Journal d Orgue

No 1

lusage des Paroisses

et des Communauts Religieuses.
contenant une

Messe en Mi Mineur
par

Monsieur Charpentier
Organiste de lglise de Paris
de la Paroisse Royale de St. Paul
et de lAbbaye Royale de St. Victor.

Paris (1784)

!"
Restitu et grav par Mr. Pierre Gouin

Les ditions Outremontaises - 2014

Journal d orgue n 1 (1784)

Table
I. (Kyrie)
1. (Prlude)
2. Fuga

p. 3

p. 4

3. Sur le Cromorne avec les Fonds

4. Rcit de Flte

p. 6

p. 7

5. Grand Chur

p. 8

II. Gloria in Ecxelsis (sic)

1. Plain Jeu

p. 9

2. Petit plain Jeu

3. Duo

p. 9

p. 10

4. Dialogue de Hautbois et Basson ou Cromorne

5. Rcit de Tierce en Dialogue avec la Flte
6. Plain Jeu Qui tollis
7. Rcit de Flte

p. 16

8. Grand Chur

p. 17

9. Petit plain Jeu

p. 12

p. 14

p. 15

p. 18

III. Offertoire
Concerto de Flte

p. 19

IV. Autres parties

1. Sanctus

p. 26

2. Rcit de Nazard pour le Second Sanctus

3. Rcit de voix humaine pour llvation
4. Agnus Dei

p. 27

p. 29

5. Poste Comunion (sic)

6. Deo Gratias

p. 26

p. 30

p. 31

dition urtext daprs un fac-simil de ldition originale.

Source : Bibliothque nationale de France, dpartement Musique, D-1929 (1)

Les ditions Outremontaises - 2014

Journal d orgue n 1 (1784)

Messe en Mi Mineur

I. (Kyrie)
1. [...]*
Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier
(1734 - 1794)

j j
j j

# n # n n j
n
.
J
# #

# #
#

n #
#

#
& c n
Adagio

?# c
5

#
&
? # n w

# n # n

&
#
? # # ww
n w

w
#w

n
ww

#
#
#

Pdale
13

&

? # #
w

#

w
w

#
w
w

* Prlude.

Les ditions Outremontaises - 2014

# ww
w
w
w
w

U
ww
w

U
ww
w
u

2. Fuga

& C w
?# C

#
& #
?#

# #
&

15

# n # #
&
?#

#
& #

36

?#

# #
w

# www

. # #

# #

#
w

Les ditions Outremontaises - 2014

n
w

. #

n w n

n
#

#

w

w
. #
# #

# # n

# ## w #
&

# # n

# #

# # n
#
w
w
w
# # n
# n

43

?#

# n

#
& # n

29

# # # n

21

?#

. #

?#

Allegro

# ##

# ##
w

# n

# # n
&

# n

49

?# w
56

&

?#
# ww
& w

71

&

&

# #

# .
#

?# w

# # #

&

86

?#
93

&

# w
ww

?#

# #

#
w

w #
w

?# w
79

# #
#

? # # #

# n

# #

63

# n

#.
# ..

j
#

# # #.
w

. #

# #

#.

# # # .
w

#.

n

w
w
w
w

ww

. #

# #

# #

# n
# ww
www
w
w
w
w
# n
n

# ww
w

#

w

# ww
w
#w

Les ditions Outremontaises - 2014

# w n
ww

# ww
w
w

ww
w
w
w

3. Sur le Cromorne avec les Fonds

j
j
j

?# c

#
& c .

Largo - Lamentabil

.
. # .
j

j
#

# n n

"

n # n j n
&

?#

j
j

&

? # & #

j
#

j
#
J

# n n

n j n # #
# #

J
#

.
& #
j

j .
j
#

"
#

? # n
#
"
.

.
J
J
11
.
j # j
# j
. #.
.

& #
j
j
j
j
j
j
# . . n . . .

