Vous êtes sur la page 1sur 64

2

EDITO
Roland CATTIN, mon pre, a cr TIME SPORT INTERNATIONAL en
1987. Linnovation a ds le dpart t au cur de cette aventure.

Roland CATTIN, my dad, created TIME SPORT INTERNATIONAL in


1987. Technical innovation has always been part of this adventure.

Le slogan de TIME a toujours t le dfi. Innovation technologique,


made in France, qualit, lgance, confort et passion sont des valeurs
que TIME a toujours privilgies. Nous pouvons tre fiers aujourdhui
davoir une marque aussi unique et toute lquipe de TIME se joint moi
pour remercier du fond du cur son fondateur, Roland CATTIN.
Il nous a malheureusement quitt le 19 Octobre dernier provoquant de
vives motions dans le monde du cyclisme. Un logieux article de presse
donnait pour titre: Le monde de la petite reine est orphelin.

Time since the beginning always used this powerful slogan: Le Dfi
in English, The Challenge . Disruptive innovation, made in France,
high-hand technology, elegance, comfort and passion are values
Time has always put forward. Today, we can be proud to have such a
unique brand and all our team is joining me to thank from the bottom
of our heart his founder, Roland CATTIN, who passed away on the
19th of October causing an emotional wave in the cyclist world.

Il semble que TIME doive maintenant affronter son plus gros dfi: celui de
poursuivre luvre de son fondateur, dfi que jentends bien relever.
La socit TIME a toujours t pionnire dans lindustrie du vlo, aussi
bien pour les pdales que pour les cadres et cest mon devoir, pour
honorer mon pre, de massurer que TIME conservera ses valeurs et
continuera innover.
Le SKYLON mis sur le march en Septembre 2014 ainsi que la fourche
AKTIV illustrent parfaitement notre capacit dinnovation. Rcompense
par plusieurs prix de linnovation, la fourche AKTIV adapte lensemble
de nos modles permet damliorer encore le confort de nos cadres
sans aucun compromis sur la performance. Comptiteurs, Cyclo-sportifs,
Cyclotouristes, vous trouverez avec le SKYLON, IZON ou le FLUIDITY un
cadre parfaitement adapt votre pratique du vlo de route.
Vive TIME, vive le vlo
Bonne lecture
Mlle Julia CATTIN

It seems that TIME is now facing a new and maybe one of its biggest
challenge: carrying on the legacy of its founder, a challenge I aim to
take up.Time has always been a pioneer in the cycling industry and it
is my duty, to honour my dad, to make sure that Time continues with
these same values and keeps innovating.
The SKYLON frame introduced on the market in September 2014,
as well as the AKTIV fork, illustrate our capacity to innovate.
Rewarded several times, the AKTIV fork that can be adapted to all
our frames improves even more the comfort of the cyclist without
compromising performance. Competitors, Performance riders,
Granfondo riders, will find with the SKYLON, IZON or FLUIDITY a
frame, which perfectly fits their needs.
Long live the bicycle industry, long live TIME
Enjoy your reading
Ms. Julia CATTIN

BIKES

FABRIQU EN FRANCE
!"#$%&'()**+,'-'."%&$/012'&0'*+34

!"#$%&'()*+,-./00%%%+

+*1*21)*+3%%%+45+35)4

Batteur dynamique
tuned mass damper

Stoppe les vibrations


stops vibrations

FABRIQU EN FRANCE

AKT
IV

LA FILTRATION DES VIBRATIONS :

UN SAVOIR-FAIRE TIME
Les vibrations issues de la route sont lorigine de nombreux
micro traumatismes articulaires. Les vibrations dtriorent
le confort de roulage, la tenue de route, la matrise et le
contrle que lon doit avoir de son vlo. Elles nuisent la
performance et la scurit.

Aujourdhui, aprs des annes de dveloppement et le dpt


de trois brevets, TIME rvolutionne le monde du vlo en
lanant la fourche AKTIV.
Nos nombreuses tudes ont montr que la majeure partie
des vibrations tait amplifie par la fourche du vlo. Ainsi,
placs dans chaque fourreau de la fourche, les batteurs
dynamiques AKTIV attnuent ce phnomne vibratoire sa
source et au plus prs de la route. En vibrant eux-mmes
une frquence dtermine, ils dissipent les vibrations
ressenties au niveau de la selle, de la potence et du cintre.

Hz

rponse vibratoire du vlo


bike vibration answer

INGENIEURS TIME

TIME sest toujours fix comme objectif de traiter les


phnomnes vibratoires sans jamais opposer confort et
performance. Contrairement la plupart des systmes
existants, la fourche AKTIV nest pas un amortisseur entre la
route et le cycliste. Cest un systme actif qui prserve votre
potentiel physique, amliore le comportement de votre vlo,
et accrot votre efficacit de pdalage.
Plus que jamais, TIME met le confort au service de votre
performance!

20

30

40

50

AKTIV
-9

TIME ENGINEERS

60 frquence

frequency

dB

-30%

VIBRATIONS
AKTIV

PHYSIO
THERAPEUTE
PHYSIOTHERAPIST

-18

EXPERTS
EN VIBRATION

-27

VIBRATION EXPERTS

-36

REDUCING VIBRATIONS :

A TIME SAVOIR FAIRE


Road vibrations are at the root of many micro-traumas to
the joints, affecting ride comfort, road holding, command
and control of the bike, thus compromising both safety
and performance.

