Dossier de presse

Le cas Rousseau
Je suis n infirme et malade

rousseau2012.rhonealpes.fr

Cette exposition est produite par le Centre Hospitalier de Chambry en collaboration avec le
Centre Hospitalier St Joseph St Luc de Lyon, le CHU de Grenoble et les Hpitaux Universitaires
de Genve. Elle sinscrit dans le cadre de lanne Rousseau et du programme rgional Culture et
Sant ; avec le soutien de la Rgion Rhne-Alpes, du Ministre de la Culture et de la Communication
Drac Rhne-Alpes, de lAgence rgionale de sant Rhne-Alpes, de la Ville de Chambry, de la
Ville de Lyon, de la Ville de Genve et de la Fondation Hans Wilsdorf de Genve.

Le cas Rousseau
Une expositition itinrante
sur Jean-Jacques Rousseau
et la maladie
Dans le cadre du tricentenaire
de la naissance de Jean-Jacques
Rousseau, les centres hospitaliers
de Chambry, Lyon, Grenoble
et Genve, accueillent, de mars
novembre 2012, lexposition
itinrante Le cas Rousseau.

CENTRE HOSPITALIER DE CHAMBRY

21 MARS ! 20 AVRIL 2012
VERNISSAGE MARDI 20 MARS, 18H
CENTRE HOSPITALIER
ST JOSEPH ST LUC DE LYON
25 AVRIL ! 28 MAI 2012
VERNISSAGE MARDI 24 AVRIL, 18H30
HALL VERCORS, HPITAL MICHALLON
CHU DE GRENOBLE
1er JUIN ! 15 JUILLET 2012
VERNISSAGE JEUDI 31 MAI, 18H
HPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENVE
5 SEPTEMBRE ! 30 NOVEMBRE 2012
VERNISSAGE MARDI 4 SEPTEMBRE, 18H
HALL DACCUEIL
ENTRE LIBRE

Renseignements
04 79 96 59 98
www.ch-chambery.fr

Cette exposition, conue par Christine de Bissy

et le scnographe Gilles Lambert, revient sur
les rapports complexes quentretenait JeanJacques Rousseau avec la maladie, thme
profondment inscrit dans son uvre.

Cest un projet original sous plusieurs aspects.

Par son sujet dabord : le philosophe, le citoyen
de Genve, lauteur des Confessions est ici
considr sous langle moins connu de ses
maladies et de leurs symptmes tels quil en
fait tat dans ses uvres autobiographiques et
dans sa correspondance. Cest un projet innovant par sa scnographie limage des cabinets
de curiosits du 18 e sicle. Cest un projet
incongru puisque cette machine souffrances
prendra place dans le hall des centres hospitaliers. Enfin, cest un projet la Rousseau car
ambulant ; lexposition ira de Chambry
Genve en passant par Lyon et Grenoble.

CONTACTS PRESSE

Christine de Bissy
commissaire de lexposition
06 06 48 95 30
ch.debissy@gmail.com
Thomas Micoulet
charg de projets culturels
Centre Hospitalier de Chambry
04 79 96 59 88
thomas.micoulet@ch-chambery.fr

Prsentation

Scnographie

Rousseau lhpital
Cette exposition sinscrit dans une logique douverture des tablissements de sant sur la ville
et leur territoire.
Ce projet a t spcialement conu par Christine de Bissy pour le cadre hospitalier. Elle a
voulu associer lhpital aux diffrentes commmorations Rousseau, en y prsentant tous,
personnel, patients, visiteurs, lhomme JeanJacques Rousseau avec ses souffrances, celui
dont les maux du corps et les tourments de
lesprit ne surent teindre le gnie littraire.

Pour rendre ce thme visuellement attrayant,

pdagogique, ludique, Christine de Bissy et le
scnographe, Gilles Lambert, ont choisi de
construire une machine Rousseau : un objet
original, autonome, principalement en bois,
compos de quatre modules indpendants,
dans lesprit des cabinets de curiosits du
18 e sicle.
Ces meubles ou cabinets prendront place dans
le hall des diffrents centres hospitaliers.
Objet dartiste autant quoutil pdagogique, la
machine Rousseau sinscrit comme un geste
crateur dans le monde de lhpital.

