lorsque vous changez de phrase (tmoin PLAY clignotant).
Lorsque vous changez de tempo (tmoin LOOP PHRASE ou ONE SHOT PHRASE
clignotant).
Vous pouvez aussi contrler la lecture inverse avec une pdale externe,
plutt que dutiliser la touche REVERSE.
Connectez une pdale telle que la FS-5U (vendue sparment) au Jack REVERSE
(p. 9).
* Certaines pdales de commutation dautres fabricants peuvent fonctionner de faon oppose.
Nutilisez pas ces pdales.
* Si vous utilisez la FS-5U, placez le slecteur de polarit vers le Jack.
* Nutilisez pas la pdale FS-5L.
27
MEMO
28
Sauvegarder ou supprimer une phrase
propos de la mmoire
La mmoire de la RC-20XL est organise en deux zones : les pistes de phrases n 1 11
et la mmoire temporaire.
fig.08-01
Une phrase que vous enregistrez ou sur laquelle vous faites un Overdub est tout
dabord stocke en mmoire temporaire. La phrase en mmoire temporaire est efface
la suite des oprations suivantes :
Lors de la mise hors tension.
Lorsque vous slectionnez une autre piste de phrase
Avant de lancer lune de ces oprations, pensez sauvegarder la phrase sur laquelle
vous travaillez sur une piste si vous souhaitez la conserver (p. 29).
Si avec lOverdub, vous souhaitez conserver la phrase, sauvegardez-la
immdiatement. Une fois les donnes sauvegardes sur la piste, vous pouvez les
charger tout moment.
Si vous souhaitez effacer (clear) uniquement la phrase de la mmoire temporaire,
maintenez la pdale droite enfonce pendant plus de deux secondes.
Quest-ce quune piste de phrase ?
Les pistes sont des zones de la mmoire interne o sont archives les phrases. Les
phrases sauvegardes dans les pistes sont conserves, mme aprs la mise hors
tension. Ces phrases peuvent par ailleurs tre slectionnes tout instant par le bouton
PHRASE SELECT. Les phrases que vous pouvez sauvegarder sur les pistes 111
peuvent avoir un dure maximum de 16 minutes.
Vous ne pouvez modifier le tempo de lecture (p. 33) que pour les phrases
sauvegardes dans les pistes. Pour modifier le tempo dune phrase en mmoire
temporaire, suite un enregistrement/Overdub, sauvegardez-la sur une piste.
29
Sauvegarder ou supprimer une phrase
Sauvegarde dune phrase
Une fois lenregistrement, lOverdub, le rglage du tempo ou tout autre rglage ralis,
vous pouvez sauvegarder la phrase en question.
Toute phrase non sauvegarde est automatiquement efface si vous placez la
RC-20XL hors tension, ou lorsque vous changez de phrase.
fig.08-02
1. Appuyez sur le bouton WRITE (son tmoin se met clignoter).
La RC-20XL est prte pour la sauvegarde.
* Pour copier des donnes, slectionnez la piste source, puis appuyez sur WRITE.
2. Slectionnez une piste vierge ou inutilise avec le bouton PHRASE SELECT.
* Il nest pas possible de sauvegarder une phrase sur une piste mmoire dj occupe par une
phrase (tmoin PHRASE USED allum).
* Les tmoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE clignotent lorsquil ny a pas assez
de mmoire pour sauvegarder la phrase.
3. Sauvegardez ensuite la phrase en appuyant de nouveau sur WRITE.
Pour annuler, appuyez sur la touche EXIT.
Le tmoin de la touche WRITE reste allum pendant la sauvegarde des donnes. Une
fois la sauvegarde termine, le tmoin steint.
* En fonction de la longueur de la phrase, la dure de la sauvegarde peut varier.
* Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur EXIT. Si vous avez slectionn une autre piste
avec le bouton PHRASE SELECT, la phrase enregistre est efface ds que vous appuyez sur
la touche EXIT, puis vous passez sur la phrase slectionne.
