Vous êtes sur la page 1sur 21

="%6.9/'8"4&.

%,",
'&/'#"%%'8"4&.%,,,

6.,6"%"4>.?,"4&/"#$%&'%,@.8,0*$4",=$'%,",@.8,
A*B",C."*>.,",='4$**.,)$**'
!"#$$%&'
0*$4",=$'%
4/$(#$.A!&',$'/.+&.!%3!4/$%!B'+$%32'/C+%.!2%5'!B'5:D('!&.#!4/$%#!&.!E+(0%/#(&.&%!&%!
B'(39/.8!F'5#(#$.!B4G"H!G/'*8!+8IIJKLIM-K8!N%#$/%!%3!G':$(*.#!O(#,.(#!2%5.!EPQRH!%!
D')0'7"-("+(57:"!(I-?!:2)'!(8"-'(J1,K/

='4$**.,)$**'

4/$(#$.A!3%#$/%!2%5.!ESTB4NG!%!&',$'/!%3!G':$(*.#!O(#,.(#!2%5.!"B4!U!EHG8!4$,.!*'3'!
87*G"!!*7(&"(&"!"%0*("(82%:$7'(&*(1"8'7:'+"%:*(&"(57:"(32!$'-(&'(J,L(M(IN4(

A*B",C."*>.,
I"!<$2!'&*7'=( '7:2!:'( "( 87*G"!!*7'( %*( 1"8'7:'+"%:*( &"( 57:"( 32!$'-( &'( J,L4( I*!!$2(
#7'&$'AO*("+(,&$)'AO*(57:@!:2)'(8"-'(J,LP(+"!:7'&*("+(57:"!(32!$'2!(8"-'(JQNRKP("(
&*$:*7'+"%:*("+(57:"!(32!$'2!(8"-'(JKI4(

C*'D6$',E$88"/

57:2!:'=(+"!:7"("(&*$:*7'%&'("+(57:"!(32!$'2!(M!)+>.#%!%3!G':$(*.#!O(#,.(#!M(8"-'(JQNRK4(
L2)"%)2'&'("+(57:"!(I-?!:2)'!(8"-'(J1,K/4
!"#$%&'! "#$%! &'##()! *'+#$($,(-#%! &%! &,.#! %+$/%0(#$.#1! .! 2/(3%(/.! *'3! 45(+%! 6(.#! %! .!
!"#$%&'()*+(,-."(/*"-0*("(1'%2--*(32--'4(5+6'!('6*7&'+(87*9":*!(&"!"%;*-;2&*!(8"-*!(
"%:7";2!:'&*!(<$"(:7':'+(&*(&"!"%0*=(!"$!(&"!&*67'+"%:*!("(':7';"!!'+"%:*!(%'('7:"(
)*%:"+8*7>%"'=(";2&"%)2'%&*("!:'(87?:2)'(%*(&"!"%;*-;2+"%:*(&*!(87*)"!!*!('7:@!:2)*!(
3.(#! &'! 7,%! %+7,.+$'! /%#,5$.&'8! 4! %+$/%0(#$.! &(#*,$%! $.39:3! *'3'! $.(#! 2/';%$'#!
&"!"+6*)'7'+("+(8$6-2)'AB"!4
()*)+,)#-./)+"'0&"!"%0*=(87*)"!!*!('7:@!:2)*!=('7:"()*%:"+8*7>%"'4
!"#"$%&'"()*+,(-+./%**0(1*+%2 +-/,30(14+0()"/#0"3*+30)5+6$0("+!0,*7+8$9"+:%"$5%+
)1203)14**&054**)0
6;*)/,.)<!<=(#!&'##(%/!(#!*'32'#%&!'> !$?'!(+$%/0(%?#1!$=%!@/#$!?($=!45(+%!6(.#!.+&!$=%!
!")*%&(C2:0(,-."(/*"-0*('%&(1'%2--*(32--'4(D*:0()*%)"7%(87*9"):!($%&"7:'."%(6E(:0"(
2%:"7;2"C""!(:0':('&&7"!!(&7'C2%#('%&(2:!(&";"-*8+"%:!('%&()7*!!2%#!(2%()*%:"+8*7'7E(
'7:=(7";"'-2%#(:02!(87'):2)"(2%(:0"(7"'-2F':2*%(*G ('7:2!:2)(87*)"!!"!(+*7"(:0'%(2%(:0"(7"!$-:!4(
H0"(2%:"7;2"C!('-!*(&2!)$!!(0*C(:0"!"(87*9"):!(-"'&(:*(8$6-2)':2*%!4
=">3%/-*<(&7'C2%#=('7:2!:2)(87*)"!!"!=()*%:"+8*7'7E('7:4

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;<;

S2(5-2%"=(,-."("(1'%2--*4(5)0*(<$"(8*&"+*!(2%2)2'7(%*!!'()*%;"7!'("=(
'!!2+=(:"7+*!('(*8*7:$%2&'&"(&"()*%0")"7($+(8*$)*(&"(!"$!(87*)"!!*!("%<$'%:*(
'7:2!:'!=((8"!<$2!'&*7"!=(87*G"!!*7"!444(
617,"+4#7)0.&%08*41"034)#
V! 7,%! +'#! 5%0',! .! 2/'2'/! ,3! &(W5'D'! *'3! 0'*)#! :! '! >.$'! &%! $%/%3!
&"!"%;*-;2&*(87*9":*!(<$"(&"!"+6*)'7'+("+(8$6-2)'AB"!4(TO*(%")"!!'72'+"%:"(
8$6-2)'AB"!(&"('7:2!:'!4(H'2!(87*9":*!(:2;"7'+()*+*(+*:"($+'(2%;"!:2#'AO*(')"7)'(
&*(&"!"%0*=(!"$!(':7';"!!'+"%:*!("(&"!&*67'+"%:*!(%'('7:"()*%:"+8*7>%"'(M(
5-2%"()*+(*(!"#$%&'()#$)#$($&*'("(,-."("(1'%2--*()*+(!"#$%&#"'"()!%$*+*","(-)
U4(5-2%"=(8*&"72'!(G'-'7($+(8*$)*(!*67"(*(<$"(!"(:7':'(:"$(87*9":*=(*(<$"(
'!&%#%+*.&%',A!(&%(.#!(+(*(.(#A!*'+0($%!.!./$(#$.#A!2,95(*.XY'!.'!@+.5Z!"3!#,3.A!
8*&"!(%*!(!2:$'7(!*67"(:$'!(2%;"!:2&'!V(
S2=(/-'$&2'=(8'7'()*+"A'7('()*%;"7!'("('87"!"%:'7(*(87*9":*(!"#$%&'()#$)
#$($&*'!>'(L:!,3!2/';%$'!&%!2%#7,(#.A!>'/3,5.&'!%3!MJJ[A!#'9/%!'!&%#%+='!+'!
2/'*%##'!&%!$/.9.5='!./$\#$(*'8!V!2/';%$'!>'(!/%.5(].&'!.$/.0:#!&'!"&($.5!"5(#.9%$%!
5%&"7-"=("&2:'-(&"(G*+"%:*(W!('7:"!("+(K'%:'(/':'72%'=("+(!$'(872+"27'("(X%2)'(
"&2AO*4( S( 7")*7:"( 2%2)2'-( G*2( '( 87*&$AO*( &"( !"2!( '7:2!:'!( )*+( G*7+'AO*( "Y*$(
.$,.XY'! %3! H.+$.! B.$./(+.1! Q.7,%5! H$'5>A! P%/+.+&'! ^(+&'$%A! B./5'#! 4#2A! _'#:!
4+$`+('!^.*%/&.A!a(>$.=!G%5%&!%!_,5(.!43./.58!V!2/';%$'!*'3%X',!*'3!,3.!#:/(%!
&"()*%;"7!'!("(;2!2:'!('*!("!8'A*!(&"(:7'6'-0*(&"()'&'('7:2!:'("(&"!"%;*-;2+"%:*(&'(
)$7'&*72'(&"($+'("Z8*!2AO*('(8'7:27(&"!!'(8"!<$2!'([7"'-2F'&'(8*7(+2+=(5%'(L$)2'(
32-"-'("(\$-2'(5+'7'-]("(<$"(G*2('87"!"%:'&'("+(Q-*72'%^8*-2!=(\*2%;2--"=(/$72:26'("(
/72)2X+'=("+(_`U`4(

;<3

Q2#4(U(a(5-2%"(12'!([*7#4]b(/'8'(&'(8$6-2)'AO*(!"#$%&'()#$)#$($&*'=(_`UU=(UcZUd)+=(_d`(84(
Q*%:"b(2+'#"+(&*('$:*74
(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

Q2#!4(_("(c(a(5-2%"(12'!([*7#4]b(1":'-0"!(&'!(8?#2%'!(&'(8$6-2)'AO*(!"#$%&'()#$)#$($&*'=(_`UU=(
UcZUd)+=(_d`(84(Q*%:"b(12'!=(_`UU4

5("-'6*7'AO*(&*(87*9":*(G*2(&"!"%)'&"'&'(8*7($+'(;*%:'&"(&"(8"%!'7(
*(&"!"%0*("+(7"-'AO*('*(87*)"!!*=('(8'7:27(&"(8"!<$2!'!('7:@!:2)'!("+(&2G"7"%:"!(
-2%#$'#"%!("(!$8*7:"!4(S(G*)*(&'(8"!<$2!'("7'('(87?:2)'(&*(&"!"%0*=("(+"%*!(*(
&"!"%0*("%<$'%:*(7"!$-:'&*=(*6!"7;'%&*("(8"%!'%&*(*!(&"!"%0*!(<$"(*!('7:2!:'!(
7"'-2F'+(%'(6*7&'(&*(!"$(:7'6'-0*=(%'!(!$'!(+'7#"%!4(J+(&"!"%0*(<$"(!"(G'F(
8'7'(8"%!'7(*(:7'6'-0*=("(%O*(8'7'(+*!:7'7=('%:"72*7(+"!+*(W(2&"2'(&"($+(87*9":*=(
)*+*($+'(G*7+'("("!8'A*(&"(8"%!'7=(&"("Z8"72+"%:'7=(&"("77'7([)*+*("77*("Y
*$("77>%)2']4(5!!2+=(&$7'%:"('!()*%;"7!'!()*+(*!('7:2!:'!("(*()*%:':*()*+(!"$!(
&"!"%0*!=('(8"!<$2!'(!"(':";"(&"(G*7+'("!8")2'-('*(+*&*()*+*()'&'('7:2!:'($:2-2F'(
*(&"!"%0*("+(!"$(:7'6'-0*=()*+*("!!"(&"!"%0*(&"(87*)"!!*(!"(&"!&*67'(%$+(
&":"7+2%'&*( :7'6'-0*=( '!( &2G"7"%:"!( +'%"27'!( <$"( )'&'( '7:2!:'( "%)*%:7'( 8'7'(
'87"!"%:'7=('7<$2;'7("(8"%!'7(!"$!(&"!"%0*!4(1*(7")*7:"(2%2)2'-(&'("Z8*!2AO*(8'7'(
'(8$6-2)'AO*(G*7'+(2%)-$@&*!(*!('7:2!:'!(5$#$!:*(D"%"::2=(D2-(Le0+'%%=(f'@7'(
12":72)0=(12"#*(N'E).("(*!(+"$!(87^872*!()'&"7%*!(&"(&"!"%0*4
Q*2( G$%&'+"%:'-( 8'7'( '( 8"!<$2!'( *( )*%:':*( &27":*=( 87*-*%#'&*( "(
2%:7*!8"):2;*()*+(*!()'&"7%*!(&"(&"!"%0*(M(*%&"(872*72:'72'+"%:"(*!('7:2!:'!(

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;<F

7"'-2F'+(*!(&"!"%0*!(&"(87*)"!!*=("+(@%:2+'("(2%&2!!*)2?;"-(7"-'AO*()*+('%*:'AB"!(
87*;"%2"%:"!(&"(*$:7'!("!G"7'!(&"(!$'(;2&'=()*+*()*2!'!(6'%'2!(&*()*:2&2'%*("(
/%b%cd%#!$%e/(*.#8!4!&(0%/#(&.&%!&%!&%#%+='#!%!'!.#2%*$'!(+.*.9.&'A!&%#'/&%+.&'A!
&"!2"7'7<$2F'&*("(87*G$%&'+"%:"(2+672)'&*()*+(*$:7'!(':2;2&'&"!(&"!!"(!$9"2:*(
2%/*%9(&'! +'#! *.&%/+'#! 2%#7,(#.&'#A! &%#%+*.&%',! ,3.! /%b%cY'! +Y'! .2%+.#!
!*67"(*!()'&"7%*!=(+'!(!*67"('!(G*7+'!(&"('87"!"%:'AO*("(&"()*+8'7:2-0'+"%:*(
&%! ,3.! %c2%/()+*(.! $Y'! #(+D,5./8! T##'! >%]! *'3! 7,%! .! 2/'2'#$.! &%! 2,95(*.XY'A!
2%2)2'-+"%:"()*%)"62&'()*+*($+'(&*)$+"%:'AO*(&*(87*)"!!*(&"(8"!<$2!'("(&'!(
"Z8*!2AB"!=(G*!!"(87*6-"+':2F'&'("('+8-2'&'=(-";'%&*('($+(87*)"!!*(&"("&2AO*(
+$2:*(8'7:2)$-'7=(%'(+"&2&'("+(<$"(87":"%&2'("!:'7(+$2:*(87^Z2+'(&*!(87^872*!(
)'&"7%*!=(!"+(:7'27(*(<$"(+"(8'7")2'('(72<$"F'(&"-"!=("!!"("!:'&*("Z8"72+"%:'-("('(
$+(!^(:"+8*(G7?#2-("(8*:"%:"4(