Contenu
Chaque cabinet fait l'objet dune mise en scne
spcifique.
On y trouvera aussi bien des instruments mdicaux (algalie, bougies, lithotome) prts par
le Muse dHistoire de la Mdecine de Paris
et le Muse Testut Latarjet de Lyon que
des planches danatomie, des gravures, des
facsimils. On dcouvrira, caches au fond de
tiroirs, des archives sonores et vido avec les
voix de Michel Foucault et Jean Starobinski. On
pourra couter plusieurs textes de Rousseau
lus par le pote Philippe Bertrand. Sur de
grandes planches, illustrations et textes se
mleront habilement pour dvoiler lunivers de
la maladie rousseauiste.

Thmatiques des
quatre cabinets de curiosits
La mort de
Jean-Jacques Rousseau
Autour du masque mortuaire de Rousseau,

La perscution
Autour du reflet dform du

Portrait de Rousseau, par Allan Ramsay, 1766

pltre de Houdon (copie)

Tableau des perscuteurs : Denis Diderot,
Audio Testament de Rousseau, 1763

Baron Grimm, Paul Thiry dHolbach, Voltaire,

David Hume, duc de Choiseul, Le docteur

LECTURE ENREGISTRE

Audio Procs-verbal de louverture

du corps de Rousseau, 3 juillet 1778

Tronchin, Mme de Boufflers PORTRAITS, CRITS.

Lettre chiffre (1751) Episode de NotreDame,
24 fvrier 1776 Billet circulaire (avril 1776)

LECTURE ENREGISTRE
FAC-SIMILS

Vanit.
Vitrine gravure, objets, derniers portraits.

Audio La perscution : extrait dune mission

radiophonique : Michel Foucault in Rousseau,
juge de Jean-Jacques: la libert coupable,
France-Culture 29.02.1964, Archives INA

Les maladies

Vido Sur lentreprise des Confessions :

Autour de la figure de Jean-Jacques Rousseau

en habit armnien par J.-E. Liotard (1702-1789)
Muse de Chaalis

Interview de Jean Starobinski

in Jean-Jacques Rousseau : portrait-souvenir,
ORTF 04.10.1962, Archives INA
Audio Les Rveries du Promeneur solitaire

Les mdecins consults par Rousseau : Cme,

Huitime Promenade (extrait)

Daran, Fizes, Frazan, Helvtius, Malouin, Morand,

LECTURE ENREGISTRE

Tissot, Tronchin, Salomon PORTRAITS

La description des nombreux symptmes
physiques dcrits par Rousseau : polype au cur,
maux destomac, colique nphrtique, rtention
urinaire, surdit, sciatique, vapeurs

Hygine et ducation

EXTRAITS DE TEXTES, GRAVURES

Autour de Emile ou de lEducation

Lopration de la taille : instruments mdicaux

dont le fameux lithotome du Frre Cme

Traits dducation du 18 e sicle

TRAITS (FAC-SIMILS), GRAVURES.

Les thmatiques de lallaitement, de lducation

Les remdes en usage au 18 sicle

pour soigner les rtentions urinaires :

des enfants, de lhabillement, de lorthopdie

TEXTES ET GRAVURES

sondes, bougies, eaux, algalie

Lonanisme TEXTES ET GRAVURES

INSTRUMENTS MDICAUX, TEXTES, GRAVURES ET

Linoculation de la petite vrole

PLANCHES DANATOMIE.

Lhabit armnien GRAVURES, TEXTES.

Audio Rousseau contre la mdecine : extraits de
Jean-Jacques Rousseau, Emile ou de lEducation
LECTURE ENREGISTRE.