1, 3
2
30
Sauvegarder ou supprimer une phrase
<ATTENTION>
Ne placez jamais la RC-20XL hors tension tant que le tmoin WRITE ou EXIT est
allum sous peine de perdre toutes les donnes de phrases.
Vous risquez de perdre le contenu de la mmoire en cas de dysfonctionnement ou
de mauvaise utilisation de la pdale. Pour viter tout risque de perte de donne,
faites une sauvegarde priodique des donnes importantes sur un MD, ou tout
autre support.
Lors des rparations, nous essayons de conserver les donnes. Ceci dit, dans
certains cas (panne de mmoire, par exemple), il est impossible de conserver les
donnes.
Malheureusement, il peut tre impossible de restaurer le contenu des donnes
sauvegardes dans lappareil. Roland Corporation ne peut pas tre tenu
responsable pour ces pertes de donnes.
31
Sauvegarder ou supprimer une phrase
Suppression dune phrase sauvegarde
(Delete)
fig.08-03
1. laide du bouton PHRASE SELECT, slectionnez la phrase effacer.
2. Appuyez simultanment sur les boutons WRITE et SHIFT (EXIT). Leur
tmoin clignote.
La RC-20XL est prte pour la suppression des donnes.
3. Appuyez sur la touche DELETE (WRITE) pour supprimer les donnes.
Pour annuler, appuyez sur la touche EXIT.
Le tmoin sallume pendant la suppression des donnes, puis steint.
Ne placez jamais la RC-20XL hors tension tant que le tmoin WRITE ou EXIT est
allum sous peine de perdre toutes les donnes de lappareil.
* Il nest pas possible deffacer tous les emplacements mmoire en une seule opration.
Protection contre lcriture
Vous pouvez viter la suppression ou la sauvegarde accidentelle des phrases.
Ceci est appel le mode de protection contre lcriture.
Pour passer en mode de protection contre lcriture, maintenez la touche WRITE
enfonce lors de la mise sous tension. Vrifiez que les quatre tmoins droite
de la touche MODE soient allums, puis relchez la touche.
Ce mode disparat avec la mise hors tension. Lors de la prochaine mise sous tension,
vous pourrez effacer et sauvegarder vos phrases.
2 2, 3
1
32
Tempo et signature rythmique
La RC-20XL permet de rgler sparment le tempo et la signature rythmique de
chaque phrase. Ces rglages dterminent galement le mode de reproduction du signal
guide et le mode de bouclage. En dautres termes, si le tempo et la signature ont t
correctement rgls avant lenregistrement, le bouclage des phrases est extrmement
simple.
* 4/4 est la signature rythmique par dfaut. Si vous enregistrez une phrase en 4/4, le rglage
de la signature rythmique nest pas ncessaire.
Fonction Loop Quantize
Linstant o vous stoppez lenregistrement est crucial quant la russite du bouclage
des phrases. Sur dautres appareils, il tait ncessaire de sentraner de longues heures
et dapprendre bien matriser les pdales. Sur la RC-20XL, par contre, la nouvelle
fonction Loop Quantize ajuste automatiquement la longueur de la phrase par rapport
au tempo dfini afin de crer une boucle parfaite (mme si lenregistrement a t arrt
lgrement trop tt ou trop tard).
fig.09-01
* La fonction Loop Quantize ne fonctionne que si un tempo a t dfini avant lenregistrement
(tmoin LOOP QUANTIZE allum). Si aucun tempo na t fix avant lenregistrement ou
lors des Overdubs, la fonction Loop Quantize nest pas oprationnelle (tmoin LOOP
QUANTIZE teint).
propos des rglages de tempo automatique
Lorsquune phrase est enregistre sans rglage de tempo, le tempo est dtermin
automatiquement une fois lenregistrement termin.
* Cette fonction automatique calcule le tempo selon la dure de lenregistrement et avec
une signature de 4/4 (et de quatre temps par mesure). Si vous utilisez un nombre
diffrent de temps, consultez la page 34 avant denregistrer.
