Vous êtes sur la page 1sur 107

LA VOCATION DE LARBRE DOR

est de partager ses admirations avec les lecteurs, son admiration


pour les grands textes nourrissants du pass et celle aussi pour luvre
de contemporains majeurs qui seront probablement davantage apprcis demain quaujourdhui.
Trop douvrages essentiels la culture de lme ou de lidentit de
chacun sont aujourdhui indisponibles dans un march du livre transform en industrie lourde. Et quand par chance ils sont disponibles,
cest financirement que trop souvent ils deviennent inaccessibles.
La belle littrature, les outils de dveloppement personnel, didentit et de progrs, on les trouvera donc au catalogue de lArbre dOr
des prix rsolument bas pour la qualit offerte.
LES DROITS DES AUTEURS
Cet e-book est sous la protection de la loi fdrale suisse sur le droit
dauteur et les droits voisins (art.2, al.2 tit.a, LDA). Il est galement
protg par les traits internationaux sur la proprit industrielle.
Comme un livre papier, le prsent fichier et son image de couverture
sont sous copyright, vous ne devez en aucune faon les modifier, les
utiliser ou les diffuser sans laccord des ayant-droits. Obtenir ce fichier
autrement que suite un tlchargement aprs paiement sur le site
est un dlit. Transmettre ce fichier encod sur un autre ordinateur que
celui avec lequel il a t pay et tlcharg peut occasionner des dommages informatiques susceptibles dengager votre responsabilit civile.
Ne diffusez pas votre copie mais, au contraire, quand un titre vous a
plu, encouragez-en lachat. Vous contribuerez ce que les auteurs vous
rservent lavenir le meilleur de leur production, parce quils auront
confiance en vous.

Recueil
des plus curieux et rares secrets
touchant la mdecine
mtallique et minrale
Tirs des Manuscrits
de Feu Mre JOSEPH DUCHESNE
sieur de la Violette
Conseiller et Mdecin ordinaire du Roi

1641

Arbre dOr, Genve, janvier 2001


http://www.arbredor.com
Tous droits rservs pour tous pays

Portrait de Joseph Duchesne


Sieur De La Violette
Joseph DUCHESNE, plus connu sous le nom latinis de QUERCETANUS, natif dArmagnac
en Gascogne, neut pas le mme sort que son compatriote Penot. Les mdicaments chimiques
devinrent pour lui une mine dor. Il sjourna longtemps en Allemagne; et, aprs son retour, il
fut attach, comme mdecin, la cour de Henri IV. (F. Hfer histoire de la chimie 2e d. 1866).

LIMPRIMEUR AU LECTEUR

Lestime que toute lEurope a fait de feu Monsieur de la Violette et que ses
crits rendront immortelle tant les sciences auront du crdit, ma fait croire absolument que ce qui venait de sa main ne pouvait tre recherch avec trop de soin,
ni reu quavec des approbations gnrales. Le Ciel ne fait pas tous les jours des
miracles, ni la nature de ces grands gnies qui elle dclare ses secrets. Voici ce
quelle a de plus rare, et je puis dire sans vanit quon ne peut rien ajouter ces
recueils si ce nest leur seconde partie. Je vous en promets tout haut la communication et dautres pices encore sorties de ce mme cabinet, si vous tmoignez de
votre pet autant de curiosits pour ce livre quil a de mrites et moi de zle pour
vous servir. Dieu.

TRAIT DE LA MDECINE MTALLIQUE

CHAPITRE I

I. Vraie prparation du sel des Philosophes pour faire un Dissolvant


gnral et une Mdecine universelle

renez des cailloux qui soient aussi blancs et lucides que ceux qui
se trouvent le long du Lac de Genve et sur les rives de quelques
fleuves; mettez-les en poudre grossire, puis en mlez six parties
avec une de chaux de Soleil ou de Lune, faite ou par le mercure, ou par leau
forte, ou autrement. Fondez ce mlange en un feu tel que celui o lon fait les
pierres artificielles, et votre matire sera convertie en une masse comme une
loupe de verre, que vous pulvriserez subtilement, aprs cela mettez votre
poudre en un vaisseau de verre bien bouch et la digrez au feu de sable
durant huit jours, et de cette sorte le soufre slvera plutt de sa terre, et
se sublimera plus aisment. Vous sublimerez donc le soufre de votre matire
dans une petite Cucurbite bien lute et bien bouche par-dessus, et lorsquil
sera sublim vous le sparerez et garderez part.
La terre qui ne se sublime point et qui reste au fond du vaisseau est solide
et noire, mais elle deviendra belle, blanche et presque en consistance de sel
la faveur de la rverbration, dans laquelle vous lui verrez prendre un visage
de toutes couleurs.
Aprs que ladite terre aura t rverbre quelque temps discrtion, il
faut verser dessus du vinaigre excellent que vous ferez macrer ensemble
vingt quatre heures, et le vinaigre attirera le sel qui se trouve dans la terre
lequel est la vraie racine des mtaux.
Vous sparerez aprs par inclination ce vinaigre empreint de la sorte, et
vous le verserez de nouveau sur la mme terre que vous aurez auparavant
rverbre, et ferez encore une fois empreindre votre vinaigre que vous ferez
digrer comme auparavant, enfin vous sparerez le vinaigre, et rverbrerez
de nouveau votre terre, sur laquelle il faut encore verser du vinaigre et procder de la mme sorte trois ou quatre fois, aprs vous joindrez tous vos vinaigres spars et les vaporerez feu lent jusqu la consommation du tiers;
et puis vous mettrez votre verre au froid dans une cave, o se formeront des
petites pierres qui se peuvent vritablement nommer le Sel des Philosophes
et des mtaux; Secret o la curiosit de tant de Philosophes na peu russir,
y trouvant une honteuse confusion, aprs des soins aussi longs quinutiles.

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Aprs que vous aurez fait la dernire sparation du vinaigre, vous prendrez votre terre que vous trouverez encore moite, et la mettrez dans un lieu
humide lespace de quatre ou cinq semaines ou plus, et de l vous, la porterez
en un four sur un feu de cendres chaudes ou de sable tide, et vous verrez
lever sur cette terre les esprits ou les fleurs du sel en forme de cristaux transparents, que vous sparerez soigneusement de votre terre, et que vous dissoudrez dans du vinaigre; que si de ce vinaigre vous en faites vaporer le tiers,
vous ferez des cristaux lhumide comme devant. Cette terre qui vous reste
aprs la sparation des cristaux doit tre derechef arrose avec un peu de
vinaigre, afin de la rendre humide, laquelle vous mettrez en un lieu humide
quatre ou cinq semaines comme devant et de l vous porterez en un feu lent
de cendres ou de sable, et par une seconde composition se feront des fleurs
ou des cristaux, ce quil vous faudra ritrer plusieurs fois, car de cette faon
le sel minral crotra et saugmentera de jour en jour.
On remarque le mme effet dans les mines du vitriol, ou lorsque lon travaille sur le salptre; car ainsi de la terre du nitre et de celle du vitriol on tire
tous les jours du sel. Ceci se doit entendre des vrais sels tirs philosophiquement du Sol et de la Lune, en effet cest un Secret si rare que le mpris en
serait criminel, puisque cest une mdecine aussi souveraine que gnrale, et
qui peut sans contredit passer pour le chef duvre de toutes les oprations
chimiques. Car ce sel se dissout soudain dans quelque liqueur que ce soit, et
pntre par une action admirable toutes sortes de corps, dissolvant, chassant
et gurissant tout ce qui sy rencontre de malin et de contraire.
LAuteur semble avoir touch ce point au Trait quil a fait de la Mdecine
des Anciens Philosophes, quand il parle en ces termes; Quelle porte du Jardin des Hesprides viens-je douvrir parlant si clairement du salptre ? quelle
libre entre y donne-je aux, stupides et ignorant, qui ne devrait tre ouverte
quaux seuls doctes et amateurs, des Muses ? pour donc viter quen prenant
mes paroles la lettre vous ne soyez abuss, sachez que le salptre ou le sel
fusible des Philosophes qui de tout temps a donn le nom lAlchimie nest
pas le salptre commun; nanmoins sa composition et sa nature merveilleuse
est comme le patron ou comme la rgle Lesbienne de notre uvre; sur quoi
le puis dire avoir parl plus clairement et plus ouvertement quaucun de tout
ceux qui mont devanc.
Belle faon pour glacer les esprits de leau de vie, et faire une concordance
Chimique avec une Astronomique, cest--dire joindre leau forte terrestre
avec leau de vie acre et cleste qui est un merveilleux dissolvant.
Prenez du vitriol de Chypre ou de celui de Hongrie qui est le second en
bont deux livres, du mercure sublim et du cinabre commun ou dantimoine
de chacun une livre, distillez en une eau forte la faon commune. Prenez
9

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

une livre de cette eau forte que vous redistillerez sur du nouveau Cinabre ou
du Mercure sublim, faisant ainsi par trois fois, en tant les fces chaque
fois, tant que ladite eau soit bien nette, laquelle vous mettrez part, et prendrez garde quelle ne svente. Cela fait, prenez huit onces des fces de la premire eau forte o est le vitriol, sur lesquelles vous mettrez une livre et demie
poids de marc, dune trs excellence eau de vie rectifie sept fois, le tout
pulvris et bien ml soit mis en digestion lhumide dans un vaisseau bien
clos et distill petit feu de sable du commencement, puis sur la fin feu de
chasse, tant que tous les esprits en soient dehors. Notez que les fces de cette
eau forte seront rouges comme coral, et quelles se rduiront en vapeurs,
mmes si vous vous servez du Cinabre dantimoine.
Ayez un grand matras ou bien une cucurbite de verre plonge dans de
leau froide et lie avec un cordon ou tellement accommode quelle ne puisse
pencher ni de ni del, et quelle demeure plonge dans ladite eau. Ayez en
aprs deux petites bouteilles gales, et dans chacune vous mettrez une once
de lune de ces eaux, de sorte quelles en soient pleines, puis vous les mettrez
lune aprs lautre dans un vaisseau, et vous verrez alors slever une grande
bullition que vous laisserez rasseoir, et y ajouterez deux autres fioles de la
grandeur des autres, pleines des mmes eaux, et derechef le mme bouillonnement slvera, continuant peu peu de joindre de la sorte vos eaux jusqu
la fin. Laissez aprs rasseoir et digrer le tout au froid vingt-quatre heures,
puis distillez vos dites eaux par le B. M. qui vous laisserons un sel comme une
glace ou comme une gomme au fond. Notez quil ne faut pas distiller jusquau
sec, mais il faut que ledit sel demeure liquide; puis cohobez ce que vous aurez
distill (et cela par ritres distillations) tant que votre eau distille nait
plus de force et quelle ait laiss tous ses esprits conjoints avec le sel, et lors
le nombre de votre sel vgtal sera accompli. Vous remarquerez quil vous
faudra bien serrer cette eau dbile, car cest par son moyen que vous pourrez
dissoudre ledit sel, pour vous en servir aux dissolutions des corps.
Quant au sel vous le ferez desscher fort doucement dans un petit matras
clos et bouch en sorte que les esprits ne sen puissent exhaler, et quand votre
matire sera sche, vous scellerez hermtiquement le matras pour mieux
conserver votre sel.