-36

Following several years of research and the application


of three patents, TIME revolutionizes the cyclist world
launching on the market the Aktiv fork. Our numerous
studies have shown that most of the vibrations were amplified
by the fork of the bike, we consequently placed in each
sleeve of the fork the AKTIV mass damper system; this
lessens the vibratory phenomenon at its source and as
close to the road as possible. By vibrating themselves
at a given frequency, they dissipate vibrations felt in the
seat, stem and handlebars.

TIMEs priority has always been to treat vibration phenomena


without opposing comfort and performance. Unlike most
existing systems, the AKTIV fork is not a shock absorber
between the road and the cyclist. It is an active device
fully preserving your physical potential, improving the
behavior of your bike, and increasing your pedaling
efficiency.
More than ever, TIME puts comfort on behalf of your
performance!

PHYSIOPERFORMANCE

Skylon Aktiv Graphite

Skylon Aktiv Team

Izon Aktiv Graphite

Skylon Aktiv Rouge

Skylon Aktiv Blanc

Izon Aktiv Rouge

Skylon Team

Izon Graphite

p.10-11
OPTION COULEUR

Skylon Graphite

p.12-13

Skylon Rouge

Skylon Blanc

Izon Rouge

Fluidity Aktiv Graphite

Izon Aktiv Blanc

Fluidity Aktiv Blanc

p.18-19

p.24-25

Fluidity Aktiv Rouge


OPTION COULEUR

Izon Blanc

OPTION COULEUR

p.20-21

Fluidity Graphite

Fluidity Rouge

FABRIQU EN FRANCE
p.26-27

Fluidity Blanc

COLLECTION

ARO

10

SKYLON AKTIV
TEAM

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante / All the models are available with mat or glossy finish

SKYLON AKTIV
ROUGE
SKYLON AKTIV
BLANC

SKYLON AKTIV
GRAPHITE

PACKS

Disponibles en / Available in:

PACK SILVER

PACK GOLD

ARO

11

12

SKYLON
BLANC

SKYLON
ROUGE
Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante / All the models are available with mat or glossy finish

SKYLON
TEAM

ARO

13

SKYLON
GRAPHITE

OPTIONS

AKTIV
(pack Silver minimum)

TRANSLINK

14

SKYLON
OPTION COULEUR
Orange mtallis
Vert mtallis
Noir mtallis
Gris mtallis
Fuchsia

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante / All the models are available with mat or glossy finish

ARO

15

16

ALTITUDE

17

18

IZON AKTIV
BLANC

Disponibles en
Available in:

PACK SILVER

PACK GOLD

PACKS

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante


All the models are available with mat or glossy finish

IZON AKTIV
GRAPHITE

IZON AKTIV
ROUGE

Vert mtallis
Orange mtallis
Noir mtallis
Gris mtallis
Fuchsia

OPTION COULEUR

ALTITUDE

19

20

IZON
GRAPHITE

IZON
BLANC

OPTIONS

DISK

TRANSLINK

AKTIV
(pack Silver minimum)

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante


All the models are available with mat or glossy finish

IZON
ROUGE

ALTITUDE

21

22

ENDURANCE

23

24

FLUIDITY AKTIV
BLANC

FLUIDITY AKTIV
GRAPHITE

Fuchsia
Gris mtallis
Noir mtallis
Orange mtallis
Vert mtallis

OPTION COULEUR

FLUIDITY AKTIVFLUIDITY AKTIV


ROUGE
YELLOW - GLOSS

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante


All the models are available with mat or glossy finish

PACKS

Disponibles en / available in:

PACK SILVER

PACK GOLD

ENDURANCE

25

26

FLUIDITY
BLANC

* Compatible transmission mcanique et lectrique / Electronic & mechanical compatibility


** Disponible en version disque / Available in disk brake version

FLUIDITY
GRAPHITE

FLUIDITY
ROUGE

OPTIONS

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante


All the models are available with mat or glossy finish
AKTIV
(pack Silver minimum)

TRANSLINK

DISK

ENDURANCE

27

28

!"

LA GOMTRIE DES CADRES TIME 2016

CPQER,'-'S'/$?##0='B'G()"*+)
>&-".2:#"?+(H+/A+$#B

+TR,'-'S'/$?##0='B'G()"*+)
>&-".2:#"?+(H+/A+$#B

5E8+I+*Q'-'U'/$?##0='B'I()"*+)
@#2/:#"?+(H+/A+$#B

!!"

!"

"

!$

!!"

!"

"

!$

!"#

#$%

#&%

##%

#'%

#"%

!"#

#$%

#&%

##%

#'%

#"%

!'%

!&# !#%
*%
*%
#$# #&%
$&$ $!&
'!+', '&+',
'$, '$+#,
$)) $&&
-

!(%
#%
#!%
$##
'&,
'),
$!"
-

#%%
#%
###
$*$
'&,
'&,
$**
-

#&%
!%
#'%
$*'
'&,
'&,
$(*
-

##%
!%
#(%
$')
'&,
'&+#,
)%!
-

!&# !#%
*%
*%
#$# #&%
$&$ $!&
'!+', '&+',
'$, '$+#,
$)) $&&
-

!(%
#%
#!%
$##
'&,
'),
$!"
-

#%%
#%
###
$*$
'&,
'&,
$**
-

#&%
!%
#'%
$*'
'&,
'&,
$(*
-

H?%?