M8!45(+%A!@7,%(!2%+#.+&'!+'!.#2%*$'!*.e$(*'!7,%!'9#%/0.#!$%/!'#!*.&%/+'#!
&*!( '7:2!:'!=( $+'( ;"F( <$"( '87"!"%:'+( '( $+( !^( :"+8*( "!6*A*!=( &"!"%0*!( &"(
*6!"7;'AO*=(&"!"%0*!(&"(+"+^72'=(%X+"7*(&"(:"-"G*%"=(-2!:'!=('%*:'AB"!(6'%'2!=(
/%b%cd%#A!%+@3A!,3.!#:/(%!&%!%5%3%+$'#!7,%!$/.]%3!f!$'+.!.!(+&(##'*(.XY'!%+$/%!
'7:"("(;2&'4(f'!(*!()'&"7%*!=(!"#$%&*(&2F"!=(%O*(!O*(G"2:*!(8'7'(!"7"+(+*!:7'&*!=(
8*2!(!O*(&'(*7&"+(&*($!*4(/*+*(<$'%&*(!"("!:?(G'F"%&*($+'()*2!'("(!"(-"+67'(
&%!',$/.!-!*'3'!,3!2%+#.3%+$'!7,%!+Y'!:!#%2./.&'A!%A!#(3A!*/,].&'8!"##.!$,.!
*6!"7;'AO*( !*67"( *!( )'&"7%*!( &"( &"!"%0*( )*+*( 8"%!'+"%:*( +"( -"+67*$( *(
:"$(:"Z:*(+.(.,/%).)!"#$%&#"'"()!%$*+*","(([!"#$=(_`UU'=(84(_c]=(<$'%&*(:7'F"!(8'7'('(
&(#*,##Y'!R(55%#!6%5%,]%!.'!2'+$,./!7,%!gh888i!'!2%+#.3%+$'!+Y'!:!&.!'/&%3!&.!
)*%:"+8-'AO*=(+'!(&'(;"7:2#"+("=(8*7(2!!*=(%*!("Z8B"('*(72!)*g4(I'7")"a+"('<$2(
<$"("!!"(!"#$%&'(+,$&("-$&.'(([!"(+"(8"7+2:"!('!!2+()0'+?a-*!(%"!!"(+*+"%:*](!O*(
&.!'/&%3!&.!0%/$(D%3!$.39:38!"5%#!3(#$,/.3A!%39./.5=.3888!#Y'!#(+D,5./%#8!"##.!
-^#2)'(G'F(!"%:2&*V((

;<5

5)0*(<$"("!:'+*!(%*(+"!+*()'+2%0*(!2+=(/-'$&2'4(h(+$2:*(8"7:2%"%:"(
/%$'3./!%##.!/%b%cY'!&%!6%5%,]%!#'9/%!.!0%/$(D%3A!%3!'2'#(XY'!f!*'+$%325.XY'j!
"!!'( 2&"2'( &"( $+( !"#$%&'+,$&("-$&.'( <$"=( )*+*( )*-*)'!=( !"( G'F( 8*7( )7$F'+"%:*=(
(+#,9'/&(+.XY'!.!,3.!%#$/,$,/.!5(+%./A!=(%/W/7,(*.!',!*5.##(@*.$e/(.8!4'!%+$/./!
%3!*'+$.$'!*'3!'#!*.&%/+'#! &'#!./$(#$.#!%!2%#7,(#W-5'#!#%+$(! ,3.! &(@*,5&.&%!
%+'/3%!&%!*'+*%($,W-5'#A!,3.!/%#(#$)+*(.!&'#!*.&%/+'#!.!#%!&%(c./!%+*.(c./!%3!
*$:7'!(G*7+'!()*%0")2&'!("()*%!:2:$@&'!=()*+*(*!(&2?72*!=(-2;7*!(*$(8$6-2)'AB"!4(
,-"!(!"('87*Z2+'+(&"('-#$%!('!8"):*!(&"!!'!(G*7+'!=(+'!(!O*($+'(*$:7'()*2!'4(
H%! .2/'c(3.3! %! #%! .>.#$.3A! #%! &(>%/%+*(.3A! *'32'/$.3! %#2%*(@*(&.&%#8! V#!

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

*.&%/+'#!2'##,%3!.@+(&.&%!*'3!'!,#'!2/(0.&'!&'#!&(W/('#A!2'/!%c%325'A!3.#A!
8*7( *$:7*( -'&*=( +$2:*!(&"!"%0*!( *$( %*:'!( !O*( 7"!@&$*!( &"( 8"%!'+"%:*!=( +'2!(
<$"('("-'6*7'AO*(&"($+("%$%)2'&*()-'7*=(7":7*!8"):2;*4(,=('*(+"!+*(:"+8*=("+(
>,+XY'!&%##%!,#'!2/(0.&'A!2'##,%3!,3.!%#2:*(%!&%!5(9%/&.&%!&%!%c2%/(3%+$.XY'!
7,%!'#!.2/'c(3.!&'!%#2.X'!&'!.$%5()A!'!7,%A!2'/!#,.!0%]A!$/.]!.!2/'95%3W$(*.!&.!
(+#$($,*('+.5(].XY'A!&'!2'/7,)!%!&'!*'3'!3'#$/./A!7,%!:!,3.!7,%#$Y'!(32'/$.+$%!
"( <$"( "!:";"( +$2:*( 87"!"%:"( %'( 87^872'( )*%)"8AO*( &*( -2;7*4( ,+( 7"!$+*=( +"(
8'7")"( <$"( *!( )'&"7%*!=( "+( !$'( '8'7"%:"( !2+8-2)2&'&"( "( 7"-':2;'( 2%;2!262-2&'&"=(
&"!"+8"%0'+($+(8'8"-(+$2:*(2+8*7:'%:"(%'(87?:2)'(&*('7:2!:'=($+(8'8"-(+$2:*(
!2%#$-'7("()*+8-"Z*(<$"(8"7+2:"('87*Z2+'AB"!("(&2G"7"%)2'AB"!(&"(*$:7'!(G*7+'!=(
2%)-$2%&*('@('(87*6-"+?:2)'("%:7"(*67'("(&*)$+"%:*=('!(:7'%!G*7+'AB"!(&*("!8'A*(
&'!.$%5()A!.#!2,95(*.Xd%#!%!5(0/'#!&%!./$(#$.#!*'3'!%#2.X'!.5$%/+.$(0'!%!*/\$(*'!&.!
'7:"=('!(2%;"!:2#'AB"!(!*67"(*!(87*)"!!*!(&"(2%!:'$7'AO*(&'(*67'=("%:7"(*$:7*!4(
,( 8"%!*( <$"( !"( *!( )'&"7%*!( 8"7+2:"+( :7'A'7( )7$F'+"%:*!( )*+( "!!'!(
>'/3.#A!$.39:3!.2'+$.3!#(+D,5./(&.&%#!3%#3'!%3!/%5.XY'!.!',$/'#!*.&%/+'#8!
k,%/'! &(]%/! 7,%! .'! 2%+#./! '! *.&%/+'! *'3'! ,3! %#2.X'! #(+D,5./A! (+&(##'*(W0%5!
&%!,3!2/'*%##'A!:!(32'/$.+$%!2%/*%9%/!7,%!'!*.&%/+'!%#$W!/%5.*('+.&'!f!>'/3.!
+$2:*( 8'7:2)$-'7( )*+*( )'&'( '7:2!:'( !"( '87*872'( &"-"4( KO*( )'&"7%*!( &"( '7:2!:'!=(
*$(!"9'=()'&'()'&"7%*('!!$+"(G*7+'!(&2G"7"%:"!=($!*!(&2G"7"%:"!("(8"&"(<$"(!"9'(
2%+#.&'!+'!*'+$%c$'!&'!2/'*%##'!&%!*.&.!./$(#$.8!SY'!:!3%,!'9;%$(0'!%+*%//./!'!
)'&"7%*(%$+()*%)"2:*(7@#2&*(*$("!:'%<$"=(+'!(9$!:'+"%:"()0'+'7(':"%AO*(8'7'(
$+("!8'A*(!2%#$-'74(i+"7!*("+($+(87*)"!!*=(8'7:*(&'(2&"2'(&"(<$"(*!()'&"7%*!(
%O*(!O*($+(+"7*(!$8*7:"(*$(2%!:7$+"%:*('$Z2-2'7(8'7'(*('7:2!:'([:'+8*$)*(8'7'(
*( 8"!<$2!'&*7( &"Y!*67"( '7:"]=( +'!( <$"( &";"+( !"7( )*+87""%&2&*!( )*+*( $+'(
2/W$(*.!%!,3!%#2.X'!#(+D,5./1!,3!%#2.X'!'+&%!.*'+$%*%3!%c2%/()+*(.#A!2/'*%##'#!
"(2%!:>%)2'!(&*(:7'6'-0*('7:@!:2)*4(
S()'&"7%*(8'7")"(W!(;"F"!($+(&"8^!2:*(&"()*2!'!(8"%!'&'!=(+'!(')0*(
2+8*7:'%:"( -"+67'7( <$"( "-"( G*2( *( -$#'7( *%&"( '!( )*2!'!( G*7'+( 8"%!'&'!4( h( $+(
./7,(0'A!3.#!:!$.39:3!,3!%#2.X'A!+.7,%5%!#%+$(&'!2/'2'#$'!2'/!B%/$%.,A!7,%!
(325(*.!2/.$(*./!'!5,D./A!#%!.2/'2/(./!%!&./!,#'!.!%5%8!R,./&.!,3.!2'$)+*(.A!&%!*'(#.#!
<$"(8*&"+(!"7(7":*+'&'!(*$("!<$")2&'!=(87*)"!!*!()*%:2%$'&*!=(2%:"77*+82&*!=(
7"8":2&*!=()*2!'!(<$"(8*&"+(%O*(')*%:")"7(*$(-";'7(+$2:*(:"+8*(*$(')*%:")"7(&"(
',$/.!>'/3.8!V!*.&%/+'!*'32'/$.!2%+#.3%+$'#!7,%!#%!>.]%3!%#2%*(@*.3%+$%!.5(!
%!$.39:3!2%+#.3%+$'#!7,%!#%!>.]%3!2'/!&%/(0.!',!&%#0('8!",!*'#$,3'!%#*/%0%/!%!
'%*:'7(+$2:*(<$'%&*("!:*$(!*F2%0'=("!8"7'%&*('-#*=($!'%&*("!!"(:"+8*4(,(*$:7'!(
0%]%#!,#'!'!*.&%/+'!;,#$.3%+$%!2./.!*/(./!%##.!#($,.XY'!&%!@*./!#'](+=.8!B'3'!.!
;<<

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

L*$2!"(D*$7#"*2!=(<$"($!'(*()'&"7%*(8'7'(-2&'7()*+('(2%!j%2'4(,(!"()*+8*7:'("!!"(
8'7"%:"!)*()*+(*(&2?72*=(2%)-$2%&*(*(&"!'6'G*=(*()'&"7%*(%O*(!"(7"!:72%#"('("-"=(
2'(#!:!$.39:3!.!*'+#$/,XY'!2/'0(#e/(.!%!(+$%/3(+W0%5!&%!,3!#,;%($'!%A!+'!*.#'!&'!
./$(#$.A!&'!#%,!$/.9.5='!$.39:38!
,( )*+( 1"-"$F"=( 7":*+'%&*( '( :$'( )*-*)'AO*=( 8*&"7@'+*!( 8"%!'7( %O*(
.2%+.#! %3! 0%/$(D%3A! 3.#! $.39:3! %3! &%#0('A! &%/(0.A! &%0(/8! "! %3! *'3'! %##.!
&(@*,5&.&%! &%! *'+*%($,./A! %##%! .#2%*$'! *.e$(*'A! */,].&'! %! %#*'//%D.&('! &'#!
)'&"7%*!=( :7'F( $+( "+6':"( +$2:*( 87*&$:2;*=( %$+( "!G*7A*( 8*7( -2&'7( )*+( '(
)*+8-"Z2&'&"(&*!("!8'A*!("(&'!(87?:2)'!=(8"-'(&"+'%&'(&"($+'(':"%AO*("(&"($+'(
&2G"7"%)2'AO*4(,(2!!*(%O*(!"(7"G"7"(%")"!!'72'+"%:"('(%"%0$+('!8"):*(G*7+'-Y
;2!$'-(<$"()'&'()'&"7%*('!!$+"=(+'!(!*67":$&*('*!(!"$!($!*!("()*%)"2:*!4
,+(7"!$+*=("$(8*&"72'(&2F"7(<$"(*!()'&"7%*!(%O*(!O*(*69":*!(87*%:*!(%"+(
2!*-'&*!=(+'!()*+*("!:O*(2%&2!!*)2';"-+"%:"()*%"):'&*!('($+(87*)"!!*('7:@!:2)*(
8"&"+(<$"(!"9'+(8"%!'&*!(!"+87"("+(7"-'AO*('*(!"$()*%:"Z:*(&"(87*&$AO*("(&"(
,#'8!G%+#'!$.39:3!7,%!'#!*.&%/+'#!2'&%3!*'+#$($,(/!,3!%#2.X'!l%3!#%,!#%+$(&'!
>\#(*'!%!#(39e5(*'m!'+&%!,3.!2/W$(*.!#%!&%#%+0'50%8!V,!.(+&.A!3.(#!%#2%*(@*.3%+$%A!
8*&"72'(&2F"7(<$"(*!()'&"7%*!(8*&"+(!"7()*%!2&"7'&*!($+("!8'A*(&"()*%:':*("%:7"(
&2G"7"%:"!(2%!:>%)2'!(&"!!'(87?:2)'([87*)"!!*=(7"#2!:7*=('87"!"%:'AO*]4

;<G

5!(<$"!:B"!(<$"(*!()'&"7%*!('8*%:'+=('(+"$(;"7=(!O*(<$"!:B"!(+$2:*(
)'7'!('*('7:2!:'()*%:"+8*7>%"*("(<$"=(!2+$-:>%"'(*$()*%!"<$"%:"+"%:"=('8*%:'+(
&%#.@'#!2./.!.#!(+#$($,(Xd%#!*'+$%32'/C+%.#!%!2./.!.!3(+=.!2/e2/(.!2%#7,(#.8!
k,.+&'!.@/3'!7,%!'#!*.&%/+'#!#%/0%3!2./.!#%/!/("#'(=("(%O*(+*!:7'&*!=()*-*)'a
!"('(2%:"77*#'AO*b("%:O*()*+*("&2:'7($+(-2;7*=()*+*(+*!:7'7(*!()'&"7%*!V(5)0*(
7,%!%##%!>'(!'!3.('/!&%#.@'!&.!2,95(*.XY'8!P'(!2/'0.0%53%+$%!'!2/e2/('!3'$'/!
87*8$-!*7(&'(8"!<$2!'=(+*;2&'(8*7("!!"(&0')("1$%!5(&./!*'3!.!/%#(#$)+*(.!*'+*%($,.5!
&*()'&"7%*("('(2%:"77*#'AO*(8'7'&*Z'-(&"()*+*(+*!:7?a-*4(T"!!"(!"%:2&*=(;'-"(
&2F"7(<$"(:'%:*(*!()'&"7%*!()*+*('(8$6-2)'AO*("('(8"!<$2!'("+(:*7%*(&"-"!(!"(G"F(
2'/!/(#*'A!2'/!/%#(#$)+*(.!%!.9%/$,/.!.7,(5'!7,%!%#*.2.0.A!7,%!+Y'!2./%*(.!*.9%/!
%*(<$"("$(9?(!'62'(*$()*%0")2'4(/*+(1"-"$F"('2%&'=(;'-"(-"+67'7(<$"(,$&("%)2)
%'-,$%)-'#$3'(4(56'-'7(*(+*&"-*=(G'F"7(1%'."%)(/")4%"-"(k<$"()7"!)"(!"+()"%:7*=(!"+(
7'2F=(+^;"-l(+"!+*(<$"(!"9'(,$3"()-"%4$&(5)-$(-')6/$)7-,$%!$,.78$3-$&.$4(56727a!"(W(
2'$)+*(.!&'!+'0'!%!+Y'!/%$'3./!3%*.+(*.3%+$%!'!7,%!/%*'+=%*%3'#A!'!7,%!;W!
7"87"!"%:'+*!4(1"-"$F"=('*(87*8*7(&"!;2%)$-'7(*(8"%!'+"%:*(&'(%':$7'-2F'AO*("(
&%!#%,#!2/%##,2'#$'#!3'/.(#A!.@/3.!7,%!'!2%+#.3%+$'!+Y'!0%3!&%!,3.!1'")8'&."#$=(
+Y'!:!,3.!>.*,5&.&%!+.$,/.5A!3.#!0%3!&%!,3.!>'/X.A!&%!,3.!%#2:*(%!&%!0('5)+*(.!
<$"( G*7A'( *( 8"%!'+"%:*4( H*+'7( *( 8"%!'+"%:*( )*+*( 7"87"!"%:'AO*( "( !2+8-"!(

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

7")*#%2AO*=()*77"!8*%&"('('%$-'7(*(&";27(&*(+$%&*=(2#%*7'7(!$'(+$-:28-2)2&'&"("(
!2%#$-'72&'&"=(2%262%&*("(6-*<$"'%&*('(87*&$AO*(&"(!"%:2&*4(

n8!B'+>'/3%!'9#%/0.#!.'!@+.5!&.!2/(3%(/.!/%#2'#$.A!.!2,95(*.XY'!*.&%/+'#!
&%!&%#%+='!:!*'+*%9(&.!&%!,3.!3.+%(/.!3,($'!2./$(*,5./A!,3.!0%]!7,%!$/.9.5=.#!
*!(&"!"%0*!(&*!('7:2!:'!(7")*+62%'%&*a*!("(!"+(&"2Z'7(82!:'!(&'('$:*72'(87^Z2+'!(
l>.]%#!,3.!3%+XY'!&(#*/%$.!.!%5.#!.'!@+.5!&'!5(0/'m8!6%##%!2/'*%##'!.&0:3!,3!
*$:7*(:7'6'-0*4(S$(!"9'=($+(*$:7*("-"+"%:*(!$7#"(&"!!"!("%)*%:7*!4(I*&"72'!(G'-'7(
$+(8*$)*(+'2!(!*67"(*(87*)"!!*(&"("&2AO*=()*+*(!"(&"$('("-'6*7'AO*(&'!(8?#2%'!=(
%+$/%!',$/'#!2'+$'#!7,%!.*=%#!(32'/$.+$%Z!V,$/.!7,%#$Y'!:A!'+&%!$%!%+*'+$/.#!
%"!!"(87*)"!!*V(/*+*(!"(&?('('$:*72'(&'(8$6-2)'AO*V(
I'7'( G'-'7( &*( 87*)"!!*( &"( "&2AO*=( #*!:'72'( &"( &2F"7( <$"( "-"( G*2( +$2:*(
8*$)*(8-'%"9'&*4(,-"(G*2(!"()*%!:7$2%&*(&";'#'7=('(8'7:27(&"("%)*%:7*!=('-#$%!(
+'2!( G*7:$2:*!=( )27)$%!:'%)2'2!=( "( +$2:'!( 7"!!*%>%)2'!( &"( 7"-'AB"!( +'2!( '%:2#'!(
)*+('7:2!:'!(<$"(')*+8'%0*("('&+27*(+$2:*4(/*+*(9?(G'-"2=(*(87*9":*(87";2'($+'(
&*)$+"%:'AO*(&*(87*)"!!*(&"(8"!<$2!'=(&*!("%)*%:7*!()*+(*!('7:2!:'!=(&*!(!"$!(
"!8'A*!(&"(:7'6'-0*("(&'!("Z8*!2AB"!4(1$7'%:"('(8"!<$2!'=(*!('7:2!:'!(+*!:7'7'+(
!"$!(&"!"%0*!("(!"$!()'&"7%*!(8'7'(+2+(9$%:*()*+('!(*$:7'!(&$'!()$7'&*7'!4(
/*+($+(&*!('7:2!:'!=(*(X-:2+*('(!"7("%:7";2!:'&*=(:2;"+*!($+'(!2:$'AO*(&2G"7"%:"4(
V! o:! l_'#:! 4+$`+('! ^.*%/&.mA! 7,%! 3'/.! %3! G'/$,D.5A! $/',c%! '#! *.&%/+'#! .$:!
+2%0'()'!'=("+(;2!2:'('*(D7'!2-4(1"8*2!(&"($+'(-*%#'()*%;"7!'=("-"(!"(&2!8j!('(
&"2Z?a-*!( )*+2#*4( Q*2( +$2:*( #"%"7*!*4( 5( 8*!!262-2&'&"( &"( ;"7( *!( )'&"7%*!(
!*-2:'72'+"%:"("(%$+(:"+8*("!:"%&2&*(:7*$Z"($+'(*$:7'(8"7)"8AO*(&*!()'&"7%*!(
"=()*%!"<$"%:"+"%:"=(+$&'%A'!("(&"!&*67'+"%:*!(8'7'('(8"!<$2!'("(*(87*9":*(
%&($'/(.58!"!>'(!$.39:3!3,($'!.2/'2/(.&'!f7,%5%!3%,!3'3%+$'!&%!0(&.A!3.(#!
(+$/'#2%*$(0'A!%3!*.#.!*'3!,3.!@5=.!&%!2',*'#!3%#%#8!"+@3A!%,!2.##%(!3,($'!
$%32'! '5=.+&'! '#! *.&%/+'#! &'! o:A! .9#'5,$.3%+$%! %+*.+$.&.A! (3%/#.8! k,%/(.!
+$2:*(G'F"7('-#$+'()*2!'()*+("-"!("("!:';'(+$2:*()-'7*(<$"("-"!(%O*()'6"72'+(
+,3! >'/3.$'-*.$W5'D'8! 4! 2./$(/! &(##'A! @7,%(! 3,($'! %+$,#(.#3.&.! %! *'3%*%(! .!
;"7(*$:7*!()'&"7%*!=(&"!!'(+"!+'(G*7+'4(I"7)"62(<$"(*!()'&"7%*!(8"&2'+("!!'(
!2:$'AO*(&"(8"!<$2!'=(<$"("7'(2+8*7:'%:"(*-0'7(*!(&"!"%0*!()*+()'-+'=(8"7)"6"7(
.#! /%*'//)+*(.#A! 5%/! .#! .+'$.Xd%#A! /%$'3./A! *'32././A! 2%+#./! #'9/%! %5%#! *'3!
+'2!(:"+8*4(5)0*(<$"(*!('7:2!:'!(G*7'+(+$2:*(#"%"7*!*!("+(+"(8"7+2:27("!!'(
"%:7'&'(%*!(!"$!("!8'A*!=(!"+(+$2:'!('87"!"%:'AB"!=("Z8-2)'AB"!(%"+(+"&2'AB"!=(
!*67":$&*(8"-*()'7?:"7(872;'&*=(8"!!*'-=(&*!()'&"7%*!4(5#7'&"A*(87*G$%&'+"%:"(
2%5.!*'+@.+X.A!2'/!$%/%3!3%!2%/3($(&'!%##.!%c2%/()+*(.!$Y'!(+$%+#.!%!$Y'!/(*.!

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;<H

M( *( <$"( G"F( )*+( <$"( *( 87*)"!!*( &"( 8"!<$2!'( !"( :*7%'!!"( +'2!( '7:@!:2)*=( +'2!(
'$:*7'-4( ,=( "+6*7'( "$( %O*( 8$&"!!"( "Z8-2)'7( "Z':'+"%:"( *( <$"( 87":"%&2'( G'F"7(
)*+(*!()'&"7%*!=("$("!:';'()*%!)2"%:"(&"(<$"(&";"72'(!"7(+$2:*()$2&'&*!'4(,!:';'(
)*%!)2"%:"(&"(<$"(*!()'&"7%*!()*+8*7:'+(+$2:*(&'(;2&'=(&'(8"7)"8AO*(&"(+$%&*(
%! $.39:3! &%! 2/'*%##'! &%! $/.9.5='! &%! *.&.! ./$(#$.A! *'32'/$.3! >/.D3%+$'#A!
2+'#"%!=(2&"2'!('2%&'("+(G*7+'AO*=(!"%&*('8*%:'&'!=()*%!:7$@&'!4(/*2!'!(<$"(%O*(
%#$Y'!2/'+$.#!%!7,%!2'/!(##'!#Y'!2'$%+$%#A!3.#!$.39:3!2/%*W/(.#A!>/WD%(#8!
1$7'%:"('(-"2:$7'=(*(:"+8*(:*&*=(8"7)"62'(<$"(+$2:'()*2!'(+"("!)'8';'4(
,$()*%!"#$2'(-*)'-2F'7("%)'&"'+"%:*!=()*%!:7$27('-#$%!(!"%:2&*!("%:7"(&"!"%0*!Y
%*:'!("(:7'6'-0*!(,%'&.'(=("(+"!+*()*+('(;2&'(8"!!*'-(&*!('7:2!:'!(+'2!(87^Z2+*!4(
f'!=(*(:"+8*(:*&*=(+$2:'()*2!'(+"("!)'8';'4(,(2!!*(+"(&"2Z*$(+$2:*(2%:72#'&'("(
3,($'!>%5(]!2'/7,%!'#!*.&%/+'#!2./%*(.3!*'+@/3./!.5D'!7,%!2%/*%9'!.!2./$(/!&.!
3(+=.!2/W$(*.!*'3'!./$(#$.1!7,%!'!2/'*%##'!./$\#$(*'!:!$'/$,'#'A!>,D(&('A!7,%!.#!
7"-'AB"!(%O*(!O*(:7'%!8'7"%:"!=()'$!'2!4(,$(+"(7")$!*('(8"%!'7(*()'&"7%*()*+*(
.0*+1,!*"=(,%'8"=()*+*(!2+8-"!(2%!:7$+"%:*(*$(87"8'7'AO*(8'7'($+'(*$:7'(*67'4(
,( #*!:"2( +$2:*( &"( "%)*%:7'7( %*!( )'&"7%*!( )*+"%:?72*!( &*!( '7:2!:'!( !*67"( *!(
87^872*!()'&"7%*!=(!*67"(*(87*)"!!*=(!*67"(*(-$#'7(&*(:7'6'-0*=(!*67"()*+*()'&'(
'7:2!:'(!"(8"%!'4(T$+'('%*:'AO*=('(f'@7'("!)7";"b()72'7("!8'A*(&"(7"!827*Y)'&"7%*(
&%!&%#%+='j!+',$/.A!'!o:!#%!(+$%//'D.1!*.&%/+'#A!'!7,%!#Y'Zj!.!_,5(.!5(#$.!.#!23,45.((
&*( )'&"7%*( [<$"( "-'( )0'+'( &"( )'&"7%2%0*]b( ;?-;$-'( &"( "!)'8"=( &"!'6'G*=( G$#'=(
*'+@&)+*(.A!.5\0('A!#.\&.A!#.\&.!&%!%3%/D)+*(.A!*'+>%##('+W/('8!"##%#!2%7,%+'#!
.*=.&'#!.,$'-/%b%c(0'#!3%!.;,&.0.3!.!%+$%+&%/!'#!*.&%/+'#A!.!2%+#./!3.(#!#'9/%!
"-"!=(!*67"('(7"-'AO*(<$"(*!('7:2!:'!(87*:'#*%2F'+()*+("-"!=(8"%!'7(')"%.7(.")!'-')
!9-,37!$)#").%"&(:'%-";0'A!*'3'!%#*/%0%,!'!o:!%3!,3.!+'$.8
6%2'(#!&%!@*./!9.#$.+$%!$%32'!*'3!'#!*.&%/+'#A!5%+&'!%!/%5%+&'A!2.##.+&'!
&"($+('7:2!:'(8'7'(*$:7*=(+$&"2(7'&2)'-+"%:"('()*%)"8AO*(&*(-2;7*=()*+")"2('(
6$!)'7($+'(*$:7'(G*7+'(&"("Z8*7("!!"!()'&"7%*!("+($+'(8$6-2)'AO*4(,%:"%&"%&*(
<$"(!"(:7':';'(&"($+($%2;"7!*(+$2:*()*+8-"Z*("(!2%#$-'7=("$(7")$!';'('(-^#2)'(&*(
*.$W5'D'A!%#2%*(@*.3%+$%!'!3'&%5'!+'/3.$(].&'!&%!(3.D%3L5%D%+&.A!(+*5,(+&'!
,3!$%c$'!7,%!.2/%#%+$.!%!%c25(*.8!S%##%!2/'*%##'A!>,(!%#$.9%5%*%+&'!,3.!#:/(%!&%!
&0'(1!+Y'!:!,3!>.*#\3(5%!&%!*.&.!*.&%/+'A!+Y'!:!&(W/('A!+Y'!:!*.$W5'D'A!+Y'!:!,3.!
)$7'&*72'a"Z8*!2AO*4(,(:':""2(6'!:'%:"(%"!!"(87*)"!!*=(8"%!'%&*(!2+$-:'%"'+"%:"(
%*(<$"(+"(2%<$2":'7'(%*!()'&"7%*!("(%'(G*7+'(&"("&2:'7("!!'(8$6-2)'AO*=(:"%:'%&*(
-2&'7()*+('(87*6-"+?:2)'(&"("Z8*7(*(<$"(8'7")2'(8'7'(!"7($!'&*=(&"(+*!:7'7(*(<$"(
8'7")2'(8'7'(!"7(#$'7&'&*4(T"!!"(+*+"%:*=(')0*(<$"("$(%O*(+"(&';'()*%:'(&"(<$"(
"!:';'("!:'6"-")"%&*($+(87*)"!!*('7:@!:2)*=($+(87*9":*(6'!:'%:"('$:*7'-4(5)0*(
;<I