II. Autre merveilleux dissolvant

renez le Cinabre dantimoine qui se fait de parties gales dAntimoine cru et de Mercure sublim tant pouff selon les degrs du
feu, de faon quau premier il en sorte une gomme, et quau second
10

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

qui sera par un double feu dessus et dessous, la matire se sublime toute tant
aux cts quau col de la retorte; ainsi vous ferez un beau Cinabre duquel
vous prendrez une partie, du vitriol et du salptre de chacun une autre partie,
et mettrez le tout dans un matras long col sur un feu de cendres, jusqu ce
que toute lhumidit soit exhale.
Alors bouchez bien votre matras avec du coton, continuant par degrs le
feu de votre sublimation vingt quatre heures; et la matire se sublimera toute
en une masse blanche comme neige en forme de cheveux, puis tout lheure
vous prendrez cette masse et en un mortier de marbre ou de verre vous limbiberez dhuile de tartre, tant que le tout devienne en pte molle, que vous
mettrez dans un grand Alambic qui soit fort haut accompagn de sa chape
que vous luterez et tiendrez au B. M. six ou sept jours, dans lequel temps
votre matire le convertira en Mercure coulant, qui est dj le Mercure du
soufre dAntimoine qui peut passer par le cuir.
Puis ajoutez avec ce dit Mercure philosophal autant de Mercure cru et vulgaire et sans avoir eu autre prparation; ces deux Mercures soient joints et
mis en un vaisseau propre, soient mis au ventre du cheval chaud par six jours,
puis les faites distiller sur le feu de cendres, et largent vif distillera en forme
deau qui est une vraie eau Mercuriale que vous garderez part.
Vous prendrez aprs ce qui est demeur au fond du vaisseau en forme de
sel cristallin que vous dissoudrez avec un peu de bonne eau de vie par le B. M.
et au fond il vous restera une huile dargent-vif permanente et claire; ainsi
vous avez deux diverses liqueurs en huiles mercuriales faites en deux faons,
qui sont les clefs pour ouvrir les mtaux du Soleil et de la Lune, dont vous
pourrez faire de grandes mdecines pour la sant et conservation des corps
humains.

III. Autre dissolvant qui est leau ardente mtallique

aites un amalgame de deux onces dtain fin avec autant de Mercure


commun la faon ordinaire; broyez cet amalgame avec partie gale
de Mercure sublim, mettez le tout dans un verre en un lieu humide,
et une partie se rduira en eau dans peu de jours.
Amalgamez dailleurs six onces de Saturne avec six onces de Mercure commun, quoi vous ajouterez du sublim autant que du tout, savoir douze
onces, broyez cela et le mlez avec votre pte dtain, et en peu de temps le
tout se dissoudra en une pte molle couverte dune eau trouble et mle de
quelque peu de Mercure revivifi. Cette dissolution pteuse et aqueuse en

11

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

partie sera presse en un linge, par lequel vous sparerez le Mercure coulant,
et le reste de leau trouble sera mis dans un alambic pour tre distill par le
sable, et donnant feu de degrs, vous verrez sortir une eau limpide que vous
garderez sparment, puis augmentant le feu, le reste de la matire se sublimera en abondance au chapiteau comme des aiguilles ou des flocons de laine
dun got fort doux, et ce sublim sera le vrai Sel de Saturne.
Cette matire lanugineuse et douce doit tre mle avec son eau, et par
laide des digestions et des distillations ritres, on en peut tirer une eau de
vie ardente mtallique, ou fondre ladite matire lanugineuse dans un bon esprit de vin, et puis en lune ou lautre de ces deux eaux, vous y pouvez mettre
du sel dor ou dargent, tant que vos eaux en pourront dissoudre. Digrez le
tout et observs la mthode dont on fait les menstrues, cest--dire les rectifications et les cohobations, pour en faire une eau ardente mtallique, qui
sera un vrai dissolvant de nature, car nature aime nature et se rjouit en sa
nature, comme disent les Philosophes. Par le moyen de ces petits cristaux et,
de cette matire lanugineuse on en peut faire une grande mdecine, mmes si
vous imbibez cette matire dhuile de tartre et gardez la faon que nous avons
ci-dessus observ au Mercure dantimoine, vous pourrez rendre votre dite
matire lanugineuse en Mercure coulant, qui est encore un admirable secret.
Enfin je vous donne ici beaucoup de belles clefs et vous ouvre un champ bien
favorable philosopher plus avant.

IV. Autre dissolvant universel, appel le vinaigre des Philosophes

renez trois pintes de bon vinaigre le plus fort que vous pourrez trouver, et aprs lavoir distill par deux fois, vous le mettrez sur trois
livres de sel de tartre bien calcin, puis le distillerez bien fort pour
lui faire rendre tous ces esprits, par ce moyen vous tirerez le tiers de votre
matire, qui sera capable de dissoudre les perles. Et dans les deux autres tiers
qui resteront dans le vaisseau, vous mettrez encore deux livres de sel de tartre
et distillerez comme dessus; et si tt que vous en aurez distill le tiers, vous
le mettrez part pour vous en servir dissoudre le coral et lantimoine calcins. Et dans le reste qui sera dans le vaisseau, ajoutez y encore une livre de
nouveau sel de tartre et redistillez; mais ce coup vous pousserez votre distillation jusquau bout, et jusqu ce que tous les esprits en soient tirs. Et lors
vous aurez un dissolvant merveilleux pour toutes sortes de mtaux calcins
et pour en tirer les sels, les huiles et mmes les Mercures. Si donc en cette
eau vous avez dissous quelque mtal, et que vous en ayez tir le sel, souvenez
vous den faire distiller les deux parties aprs les digestions requises, et de
12

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

mettre le restant au froid, afin quil sy forme des glaons que vous sparerez
par inclination, quaprs vous laverez plusieurs fois avec de leau commune
o bien de leau de vie, que vous tcherez enfin de rsoudre lhumide pour
les convertir en huiles.

V. Eau philosophale pour dissoudre les deux luminaires

renez du nitre du sel armoniac de chacun une livre, de petits cailloux


blancs de rivire mis en poudre, demi livre, mlez bien le tout et
jetez en seulement une once la fois dans un vaisseau de terre verniss qui soit perc vers les cts, et si tt que vous aurez jet cette matire,
bouchez le trou avec va linge mouill et dabord les esprits monteront et leau
distillera; aprs ouvrez le trou pour jeter encore une once de votre poudre,
ce que vous continuerez jusqu ce que vous ayez une quantit raisonnable
deau que vous garderez prcieusement, car cette eau par une vertu occulte
dissout les deux luminaires et rend lun dune couleur fort rouge, et lautre
dune couleur de saphir. Que si vous dsirez tirer une belle huile plus rouge
que le sang mme de votre Sel dissous, vous le ferez heureusement, si vous en
sparez leau par une douce distillation, que vous ferez jusqu la substance
olagineuse; ce que vous devez ritrer trois fois, en remettant toujours votre
eau dans le vaisseau, laquelle sortira finalement sans aucune saveur, laissant,
comme jai dit, au fond du vase, la plus belle huile dor qui se puisse voir au
monde. Que si vous y remettez dessus pour la quatrime fois de nouvelle eau,
vous ferez monter lhuile Solaire par lalambic dune couleur trs rouge et
trs belle, et pour sparer de la substance huileuse le flegme de ce dernier
dissolvant il vous faut mettre le tout dans une eau froide et l se formeront
des glaons rouges; et continuez tant que ces conglations se fassent car par
ce moyen vous sparerez plus facilement le flegme; dailleurs ces glaons se
fondants dans leau commune vous les pourrez encore passer par lalambic
et en extraire la teinture avec lesprit de sel qui laissera le corps de votre or
blanc comme Lune au fond de votre vaisseau, et vous donnera une teinture
excellente contre toutes maladies dsespres.

VI. Diluant pour toutes sortes de pierres prcieuse

renez de la chaux vive de la plus nouvelle, mettez la grossirement


en poudre dans un vaisseau de verre o vous verserez par-dessus
dun excellent esprit de vin, qui soit sans flegme, de peur que la
13

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

chaux ne se corrompe, et faites quil surnage la chaux de trois ou quatre


doigts, puis laissez digrer le tout au froid jusqu ce que la chaux ait bue
lesprit de vin quelle en soit toute fermente. Aprs cela vous couvrirez le
vaisseau dune chape pour en sparer par le B. M. leau de lesprit de vin qui
sera douce et presque insipide, cause que la chaux aura retenu le sel armoniac
de leau de vie. Cela fait, vous mettrez sur le marc qui restera au fond du vaisseau, encore dautre bon esprit de vin, et vous digrerez, distillerez comme
devant, continuant ainsi jusqu tant que la chaux refuse de boire lesprit de
vin. Et lors ce sera un indice quelle en aura pris autant quil lui en faut. Vous
ferez pourtant distiller lent feu la dernire imbibition, et lesprit de vin sortira cette fois cre et piquant comme il tait auparavant, et pour le restant de
la matire vous le mlerez bien avec autant de bol ou de tripoli, et distillerez
le tout grand feu, comme celui dont on fait lesprit de sel, et par ce moyen
tirerez un dissolvant trs puissant, et capable de dissoudre les perles cristaux,
et toutes sortes de pierres prcieuses.

VII. Extraction des huiles et des teintures des minraux

yez de la bonne pierre ponce et de la plus blanche qui se puisse


trouver, faites-la mettre en poudre subtilement, puis labreuvez
dun bon vinaigre distill et la desschez, ce que vous devez ritrer par quatre fois, et faut la dernire et rverbrer quatre heures par un
feu de flamme, qui ne soit pas violent pour viter quelle ne se fonde. Puis
cimentez avec cette poudre des lamines bien dlies de quelque mtal que ce
soit, mme de Soleil, et cela par stratification en un grand feu de rverbre ou
de quelque autre sorte, durant vingt quarre heures, et votre poudre se vtira
de la couleur du mtal, ritrez cette cimentation jusqu ce quelle aie rong
vos lamines mtalliques. Prenez ensuite vos poudres colores et les mettez
par cinq fois dans un vinaigre distill que vous animerez de salptre, mettant
sur une livre de ce vinaigre quatre onces dudit sel, laissant ce vinaigre et
ce sel ensemble en putrfaction dans une cornue, par laquelle vous distillerez aprs grand feu votre vinaigre, le cohobant jusqu ce quil ait presque
emport toutes les fces. Ce vinaigre tant prpar de la sorte, vous y mettrez
votre pierre ponce colore, qui le dpouillera de toute sa teinture, laissant le
tout quinze jours dans le ventre du cheval, et dans ce temps le vinaigre tirera
la couleur du corps de votre pierre ponce, vous le viderez alors et toute
lheure y remettrez dautre vinaigre, ce que vous continuerez il jusqu ce que
lextraction de la couleur soit acheve; vous ferez aprs exhaler au Bain votre
menstrue, qui vous laissera au fond la teinture de votre mtal. Que si vous
14

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

dsirez lexalter davantage, il faudra mettre sur votre teinture une excellente
eau de vie que vous ferez putrfier, afin dattirer lme des teintures mtalliques et minrales que vous dsirerez avoir.