!"'

#%*

#))

#&(

##(

#'#

!"!

#%#

#)$

#&(

:$1/012'&0'F?%/20'H$;?'B'C&D"(9&.:'+4&#(;+"2;$( %*
H$;?

#)'

#&*

##)

#*(

#((

*%#

#)!

#&#

##$

!&
'%
#'*
!%!
)'%
"'%
#$!
&')

!&
*(
#'(
!%!
)'%
"'&
#)*
&'!

!&
*!
#'(
!%!
)'%
"'&
#!&
&'&

!&
#(
#(!
!%!
)'%
"'"
#*)
&(&

!&
#(
#""
!%!
)'%
""!
#($
&")

!&
##
*%!
!%!
)'%
"""
*%$
&"'

!&
'%
#'*
!%)
)'%
"*#
#$&
&')

!&
*(
#'(
!%)
)'%
"*(
#)*
&'#

!&
*!
#'(
!%!
)'%
"'$
#!&
&'!

:$1/012'$;0-$;0'<%"%'=#">?%@A'B'!"#$%&'()"*+,(-+.$+#($/(-+.$+#("0(./()'/1".2 %
:$1/012'C#">?%@'<$;0'-'$;0A'B'3+&$($%4+5(-+.$+#6$/6-+.$+# %&
D$#012'&1'C#">?%@'B'!&'%+(/0(3'/1".2 Sl
E"%@1012'B'7/1($%4+
+%F#?%$?="%'&1'/1G0'&0'=0##0'B'3+$(4&-8
)%@#0'&1'/1G0'&0'=0##0'B'3+&$($%4+(&.2'+
)%@#0'&0'&?20F/?"%'B'9+&:($%4+(&.2'+
:$1/012'&0'#$'&"1?##0'&0'&?20F/?"%'B'9+&:($%4+(;+"2;$
<"00+#+.-+(/0(;+&:$%4+(4+$=++.(>&-".2:#"?+(&.:(@#2/:#"?+(2+/A+$#B
:$1/012'&0'F?%/20'H?%?'B'C"."(9&.:'+4&#(;+"2;$(

$
'
("
()
)
D
%*

IJ>"2/'&0'#$'."12FK0'B'E/#8(#&8+

*
(K$==0'B'7#&"' *%
'I?=/$%F0'$;0'>J&$#?02'-'$;0'2"10'$L$%/'B'F/$$/A(4#&-8+$(-+.$+#($/(0#/.$(&D'+ +,
I?=/$%F0'$;0'>J&$#?02'-'$;0'2"10'$22?M20'B'F/$$/A(4#&-8+$(-+.$+#($/(#+&#(&D'+ +I?=/$%F0'$;0'&0'>J&$#?02'-'="#'B'F/$$/A(4#&-8+$(;+"2;$ %.
I?=/$%F0'$;0'&0'2"10')DN'$;0'&0'2"10')!'B'E#/.$(&D'+($/(#+&#(&D'+ /.
C/$FO 0
!0$FK

6789(:;<=;>?.$@()*+3A*2A))-./00%%%)AB

!!!" !!"

!"

"

!$

#$%

#&%

##%

#'%

#"%

##%
!%
#(%
$')
'&,
'&+#,
)%!
-

!)% !&# !#%


#%
*%
*%
#%# #$# #&%
$$( $&$ $!&
'#+#, '!+', '&+',
'%+#, '$, '$+#,
$)& $!' $##
)*
)#
))

!(%
#%
#!%
$##
'&,
'),
$*"
)%

#%%
#%
###
$*$
'&,
'&,
$(!
$(

#&%
!%
#'%
$*'
'&,
'&,
)%$
$#

##%
!%
#(%
$')
'&,
'&+#,
)$"
$#

##(

#'*

#%*

#&%

#&'

##%

#*!

#($

#""

#*(

#((

*%*

#&*

#*%

#*'

#(%

#"!

*$$

*)"

!&
#(
#(!
!%!
)'%
"'(
#*)
&(!

!&
#(
#""
!%!
)'%
""&
#($
&")

!&
##
*%!
!%!
)'%
""(
*%$
&"'

!&
'!
#'#
!%)
)'%
"*#
#$&
&*'

!&
'%
#'*
!%)
)'%
"*(
#&'
&*!

!&
*(
#'(
!%)
)'%
"*(
#!*
&*(

!&
*!
#'(
!%!
)'%
"'$
#*)
&*'

!&
#(
#(!
!%!
)'%
"'(
#(%
&'(

!&
#(
#""
!%!
)'%
""&
#"*
&((

!&
##
*%!
!%!
)'%
"""
*$#
&")

!"#

SPCIFICATIONS VLOS MONTS 2016

GEOMETRY

29

COMP-ETE BIKES

*+#.+123$3

"%'#+23

"45678-69:7;8/."

"45678-69:7;

*<:74=

)47>8+968)'?

@AB6C7>8)'?

@AB6C7>8D8@AB6C7>81"

@AB6C7>8)E=F468D8
@AB6C7>8)E=F4681"

)G7>EAA6478>H>IB
E#/.$(:+#&"''+%#

./0123415627389.

./0123415627

:;62/<

=/2>3?513=@)

ABC1D2>3=@)

ABC1D2>

ABC1D2>

)G7>EAA6478>77EJ76
>+&#(:+#&"''+%#

./0123415627389.

./0123415627

:;62/<

=/2>3?513=@)

ABC1D2>3=@)

ABC1D2>3E3ABC1D2>3F.

ABC1D2>3E3ABC1D2>3F.

#>I6BB6=
J+?+#)

./0123415627389.

./0123415627

:;62/<

=/2>3?513=@)

ABC1D2>3=@)

ABC1D2>

.;GH>I63=G<J/1

./0123415627

./0123415627

:;62/<

=/2>3?513=@)

ABC1D2>

ABC1D2>

.;GH>I63=G<J/1

.G;>AE67
K#&.8)+$

./01234156273KG3:>2L6I3
#%E&!

./01234156273KG3:>2L6I3
#%E&!

:;62/<3:>2L6I3#%E&!

4MKM43&=&%3#%E&!

4MKM43&=&%3#%E&!

4MKM43&=&%3#%E&!

4MKM43&=&%3#%E&!

*>==6BB6
K&))+$$+

./01234156273$)-)#

:;62/<3$)-)#

:;62/<3$)-)#

ABC1D2>3$$-)#

ABC1D2>3$$-)#

ABC1D2>3$$-)#3E3
ABC1D2>3$$-&)

ABC1D2>3$$-)#3E3
ABC1D2>3$$-&)

*<>EI6
K;&".

415627

:;62/<

:;62/<

ABC1D2>

ABC1D2>

ABC1D2>

ABC1D2>

.G;>A6=
L+:&')

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

K@N83O021<<63$%

+K0',

*$+""'L@/

)'"L@/

K@N8382D672GP1

Q.?38I12DR

Q.?38I12DR

.:B6I96
3$+A

K@N83N6I6BGIS3ABC1>H

Q.?38I12DR

Q.?38I12DR

-:46=
Q;++')

N?T@:3U<R2G/H394M

N?T@:3:6<HG538BGC1

N?T@:3U<R2G/H3=G<5

:?N9?FWMXM3.;>H>B3ABC2>

L&-8(>7C(RK".$#+(P(L/$+.-+(
7OC@S(:")1/."4'+(+.(/1$"/.
(M(L&-8(>7C(R7OC@(3$+A(P(
9&.:'+4&#S(&?&"'&4'+(".(/1$"/.)

L&-8(>7C(RK".$#+(P(L/$+.-+(
7OC@S(:")1/."4'+(+.(/1$"/.
(M(L&-8(>7C(R7OC@(3$+A(P(
9&.:'+4&#S(&?&"'&4'+(".(/1$"/.)

N?T@:3:6<HG53ABCGH>C1

/B7E67=
F#+&8)

*EIB76
9&.:'+4&#

T1$"/.(-".$#+(1'&$(7OC@
M(/1$"/.(7OC@(E'&$4&#

"6AA6
3&::'+

DE$F%G;H<@%=</>;@-./00%%%+

"KM$328N8'O32

P$@')'0M

Q@V@U3?2G6I1

Q@V@U3?BBG>IC1

<")1/."4'+()%#(M(N?&"'&4'+(/.
O*/.(P(E'%":"$B

3.0'32"8-3@/"8D8Q%//$"&83.0'32"

:?N9?FWMXM3Y62>3ABC2>3&#

N?T@:3::!%
N?T@:343.Z.3.X94
N?T@:3U<R2G/H394M

)41*21)*+3%%%+B53)

30

EFFECTIVENESS

EFFICACIT

Aucune autre technologie noffre une telle richesse de slection et une telle
prcision dans la localisation des diffrentes fibres utilises. En faisant le choix
du RTM ds ses dbuts, puis de tresser ses fibres, TIME profite aujourdhui dun
catalogue de plus de 100 tresses diffrentes. Plus de 25 nuances de fils et 17
machines de tressage permettent TIME de raliser ses tresses sur mesure, en
fonction des caractristiques souhaites.
Slectionnes, positionnes et orientes selon le besoin, les tresses construisent
couche aprs couche la structure du futur vlo.
RTM technology allows TIME to use a wide selection of fiber materials and precisely
position those materials to achieve the desired strength, weight and ride characteristics
of a specific frame.
TIME has used RTM from the beginning. We start with strands of fiber to weave our
own tubes. We then pull these tubes over wax mandrels defining exact and precise
shapes for the dry carbon tubes to conform too. The separate tubes are layered,
stitched, and tied together. Resin is added, under pressure and over time to create
the durable and precise structure of a TIME frame.
The TIME factory in Vaulx Milieu, France has 17 exclusive carbon fiber braiding
machines. 25 styles of weaves are used with various fibers to produce more than
100 different weaving patterns. TIME engineers select and position fibers of each
tube to maximize comfort and performance.
.

FABRIQU EN FRANCE

TIME, LINNOVATION DEPUIS 1987


Cration de TIME 1987
La premire pdale automatique qui a pour ide forte la
libert angulaire et latrale du pied du cycliste.
Invention de la Bioperformance

1993

1re gamme de pdales VTT


1er cadre carbone TIME avec la technologie RTM

re

gamme de pdales Cyclosport 1992

1998

1995

Invention du serrage
occipital sur les
casques de vlo

1re fourche pivot carbone


produite grande chelle
Invention du systme ATAC
pour les pdales VTT

31

CMT

CARBON MATRIX TECHNOLOGY


Issue de laronautique, la technologie
CMT permet de fabriquer des pices de formes
complexes et lgres.
Ce procd permet datteindre des taux de
fibres trs importants pour un niveau de
performance exceptionnel.

FEELING SENSATIONS
Chaque modle possde donc ses propres caractristiques et
procure des sensations uniques. Grce au RTM, TIME a toujours
associ confort et rendement. Les fibres VECTRAN, polyamide
aux proprits vibratoires absorbantes, places de faon cible et
directionnelle, gomment les vibrations dans le sens longitudinal.
Elles autorisent ainsi un confort dutilisation optimal et une parfaite
transmission de leffort de pdalage. De la mme faon, les rigidits
latrales et torsionnelles sont garanties par la qualit de nos fibres
haut de gamme dans les zones souhaites.
Each model has its own characteristics and unique ride qualities.
Using RTM, TIME creates frames that deliver comfort and
performance. VECTRAN fiber with vibration absorbing properties
are weaved lengthwise to erase performance-sapping vibrations.
This allows for optimal comfort without interfering with transmission
of power to the pedals. Lateral and torsional rigidity is ensured by the
precise placement and orientation of selected fibers in desired areas.

2000

1re potence
carbone Monolink

1re fourche BMX


carbone monobloc

Cadre VXRS 2004


Bases asymtriques
Tige de selle intgre
2002
TRANSLINK
cadre VX pro
Montage de direction
QUICKSET
Pdales IMPACT
Pdales ATAC XS

SAFETY

SCURIT

Used in the aerospace industry, CMT allows


the manufacturing of complex shapes with
incredible strength while reducing weight. This
process creates very high quality carbon fiber
parts for exceptional performance.

Le comportement homogne du vlo qui en rsulte, offre une


tenue de route et une justesse de trajectoire incomparables. La
technologie RTM permet une excellente reproductibilit de ces
caractristiques en srie. Linjection de la rsine sous pression donne
une parfaite imprgnation et une cohsion des fibres qui annule les
risques de dlaminage ou de faiblesse structurelle. Cest cette fiabilit
industrielle qui vous offre une garantie vie des cadres TIME.
The unified behavior of the bike, offers a quality ride and unparalleled
handling.
RTM technology enables precise and excellent reproducibility of
the desired ride characteristics. The injection of the resin under
pressure ensures consistent impregnation of the fiber weave layers and
eliminates the risk of delamination and structural weakness. The
industrial reliability of RTM allows TIME to offer a lifetime warranty
on all of our frames.

2005

Pdales RXS
Technologie CMT
VXRS Ulteam
Monolink Ulteam

2006
Cadre
RXR
Chrono

Cadre NXR instinct 2010


1er cadre monobloc TIME
Invention du systme Iclic
Pdales Iclic : 1re pdale
lame ressort Carbone

2012

1re potence
Monolink
Full Carbone

2015

Invention du systme AKTIV

2014

Pdales Xpresso

32

PEDALES

33

FABRIQU EN FRANCE

34

BIOPERFORMANCE
POUR TIME, PERFORMANCE ET BIOMCANIQUE SONT INDISSOCIABLES
FOR TIME, PERFORMANCE AND BIOMECHANICS ARE ONE AND THE SAME

+5
-5

+ LIBERT = + PERFORMANCE
+ FREEDOM = + PERFORMANCE
Seul le respect des appuis naturels, grce la prcision des rglages et
la libert des sensations permet de diminuer les risques de traumatismes
articulaires et doptimiser les performances suivant 3 points : scurit,
ergonomie et rendement.

Only by respecting the natural movements of your legs and joints, with angular
and lateral float, as well as precise adjustment to the sensation or feel
of the float, and with adjustable Q-factor Adjustment, can you decrease
the risk of joint trauma and optimize performance following 3 points :
security, ergonomics and efficiency.

35

BIOPERFORMANCE

PDALES ROUTE
ROAD PEDALS

700 mm

13.5 mm

BioPosition minimale
minimal BioPosition
Facilit et rapidit de chaussage
grce langle douverture important
Easy and speedy step-in
due to a vital step-in angle

Large surface dappui


Oversize pedal plateform
Concept Self-Cleaning
Chaque fois que vous chaussez la pdale TIME
ATAC, la cale vient chasser la boue ou le sable
Each time you step in the TIME ATAC the cleat clears
out any debris (mud, sand, etc...)

Systme Iclic
pr-ouverture automatique (brevet TIME)
Iclic System
with automatic pre-opening (TIME patent)
Choix de langle de dchaussage
Choise of release angle
NEW
CALE ATAC EASY
ATAC EASY CLEAT

CALE ATAC
ATAC CLEAT
#

10
PDALES VTT
MTB PEDALS

Concept A.T.A.C. (Auto Tension Adjustment Concept)

13

17

&

36

ROAD

ROAD

Xpresso 15

Xpresso 12

RXS Carbon

Xpresso 10

Xpresso 6

RXS Speed

Xpresso 4

Xpresso 2

p.40-42

FABRIQU EN FRANCE

RXS First

p.43

37

ATAC XC12

ENDURO

ATAC XC8

ATAC MX12

ATAC XC6

DOWN HILL

COLLECTION

X COUNTRY

ATAC MX8

ATAC DH4

ATAC MX6

p.51

ATAC XC4

ATAC XC2

p.46-47

ATAC MX4

FABRIQU EN FRANCE

ATAC MX2 p.48-49

38

ROAD

39

Time rvolutionne la technologie des pdales automatiques avec la nouvelle gnration: XPRESSO. Le concept Iclic - prouverture automatique (brevet Time) - permet un enclenchement
plus rapide, intuitif et sans effort. De plus, sa lame de flexion en carbone et sa zone dappui oversize de 700 mm2 lui confre un coefficient de surface dappui/poids record.
Time has revolutionized clipless pedal technology and introduces its newest generation: Xpresso. The Iclic concept - pre-open clipless system (TIME patent) - allows more intuitive
engagement without any rubbing. Moreover, the carbon flexion blade and the oversize 700 mm2 platform give to the pedal a record surface area/weight factor.

40

XPRESSO 15
66,5 g

Axe Titane creux / Hollow titanium axle


Roulements CERAMIC SPEED / CERAMIC SPEED bearings
Corps carbone light / Light carbon body
Capot aluminium / Aluminum plate

Ricardo Scanferla

Personnalisable
Customizable
SPONSORED TEAMS
Androni - Vini Fantini - Southheast -CC Polsat - Marseille 13 KTM - Bardiani - Columbia

41

77g

XPRESSO 6
102g

700 mm

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps composite /
Composite body
Capot inox /
Stainlesss steel plate

Large surface dappui


Oversize pedal plateform

Axe Titane / Titanium axle


Corps carbone / Carbon body
Capot aluminium /
Aluminum plate

XPRESSO 4
112g

XPRESSO 10
95g

Axe acier / Steel axle


Corps composite /
Composite body
Capot inox /
Stainlesss steel plate

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps carbone / Carbon body
Capot aluminium /
Aluminum plate

XPRESSO 2
112g

ROAD

XPRESSO 12

Axe acier / Steel axle


Corps composite /
Composite body

Systme Iclic
pr-ouverture automatique (brevet TIME)
Iclic System
with automatic pre-opening (TIME patent)

42

Xpresso tour edition

Xpresso USA

Xpresso UK

Xpresso Taiwan

Xpresso Swiss

Xpresso Italy

Xpresso Spain

Xpresso Netherlands

Xpresso France

Xpresso Japan

Xpresso Germany

Xpresso China

Xpresso Belgium

Xpresso Korea

Xpresso Canada

ROAD

43

RXS
CARBON
117g

Ricardo Scanferla

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps carbone / Carbon body
Rglage des sensations / Adjustment
of angular sensations

RXS
SPEED
130g

Axe acier / Steel axle


Corps composite / Composite body
Rglage des sensations / Adjustment
of angular sensations

RXS
FIRST

Axe acier / Steel axle


Corps composite /
Composite body

130g

13.5 mm

BioPosition minimale
minimal BioPosition

44

VTT

45

Julie BRESSET
Olympic & world champion

LALLIANCE DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA FIABILITE. Le Systme ATAC combine une conception ultra light associe une excellente vacuation de la boue et des impurets grce
son concept autonettoyant, pour une facilit de chaussage et une matrise du dchaussage. Les pdales de rfrence des plus grands champions.
THE FUSION OF TECHNOLOGY AND RELIABILITY. The ATAC System combines an ultra light design with an exceptional mud and debris clearing system, thanks to its self-cleaning concept
with an easy engagement and a mastered step-out. It is the preferred pedals fo the most elite champions.

46

ATAC XC6
145g

ATAC XC2
151g

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps composite / Composite body
Arceaux dcoups / Stamped dual-arches
Rglage des sensations angulaires / Adjustment of
angular sensations

ATAC XC8

Axe acier / Steel axle


Corps composite / Composite body
Arceaux dcoups / Stamped dual-arches

ATAC XC4

Concept Self-Cleaning
Chaque fois que vous chaussez la pdale TIME
ATAC, la cale vient chasser la boue ou le sable
Each time you step in the TIME ATAC the cleat clears
out any debris (mud, sand, etc...)