33
Tempo et signature rythmique
Rglage du tempo
Si vous devez enregistrer le signal dun instrument ou dun micro respectivement
relis lentre INST ou MIC jacks, rglez le tempo avant lenregistrement.
Vous pouvez par la suite changer le tempo de lecture de la phrase sauvegarde.
* Si vous souhaitez conserver le nouveau tempo de lecture, noubliez pas de sauvegarder la
phrase. Sinon, le nouveau rglage de tempo sera perdu.
fig.09-02
1. Avec le bouton PHRASE SELECT, slectionnez la piste utiliser.
Si vous enregistrez une nouvelle phrase, choisissez une piste libre.
2. Appuyez ensuite plusieurs fois en rythme sur la touche TAP TEMPO.
Le tempo est dfini en fonction des intervalles laisss entre chaque battement.
* Vous pouvez aussi dfinir le tempo laide de la pdale droite au lieu de la touche TAP
TEMPO. Vous ne pouvez toutefois pas utiliser la pdale droite en cours de lecture.
* Vous ne pouvez pas rgler le tempo des phrases boucles sur un intervalle infrieur
environ 1,5 seconde.
* Il est possible denregistrer une phrase avec le tempo/signature de la phrase prcdemment
slectionne. Pour ce faire, appuyez une fois sur TAP TEMPO ou sur la pdale droite.
* En lanant lenregistrement sans dfinir de tempo pralable, vous pouvez crer une phrase
boucle sans faire appel la fonction de quantisation Loop Quantize.
Vous ne pouvez pas dfinir ou modifier le tempo dune phrase en mmoire
temporaire. Sauvegardez la phrase sur une piste (p. 29).
2
1
34
Tempo et signature rythmique
Rglage de signature rythmique
Si la phrase enregistrer nest pas en 4/4, il faut dfinir la signature avant de procder
lenregistrement.
* Il nest pas possible de modifier la signature rythmique aprs lenregistrement.
* Le dnominateur de la signature doit imprativement tre 4.
fig.09-03
1. Au moyen du bouton PHRASE SELECT, slectionnez la piste sur laquelle doit
tre enregistre la phrase.
2. Tenez enfonce la touche TAP TEMPO pendant au moins deux secondes.
Son tmoin se met clignoter, puis steint. Vous passez alors en mode de rglage de la
signature rythmique.
3. Appuyez ensuite sur le TAP TEMPO autant de fois que lexige la signature
rythmique souhaite.
Une fois la signature dfinie, le tmoin se met clignoter et vous revenez
automatiquement en mode de rglage du tempo.
Si vous maintenez enfonce la touche TAP TEMPO pour rgler le temps
immdiatement aprs avoir rgl le tempo, laction sur la touche est interprte
comme un rglage du tempo, ce qui peut vous faire modifier le tempo de faon
involontaire. Attendez entre le rglage de tempo et le rglage de la mesure.
2, 3
1
35
propos du signal guide
Un signal guide est mis lors de la lecture ou de lenregistrement des phrases.
fig.10-01
Il est possible de rgler le volume du signal guide avec le bouton GUIDE.
Pour ne pas entendre le signal guide, placez simplement le bouton GUIDE sur OFF.
Pour modifier le son du signal guide, maintenez la touche EXIT enfonce, puis
appuyez sur la touche TAP TEMPO. Chaque pression sur la touche TAP TEMPO
permet de changer de signal guide (parmi huit types).
* Le signal guide choisi est mmoris lors de la sauvegarde de la phrase (p. 29).
Aucun signal guide nest mis lors de lenregistrement des phrases pour
lesquelles aucun tempo na t dfini. Par contre, le tempo de la phrase reste
calcul automatiquement une fois lenregistrement termin. Le signal guide est
alors relu pendant la lecture.
36
Assistance
Mise sous tension impossible
Y a-t-il une enceinte ou un amplificateur
reli(e) la sortie OUTPUT ?
Si la RC-20XL fonctionne sur piles, elle
nest sous tension que lorsquun cble
est branch la sortie OUTPUT. Vrifiez
les connexions (p. 9).
Les piles sont peut-tre uses ?
Installez des piles neuves (p. 8).
Utilisez-vous le bon adaptateur secteur
(non fourni) ?
Vrifiez les connexions (p. 9).
Aucun son/son faible
Les connexions avec les autres
appareils sont-elles correctes ?
Vrifiez les connexions (p. 9).
Le volume de lampli guitare ou de
lappareil connect est peut-tre baiss.
Vrifiez le volume.
Le cble de connexion utilis est peut
tre de type rsistif.
Servez-vous dun cble de connexion
non rsistif.
Signal de lenregistrement/
Overdub trop faible
Rglez le volume denregistrement au
moyen du bouton LEVEL.
Signal guide trop faible
Rglez le volume du signal guide au
moyen du potentiomtre GUIDE.
Le signal guide est mis lorsque :
Un tempo a t dfini avant
lenregistrement dune phrase vierge.
Une phrase est relue.
Lenregistrement/Overdub est
interrompu prmaturment
La mmoire est sature. Effacez les
phrases inutiles (p. 31), puis relancez
lenregistrement/Overdub.
Lenregistrement ne sarrte pas ds
que jappuie sur la pdale
La longueur de la phrase est ajuste
automatiquement lorsque la fonction
Loop Quantize est active ou lors de
lenregistrement de phrases infrieures
1,5 seconde. Lenregistrement ne sarrte
donc pas aussitt que vous appuyez sur
la pdale.
Lenregistrement dmarre
immdiatement mme si la fonction
Auto Start est active.
Sil y a beaucoup de bruit (en raison
dune distorsion, par exemple), ce bruit
risque de dclencher lenregistrement.
Diminuez le bruit (en baissant le niveau
de distorsion, par exemple).
Le tmoin LOOP PHRASE ou ONE
SHOT PHRASE clignote mme lorsquil
devrait y avoir assez de temps pour
enregistrer
Dans les cas suivants, la mmoire
temporaire rserve lOverdub (p. 28)
est alloue sparment des phrases.
Comme les calculs du temps
denregistrement doivent prendre en
compte la mmoire temporaire, le
tmoin LOOP PHRASE ou ONE
SHOOT PHRASE peut clignoter :
Lorsquune phrase est slectionne.
Si le tempo de lecture est modifi.
Lorsque vous sauvegardez une
phrase.
37
Assistance
Jai enregistr une phrase trs courte,
mais sa longueur a t modifie.
La longueur minimum dune phrase
boucle est denviron 1,5 seconde. Si la
phrase enregistre est plus courte, sa
longueur va tre automatiquement
multiplie par un facteur de 2, 4 ou 8
jusqu ce quelle atteigne une longueur
acceptable.
Impossible de passer en lecture
inverse
Vous ne pouvez pas passer en lecture
inverse dans les cas suivants :
Lors du changement de phrases
(pendant que le tmoin PLAY
clignote).
Lors du changement de tempo (le
tmoin LOOP PHRASE ou ONE
SHOT PHRASE clignote).
Impossible de modifier le tempo
de lecture
Vous ne pouvez pas modifier le tempo
de lecture dans les cas suivants :
Si la phrase na pas t sauvegarde.
Si vous utilisez lOverdub
Lors du changement de phrases
(pendant que le tmoin PLAY
clignote)
Lorsque vous rglez le tempo de
phrases boucles sur un intervalle
infrieur la dure minimale
denregistrement denviron
1,5 secondes.
Le tempo automatique est
trange
Lorsquune phrase infrieure environ
1,5 seconde est enregistre avec un
nombre de temps suprieur cinq, le
signal guide peut ne jouer que sur la
moiti des temps. Dans ce cas,
enregistrez nouveau la phrase avec
une dure deux fois plus importante.