15

CHAPITRE II DE LOR

I. Manire de faire lor potable, selon la mthode de R aymond Lulle

e grand secret des livres de Raymond Lulle dAsilli et de Zachaire


touchant la quintessence est de tirer un excellent esprit de vin distill, par le grand vaisseau sigill avec du lige et du papier feu lent.
Quand lesprit de vin sera dehors, il faudra distiller le reste par de gros
alambics, jusqu ce que les fces commencent spaissir, lesquelles vous
mettrez part en quelque vase propre, et continuerez vos distillations pour
avoir quantit desprit de vin, de flegme, et de fces. Vous prendrez ensuite
les fces que vous aurez spares et les mettrez dans un alambic au bain vaporeux pour tirer le reste de leur humidit, de sorte quelles demeurent comme
poix fondue au fond de votre vaisseau. Ces fces tant paissies de la sorte,
vous les remettrez en un autre alambic avec leur flegme qui les surnage de
quatre doigts, et les tiendrez quatre heures sur un petit feu de cendres pour
en faire tirer au flegme la teinture, qui sera de soufre combustible des fces
et des impurets du vin. Votre flegme tant color vous le viderez doucement
par inclination pour en remettre de nouveau, ce que vous continuerez jusqu
ce quil ne se colore plus, et que votre terre demeure comme blanche et cristalline au fond. Que si le flegme venait manquer, vous en pourrez recouvrer
de nouveau, en sparant le color de sa teinture; ce que faisant il vous restera
au fond un soufre, ou pour mieux dire une huile rouge comme du sang, que
vous devez bien conserver. Notez que cette prparation de fces se pourrait
aussi faire par de simples ablutions continues tant de fois que la terre en
demeurt au fond en forme de lapis, comme quand vous purifiez le tartre
commun pour en faire les cristaux.
Ces fces ainsi prpares soient mises en de petites cucurbites long col
accompagnes de leur chape et de leur rcipient, que vous luterez hermtiquement, aprs avoir remis par-dessus de leau de vie que vous avez redistille, faites les bouillir et distiller six heures petit feu de cendres, puis
remettez dans le vaisseau ce que vous aurez distill et le laissez encore une
heure, aprs laquelle vous viderez toute cette liqueur par inclination le plus
soigneusement que vous pourrez, afin de ne rien troubler; puis vous remettrez de votre nouvelle eau redistille par-dessus vos fces, continuant ce procd jusqu tant quelles commencent devenir noires et quelles ne fument

16

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

plus sur la lame dargent. Et pour profiter des eaux que vous aurez retir par
inclination de votre terre, il faudra que vous les mettiez en des vases bien
ferms en un lieu froid, de peur quelles ne svaporent, car cette eau est
leau anime des Philosophes. Ramassez aprs toutes vos terres et les mettez
dans un matras long col bien sigill, que vous ensevelirez dans du sable,
et que vous ferez calciner feu de moyenne sublimation, les tenant au four
dAthanor six jours entiers, auquel temps vos terres seront blanchies et trs
bien calcines. Vous prendrez aprs votre terre et la diviserez en deux cucurbites de grandeur convenable, o vous verserez la quatrime partie de leur
poids de leau anime dont nous venons de parler, et leur ayant appliqu leur
chape et leur rcipient vous les tiendrez premirement un jour au Bain Marie
tide, et puis vous les mettrez deux jours sur un feu de cendres, pour les
faire distiller lentement, et leau qui en distillera sera sans got et sans force,
ayant laiss son esprit et toute sa vertu sa terre calcine, il faudra derechef
verser de lautre eau anime gardant toujours la mme proportion dont jai
parl ci-dessus, continuant la digestion au bain, et la distillation aux cendres,
jusqu ce que chaque terre ait bue son eau anime et quelles soient rendues
volatiles; ce que vous connatrez facilement par lessai de la lame dargent
rougie au feu, lorsque vous verrez vos terres sen aller en fume, que si elles
ne svaporent encore totalement, la prcdente opration se devra ritrer
et continuer jusqu lentire exhalation de la matire. Cette terre ainsi prpare est selon lopinion du grand Lulle, le vrai soufre et le vrai Mercure des
Philosophes.
Quand vous verrez dessus la lame votre terre entirement volatile, vous la
mettrez dans deux petits alambics luts avec leur rcipient et lui donnerez
tout un jour feu lent de sublimation, laugmentant par degrs jusquau quatrime jour que les fumes blanches ne paratront plus dans le vaisseau, et
que votre matire soit fortement attache aux cts en faon de terre folie,
laquelle sera belle, claire et transparente comme des perles et du talc que
vous rduirez aprs en poudre dans un petit mortier de marbre, et l-dessus
vous verserez de lesprit sulfureux distill, non tout coup, mais petit petit
en forme darrosement, et finalement vous la mettrez dans un fort Athanor
trois ou quatre jours, durant lesquels elle recevra sa parfaite dcoction, et
deviendra comme une matire perle, qui sera le baume radical des mtaux,
et toutefois extrait dune nature vgtable.

17

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

II. Usage du prcdent soufre des Philosophes

renez deux ou trois onces de la terre volatile dont nous venons de


parler, et quon appelle le soufre des Philosophes, et la mettez avec
six onces dexcellent esprit de vin tir comme dessus, dans un matras long col, que vous tiendrez 34 heures au B. M. et lors le tout sera rduit
en une eau azure, dans laquelle vous jetterez cinq onces de Soleil prpar,
qui soudainement ce dissoudra, faisant rougir en mme temps leau de son
dissolvant. Distillez aprs au bain par six fois celle dissolution, remettant
chaque fois leau sur les fces, et finalement distillez feu de cendres, et votre
or montera avec leau, laissant le soufre philosophal au fond du vaisseau,
que vous rserverez pour dautres dissolutions. Ritrez encore une fois la
dissolution au bain, et la teinture du Soleil demeurera avec son extracteur
au fond de lalambic, en forme de liqueur et dhuile prcieuse, que quelques
une dissolvent encore avec le menstrue anim du soufre des Philosophes et
la repassent par le bec du vaisseau pour en faire un vrai or potable et une
mdecine universelle.

III. Autre usage du mme soufre des Philosophes

aites dissoudre au bain quatre onces de notre soufre dans deux livres
de leau de vie dont nous avons parl, puis distillez par les cendres,
et de cette eau distille mettez en six onces sur une de Soleil calcin,
y remettant toujours de nouvelle eau pour en faire lentire dissolution; et
quand elle sera faite, vous la circulerez dans un plican au bain, ou bien au
ventre du cheval durant quarante jours, et vous, aurez une liqueur fort prcieuse, de laquelle si vous sparez lhumeur petit feu de cendres, votre Sol
demeurera comme lautre au fond de votre vaisseau.

IV. Autre usage du mme

duisez le Soleil en Mercure et le calcinez par leau forte commune,


tirant leaux la remettant par trois fois dessus les fces; et pour bien
achever cette opration vous mettrez les fces dans un creuset entre
les charbons ardents, jusqu ce quelles deviennent toutes rouges et quelles
ne fument plus, et lors votre or sera parfaitement calcin ou prcipit; auquel il ne vous reste plus qu le laver plusieurs fois avec eau de rose jusqu
18

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

la douceur; quand cette chaux dor sera prpare de la sorte, vous la mettrez
dans un vaisseau, et verserez par-dessus quatre fois autant de fort bonne eau
de vie, laquelle vous cohoberez par sept fois au B. M. et la dernire petit feu
de cendres, aprs laquelle votre Soleil sera rduit au fond en une liqueur aussi
belle que les autres, et mmes encore plus subtile.

V. Manire de faire lor potable

l faut choisir du meilleur tartre de Montpellier et le calciner jusqu


la parfaire blancheur, mais il faut prendre garde quil ne fonde; de ce
tartre ainsi prpar vous en prendrez une livre, et verserez par-dessus
deux onces dune trs excellente eau de vie, puis vous distillerez le tout dans
un alambic au bain vaporeux; et pour ce que le tartre retient en soi les esprits
et le sel armoniac de leau de vie, ce que vous distillerez sera sans got; aprs
cette premire distillation, il faudra verser dessus encore deux ou trois onces
de la mme eau, et la redistiller comme devant, et vous continuerez distiller
ainsi petit a petit, jusqu ce que votre eau de vie sorte avec la mme force
que vous laurez mise, car cest une marque assure que le tartre aura retenu
du feu et des esprits de leau de vie autant quelle en aura besoin, et qutant
plein de ces esprits volatiles, il sera capable dtre lev par sublimation en
une substance que les Philosophes appellent terre folie. Cela fait vous prendrez quatre onces de ce tartre ainsi alcoolis, et demi livre dune fort bonne
eau de vie, que vous mlerez ensemble, et que vous circulerez en un vaisseau
propre, et alors votre eau de vie deviendra de la couleur du Ciel, et capable
de dissoudre lor dune parfaite dissolution, et par ce moyen vous aurez un
dissolvant vgtal moins nuisible que tous les autres.
Avant que de mettre le Sol dans ce dissolvant, il le faut amalgamer avec du
Mercure, et mettre cet amalgame dans leau forte, o votre Soleil se calcinera
en une poudre impalpable, que vous laverez trs bien pour lui ter le sel et
les esprits que leau forte lui peut avoir laissez, puis mlez cette chaux avec
deux fois autant de fleurs de soufre sublimes trois fois, et mettez le tout
entre deux cuelles de terre, et le soufre sexhalera et vous laissera au fond
un Soleil spongieux et trs subtil, vous le mettrez dans votre eau cleste au B.
M. et certainement dans deux fois vint-quatre heures, vous verrez la dissolution de votre or qui sera vrai Sol potable, non seulement propre aux maladies
ordinaires, mais mmes toute sortes de lpres.

19

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

VI. Manire de faire lor potable

rparez premirement du sel lordinaire, et prenez de bon tripoli et


de la bonne brique deux ou trois livres de chacun, selon la grandeur
de votre cornue que vous choisirez dune bonne terre qui souffre le
feu sans sclater; mettez en ce vaisseau vos matires subtilement pulvrises
et bien mles ensemble, et sachez que votre cornue doit avoir un trou derrire loppos de son col et de son bec, afin quon y puisse mettre le tuyau
dun souffleur, qui entre deux doigts dedans pour souffler les fumes du sel
dans le corps du rcipient. Vous luterez aux votre cornue avec son rcipient
qui doit tre fort grand et fort ample, et tel quon le prend pour faire lhuile
de vitriol ; dailleurs vous poserez sur un petit fourneau un vase tel quun
petit matras quon appelle souffleur, lequel sera plein deau, que vous ferez
continuellement bouillir sur le feu; car sans cela il ne soufflerait point, et ne
ferait aucunement son effet. Dabord il faut donner petit feu votre cornue,
laugmentant de deux en deux heures, sans faire jouer votre souffleur durant
que les esprits du sel monteront deux mmes, mais seulement lorsquils ne
passeront plus; et quun nouvel esprit slvera en fume; lequel il faudra
pousser par laction du souffleur dans le fond du rcipient, ce que vous continuerez jusqu la fin de la fume. Quand donc tout lesprit sera passe (ce que
lon peut connatre aux gouttes acides qui commencent distiller) il le faudra
rectifier et le sparer de leau du souffleur qui sera pass avec lui, cela fait
vous aurez un esprit fort blanc, et fort beau, que vous garderez part dans de
bonnes fioles de Lorraine, car il calcine les autres verres.
Aprs avoir ainsi tir votre esprit de sel, vous prendrez des feuilles dor et
les amalgamerez avec deux fois autant de Mercure vulgaire, que vous purgerez auparavant avec du sel et du vinaigre. Votre amalgame tant ainsi fait,
mettez le dans un petit sublimatoire, pour y faire exhaler la moiti du Mercure, broyez aprs votre amalgame en un mortier de verre ou de marbre, y
ajoutant le quart de fleurs de soufre, et mettant le tout dans un creuset lut
dun autre feu de roue, et le Mercure et le soufre sen iront, et votre Soleil
restera calcin. Il y en a qui ritrent cette opration trois fois, mais il suffira
dune seulement.
Mettez cette chaux Solaire en un matras de verre de Lorraine long col,
versant par-dessus quarte doigts de votre esprit de sel, et le mettant en digestion sur cendres chaude durant un jour, pendant lequel votre esprit tirera la
teinture du Sol, et quand il en sera bien teint, vous le verserez par inclination
dans une cornue, et dessus votre chaux vous remettrez encore de votre esprit,
et le laisserez en digestion comme auparavant jusqu ce quil soit bien colo20

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

r, pour le verser avec lautre dans la mme cornue, continuant ce procd


jusqu lentire dissolution de votre Sol, et que vous ne voyez plus au fond du
matras quun peu de fces blanches.
Prenez votre cornue o sont assembls vos esprits colors, et la mettez sur
un petit feu pour distiller lentement par trois ou quatre cohobations, jusqu
ce que les esprits sortent faibles et sans vigueur, puis vous prendrez de nouvel
esprit, et le mettrez sur la matire qui sera reste dans la cornue, et vous distillerez comme auparavant par plusieurs fois, jusqu ce que votre Sol monte
et passe avec lesprit dans le rcipient, alors il faut diminuer le feu et le faire si
petit que le Sol ne puisse point monter avec lesprit, mais quil demeure seul au
fond de la retorte en forme de sel rouge ou dhuile paisse et congele. Enfin
il faut recouvrir de fort bonne eau de vie si fort alcoolise quelle brle toute
lpreuve, de laquelle vous dissoudrez votre sel dor en les mettant ensemble en
digestion, et si la dissolution ne se fait entirement la premire fois, vous ritrerez, gardant le procd que vous avez tenu en lopration de lesprit de sel.
Cette dissolution dernire tant finie, vous distillerez par la cornue votre
eau de vie jaune, et votre teinture de Sol montera alors, o du moins au bout
de quelques ritrations. Vous noterez que si tout le Sol ne montait aprs
plusieurs distillations, ce sera signe que lesprit de sel na pas eu la force de le
dcorporer comme il faut, cest pourquoi il faudra remettre dessus le corps de
lor encore de nouvel esprit de sel et faire comme auparavant.
Le Sol tant totalement mont, vous en sparerez leau de vie, et repasserez trois ou quatre fois sur son corps de la mme eau, et finalement il demeurera seul en forme dhuile jaune dans le fond du vaisseau, laquelle nanmoins
a la vertu de teindre en rouge.
Il faut remarquer que cette liqueur dor se communique et se mle leau
commune sans revivification de son corps, cest--dire sans se remettre en
corps mtallique.
Pour dpouiller votre huile Solaire de toute lacrimonie que lesprit de sel
lui aurait pu laisser, il faudra jeter par-dessus un peu dhuile de tartre, qui
corrigera si bien le got trange du sel, que votre or potable demeurera dune
saveur aussi douce et agrable que du rglisse.

VII. Manire de faire lor potable

aites calciner de lor par trois fois avec le Mercure et le soufre selon
lart dont nous avons dj parl. Prenez dun excellent esprit de sel qui
soit bien fait et dphlegm, pour tirer la teinture de votre chaux dor,

21

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

car cest le propre de lesprit de sel dextraire le soufre o a teinture rouge de


ce noble mtal; et que laisser son corps de couleur blanche au fond du vaisseau. Il faudra ritrer linfusion de cet esprit, sur votre matire, autant de
fois quil sera besoin pour achever lextraction de toute la teinture, et joindre
toutes vos liqueurs colores en un pot dalambic pour en sparer lesprit de
sel, par la distillation que vous en ferez jusquau bec.
Vous trouverez aprs cette opration au fond de votre vase une poudre trs
lgre et trs rouge, presque semblable celle du safran de Mars laquelle vous
mettrez dan un matras, et part dessus verserez dun bon esprit de vitriol, ou
plutt dune bonne huile quon aura distille de toute la substance du mme
minral, ou du moins de celle qui sera un peu calcine, redistille et digre
jusquau point de ne contenir aucunes fces, de sorte que lhuile en puisse
tre trs pure, trs cre, trs blanche et trs claire, et cette huile sera telle
quil la faut, pour dissoudre et pour tirer toute la couleur du crocus de notre
Soleil, par la conjonction duquel sans autre chose elle perd son acrimonie et
sadoucie parfaitement; gardez cette huile de vitriol Solaires; et en faites tat
comme dun remde extraordinaire, de qui la dose de quatre ou cinq gouttes
dans du vin blanc, ou du bouillon, fait des merveilles pour la gurison des
plus tranges maladies.

VIII. Manire de faire lor potable

renez de lor et le dissolvez dans leau philosophale qui dissout les


deux luminaires et qui se compose de nitre, et de sel armoniac,
comme nous avons dit ci-dessus ; aprs avoir ainsi dissout votre
Soleil, distillez le dissolvant jusqu consistance de sirop, puis remettez en de
nouveau, et le redistillez encore comme dessus, faisant cela trois fois; vous
noterez que les eaux sortent insipides de lalambic, pour ce quelles y laissent
leurs esprits avec le corps du Soleil.
Mais pour faire passer le Soleil par la cornue ou par lalambic, il faudra
remettre encore une fois de nouveau dissolvant, lequel anim de lesprit Solaire, fera des oprations admirables pour la sant, et principalement pour la
gurison de la lpre.
Ayant ainsi calcin votre or vous le jetterez dans de leau commune avec
son dissolvant, et quand le tout sera ml, vous y mettrez du Mercure dedans,
qui fera faire une clipse au Soleil, si vous le tenez quelque temps en digestion au froid, car il attirera tout le corps Solaire, et vous en pourrez sparer

22

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

leau par inclination, et laver plusieurs fois lamalgame de ces deux corps
pour en ter lacrimonie, et sparer tous les esprits de leau philosophale.
Ce quayant fait vous pourrez exprimer ce Mercure par le cuir, dans lequel
votre chaux Solaire demeurera en amalgame, que vous mettrez au feu dessus
la gerbe, cest--dire, dessus une petite cuelle plate, afin que le Mercure sexhale, et il vous restera une chaux de crocus ou de Cinabre, Solaire impalpable,
et trs rouge, de laquelle par laide dun esprit de sel, on pourra tirer la teinture du Soleil, et de lesprit de sel empreint de cette teinture, vous en donnerez
trois ou quatre gouttes, qui feront merveilles toutes maladies invtres.

IX. Manire de faire lor potable

istillez un bon esprit de vitriol et le passez sur le Jupiter grand feu


de cendres, et vous tirerez une eau du plus beau jaune du monde,
laissez la toute une nuit dans une bouteille dbouche, et la mettez le
lendemain sur des feuilles dor, que vous aurez mises au fond dun alambic de
verre, sur quoi vous verserez encore autant dune trs excellente eau de vie,
qui soit pour le moins moiti dflegme, distillez aprs au B. M. votre eau
de vie, et puis aux cendres votre dissolvant par le mme alambic; que si votre
Sol ntait encore rduit en huile au fond de votre vaisseau, vous reverserez
par-dessus de votre dissolvant et de votre eau de vie, ce que vous ritrerez,
afin que votre or demeure en huile avec la premire force des dissolvants, et
sur cette huile il faudra remettre le dissolvant tout seul sans eau de vie, qui
prendra la couleur de lhuile dont les usages sont divers, car on le donne
tous les maux de poumon, destomac et de cur, et bref toutes sortes de
maladies, et dinfirmits, pour la gurison desquelles on en donne une cuillere ou demie selon les forces du malade; elle est encore excellente pour la
prolongation de la vie, et pour la prcaution de toutes sortes de maladies, en
usant de trois jours lun de cette dose dans du bouillon ou autrement; cette
liqueur est si innocente quon en peut donner mme aux enfants de trois
jours. Si vous le voulez donner en huile il sen donne une goutte seulement
dans du bouillon ou eau de mlisse distille.

X. Manire de faire lor potable

renez des rayons du miel du mois de Mai, qui soit de bonne consistance, mettez le dans un matras bien bouch et le laissez vingt jours
en repos, puis mettez le dans le B. M. o vous le tiendrez lespace de
23

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

cinq jours, auquel temps il se rendra pur et coulant; tant ainsi, vous le passerez par un linge, et distillerez la colature feu lent, par trois fois dans un petit
alambic. Dailleurs vous prparerez sur le marbre des feuilles dor que vous
mettrez en poudre, et dont vous prendrez une once sur laquelle vous verserez
dans un matras quatre onces de votre eau de miel, que vous tiendrez bien clos
sur le B. M. durant dix jours, et dans ce terme il se fera de la quintessence
du miel et de celle de lor, une huile admirable, que pour accomplir parfaitement vous mettrez dans un alambic o par distillation feu de cendres, vous
convertirez en chaux votre Soleil, et dans cet tat vous le laverez plusieurs
fois exactement avec de leau pure de fontaine, et trois fois avec de leau rose;
bref vous mettrez par-dessus cette chaux purifie de bonne eau de vie, et par
le mme alambic vous pouvez distiller le tout ensemble au B. M. jusqu sept
fois, et par ce moyen votre mtal sera radicalement rduit en huile, laquelle
la vrit sera trouble, mais aussi vous la pouvez purifier premirement par le
feu, et puis par leau rose pour la rendre propre la conservation de la sant,
et la cure de beaucoup de maladies.

XI. Manire de faire lor potable

alcinez la pierre ponce dans de leau rose la plus nouvelle que vous
pourrez trouver, et faites un ciment de la poudre de cette pierre avec
la chaux dor, que vous aurez prpare avec leau forte, ou le sel ou
Mercure, comme vous avez pu apprendre ci-devant, et vous mettrez en un
feu de rverbre de vingt quatre heures votre ciment, et votre pierre dans ce
feu tirera du Soleil une couleur pourpre, qui nest autre chose que la vraie
teinture de lor ; vous mettrez donc en poudre cette pierre ainsi teinte, et
puis la passerez par un tamis bien subtil et dli, et pour sparer la substance
de lor de celle de la pierre ponce, vous verserez sur toute cette poudre, une
excellente eau de vie que vous devez avoir rectifie en la distillant sur de
lexcellent miel de Narbonne, votre eau tirera toute la teinture soi, pourvu
que sur cette poudre vous fassiez diverses infusions de leau de vie, jusqu ce
quelle ne ce teigne plus; cette ceinture tant tire de la force par ces eaux,
vous la sparerez par une douce distillation, jusqu consistance dhuile, et il
vous restera une teinture potable, de qui la couleur se rehausse dautant plus
quelle se vieillit; donnez en une goutte dans une tablette de sucre, ou dans
du vin ou du bouillon, et vous restaurerez la vie des infirmes.

24

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

XII. Manire de faire lor potable

ecouvrez de bon vitriol Romain ou plutt de celui de Chypre ou de


Hongrie, mettez le dans une terrine vitre sur un feu de cendres
pour faire vaporer lhumidit du vitriol, et pour achever de le bien
calciner, mettez le dans un pot de terre bien couvert et bien lut sur un feu
de charbons ardents, o il demeure pour le moins quatre heures, afin quil se
puisse calciner parfaitement, que sil ne le paraissait assez, vous couvrirez encore le pot et le remettrez sur le feu jusqu ce quil devienne rouge comme du
sang; aprs cette prparation, sans laquelle cette uvre ne se peut accomplir,
vous mettrez la chaux vitriolique, que lon appelle colcotar, dans une cornue
bien lute, et sur un feu de rverbre, vous en tirerez trois substances, dont
la dernire sera lhuile, de laquelle vous nen aurez que fort peu.
Dans cette huile de vitriol que vous aurez verse en un petit pot dalambic,
vous jetterez de lor en feuilles plies en rouleaux, et le tiendrez sur le feu
une heure ou plus pour tre dissout et rendu potable. Et lors que ces feuilles
seront dissoutes de la sorte, il y faudra mettre par-dessus de lhuile de girofle
et de celle de camphre, cest--dire que sur deux onces, pour exemple dhuile
de vitriol on y mette une once dhuile de girofle, et une de celle de camphre
prpare, comme nous dirons ci-dessous. Vous remarquerez quaussitt que
vous aurez ml vos huiles de girofle et de camphre avec la dissolution vitriolique de votre or, le vaisseau schauffera, et il slvera une grande bullition par lantipathie des esprits de ces trois huiles pendant cela vous laisserez
vos matires au froid, et lorsquelles seront un peu remises, vous les pouvez
mettre sur le feu pour distiller et sparer successivement ces trois liqueurs,
donc la dernire en ordre de distillation, sera lhuile dor, et le vrai or potable.
Pour lhuile de camphre propre lusage dont nous venons de parler, il
faut quil se fasse de cette sorte. Prenez du camphre, mettez le en poudre,
et le dissolvez dans lhuile damandes douces, sur un feu lent, tant dissout
parfaitement, versez sur cette huile une quantit raisonnable de bon esprit
de vin, et passez aprs le tout par le bec dun alambic feu de sable, et votre
huile de camphre sortira belle claire et trs propre la susdite opration.

XIII. Manire de faire lor potable

renez de bon sucre candi pulvris, fondez le sur le feu, et puis faites
le boire des briques embrases, lesquelles en tant une fois bien
imbues, seront mises ou dans une retorte, ou dans un alambic, pour
25

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

tre distilles feu lent, et alors vous aurez une huile dune grande efficace;
car non seulement elle peut dissoudre par son cret plusieurs corps solides,
mais mmes le corps du Soleil, lequel chant prpar par le Mercure, par leau
forte, et par le soufre sublim selon lart, peut tre facilement dissout, tant
mis en digestion quelque temps au B. M. ou dans le ventre du cheval, et finalement il se peut rduire en huile, si dans le mme bain on en distille doucement la liqueur du sucre, qui laissera derrire soi lhuile de Soleil, ou lor
potable le plus facile et le plus innocent que notre art ait encore prpar.

XIV. Huile dor de Rudelius Mdecin de Scucherg en Misnie

renez une once dor, et seize onces de rgule dantimoine, fondez


le rgule et durant sa fusion jetez y par-dessus le Soleil, laissez les
ensemble un quart dheure sur le feu sans souffler, retirez votre
matire au bout de ce petit espace, mettez-la en poudre et lenfermez entre
deux creusets bien lutez de peur que rien ne respire, et la laissez sur un feu
de four vent un jour entier, et vos matriaux par un tel feu deviendront
presque noirs, laissez les refroidir et les broyez derechef, et puis mettez les
sur le fourneau et faites augmenter le feu cette fois; que si la matire se
pouvait facilement broyer, ce sera signe quil faudra renouveler le ciment,
et lui donner le quatrime degr du feu, et vous trouverez par ce moyen une
belle poudre blanche, sur laquelle vous verserez du vinaigre distill qui doit
par la voie de la digestion extraire une couleur brune de cette poudre, et si
vous la distillez au bain il restera au fond de votre vaisseau une huile rouge,
et presque de la couleur de rubis.

XV. Autre huile dor fort particulire au sieur de la Violette

renez deux livres de sel blanc fondu, une livre et demie, de fin salptre, refondez le tout dans un grand creuset, et jetez par-dessus
une livre de tripoli pulvris, remuant bien la matire, et la jetant
aprs en un mortier de marbre pour la rduire totalement en poudre. Notez que si vous pouvez recouvrer de ces cailloux blancs du lac de Genve,
dont nous avons dj parl, ou de ces pierres feu transparentes, calcines
et rduites en poudre, comme on fait dordinaire en les jetant dans leau, ces
choses dit-je seraient beaucoup meilleures que le tripoli. De ce mlange faites
comme dessus, vous en tirerez par une cornue de terre les esprits, comme lon
fait ceux des eaux fortes. Cette eau quon peut nommer lesprit, ou plutt la
26

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

quintessence du sel commun et du nitre, doit tre rectifie au B. M. par dix


ou douze cohobations, remettant la distillation par-dessus le marc, afin den
tirer cette partie deau qui ne participe point de la nature du feu, quon appelle le flegme aqueux. Cette opration doit tre continue jusqu ce que de
deux livres de liqueur, par exemple, il ne vous en reste quune demi-livre ou
peu davantage, tant alors votre esprit merveilleusement pur, pondreux et
spares de toutes ses aquosits superflues.
Ce quayant fait, vous prendrez une partie du rgule dantimoine prpar
avec le Mars, et deux parties de Mercure sublim que vous pulvriserez, mlerez et mettrez ensemble dans une cornue pour en tirer une liqueur gommeuse, que vous ferez dissoudre lhumide, laquelle vous redistillerez encore
par la cornue pour en tirer une huile claire et pondreuse comme le Mercure,
ce qui succde heureusement, pourvu quen la distillation vous en spariez la
premire humidit.
Cette huile claire et dflegme, sera mise dans une cornue de grandeur
convenable, et lesprit de sel que vous avez rserv ci-devant sera mis aussi
dans le rcipient, ensuite de quoi vous joindrez la cornue avec son rcipient,
et les luterez ensemble de sorte que rien ny respire, et donnant feu de sable
par degrs, vous tirerez de la cornue une liqueur mercuriale, qui tombant sur
lesprit du sel fera de grandes et dtranges bullitions, dont il ne le faut pas
stonner. Cette distillation tant acheve, vous terez soudainement le rcipient, et le mettrez dedans de leau froide, pour modrer un peu la grande ferveur des esprits, lesquels seront mis aprs dans un petit alambic accompagn
de sa chape et de son rcipient, et le tout pos sur larne froide la matire
distillera sans feu trois jours durant, aprs lesquels vous pourrez mettre du
feu pour achever toute la distillation de la liqueur, cependant vous observerez quils lvera une poudre blanche quil faut que vous mettiez part pour
dautres usages, quant la liqueur mercuriale, vous la mettrez dans de fortes
bouteilles bien bouches, et bien ensevelies dans du sable mouill, de peur
quelle ne sexhale par le grand feu dont elle est anime.
Vous ferez dun autre ct une eau philosophale de sel armoniac et de
salptre, dont la faon vous a t montre ci-dessus, et dans quatre onces de
cette eau, vous verserez quinze gouttes au plus de votre eau mercuriale qui
composeront un extracteur pour tirer la teinture dune once dor que vous
aurez amalgam avec deux parts de rgule, et quand il aura tir toute la teinture, vous le sparerez doucement par inclination de votre corps pour y en
remettre de nouveau jusqu tant quil ne demeure quun corps blanc, ce que
vous ferez au B. M. par une trs lente chaleur.
Assemblez toutes ces eaux teintes, et distillez au Bain ce qui sera de plus
clair, et le reste mettez-le dans une cornue, poussez-le et donnez sur la fin
27

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

grand feu, afin de faire sublimer au col de la cornue le soleil qui sera clatant
et radieux comme un rubis, lequel se rsout lhumide en huile, dont les
usages sont admirables.
Si vous mlez ladite eau mercuriale avec lhuile de vitriol ou de soufre par
gales portions, et que par la cornue vous en tiriez la liqueur, vous aurez une
huile qui se coagule au froid, et se dissout en la main chaude, ou en quelque
autre lente chaleur, qui est propre dissoudre le Soleil et la Lune.

XVI. Essence de teinture dor

aites une eau rgale avec le sel commun ou le sel armoniac, ou lesprit
de sel, joignez douze onces de cette eau quatre onces dun sublim
qui soit fait exprs, et que lon ait sublim par sept fois comme lon
le sublime la premire, cest--dire, quil soit joint de nouveau vitriol en
la proportion ordinaire, afin quil en soit parfaitement empreint. Ayant ainsi
ml ces choses, vous les laisserez digrer ensemble quatre ou cinq jours, puis
les distillerez, et pousserez les esprits jusqu ce que le Mercure se sublime.
Si vous faites cette opration en bon Artiste, vous aurez une eau mercuriale
trs excellente, qui dissout et ouvre merveilleusement bien le Sol, car si vous
y mettez de lor dedans, et que vous, teniez le tout en putrfaction par trois
fois, sparant chacune le flegme du dissolvant, votre matire restera bien
ouverte; mais pour louvrir au souverain degr, il faudra remettre de nouvelle
eau mercuriale par-dessus votre matire, mme il sera besoin de la cohober
jusqu la troisime fois, aprs laquelle vous donnerez bon feu de sublimation, et lors vous verrez monter votre Soleil au-dessus de votre alambic rouge
comme du sang exalt, volatil fort propre se rduire en teinture par laide de
lesprit vgtal anim alcoolis et rendu capable de la dernire exaltation de
lor. Cela fait vous laverez votre teinture de Soleil avec diverses eaux pour en
sparer tous les sels et tous les esprits acrimonieux qui y pourraient tre rests, et de cette sorte vous pourrez faire une excellente teinture de Soleil. Vous
la pourriez bien faire aussi avec la mme eau rgale, o en lieu de Mercure
sublim vous mettrez en mme quantit de la gomme et huile mercuriale que
lon tire lorsquon fait le Mercure de vie, y procdant comme dessus, jusqu
ce que votre Sol devienne volatil, car cest en quoi consiste tout le secret de
cette opration; aprs avoir tir votre teinture solaire de la sorte, vous irez
encore plus avant si vous joignez trois parties de cet or volatil une partie du
Mercure du mme luminaire, que vous tirerez par les sels ressuscitatifs, et
ainsi vous viendrez une parfaire Mdecine, dont les effets sont souverains
et infaillibles pour toutes maladies.
28

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

XVII. Or sudorifique

l faut faire une eau rgale et la faon commune, et dans cette eau vous
ferez dissoudre de lor en feuilles ou en limaille, ou bien en petites
lamines, puis vous verserez goutte goutte par-dessus votre dissolution dune excellente huile de tartre faite par la rsolution de son sel, et
soudainement il slvera de lunion de ces deux liqueurs une grande bullition, ce qui fait connatre quil ne faut point verser tout coup votre huile
de tartre, mais seulement goutte goutte comme nous avons dit, faisant de
petites bullitions chaque foi, continuez cela jusqu ce que la matire ne
bouillonne plus. Mettez le vase de vos matires quelque peu de temps en un
lieu froid, et votre Soleil calcin se prcipitera au fond du vaisseau, et quand
vous le verrez en cet tat, versez doucement toute leau par inclination, et
lavez les rsidences avec des eaux chaudes, et les faites aprs desscher avec
adresse la chaleur du Soleil, ou celle de quelque tuve, de sorte que la
matire ne se puisse point enflammer, car tant sche elle conoit flamme
comme poudre canon, non seulement la moindre chaleur, mais mmes
par le seul mouvement, faisant son action en bas, au contraire de la poudre
canon qui pousse en haut, si bien que vous mettez un peu de cette poudre sur
un bois bien pais, et quon y mette le feu, elle fera un tel effort quelle le percera tout outre, et cest pourquoi on en pourrait faire merveilles, sil tait ais
de la porter sans quelle senflammt, comme elle fait par la seule agitation.
Voil la matire Solaire do les Philosophes nous apprennent composer
le grand Sudorifique quils appellent Or brlant, duquel ils se servent avec la
prcaution et manire qui suit. Prenez quatre ou cinq grains de votre chaux
dor, et les mettez dans une cuillre dargent, que vous remplirez dun excellent esprit de vin, aprs mettez y le feu tenant la cuillre bien droite, et la
couvrant dun verre fait en forme de cloche vous sublimerez votre Soleil, et
observerez pendant cette sublimation, un petit bruit, et un petit nuage obscur, qui se fera lentour du verre. Ce quayant vu vous remettrez de leau
de vie sur la mme poudre, et procderez toujours comme dessus, ritrant
la mme opration durant tout un jour, pour avoir une quantit raisonnable
de votre soleil sublim, lequel sera dune consistance trs subtile et azure,
que vous raclerez avec des plumes, et que vous garderez soigneusement. Si
vous en donnez deux ou trois grains avec du sucre ou de la conserve ou dans
quelque liqueur propre, vous purgerez extraordinairement les malades par
une sueur paisse et onctueuse, pour chasser toutes sortes de fivres putrides
et pestilentes, et mmes les maladies les plus invtres et dplorables.
Jai plusieurs fois observ que cette poudre dor avant qutre sublime,
29

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

et sans autre prparation que dtre simplement prcipite avec lhuile de


tartre, est un remde incroyable pour les pestes, si lon en, donne peu de
grains 24 heures, aprs avoir t surpris, car elle chasse tout le venin par les
sueurs, et russit fort heureusement, pourvu quon se tienne en repos dans le
lit, quon ne se remue point.
Dailleurs si vous considrez les grands effets de cette chaux Solaire, et
la facilit quelle a de concevoir la flamme, peut tre trouverez vous quelle
serait propre faire le feu des philosophes, dont le Trvisan tant fait de cas,
et quil a tenu si cach.

XVIII. Or purgatif

renez dune huile tire de parties gales dantimoine purifi et de


Mercure sublim, de lhuile de sel extraite la faon commune, autant de lun que de lautre, et les mlez ensemble selon lart, puis
les distillez, et dans la liqueur que vous en tirerez mettez y de lor, et vous le
verrez dissoudre soudainement. Cette liqueur ou dissolution de Soleil tant
mle avec un peu de sucre ou quelque conserve de bon got, fera des oprations admirables, si vous en donnez discrtion selon lge et les forces des
personnes malades. Si lon tire aussi par lalambic la liqueur de cette dissolution dor, il restera une poudre au fond du vaisseau, laquelle retenant en
soi les vertus mercurielles de lantimoine et du sublim, peut tre donne en
substance ou en infusion pour une Mdecine purgative, aprs avoir t bien
adoucie.
Ou bien si vous prcipitez dans leau froide toute la dissolution aussitt
quelle sera faite, vous ferez un caill beaucoup plus excellent que lordinaire,
pour ce que la chaux dor y sera comprise, laquelle tant adoucie par diverses
ablutions, il sen fera un grand remde purgatif, soit que vous la donniez en
substance ou en infusion avec quelque liqueur convenable.

XIX. Or de vie

et or de vie se fait avec une partie dor pur et quatre parties de Mercure amalgams et dissous ensemble avec leau forte commune, car
le Mercure se dissout en cette eau, et le Soleil sy prcipite en poudre.
Faites distiller aprs leau forte jusquau sec, afin que le tout se prcipite au
fond, remettez sur la matire sche de nouvelle eau forte, distillez encore et

30

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

ritrez cela deux ou trois fois; Enfin mettez cette matire en la gerbe pour la
calciner parfaitement, et pour chasser toute lacrimonie des eaux fortes, lavez
votre chaux avec leau de fontaine premirement. et puis avec de excellente
eau de vie, et vous aurez un prcipit miraculeux, duquel si vous donnez un ou
deux scrupules seulement avec deux drachmes de lessence dalos, et autant
de celle de myrrhe sparment extraites, et avec une drachme de lessence
de thriaque, vous chasserez la peste provoquant les sueurs en abondance, et
ferez un purgatif et parfois un vomitif trs excellent.
On pourra si lon veut tirer un sel, ou bien une essence trs noble de ce
prcipit Solaire, si aprs avoir t bien adouci par diverses ablutions deau
commune, on le met en digestion dans du vinaigre quelque temps, dont vous
pourrez faire une excellente mdecine, quand aprs lavoir prcipit avec
lhuile de tartre, comme il faut pour en tirer lessence, on vient ladoucir
encore avec de leau commune, et finalement avec de bon esprit de vin.

XX. Or vgtable

renez une drachme dor en limaille ou bien calcin en quelque sorte


que ce soit, et de la limaille ou de la chaux de lune trois drachmes,
du Mercure de cinabre commun, ou de celui du cinabre fait dantimoine et de sublim douze drachmes, mlez le tout ensemble dans un grand
matras, et aprs lavoir bouch de coton seulement, vous le mettrez sur un
feu mdiocrement chaud, et vous verrez la matire crotre et vgter de jour
en jour, en forme de feuilles, ce qui peut arriver en moins de trois semaines,
et qui vous donnera autant de plaisir que dtonnement le voir, dont vous
pourrez faire quelque belle composition pour la sant.

XXI. Or calcin des Philosophes

malgamez une once dor avec sept onces de Mercure bien purifi,
remuez bien sur le feu lun et lautre avec un bton, et layant tir
hors du feu vous continuerez le remuer durant un quart dheures
puis vous le jetterez dans une cuelle pleine deau froide, laverez aprs votre
matire avec du vinaigre et avec de leau, puis tous la scherez dans un linge
bien net, et finalement vous la mettrez dans une livre de bonne eau forte, et la
tiendrez dans un matras dessus le feu, jusqu ce que le Mercure soit dissout
et que votre or tombe au fond en chaux ou en poudre impalpable, laquelle
sera mise dans autre matras avec du vinaigre, et l vous la ferez bouillir du31

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

rant six heures, aprs vous verserez le vinaigre, et y mettrez en sa place de


leau, que vous tiendrez encore sur le feu, pour adoucir votre matire, continuerez dy remettre de nouvelles eaux jusqu ce que tous les esprits des eau
fortes en sortent dehors. Aprs cela vous mlerez votre poudre avec six onces
de bon sel commun prpar, que vous mettrez dans un creuset couvert dun
autre perc, et le porterez dans un petit four plein de charbons ardents, o
vous le tiendrez 24 heures, laissant mourir le feu dessus les creusets, vous en
tirerez enfin le sel dissolutions et bullitions deau bouillante et votre or vous
restera, pur et net, prpar et calcin la manire des Philosophes.
Vous avez ici plusieurs belles mthodes de tirer les esprits de lor, den
extraire les teintures, et de les rduire en essence potable. Nous pourrions
vous en donner encore plusieurs autres descriptions qui se trouvent dans les
crits de notre Auteur, en ayant eu (comme il dit lui mme en sa Ttrade)
connaissance de plus de cinquante manires, mais nous nous contentons de
vous prsenter celle-ci, avec promesse de vous donner bientt la communication du reste.

32

CHAPITRE III DE LARGENT

I. Belle prparation de Lune contre les affections du cerveau

our prparer la Lune et la rendre propre contre les plus fcheuses


maladies du cerveau, il la faut calciner philosophiquement, et la
dissoudre aprs dans de lexcellente huile de vitriol de Chypre, qui
seule a cette vertu de rduire en liqueur les mtaux parfaits sans laide du
salptre; quand vous aurez dissout la Lune, vous ferez vaporer ou distiller la
moitis du dissolvant, et mettrez le reste au froid, o se formeront les glaons
de Lune, lesquels vous pourrez rsoudre dans de lhuile de sauge pour vous en
servir contre la manie et autres maladies de cette nature.

II. Autre prparation

n certain Philosophe de mes amis et grand personnage, prpare un


excellent remde avec la Lune en cette sorte, il fait calciner des lames
dargent avec du soufre, les mettant lit sur lit entre deux creusets,
prenant bien garde que le soufre ne sallume ni ne senflamme aucunement,
et pour ce que le soufre devient noir comme du charbon, il le spare des
lames de la Lune avec de leau, et trouve aprs ses lames calcines et en tat
de ce pouvoir rduire en chaux subtile les pilant dans un mortier, et quand
il a prpar cette chaux la met dans une cornue et verse de leau dessus, puis
il distille et cohobe plusieurs fois, et dit que par ce moyen lesprit de la Lune
passe en partie avec leau, et que si on donne de cette eau seulement quelques
cuilleres aux malades de la manie, mlancolie, et autres infirmits du cerveau, on en reoit un merveilleux soulagement.

III. Huile de Lune

renez des lames de Lune coupes en petits morceaux, et les faites


dissoudre dans une eau forte, qui soit rectifie avec du sel de tartre
ou compose avec le mme sel, et lorsque votre Lune sera dissoute
par cette eau, versez y un peu de bonne eau de vie et puis la laissez reposer
33

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

24 heures en un lieu froid et humide, et dans ce temps l, il se doit former au


fond des petits cristaux; dautre part vous prendrez des blancs dufs, que
vous distillerez, et dans cette eau distille vous y ferez digrer deux ou trois
jours vos cristaux, et puis vous mettrez le tout dans un alambic o vous ferez
distiller par le bain, et il vous restera au fond du vaisseau une huile dargent
trs prcieuse.

IV. Mercure de Lune

n tire diversement le Mercure de Lune, quelques fois on se sert


des longues et frquentes triturations du Mercure commun avec la
Lune, jusqu ce que le tout passe par la peau de chamois en forme
dargent vif. Quelquefois on use de la chaux dargent faite avec le Mercure
vulgaire quon imbibe dhuile de tartre et du vinaigre anim de sel armoniac,
et quon ressuscite aprs par le moyen des eaux chaudes qui sparent les fces
de la chaux de Lune et en font paratre le Mercure. Cette faon est beaucoup
meilleure que celle des putrfactions que plusieurs autres font dans les sels
ressuscitatifs et quils subliment aprs. la vrit lon tire bien de cette sorte
le Mercure de Lune, mais cest en fort petite quantit.
Or pour tirer plus aisment le Mercure de largent, il faut prendre des lames
de Lune fort dlies, les mettre dans un matras et verser par-dessus du vgtal ressuscitatif calcin jusqu la blancheur, et sur ce vgtal on doit mettre
de laigle volante et du sel armoniac, et que les doses soient en telle proportion, que sur trois onces de lamines de Lune, on se contente dy mettre autant
du vgtal ressuscitatif quil en faut pour couvrir les lamines, et trois onces de
laigle volante, et une once et demie de sel armoniac, mettez le tout dans une
terrine sur un feu que vous gouvernerez selon lart, et vous trouverez au fond
votre Lune toute ronge, qui vous aura laiss deux onces de Mercure coulant,
ou pour le moins une once et demie, si vous travaillez rgulirement.

V. Calcination de Lune

malgamez une once de Lune de coupelle en limaille ou en feuilles


avec huit onces de Mercure purifi, broyez cette matire avec du
sel commun prpar durant une heure, dans un mortier de bois,
puis tez le sel par des ablutions deau commune, cela fait, broyez encore la
mme chose durant une heure avec de leau simple toute pure, aprs vous
mettrez du sel dans leau pour broyer encore une heure cet amalgame, puis
34

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

vous rpterez la mme chose avec de leau seule, derechef avec du sel, continuant ce procd jusqu vingt fois; mais la dernire vous y laisserez le sel
et mettrez le tout dans un grand creuset entre les charbons ardents, tournant
et broyant toujours cette mixtion, jusqu ce que le Mercure en soit entirement exhal, enfin vous laverez votre matire restante avec de leau chaude
pour la purifier de son sel, et vous trouverez au fond de votre vase une chaux
de Lune trs subtile, trs blanche et telle que doit tre la chaux philosophique
des mtaux.

35

CHAPITRE IV DU FER

I. Prparation du fer quon appelle Crocus Martis

renez de la limaille dacier ou des lames qui soient bien dlies et les
arrosez durine ou deau commune seulement, et dans peu de temps
il se formera une rouille sur la superficie de la matire; dabord que
vous la verrez paratre, vous jetterez votre acier dans de leau bouillante qui
attirera toute la rouille, si vous troublez leau quelque temps avec les mains,
car par une telle agitation vous sparerez le plus subtil, faisant cela plusieurs
fois pour avoir bonne quantit de cette rouille; vous prendrez cette masse et
la mettrez en un creuset dans un four vent, et soudainement votre mars se
rougira, lequel sera trs facile dissoudre dans une eau forte compose de
deux parties de vitriol, dune de sel commun et de deux de bol; si vous laissez
dans cette eau quatre ou cinq jours votre acier rouge, il se dissoudra parfaitement, et si vous en sparez leau par lalambic et que vous poussiez le feu
sur la fin, votre fer sans doute se sublimera, lequel tant mis lhumide se
rsoudra en huile rouge trs prcieuse.

II. Rgule de Mars

e rgule se prpare en diverses faons, mais celle-ci passe pour la


meilleure quand on prend quatre onces de clous de marchal, quon
les met dans un creuset sur un grand feu pour les faire rougir, et
quaprs on y jette par-dessus huit onces dantimoine avec un peu de salptre,
et le tout se fond facilement en eau sans y mler du tartre comme lon fait
lordinaire, tirez aprs votre creuset du feu et le laissez refroidir lair, puis
cassez le creuset, et vous trouverez le rgule au fond que vous sparerez de sa
crasse, et que vous ferez refondre encore une fois avec une once de salptre;
aprs vous le refondrez tout seul par deux fois, et vous trouverez la dernire
quatre ou cinq onces de fort beau rgule, qui portera limpression de ltoile
de Mars.

36

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

III. Teinture de Mars

renez du susdit rgule de Mars, telle quantit quil vous plaira, et


avec du sable dtampes ou de la pierre ponce, prpare la manire que nous avons dj spcifie, faites lit sur lit dans un creuset
que vous luterez, et que vous mettrez aprs calciner au feu de rverbre 24
heures, puis tant froid, vous mettrez en poudre subtile toute votre matire,
et verserez par-dessus de bon vinaigre blanc pour en tirer la teinture, qui
rendra votre vinaigre vermeil et le plus beau du monde, duquel vous donnerez une pleine cuillere dans du bouillon aux femmes malades des fleurs
blanches, ou du flux de sang maternel. Ce mme remde sert aussi pour arrter toutes sortes dhmorragies et dbordements de sang. Avec ce rgule martial on peut ajouter tous les mtaux, pour en tirer aprs la teinture selon la
mthode que nous venons de prescrire, pour en faire un remde une infinit
de maladies.

IV. Sel ou cristal de Mars

l faut prendre du mchefer, le mettre en poudre le plus subtilement


quil sera possible, aprs il faut le rverbrer 24 heures, et verser pardessus dun bon vinaigre distill, pour extraire le sel ou le cristal de
votre matire, et quand votre extrait sera color, vous le verserez par inclination pour en remettre dautre en sa place, et lorsque vous aurez assez de
vinaigre teint, vous le ferez distiller jusquau sec, et dans le fond de votre
vaisseau, vous trouverez une matire jauntre, qui est le sel que vous demandez. Vous le rendrez si vous voulez de couleur blanche comme neige, si vous
y remettez de nouveau vinaigre par-dessus et que vous le fassiez digrer et
distiller comme devant, jusqu ce que votre sel demeure fort blanc et cristallin et que le vinaigre en sorte insipide comme de leau, si de cette eau vous
en donnez une cuillere ou deux, et de ce sel environ cinq ou six gains, vous
produirez des effets incroyables contre les jaunisses, les hydropisies, les cachexies, les ples couleurs et autres semblables maladies, et ce qui semble de
plus merveilleux, cest que cette opration se fait sans violence, et sans autre
action manifeste que par celle des urines.

37

CHAPITRE V DU CUIVRE

I. Moyen dextraire le vitriol de Vnus

e vitriol que lon tire du cuivre passe dans le sentiment de tous les
Philosophes pour le meilleur de tous, tant pour les corps humains,
que pour les mtalliques.
La mthode de le tirer veut quon prenne du meilleur cuivre calcin par le
soufre, ou dun excellent vert de gris, ou dun bon aes ustum, et que lun ou
lautre de ces trois cuivres prpars soient mls avec du vinaigre, pour en
tirer le sel et les cristaux, et quaprs on en fasse exhaler le vinaigre jusquau
sec, et la matire qui reste au fond du vase est ce quon appelle vitriol de
Vnus.
On le prpare plus avant, quelques fois on en tire lhuile, de laquelle on use
principalement en la prcipitation du Mercure de Vnus, lequel prcipit sert
dun excellent sudorifique et bzoardique contre toutes sortes de pestes, si
lon en donne un grain ou deux seulement.

II. Mercure de Vnus

a plus courte prparation de ce Mercure est de prendre une partie


de la limaille de cuivre la plus pure et frache qui se pourra trouver,
deux parties de sel armoniac sublim, et autant ou un peu davantage
du sel dor; aprs on met ces trois choses en poudre le plus subtilement que
lon peut, puis tant mles, on les met dans un grand matras quon ensevelit
dans le sable, pour lui donner un double feu, cest--dire dessus et dessous
jusqu ce que la matire se puisse fondre comme de la cire, et lors vous tirerez votre matras hors du sable et du feu, pour le jeter dans un vaisseau plein
deau frache, et soudainement votre Mercure coulera dedans leau clair et
net, de couleur verdtre.
Prenez de ce Mercure de Vnus, mettez le dans un pot dalambic, et versez
par-dessus de bon esprit de soufre ou de vitriol, tenez le en digestion quelque
temps et puis distillez, remettez la distillation par-dessus le marc de votre
cuivre redistillez, continuez cette opration, jusqu ce que votre matire devienne de couleur du souci, et pour la rendre plus innocente vous ladoucirez
38

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

et la dpouillerez des impressions du sel, par plusieurs ablutions des eaux


propres cet effet; Si cette opration est faire exactement, vous avez en main
un des plus grands remdes sudorifiques contre la peste, dont la dose nest
que dun seul grain, ou de deux au plus, avec quelque liqueur convenable.