143g

147g

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps carbone / Carbon body
Arceaux mouls / Molded dual-arches
Rglage des sensations angulaires / Adjustment of
angular sensations

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps composite / Composite body
Arceaux dcoups / Stamped dual-arches

Facilit et rapidit de chaussage


grce langle douverture important
Easy and speedy step-in
due to a wide step-in angle

CROSS COUNTRY

47

ATAC XC12
124g

Axe titane / Titanium axle


Corps carbone / Carbon body
Arceaux mouls / Molded dual-arches
Rglage des sensations angulaires / Adjustment of angular sensations

TEAM BH

Amathous

48

ATAC MX12
158g

Choix de langle de dchaussage


13 ou 17 avec les cales ATAC
10 avec les cales ATAC EASY
Choise of release angle
13 or 17 with ATAC cleats
10 with ATAC EASY cleats

Axe Titane oversize / Oversize titanium axle


Corps carbone / Carbon body
Axes ressorts creux / Hollow spring axles

ATAC EASY cleats

ATAC MX8
182g

ATAC MX4
192g

ATAC cleats

13

%#

Axe acier creux oversize / Oversize hollow steel axle


Corps carbone / Carbon body
Axes ressorts creux / Hollow spring axles

ATAC MX6

Axe acier creux / Hollow steel axle


Corps composite / Composite body

ATAC MX2

&$

17 13

&

ATAC cleats

17

190g

197g

Axe acier creux oversize / Oversize hollow steel axle


Corps composite / Composite body
Axes ressorts creux / Hollow spring axles

Axe acier / Steel axle


Corps composite / Composite body

Large surface dappui


Oversize pedal plateform
CEDRIC RAVANEL Julien Barety

ENDURO

49

50

CEDRIC GRACIA
Cristian Fernandez

DOWN HILL

51

ATAC DH4
238g

Corps aluminium
Aluminium body

Axe acier creux oversize / Oversized hollow steel axle


Corps aluminium / Aluminium body

Axe "Oversize"
pour une solidit toute preuve
Oversized axle for robustness in all
conditions

52

ACCESSORIES

53

FABRIQU EN FRANCE

54

ERGODRIVE
Gomtrie "compact"
tout carbone RTM
Compact geometry
full carbon RTM

31.8mm
Renfort carbone localis sous la potence / HM and HR fibers
with integrated carbon reinforcing sleeve
Passages de gaines intgrs avec cache amovible / Integrated
cable housing channels with removable ergonomic covers
3 tailles / Sizes : 42, 44, 46 cm
(extrieur-extrieur / outside-to-outside)
225 g

CINTRE PLAT
FLATBAR
MONOLINK
ULTEAM

31.8mm
L = 700 mm

31.8mm
Pivot/ Steerer 1 1/8
5 longueurs / Lengths : 90, 100, 110, 120, 130mm
135 g

Tous les modles sont disponibles en finition mate ou brillante All the models are available with mat or glossy finish

ACCESSORIES

55

56

TIGE DE SELLE
SEATPOST

Conception RTM
RTM design

TRANSLINK
L = 110 mm
(30 mm de rglage)

RETROFIT
L = 180 mm
(100 mm de rglage)

3 longueurs
3 length

STANDARD
L = 270 mm

3 profils
Pour un montage interne lectrique, commander le kit
55007940 pour Fluidity et Izon
For Di2/EPS internal set up, order kit 55007940 for
Fluidity and Izon
Pour un montage interne lectrique, commander le kit
55007941 pour le Skylon
For Di2/EPS internal set up, order kit 55007941 for
SKYLON frame

Fluidity
31.6 mm
Izon
Skylon

Translink
Fluidity TRANSLINK
Izon TRANSLINK
Skylon TRANSLINK

Retrofit
Fluidity TRANSLINK
(revente / resale)

Izon TRANSLINK
(revente / resale)

Skylon TRANSLINK
(revente / resale)

Standard
Fluidity classique
Izon classique
Skylon classique

57

CALES RXS
RXS CLEATS

85 g/paire

99 g/paire

XPRESSO
BODY PLATE

CALES ATAC
ATAC CLEATS

Angle de dchaussage 13 ou 17
Release angle 13 or 17
45 g/paire

CALES ATAC EASY


ATAC EASY CLEATS

Angle de dchaussage 10
Release angle 10
44 g/paire

5 CALES DE
COMPENSATION
CLEAT WEDGES
LEG LENGTH KIT

Pour compenser une diffrence


morphologique de longueur de jambes.
Fixation 3 trous standards
Epaisseur unitaire de 2 mm /
Compensates for anatomical difference
in leg lengths
Mounted with 3 standard holes
Each wedge is 2 mm thick

Version aluminium (5 g) /
Aluminum version (5 g)
Versions acier inoxydable (7 g) /
Stainless steel version (7 g)

GUIDOLINE
EVA LIEGE
HANDLEBAR
TAPE EVA LIEGE

HOUSSE
CHAUSSURES
SHOE BAG

Noir ou blanc /
White or black

BIDONS
WATER BOTTLE
550ml

HOUSSE VLO
BIKE TRAVEL BAG

PORTE-BIDON
CARBONE
BOTTLE CAGE
CARBON

Compartiments roues /
Wheel compartments
L =134 cm, h = 97 cm

100 % carbone
25 g
2 finitions : mat - brillant /
Gloss finish - Matt finish

ACCESSORIES

CALES ICLIC
ICLIC CLEATS

58

Julia CATTIN

59

COLLECTION TEAM
Issue de la comptition, cette collection utilise des tissus de dernire gnration trs lgers et vous
permettra dtre parfaitement coordonn avec votre vlo TIME.
Technologie et coupe ajuste sont combines pour offrir aux cyclistes un maximum de style
et de performance.

