Le Bulletin du TSL Avril 2013

www.stl-tsl.org

twitter.com/stlebanon

Actualit judiciaire en laffaire

Ayyash et autres
Cette affaire concerne lattentat perptr
Beyrouth le 14 fvrier 2005.
Prparation du procs :
Le Juge de la mise en tat Daniel Fransen a
tenu une audience le 10 avril dans le cadre
de son obligation de prparer le procs. Les
parties ont examin la question de la
communication des lments de preuve la
Dfense, processus qui devrait sachever en
juin par la communication dlments de
preuve dcharge par lAccusation.
Le 15 avril, lAccusation a dpos les
dernires modifications de la liste
dlments de preuve quelle entend
prsenter
au
procs,
comprenant
notamment des rapports dexpertise
mdicolgale et des lments de preuve
relatifs aux tlcommunications.
En outre, lAccusation a dpos un acte
daccusation modifi devant le Juge de la
mise en tat le 17 avril, et lui a demand de
mettre jour les mandats darrt dcerns
contre les quatre accuss puis de les
transmettre aux autorits libanaises. Les
modifications apportes sont de nature
technique, aucun nouveau chef daccusation
ou accus ntant ajout.

Les avocats de la Dfense de Mustafa

Badreddine, lun des quatre accuss, ont
demand la Chambre de premire
instance dinterdire lAccusation de faire
valoir au procs tout lment de preuve li
aux affaires connexes qui relvent de la
comptence du TSL. Dans son mmoire
davant-procs exposant sa propre thse,
lAccusation a indiqu quelle entendait
prsenter au procs pour lattentat du
14 fvrier 2005 des lments de preuve
rattachs aux affaires connexes. La Chambre
de premire instance ne sest pas encore
prononce sur la question.
Les conseils de la Dfense de Assad Sabra,
lun des quatre accuss, ont demand au
Juge Fransen dordonner aux autorits
libanaises de leur communiquer des
informations relatives des groupes
terroristes oprant au Liban ainsi que des
informations complmentaires sur M. Sabra.
Le TSL condamne les tentatives dentrave
la procdure judiciaire :
Le TSL a condamn, le 11 avril, la dernire
tentative
dentrave

la
bonne
administration de la justice par la
publication dune liste de prsums
tmoins, susceptible de mettre en danger la
vie de citoyens libanais.
La liste des personnes auxquelles ce site
Internet irresponsable fait courir un risque
nest pas, en fait, la copie exacte de dossiers

Dokter van der Stamstraat 1 2265 BC Leidschendam The Netherlands

PO Box 115 2260 AC Leidschendam The Netherlands
For more information please contact the Press Office:
stl-pressoffice@un.org +31 (0)70 800 3560 +31 (0)70 800 3828
www.stl-tsl.org twitter.com/stlebanon facebook.com/stlebanon

de procdure officiels , a dclar le TSL

dans un communiqu.
Le TSL a fait savoir que les auteurs du site
Internet avaient commis un grave
manquement lthique journalistique. Il a
demand lassistance, entre autres, des
autorits libanaises dans cette affaire.

Les avocats des victimes au TSL ont dclar

esprer louverture dune procdure pour
outrage lencontre de ceux qui ont publi
lidentit des prsums tmoins. Ils ont
indiqu quune telle procdure dissuaderait
quiconque de commettre une nouvelle
entrave ladministration de la justice et de
mettre en danger la vie de citoyens libanais.

Le 15 avril, le Bureau de la Dfense a

demand au Juge de la mise en tat de
prendre les mesures qui lui semblaient
ncessaires en rponse la publication des
noms, conformment aux articles du
Rglement en matire doutrage.

Le 25 avril, M. le juge David Baragwanath,

Juge comptent en matire doutrage pour
le mois davril, a tenu une audience sur la
question de savoir si la publication
dinformations sur les tmoins supposs
constituait un outrage au Tribunal.

LAccusation a fait valoir, le 16 avril, que la

publication de ces noms pourrait constituer
un outrage au Tribunal, et a pri le Juge de
la mise en tat de porter laffaire devant le
Prsident du TSL aux fins de saisine du Juge
comptent en matire doutrage.

Le TSL a annonc le 29 avril la nomination

d'un enquteur spcial dans le cadre de
trois incidents susceptibles d'tre considrs
comme faisant obstacle l'administration
de la justice, aprs la publication de
l'identit de supposs tmoins.

Pour consulter tous les documents dposs en laffaire Ayyash et autres, rendez-vous la
page http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main.

vnements et visites
Le Prsident du TSL se rend au Liban :
Le Prsident du TSL, Sir David Baragwanath, a effectu un voyage de quatre jours au Liban. Il
a fait une dclaration le 18 avril dans laquelle il remercie le Liban pour le soutien
gnreux quil accorde au Tribunal, et a indiqu que le Liban lavait assur de la prennit
de ce soutien.
Le juge Baragwanath a rencontr le Prsident Michel Suleiman, le Premier ministre par
intrim Najib Miqati, le Premier ministre dsign Tammam Salam, le Ministre de la justice
Shakib Qortbawi, le Prsident du Conseil de la magistrature, le juge Jean Fahed, le Procureur
gnral Hatem Madi, ainsi que de jeunes juges et responsables de lAssociation du Barreau
de Beyrouth.
Visites
En avril, le TSL a accueilli des groupes de visiteurs de la Gendarmerie franaise, dAlgrie, de
la Webster University, de lUniversit dAmsterdam, de lUniversit de Glasgow, de
lUniversit dOxford, de lUniversit europenne de Rome et du Rseau international du
droit pnal.

Il est possible dorganiser des visites de groupe pour mieux comprendre les travaux du TSL.
Merci de remplir le formulaire de rservation en ligne pour solliciter une visite de groupe.
Liens du TSL :
Pour consulter tous les documents dposs devant le TSL, rendez-vous la page
http://www.stl-tsl.org/fr/filings-all-cases
Pour consulter les avis de vacance de poste, rendez-vous la page http://www.stltsl.org/fr/jobs