1

PRSENTATION DU
RAPPORT DU TAGA
13 septembre 2016

Alexandre Ouellet,
Ph.D. Chimiste

Plan de la prsentation
Mandat et objectifs
Mthodologie
Contaminants cibls: odeurs

Sulfure dhydrogne - H2S

Sulfure de dimthyle - SDM
Sulfurs rduit totaux - SRT
Ammoniac - NH3

Contaminants cibls: particules

Conclusions

Mandat et objectifs
la demande de la direction rgionale de lOutaouais, le
Centre dexpertise en analyse environnementale du Qubec
(CEAEQ) a t mandat pour raliser une caractrisation
de lair ambiant.
De juillet septembre 2015, il y a eu trois sries de
caractrisation dans le secteur, soit:
les 21, 22 et 23 juillet
les 17 et 18 aot
les 22, 23 et 24 septembre

Objectifs de la caractrisation:
Dterminer les contaminants retrouvs dans lair ambiant ainsi
que dvaluer la provenance de ces contaminants
Documenter la problmatique dodeurs

Mthodologie: Laboratoire mobile TAGA

Des analyses dair ambiant in situ ont t ralises laide
dinstruments installs bord dun laboratoire mobile, le TAGA:
trace atmospheric gas analyzer.

Secteur caractris par le TAGA

Entreprise (approx.)
Trac patrouill
Tour mto

Contaminants cibls: Odeurs

Normes et critres de la qualit de latmosphre
Valeur limite
Priode
(ppb)
Sulfure dhydrogne
(H2S)
Sulfure de dimthyle
(SDM)
Sulfurs rduits
totaux (SRT)
Ammoniac (NH3)

Type de seuil
de rfrence

Odeur typique

4,3
1,4

4 min
1 an

Norme (odeur)
Odeur soufre,
Norme (sant) choux, dcomposition

3,1

4 min

Critre (odeur)

Odeur soufre,
ptes et papiers

1,4

1 an

Critre (sant)

Produits soufrs

502

4 min

Norme (odeur)

Urine de chat,
caf brl

Lgende des rsultats

La direction du vent sera reprsente par une flche et

la couleur correspondra au niveau de concentration:
En dessous de la limite de dtection
Entre la limite de dtection et le critre ou la norme
Dpassement potentiel du critre ou de la norme
Dpassement rel du critre ou de la norme

Analyses prsentes H2S

Normes et critres de la qualit de latmosphre
Valeur limite
Priode
(ppb)

Type de seuil
de rfrence

Odeur typique

Sulfure dhydrogne
(H2S)

4,3
1,4

4 min
1 an

Norme (odeur)
Odeur soufre,
Norme (sant) choux, dcomposition
Odeur soufre,
Critre (odeur)
ptes et papiers,
choux

Sulfure de dimthyle
(SDM)

3,1

4 min

Sulfurs rduits
totaux (SRT)

1,4

1 an

Critre (sant)

Produits soufrs

Ammoniac (NH3)

502

4 min

Norme (odeur)

Urine de chat,
caf brl

H2S (norme sur 4 min) 21, 22 et 23 juillet 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

10

H2S (norme sur 4 min) 17 aot, 22 au 24 sept. 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

11

Analyses prsentes - SDM

Normes et critres de la qualit de latmosphre
Valeur limite
Priode
(ppb)

Type de seuil
de rfrence

Odeur typique

Sulfure dhydrogne
(H2S)

4,3
1,4

4 min
1 an

Norme (odeur)
Odeur soufre,
Norme (sant) choux, dcomposition
Odeur soufre,
Critre (odeur)
ptes et papiers,
choux

Sulfure de dimthyle
(SDM)

3,1

4 min

Sulfurs rduits
totaux (SRT)

1,4

1 an

Critre (sant)

Produit soufrs

Ammoniac (NH3)

502

4 min

Norme (odeur)

Urine de chat,
caf brl

12

SDM (critre sur 4 min) 21, 22 et 23 juillet 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

13

SDM (critre sur 4 min) 17 aot, 22 au 24 sept. 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

14

Conclusions H2S et SDM

Une stagnation des contaminants a t observe lors de priodes de
faibles vents.
Certains dpassements rels des normes et critres qubcois de la qualit
de latmosphre ont t enregistrs lors des analyses de H2S et de SDM.
Les dpassements de la norme du H2S ont t majoritairement observs
en aval des bassins de traitement des effluents tandis quun seul
dpassement de la norme du H2S a t enregistr en aval de la fabrique
de ptes et papiers.
Des concentrations plus leves de SDM ont t mesures en aval de
lusine de fabrication de ptes et papiers par rapport lorientation des vents
enregistre.

15

Analyses prsentes - SRT

Normes et critres de la qualit de latmosphre
Valeur limite
Priode
(ppb)

Type de seuil
de rfrence

Odeur typique

Sulfure dhydrogne
(H2S)

4,3
1,4

4 min
1 an

Norme (odeur)
Odeur soufre,
Norme (sant) choux, dcomposition
Odeur soufre,
Critre (odeur)
ptes et papiers,
choux

Sulfure de dimthyle
(SDM)

3,1

4 min

Sulfurs rduits
totaux (SRT)

1,4

1 an

Critre (sant)

Produit soufrs

Ammoniac (NH3)

502

4 min

Norme (odeur)

Urine de chat,
caf brl

16

Liste des SRT

Nom de la substance

Formule chimique

Sulfure d'hydrogne (H2S)

H 2S

Disulfure de carbone

CS2

Sulfure de carbonyle

COS

Sulfure de dimthyle (SDM)

C 2H 6S

Mthanethiol

CH4S

Disulfure de dimthyle (DSDM)

C2H6S2

17

SRT (critre 1 an) 21, 22 et 23 juillet 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

18

SRT (critre 1 an) 17 aot, 22 au 24 sept. 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

19

Conclusion SRT
Lpisode o la plus forte mission de SRT fut dans la nuit du 23 au
24 septembre lorsque le TAGA tait en aval de la fabrique de ptes et
papiers sur la route 148.
Il est possible didentifier deux diffrentes sources dmission
importantes de SRT, soient les bassins de dcantation et de
traitement des eaux uses ainsi que lusine de fabrication de
ptes et papiers.
Si les SRT taient mesurs sur une anne entire, un
dpassement du critre provisoire en vigueur pour les SRT
pourrait tre observ dans certains secteurs de la ville.

20

Analyses prsentes NH3

Normes et critres de la qualit de latmosphre
Valeur limite
Priode
(ppb)
Sulfure dhydrogne
(H2S)

4,3
1,4

4 min
1 an

Sulfure de dimthyle
(SDM)

3,1

4 min

Sulfurs rduits
totaux (SRT)

1,4

1 an

Ammoniac (NH3)

502

4 min

Type de seuil
de rfrence

Odeur typique

Norme (odeur)
Odeur soufre,
Norme (sant) choux, dcomposition
Odeur soufre,
Critre (odeur)
ptes et papiers,
choux
Produit soufrs
Critre (sant)
varis
Urine de chat,
Norme (odeur)
caf brl

21

NH3 (norme sur 4 min) 22 - 23 juillet et 23 sept. 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

22

Conclusion NH3

En gnral, de basses concentrations dammoniac ont t

retrouves dans lair ambiant de la ville. Aucun dpassement
na t enregistr pour ce contaminant.
La plus grande concentration dammoniac mesure laide du
TAGA (119 ppb) a t mesure dans la nuit du 23 au 24
septembre en aval de la fabrique de ptes et papiers.

23

Contaminants cibls: Particules

Normes et critres de la qualit de latmosphre

Valeur limite
(g/m3)

Priode

Type de seuil de
rfrence

Particules totales
(PST)

120

24 h

Norme (nuisance)

Particules fines
(2,5 m)

30

24 h

Norme (sant)

24

PST (norme sur 24 h) 17 aot, 22 au 24 sept. 2015

< Dtection
< Seuil
Dpassement potentiel
Dpassement rel

25

Conclusions PST et PM2,5

Plusieurs concentrations indiquant des dpassements

potentiels de la norme concernant les PST et les PM2,5 (norme
sur 24 h) ont t mesures en aval de lentreprise et peuvent
tre majoritairement attribues la circulation des camions
lourds et, potentiellement, lamas de bran de scie sur le site
de la fabrique.
Une scierie situe lest de FSC peut avoir galement
contribu aux PST sur la rue Chartrand et au nord de la ville
(rues lisabeth, Dufferin et Lacroix).

26

Compilation des fiches dvaluation des odeurs

Apprciation / intensit
-1
-2
-3
-4-5

27

Conclusions
-

La campagne de caractrisation effectue dans la ville de Thurso

lt 2015 a permis de dmontrer la prsence de sources de
contaminants dans lair ambiant associ FCS qui sont lorigine
des odeurs perues.
Les sources principales des odeurs identifies sont la fabrique de
ptes et papiers et les bassins de traitement des eaux de FCS.

Une plus grande concentration de SRT a t mesure dans lair ambiant

des secteurs rsidentiels proximit de FCS lorsque les vents
provenaient du sud-ouest.

Le benzne, (norme 10 g/m3 sur 24 h), na pas t dtect dans

lair ambiant des concentrations suprieures 1 g/m3.