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

7,%!>,(!3%('!5%+$.!2./.!2%/*%9%/!(##'8!V#!+Y'#!$.39:3!%/.3A!&%!*%/$.!>'/3.A!,3.!
%#$/.$:D(.!&%!2/%#%/0./!.!/(7,%].!%!*'325%c(&.&%!7,%!%,!2%/*%9(.!+'#!*.&%/+'#A!&%!
7"!2!:27('()'6"7("+($+(&'&*(+*&"-*4(T"!!"(!"%:2&*=(8*&"+*!(7":*+'7(1"-"$F"=(
7,.+&'!.@/3.!7,%!2%+#./!:!*/(./!2/'95%3.#A!%!+Y'!,3.!/%#2'#$.!!$%."(*$("#$6/"#"(
U!.$:!2'/7,%A!%5%!&(]A!'#!2/'95%3.#!+Y'!#%!/%#'50%3!+%3!&%#.2./%*%3!+.!#'5,XY'j!
*!(87*6-"+'!(2%!2!:"+4(T*!(2%<$2":'+=(%*!(G*7A'+('(8"%!'74
SY'! =',0%! %+$Y'! ,3! 3:$'&'! 25.+%;.&'A! .*%/$.&'8! ",! 5(.! %! /%5(.! '#!
)'&"7%*!(+$2:'!(;"F"!4(Q'F2'(-2!:'!=(+'7)';'('!(8?#2%'!(<$"(+"()0'+';'+(':"%AO*4(
42/'c(3.0.!.#!#%3%5=.+X.#A!>.](.!,3.!/%&%!&%!*'(+*(&)+*(.#8!6%2'(#!3%!#.9'$.0.!
"(&")2&2'(&"!G'F"7(*!(&2?-*#*!()*2%)2&"%:"!4
5)0"2(<$"("7'(2+8*7:'%:"(%O*(:7'27(*()'7?:"7(G7'#+"%:?72*("(8"7+"?;"-=(
.!+'XY'!&%!*'5%$.A!&%!;,#$.2'#(XY'!&%!*'(#.#!=%$%/'D)+%.#!%!&%#'/&%+.&.#!&'#!
)'&"7%*!4(5)0*(<$"(8*&"72'(&2F"7(<$"(:"%:';'(G'F"7($+()'&"7%*(&*!()'&"7%*!4(
i!!*(<$"()*+"%:'!=(&"(9$!:'8*7(*!(&"!"%0*!("('%*:'AB"!(&*!(&2G"7"%:"!('7:2!:'!=(
#%3!(&%+$(@*./!&%*5./.&.3%+$%!'!.,$'/!&%!*.&.!&%#%+='A!.5:3!&%!3%!.;,&./! .!
-2&'7()*+(*(7")"2*(&"("Z8*7(&"+'2!()'&'('7:2!:'=("7'($+'(G*7+'(&"(+2!:$7'7(*!(
)'&"7%*!( %*( -2;7*=( )*+*( "-"!( !"( +2!:$7';'+( %'( +2%0'( -"2:$7'4( ,( )*+( 2!!*=( G$2(
)72'%&*(*$:7'!("(%*;'!(7"-'AB"!("(%'77':2;'!=()*%G$%&2%&*(*!()'&"7%*!("('!(!$'!(
.,$'/(.#8!",!$%+$%(!3.+$%/!(##'!+'!$%c$'!$.39:3A!,3!$%c$'!5(D%(/.3%+$%!*'+>,#'!
"(2%!:?;"-=("(%O*($+(:"Z:*(&"('87"!"%:'AO*(*$('%?-2!"()7@:2)'=()*%!:7$@&*('(8'7:27(
&'!(+2%0'!('%*:'AB"!(&*(87*)"!!*(&"(8"!<$2!'=(&'!(-"+67'%A'!()7$F'&'!(&*(<$"(
=.0(.!5(&'!%!0(#$'8!45:3!&(##'A!$.39:3!.&'$%(!.5D,3.#!',$/.#!%#$/.$:D(.#A!*'3'!
+Y'!.&'$./!+%+=,3.!#%2./.XY'!',!*5.##(@*.XY'!&'#!&%#%+='#A!#%D,+&'!7,.57,%/!
)':"#*72'=(:"+?:2)'(*$(:28*-*#2'4(Q2F(<$"!:O*(&"(2%)-$27('!('%*:'AB"!(+'2!(6'%'2!(
&*()*:2&2'%*=()*+*()*%:'!=(-"+67":"!=(87"A*!=(9$%:*()*+(87*9":*!("(&"!"%0*!=(&'(
>'/3.!*'3'!.2./%*%3!+'#!*.&%/+'#!3%#3'A!#%3!&(0(#e/(.#8!<%+$%(!%0($./!$.39:3!
!"7("Z8-2)':2;'=("Z)"!!2;'+"%:"(&2&?:2)'4(
/*+(7"-'AO*('!("!)*-0'!(&*!(&2?-*#*!=(G*2(:$&*(+$2:*('762:7?72*=(2%:$2%&*(
'87*Z2+'AB"!=()72'%&*( :"%!B"!4(J+'(&'!( 872+"27'!( )*2!'!(<$"(87")2!"2('!!$+27(
G*2('(:7'%!8*!2AO*(&*!()'&"7%*!(8'7'(-2;7*=(9?(<$"(%O*(!"(:7':';'(&"($+(G')!@+2-"(
M(*(<$"("$(+"(7"8":2'(8'7'('$:*72F'7('-#$+'!(-26"7&'&"!("(:*&'!('!('-:"7'AB"!(&"(
"!)'-'=()*7=(7"-'AB"!(%*;'!(<$"(2'+(!"(2%!:'$7'%&*4(m';2'(%")"!!2&'&"(&"("%G7"%:'7(
*( &"!-*)'+"%:*( &*!( &"!"%0*!( &*!( )'&"7%*!( 8'7'( *( -2;7*b( *!( &"!"%0*!( !"72'+(
(+%0($.0%53%+$%!.5$%/.&'#A!+Y'!.2%+.#!%3!7,%#$d%#!D/W@*.#!l2%/&.!&%!*'/!+.!%#*.5.!
&"()2%F'=(+$&'%A'(&"(!$8*7:"=("!)'-']=(+'!=(!*67":$&*=(%'(7"-'AO*()*+(*()*%:"Z:*(
*72#2%'-4(,+('-#$%!()'!*!(+"(8'7")"$(2+8*7:'%:"(+'%:"7('(-^#2)'(&'(*)$8'AO*(

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;<J

"!8')2'-([$+(&"!"%0*(8"<$"%*(%$+'(8?#2%'(;'F2'=(8*7("Z"+8-*]=(+'!(%'(+'2*72'(
&*!()'!*!()'&'(&"!"%0*Y*$(G7'!"(8'!!*$('()*%;2;"7()*+(*$:7'!(2+'#"%!4(H"%:"2(
"!:'7(':"%:'("(&"-2)'&'(8'7'('!(+2%0'!("!)*-0'!=()72'%&*(8"<$"%'!(7"#7'!("(-*#*("+(
!"#$2&'(:"%:'%&*(G$#27(&"-'!4

n4(m?('(8'7:27(&"(:$'("-'6*7'AO*(%*(-2;7*($+(2%;"!:2+"%:*("+(+*!:7'7('-#*(
<$"('%:"!("7'(&'(*7&"+(&*(#$'7&'&*4(/*+*(*!('7:2!:'!(8"7)"6"7'+Y7")"6"7'+('(
8$6-2)'AO*V(,=(8*&"!(G'-'7=('2%&'(<$"(67";"+"%:"=(*(<$"()*%!"#$2!:"(8"7)"6"7(&*(
8X6-2)*(G7"%:"('*(!"#$%&'()#$)#$($&*'V
6,/.+$%!'!2/'*%##'!&%!%&(XY'A!@]!.5D,+#!%#$/.+='#!9'+%*'#!U!%/.!9%3!
)*+8-2)'&*(%'(0*7'(&"(+*!:7'7(8'7'(*!('7:2!:'!=(<$"(<$'!"(%O*("%:"%&2'+=()*+(
+$2:'( )*2!'( 72!)'&'=( '!!2%'-'&'( M( $+( 6*%")*( &"( 87*)"!!*( +"!+*4( /*+*( -";"2(
3,($'!$%32'!+'!2/'*%##'A!.!>.#%!@+.5!&%!$/.$.3%+$'!&%!(3.D%+#!%!%&($'/.XY'!$%0%!
87'F*!(+$2:*()$7:*!("(')'6"2()*%;"7!'%&*(+$2:*(+"%*!(&*(<$"("$(#*!:'72'()*+(
*!('7:2!:'!4(H";"('-#$%!(+*+"%:*!(&"(&2?-*#*=()*+(*(D2-("('(f'@7'b("-"!(*-0';'+(
'!9'+%*'A!$%+$.0.3!(&%+$(@*./!&%!7,%3!%/.3!'#!&%#%+='#A!'#!*'+>,+&(.3A!f#!
;"F"!(%O*(!"(7")*%0")2'+4(5(f'@7'(+"(&2!!"=("%<$'%:*("$("!:';'()*+(*!()'&"7%*!(
%!3%!&%#*,52.0.!2%5.!&%3'/.!%3!&%0'50)-5'#A!7,%!.!%c2%/()+*(.!&%!@*./!#%3!'#!
*.&%/+'#!%#$.0.!#%+&'!(+$%/%##.+$%!%!7,%!%#$.0.!#%+&'!9'3!.$:!@*./!3%('!5'+D%!&%!
$.+$.!(+$%+#(&.&%!&%!*'(#.#1!*'3'!@*./!#%3!2.##.&'A!*'3'!#%!+%3!5%39/.##%!3.(#!
&*(<$"(:"+(%"-"!4

;G:

5)0*(<$"('2%&'(:"%0*(6'!:'%:"(8'7'(8"%!'7("()*%;"7!'7()*+(*!('7:2!:'!=(
+.! 0%/&.&%8! P(7,%(! 2%+#.+&'! %3! *'3'! $%! /%#2'+&%/! '! 7,%! %5%#! .*=./.3! %! :!
&(>\*(5!*'3%+$./!(##'8!4*='!7,%!:!.5D'!7,%!.(+&.!2/%*(#.!#%/!>%($'1!2%+#./!#%!%##%!
*-0'7(2%:7*+":2&*(%$+("!8'A*(&"(:7'6'-0*("(8"%!'+"%:*(7"-':2;'+"%:"(872;'&*=(
!"#$2&*( &"!!"( %*;*( "!8'A*( <$"( *!( )'&"7%*!( *)$8'7'+=( &2-$@&*!( "%:7"( *$:7*!(
)'&"7%*!=(:";"(7"8"7)$!!B"!4(5(f'@7'(+"(&2!!"(*$:7*(&2'(8*7("a+'2-(<$"(%O*(*&"2'(
F5.+*='$8!V!o:!3%!%#*/%0%,!,3!%-3.(5!3,($'!9'+($'!%!,3!2',*'!&%#*'+*%/$.+$%A!
&(]%+&'!7,%!D'#$',!&%!#.9%/!7,%!%##.!#'5(&Y'!&'#!*.&%/+'#!+Y'!:!#e!&%5%8!"5%!@*',!
"+6'7'-0'&*=("+*)2*%'&*=()*%G$!*=()*+*(&2!!"(<$"(*!(87^872*!()'&"7%*!(!O*4(
,-"(&2!!"(:"7(!"(;2!:*(2+87"!!*=(G$%&2&*()*+(*!(*$:7*!4(,$(+"%)2*%*(%*(:"Z:*(&*(
-2;7*(<$"($+(&*!(8*%:*!(&"(*72#"+(&'(8"!<$2!'(G*2($+'("Z8*!2AO*(&"-"=("+(<$"('!(
8'7"&"!(&*(f$!"$(&"(57:"(&"(K'%:'(/':'72%'(G*7'+()*6"7:'!()*+(G*:*)^82'!(&'!(
2WD(+.#!&'#!#%,#!*.&%/+'#8!"/.!(32'##\0%5!0%/!$,&'A!@#(*.3%+$%!%!$.39:3!+%##%!
!"%:2&*(<$"("$()*+"%:"2(&"(<$"(*!()'&"7%*!(!O*(G"2:*!(&"(:'%:*!()7$F'+"%:*!(<$"(

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

+$2:*("!)'8'4(/*+*(!"(G*!!"($+(8*$)*()2G7'&*=(+*!:7'%&*(<$"(*('7:2!:'(G'F(*!(
)'&"7%*!(!*67":$&*(8'7'(!2(+"!+*4(,("-"(+"(&2!!"(%"!!"(+"!+*("a+'2-(<$"(8"%!';'(
7,%!.!%c2%/()+*(.!&%#$.!%c2'#(XY'!=.0(.!>.5=.&'A!3.#!7,%!'!&%#&'9/.3%+$'!&%5.!
+.!3(+=.!2%#7,(#.!3'#$/.0.!7,%!+Y'8!",!@7,%(!3,($'!>%5(]!&%!',0(/!(##'8!"5%!&(##%!
$.39:3!7,%!%##%!3/4"%(M(*()'&"7%*(M(*%&"(*('7:2!:'("Z8"72+"%:'()*2!'!("(<$"(!"(
&2G"7"%)2'(&"(*$:7*!(G*7+':*!(['("Z8*!2AO*=('(8$6-2)'AO*=(*(&2?72*](:'-()*+*("$(
;2%0'(G*7+$-'%&*(%'(8"!<$2!'("("+(+"$(:"Z:*=(.6*($.).),7%)8)9.38!"!&(##%!@*./!>%5(]!
8*7(2!!*=(8*7(!"7(/-)$(,";')!'-,"%.73*"#'),'%)'/.%'()"%.7(."(<)-$):"=)($&.7%)-$&'()(>?)@'(.$7)
#$)-$)($&.7%)#73/A#')$)%$$(.%/./%"#'?(
/*+*(G'-"2=(')0*(<$"(G$2(+"2*(-"%:'(8'7'( +"(8"7)"6"7(%"!!"(87*)"!!*(
&"("&2AO*=(8"7)"6"7(<$"("7'+('!(+2%0'!("!)*-0'!=(&2?-*#*!()*%!:7$@&*!('(8'7:27(
&'!(G'-'!(G7'#+"%:'&'!(&"(*$:7*!('7:2!:'!("(<$"(%"!!"(87*)"&2+"%:*(&"("&2AO*(0?(
$+'(7"-'AO*(+$2:*(2%:"%!'()*+(+"$(87^872*(87*)"!!*()*+*('7:2!:'4(5)0*(<$"(
'( '6*7&'#"+( &"( f2)0"-( &"( /"7:"'$( !*67"( '( -"2:$7'=( )*+*( ':2;2&'&"( ':2;'=( <$"(
"%;*-;"(+*%:'#"%!=(87*9"AB"!=('!!*)2'AB"!("('87*872'AB"!(&"($+(!$9"2:*=(8*&"72'(
!"7('(+2%0'(7"!8*!:'(!*67"(*%&"("$(+"(;"9*4(
45:3! &(##'A! 2%/*%9'! +'#! *.&%/+'#A! '! 3%#3'! &%#%;'! &%! $/.9.5=./! *'3!
'<$2-*(<$"("!:?(&"!:2:$@&*(&"(-$#'7("(&"(;2!262-2&'&"=(:'-()*+*(*!(7"!@&$*!()*:2&2'%*!(
%3! 3(+=.#! >'$'D/.@.#! %! (+#$.5.Xd%#8! G%+#./! %##%#! 0%#$\D('#! %! #'9/.#! *'3'!
)*+"A*!(8'7'(*$:7'!()*2!'!4(,(8*&"72'('2%&'(!$6-2%0'7('(8*:"%)2'-2&'&"(87")?72'(
&'!(%*:'!=(87*9":*!=(&"!"%0*!("(*$:7'!()*2!'!()*-":'&'!=(#$'7&'&'!=("!<$")2&'!("Y
*$( '6'%&*%'&'!( <$"( 8"7+"2'+( *!( )'&"7%*!=( +$2:*( 7"-')2*%'&'!( W( <$"!:O*( &*(
:7'6'-0*()*+[*](G7')'!!*=(:"+'(<$"(%*7:"2'(+2%0'(8"!<$2!'(+'2!(7")"%:"4
"3! .5D,+#! 3'3%+$'#A! %#$(0%! ,3! 2',*'! .b($.A! $%3%+&'! %#$./! 3%!
'G'!:'%&*(&*(+"$(87*)"!!*('*(+"(&"&2)'7()*+(:'%:'(2%:"%!2&'&"('("!!"(87*9":*=(
%!.!',$/'#!*'3!,3!2%/@5!#(3(5./A!*'3'!'!&'*,3%+$W/('!"(,?#'!)"('(!/%"#'%7"),",$3)
#$) #$($&*'4( f'!( %O*( ;"9*( 7'FO*( 8'7'( &"!)*%!2&"7'7( "!!'!( ':2;2&'&"!( )*+*( $+'(
%#2:*(%!&%!%c2.+#Y'!&.!2/W$(*.!&%!./$(#$.A!3'0(&.!2'/!,3!&%#%;'!&%!2%#7,(#./A!
%#$.9%5%*%/!/%5.Xd%#A!&(W5'D'#A!*'32./$(5=./!%c2%/()+*(.#!%!2/'95%3.$(]./!'!5,D./!
&%##.#!*'(#.#8!!4*='!7,%!'!$/.9.5='!2'&%!#%/!(##'!$.39:38!G'&%!>.]%/!2./$%!&%!,3!
+"!+*(87*)"!!*=('2%&'(<$"(&"($+'(*$:7'(G*7+'("()$9*(%*+"("$(%O*(!"2(87")2!'7=(
)$9*!("G"2:*!("$('2%&'(%O*(!"2(&"!)7";"74(
5!( :$'!( &$'!( X-:2+'!( 8"7#$%:'!( !O*( &2G@)"2!( &"( )*+"%:'7=( !*67":$&*(
"+(7"-'AO*(W(7"'AO*(&*(8X6-2)*4(H"%0*('(2+87"!!O*(&"(<$"('!(8"!!*'!(#*!:'+(
&"( *-0'7( :'%:*!( &"!"%0*!( 9$%:*!=( !"+( +$2:'( 2%!:7$AO*( &"( $!*4( 5( +'2*72'( &*!(

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;G;

&"8*2+"%:*!(<$"(*$;2()*+"%:'('(%")"!!2&'&"(&"($+(:"+8*("!:"%&2&*=(&"(*-0'7(
&";'#'7=(&"(7":*+'7('(-"2:$7'4(J+'(8"!!*'(+"(&2!!"(<$"(%$%)'(0';2'($:2-2F'&*($+(
3./*.&'/!2./.!,3!5(0/'!7,%!:!9.#(*.3%+$%!&%!(3.D%+#8!O%;'!7,%!.#!2%##'.#!+Y'!
$)3!&(@*,5&.&%!&%!2%/*%9%/!7,%!#Y'!&%#%+='#!&%!0W/('#!./$(#$.#!3(#$,/.&'#A!7,%!
/%*'+=%*%3!&(>%/%+$%#!*.5(D/.@.#A!#'9/%$,&'8!4*='!7,%!'#!*.&%/+'#!*'5'*.3!,3.!
2'##(9(5(&.&%!3,($'!(3%&(.$.!&%!(&%+$(@*.XY'A!&%!*.&.!,3!2%+#./!%!2/';%$./!'#!
!"$!(87^872*!()'&"7%*!(&"(&"!"%0*4(T$+(872+"27*()*%:':*=(*(-2;7*(8'7")"(!2+8-"!(
"(+$2:*(')"!!@;"-=(G?)2-(&"(!"('87*872'7=(+'!(%O*(')7"&2:*(<$"(!"9'('!!2+(!"%O*("+(
#,2%/>\*(%8!4*='!7,%!:!9.#$.+$%!*'325%c'!2%+#./!'#!*.&%/+'#8!"!2/(+*(2.53%+$%!
8"%!'7( '( 7"-'AO*( +$2:*( 87*6-"+?:2)'( )*+( '( "Z8*!2AO*( &*!( )'&"7%*!=( '( G*7+'(
)*+*( !"$!( $!*!( !O*( *6-2:"7'&*!( "Y*$( :7'%!G*7+'&*!( %*( +*+"%:*( &"( !$'(
2%!)72AO*( "+( $+( *$:7*( )27)$2:*=( !"9'( &'( "Z8*!2AO*=( 8$6-2)'AO*( *$( 2%:"#7'AO*( '(
,3!.*%/0'L./7,(0'8!"+@3A!.*='!7,%!.!2%#7,(#.!.(+&.!/%#%/0.!,3!$/.9.5='!&%!
/%b%cY'!.!2./$(/!&%!,3.!#:/(%!&%!*'+*%($'#!.2%+.#!.2'+$.&'#A!7,%!%,!D'#$./(.!&%!
'87*G$%&'7=(&"("!:"%&"7(*(&2?-*#*(8'7'(*$:7*!('7:2!:'!4(/*+*(*(:7'6'-0*(<$"(:"+(
5,D./!+'#!*.&%/+'#A!.!/%b%cY'!2./%*%!&%3.+&./!,3!%#>'/X'!*'+$(+,.&'!%!+Y'!
%")"!!'72'+"%:"(:"7+2%?;"-4(

p8! G./.! @+.5(]./3'#1! 45(+%A! &.! %c2%/()+*(.! &%! /%.5(]./! ,3! 2/';%$'! $Y'!
)*+8-"Z*("()*%!2!:"%:"=(%*(!"%:2&*(&'!(;?72'!('AB"!(<$"(87*+*;"7'+(M(:$=(\$-2'(
43./.5! %! 4+.! ^,*(.! O(5%5.! UA! &%#&%! &(W5'D'! *'3! ./$(#$.#A! 0(#($.! .! #%,#! .$%5()#A!
)$7'&*72'("("Z8*!2AO*=("%;*-;2+"%:*()*+(!"$!()'&"7%*!=(7"'-2F'AO*(&'(8$6-2)'AO*(
!"#$%&'()#$)#$($&*'A!%+@3A!'!7,%!&%##%!*'+;,+$'!(32,5#('+',!.!+'0.#!/%.5(].Xd%#Z!
I"%!'!("+(&"!"%;*-;"7(*$("!:?!(&"!"%;*-;"%&*($+(%*;*(87*9":*V(
S(87*9":*(!"#$%&'((+"(&"2Z*$(+$2:*()$72*!'("+(7"-'AO*('*!()'&"7%*!(&"(
*$:7*!('7:2!:'!4(H"%0*(;*%:'&"(&"(;"7(+'2!()'&"7%*!=(&"()*%;"7!'7()*+(*$:7*!(
./$(#$.#8!"!$.39:3!$%+='!0'+$.&%!&%!>.]%/!',$/'#!*.&%/+'#A!',$/.#!%&(Xd%#A!&%!
!"#$27(8"!<$2!'%&*4(5(8'7:27(&*!(8-'%*!(&"(+*7'7("+(I*7:$#'-=(:"%0*(8"%!'&*(
"+($+(!"#$%&'(),'%./4/$($(=($+(87*9":*()*+('7:2!:'!(&"(-?("()*+(*!(+"$!()'&"7%*!(
"%<$'%:*("!:2;"7(;2;"%&*(-?4(5)0*(<$"(+'2!(<$"($+(87*9":*=(*(!"#$%&'((,'%./4/$($((
:A! 2'/! %+7,.+$'A! .2%+.#! ,3! &%#%;'A! *'3! *'+$'/+'#! 2',*'! &%@+(&'#A! 3,($'!
3'$(0.&'! $.39:3! 2%5.! 5%($,/.! &'#! *.&%/+'#L&(W/('#! &.! %#*/($'/.! 2'/$,D,%#.!
f'72'(R'672"-'(L-'%!*-4

;G3

5)0*(<$"(*(87*9":*(!"#$%&'()#$)#$($&*'(:";"($+(&"!&*67'+"%:*(*$(+"!+*(
$+'()*%:2%$2&'&"(+'2!(&27":'(%'()$7'&*72'(,",$3)#$)#$($&*'=(8*7(+2+(&"!"%;*-;2&'(

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

'(8'7:27(&"($+()*%;2:"(&*(!":*7(&"()$-:$7'(&*(K,K/aK/(8'7'('(7"'-2F'AO*(&"($+'(
"Z8*!2AO*(2:2%"7'%:"4(5("Z8*!2AO*("Z8-*7*$('-#$+'!(<$"!:B"!(&*(&"!"%0*("(&*(
+X-:28-*([!*67":$&*(-";'%&*("+()*%:'(*()*%:"Z:*(&"(87*&$AO*(&'(2:2%"7>%)2']=(
3.#! $.39:3! %#$%0%! /%5.*('+.&.! .'! &%#%;'! &%! %c2'/! .5D,+#! &'#! $/.9.5='#! &'#!
'7:2!:'!(<$"(8'7:2)28'7'+(&*(87*9":*(!"#$%&'()#$)#$($&*'('8"%'!(%'(8$6-2)'AO*4(,!:'(
*,/.&'/(.A!%!$.39:3!.!/%.5(].XY'!&%!',$/'#!2/';%$'#!%3!2./*%/(.!*'3!.!4+.!^,*(.!
"('(\$-2'=()*+*(*(&*)$+"%:?72*("(,?#'!=('("Z8*!2AO*(')#$($B')#')8$%-$("('(7";2!:'(1'3'%=(
+"(8'7")"+(G*7+'!(&"("Z8"72+"%:'7(*("%)*%:7*()*+(*$:7*!('7:2!:'!=(&"(:7'6'-0'7(
&"(G*7+'(+"%*!(2!*-'&'(*$(!*-2:?72'4(5)0*(<$"("!!"(&"!"9*(&"(+"('87*Z2+'7(&*!(
2/'*%##'#!&%!',$/'#!./$(#$.#!:!3,($'!&(>%/%+$%!&%!,3.!.+W5(#%!*/\$(*.!',!$%e/(*.A!
2'(#!#%!>.]!(3%/#'!%3!3%,!2/'*%##'!$.39:3A!.$/.0%##.+&'A!*/,].+&'A!3(#$,/.+&'A!
"(')'6'(-";'%&*('(+2%0'(87^872'(8*!2AO*()*+*('7:2!:'('(!"(:*7%'7(+'2!()*+8-"Z'=(
'!!2+2-'%&*(+'2!()*%:':*!("(&2!:>%)2'!=(7$@&*!4
K*67"(*!(87*9":*!("+('%&'+"%:*=(%*(+*+"%:*=("!:*$(&"!"%;*-;"%&*($+(
87*9":*()0'+'&*(').%"1"3*')!'-C'D):%"!"(('4(h($+'(8"!<$2!'('(8'7:27(&*(+"$(87*)"!!*(
%!7,%!#%/W!%&($.&.!.$/.0:#!&%!,3.!2%7,%+.!2,95(*.XY'8!4(+&.!%#$',!*'3%X.+&'!
'!2/';%$'A!3.#!.!(&%(.!:!>'*./!$/.9.5='#A!$%c$'#!%!>/.D3%+$'#!3%,#!%!&%!',$/'#!
'7:2!:'!("('$:*7"!("+(<$"(*(G7')'!!*(!"(2%!:'$7"(*$(!"(2%!2%$"=(8"%!'%&*(*(G7')'!!*(
*'3'!2'$)+*(.!&'!7,%!.(+&.!+Y'!>'(!',!2%/3.+%*%!*'3'!2'##(9(5(&.&%!&%!#%/A!
)*+*( &"!"!:'62-2F'AO*( *$( 2%!$6*7&2%'AO*( '*( <$"( "!:?( 87*%:*( *$( 6"+aG"2:*=( "(
%O*('8"%'!()*+*(&2!!*%>%)2'("%:7"(*69":2;*a7"!$-:'&*4(5)0*(<$"(+$2:'!(&"!!'!(
(3.D%+#!7,%!%#$',!2%+#.+&'!.D'/.!$)3!/%5.XY'!*'3!'#!*.&%/+'#!7,%!2%#7,(#%(!%!
)*+('!(G7$!:7'AB"!=(8"7&'!("(87*9":*!(!"+87"(%O*(7"'-2F'&*!(<$"(+$2:'!(;"F"!(!^(
$)3!5,D./!+%##%!$(,";'+!"#$%&'(4

S.(5-2%"4(f$2:*(*672#'&'o

8()/"#0*),+.%'+8$9"+:%"$5%+"+!,(0$$%+?0$$,
U4( I'7'( )*+"A'7=( 7":*+*( '!( )*-*)'AB"!( G"2:'!( %*( 2%@)2*( &'( "%:7";2!:'(
*'3!.!45(+%1!V!7,%!+'#!5%0',!.!2/'2'/!,3!&(W5'D'!*'3!0'*)#!:!'!>.$'!&%!$%/%3!
&"!"%;*-;2&*(87*9":*!(<$"(&"!"+6*)'7'+("+(8$6-2)'AB"!4(TO*(%")"!!'72'+"%:"(
8$6-2)'AB"!(&"('7:2!:'!4(H'2!(87*9":*!(:2;"7'+()*+*(+*:"($+'(2%;"!:2#'AO*(')"7)'(
&*(&"!"%0*("(!"$!(':7';"!!'+"%:*!(%'('7:"()*%:"+8*7>%"'(M(5-2%"()*+(*(!"#$%&'()
#$)#$($&*'!%!0'*)#!*'3!!"#$%&#"'"()!%$*+*","(4(I*&"72'+(G'-'7($+(8*$)*(!*67"(*(<$"(

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;GF

!"(:7':'("(*(&"!"%)'&"*$(*(87*9":*(!"#$%&#"'"()!%$*+*","(=(2&"2'!(2%2)2'2!=()*%;2:"('(
./$(#$.#A!2,95(*.XY'!.'!@+.5Z!"3!#,3.A!2'&%3!+'#!#($,./!#'9/%!#,.#!(+0%#$(&.#Z!
K*+*!('7:2!:'!a87*G"!!*7"!a8"!<$2!'&*7"!4(5(&2!8*!2AO*(&"!!'!(8'-';7'!=(
&'(G*7+'()*+*(G*7'+(*7#'%2F'&'!(%'(G7'!"('%:"72*7=(%O*(87":"%&"(";2&"%)2'7($+(
!2!:"+'(&"(;'-*7'AO*(&"!!'!(87?:2)'!(*$(2%&2)'7()*+*(!"("!:'6"-")"(*(:7>%!2:*(&"(
$+'(':$'AO*('(*$:7'=()*+*(!"(0*$;"!!"($+(+*;2+"%:*(&"(2%:"7"!!"(<$"("+"7#2!!"(
&'(87?:2)'('7:@!:2)'=(8"78'!!'!!"('!('AB"!(&*)"%:"!("(&"!"+6*)'!!"(%'(G*7+'-2F'AO*(
&%!,3.!2%#7,(#.!.*.&)3(*.8!"3!+'##'!2%/*,/#'A!.#!.Xd%#!%!2%/*%2Xd%#!#'9/%!./$%!
"+"7#"+(9$!:'+"%:"(&"!!"(-$#'7(2%:"7!"))2*%'&*4
1"!!'(G*7+'=(*(87*9":*(!"#$%&#"'"()!%$*+*","(!$.39:3!2'##,(!#,.#!/.\]%#!
%"!:"( :"772:^72*( G*7+'&*( 8*7( "%:7")7$F'+"%:*!=( $+( -$#'7( <$"( '8*%:'( 8'7'( '(
(32'/$C+*(.!&.!2%/*%2XY'!*'$(&(.+.A!2./.!'!D/.,!0.5'/'#'!&.!%c2%/()+*(.A!2./.!.!
%")"!!2&'&"(&"()*+8'7:2-0'+"%:*(&"(2%G*7+'AB"!=(8'7'('(87*&$AO*(&"(!"%:2&*(
8*7(+"2*(&*(G'F"7("+('7:"("(8'7'(*(&"!"9*(&"()*'#$-'7(:$&*(2!!*(8*7(+"2*(&"($+(
7"#2!:7*(<$"(87*82)2'!!"('()27)$-'AO*("(8*!!@;"-()*%:2%$2&'&"(&"!!'!('AB"!4
q';%A!*'3!'!2/';%$'!@+.5(].&'!U!7,%3!#.9%!#%;.!3.(#!*'+0%+(%+$%!>.5./!
!'-)"),%7-$7%"):"($)#'),%'B$.').$%-7&"#'=(9?(<$"("!!'!('AB"!(G*7'+(87*!8"):2;'!("+(
+'##.!.$,.XY'!U!#%+$(3'#!,3!2',*'!&%!&(@*,5&.&%!%3!.2'+$./!&%!3.+%(/.!2/%*(#.!
*(8*%:*(2%2)2'-4(,%:O*=(G7"%:"('("!!'(2+8*!!262-2&'&"=(8*%:$'7"+*!('-#$%!(&2?-*#*!(
"%:7"(%^!(<$"=(:'-;"F=(:"%0'+(!2&*(*!(7"!8*%!?;"2!(8*7(')2*%'7('("%#7"%'#"+(:*&'4(

;G5

Q2#4(U(a(D"::2%'(3'F(R$2+'7O"!b(E$-).A./3'A!MJJ[A!9.//.!.!e5%'!#'9/%!2.2%5A!MJr!c!nnp!*38!
Q*%:"b(/*"-0*P(32--'=(_`UU4

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

I*&"+*!( &2F"7( <$"( *( 87*9":*( !"#$%&#"'"() !%$*+*","() :"+( $+( &*!( !"$!(
82-'7"!(%*(&"!"9*(&"(;"7(&"!"%0*!("=()*%!"<$"%:"+"%:"=("!:'6"-")"7(&2?-*#*!("(
2/'&,Xd%#!$'3.+&'!*'3'!9.#%!%##%!*'+$.$'!%#$/%($'!*'3!.5D,3.#!%c2%/()+*(.#!
D/W@*.#! *'+$%32'/C+%.#8! N.#! .! 0'+$.&%! +Y'! %/.! &%! %+$/./! %3! *'+$.$'! *'3!
"!!'!(87*&$AB"!(&'(G*7+'()*+*("!:?;'+*!(')*!:$+'&*!=(*$(!"9'=(8*7(+"2*(&*(
&%#5'*.3%+$'!.!D/.+&%#!*%+$/'#!,/9.+'#!7,%!2'##(9(5($.##%3!,3.!%>%/0%#*)+*(.!
+'2*7( "+( :"7+*!( '7:@!:2)*!( &*( <$"( '( )2&'&"( &"( L*%&72%'4( R*!:'7@'+*!( <$"( *(
+*;2+"%:*(!"("!:'6"-")"!!"("+(*$:7'(&27"AO*=(*$(!"9'=(<$"($+(:28*(&"(87?:2)'(
'7:@!:2)'(!"()*%)"%:7'!!"('<$2("(")*'!!"(8'7'(*$:7*!(-$#'7"!4
/*+("!!'(87"+2!!'(+'2!(*$(+"%*!("!:'62-2F'&'=('2%&'(%")"!!2:?;'+*!(&"(
+'2!('-#$%!("2Z*!=(872%)28'-+"%:"(8'7'()*%!"#$27("G":$'7(*()*%;2:"(8'7'(*!('7:2!:'!=(
;W!7,%!=W!,3.!7,.+$(&.&%!(3%+#.!&%!$/.9.5='#!D/W@*'#!(+$%/%##.+$%#8!G./.!(##'A!
/%$'/+.3'#! f#! +'##.#! /%>%/)+*(.#! +'! *.32'! &.! ./$%j! $.$%.+&'! 2/'&,Xd%#! 7,%!
*'+#$($,%3!'!+'##'!2%+#.3%+$'!U!&%!B:].++%!.!N(/.!H*=%+&%5!UA!%+$%+&%3'#!
'! #%+$(&'! &%! &%#%+='! 7,%! >.](.! #%+$(&'! %3! +'##.#! 2/W$(*.#1! .Xd%#! D/W@*.#!
5(D.&.#!f!%c2%/()+*(.!*'$(&(.+.8!4!2./$(/!&%##.#!$/)#!9.5(]%#!l&%#%+='-*'$(&(.+'*'+$%32'/C+%'m! :! 7,%! *.3(+=.3'#! %3! 9,#*.! &%! 2./*%(/'#1! ./$(#$.#! lF%$$(+.!
3'F(R$2+'7O"!=(D7@#2&'(D'-:'7=(12"#*(N'E).=(1'%2--*(32--'=(N2+*%(R$2+'7O"!("(
3>%2'(f2#%*%"]("(8"!<$2!'&*7"!([5-2%"(12'!=(f'72'(/'7-'(R4(54(f*7"27'=(f'7)*!(
5$-2)2%*("(3'%"!!'(H';'7"!]4

_4( /"7:*=( ,-."( "( 1'%2--*4( I"-*( <$"( +"( )*-*)'+( %'( 7"!8*!:'( '%:"72*7=(
%!%3!.5D,3.#!*'+0%/#.#!+'##.#A!>'/.3!$/)#!2'+$'#!7,%!(32,5#('+./.3!'!(+\*('!
&*(87*9":*(!"#$%&#"'"()!%$*+*","(:)+.(.,/%;!%$*+*",%;!%,$.9<%#=,.%4(5(8'-';7'()*:2&2'%*(
l3.#!+'!>%3(+(+'!%!+'!25,/.5m!;W!:!#(+.5(].&.!+'!$\$,5'!&'!*'+;,+$'!&%!.Xd%#!7,%!
2/'2,#%/.3!U!.!#.9%/1!%c2'#(XY'A!3%#.#-/%&'+&.#A!5(0/'A!.XY'!%&,*.$(0.!%!'@*(+.#!
U!%A!&%#$.!>'/3.!:!,3!(+&(*.$(0'!&'!7,%!#%!2'&%!%+*'+$/./8!V!7,%!*'+#(&%/.3!
%c2%/()+*(.#!*'$(&(.+.#Z!"!*'3'!2%+#./.3!%##.!7,%#$Y'!+.!*,/.&'/(.!&.!%c2'#(XY'Z!
B5.,&(.A! &,/.+$%! ,3.! &.#! '@*(+.#! &'! 2/';%$'A! 7,.+&'! ,3! 3'+($'/!
2%:"78"-*$($+(#7$8*(&"(8"<$"%*!(;2!2:'%:"!(!*67"(*(<$"(!"72'()*:2&2'%*=($+'(&'!(
*/(.+X.#!2/%#%+$%#!/%#2'+&%,1!gV!*'$(&(.+'!:!.!0(&.!&%!$'&'#!'#!&(.#A!:!7,.+&'!
'(#"%:"(G'F($+(+*%:"(&"()*2!'("(!"%:"(!'$&'&"(&*(&*+2%#*444(H*&*(+$%&*(:"+(
)*:2&2'%*b("!)*;'(*!(&"%:"!=(;'2(87'("!)*-'=(672%)'=(:*+'(6'%0*4g(I*&"+*!(:*+'7(
"!!'(7"!8*!:'()*+*('-#*(+$2:*(87^Z2+*('*("%:"%&2+"%:*(<$"(:"+*!(&"()*:2&2'%*4
;G<

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

,+( %*!!'!( 87?:2)'!=( '<$2-*( <$"( "!:?( 87^Z2+*( !"( :*7%'( "%#7"%'#"+( &"(
87*)"!!*!( '7:@!:2)*!4( S( '+62"%:"( <$"( %*!( )"7)'( M( )'!'=( <$'7:*=( $%2;"7!2&'&"=(
<$2%:'-( *$( )2&'&"( M=( '!( 7"-'AB"!( )*+( "( "%:7"( *!( *69":*!( <$"( )*%!:2:$"+( '(
%*!!'( !"%!262-2&'&"=( '( 8*!!262-2&'&"( &"( !"( 87*&$F27( '7+'&*( &"( 2%!:7$+"%:*!(
)*772<$"27*!444(:$&*(2!!*()*%!:2:$2($+'(?7"'(<$"('8*%:'(*("%:"%&2+"%:*(<$"(:"+*!(
&'(8'-';7'(!'.7#7"&'4
S(!"%:2&*(<$"(&"+*!(W(8'-';7'()*:2&2'%*(:"+('(;"7()*+(*!(87*)"!!*!(&"(
"!)*-0'(&'!(*67'!("!)*-02&'!=(:*+'+*!(*(&"!"%0*()*+*($+()*%)"2:*("!:7$:$7'%:"(
&.#!'9/.#!%!%/.!+%*%##W/('!2%+#./!%#$%!&%#%+='!*'3'!2/ec(3'!'!#,@*(%+$%!l#%3!.!
2/%$%+#Y'!&%!%#D'$W-5'm!2./.!7,%!2,&%##%!#%/!'9#%/0.&'!+.!0(&.A!'!7,%!;,#$(@*',!
'(%")"!!2&'&"(&'(87"!"%A'(&*!('7:2!:'!(8'7'(<$"(*(&2!)$7!*(%O*(!"(&"!)*-'!!"(&"(
,3.!%c2%/()+*(.!2/(3W/(.A!&%!'9;%$'#!%!*%+W/('#!2'##\0%(#8!"##.!'9#%/0.XY'!$%0%!'!
*,(&.&'!&%!+Y'!&%(c./!7,%!+'##'#!*'+=%*(3%+$'#!@]%##%3!&.!%c2%/()+*(.!$'&.!,3!
+*+"%:*(&"(!2+8-"!(-"#2:2+'AO*=(<$"7@'+*!(*(72!)*=('(87*;*)'AO*(&*()*:2&2'%*4(
SY'!2/%$%+&\.3'#!%+#(+./A!3.#!*'5'*./!%3!*'+$.$'A!7,.5(@*./!%#$%!*'+$.$'A!'!7,%!
"Z8-2)'72'('(2&"2'(&"(&"!"%0*()*+*($+()*%:':*(%")"!!?72*=($+'(+'%2G"!:'AO*(<$"(
8*&"(!"7(+@%2+'("(!"+87"(!"7?(8X6-2)'(&"($+(8"%!'+"%:*=(+"!+*(<$'%&*(!"(
D,./&.A!%+$%+&%3'#!7,%!$%3!7,.5(&.&%#!&.7,(5'!7,%!:!3.+(>%#$'8!"+$Y'A!*'$(&.+'!
:!'!$%//($e/('!7,%!+'##.#!%#*'5=.#!*'+#$($,\/.38!O'5$.3'#!.!%5%A!.D(3'#!+%5%8

;GG

Q2#4(_(a(D7@#2&'(D'-:'7b(E2%7$)F$&#")E$!"A!MJJ[A!+.+7,(3!9/.+*'!#'9/%!2.2%5!2/%$'A!Kp!c!pp!*38!
Q2#4(c(a(1'%2--*(32--'b(E$-).A./3'=(_`U`=(#$')0"(!*67"(8'8"-=(cU(Z(pp()+4(
Q*%:"b(/*"-0*P(32--'=(_`UU4
(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

n8!k,.+&'!5(!'!$%c$'!>#*.,$"45.()+.)0%%A!*'3!'!7,.5!0'*)#!.9/%3!'!5(0/'!
!"#$%&#"'"()!%$*+*","(A!@]!.5D,3.#!.##'*(.Xd%#!&'!3'&'!*'3'!2'+$,.3!'!&%#%+='!
%*!( 87*)"!!*!( '7:@!:2)*!( )*%:"+8*7>%"*!=( '*( +"$( 87^872*( 87*)"!!*( '7:@!:2)*=(
2'/:3!2'/!,3!',$/'!0(:#8!6%(c.!%,!%c25(*./1!'90(.3%+$%!$%+='!3%,#!*.&%/+'#!
&"(&"!"%0*([)*%G*7+"(5-2%"(12'!]("(%"-"!(W!(;"F"!(-'%A*(+O*(&*(&"!"%0*(8'7'(
2%+#./! '! $/.9.5='8! N.#! D/.+&%! 2./$%! &%! 3(+=.! 2/W$(*.! 0%3! &.! >'$'D/.@.8! "5.!
':7';"!!'(:*&*(+"$(87*)"!!*=(!"(8*7:'%&*()*+*($+'("!:7$:$7'(<$"(-0"(&?()*78*4(
",!2%/*%9'!7,%!'!7,%!0(+=.!2%+#.+&'!.!2./$(/!&.!>'$'D/.@.!+'!3%,!$/.9.5='!%!+'!
&%!',$/'#!./$(#$.#A!0'*)#!#,95(+=.3!.!2./$(/!&'!&%#%+='j!&%##%!&%#%+='!7,%!+Y'!:!
,3!@3A!%5%!:!2/'*%##'A!3.#!(D,.53%+$%!2'&%!#%/!./$(*,5.&'/!2':$(*'!%!(+0%#$(D.$(0'8!
"!+Y'!#e!(##'A!'!&%#%+='!2'&%!$.39:3!#%!&%#&'9/./!%3!',$/'#!$/.9.5='#A!',A!.'!
)*%:7?72*=(*$:7*!(:7'6'-0*!(7":*7%'+('*(&"!"%0*=(*$(:$&*(2!!*()*%;2;"%&*(9$%:*4(
I*&"+(G'-'7($+(8*$)*(!*67"("!!'!(<$"!:B"!(2%"7"%:"!('($+(87*)"!!*("%;*-;2&*(
)*+('(87?:2)'(&*(&"!"%0*=('(8'7:27(&'("!)*-0'(&*!('7:2!:'!V(
/-'$&2'=(!$'!(8"7)"8AB"!(%*!("!)-'7")"7'+('-#$+'!()*2!'!=(!"(8"%!'+*!(*(
&"!"%0*()*+*(87*)"!!*(2%;"!:2#':2;*=("%:"%&"+*!(<$"("-"("!:'6"-")"($+(:7'9":*=(
:'-;"F(+'2!($+(+*&"-*(&"(8"%!'+"%:*4((,%:"%&"+*!(2!!*(&"(+'%"27'(87^Z2+'('*(
<$"(1"-"$F"(&2F(!*67"(!"$!(72F*+'!=()*+(!*67"8*!2AB"!=(2%:"7-2#'AB"!("(;":*7"!(
<$"( !"( 87*-*%#'+( %'!( +'2!( &2;"7!'!( &27"AB"!=( ':7';"!!'%&*( '!( +'2!( &2;"7!'!(
<$'-2&'&"!(&"(!"%!'AB"!("()*%)"2:*!=()*+*(8"7)"6"$(+$2:*(6"+('(5-2%"(12'!("+(
!$'!(2%;"!:2#'AB"!()*+(*!()'&"7%*!(&*!('7:2!:'!4(
I"%!'%&*(%'("Z8*!2AO*(<$"(+*%:'+*!=(:"+('-#*(&*(2+8'):*(&"(!$8"7G@)2"(
%*!(:7'6'-0*!(&*!('7:2!:'!(3>%2'(f2#%*%"("(N2+*%(R$2+'7O"!=(*$(!"9'=("Z2!:"($+(
3(#$:/('A!.5D'!&%!.*.9.&'!%!(+.*%##\0%5!7,%!#%!/%#'50%!+,3.!+.//.$(0.!(+$%/+.!%!
7,%!$'3.!,3!$%32'!&'!#,;%($'A!#%+&'!7,%!%#$%!&%0%!,#./!'!7,%!:!0(#\0%5!*'3'!
*72"%:'&*7(8'7'($+'(G'6$-'AO*(<$"(!"(7"!*-;"(%*(:7'6'-0*4(\?(%*!(:7'6'-0*!(&"(
F/\D(&.!F.5$./!%!F%$$(+.!O.]!R,(3./Y%#A!.!.2./)+*(.!:!2/'2'#($(0.!&%!%c2%/()+*(.A!
'!3.$%/(.5!,$(5(].&'!%!.!3.+%(/.!*'3'!:!%32/%D.&'!#,D%/%3!,3!#%+$(&'!&%!5%($,/.!
%'( !$8"7G@)2"=( "%:O*( *!( 7")$7!*!( ";2&"%)2'+( *( <$"( &";"( !"7( )*%!2&"7'&*4( T*!(
:7'6'-0*!(&"(1'%2--*(32--'("(12"#*(N'E).(8'7")"(0';"7('!(&$'!()'7'):"7@!:2)'!(M(
!$8"7G@)2"("(87*G$%&2&'&"(M=(*(<$"(!"("Z8-2)2:'(%*(&"!"%0*("(%'(+'%"27'()*+*(
:!/%.5(].&'j!!+Y'!%#7,%*%+&'!7,%!+'!,#'!&%!3.$%/(.(#!$/.&(*('+.(#!#%!%0(&%+*(.!.!
"!:7$:$7'()*%)"2:$'-4(
f'!( '( &2G"7"%)2'AO*( 8*&"72'( !"( ')"%:$'7( "( '!!2+( &"!)*6727@'+*!( +'2!(
"( +'2!( <$'-2&'&"!( <$"( &2!:'%)2'72'+( *!( '7:2!:'!( 87"!"%:"!=( '2%&'( <$"( '!( +"!'!a
/%&'+&.#! l"#$/,$,/.#! #%+#\0%(#j! P.9,5.Xd%#! %! @D,/.Xd%#j! %! V9;%$'#! 2/ec(3'#m!

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;GH

:"%0'+(!2&*()72'&'!(8'7'(87*8*7('87*Z2+'AB"!P("%:O*=(;*-:'+*!('*("%:"%&2+"%:*(
&"()*:2&2'%*=(*%&"('(&2!:>%)2'(8'!!'('(!"7($+(:7'9":*(8*!!@;"-4

r8! V! &%#%+='A! *'+>'/3%! 0'*)#! '9#%/0.3A! g:! ,3! '9;%$'! /%5.$(0.3%+$%!


!2+8-"!g( "( q'( 8*!!262-2&'&"( &"( !"7( 7"'-2F'&*( )*+( *!( +'2!( ;'72'&*!( +':"72'2!(
-0"( 8"7+2:"( +$:'AB"!( "( ';'%A*!( !"+( #7'%&"!( )$!:*!g=( *$( !"9'=( 8'7'( 7"'-2F?a-*=(
+$2:'!( ;"F"!=( 87")2!'a!"( &"( +$2:*( 8*$)*4( ,!!"( G':*( 8"7+2:"( <$"( &"!&"( +$2:*(
)"&*(:"%0'+*!()*%:':*()*+(*(&"!"%0*=(*(<$"(*(:*7%'=(&"($+(+*&*(#"7'-=($+'(
-2%#$'#"+(+$2:*(+'2!(87^Z2+'(&'!(8"!!*'!(&*(<$"(*$:7'!(-2%#$'#"%!('7:@!:2)'!4(
52%&'( <$"( !'26'+*!( !"7( &2G@)2-( G'-'7( &'( 8"7)"8AO*( &*( *$:7*=( 8*&"72'+( )*%:'7(
!*67"('-#$+(7":*7%*(&*(8X6-2)*(G7"%:"(W!('AB"!(87*8*!:'!(%*(87*9":*(!"#$%&#"'"()
!'.7#7"&"(V((m?('-#$+(G':*(<$"(8*&"72'+(:7'F"7(W(:*%'V
H'9/%!'!2s95(*'A!:!%5%A!;,+$.3%+$%!*'3!'#!$/.9.5='#!./$\#$(*'#A!'!7,%!$'/+.!
'()*2!'(:*&'(;2;'4(5()$7'&*72'=('*(%*!!*(;"7=(*8"7'()*+*('#"%)2'&*7=()*+*($+'(
%#2:*(%!&%!>'/X.!3'$'/.!7,%!D%/.!%+*'+$/'#8!6,/.+$%!$'&'!'!2/';%$'A!=',0%!,3.!
87"*)$8'AO*( "+( 7"#2!:7'7=( 8*7( +"2*( &"( ;?72*!( 2%!:7$+"%:'2!=( '!( 2%:>%)2'!( <$"(
%+0'50%/.3!.#!+'##.#!2/W$(*.#8!6%##.!>'/3.A!+'!!5(0/'!=W!,3.!#:/(%!&%!>'$'D/.@.#!
7,%!/%D(#$/.3!.#!'9/.#A!'!%#2.X'!%c2'#($(0'!l*'3!',!#%3!0(#($.+$%#mA!.#!'@*(+.#A!.#!
0(#($.#!.'#!.$%5()#!&'#!./$(#$.#!%!f#!D.5%/(.#A!.#!/%,+(d%#A!.!2/%2./.XY'!&%!3.$%/(.(#!
%$*8! 4*/%&($'! 7,%! '! /%D(#$/'! >'$'D/W@*'! &.#! %$.2.#! *($.&.#! .+$%/('/3%+$%! #Y'!
)*+$%!(%*(:28*(&"(8$6-2)'AO*(<$"(%*!(87*8*+*!('(7"'-2F'74(T*("%:'%:*=(0*$;"(
$+(:28*(&"(7"!#2!:7*("!)72:*=(8*7(8'7:"(&*!(+*%2:*7"!=(<$"()*%!2&"7'+*!(8")$-2'7(
%!*=.3.3'#!&%!g/.#$/'#!&%!%c2%/()+*(.t8!"##.!2./$%!&'!5(0/'!$/.]!,3.!%#2:*(%!&%!
&2?72*(&"(:7'6'-0*(<$"(*!(+*%2:*7"!(+'%:2;"7'+(&$7'%:"(:*&*(*(:7'6'-0*P('!!2+=(
8*7(+"2*(&"(G7'!"!("(&2?-*#*!()$7:*!=(*6!"7;'AB"!(&"(%':$7"F'!(&2!:2%:'!(M(&*!(
0(#($.+$%#A!&'#!3'+($'/%#A!&%!./$(#$.#!%!$.39:3!'/D.+(].&'/%#!UA!*'+#%D,(3'#!$%/!
3.(#!,3!$(2'!&%!2%/*%2XY'!#'9/%!'!7,%!>'(!'!2/';%$'!%!.!2'$)+*(.!&.#!.Xd%#8!

;GI

k,.+&'!+'#!(+$%/2%5.!#'9/%!.5D,3!>.$'!7,%!2'&%/\.3'#!$/.]%/!f!$'+.A!
/%*'//'! .'#! g/.#$/'#! &%! %c2%/()+*(.t! 2./.! >.5./! #'9/%! '! /%$'/+'! &'! 2s95(*'1!
qN'!:7*(r4(5-#$+'!()72'%A'!("%:7'7'+("+()*%:':*()*+($+'(#'-"72'(&"('7:"(8"-'(
2/(3%(/.!0%]8!L!Q.#$/'!u8!4/$%!$.39:3!:!2./.!7,%3!+Y'!&%#%+=.!9%38!L!Q.#$/'!II8!
/*+*("$(8*!!*(&"!)*%0")"7($+'()*2!'(<$"("$(9?()*%0"A*V(K^(!"('()*2!'(%O*("7'(
9%3!.7,(5'888!L!Q.#$/'!In8!E3!%5%>.+$%!0%/&%!+Y'!%c(#$%A!+:Z!"!,3.!&.#!*/(.+X.#!
/%25(*',1!%c(#$%!#(3v!w!#e!2(+$./8!L!Q.$/'!Ip8!H%!0'*)!%//./!'!$/.X'A!:!#e!%+D/'##./!
.!5(+=.!7,%!'!%//'!#'3%8!L!Q.#$/'!Mn8!T3.D(+./!:!3%5='/8!L!Q.#$/'!uI8!4'!0%/%3!

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

*()*"-0*=("+($+(&*!(:7'6'-0*(&"(3>%2'(f2#%*%"=(*('8"-2&'7'+(&"(s\').t4(,('!!2+(
'&*:'7'+(*()*"-0*("+(!$'!(;2&'!4g
K"(!O*(&"!"%0*!(*$(82%:$7'!(%'(8"7)"8AO*(&*(8X6-2)*=(8*$)*(2+8*7:'=(
"(8*$)*(8*&"+*!()*%:7*-'7("!!"("%:"%&2+"%:*("(:*&'!('!(;2'!(&"(')"!!*(<$"(*(
*'+#$($,%38! V! 7,%! 7,%/%3'#! :! 7,.5(@*./! .! 2/%#%+X.! *'3! .! 2/'2'#(XY'! &'#!
$/.9.5='#! *'3'! 2'$%+*(.5(].&'/%#! &%! %c2%/()+*(.#! 7,.5(@*.&.#8! 4! 7,.5(&.&%! &'!
3.$%/(.5!2/'&,](&'!+.#!'@*(+.#!$%3!.!0%/!*'3!.!2%/*%2XY'!&'#!$/.9.5='#A!(+\*('!%!
@3A!#%3!7,%!*'3!(##'!#%!&%$%/3(+%!,3!5(3($%!2%/*%2$(0'A!3.#!,3.!2'##(9(5(&.&%!
8"7)"8:2;'(8*$)*($!$'-("("+()*+8-":*(')*7&*()*+(*(<$"()0'+'+*!(&"()*:2&2'%*4(
6%!*%/$.!3.+%(/.!%#$.3'#!/%.@/3.+&'!7,%!./$%!*'+$%32'/C+%.!$%3!7,.5(@*.&'!
'!2/%#%+$%A!%!'!2/%#%+$%!:!'+&%!'!#,;%($'!%#$W!0(0%+&'A!',!#%;.A!%3!3'0(3%+$'!%!
"+(87*)"!!*!(&"(8"7)"8AO*()*%!:'%:"4(S('-2%0'+"%:*(<$"(87":"%&@'+*!("%:7"('!(
*67'!("(*(8X6-2)*("7'('<$"-"(&"($+(!'6"7(<$"(%*!()'8')2:'=()*+*('$-'!(8'7'($+(
#.5$'!&%!2./.7,%&.#A!'!(+#$/,$'/!2,5.!;,+$'!+.#!2/(3%(/.#!0%]%#A!+Y'!:Z

p8!4'!@+.5!&'!2/';%$'!0'*)#!2,95(*./.3!'!5(0/'!!"#$%&#"'"()!%$*+*","(=()*+*(
>'(! 2./.! 0'*)#! '! 2/'*%##'! &%! %&(XY'Z! V! 7,%! .*=./.3! (32/%#*(+&\0%5! %#$./! +'!
;*-$+"("(&"(<$"(+*&*V(Q'-"+($+(8*$)*(!*67"(*(<$"(8"%!'7'+(8'7'("!:"(+':"72'-4
/-'$&2'=('*(7"-"+67'7(&*(87*)"!!*(&"("&2AO*(&*(-2;7*(!"#$%&#"'"()!%$*+*","(=(
,3.!&.#!2/(3%(/.#!2.5.0/.#!7,%!+'#!0%3!.!*.9%X.!:!*.+#.X'8!H%3!&s0(&.A!(##'!+Y'!
<$"7(&2F"7(<$"(*(87*9":*(%O*(:"%0'(!2&*(87'F"7*!*(*$(<$"(%O*(0*$;"($+'(#7'%&"(
&'#%!&%!#,/2/%#.#!%!.5%D/(.#!.'!0%/(@*./!'!7,%!$\+=.3'#!%3!3Y'#!%>%$(0.3%+$%8!
N.#!.!2.5.0/.!*.+#.X'!$.39:3!#%!>.]!+%*%##W/(.!.'!*'32'/3'#!%##%!2.+'/.3.!
&%!$/.9.5='8!G./.!7,%!.5D'!#.(.!&%!,3.!(+#$C+*(.!l%c2%/()+*(.!*'3!.#!'9/.#A!*'3!'#!
"!8"):'&*7"!=()*+(*!('7:2!:'!=()*+(*()*:2&2'%*(<$"(%*!("%;*-;"]("(!"(:7'%!8*%0'(
8'7'( *$:7*( -$#'7=( *$( !"9'=( 8'7'( $+( #7'$( &"( )*+8'7:2-0'+"%:*( +'2!( "Z8'%!2;*(
[8$6-2)'AO*]=(!"(G'F"+(%")"!!?72'!(+$2:'!('AB"!=(+$2:'(!2!:"+?:2)'=(+$2:*(:7'6'-0*4((
K"+("!!"()$2&'&*(&2?72*(&$7'%:"(:*&*(*(87*9":*(%O*(0';"72'($+'(8$6-2)'AO*4(I'7'(
+e#A! .! %c2%/()+*(.! :!,3! *.32'! (32'/$.+$%A! 3.#A! 2%+#W0.3'#1! *'3'! 2/'2.DW5.Z!B'3'!>.]%/!*'3!7,%!%5.!D.+=%!',$/.#!2'$)+*(.#A!',$/.#!0(0)+*(.#Z!E3!2.##'!
2%2)2'-(G*2(:"7($+()$2&'&*("Z:7"+*(%*(7"#2!:7*(&"(:*&'!('!('AB"!=(8*2!=(8'7'(%^!=(
!"72'(8*7(+"2*(&"!!"!(7'!:7*!(<$"($+'(*$:7'()'+2%0'&'(!"("!:'6"-")"72'("("!:'=(
&";2&*('*(87^872*()'7?:"7(&*(*69":*(-2;7*=(8*&"72'('-A'7(*$:7*!(;**!4
I'7'( <$"( *( +':"72'-( !"( "G":2;'!!"( &"( +'%"27'( !'3"#"! f#! %c2%/()+*(.#! &'!
87*9":*=(:$&*("7'(2+87"!)2%&@;"-4(5!!2+=('(8$6-2)'AO*()*%!"#$2$('6'7)'7(:*&'!('!(
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

;GJ

'*'//)+*(.#1!.#!(3.D%+#!&'#!$/.9.5='#!7,%!@]%/.3!2./$%!&.!%c2'#(XY'j!.!>.5.!&'#!
'7:2!:'!("(8"!<$2!'&*7"!(<$"("!:2;"7'+("+(L*%&72%'("+(+"!'!a7"&*%&'!("(G'-'7'+(
!*67"('(!$'(:7'9":^72'(%*()'+8*(&'('7:"=(!*67"('(7"-'AO*(<$"("!:'6"-")"+()*+(*(
&%#%+='!%!*'3!'!*'$(&(.+'j!.#!'@*(+.#!7,%!>'/.3!&%#%+0'50(&.#!-!.!2./$(/!&'#!
$/.9.5='#!&'#!./$(#$.#j!%!$.39:3!'#!*=.3.&'#!g/.#$/'#!&%!%c2%/()+*(.t8

x8! 4! 2./$(/! &.! %c2%/()+*(.! &%! /%.5(]./! ,3! 2/';%$'! $Y'! *'325%c'! %!
)*%!2!:"%:"=( %*( !"%:2&*( &'!( ;?72'!( 'AB"!( <$"( 87*+*;"7'+=( &'( <$'-2&'&"( &"(
:7'6'-0*!("!)*-02&*!(8'7'(+*!:7'=(&"(&2?-*#*!("(&"6':"!(:O*(2%!:2#'%:"!()*+(*!(
./$(#$.#!%!'!2s95(*'A!'!7,%!(32,5#('+',!.!+'0.#!/%.5(].Xd%#Z!O'*)#!2%+#.3!%3!
&"!"%;*-;"7(*$("!:O*(&"!"%;*-;"%&*($+(%*;*(87*9":*V(
5!( 'AB"!( <$"( &"!"%;*-;"+*!( '#"+( %*( >+62:*( &'( +2)7*8*-@:2)'( "=( '(
8'7:27( &"!!"( )*%:"Z:*( 8"<$"%*( "+( <$"( "-'!( !"( 2%!"7"+=( 8"7)"6"+*!( 'G":'AB"!(
(+$%/%##.+$%#!%!$.39:3!.!2'##(9(5(&.&%!&%!&%#&'9/.3%+$'#8!"##%!/%$'/+'!2'/!2./$%!
&'!(8"!!*'!(<$"("%:7'7'+("+()*%:':*()*+(*(+':"72'-([87*G"!!*7"!=(8"!<$2!'&*7"!=(
N";2!:'a3'-2!"("('+2#*!](G'F()*+(<$"=(&"('-#$+'(G*7+'=(')7"&2:"+*!($+(8*$)*(
+'2!("+(%*!!'!('AB"!("(%*(:7'6'-0*(<$"(&"!"%;*-;"+*!4(5:$'-+"%:"=(7"'-2F'+*!(
$+'(*$:7'()$7'&*72'("('("Z8*!2AO*("!:?(')*%:")"%&*('<$2("+(L*%&72%'4(S(87*9":*(
#%!*=.3.!SY'!:!9.+.51!#'9/%!'!&%#%+='!%!.!0(&.!7,%!#%!$%3A!7,%!#%!5%0.A!7,%!#%!0(0%8!
1"!!'(;"F=(*!(%*!!*!()*+8'%0"27*!(!O*(*!(!"#$2%:"!('7:2!:'!b(/072!:2%'(u*7F":*=(
,-2!'( /'!:7*=( R-'E!*%( 57)'%9*=( f'7)"-*( K*-?( "( f?7)2'( /E+6'-2!:'4( I*7( +"2*(
&%##.!%c2'#(XY'A!*'+$(+,.3'#!(+0%#$(D.+&'A!.##(3!*'3'!+'!2/';%$'!*./$'D/.@.#!
)*:2&2'%'!=(87*&$AB"!(':$'2!(<$"(8"%!'+(*(&"!"%0*(&"($+'(+'%"27'("Z8'%!2;'("(
6$!)'+($+'(8*%:"(2+"&2':'()*+(q'(;2&'(<$"(!"(:"+=(<$"(!"(-";'("(<$"(!"(;2;"444g4

,-."("(1'%2--*=(+$2:*(*672#'&'4

4D/.&%X'! $.39:3! f! N./(.! T0'+%! &'#! H.+$'#A! 2/'>%##'/.! &.! &(#*(25(+.!


q5AB"!(8X6-2)'!(iib(*('7:2!:'()*+*("&2:*7g=(+2%2!:7'&'("+(_`UUY_=(%*(IIR53a
JQNRK=(<$"()*-'6*7*$(%*()*%:':*()*+(*!('7:2!:'!a8"!<$2!'&*7"!("%:7";2!:'&*!4
;H:

(#$$%&)*(+$"#,-./+01#$*+*.1-.2+$$./+01#$*"#*"+$+03#4

!"9",:1.4)#0
/S,LmS=(,-."P(3iLL5=(1'%2--*([*7#!4]4(?"#$%&#"'"()!%$*+*","(-)L*%&72%'b(J,L=(
_`UU4
1i5K=(5-2%"([*7#4]4(G"#$%&'()#$)#$($&*'?)Q-*72'%^8*-2!b(/*78*(,&2:*72'-=(_`UU4
yyyyy8!6%#%+='!%!*./$'D/.@.#!*'$(&(.+.#8!T+1!BV"^qVA!"5z%j!OT^^4A!6.+(55'!
[*7#!4]4(?"#$%&#"'"()!%$*+*","(-(L*%&72%'b(J,L=(_`UU'4

;H;

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,5+,'4.,3+,6"7"89/.,6",3:;32

Vous aimerez peut-être aussi