TEXTES ET GRAVURES

La marche, manie et remde

ILLUSTRATIONS ET TEXTES

Audio mile ou de lducation, livre second

(extrait) LECTURE ENREGISTRE

Lquipe
Commissaire dexposition

Christine de Bissy
Titulaire dun DEA de Philosophie UER dEsthtique.
Elle a travaill pendant vingt ans en tant quiconographe
dans la presse et ldition.
En 2000, elle monte en collaboration avec Mathieu Rietzler, lexposition Mmoires dopra dans le Foyer de
lOpra de Nancy.
De 2001 2003, elle habite Genve o elle assiste Paul
Lang, Conservateur du Dpartement des Beaux-Arts au
Muse dArt et dHistoire, pour la prparation de lexposition : Wagnrisme et Beaux-Arts. DAuguste Renoir
Anselm Kiefer. Muse Rath, Genve, septembre 2005 fvrier 2006.
De 2003 2009, elle est adjointe la communication,
responsable de limage et du service photographique
du Grand Thtre de Genve.
Habitant Chambry depuis lt 2009, elle expose dans
le cadre du Festival du Premier Roman 2010, au Mange
Chambry, 14 portraits photographiques.

Scnographe

Gilles Lambert
N en 1948, il effectue des tudes de lettres et de dessin
puis entre lEcole du Thtre National de Strasbourg
en section scnographie, de 1970 1973. Diplme
obtenu, il travaille notamment au TNS, au TPC, au
festival du Marais.
En 1975, il rencontre Charles Joris et le Thtre Populaire Romand (TPR) La Chaux-de-Fonds. Ds lors,
scnographe permanent du TPR de 1976 1983, il
conoit des dispositifs scniques qui conviennent aux
longues tournes de la troupe, tout en privilgiant des
rapports interactifs entre public et acteurs.
En 1983, aprs avoir ralis lamnagement du TPR
Beau-Site, il reprsente la Suisse la Ve Quadriennale
mondiale de scnographie Prague.
Il sinstalle ensuite Genve et travaille rgulirement
avec les divers thtres romands, signant plus de deux
cents cinquante productions.
Il est le collaborateur rgulier du thtre Am Stram
Gram (Les Deux Gredins, Peter Pan, Les Bijoux de la
Castafiore, Alice et autres merveilles, etc.), du Thtre
de Poche (Les Forts et Les Faibles, Les Perdants

Magnifiques, Mokhor, etc.) et de quantit dautres

thtres (Mars, Kilambo, Pour un oui pour un non, Les
Estivants, Tnbres, Faust, Les Acteurs de bonne foi,
etc.).
Il cre, avec Claude Thbert, le Thtre du Sentier,
spcialis dans le thtre hors les murs (Walser,
Bonnefoy, Corinna Bille, etc.). Il travaille fidlement avec
Guilherme Botelho et la compagnie Alias, dont il cre
toutes les scnographies importantes (notamment le
Spectacle du Temps Genve pour le passage au IIIe
millnaire) et dont la dernire cration Sideways Rain,
rencontre un succs mondial.
Enfin, il est un des animateurs principaux pour llaboration dune Nouvelle Comdie Genve (tude
dfinitive en cours ; ouverture prvue en 2017).

Comdien

Philippe Bertrand
Depuis une dizaine dannes, Philippe Bertrand, pote,
sattache mettre en voix / mettre en scne des textes
potiques familiers : Prvert, Claudel, Pguy, des textes
philosophiques et scientifiques.
Il cre au mois de mars 2012 la Comdie Nation,
Paris, dans le cadre du Printemps des Potes, Ode
maritime de Fernando Pessoa.
PUBLICATIONS La Coupure du parc, Ed. Tarabuste
2002 Friches, Ed. Pioche 2005 et dans de nombreuses
revues : Bacchanales, Posie Premire

Equipe organisatrice
Christine de Bissy
commissaire de lexposition
Thomas Micoulet
charg de projets culturels, Centre Hospitalier
de Chambry
Julie Montagnon
charge de projets culturels
Centre Hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc de Lyon
Sylvie Bretagnon
charge de projets culturels
Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble
Anne-Laure Oberson
charge des affaires culturelles
Hpitaux Universitaires de Genve

Equipe technique
Gilles Lambert scnographie
Mario Medana construction
Christine de Bissy iconographie
Atelier le Cicero infographie

Autour du cas Rousseau

Confrence
organise par le Centre Hospitalier de Chambry

Claude Wacjman
directeur de recherches Universit Paris Diderot,
Centre de recherches psychanalyse, mdecine et
socits.