?#

# #

&
J
J
J
? #

J
J
J

14

j
n

J
J

j
J

j
j

Les ditions Outremontaises - 2014

n j j
#

j
j

4. Rcit de Flte
Affectuoso

#3
& 4
? # 43
8

#
& .

?#
14

&

?#

#
.
# #

#
#

#
3

# # n #

#
#

# n
& #
?#

19

#
# # n
&

25

?#

# # # #
&

# # #

# #

#
.
# #

32

?#

# .

Les ditions Outremontaises - 2014

..

5. Grand Chur
Maestoso
.
#3
.
.
& 4
.
.
.

? # 43 .

. .
.

. . .
.
. .

#
& #

..
J

? # . # #. . .

. #.

&

#
& .

20

?#

.
.

. . . #

#
.

.# . n .

j
n

. . .

# .... J

.. #
j
j
# # .

Les ditions Outremontaises - 2014

j j

n
J J

j
j
.
.
# j j j

n # # ..
&
J J
J
?#

33

b #

b #

r
. b n

. r n

. r

#
27
# #. . .
&
?#

. # #. . #

j
. r
. . n

? #

.

13

j
j
. . . . . . n j

. .

j
# .... J
J
.

..
..
.
.

Journal d orgue n 1 (1784)

II. Gloria in Ecxelsis*

1. Plain Jeu
Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier
(1734 - 1794)

# 3 #

& 4
Largo

?# 3
4
6

&

#.

? # #
11

&

?#

#
& #
#

16

? # n
.

# # #
.

n
# #
n
.

n #.

n n

* Sic.

b b.

# # # # #

.

# # #

. b
b.
n

# #n

# #

n #

. n
n.
n
#
# .

.
.

n# # ..
.
.

.
.
.
.

2. Petit plain Jeu

#
& c

?# c w

T #

"

.
#

Les ditions Outremontaises - 2014

. # j
w. j
w

Pdale

10

3. Duo

#6

.
.
.
& 8 . .
. .
. .
.
? # 68 . .
Allegro

. .

.
& . . . .
.
.
.
.
.
?#
#

.
.
.
.
.
&
.
.
.
.
.
.
.
?#

13

.
&
. . . . . . .
.
.
.
.
?#

19

.. .
. # .

#
& . .
.
.
?#

25

31

&

'

'

' .

'

?#


Les ditions Outremontaises - 2014

11

J .

J .

J .

J
# .

&
J

.

.
?#

37

43

&

# .

?#

# .

# .
.

##

&
. #.

? # . #.
# .

49

# #

# #
.

# .
.
.
.
. #.

# #
#
& . .
.
#. .
.
.
.
?#
. .
.
.

55

61

&

? # .
67

&

?#

.
.

.
.

.
.

#
.

Les ditions Outremontaises - 2014

12

4. Dialogue de Hautbois et Basson

ou Cromorne
Andantino

# 2 Cantabile

& 4

. . . . n #
#
#
. #
. .

?# 2
4
Hautb.

# # # n

j
&

?#
11

&

()

? # # . # . n #
. . #
# .
&
J

17

Hautb.

?#

j
.

Bas.

# .
&

23

?#
Hautb.

"

Basson

## n

Hautb.

. #

. .

. J
. J

( )

j
.

Bas.

. J

Adagio .
n
j
#U

. R . . U

* Original : ce segment est loctave infrieure.

Les ditions Outremontaises - 2014

13

#
. . # . # . n #
&
. #
? # . .
Andantino

28

# n

&

34

?#
39

&

"

Basson

( )

44

&

?#
48

&

J
3

Bas.

Hautb.

Bas.

n
? # # #

Hautb.

j j

. . # .
. .

n
#
J

? # # . n #
.
#

#
#

Hautb.

j
#

Bas.

j j

# #
J
J
J

Hautb.

n


#

Les ditions Outremontaises - 2014

14

5. Rcit de Tierce en Dialogue avec la Flte

Tce
Fl.

Fl.

#2

J
J
J
J
& 4

?# 2 J J J
J

Allegretto

Tierce

Flte

Tce

Pour la Basse, le Bourdon et les Fltes.

Tce
Fl.

n n Fl. n n

J
J
J

Tce
# J
&

?#

Tce
Tce
Fl.
b b Fl.
b b

#
n

J
b
J
& J

b
? #
n J j n J
n

n
n

17

n
j n #
#

n j
? # j n j n

J
J

32
# n # n n #
&
# b
&

Tce

25

? # n

Fl.

# n
#

n
j

# #
&

37

?#

Les ditions Outremontaises - 2014

15

# # ## n .
&
# #
# #
?#

Tce

43

# #

&

49

?#

#
&

55

?#

Fl.
Fl.
Fl.
Tce
Tce

# J J J J J

&

6. Plain Jeu Qui Tollis

#

& c
# #

?# c
#
Adagio

(Tce)

# #

Pdale

# #

# # #
#
n # n

&
J
J

#
# #
?#
n

# . n #
&
?#

Tce
Fl.

J
J
J

62

?#

Les ditions Outremontaises - 2014

# # .

16

7. Rcit de Flte

Affectuoso - avec lexpression plaintive

#3

& 8

?# 3
8
Positif

&

?#

"

# "
&

Gr. Orgue

20

# R
" R "
&

26

? # #

?#

?#

j
j j#

#
&

14

j
j j#

. n
. #.

"

. " "

"

/ " R " R
/ #

Pos.

Les ditions Outremontaises - 2014

# /
J

"

#
"

. n
. #.

#
.
.

17

8. Grand Chur
Rondeau

Allegretto
# 2

& 4
J J
J J

?# 2
4

Positif

&

?#

# j

/ J J J J

n
/"
G. org.

#
# j
&
j
? # n #

15

# J
.
n j / . j

&
#

J

J
Pos.

?#

# /

30

# j

J
* J
J
&

J
22

?#

#
* J

#
&

#
#

.
.
?#

.
#

37

* Original : r.

Les ditions Outremontaises - 2014

18

&

44

?#

(Pos.)

/
& #

G. org.

? # #
j

"
/

50

#
& J

56

?#
61

&

?#

J
J

#
n
j
#

J
#

9. Petit plain jeu

&

& c
n #
w
?# c

? # w

# # .

w
w

.
#

Les ditions Outremontaises - 2014

j
n j j

U
ww
w
w
w
u

Journal d orgue n 1 (1784)

19

III. Offertoire
Concerto de Flte
Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier

.
.
.
.

. . . .

Allegro Moderato

#c
&

?# c
Tutti

#
&
?#

# j

.
.
n

&
?#

14

&

? # n

#
&

19

w
?#

. #
J

(1734 - 1794)

(Soli)*

. J J J J # n # /

* Original : crit sous la mes. 17.

Les ditions Outremontaises - 2014

20

# # #
&

24

?#
28

&

?#
32

&

&

?#
36

Flte

Tutti

&
&

45

&
&

?#
40

J .

J #

#
#

/
Tutti

Les ditions Outremontaises - 2014

#
J

J
/

. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.

.
.

#
n

#
Soli

Flte

/&

j j j

21

#
&

49

?#
53

&
&

57

&

#
#
#

?#

Flte

#

Soli

&

/&

.
.

/
/
/&

J
J

#
J
J
&

69

j # j n j

Tutti

?#

&

T
#
&

&

Soli

61

65

Les ditions Outremontaises - 2014

22

# # #
&

73

&
77

&
&

#
#

j
j
. .
.
# #
.

. .
.
.
#

&

#
w

&

80

#
&

83

&

. .
.

Tutti

#

&

87

?#
91

&

?#

* Cf. mes. 7.

j
#

. #
J

Les ditions Outremontaises - 2014

. #
J

(sic)

. .
#
.

.
.

/
/&

23

95

&
&

Flte

Soli

T
T #

j
# # /
&
J /
Tutti
#

j/
/
&

99

Flte

Soli

n
n

# T T

&

?#

103

# G. Orgue
/
&

107

?#

G. O.
Fl.

/
/ J / J b J
Flte

Soli

Fl.
# n # n G. #O. n # J J
/
/
/
/
&
G. O.

111

?#

Fl.

# # J # n n n G. O. / Fl. G.O.
/
/
&

115

?#

Les ditions Outremontaises - 2014

24

Fl.
G. O.
.
# Fl.
n

/ / /
&

?#

# #

# .

119

j
j
# # n n

&

122

?#

j
j
# # n n

&

125

?#
128

&

#
&

131

?#
&

n # ! # n

? # n

134

?#

# . n

Les ditions Outremontaises - 2014

.
/
G. O.

25

#
&

138

?#

T
#
&

142

?#
146

&

#
#

?#

Soli

.
J

(sic)

&

# w

? #
#
&

?#

157

j
# j j j

&

?#

. /

150

153

Les ditions Outremontaises - 2014

Tutti

/

J

Journal d orgue n 1 (1784)

26

Sanctus
1. ... (Plain jeu)
Jean-Jacques Beauvarlet-Charpentier

&

#c

Largo

?#c
5

#
& # n n

?#

j
n # j j #

n
#
#

ww

(1734 - 1794)

j #

#
#
w
w

# #

#
.

w
w

w
w

(Pd.)

2. Rcit de Nazard

pour le second Sanctus

&

# c .

Adagio

? # c w
5

&

? # w

# .

# . n

Les ditions Outremontaises - 2014

ww

27

Rcit de voix humaine

pour llvation

Affectuoso

# # # # 3 Nazard j
&
4 .
? # # # # 43
7

&

####

? ####
####
&

20

? ####

Voix hum.
####
# /
&

26

? # # # #

.
#

j
.

j
#
.

Les ditions Outremontaises - 2014

.
/

.
#

Nazard

Voix hum.
#### # . n .
j
/ .
.
&

.
.



? # # # #

14

j
.

..

.
J

#
J
.

28

32

&

####

? ####

#### . . . .
&

38

? # # # #

# ##
& #

44

? # # # #
.
49

&

# # # # ..

G. Chur

? # # # #
.
####
&

55

? # # # #

..

.
..

.

..

#. n. .

.

.

Pd.

# n

Les ditions Outremontaises - 2014

/
.

.
.
.

29

Agnus Dei

&

#c

?#c
8

&

Adagio

# a
#
w

?# w
w

22

&

? # n ww
28

&

? # #
#
&

34

?#

w #

#
#

ww

w
#

w #
nw
#w
w
w

w
w

# w

#w
w

w
w

15

&

# a

? # a

w
w

n #

ww
w

Les ditions Outremontaises - 2014

w
# ww
ww

# a

w #

n
ww
w
w
w

ww
w
w
w

30

Poste Comunion (*)

Allegretto
j

#### 2

&
4


J
Positif
? # # # # 24

j
####

. . .

&
/
J G. O.
#
? ## #

# # # # J
&

14

? # # # #

. . . . . J

####

Cornet

# # # # . .
&

28

? ####
35

&

* Sic.

.
#

. .

# n # j #

J j j

j
j

#### # #

? ####

&
/

? #### /

21

/ #
J
G. O.

Les ditions Outremontaises - 2014

31

42

&

####

? ####

#
Cornet

#
G. O.

# N

J
J
J
G. O.
Cornet

J
J

# # # # J J #
/
&
J
Cornet
G. O.
Pos.

#

j
? ## # J J

j
j
55
j

####

&

J
J
#
? ## #
49

62

&

####

? # # # #

# ##
j
& # J
? ####

j

J

Largo
# # # c . .
#
&

j
j

Deo Gratias

? # # # c

/ . . .

J G. O.

.
.
.
.
J J

69

Pd.

Les ditions Outremontaises - 2014

j
n

ww
w
ww
w
w

Fin