Vous êtes sur la page 1sur 56

VALUATION

comptences et DELF

A2

253856 _ 0001-0056.indd 1

21/05/10 15:49

253856 _ 0001-0056.indd 2

21/05/10 15:49

TABLE DES MATIRES


NIVEAU A2-1
Examen 1 .................................................................................................... 7
Examen 2 .................................................................................................. 11
Examen 3 .................................................................................................. 15

NIVEAU A2-2
Examen 4 .................................................................................................. 21
Examen 5 .................................................................................................. 25
Examen 6 .................................................................................................. 29

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS
Niveau A2-1
Examen 1 ............................................................................................... 35
Examen 2 ............................................................................................... 38
Examen 3 ............................................................................................... 42
Niveau A2-2
Examen 4 ............................................................................................... 46
Examen 5 ............................................................................................... 50
Examen 6 ............................................................................................... 53

253856 _ 0001-0056.indd 3

21/05/10 15:49

253856 _ 0001-0056.indd 4

21/05/10 15:49

VALUATION
comptences et DELF

A2

NIVEAU 1

253856 _ 0001-0056.indd 5

21/05/10 15:49

253856 _ 0001-0056.indd 6

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 1

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 10 minutes
1 coutez le dialogue, puis soulignez les phrases qui sont vraies.

1) Louise tlphone Maya.


2) Maya tlphone Louise.
3) Louise a rompu avec son petit ami.
4) Jef a envie de passer plus de temps avec ses copains.
5) Tout le monde dteste Maya.
6) Maya a tout le temps envie de pleurer.
7) Louise est malheureuse.
8) Maya conseille Louise de tlphoner S.O.S. rupture.
9) Elles se donnent ensuite rendez-vous 18 h dans un caf.
10) Le caf se trouve en face du Jardin des Plantes.
11) Maya remercie Louise.
Score :

/ 10

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2 coutez. Entourez les erreurs commises par Maya et rcrivez correctement ces notes.

S.O.S. rupture : 0 800 800 801


Le rendez-vous des copains
Adresse : 6, rue des Bimosas.
Score :

/5

3 coutez et cochez les phrases que vous entendez.

1) a) Salut Maya, quest-ce qui tarrive ?


b) Salut Maya, quest-ce qui se passe ?
2) a) Je crois quen fait je ne lui plais pas.
b) Je crois quen fait je ne lui parle pas.
3) a) Je me sens seule.
b) Je me sens belle.
4) a) Jai envie de manger tout le temps
b) Jai envie de pleurer tout le temps
5) a) Je suis joyeuse.
b) Je suis malheureuse.

253856 _ 0001-0056.indd 7

Score:

/ 10
7

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

Classe :

A2 - 1
EXAMEN 1

Comprhension des crits (texte)


Dure: 20 minutes

lats
p
e
d
t
e
ns
o
s
s
i
o
b
e
Vente d nez nombreux !
Ve
Tous les bnfices de la soire seront reverss
lassociation France-Thalande
partir de 19 h 00
52, place des Basses Barolles,
69 230 Saint-Genis-Laval
Renseignements : 06 60 77 00 72 ou 04 72 39 09 08

253856 _ 0001-0056.indd 8

lace
p
r
u
s
s

cuisin

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

de be
nelles
Concours e danses tradition
sd
Spectacle s ftes
LAR,
de
O
e
ll
S
a
e
S
p
u
la
o

par le gr
e

im
it
n
a
e
Soir
ir de minu
t
r
a
p

J
nD
puis par u

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

e e
m
m
a
r
g
o
Au pr aut sous la hall

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 1

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez le document et cochez la bonne rponse.

1) Quelle est la nature du document ?


a) Une publicit.
b) Une affiche.
c ) Un article.
2) qui sadresse-t-il ?
a) Aux membres de lassociation France-Thalande.
b) Aux habitants du village.
c ) Aux enfants du village.
3) Quel est lobjectif de ce document ?
a) Inciter les gens donner de largent pour
lassociation France-Thalande.
b) Inciter les gens venir la soire.
c ) Informer les gens des activits de lassociation.
Score:

/6

2 Lisez le document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

V
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

Cet vnement se droule au printemps.


La soire a lieu loccasion du Nouvel An chinois.
Il y aura des spectacles de danse contemporaine.
Il est interdit de manger sur place.
On peut gagner des cadeaux si on garde les billets dentre.
Les bnfices de la soire seront pour le village.
Pour obtenir des renseignements, il faut tlphoner.
Les enfants de moins de 12 ans ne payent pas.
Les adolescents de plus de 13 ans payent 6 .
La soire commence 19 heures.
Score:

/ 10

3 Trouvez dans laffiche le nom

1)
2)
3)
4)
5)

253856 _ 0001-0056.indd 9

de deux vnements au programme :


de deux choses que lon peut acheter sur place :
de deux endroits o les activits ont lieu :
de deux animateurs de la soire :
du village o a lieu la soire :
Score:

/9
9

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 1

Production crite

/ 25

Dure: 15 minutes / 60 mots environ

Cette semaine, vous tes de corve de mnage car vous navez pas respect les
horaires de sorties fixs par vos parents. crivez un e-mail un(e) amie pour lui
raconter ce que vous faites.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION


Dure: 3 minutes

2)

3)

4)

5)

6)

Score:

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 2 minutes

Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.


1) Parlez de vos copains.

5) Parlez des matires scolaires.

2) Dcrivez vos activits prfres.


3) Parlez des membres de votre famille.
4) Racontez une exprience
extraordinaire que vous avez vcue.

6) Parlez de votre participation


aux tches mnagres.

7) Racontez une de vos journes type.


Score:

10

253856 _ 0001-0056.indd 10

/ 15

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

1)

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Exercice en interaction. Choisissez deux de ces personnes et imaginez leur rencontre. Elles se
prsentent (nom, prnom, ge, lieu de rsidence, profession) et elles parlent de leurs gots.

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 2

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 10 minutes
1 coutez la conversation et cochez la bonne rponse.

1) Qui parle ?
a) Une fille et son professeur.
b) Une fille et son pre.
c ) Une fille et un copain.
2) Quel est le sujet de conversation ?
a) La danse africaine.
b) Les activits extrascolaires.
c ) Les percussions.
Score:

/2

2 coutez et cochez dune croix la bonne rponse.

LA FILLE
1)
2)
3)
4)

LE GARON

Qui insiste pour sinscrire une activit ?


Qui naime pas les percussions ?
Qui propose de jouer aux jeux vido ?
Qui va sinscrire la danse africaine ?
/8

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Score:
3 coutez. Quels sont les arguments avancs par le garon pour refuser de sinscrire

1) la danse
africaine ?

2) au cours de 3) au ta chi ?
percussions ?

a) Il ne voit pas lintrt.


b) Il na pas le sens du rythme.
c ) Il ny a que des filles.
d) Il a peur de sennuyer.
e) a fait trop de bruit.
f) Il dteste a.
g) Il na pas envie de se relaxer.
h) Il naime pas a.

253856 _ 0001-0056.indd 11

Score:

/ 15
11

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

Classe :

A2 - 1
EXAMEN 2

Comprhension des crits (texte)


Dure : 20 minutes
folie52

Le 10/03/2010
12:09

Ce film est vraiment super, un chef duvre tout simplement... Prix Cannes
videmment mrit pour ce film voir absolument !

salam03

Le 10/03/2010
13:19

Moi, ce qui ma plu dans ce film, cest cette simplicit pour parler de choses aussi
complexes. La violence est omniprsente et pourtant le ton est souvent lger et
drle

buzzyM

Le 11/03/2010
09:45

Jai lu la BD avant de voir le film, alors je nai jamais t surpris et puis je trouve
que le montage nest pas gnial, donc le film manque parfois de rythme.

vince33

Le 11/03/2010
11:26

Ce film est exceptionnel ! Il ma vraiment troubl et en mme temps profondment


attendri ! Jai adooor indubitablement !

orAge

Le 12/03/2010
01:15

Cest une histoire trs humaine, Satrapi a eu une enfance terrible et elle nous
prsente cela avec ses yeux denfants ! Et cest hyper mouvant !

samiZ

Le 12/03/2010
12:20

Certains dialogues sont trs marrants, dautres sont plus mouvants. La grand-mre
est assez drle dans son genre.

zo102

Le 12/03/2010
12:22

12

253856 _ 0001-0056.indd 12

Je suis trs mitige pour Persepolis . Cest sr questhtiquement cest


magnifique et que le thme ne laisse pas indiffrent mais jai plus eu limpression de
voir des petits sketchs quun vritable film.

31/05/10 10:17

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Le 11/03/2010
15:33

Ce film est absolument gnial ! Les graphismes sont trs diffrents de Shrek
ou Ratatouille mais ils sont eux aussi magnifiques !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

clo10

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 2

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez ces commentaires propos du film Persepolis, de Marjane Satrapi. Cochez dune

croix dans la grille


a) quatre commentaires particulirement passionns.
b) deux opinions positives.
c ) une opinion ngative.
d) une opinion la fois positive et ngative.
folie52

salam03 buzzyM vince33

clo10

orAge

samiZ

zo102

a)
b)
c)
d)
Score:

/8

Score:

/3

2 Trouvez dans les commentaires le nom

1) dun festival de cinma franais :

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2) de deux films danimation :

3 Trouvez dans les commentaires le synonyme de ces mots ou groupes de mots.

1) partage
2) drles
3) bouleversant
4) Cest certain
5) superbe
6) ne pas manquer
7) affreuse
8) ce que jai aim
Score:

/8

Score:

/6

4 Trouvez dans les commentaires le contraire de ces adjectifs.

1) simples :
2) absente :

4) banal :
5) nul :

3) lourd :

6) identiques :

253856 _ 0001-0056.indd 13

13

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 2

Production crite

/ 25

Dure : 15 minutes / 60 mots

Dcrivez votre groupe musical prfr : parlez de son parcours, de son style, de ses
chansons et des motions quil vous procure.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION


Dure: 3-4 minutes

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 3 minutes

Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.


1) Racontez un souvenir denfance.

4) Dcrivez vos lectures.

2) Parlez des nouvelles technologies.

5) Parlez de votre mission ou srie prfre.

3) Parlez de votre relation la musique.

6) Racontez vos rves davenir.


Score:

14

253856 _ 0001-0056.indd 14

/ 15

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Score:

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Exercice en interaction. Cest les vacances. Vous proposez un(e) ami(e) de faire une
activit ensemble mais il / elle refuse et explique pourquoi. Vous insistez en proposant dautres
activits. Il / Elle continue refuser en donnant ses arguments. Vous concluez.

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 3

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 15 minutes

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

1 coutez la premire partie du document et cochez la bonne rponse.

1) Linterview se droule
a) dans la rue.
b) la radio.
c ) la tlvision.
2) Adle est
a) une spcialiste des lgumes bio.
b) une spcialiste des vtements bio.
c ) une spcialiste des cosmtiques bio.
3) Adle fait partie
a) dun mouvement cologique.
b) dun mouvement artistique.
c ) dun mouvement conomique.
4) Elle est contre
a) les produits de beaut.
b) les produits chimiques.
c ) les produits dentretien.
5) Elle a ouvert un magasin il y a
a) 2 ans.
b) 4 ans.
c) 3 ans.
6) Son magasin se situe dans le centre-ville de
a) Nice.
b) Nantes.
c) Nmes.
Score:

/ 12

2 coutez la deuxime partie de lenregistrement et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

V
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Adle donne la recette dun shampoing.


Cest une recette trs difficile.
Pour faire le shampoing, il faut deux cuillres soupe dhuile vgtale.
Il faut aussi cent millilitres deau florale et cinquante millilitres de shampoing neutre.
Il faut agiter le mlange tout doucement.
Quand cest prt, il faut lutiliser tout de suite.
Score:

/ 12

3 Compltez ladresse du magasin dAdle.

253856 _ 0001-0056.indd 15

, rue de lAspic,

.
Score:

/1
15

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 3

Comprhension des crits (texte)


Dure : 20 minutes

cirq
enseignante des arts du

16

253856 _ 0001-0056.indd 16

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

puisque je fais
nimporte quel moment,
lieu
ir
avo
ce
enseignante dans
diffrentes !
Je suis artiste de cirque et
partie de deux compagnies
suppose une cerdomaine.
Cest un mtier fatigant, qui
de
e
mais jadore les
iste vers lg
instabilit professionnelle,
e
Jai voulu devenir trapz
tain
,
les
in de gens
dans diffrentes co
c le public, je rencontre ple
ave
ns
atio
rel
7 ans. Jai pris des cours
dsir de liques : les quilibres sur
et surtout il satisfait mon
ts
san
res
int
jai appris diffrentes techni
, la contorsion, le trars avis aux passionns :
bert et de voyages Alo
objet, la jonglerie, lacrobatie
ure !
embarquez-vous dans lavent
pze
du
s
art
les
er
ign
nse
de

21 ans, on ma propos
Pour devenir art
cirque. Cela me permet
iste de cirque,
vous pouvez dcro
erev
it
cher le
davoir un pet
Brevet artistique
des techniques
de cirque (niveau
nu fixe et les relations
bac) ou
encore le Diplm
e des mtiers
avec les lves sont
des arts du cirqu
e (quivalence
bac + 2).
trs intressantes.
Vous pouvez g
alement opter
Mon emploi du
pour la spcialit
arts du

e
cirque dans la
temps est difficil
srie littraire
du bac gnral.
organiser parce que
Lcole spcialis
e
onz
n
iro
e dans les
env
gne
jensei
arts du cirque la
plus connue
e,
ain
sem
et
par
la plus renomm
heures
e est le
Centre National
des Arts du
jessaie de mentraner
Cirque (CNAC) loc
alis
Chlons-en-Cha
trois heures par jour, et
mpagne, cest
un
ta
les
blissement de for
de cirque et
il faut ajouter cela
mation
enave, 25 ans, artiste
suprieure.
Tmoignage : Audrey Caz
t
ven
peu
qui
s
cle
cta
spe
ue.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

de
le, il faut tre capable
ci
fa
er
ti
m
un
s
pa
t
es
t
Artiste de cirque n
ventivit, mais galemen
in
d
et

it
al
in
ig
or
d
r,

faire preuve de rigueu


et un amour du public.
e
n
sc
la
de
t
go
un
,
avoir un sens artistique

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 3

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez le texte et cochez la ou les bonne(s) rponse(s).

1) Qui tmoigne ?
a) Une jeune femme gymnaste.
b) Une jeune femme enseignante.
c ) Une jeune femme artiste de cirque et enseignante.
2) qui sadresse-t-elle ?
a) des jeunes.
b) des adultes.
3) votre avis, cet article est publi
a) dans un journal rgional.
b) dans une revue pour jeunes.
c ) dans un magazine scientifique.
4) Quel est lobjectif de ce texte ?
a) Informer les jeunes sur une possible orientation professionnelle.
b) Informer les lecteurs sur ses prochains spectacles.
c ) Proposer un tmoignage intressant sur un mtier.
Score:

/8

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2 Que savez-vous dAudrey Cazenave ? Cochez la bonne rponse.

Dans ce texte, elle explique


1) les qualits ncessaires pour exercer ce mtier.
2) o elle enseigne.
3) les diffrentes disciplines quelle a tudies.
4) son emploi du temps de la semaine.
5) quelle a beaucoup de temps libre.
6) quelle organise des stages.
7) les inconvnients de son mtier.
8) quelle naime pas voyager.
9) pourquoi elle aime le cirque.

Oui

Non

Score:

/9

3 Que faut-il faire pour devenir artiste de cirque


q ? Soulignez
g
les options
p
p
possibles.

1) Avoir le bac.

253856 _ 0001-0056.indd 17

2) Obtenir le Brevet artistique


des techniques de cirque.

4) Faire des tudes darts plastiques.

6) Se prsenter au Centre National


des Arts du Cirque.

3) Obtenir le Diplme des mtiers


des arts du cirque.

5) Choisir la spcialit arts du cirque


dans la srie littraire du bac gnral.

Score:

/8
17

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 1

Classe :

EXAMEN 3

Production crite

/ 25

Dure : 15 minutes / 60-70 mots environ

Vous avez reu cette lettre. Vous rpondez Lucie pour lui donner des conseils.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION


Dure: 3-4 minutes

Exercice en interaction. Vous tlphonez votre oncle / tante pour lui demander une recette
de cuisine. Cest votre cousin(e) qui rpond : il / elle vous demande de patienter. Finalement, il / elle
vous passe son pre / sa mre. Vous lui posez des questions sur sa recette, il / elle vous rpond.
Score:

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 3 minutes

Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.


1) Parlez de vos relations avec vos parents.

4) Dcrivez vos recettes prfres.

2) Parlez de vos sports prfrs.

5) Parlez de vos astuces de beaut.

3) Parlez de votre usage du tlphone.


Score:
18

253856 _ 0001-0056.indd 18

/ 15

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Salut !
Je suis dsespre... mes parents ne me
laissent pas sortir... 15 ans, ils me
considrent toujours comme une enfant.
Quest-ce que je peux faire ? Jai dj essay
de leur expliquer quils pouvaient me faire
confiance mais ils ne mcoutent pas. Pour eux,
ce nest pas normal de sortir avant 18 ans.
Aide-moi ! Dis-moi ce que je peux faire !!!
Ton amie,
Lucie

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION
comptences et DELF

A2

NIVEAU 2

253856 _ 0001-0056.indd 19

21/05/10 15:49

253856 _ 0001-0056.indd 20

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 4

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 20 minutes
1 coutez le document et cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.

3) Quelle est la destination du train ?

1) On entend le message
a) dans une gare.
b) dans un aroport.
c ) dans un magasin.
2) Le message concerne
a) le TGV n 8535.
b) le TGV n 6545.
c ) le TGV n 8545.

4) Sur quel quai doivent se rendre


les passagers ?
5) Le train doit partir
a) 14 h 12.
b) 12 h 14.

c ) 13 h 14.
Score:

/5

2 coutez le document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

V
1)
2)
3)
4)
5)

Le message concerne le TGV n 6775.


Le TGV va Hendaye.
Le TGV va Paris.
Le dpart est prvu 17 h 45.
Le train va partir 17 h 15.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Score:

/ 10

3 coutez le document et compltez.

Mesdames, Messieurs, le
et destination de

en provenance de

, va entrer en gare. Veuillez vous loigner de la bordure

dpart
du

, sil vous plat.


Score:

/6

4 coutez le document et cochez la bonne rponse.

1) Le message sadresse
a) un homme.
b) une femme.
c ) une jeune fille.
2) Cette personne sappelle
a) madame Laffite.
b) monsieur Laffite.
c ) mademoiselle Laffite.

253856 _ 0001-0056.indd 21

3) La personne doit se rendre


a) sur le quai.
b) au bureau de la direction.
c ) au bureau des objets trouvs.
4) Cet endroit se situe
a) porte n 3.
b) quai n 3.
c ) guichet n 3.
Score:

/4
21

21/05/10 15:49

22

253856 _ 0001-0056.indd 22

Classe :

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Prnom :

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Nom :
A2 - 2

EXAMEN 4

Comprhension des crits (texte)

Dure : 20 minutes

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 4

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez le texte, puis cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.

1) Ce texte est
a) un extrait de roman.
b) le rsum dun film.
c ) une notice bibliographique.
2) Quelle est la date de naissance
dAuguste Rodin ?

4) Quelle est sa profession ?


5) Pourquoi est-il clbre ?
a) Parce quil a eu un fils avec Rose Beuret.
b) Parce quil avait une grande libert
dexpression et un immense talent.
c ) Pour sa relation avec Camille Claudel.

3) Quelle est sa nationalit ?


Score:

/5

2 Lisez et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F). Recopiez la phrase ou la partie de texte

qui justifie votre rponse.


V

1) Rodin est n Paris.


2) Rodin a rencontr Rose Beuret dans les annes 1880.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

3) Camille Claudel a t llve de Rodin.


4) Rodin a eu un fils avec Camille Claudel.
5) Rodin connat un succs international trs jeune.
6) Rose Beuret meurt quelques jours aprs son mariage avec Rodin.
7) Le Baiser est une uvre qui a choqu le public de lpoque.
8) Michel-Ange a inspir les uvres de Rodin.
9) Une des principales uvres de Rodin est Lge de glace.
10) Il a ralis Le Penseur en 1886.

253856 _ 0001-0056.indd 23

Score:

/ 20

23

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 4

Production crite

/ 25

Dure : 15 minutes / 60-80 mots environ

Vous avez t invit(e) la fte danniversaire dun(e) ami(e). Vous acceptez ou refusez
cette invitation par e-mail en vous justifiant et vous posez des questions sur la fte.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION

Score:

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 2-3 minutes

Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez aux


questions de votre professeur.

1) Racontez la vie de lun de vos grands-p


arents.

2) Parlez dun voyage que vous avez fait.

3) Dcrivez votre meilleur(e) ami(e)


(aspect physique, caractre et attitude).

4) Dcrivez un tableau que vous aimez.

5) Racontez une fte laquelle vous tes


all(e).

Score:
24

253856 _ 0001-0056.indd 24

/ 15

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Exercice en interaction. Vous allez dans un magasin pour vous acheter une paire de chaussures.
Vous hsitez entre plusieurs modles. Vous demandez conseil au vendeur / la vendeuse.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Dure: 3-4 minutes

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 5

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 20 minutes
1 coutez la premire partie du document, puis cochez la bonne rponse ou crivez

linformation demande.
1) De quel type de document sagit-il ?
a) Dun reportage.
b) Dune interview.
c) Dune chanson.
2) Comment sappelle la chanteuse ?

3) Quel est le titre de son album ?

5) Quel est le pays natal de la chanteuse ?


a) LInde.
b) La Colombie.
c) La Jamaque.
6) Daprs toi, le mot anglais challenge
signifie
a) une envie.
b) un projet.
c) un dfi.

4) Quel est le style de lalbum ?


a) lectro.
b) Pop.
c) Rock.
Score:

/ 12

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2 coutez la deuxime partie du document et soulignez les phrases que vous entendez.

1) a)
b)
2) a)
b)
3) a)
b)
4) a)
b)

Oui, cest un peu effrayant au dbut


Oui, cest un peu angoissant au dbut
Je suis trs nerve bien sr
Je suis trs excite bien sr
Jespre vraiment que mon public va laimer plus que je laime !
Jespre vraiment que mon public va laimer autant que je laime !
Jai toujours limpression de recommencer zro.
Jai toujours limpression de repartir zro.
Score:

/8

3 coutez la dernire partie du document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

V
1)
2)
3)
4)
5)

253856 _ 0001-0056.indd 25

Quand elle a commenc crire en anglais, elle parlait peine la langue.


Elle crit des chansons en anglais et en italien.
Elle a crit le premier couplet et le refrain de Wolf en dix minutes.
Elle a ensuite traduit les paroles en espagnol.
On peut traduire toutes les chansons.
Score:

/5
25

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 5

Comprhension des crits (texte)


Dure : 20 minutes

France
MTO
6/10

13/15
9/12
10/13

19

averses
orages

22

neige
vent

Aprs les fortes pluies de la nuit, le Sud-Est


profite dun court rpit avec des claircies
et moins de vent, avant le retour de pluies
localement orageuses ds la mi-journe. Ces
pluies orageuses vont se renforcer nouveau
en soire. En revanche, la tramontane, puis
le mistral clairciront le ciel du littoral du
Languedoc-Roussillon en fin de journe.
Aprs un passage pluvieux sur le Sud-Ouest ce
matin qui va gagner la Mditerrane ensuite,
les averses frquentes dj sur la Vende,
la Bretagne et le Cotentin vont stendre

26

253856 _ 0001-0056.indd 26

toute la moiti ouest cet aprs-midi, de la


Normandie et de la Bretagne aux Pyrnes.
Elles seront localement orageuses prs des
ctes atlantiques. Il neige au-dessus de
1800 m sur les Pyrnes. Sur le reste du pays,
il y aura des nuages et des claircies. Mme
si les tempratures de la nuit frachiront
lgrement, entre 5 10 degrs, la douceur
reste de mise aujourdhui. Les maximales
oscilleront entre 13 et 18 degrs, avec des
pointes 19 degrs sur la Cte dAzur et 22
degrs en Corse.

31/05/10 10:17

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

claircies

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

soleil

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 5

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez le texte et cochez la bonne rponse.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

1) Ce texte est
a) un article sur un fait divers.
b) un bulletin mto.
c ) un article sur lenvironnement.
2) Il y a eu beaucoup de pluie dans le Sud-Est
a) dans la nuit.
b) dans la matine.
c ) le jour prcdent.
3) Il y aura des nuages et des claircies
a) dans le Sud-Est.
b) sur le reste de la France.
c ) dans le Sud-Ouest.
4) Les tempratures de la nuit seront comprises entre
a) 5 et 10 degrs.
b) 10 et 15 degrs.
c ) 0 et 5 degrs.
5) Les tempratures maximales se situeront entre
a) 13 et 19 degrs.
b) 3 et 18 degrs.
c ) 13 et 22 degrs.
Score:

/ 10

2 Lisez et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

V
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Les pluies orageuses vont se renforcer dans le Sud-Est dans la soire.


Il y aura du vent sur le Languedoc-Roussillon en fin de journe.
Il fait beau sur la Bretagne, la Vende et le Cotentin.
Les averses seront localement orageuses sur les ctes mditerranennes.
Il va neiger sur les Pyrnes.
Cest sur la Cte dAzur et la Corse quil fera le plus frais.
Score:

/ 12

3 Observez ces symboles et crivez ce quils signifient.

1)

253856 _ 0001-0056.indd 27

2)

3)

Score:

/3
27

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 5

Production crite

/ 25

Dure : 15 minutes / 60-80 mots environ

Vous faites partie dune association de protection de lenvironnement. Vous organisez une
runion dinformation. crivez un e-mail vos amis pour les convaincre dy participer.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION


Dure: 3-4 minutes

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 2-3 minutes

Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez aux


questions de votre professeur.
1) Un(e) ami(e) vient passer le week-end
chez vous ; exposez-lui les rgles
respecter dans votre maison.
2) Dcrivez le systme scolaire
de votre pays et dites ce que
vous en pensez.
3) Donnez votre opinion sur un livre
ou un film de votre choix.

4) Dcrivez ce que vous faites


pour protger lenvironnement
au quotidien.
5) Vous partez en voyage ltranger.
Dcrivez les tches et les formalits
que vous devez accomplir avant
de partir.
6) Racontez une aventure hors du
commun qui vous est arrive.
Score:

28

253856 _ 0001-0056.indd 28

/ 15

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Score:

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Exercice en interaction. Vous voulez vous inscrire dans un club pour faire de la natation. Vous
vous renseignez sur le fonctionnement du club (horaires, prix, rgles respecter).

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 6

Comprhension de loral

/ 25

Dure : 20 minutes
1 coutez la premire partie du document et cochez la bonne rponse.

1) De quel type de document sagit-il ?


a) Dune interview radiophonique.
b) Dune enqute dans la rue.
c ) Dune annonce publicitaire.
2) Lenqute porte sur
a) la vie professionnelle des gens.
b) les tudes universitaires.
c) la vie personnelle des gens.
3) Quelle est la profession
de la personne interroge ?
a) Assistant de direction.
b) Assistant technique.
c ) Assistant de vie.

4) En quoi consiste sa profession ?


a) Il aide les personnes ges ou invalides
dans leur vie quotidienne.
b) Il garde des enfants domicile.
c) Il fait le mnage chez les gens.
5) Est-ce quil aime son mtier ?
a) Non, cest trop fatigant.
b) Oui, cest fatigant mais il se
sent utile.
c ) Oui, il adore soccuper
des personnes ges.

Score:

/5

2 coutez la deuxime partie du document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

V
1)
2)
3)
4)
5)
6)

La femme interroge doit dposer son fils lcole.


Elle est femme de mnage.
Elle a de nombreuses activits dans la journe.
Elle a une petite fille de 5 ans.
Elle a fait des tudes de chimie.
Elle a lintention de chercher un emploi.
Score:

/ 12

3 coutez la dernire partie du document et rpondez aux questions.

1) Comment sappelle la personne interroge ?


2) Quel ge a-t-elle ?
3) Quel mtier veut-elle faire plus tard ?
4) O va-t-elle apprendre le mtier ?
a) luniversit.
b) Dans une cole prive.

253856 _ 0001-0056.indd 29

Score:

/8
29

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

Classe :

A2 - 2
EXAMEN 6

Comprhension des crits (texte)


Dure : 20 minutes

Sami BAHOUCHE

253856 _ 0001-0056.indd 30

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

30

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

ADRE
DRESS
SSE
E : 7, imp
mpas
asse
se ddes
es Car
arme
mess
45 00
0000 Or
Orllan
anss
TL
LPH
PHON
ONE
E : 0
066 78 5544 31 1122
E-MA
MAIL
IL : ba
baho
houc
uche
hesa
sam@
m@ho
hotm
tmai
ail.l.co
com
m
DATE
ATE D
DE
E NA
NAIS
ISSA
SANC
NCE
E : 2
23/
3/03
03/1
/199
9955
SITU
ITUAT
ATIO
ION
N DE FFAM
AMIL
ILLE
LE : C
Cliliba
bata
tairiree sa
sans
ns eenf
nfan
antsts

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 6

Comprhension des crits (exercices)

/ 25

1 Lisez le texte, puis cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.

1) Ce texte est
a) une offre demploi.
b) un curriculum vitae.

4) Vrai ou faux ?
V

a) Il est n en mars.
b) Il est mari sans enfants.

2) Sami est
a) un collgien.
b) un lycen.
c ) un colier.

5) Combien de langues il parle ? Lesquelles ?

3) Il est en quelle classe ?


a) En 4e.
b) En 3e.
c ) En 2nde.

6) Il utilise Internet
a) tous les week-ends.
b) toutes les semaines.
c ) tous les jours.
Score:

/ 12

2 Daprs vous, quels mtiers Sami pourraient intresser Sami ?

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

a)
b)
c)
d)

e) mdecin
f ) peintre designer
g) poseur de cuisines et
de salles de bains
h) professeur de yoga

artisan peintre
plombier
charpentier
graphiste

Score:

/5

3 Observez les illustrations et cochez celles qui correspondent aux loisirs de Sami.

a)

253856 _ 0001-0056.indd 31

b)

e)

c)

f)

d)

g)

Score:

/8
31

21/05/10 15:49

Nom :

Prnom :

A2 - 2

Classe :

EXAMEN 6

Production crite

/ 25

Dure : 20 minutes / 60-80 mots environ

Vous tes dlgu(e) de classe. Vous crivez une lettre au principal du collge au nom de
la classe pour lui faire part de vos souhaits et de vos besoins pour amliorer votre
quotidien.

Production orale

/ 25

1. PRENDRE PART UNE CONVERSATION

Exercice en interaction. Vous postulez pour un petit boulot dt. Vous avez un entretien avec
la personne charge du recrutement. Vous vous prsentez, parlez de votre exprience et de vos
motivations.
Score:

/ 10

2. SEXPRIMER EN CONTINU
Dure: 2-3 minutes

Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez


aux questions de votre professeur.
1) Parlez de votre vie quotidienne,
de ce que vous aimez et de ce
que vous souhaiteriez changer.

4) Que feriez-vous si vous tiez maire


dune ville ? Faites des propositions
ralistes ou fantaisistes.

2) Racontez le parcours professionnel


dun de vos parents.

5) Dcrivez votre paysage prfr.

3) Parlez du mtier que vous


souhaitez faire plus tard.

6) Dcrivez les petits boulots que


vous avez faits ou que
vous faites actuellement.
Score:

32

253856 _ 0001-0056.indd 32

/ 15

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Dure: 3-4 minutes

21/05/10 15:49

VALUATION
comptences et DELF

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

A2

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

253856 _ 0001-0056.indd 33

21/05/10 15:49

253856 _ 0001-0056.indd 34

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 1

Comprhension de loral, p. 7
Transcription
CD: 1-3
All, Louise, cest Maya.
Salut Maya, quest-ce qui se passe ?
Ben cest fini avec Jef
Ah bon ? Mais quest-ce qui sest pass ?
Je ne sais pas, il dit quil a envie de voir plus ses copains, je crois quen fait je ne lui plais pas
Mais non, ne dis pas a, tout le monde tadore !
Oui mais moi tu vois je me sens seule, jai envie de pleurer tout le temps
coute, il faut ragir, viens chez moi si tu veux.
Non, je nai pas envie, je suis malheureuse
Alors appelle S.O.S. rupture
Ah bon, tu crois ?
Mais oui, comme a tu auras les conseils de professionnels attends, je vais chercher leur numro,
prends de quoi crire.
O.K.
Alors cest le 0 800 801 802.
Cest not.
Et aprs, on se retrouve au Temps des copains , tu vois o cest ?
Non, je ny suis jamais alle.
Cest un caf qui se trouve derrire le Jardin des Plantes, ladresse cest 8, rue des Mimosas.
Rue des quoi ?
Des mimosas, M-I-M-O-S-A-S. Rendez-vous l-bas 18 heures, O.K. ?
Daccord Louise, merci !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

1 coutez le dialogue, puis soulignez les phrases qui sont vraies.


Solutions
1) Louise tlphone Maya.
2) Maya tlphone Louise.
3) Louise a rompu avec son petit ami.
4) Jef a envie de passer plus de temps avec ses copains.
5) Tout le monde dteste Maya.
6) Maya a tout le temps envie de pleurer.
7) Louise est malheureuse.
8) Maya conseille Louise de tlphoner S.O.S. rupture.
9) Elles se donnent ensuite rendez-vous 18 h dans un caf.
10) Le caf se trouve en face du Jardin des Plantes.
11) Maya remercie Louise.
2 coutez. Entourez les erreurs commises par Maya et rcrivez correctement ces notes.
Solutions
S.O.S. rupture : 0 800 801 802
Le temps des copains
Adresse : 8, rue des Mimosas
3 coutez et cochez les phrases que vous entendez.
Solutions
1) b
2) a

253856 _ 0001-0056.indd 35

3) a

4) b

5) b

35

21/05/10 15:49

A2 - 1

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 1

Comprhension des crits, pp. 8-9


1 Lisez le document et cochez la bonne rponse.
Solutions
1) b
2) b

3) b

2 Lisez le document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).


Solutions
1) V
2) F

3) F

4) F

5) V

6) F

7) V

8) V

9) F

10) V

3 Trouvez dans laffiche le nom


Solutions
1) Solutions possibles : concours de beaut, spectacles de danses traditionnelles, soire dansante, tombola
2) des boissons, des plats cuisins
3) sous la halle, la salle des ftes
4) le groupe Solar, un DJ
5) Saint-Genis-Laval

Production crite, p. 10

Production orale, p. 10
1. Prendre part une conversation
Exercice en interaction. Choisissez deux de ces personnes et imaginez leur rencontre. Ils se
prsentent (nom, prnom, ge, lieu de rsidence, profession) et ils parlent de leurs gots.
Propositions
Comment tu tappelles ? Comment vous vous appelez ? Je mappelle
Quel ge tu as / vous avez ? Jai ans.
O est-ce que tu habites / vous habitez ? Jhabite + ville.
Quelle est ta / votre profession ? Je suis + nom de la profession.
Quest-ce que tu aimes / dtestes ? Quest-ce que vous aimez / dtestez ? Jaime le / la / l / les
Je dteste le / la / l / les
Quelles sont tes / vos activits en dehors de lcole / du travail ? Je joue / du / de la Je fais du / de la

36

253856 _ 0001-0056.indd 36

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Proposition
Salut !
Oh l l, cest lhorreur, je suis sorti(e) trs tard la semaine dernire alors je suis de corve de mnage
cette semaine ! Je dois nettoyer les toilettes, passer laspirateur dans toute la maison et enlever la
poussire cest inhumain ! Dhabitude, je dois seulement ranger ma chambre et faire mon lit, a va,
mais cette semaine, cest trop ! La prochaine fois, je respecterai les horaires et toi, a va ?
+

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Cette semaine, vous tes de corve de mnage car vous navez pas respect les horaires
de sorties fixs par vos parents. crivez un e-mail un(e) amie pour lui raconter ce que
vous faites.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 1

2. Sexprimer en continu

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.


Propositions
1) Parlez de vos copains :
Jai deux super copains / copines. Ils / Elles sappellent et . Jadore tre avec eux / elles parce
quon peut parler de tout. Le lundi soir, je fais de lathltisme avec eux / elles et le samedi, on va au
cinma ensemble. Nous ne sommes pas dans la mme classe, malheureusement !
2) Dcrivez vos activits prfres :
Ma passion, cest le cheval. Jaimerais en faire tous les jours mais je ne peux pas parce que jhabite
en ville. Alors, je fais du cheval pendant les vacances. Sinon, jaime beaucoup couter de la musique,
de tous les styles et parler avec mes copains / copines.
3) Parlez des membres de votre famille :
Mes parents sappellent Claude et Cline. Mon pre est grand et brun. Il est svre et toujours trs
franc. Il na pas un caractre facile ! Ma mre est grande et blonde. Elle est belle et trs sportive !
Mais parfois, elle est un peut triste et on ne sait pas pourquoi. Ma petite sur sappelle Appoline.
Elle est petite, brune et un peu jalouse mais je laime quand mme !
4) Racontez une exprience extraordinaire que vous avez vcue :
Le mois dernier, jai pris le bus pour aller mon cours de guitare. larrt suivant, une vieille dame
est monte dans le bus. Je me suis lev(e) pour lui laisser ma place. Un peu plus tard, un homme avec
des lunettes noires est descendu du bus toute vitesse. Tout est all trs vite, mais je lai vu prendre le
sac de la vieille dame. Alors, je suis descendu(e) du bus moi aussi, jai couru aprs lhomme mais je
nai pas russi le rattraper
5) Parlez des matires scolaires :
Jadore langlais et la SVT. Par contre, je naime pas les maths, je trouve que le prof nexplique pas
bien Jaime le sport et jadore les arts plastiques, plus tard, je voudrais tudier les Beaux-arts !
6) Parlez de votre participation aux tches mnagres :
Dans la famille, on est obligs de participer aux tches mnagres alors je fais la vaisselle un soir sur
deux, je range ma chambre le week-end et je fais mon lit (presque tous les matins !). Parfois, quand
mon pre ou ma mre me le demande, je les aide tendre le linge. Et je balaye la cuisine une fois
par semaine !
7) Racontez une de vos journes type :
Je me lve 7 h 15. Je prends ma douche, puis je mhabille. Je prends mon petit-djeuner vers 7 h 45,
ensuite je me coiffe et je me lave les dents. Je prends mon sac et hop ! Je file au collge. Les cours
commencent 8 h 30. 12 h 30, je mange la cantine avec les copains et 13 h 30, je retourne en
cours jusqu 16 h 30 en gnral. Je rentre chez moi et je prends mon goter devant la tl. Je fais
mes devoirs, puis on dne avec mes parents vers 20 h.

253856 _ 0001-0056.indd 37

37

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 2

Comprhension de loral, p. 11
Transcription
CD: 4-5
Bon, cette anne cest dcid, je minscris une activit. a te dit de faire de la danse africaine
avec moi ?
De la danse africaine ? Tu es folle ou quoi ?
Ben non, pourquoi ?
Il ny a que des filles et je dteste la danse !
Ah, cest pour a, oh l l on sinscrit au cours de percussions alors ?
Bof, je naime pas trop les percussions.
Ah bon, pourquoi ?
a fait trop de bruit.
Bon O.K., et le ta chi, a te tente ?
Alors l pas du tout, je ne vois pas lintrt
Ben lintrt, cest dapprendre connatre son corps et se relaxer, tes vraiment ferm comme
garon, cest incroyable ! Propose quelque chose toi !
Euh on peut se retrouver pour jouer aux jeux vido une fois par semaine, quest-ce que tu en
penses ?
Jen pense que cest nul, coute, reste chez toi et moi je vais minscrire la danse africaine, a va
me faire du bien de rencontrer dautres gens ! Allez, ciao !

1 coutez la conversation et cochez la bonne rponse.


Solutions
1) c
2) b

3 Quels sont les arguments avancs par le garon pour refuser de sinscrire
Solutions
1) c) Il ny a que des filles.
f) Il dteste a.
2) e) a fait trop de bruit.
h) Il naime pas a.
3) a) Il ne voit pas lintrt.

38

253856 _ 0001-0056.indd 38

31/05/10 10:17

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Solutions
1) la fille
2) le garon
3) le garon
4) la fille

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2 coutez et cochez dune croix la bonne rponse.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 2

Comprhension des crits, pp. 12-13


1 Lisez ces commentaires propos du film Persepolis, de Marjane Satrapi. Cochez dune

croix dans la grille


Solutions
a) folie52, vince33, clo10, samiZ
b) salam03, orAge
c) buzzyM
d) zo102
2 Trouvez dans les commentaires le nom
Solutions
1) Cannes
2) Shrek et Ratatouille
3 Trouvez dans les commentaires le synonyme de ces mots ou groupes de mots.
Solutions
1) mitige
2) marrants
3) mouvant
4) Cest sr
5) magnifique
6) voir absolument
7) terrible
8) ce qui ma plu

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

4 Trouvez dans les commentaires le contraire de ces adjectifs.


Solutions
1) complexes
2) omniprsente
3) lger
4) exceptionnel
5) gnial
6) diffrents

Production crite, p. 14
Dcrivez votre groupe musical prfr : parlez de son parcours, de son style, de ses
chansons et des motions quil vous procure.
Proposition
Mon groupe prfr sappelle les Ttes raides . lorigine, le groupe est influenc par le style punk. Leur
style change partir de leur troisime album, Les oiseaux, avec larrive dune violoncelliste dans le groupe :
cest un mlange de rock et de chanson raliste. Pour moi, cest le meilleur groupe franais !
Cest un groupe qui a toujours t engag politiquement. En 2002, pour ragir la prsence du Front
National au second tour des lections prsidentielles, ils lancent un mouvement appel Avis de KO social .
Jadore aller aux concerts de ce groupe parce quil y a vraiment une ambiance trs particulire, pleine
dmotion et de posie Mes chansons prfres sont Ginette et Le thtre des poissons.

253856 _ 0001-0056.indd 39

39

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 2

Production orale, p. 14
1. Prendre part une conversation
Exercice en interaction. Cest les vacances. Vous proposez un(e) ami(e) de faire une activit
ensemble mais il / elle refuse et explique pourquoi. Vous insistez en proposant dautres activits.
Il / Elle continue refuser en donnant ses arguments. Vous concluez.
Proposition
Salut Anatole !
Salut Lucas !
Dis, quest-ce que tu fais pendant les vacances ?
Ben je ne sais pas, rien de particulier
a te dirait daller la patinoire ?
Ah non, jai horreur de a !
Ah bon, on peut aller la piscine alors, si tu prfres.
Non, la piscine je ne peux pas, le docteur ma interdit dy aller.
Bon, allons au bowling alors ! Ma sur y va samedi soir avec ses copains, on pourrait y aller avec eux.
Non, samedi soir je ne peux pas, mes parents mont demand de garder mon petit frre.
Tu es impossible ! coute, rflchis ce que tu aimerais faire et appelle-moi, daccord ?
O.K., je te rappelle, salut !

2. Sexprimer en continu

40

253856 _ 0001-0056.indd 40

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Propositions
1) Racontez un souvenir denfance :
Quand jtais petit(e), jadorais aller chez mes grands-parents pendant les vacances.
Je jouais avec mon cousin et ma cousine. Mon cousin sappelle Louis et ma cousine Lonie. On faisait
des cabanes dans le jardin. Souvent, le midi, ma grand-mre nous prparait des pique-niques et on
allait manger dans la cabane. Le soir, mon grand-pre nous lisait des histoires. Aprs, on parlait
souvent dans le noir jusque trs tard dans la nuit et le matin, on faisait la grasse matine !!!
Pour moi, ctait des vacances de rve
2) Parlez des nouvelles technologies :
Avant, les gens avaient un tlphone fixe. Maintenant, cest lre des tlphones portables ! Moi,
jai un tlphone portable et je lutilise tout le temps, pour tlphoner ou prendre des photos de mes
amis. Avant, les gens crivaient des lettres pour donner des nouvelles leurs amis qui habitaient loin.
Maintenant, grce Internet, tout le monde ou presque a une bote aux lettres virtuelle et les gens
scrivent mme quand ils sont proches physiquement. Jutilise beaucoup les mails, je trouve a rapide
et tellement pratique ! Avec les nouvelles technologies, on communique tout le temps, cest gnial
mais parfois un peu fatigant !
3) Parlez de votre relation la musique :
Jadore la musique. Jen coute tous les jours. Quand je suis dans ma chambre, jutilise ma chane, et
quand je me dplace, je prends mon MP3. Jachte en moyenne un CD par mois et je dcouvre plein
de chansons grce Internet. Sinon, je joue de la batterie. Je fais partie dun groupe et on se retrouve
pour jouer une fois par semaine. Notre groupe sappelle Dmoniaques , on joue du rock et un peu
de hard rock. On a dj donn plusieurs concerts dans des cafs et jai ador a, cest gnial cette
sensation dtre sur scne devant son public !
4) Dcrivez vos lectures :
Jaime bien lire des revues et des magazines de sport, parce que le sport, cest ma passion ! Je suis
abonn(e) un magazine que je reois deux fois par mois. Sinon, je vais emprunter des BD la
bibliothque environ une fois par mois. Jaime bien lire des BD le soir dans mon lit. Ce que je dteste,
cest lire des livres pour lcole, ils sont toujours barbants ! Je prfre choisir ce que je lis. Mes parents
insistent pour que je lise plus mais moi je trouve que je lis bien assez !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 2

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

5) Parlez de votre mission ou srie prfre :


Ma srie prfre, cest 24 heures chrono. Elle parle des aventures dun agent spcial fdral
amricain qui lutte contre le terrorisme aux tats-Unis. Chaque pisode dure une heure et chaque
saison est compose de 24 pisodes. Cest une srie qui se droule donc quasiment en temps rel,
et il se passe plein de choses inattendues : cest palpitant ! Elle passe sur Canal +
le jeudi soir. Mes parents ne veulent pas que je la regarde en semaine, alors je lenregistre et je la
regarde le week-end.
6) Racontez vos rves davenir :
Quand je serai plus grand(e), je serai dessinateur / dessinatrice de BD. Je vivrai avec quelquun mais
je serai trs indpendant(e). Je participerai des salons sur la BD, je voyagerai partout dans le monde,
et jaurai du succs, videmment ! Je vivrai dans une grande ville et jaurai aussi une petite maison
au bord de la mer pour faire des ftes avec les copains ce sera la belle vie quoi !

253856 _ 0001-0056.indd 41

41

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 3

Comprhension de loral, p. 15

1 coutez la premire partie du document et cochez la bonne rponse.


Transcription
CD: 6-7
1)
Bonjour tous ! Bienvenue sur Radio Plus. Aujourdhui, nous avons invit une spcialiste des
cosmtiques bio. Bonjour Adle !
Bonjour !
Alors, racontez-nous, comment avez-vous eu lide de faire des cosmtiques bio ?
Eh bien tout simplement, je fais partie dun mouvement cologique et je suis contre tous les
produits chimiques. Alors, jai dcid de fabriquer mes propres produits de beaut.
Depuis combien de temps vous faites a ?
Depuis quatre ans.
Et vous les vendez ?
Oui, jai ouvert un magasin il y a deux ans.
quel endroit ?
Dans le centre-ville de Nmes.
Solutions
1) b
2) c

3) a

4) b

5) a

6) c

2 coutez la deuxime partie de lenregistrement et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).

2)
Trs bien ! Alors, quelle est votre recette prfre ?
Cest la recette dun shampoing !
Est-ce que vous pouvez nous la donner ou cest un secret ???
Non, bien sr, je vous la donne, en plus elle est trs facile faire. Alors coutez bien, il faut :
deux cuillres soupe dhuile vgtale (vous pouvez en mettre trois si vos cheveux sont trs secs),
cinquante millilitres deau florale et cent millilitres de shampoing neutre. Versez le tout dans une
bouteille de shampoing, compltez avec de leau et agitez tout doucement.
Et cest prt utiliser ?
Non, il faut attendre douze heures avant de lutiliser.
Merci beaucoup Adle !
Merci vous !
Et noubliez pas daller dcouvrir la boutique dAdle, 18, rue de lAspic, Nmes !
Solutions
1) V
2) F

3) V

4) F

5) V

6) F

3 Compltez ladresse du magasin dAdle.


Solutions
18 rue de lAspic, Nmes.

42

253856 _ 0001-0056.indd 42

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

CD: 8

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Transcription

A2 - 1

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 3

Comprhension des crits, pp. 16-17


1 Lisez le texte et cochez la ou les bonne(s) rponse(s).
Solutions
1) c
2) a

3) b

4) a et c

2 Que savez-vous dAudrey Cazenave ? Cochez la bonne rponse.


Solutions
Dans ce texte, elle explique

Oui

1) les qualits quil faut avoir pour exercer ce mtier.

2) o elle enseigne.
3) les diffrentes disciplines quelle a tudies.
4) son emploi du temps de la semaine.

5) quelle a beaucoup de temps libre.


6) quelle organise des stages.
7) que cest un mtier avec des inconvnients.

8) quelle naime pas voyager.


9) pourquoi elle aime le cirque.

Non

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

3 Que faut-il faire pour devenir artiste de cirque ? Soulignez les options possibles.
Solutions
2) Obtenir le Brevet artistique des techniques de cirque.
3) Obtenir le Diplme des mtiers des arts du cirque.
5) Choisir la spcialit arts du cirque dans la srie littraire du bac gnral.
6) Se prsenter au Centre National des Arts du Cirque.

Production crite, p. 18
Vous avez reu cette lettre. Vous rpondez Lucie pour lui donner des conseils.
Proposition
Chre Lucie,
Comment vas-tu ? Jespre que lambiance chez toi nest pas trop mauvaise.
Lattitude de tes parents est injuste ! Il faut que tu leur parles. Tu dois trouver les arguments pour que tes
parents aient confiance en toi. Par exemple, quand tu sors, dis-leur que tu rentreras avant minuit et ou que tu
resteras dormir chez moi. Explique-leur que tu manques plein de bons moments entre amis ! Si tu narrives
pas les convaincre, appelle-moi, mon pre ou ma mre peut parler avec tes parents, peut-tre que a les
rconfortera. En tout cas, tu peux compter sur moi.
Allez, courage !
Gros bisous de ton amie,
Sophie

253856 _ 0001-0056.indd 43

43

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 3

Production orale, p. 18
1. Prendre part une conversation

2. Sexprimer en continu
Monologue suivi. Choisissez un des sujets suivants et prsentez-le.
Propositions
1) Parlez de vos relations avec vos parents :
Mes relations avec mes parents sont plutt bonnes, mais par moments, je ne les supporte plus ! Par
exemple, ils veulent que je passe beaucoup de temps avec eux mais moi, le week-end, jai envie
dtre avec mes copains / copines. Alors, il y a parfois des conflits entre nous. En gnral, jarrive
leur dire ce que jai sur le cur et les choses sarrangent. Jaimerais juste quils me laissent un peu
plus de libert !
2) Parlez de vos sports prfrs :
Mes sports prfrs, cest le volley-ball et la natation. Je fais du volley tous les lundis aprs le collge
et de la natation le week-end. Jaime le volley parce que cest un sport dquipe, a fait monter
ladrnaline pendant les matchs ! Je pratique la natation depuis que je suis tout(e) petit(e) et bientt,
je vais faire de la plonge sous-marine, alors cest important de bien savoir nager ! Sinon, jadore
regarder lathltisme et le tennis la tl.
44

253856 _ 0001-0056.indd 44

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Proposition
All, Karim ? Cest Yohan !
Salut Yohan !
Est-ce que ton pre est l, sil te plat ?
Oui, ne quitte pas, je vais le chercher.

All ?
Salut tonton, cest Yohan.
Ah, salut Yohan !
Dis, je tappelle pour te demander ta recette du poulet aux pruneaux, sil te plat.
Ah, tu las aime ?
Oh oui, jai ador !
Trs bien, alors il faut un gros poulet, deux cents grammes de pruneaux
Attends, je note
Des amandes entires et des raisins secs.
Combien il en faut ?
peu prs cent cinquante grammes damandes et cinquante grammes de raisins secs.
O.K. Et ensuite, quest-ce quil faut faire ?
Dabord tu dcoupes le poulet, tu mets un peu dhuile dans la cocotte et tu fais revenir le poulet
feu vif.
Combien de temps ?
Dix minutes. Ajoute ensuite les pruneaux, les amandes et les raisins, mlange bien le tout et recouvre
deau. Laisse cuire feu doux pendant quarante-cinq minutes, et cest prt !
Gnial tonton, merci !!!
Bon, je dois raccrocher Yohan, alors bonne chance et bon apptit !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Exercice en interaction. Vous tlphonez votre oncle / tante pour lui demander une recette
de cuisine. Cest votre cousin(e) qui rpond : il / elle vous demande de patienter. Finalement,
il / elle vous passe son pre / sa mre. Vous lui posez des questions sur sa recette, il / elle vous
rpond.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 1
EXAMEN 3

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

3) Parlez de votre usage du tlphone :


Moi, le tlphone je naime pas trop a. Jai un tlphone portable parce que tous mes copains /
copines en ont un et que mes parents veulent pouvoir mappeler tout moment mais franchement,
je trouve a nervant tous ces gens qui sont toujours au tlphone dans la rue, dans la cour du
collge, etc. Mes appels sont en gnral trs rapides, comme a, je nai pas de problme de
dpassement de forfait !
4) Dcrivez vos recettes prfres :
Jai deux recettes prfres : les crpes et la tarte la tomate ! Ce sont des recettes trs simples, mais
d-li-cieuses ! Cest facile, pour les crpes, il faut juste des ufs, de la farine, du sucre et du lait, on
mlange le tout et la pte est prte. Le plus dur, cest de faire sauter les crpes dans la pole ! Pour la
tarte la tomate, il faut une pte feuillete, deux ou trois grosses tomates, de la tome de Savoie, un
peu dorigan et de lhuile dolive. Cest une recette trs rapide prparer et il faut faire cuire la tarte
environ une demi-heure.
5) Parlez de vos astuces de beaut :
Moi, je me lave le visage avec de leau trs froide tous les matins : a me rveille et il parat que cest
bon pour la peau ! Sinon, jutilise de la crme hydratante matin et soir. Et puis jvite de manger trop
de fromage, comme a je nai pas la peau grasse !!! Pour mes cheveux, comme jaime bien quils
soient brillants, aprs chaque shampoing, je les rince avec de leau et un jus de citron. Cest simple et
trs efficace !

253856 _ 0001-0056.indd 45

45

21/05/10 15:49

A2 - 2

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 4

Comprhension de loral, p. 21
1 coutez le document et cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.
Transcription
CD: 9-10
Les passagers du TGV n 8545 destination de Toulouse sont pris de se rendre sur le quai n 2.
Dpart du train prvu 12 h 14.
Solutions
1) a
2) c

3) Toulouse

4) le quai n 2

5) b

2 coutez le document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).


Transcription
CD: 11
Mesdames, messieurs, le TGV n 6775 en provenance dHendaye et destination de Paris, dpart
initialement prvu 16 h 45, est annonc avec un retard de 30 minutes.
Solutions
1) V
2) F

3) V

4) F

5) V

3 coutez le document et compltez.

4 coutez le document et cochez la bonne rponse.


Transcription
CD: 13
Votre attention sil vous plat. Madame Laffite est prie de se rendre au bureau des objets trouvs, porte
n 3. Je rpte : madame Laffite est prie de se rendre au bureau des objets trouvs, porte n 3.
Solutions
1) b
2) a

46

253856 _ 0001-0056.indd 46

3) c

4) a

31/05/10 10:17

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Solutions
Mesdames, Messieurs, le train express rgional n 1756 en provenance de Brest et destination
de Quimperl, dpart 20 h 13, va entrer en gare. Veuillez vous loigner de la bordure du quai,
sil vous plat.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Transcription
CD: 12
Mesdames, Messieurs, le train express rgional n 1756 en provenance de Brest et destination de
Quimperl, dpart 20 h 13, va entrer en gare. Veuillez vous loigner de la bordure du quai, sil vous plat.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 4

Comprhension des crits, pp. 22-23


1 Lisez le texte, puis cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.
Solutions
1) c
2) le 12 novembre 1840
3) franaise
4) sculpteur
5) b
2 Lisez et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F). Recopiez la phrase ou la partie de texte

qui justifie votre rponse.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Solutions
1) V Rodin [] est n le 12 novembre 1840, Paris.
2) F En 1864, il rencontre Rose Beuret [].
3) V [] il rencontre Camille Claudel tour tour son lve [].
4) F [] il rencontre Rose Beuret, avec qui il a un fils [].
5) F partir de 1890, Rodin connat un succs international.
6) V Aprs avoir pous Rose Beuret qui meurt quelques jours plus tard [] .
7) V [] il sait galement restituer une sensualit qui choque le public de lpoque
(exemple : Le Baiser).
8) V Certaines de ses uvres rappellent les sculptures de Michel-Ange.
9) F Principales uvres dAuguste Rodin : Lge dAirain [].
10) F Le Penseur (1882) [].

Production crite, p. 24
Vous avez t invit(e) la fte danniversaire dun(e) ami(e). Vous acceptez ou refusez
cette invitation par e-mail en vous justifiant et vous posez des questions sur la fte.
Proposition
Salut Eva !
Comment vas-tu ? Merci beaucoup pour ton invitation mais je ne pourrai pas venir parce que je vais chez mes
grands-parents. Je suis dsol(e) ! Cest un week-end organis depuis longtemps avec toute ma famille et je
ne peux vraiment pas lannuler Cest dommage ! Et toi, as-tu dj eu des rponses ton invitation ?
Il y aura beaucoup de monde ta fte ? Est-ce que vous allez danser ? Noublie pas de prendre des photos !!!
Je suis sr(e) que vous allez bien vous amuser Tu me raconteras.
Je dois te laisser. Gros bisous et excuse-moi encore !

253856 _ 0001-0056.indd 47

47

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 4

Production orale, p. 24
1. Prendre part une conversation
Exercice en interaction. Vous allez dans un magasin pour vous acheter une paire de
chaussures. Vous hsitez entre plusieurs modles. Vous demandez conseil au vendeur / la
vendeuse.
Proposition
Bonjour madame / monsieur ! Jaimerais essayer une paire de chaussures, sil vous plat.
Bien sr, lesquelles ?
Euh celles qui sont droite dans la vitrine et puis aussi la paire qui est ct des bottes.
Trs bien. Je vais les chercher, quelle est votre pointure ?
39.
Tenez, les voici
Lesquelles vous prfrez ?
Oh je ne sais pas combien cotent celles-ci ?
65 euros.
Oh l l, cest trop cher pour moi !
Les autres sont moins chres, elles sont 50 euros.
Oui, mais elles me vont moins bien, vous ne trouvez pas ?
Oui, personnellement je trouve que celles 65 euros sont plus jolies et elles sont trs confortables
Bon, je vais rflchir, merci beaucoup.
Trs bien, mais ne tardez pas trop, il ne men reste plus quune seule paire en 39 !
Daccord, merci. Au revoir !

2. Sexprimer en continu

48

253856 _ 0001-0056.indd 48

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Propositions
1) Racontez la vie de lun de vos grands-parents :
Mon grand-pre est n en Espagne en 1944, pendant la seconde guerre mondiale. Son pre tait
franais et sa mre espagnole. Il a vcu toute sa vie en Espagne, dans un petit village des Asturies.
Il tait artisan et il adorait lire. Il a rencontr ma grand-mre lge de 20 ans et a a t le coup de
foudre ! Ils se sont maris et ils ont eu trois enfants. Quand jtais petit(e), il me racontait des histoires
merveilleuses, en espagnol et parfois en franais. Mon grand-pre est mort dune maladie quand
javais 12 ans.
2) Parlez dun voyage que vous avez fait :
Lt dernier, je suis all(e) en Angleterre avec mes parents et des amis, ctait gnial ! On est partis
en voiture, puis en bateau. Jai un souvenir affreux de la traverse parce que jai eu le mal de mer
Une fois arrivs, on a visit le sud-ouest de lAngleterre et on a dormi dans des bed and breakfast .
Ce ntait pas facile de se faire comprendre mais on y est arrivs ! L-bas, la vie et le climat sont
diffrents, les gens mangent trs tt le soir et il pleut souvent. Moi, jadore la pluie alors a ma plu !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez aux


questions de votre professeur.

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 4

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

3) Dcrivez votre meilleur(e) ami(e) (aspect physique, caractre et attitude) :


Mon meilleur ami sappelle Thibault. Il est grand, brun avec des yeux gris. Il est trs doux et patient, le
contraire de moi ! Jaime bien passer du temps avec lui, on parle de plein de choses. Il est trs bavard !
On a les mmes gots : on aime couter de la musique, faire du surf et jouer aux cartes. Moi, je suis
mauvais joueur, mais lui il garde toujours son calme ! Jai confiance en lui, il sait tout de moi, cest un
ami pour la vie !
4) Dcrivez un tableau que vous aimez :
Jadore le tableau La marie de Marc Chagall. Cest un tableau qui nest pas raliste : ce sont des
animaux qui jouent de la musique autour de la marie et son long voile blanc. Les couleurs sont
magnifiques : le bleu domine, mais il y aussi du rouge, du blanc, du vert et du jaune. La scne a lieu
la nuit, on dirait que les personnages et les animaux sont suspendus dans lair. Jadore ce tableau
parce quil me fait rver
5) Racontez une fte laquelle vous tes all(e) :
Lanne dernire, je suis all(e) aux 30 ans de mon oncle, une fte incroyable ! Ctait dans une
grande maison au bord de la mer. Cest un traiteur qui a organis le repas : ctait dlicieux, presque
comme un mariage ! Ensuite, comme mon oncle est fan de musique, cest un groupe de rock qui a
anim la soire, ctait gnial ! Tout le monde a dans jusque trs tard dans la nuit Le lendemain,
ctait moins drle : tout le monde tait fatigu et il fallait faire le mnage !!!

253856 _ 0001-0056.indd 49

49

21/05/10 15:49

A2 - 2

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 5

Comprhension de loral, p. 25
1 coutez la premire partie du document, puis cochez la bonne rponse ou crivez

linformation demande.
Transcription
CD: 14-15
Et voici notre interview exclusive de Shazira loccasion de la sortie de son dernier album, Wolf !
Peux-tu nous dcrire le style de ton album ?
Wolf est un album trs lectro, trs rythm. Javais envie dun album avec lequel on samuse, on
oublie nos soucis, lconomie cest un challenge difficile, je sais ! Mais si je peux y arriver juste le
temps dune seconde sur la piste de danse, jestime que mon travail en tant quartiste a t
accompli ! Mais je garde toujours les sonorits du folklore du monde entier. Lalbum est trs
lectronique mais il porte aussi les sonorits dInde, du Moyen-Orient, de la Colombie, mon pays
natal, ou encore de la Jamaque. Il y a vraiment plein dinfluences.
Solutions
1) b
2) Shazira

3) Wolf

4) a

5) b

6) c

2 coutez la deuxime partie du document et soulignez les phrases que vous entendez.

3) b

4) a

3 coutez la dernire partie du document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).
Transcription
CD: 17
Comment tu choisis la langue dans laquelle tu composes tes chansons ?
Vous savez, quand jai commenc crire en anglais, je parlais peine la langue ! Avec le temps,
jai appris beaucoup sur la langue anglaise. Maintenant, cest plus naturel, jcris en anglais sans
mme men rendre compte, les yeux ferms et parfois cest en espagnol. Pour le titre Wolf, jai crit
le premier couplet et le refrain en dix minutes, et puis jai traduit les paroles en espagnol. Donc il
ny a pas de recette. Parfois des chansons vont venir en anglais, ou en espagnol et parfois certaines
chansons ne peuvent pas sadapter dans une autre langue On peut essayer de les traduire mais
elles ne veulent pas exister dans une autre langue !
Solutions
1) V
2) F

50

253856 _ 0001-0056.indd 50

3) V

4) V

5) F

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Solutions
1) a
2) b

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Transcription
CD: 16
Avec le succs, tu ressens une pression quand tu cris ?
Oui, cest un peu effrayant au dbut... et aussi la fin ! Parce que maintenant que mon album est
prt, jai de ladrnaline, je suis trs excite bien sr, mais en mme temps je suis nerveuse parce
que jespre vraiment que mon public va laimer autant que je laime ! Et jai toujours limpression
de recommencer zro ! Pour chaque nouveau projet... je ne regarde jamais en arrire.
Jai limpression que seul le futur existe, cest la seule chose qui mimporte.

A2 - 2

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 5

Comprhension des crits, pp. 26-27


1 Lisez le texte et cochez la bonne rponse.
Solutions
1) b
2) a

3) b

4) a

5) c

2 Lisez et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).


Solutions
1) V
2) V

3) F

4) F

5) V

6) F

3 Observez ces symboles et crivez ce quils signifient.


Solutions
1) averses

2) claircies

3) orages

Production crite, p. 28
Vous faites partie dune association de protection de lenvironnement. Vous organisez une
runion dinformation. crivez un e-mail vos amis pour les convaincre dy participer.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Proposition
Salut tous !
Vous savez que je fais partie de lassociation Tous contre la pollution ! depuis lanne dernire. Cest une
association qui lutte contre toutes les formes de pollution et organise des actions pour nettoyer les plages et
les rivires. Nous organisons une runion dinformation dans quinze jours, il faut que tout le monde vienne !
Notre plante est en danger ! Venez nombreux et vous apprendrez tous les petits gestes pour la protger au
quotidien, comme par exemple rparer et rutiliser les objets, apprendre conomiser lnergie, etc.
Alors rendez-vous le lundi 15 avril 17 heures !!!!

Production orale, p. 28
1. Prendre part une conversation
Exercice en interaction. Vous voulez vous inscrire dans un club pour faire de la natation.
Vous vous renseignez sur le fonctionnement du club (horaires, prix, comportement et rgles
respecter).
Proposition
Bonjour madame / monsieur ! Jaimerais minscrire au club de natation.
Oui
Dabord, je voulais savoir : les cours sont quelle heure ?
Le lundi, de 18 19 heures et le mercredi de 15 16 heures.
Et combien cote linscription ?
150 euros lanne, et 100 euros pour les moins de 16 ans.
Daccord je voulais savoir aussi : est-ce que le bonnet de bain est obligatoire ?
Bien sr ! Cest prfrable pour lhygine et il faut imprativement se doucher avant daller nager.
Mmmh et je suppose quil vaut mieux ne pas laisser dargent ou dobjet de valeur dans les cabines ?
En effet, cest dconseill, il y a dj eu des vols.
Trs bien, merci madame / monsieur pour tous ces renseignements.
Je ten prie, au revoir.

253856 _ 0001-0056.indd 51

51

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 5

2. Sexprimer en continu

52

253856 _ 0001-0056.indd 52

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Propositions
1) Un(e) ami(e) vient passer le week-end chez vous ; exposez-lui les rgles respecter dans votre maison :
Cest gnial que tu viennes passer le week-end la maison ! Par contre, il y a quelques petites choses
que tu dois savoir Chez moi, tout le monde doit participer la vie en communaut alors en
gnral, mes parents me demandent de mettre le couvert ou de dbarrasser. Et puis mon pre est un
peu maniaque, il est interdit, par exemple, de laisser traner ses vtements. Il faut aussi viter de
manger dans le salon ! Dernire chose : il vaut mieux que tu enlves tes chaussures avant dentrer
dans la maison ou tu risques la catastrophe !!! Sinon, ne tinquite pas, mes parents sont trs
sympas !
2) Dcrivez le systme scolaire de votre pays et dites ce que vous en pensez :
Dans mon pays, les cours commencent 8 heures. Je trouve a trop tt !!! On a en gnral quatre
heures de cours le matin et trois laprs-midi. On tudie beaucoup de matires : les mathmatiques,
le franais, les langues, les sciences physiques, la SVT, etc. mais selon moi, on ne fait pas assez de
sport. Jaimerais aussi tudier lhistoire de lart. Pour moi, notre systme scolaire est trop acadmique,
il ne laisse pas assez de libert.
3) Donnez votre opinion sur un livre ou un film de votre choix :
Moi, ce nest pas trs original mais jadore Harry Potter. Daprs moi, cest la meilleure uvre
fantastique ! Les films sont bien aussi, mais je prfre les livres. Jadore lambiance de lcole des
sorciers de Poudlard, je trouve que lauteur arrive crer un suspense incroyable ! Et puis Harry est
gnial ses pouvoirs sont extraordinaires. Je pense que cest un vrai hros.
4) Dcrivez ce que vous faites pour protger lenvironnement au quotidien :
Moi, pour protger lenvironnement, je trie les dchets et je ferme toujours le robinet quand je me
lave les dents, par exemple. Jachte parfois mes vtements dans des magasins doccasion et je
prends les transports en commun pour aller au collge ou mon cours descrime. Je fais aussi
attention ne rien laisser dans la nature : beaucoup de gens abandonnent leurs dchets par terre,
la campagne ou la plage, je trouve a rvoltant !
5) Vous partez en voyage ltranger. Dcrivez les tches et les formalits que vous devez accomplir
avant de partir :
Alors il faut que je pense faire les vaccins rglementaires Je dois aussi penser emmener
quelques mdicaments au cas o je tomberais malade et ne pas oublier lessentiel : mon passeport !!!
Et bien sr, il faut que je fasse mes valises sans rien oublier : un pyjama, des vtements chauds et
lgers car il faut toujours prvoir un changement de temps, de la crme anti-moustiques, un poncho
et mon carnet dadresses pour envoyer des cartes postales tous mes amis !
6) Racontez une aventure hors du commun qui vous est arrive :
Quand jtais petit(e), avec mes parents, nous partions en voyage tous les ts. Un t, nous sommes
partis en Australie. Tous les jours, on dcouvrait de nouveaux paysages. Un jour, on est alls manger
dans un restaurant. Comme je ne comprenais pas langlais, ce sont mes parents qui ont command
les plats. Jai vu quils avaient un petit sourire bizarre, alors je leur ai demand : Quest-ce qui se
passe ? Ils mont rpondu : Rien du tout, on ta command un bon morceau de viande. Tu vas
adorer. Jai mang ma viande, elle ntait pas mauvaise. Quand on est sortis, mes parents mont dit :
Ctait du kangourou !!! et ils ont bien ri. Jai failli vomir

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez aux


questions de votre professeur.

A2 - 2

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

EXAMEN 6

Comprhension de loral, p. 29
1 coutez la premire partie du document et cochez la bonne rponse.
Transcription
CD: 18-19
Bonjour ! Je fais une enqute sur la vie professionnelle des gens. Pouvez-vous rpondre quelques
questions, sil vous plat ?
Oui, daccord, mais je nai pas beaucoup de temps.
Ce ne sera pas long. Alors euh quelle est votre profession ?
Je suis assistant de vie.
En quoi a consiste ?
Je vais chez des personnes ges ou invalides pour les aider dans leur vie quotidienne. Par exemple,
je les aide pour faire leur toilette, faire la cuisine ou le mnage
Vous aimez votre mtier ?
Oui, cest fatigant mais je me sens utile.
Merci beaucoup monsieur !
Solutions
1) b
2) a

3) c

4) a

5) b

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2 coutez la deuxime partie du document et indiquez si cest vrai (V) ou faux (F).
Transcription
CD: 20
Bonjour madame ! Avez-vous le temps de rpondre un sondage, sil vous plat ?
Euh oui, mais vite car je dois dposer mon fils lcole.
O.K., merci. Alors, dabord, quelle est votre profession ?
Je ne travaille pas, je suis femme au foyer.
Mais vous faites quand mme beaucoup de choses, jimagine Pouvez-vous nous dcrire vos
activits de la journe ?
Oui, eh bien, euh le matin je prpare mon fils pour aller lcole, je le dpose et ensuite je
moccupe de ma petite fille, cest un bb, alors il faut prparer les biberons, faire les lessives et
tout le train train de la maison !!!
Vous aimez a ?
Jaime passer du temps avec mes enfants mais jaimerais parfois avoir un travail normal . Jai fait
des tudes de chimie, donc je pense que je vais chercher du boulot dans quelques temps.
Merci beaucoup davoir rpondu mes questions. Au revoir.
Solutions
1) V
2) F

3) V

4) F

5) V

6) V

3 coutez la dernire partie du document et rpondez aux questions.


Transcription
CD: 21
Bonjour ! Comment tu tappelles ?
lodie.
Tu as quel ge lodie ?
Je viens davoir 16 ans.
Quest-ce que tu veux faire plus tard ?
Jaimerais tre disc-jockey, parce que la musique, cest ma passion !
Tu sais quelles tudes il faut faire pour tre disc-jockey ?
Il ny a pas vraiment dtudes mais je vais minscrire dans une cole prive pour apprendre le mtier.
Merci lodie, et bonne chance !
Solutions
1) lodie

253856 _ 0001-0056.indd 53

2) 16 ans

3) Disc-jockey

4) b

53

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 6

Comprhension des crits, pp. 30-31


1 Lisez le texte, puis cochez la bonne rponse ou crivez linformation demande.
Solutions
1) b
2) a
3) b
4) a-V / b-F
5) 3 : le franais, langlais et lespagnol
6) c
2 Daprs vous, quels mtiers pourraient intresser Sami ?
Solutions
a) artisan peintre
b) plombier
d) graphiste
f ) peintre designer
g) poseur de cuisines et de salles de bains
3 Observez les illustrations et cochez celles qui correspondent aux loisirs de Sami.
Solutions
a) le dessin
b) la musique
d) le football
f ) le cinma

Proposition
Madame / Monsieur,
Je vous cris au nom de la classe de 3e A. On sest runis la semaine dernire et plusieurs demandes ont t
exprimes.
Premirement : il ny a pas assez dordinateurs dans la salle informatique ; nous devons parfois faire des
recherches trois ou quatre par ordinateur ! Il faudrait que le collge en achte quelques-uns.
Deuximement : nous aimerions pouvoir manger 12 h 30. Comme il y a deux services, certains lves ne
peuvent pas manger avant 13 h 15 et les cours reprennent 13 h 45, on manque de temps ! Il devrait
y avoir une salle plus grande pour que tout le monde mange en mme temps.
Enfin, la classe souhaiterait que le CDI soit ouvert le samedi pour pouvoir faire des recherches.
Merci davance, madame / monsieur, pour votre attention.
La classe de 3e A.

54

253856 _ 0001-0056.indd 54

21/05/10 15:49

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Vous tes dlgu(e) de classe. Vous crivez une lettre au principal du collge au nom
de la classe pour lui faire part de vos souhaits et de vos besoins pour amliorer votre
quotidien.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

Production crite, p. 32

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 6

Production orale, p. 32
1. Prendre part une conversation
Exercice en interaction. Vous postulez pour un petit boulot dt. Vous avez un entretien
avec la personne charge du recrutement. Vous vous prsentez, parlez de votre exprience
et de vos motivations.
Proposition
Bonjour madame / monsieur, je viens pour lentretien pour le travail de serveur / serveuse.
Oui, bonjour mademoiselle / monsieur. Asseyez-vous.
Merci.
Alors, pouvez-vous vous prsenter, sil vous plat ?
Je mappelle, jai ans et jhabite Je suis actuellement en classe de 3e et je suis trs intress(e)
par le mtier de serveur / serveuse.
Ah bon, pourquoi ?
Parce que je trouve que cest trs utile de connatre les rgles du service table et que jaime les
contacts avec les gens.
Avez-vous de lexprience dans ce secteur ?
Non, mais je suis dynamique et jai trs envie dapprendre.
Vous avez dj fait dautres petits boulots ?
Oui, jai fait du baby-sitting et jai particip deux fois linventaire dune librairie.
Trs bien. Vous savez que le mtier de serveur / serveuse a des horaires trs contraignants, surtout lt.
a ne vous fait pas peur ?
Non, pas du tout, je suis disponible et jaime me coucher tard.
Bon, cest bien, je dois voir trois autres tudiants et je vous rappelle pour vous tenir au courant.
Merci beaucoup madame / monsieur, au revoir.
Au revoir, bientt !

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

2. Sexprimer en continu
Entretien dirig. a) Choisissez un des sujets suivants et dveloppez-le. b) Rpondez aux
questions de votre professeur.
Propositions
1) Parlez de votre vie quotidienne, de ce que vous aimez et de ce que vous souhaiteriez changer :
Moi, jaime bien ma vie en gnral, jai des parents plutt sympas, un chouette collge et deux super
bon(ne)s copains / copines. Mais je vais au collge pied et le trajet est long : il faudrait que mes
parents machtent un scooter ! Sinon, jaimerais avoir de meilleures notes sans avoir besoin de
travailler, ce serait gnial ! Et puis il me faudrait une chambre pour moi tout(e) seul(e) parce que mon
frre ne supporte pas la musique.
2) Racontez le parcours professionnel dun de vos parents :
Ma mre est ne en 1965. Elle a eu son bac en 1983 et ensuite elle a commenc des tudes
dhistoire. Pendant quelle faisait ses tudes, elle a fait plusieurs petits boulots : elle a t caissire en
supermarch, serveuse dans un bar et elle a fait les vendanges. 22 ans, elle a commenc
enseigner lhistoire. Elle a t professeur jusqu lge de 30 ans et aprs, elle a fait une formation de
guide touristique. Maintenant, elle fait visiter les monuments aux touristes de la ville !
3) Parlez du mtier que vous souhaitez faire plus tard :
Plus tard, jaimerais tre infirmier(re) parce que jaime moccuper des gens malades et me sentir
utile. Jai dj fait un stage dans un hpital et jai ador a ! Cest un mtier difficile car il ne faut pas
faire derreur mdicale et il faut parfois travailler la nuit mais je crois que cest un mtier passionnant,
qui permet de rencontrer beaucoup de monde et de senrichir humainement.

253856 _ 0001-0056.indd 55

55

21/05/10 15:49

TRANSCRIPTIONS ET SOLUTIONS

A2 - 2
EXAMEN 6

56

253856 _ 0001-0056.indd 56

VALUATION : COMPTENCES ET DELF A2. Photocopie autorise. 2010 by SANTILLANA EDUCACIN, S.L.

4) Que feriez-vous si vous tiez maire dune ville ? Faites des propositions ralistes ou fantaisistes :
Si jtais maire dune ville, je proposerais de faire plein despaces verts, dinstallations sportives et de
pistes cyclables. Jorganiserais des ftes tous les week-ends et je demanderais toute la ville dtre
solidaire pour que personne ne dorme dans la rue. Je proposerais aussi laccs aux cinmas et aux
bibliothques gratuit pour tout le monde ! Enfin, je proposerais que toutes les coles ferment 15
heures !
5) Dcrivez votre paysage prfr :
Mon paysage prfr se trouve au bord de la mer. Cest un lieu o je vais tous les ts depuis mon
enfance. Cest une plage sauvage o il ny a presque personne. Il y a plein de fleurs sur la dune, cest
beau ! Jaime cet endroit parce que je peux my retrouver seul(e), jcoute le bruit des vagues et je
sens le parfum des algues. Ici, on a limpression que le temps sarrte. Ce que je prfre, cest lire,
lever les yeux et regarder la mer.
6) Dcrivez les petits boulots que vous avez faits ou que vous faites actuellement :
Lanne dernire, jai fait du baby-sitting : je gardais la petite fille de mes voisins une fois par semaine.
Ctait bien parce que ctait tout prs de chez moi et jai pu macheter plein de revues avec largent
que jai gagn. Cette anne, mes voisins ont dmnag, cest dommage. Mais parfois, le week-end,
je fais du jardinage dans le jardin de mes grands-parents, a leur rend service et ils me donnent un
peu dargent. Jai hte davoir 18 ans pour pouvoir postuler pour des petits boulots lt !

21/05/10 15:49

Centres d'intérêt liés