De quelle maladie, de quelle folie

Jean-Jacques Rousseau tait-il atteint ?
Mercredi 21 mars 18h30
Centre dinterprtation de
larchitecture et du patrimoine de Chambry
Htel de Cordon, 71 rue Saint-Ral
73000 Chambry
JeanJacques Rousseau taitil fou ? JeanJacques
Rousseau taitil malade ? De quoi se plaignaitil ?
Comment peuton lire une description de ses troubles
dans ses crits ? Comment peuton aujourdhui
comprendre leur symptomatologie ? A quel niveau dexigence scientifique peuton placer ses crits et ceux qui
ont t faits son encontre depuis ses contemporains ?
Pourquoi la thmatique de la maladie de Rousseau
estelle porte depuis si longtemps ? Que peuton
apprendre de sa longue dure ?
A ces questions, et beaucoup dautres que le public
posera, le confrencier rpondra, avec beaucoup dhumour, dimpertinence et dirrespect, la Rousseau, en
somme ! Il se fera une joie de serrer la main de ses
contradicteurs lissue de sa confrence.
Claude Wacjman est lauteur de nombreux articles
concernant JeanJacques Rousseau, ainsi que de deux
livres :
Fous de Rousseau. Le cas Rousseau dans lhistoire de
la psychopathologie, Paris, LHarmattan, 1992.
Les Jugements de la critique sur la folie de JeanJacques Rousseau : reprsentations et interprtations
1760-1990, Oxford, Voltaire Foundation, 1996.

Visites commentes
par Christine de Bissy
Centre Hospitalier de Chambry
visites organises pour les patients
et le personnel soignant
Lyce Vaugelas de Chambry
enseignants et lycens
Universit de Savoie
Laboratoire Langue, Littrature et Socit
Ligue de l'enseignement FOL 73

Partenaires
dans le cadre de lanne Rousseau
Organisateurs
Centre Hospitalier de Chambry

Programme
Culture et Sant

Centre Hospitalier St Joseph St-Luc de Lyon

Hpitaux Universitaires de Genve

Soutiens publics
Rgion Rhne-Alpes
Ministre de la Culture et de la Communication,

Drac Rhne-Alpes
Agence Rgionale de Sant Rhne-Alpes, dans le cadre

du programme rgional Culture et Sant

Ville de Chambry
Ville de Lyon
Ville de Genve

Soutien priv
Fondation Hans Wilsdorf, Genve

Avec le concours de
Agence photographique A.K.G-Images, Paris
Bibliothque de lAcadmie Nationale de Mdecine, Paris
Bibliothque Publique et Universitaire, Neuchtel
Bibliothques municipales de la Ville de Genve
Bibliothque Interuniversitaire de sant, Paris
Centre diconographie genevoise, Genve
Institut de France, Muse de Chaalis
Institut National de lAudiovisuel, Lyon
Muses de Chambry
Muse dHistoire de la Mdecine, Paris
Muse Testut Latarjet, Lyon

Cette exposition sinscrit dans la

dynamique du programme rgional
Culture et Sant auquel participe,
depuis plusieurs annes, les centres
hospitaliers coorganisateurs.
Le monde de lart et de la sant
nous paraissent parfois bien loigns. Pourtant, si on regarde de plus
prs lhistoire et lvolution de
lhpital travers les sicles, il y a
bien longtemps que des artistes
interviennent dans lunivers hospitalier. La preuve en est, la richesse
patrimoniale dun grand nombre
dtablissements sanitaires comme
les Hospices de Beaune, les HtelDieu, avec des uvres inscrites dans
lhpital depuis le Moyen Age.
Depuis 1999, de nombreuses actions
artistiques et culturelles ont t
dveloppes dans les hpitaux grce
au programme national Culture et
Hpital. Les premires valuations
montrent que ces projets participent
une meilleure prise en charge du
patient, dynamisent les services de
soins et aident humaniser lenvironnement hospitalier.
Lart et la culture sont loccasion
dune rencontre, dun change, sur
un mode sensible et cratif, avec le
monde hospitalier de plus en plus
technique. Ltablissement de soins
se dote ainsi dune dimension culturelle qui vient ici en complment
des approches techniques, administratives, scientifiques inhrentes
lhpital.

Retrouvez nos activits sur notre page facebook

http://www.facebook.com/pages/ChamberyFrance/CultureComHopitaldeChambery/116608891702198?v=wall

atelier graphique le cicero

Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble