Cliquez pour avancer

Je ne sais ce que l'on peut faire

pour arrter cette horreur ; mais
je crois, que pour commencer : il
faut le faire savoir, le divulguer.
Il faut que tout le monde sache
comment vivent ces femmes.

la prison de toile

Tenues traditionnelles pour les musulmanes :

LE HIYAB :
Cest un voile
caractristique
des femmes
arabes. Il laisse
libre la figure, et
beaucoup de
femmes le
portent comme
un signe
didentit.

LA BURKA : Elle
occulte
compltement le
corps. Une grille
de toile devant
les yeux permet
que la femme
puisse voir sans
tre vue. Les
mains sont
couvertes.

LE NIQAB :
Cest un
vtement qui
couvre le corps
jusqu la
cheville et laisse
libres seulement
les yeux. Pour
les yeux, il se
combine avec
un autre voile.

SHAYLA :
Cest un chle
large et
rectangulaire,
en usage dans
la zone du Golfe
Persique. Ce
voile se porte
autour de la
tte.

CHADOR :
Utilis par les
femmes
iraniennes
lorsquelles
sortent de chez
elles. Il couvre
tout le corps et
peut tre
combin avec
un chle sur la
tte.

LA BURKA *
Il est dit que ce vtement a t introduit en
AFGHANISTAN au dbut du XXe sicle, durant le
mandat de HABIBULLA (1901-1919), qui imposa cet
usage plus de 200 femmes de son harem, pour
viter que la beaut de leur visage ne vienne
tenter dautres hommes.
Les voiles taient de soie avec de fines broderies,
et les princesses de Habibulla portrent mme des
burkas brodes de fils dor. Ainsi la burka se
convertit en un vtement de luxe utilis par les
femmes de la classe aise, qui de cette faon
taient loignes des gens simples, vitant ainsi
leur regard.
* Rellement, lorigine de la burka semble remonter
la dynastie Aquemnide de lempire Perse fond par
Cyrus II le grand (Vi sicle avant J.C.). Dautre part
le voile tait utilis galement en Assyrie (pays de
lAsie antique situ dans la rgion de la
Msopotamie). Des rfrences crites, qui datent du
XIIIe sicle avant J.C., ont t dcouvertes sur ce
pays, En ces temps-l, la religion musulmane
nexistait pas.

Historiquement, cest un vtement propre aux tribus Pashtounes qui ont t de grands
dfenseurs de la burka. De fait, le roi Amanullah, qui succda Habibulla, tenta une
modernisation du pays, laquelle incluait la suppression de lusage de la burka. Mais,
lorsque sa femme, la reine Soraya Tarzi, apparut sans la burka, il se produisit un grand
scandale. Ses essais pour occidentaliser lAFGHANISTAN lui valurent lopposition et
rbellion des tribus pashtounes. Finalement il dut abdiquer et fuir en Inde en 1929

La burka complte devint obligatoire en AFGHANISTAN lorsque les talibans*

arrivrent au pouvoir, aprs le dpart des sovitiques, imposant ainsi un vtement
capable de garantir un contrle sur le corps de la femme, vu quil couvre les yeux dun
voile pais qui empche qui la porte de pouvoir voir normalement, tant donn que la
grille de toile limite la vision latrale, faisant perdre la position et lespace o lon se
trouve, devenant ainsi dpendant dune autre personne pour pouvoir se dplacer
efficacement, spcialement dans les espaces ouverts.

* TALIBANS : Groupe intgriste islamique, apparu dans les coles coraniques du

.
Pakistan. Dans leur majorit, ils appartiennent lethnie Pashtoune .

Lun
. des objectifs du voile pais, cest
dviter que le visage et les yeux soient
visibles
La burka exerce une forte pression
sur la tte (elle pse environ 7 kg),
augmentant la fatigue de la marche. La
longueur du vtement sarrte au
niveau des pieds, non seulement pour
couvrir tout le corps, mais aussi pour
garantir une plus grande difficult se
dplacer, empchant spcialement que
lon puisse courir avec elle.

La burka actuelle nest pas un vtement, cest une prison de toile qui soumet les femmes la
difficult de ne rien voir avec clart de ce qui ne se trouve pas un mtre de distance, en
face de leurs yeux. Elle produit une vision effet lunettes , faisant perdre la vue des angles
latraux, en rtrcissant le champ visuel qui apparat derrire les grilles de toile ouvertes la
hauteur des yeux, brouillant tout ce que lon peut voir. Les regards de ces femmes sont
prisonniers comme leurs corps.
Une dirigeante de lorganisation clandestine des femmes afghanes RAWA*, confirme cette
ide lorsquelle dit :
Cest comme une prison ; cela tient chaud et vous isole. Les femmes ne peuvent pas se
reconnatre. Celles qui ont besoin de lunettes ne peuvent pas les utiliser. Cest comme si, en plus,
elles taient aveugles. Le grillage de toile qui couvre leurs yeux doit tre suffisamment pais.
Quelques femmes sont battues, pour porter ces "petits trous" beaucoup trop grands. Pour les
femmes lobligation de la porter a t un traumatisme, parce quil sagit l dune humiliation, et
quelle gne tous les mouvements, ainsi que la vue "
Souvent, en traversant les rues, le peu de visibilit que permet la petite ouverture provoque
de srieux accidents qui mnent ces femmes jusqu la mort.

* RAWA : Groupe de femmes intellectuelles qui, sous la direction (leadership) de Meena

KESHWAR, ont fond en 1977 lAssociation rvolutionnaire des femmes afghanes.
Le travail social et la lutte de Meena contre les positions des fondamentalistes lui ont cot la
vie. Le 4.2.1987 elle fut assassine par des agents de la police secrte afghane et ses
complices fondamentalistes, Quetta, Pakistan.

A partir des impositions du rgime ultra radical et fondamentaliste taliban qui interdit
de chanter, de danser, de faire de la musique, du sport et mme de faire voler des
cerfs-volants, passe-temps national afghan, les femmes afghanes ont de plus
linterdiction de se promener seules dans les rues, de travailler, dtudier et mme de
recevoir une assistance mdicale, sauf dans des hpitaux disloqus, sans eau, sans
lectricit, ni salle dopration, o lon entre seulement pour y mourir.

Il ny a que les mdecins hommes qui peuvent exercer dans les hpitaux, mais ils
nont pas le droit de soigner ni doprer une femme.

Les femmes peuvent seulement voyager dans le

coffre des taxis

Quelle identit ont-elles ?

Identification dune femme

 Lorsquune femme est enceinte, les afghans disent

quelle est malade. 97 % des femmes afghanes donnent
naissance chez elles, parce quil leur est interdit de
faire appel des mdecins hommes, et elles ne
disposent presque jamais dun moyen de transport
pour aller vers un lieu de soins mdicaux.

La maternit Malalai est entoure dun mur de ciment

construit par les talibans, avec deux petites fentres.
De lautre ct campent les hommes qui attendent les
femmes internes. Ils parlent avec leurs femmes au
travers des petites fentres.

Vtement hospitalier

Natre avec la burka

Un rcent rapport des "Mdecins pour

les Droits de l'Homme" indique que 40
% des femmes afghanes meurent durant
leur priode de fertilit, cause de
complications dans laccouchement.

Il ny a pas de regard
*
Sous la burka, le regard de la mre nexiste pas. Son visage nexiste pas, sa voix
est change et le contact avec sa peau est impossible.

Pendant lallaitement, pour elles, le

regard de lenfant nexiste pas non plus.
Il ny a aucun lien ni soutien au travers
de ce support basique qui constitue un
autre tre.

Lorsque les forces talibanes ont conquis Kabul le 27.9.1996, ils ont supprim la
femme afghane de la viecivile,lexpulsant aussi de lenseignement et la confinant
au foyer. Avec raison, la burka obligatoire est devenue lun des plus indiscutables
symboles de la rpression exerce par le nouveau rgime.La socit civile
naissante de villes comme Kabul, o la femme commenait profiter dun statut
social intressant, a t raye dun coup de plume par les talibans. Parmi les
dizaines de milliers demployes publiques renvoyes chez elles, il y avait 7790
enseignantes dcoles. 63 coles ont donc t fermes Kabul. Le saut vers le
pass a t colossal, du XX sicle lge mdival.65 % du professorat, 40 %
des coliers, et presque la moiti des 7000 tudiants de lUniversit taient des
femmes. Aucune nosa dfier le mulla Mohamed Omar, le leader taliban. Le coup
humain et culturel eut un rsultat brutal .

FEMMES OU ORDURES ?

Cette vie dinfime catgorie est vcue avec la menace de punitions en cas
dinfraction. De jeunes vigiles, qui travaillent pour le Ministre de la Promotion de
la Vertu et la Prvention du Vice, patrouillent les rues avec des fouets, des btons
et kalashnikovs, la recherche dune jeune fille maquille, dune cheville lair,
dun clat de rire ; ils sont disposs dnoncer ces femmes qui, sans aucune
possibilit de dfense lgale, supportent des peines comme la lapidation,
lamputation, la torture, la flagellation ou lexcution publique.

LA LAPIDATION
La femme est
mise dans un
trou dans le sol
et recouverte de
terre jusqu la
poitrine ;
ensuite les
hommes lui
lancent des
pierres jusqu
ce quelle
meure.

Ladultre est puni par la

lapidation.
Les pierres ne
doivent pas tre
trop grosses,
pour ne pas
causer une mort
trop rapide, ni
trop petites, car
alors elles ne
peuvent tre
considres
comme des
pierres.

Dessin ralis par un enfant afghan

Aprs sept ans passs depuis linvasion

patronne par les Etats-Unis, et avec une
croissance exponentielle du conflit arm,
on peut affirmer catgoriquement que les
conditions dans lesquelles vivent les
femmes et les petites filles dans lactuel
AFGHANISTAN sont dchirantes, et que
pas grand-chose na chang pour elles,
malgr les promesses de la communaut
internationale ; et cela, pas seulement
dans les zones du sud et de lest
contrles par les talibans, sinon
galement dans une bonne partie des
endroits domins par la coalition
internationale, comme Helmad, sous
juridiction britannique.

Malgr lgalit utopique de la nouvelle constitution de 2004, les femmes peuvent

encore tre achetes, vendues ou transmises comme partie dun hritage. Comme
au temps des talibans, les mariages forcs continuent, la violence domestique et
le manque de travail. Il y a une ville o les femmes sortent de leurs maisons deux
fois dans leur vie : lorsquelles se marient et sen vont vivre avec leur mari, et
lorsquelles meurent.

Au cours de lanne 2007, 165 femmes victimes de violences ont essay de se suicider. 87% des afghanes
affirment subir des violences domestiques. La moiti des plaintes est pour raison dabus sexuels. Les cas de
violences contre les femmes et les fillettes ont augment en fvrier 2008 de 40% par rapport aux mmes dates
de lanne prcdente. 60% des femmes sont victimes de mariages forcs. La moiti des mariages se font avec
des jeunes adolescentes qui nont pas encore 16 ans, bien que la loi linterdit. Les fillettes sont souvent donner
en restitution, pour une dispute, une dette ou un crime, selon les lois tribales, mais aussi cause de la pauvret
extrme dont souffre le pays. Un pre peut recevoir entre 600 et 1500 pour sa fille, ce qui quivaut 3 annes
de salaire pour un travailleur.

Comme lpoque du rgime taliban, la burka bleue continue de teindre de couleur les rues de
toutes les villes dAFGHANISTAN (bien que maintenant sont apparues des toiles synthtiques
dautres couleurs qui ne se dcolorent pas au lavage), et les jugements de femmes en public
(surtout lapidation) sont lordre du jour .Mais le cauchemar des femmes en AFGHANISTAN ne
sarrte pas l. Leur existence, sans les droits de base et fondamentaux, se droule dans un pays
en ruines, avec une scheresse persistante, appauvri, sans infrastructures, truff de mines
terrestres, avec difficult pour trouver un logement ou de la nourriture, sous les dsastres de 20
ans de guerre, avec les hommes au combat et sans systme de production, o la classe cultive
ou professionnelle a fui, ou bien est morte.

Actuellement, il y a des milliers de veuves dont lunique ressource est de mendier,

devenir folles, se prostituer, ou se suicider, parce que la loi leur nie lhritage des
biens de leur poux.
Il y a des milliers de femmes qui, chaque jour, salimentent et alimentent leurs
enfants avec du pain et du th, qui voient comment leurs filles doivent rester
enfermes la maison, sans ducation, et comment leurs fils sont squestrs,
soit physiquement ou moralement, pour aller au combat.

Dans leur dsespoir beaucoup de femmes se suicident. Cette situation est surtout
frquente chez les veuves qui, nayant pas de compagnie masculine, ne peuvent pas
sortir et surtout ne peuvent pas travailler, et donc ne peuvent nourrir leurs enfants.
Lhpital public de Herat, ville o le suicide est une mthode propre et commune entre
femmes, a soign en 2005, 90 femmes qui ont essay de se suicider par le feu.

Zahra (20 ans) que son mari battait tous les jours et lui
interdisait de voir sa famille, tomba dans une terrible
dpression et dcida de se verser de lhuile de cuisine
et dy allumer le feu. Elle a survcu. Elle a divorc
lgalement de son mari et vit maintenant avec sa
mre. La cicatrisation lui a caus la perte de la
mobilit de son cou.

Sera-t-il possible desprer que les

garons sortent galement de leur
lthargie et participent activement contre
la violence de genre, en collaborant dans
les campagnes, les manifestations, les
forums, depuis les coles, les
universits, ainsi que dans divers autres
actes en compagnie des femmes ?.
Sera-t-il possible quils cooprent dun
mme lan contre les agressions aux
droits individuels et luttent pour la juste
galit des genres ?

Je rve que les souffrances des femmes,

anonymes et invisibles, afghanes,
palestiniennes, marocaines, africaines
soient surmontes et que la justice rgne
sur ces terres o actuellement tre une
femme est synonyme de disgrce.
Je rve dun monde plus juste et galitaire,
et tout cela ensemble, avec vous les
hommes, investis activement dans ce
conflit o il ny a ni perdants ni vainqueurs.
Pour un futur avec plus desprance, o les
enfants filles et garons auront appris la
base du respect mutuel sans
discriminations.

Serait-ce une UTOPIE ???

 AIMEZVOUS LES
UNS LES
AUTRES !
!!