38
Caractristiques techniques
Niveau dentre nominal
INST : -20 dBu (variable)
MIC : -40 dBu (variable)
AUX IN : -10 dBu
Impdance dentre
INST : 1 M
MIC : 1 k
AUX IN : 47 k
Niveau de sortie nominal
OUTPUT : -20 dBu
Impdance de sortie
1 k
Impdance de charge conseille
10 k ou suprieure
Mmoire interne
Enregistrement : 16 minutes (max.)
Nombre maximum de phrases :
11 phrases (max.)
Rglages
Pdale REC/PLAY/OVERDUB, pdale
STOP/TAP TEMPO, bouton INST,
bouton MIC, bouton PHRASE SELECT,
bouton GUIDE, bouton LEVEL, touche
REVERSE , touche TAP TEMPO, touche
WRITE, touche EXIT, touche AUTO
START, touche MODE .
Tmoins
POWER (sert galement de tmoin
dusure des piles), REC, PLAY,
OVERDUB, PEAK, LOOP QUANTIZE,
LOOP PHRASE, ONE SHOT PHRASE,
TAP TEMPO, REVERSE, WRITE, EXIT,
AUTO START, MODE, INST & MIC,
NORMAL, CENTER CANCEL,
FLAT AMP SIMULATE.
Connecteurs
Jack INST (6,35 mm)
Jack MIC (6,35 mm)
Mini-Jack AUX IN (stro)
Jack stro PHRASE SHIFT (6,35 mm)
REVERSE Jack (6,35 mm)
OUTPUT Jack (6,35 mm)
Embase dadaptateur secteur
Alimentation
9 Vcc : Piles sches (R6/LR6 (AA)) x 6
Adaptateur secteur (srie PSA)
Consommation lectrique
120 mA (9 V max.)
* Autonomie en continu :
Salines : 6 heures
Alcalines : 16 heures
Ces valeurs varient avec les conditions
dutilisation.
Dimensions
173 (l) x 158 (p) x 57 (h) mm
Poids
1,2 kg (avec piles)
Accessoires
Mode demploi
Feuillet (CONSIGNES DE SCURIT,
REMARQUES IMPORTANTES et
Information).
Piles (AA) x 6
CD de sons pour RC-20XL (chantillons)
Options
Adaptateur secteur (srie PSA)
Pdales (FS-5U)
* 0 dBu = 0,775 Veff.
* Caractristiques et/ou apparence sujettes
modifications sans pravis.
39
Index
A
Alimentation ................................................. 10
AUTO START ................................... 13, 16, 21
C
CENTER CANCEL ................................ 15, 20
Clear ................................................... 17, 19, 28
Connexions ..................................................... 9
D
Suppression ................................................... 31
E
Effacer
Donnes sauvegardes sur les pistes ... 31
La phrase en mmoire temporaire ....... 28
Enregistrement
Dun appareil (AUX IN) ........................ 14
Avec lentre INST ou MIC ................... 12
Entranement ................................................ 20
F
FLAT AMP SIMULATE ........................ 15, 20
Flat Amp Simulator ..................................... 15
G
Guide, signal ................................................. 35
L
Lecture ..................................................... 13, 17
Lecture en boucle ......................................... 22
Lecture inverse ........................................... 26
Loop Quantize ........................................ 13, 32
LOOP/ONE SHOT .................................. 5, 22
M
Minimum, (enregistrement) ....................... 37
O
One-shot, lecture .......................................... 22
Overdub ............................................ 1213, 17
P
Pdale ............................................................ 24
Phrase Shift ................................................... 24
Phrase, piste ................................................. 28
Piles .................................................................. 8
Piste de travail .............................................. 20
Protection contre lcriture, mode ....... 28, 31
R
Redo ..................................................... 6, 17, 19
Redclenchement de la lecture .................. 22
S
Sauvegarde.................................................... 29
Signature rythmique ............................. 32, 34
Son sur son ................................................... 12
STOP, MODE ................................................. 5
Stop, Mode .................................................... 23
T
TAP TEMPO ........................................... 21, 33
Tempo ..................................................... 21, 32
Temporaire, mmoire ................................. 28
U
Undo .................................................... 6, 17, 19
G6017384-DS