Following the competition, this collection uses the latest generation of very light fabrics
you will be perfectly coordinated with your TIME bike.
Technology and slim fit are combined to offer cyclists a maximum of style and performance.
This collection is completely made in Italy using only innovative high quality materials

TEXTILE

Cette collection est entirement fabrique en Italie en utilisant uniquement des matriaux innovants de haute qualit.

60

CUISSARD TEAM
TEAM BIBSHORT

Bande lastique arodynamique antiglisse / inserts super-rsistants en


Lycra / Bretelles en structure 3D / peau GEL G-MART
Disponible en Noir/Rouge et Noir/Blanc
Aerodynamic slip rubber band / super-resistant inserts in Lycra / straps 3D
structure / skin GEL G-MART
Available in black/Red and Black/White

MAILLOT TEAM
TEAM JERSEY

Superlger / Bande lastique arodynamique antiglisse aux bras


/ bande silicone lastique en bas / ZIP divisible cach avec tirette Camlock
/ 3 poches arrire / Disponible en Noir/Rouge et Noir/Blanc
Superlight / Aero elastic band to slip arms / elastic silicone band bottom
/ Divisible zip with Camlock hidden zipper / 3 rear pockets
Available in black/Red and Black/White

GANTS TEAM
TEAM GLOVES

Construction arodynamique / souple et ultralger


Disponible en Noir/Rouge et Noir/Blanc
arodynamic design / flexible and lightweight
Available in black/Red and Black/White

SOQUETTES TEAM
TEAM SOCKS

70% PA skinlife / 15% polyamide / 15% elastane

Arnaud JOUFFROY
Champion du Monde Junior
Cyclocross

TEXTILE

61

*0$H'78+(P'C*4_'-'b"K$%'38C448a
3?@10#'+,I8!)+,
3$2F"'_),*),+

(K2?='6R)!I3),

!"#$@%!"H="?$@()*+3A*2A+*-./00%%%)AB

*K"H$=
DR4(PE4!

TIME, A LEGENDARY
PALMARES
*"12'&0'52$%F0

W?2"

D10#/$

R#`H>?F'W$H0=

VU'ER,WR
VV'I4EW)IR
VV'ER,WR
VX'E43R,I
VX'ER,WR
XY'E43R,I
XZ'+,I8!)+,
X['+,I8!)+,
X\'+,I8!)+,
X]'+,I8!)+,
X^'+,I8!)+,
XU'8EE!+(:
XV'_),*),+

VX'5+W,R,
X['+,I8!)+,
X\'+,I8!)+,
XU'WR**+
XV'_),*),+
YZ'C+3R,+
Y\'C+3R,+
Y]'(8,4WR

VX'I4EW)IR

XS'+,I8!)+,
XS'ER,WR
YY'8EE!+(:
YY'3)!*+,4T
Y]'64**+,+
Y]')6C)ER,
YV')6C)ER,
Z['6!4CC4*

!"#$%&"'()"*+,-'&()"'
."/,&0)"&$%1,02'
3"40+,-"),-"&(4$'
5"#$%&"'("+$41,&'0('
5",4)#(+"6$+'"&,7('

6RR,4,
I8(ERC'E)CC)E4'B'6RR,4,
_RTT)*R'B'5+W,R,'B'64**+,+
3R**4*'B'I4E+R,'B'64**+,+'B'(8,4WR
'D),'I4!'_R4E'B'D+,RPR8!RD'B'3))CC4,'B''
I+'E8()'B'T)64E'B'(8,4WR
8"*+(79(":,++$-('
'()C)W!),I4'B')4!*C'B'D4!6!8WW:4'B'
)C*)!ER)'B'I+'E8()
."6,-'":(;(+6(4'
W)83R,*'B'D),I4,6!R8(P4'B'6RR,4,
."+0(6("1,)#$6-("+0(6(' D),I4,6!R8(P4'B'I+'E8()'B'D+,RPR8!RD
_#1='&0'ZYY'J/$>0='@$@%J0='=12'#0'*"12'&0'52$%F0
C/#+($;&.(UVV()$&2+)(=".(/.($;+(7/%#(:+(E#&.-+(

W20@'E43R,I

a"2#&'
(K$H>?"%=K?>=
VU'ER,WR
VV'ER,WR
VX'E43R,I
VX'ER,WR
XZ'*R3)(
X]'W)(:4*
X^'+,I8!)+,
X^'ER,WR
XS'(:)8CCR,
XS'ER,WR
XU'6!R(:)!I
XU'(:)8CCR,
XU'ER,WR
XV'I8_R84Q
XV'(:)8CCR,
XX'8EE!+(:
XX'(:)8CCR,
YY'3)!*+,4T
YY'(:)8CCR,
YZ'8EE!+(:
YZ'ER,WR
YZ'(:)8CCR,
Y['(:)8CCR,
Y\'(:)8CCR,
Y]')6C)ER,
Y]'(:)8CCR,
Y^'6RR,4,
Y^'!RW4!C
Y^')6C)ER,
Y^'(:)8CCR,
YS'64**+,+
YS')6C)ER,
YU')6C)ER,
Z['6!4CC4*
Z\'6!4CC4*

+*1*21)*+3%%%+*5*I5B3
+*1*21)*+3%%%+*5*I5B3