39

CHAPITRE VI DE LTAIN

I. Remde spcifique tir de fleurs de ltain


contre les suffocations de matrice

l faut tirer les fleurs de Jupiter par le moyen dun vaisseau de terre,
qui fois compos de plusieurs petits pots, poss lun sur lautre, et
luts de telle sorte quils ne fassent quun corps et quun canal, et dans
cette sorte de vaisseau vous jetterez peu peu de la limature, de Jupiter, mle avec du salptre pulvris, mais auparavant que de jeter cette matire, il
faut que votre vaisseau fois chauff jusqu la rougeur, et vous verrez incontinent aprs la protection monter lesprit du salptre, qui distillera bientt
dans les autres vaisseaux infrieurs.
Si vous faites cette opration selon lart, vous ferez sublimer le Jupiter en
forme de fleurs, et finalement vous le verrez distiller dans les autres vaisseaux qui sont au-dessus, si bien que dune livre de Jupiter, vous en pourrez
extraire pour le moins demi livre desprit.
Toutefois je ne serais pas davis de passer jusqu lextraction de cet esprit,
mais bien quon sarrtt plutt ramasser les fleurs aussitt quelles seront
leves, et quelles paratront attaches au vaisseau blanches comme neige,
sans leur donner le temps de fondre, et de distiller en bas par la force du
feu, car en cette nature de fleurs, le Jupiter se trouve prpar de telle sorte,
quon en peut tirer le sel la faveur du vinaigre duquel on se peut servir pour
beaucoup doprations mdicinales et mtalliques, dautant que ce sel tant
dissout, comme il peut tre lhumide, il se convertit en une huile admirable
contre toutes les maladies hystriques; car si vous en donnez seulement depuis quatre jusqu six gouttes dans de leau de mlisse, ou dans quelque autre
liqueur convenable, vous arrterez aussitt toutes suffocations de matrice.

II. Poudre excellente pour la suffusion des yeux prpar avec ltain

evant que de passer au remde particulier de la suffusion des yeux,


il faut user des gnraux et travailler surtout au retranchement de
la cause premire, et la suppression des fluxions qui tombent du
40

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

cerveau sur cette noble partie. Aprs il faut arroser les yeux malades de leau
que vous prparerez suivant cette mthode. Faites fondre de ltain fin en
un feu lent, et le remuez aussitt quil sera fondu jusqu sa parfaite rduction en chaux, cela fait prenez de cette chaux de Jupiter quatre onces, de la
tuthie dAlexandrie deux onces, et de la poudre de cristal deux onces, mlez
ces trois poudres ensemble et la mettez dans un creuset au milieu dun grand
feu de charbon pour les embraser jusqu la blancheur du feu, aprs retirez
votre creuset tout tincelant, et versez la matire qui sera toute allum dans
du vinaigre distill, o vous la laisserez teindre tout fait, ensuite versez le
vinaigre par inclination, et remettez la matire dans un autre creuset pour la
faire rougir dans les charbons ardents comme auparavant, et pour lteindre
enfin dans du nouveau vinaigre comme dessus.
Mais vous remarquerez que la rougeur de la seconde ignition doit tre
grande, et que la matire devant qutre mise au feu pour la seconde fois,
doit tre mise en poudre. si bien quil faut quelle soit si sche et si chaude,
quelle puisse boire en deux fois la moiti du vinaigre distill; cette matire
tant ainsi deux fois teinte, il la faut laisser reposer quelque temps, afin
quelle aille au fond, et puis vous en ferez exhaler le vinaigre sur un petit feu
de cendres, et il restera une matire pteuse sur laquelle vous verserez de
leau rose, qui surnage deux ou trois doigts, mais il faut que tout cela soit mis
de la sorte dans un matras mien lut sur un bain ordinaire, pour tre circul
deux ou trois jours, au bout desquels vous trouverez une eau spcifique et
propre contre toutes les suffusions de la vue, et cette cure est dautant plus
admirable quelle se peut faire dans peu de jours, car il ne faut seulement
quen arroser les yeux quatre ou cinq fois, pour ter la cause de ces larmes qui
empchent beaut de leurs fonctions.

41

CHAPITRE VII DU PLOMB

I. Prparation du Saturne exprimente contre la lpre des corps


humains, et mtalliques, et dont on peut faire un olympique dissolvant

aites distiller en grande quantit de bon vinaigre, jusqu ce que vous


en ayez un poinon, car cest la base et le fondement de cet uvre. Et
pour le mieux fortifier, distillez le plusieurs fois sur les fces, aprs
mlez tout ce que vous en aurez distill avec autant dautre, qui ne sera point
dphlegm et les faites passer ensemble, afin que le distill en devienne plus
efficace.
Pour les lies qui resteront au fond on les peut mettre dans une cornue sur
un bon feu, par la force duquel on en peut tirer une excellente huile, qui peut
brler delle mme, et dissoudre toutes sortes de minraux.
Aprs avoir prpar ce dit solvant, il faut prendre 80 livres de litharge en
poudre, et non de la cruse, ni du minium, ni de la chaux de plomb, comme
font plusieurs Artistes, et surtout Isaac Hollandais, prenez, dis-je, cette litharge, et la mettez en divers matras fort grands et fort capables, et versez
par-dessus de votre vinaigre distill tant quil surnage de six doigts, puis sur
un feu de cendres, vous en tirerez le sel de Saturne par une lente digestion, et
sur les fces qui resteront aprs lextraction du sel et des cristaux, vous verserez de nouveau menstrue en la mme quantit que nous avons dite ci-dessus,
et ce la vous le continuerez jusqu ce que toute votre litharge soit rduite en
cristaux, qui sont parler proprement, ce que les Philosophes appellent le
chaos ou la premire matire mtallique.
Sur cette matire cristalline, vous remettrez pour la dernire fois de nouveau vinaigre distill, vous ferez dissoudre le tout sur un feu lent, et le filtrerez afin quil se fasse un menstrue parfaitement pur et net, lequel tant pass
par le bain vaporeux, laissera dans le fond de lalambic une matire fondante
comme la cire, la quelle sendurcir au froid comme elle se fond la chaleur.
Aprs vous diviserez cette matire fondante en plusieurs alambics, et remettrez par-dessus du nouveau menstrue petit petit, comme pour le nourrir
et labreuver seulement, ce que vous ferez en ne versant dabord que deux
onces, puis trois, puis cinq, puis sept, augmentant de la sorte jusqu ce que la
matire nen veuille plus recevoir, ce que vous connatrez quand vous verrez
que le dissolvant en sortira autant aigre quil tait au commencement, si bien
42

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

que toutes les fois que vous distillerez votre matire imbue, vous prendrez
garde de continuer jusqu ce que le flegme en soit aussi aigre que devant, car
cest ainsi que lenfant rejette le lait de sa nourrice aprs que son estomac en
est rempli.
Cette matire tant ainsi prpare et convertie en une gomme excellence
et prcieuse, vous la digrerez au bain vaporeux lespace de 30 ou 40 jours,
jusqu ce quelle devienne de couleur noire, et dune odeur puante comme
celle de la poix liquide, et cest de cette poix liquide et noire, que vous devez
tirer sur le mme bain un flegme excellent, qui peut servir de menstrue propre
tirer de la terre calcine un sel prcieux, comme nous dirons ci-aprs; et
dautre ct par la continuelle distillation que vous ferez de ladite poix sur
larne, faisant enfin bon feu dessus et dessous, vous tirerez par les degrs
ordinaires jusqu feu trs violent, une huile rouge et fort paisse, laquelle
jointe avec les distillations prcdentes, composeront ensemble une eau aussi
forte et violente comme celle que lon tire du vin, et qui sera mme daussi
grande vertu laquelle est appele par les Philosophes leau de vie de Saturne,
dont la substance est si pure et si subtile, quil la faut tenir dans un vaisseau
bien clos de peur quelle ne sexhale.
Pour achever la perfection de ce dissolvant, il faut remettre cette eau de
vie de Saturne sur un bain doux, dans un alambic col fort long, o le plus
pur esprit de cette eau montera le premier imperceptiblement, jusqu ce que
vous verrez paratre quelques lignes quelques filaments travers le verre de
la chape, qui sera signe infaillible que tout lesprit sera mont, cest pourquoi
vous cesserez alors cette distillation, pour retirer ce premier esprit prcieux
que vous conserverez soigneusement en un lieu froid, et dans un vaisseau
bien sigill.
Aprs cet esprit, il sortira par un bain plus fort, un flegme lact qui peut
servir beaucoup mieux que le premier dont nous avons parl ci-devant, laver
votre matire calcine, et finalement par un degr de feu plus fort, aprs avoir
chang de rcipient, vous sparerez encore une eau ardente, qui dabord sortira blanche et aqueuse, et puis rouge olagineuse, mais celle-ci sera pesante
et restera dans le fond du vaisseau, toutefois vous la pourrez faire passer si
vous voulez par la force dun plus grand feu.
Quant aux terres ou fces qui resteront au fond des cornues en forme de
poudre noire, elles se peuvent encore dissoudre par un autre nouveau vinaigre
distill, et se convertir par ce moyen en de nouveaux lapils dune consistance
gluante et gommeuse, et finalement par laide des digestions et des distillations observes ci-dessus, en des esprits merveilleusement actifs et brlants.
Quelques-uns divisent cette terre en deux, et quoique Isaac mme repousse cette division, nanmoins jestime que le meilleur et le plus court sera
43

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

de calciner toute la terre ensemble, et de la rverbrer par une douce flamme


jusqu ce quelle soit jaunie comme de locre, et quand cette terre sera jaune
par la cohobation des flegmes, on en pourra de nouveau sparer le sel, selon
les rgles et les oprations ordinaires de lart.
tant parvenu lextraction de ce rare et prcieux sel, vous prendrez le
premier esprit que vous aurez tir peu peu par diverses cohobations et que
vous aurez rserv, puis vous le verserez sur une once de ce dernier sel, ritrant cette imbibition, jusqu ce quune once de ce sel en pse trois ou quatre,
et quil ait retenu le poids du sel armoniac de cet esprit, et quenfin le volatil
sur passe le fixe; si vous travaillez cette opration exactement, vous trouverez au fond une terre excellente, laquelle vous sublimerez dans un rencontre
de verre bien clair et bien scell, o vous aurez le plaisir dy voir sublimer un
Mercure philosophal en forme dune terre folie, ou plutt dun beau talc que
vous garderez comme une matire de grand prix.
Pour couronner cette uvre il faut prendre une part de ce Mercure et la
joindre avec de lesprit dont nous avons parl ci-dessus, ou bien avec autant
de la premire eau ardente pour en faire un dissolvant de Soleil et de Lune,
tel que les Philosophes lont imagin, capable de les rduire en un esprit, sans
dtruire leurs corps, ni sans perdre leurs espces. Si bien que de cette vraiment philosophique dissolution, on en peut faire des uvres admirables pour
la sant des corps humain, aussi bien que des mtalliques. Cela mme se peut
faire du coral comme de la litharge, et en ce cas vous en ferez sans doute le
plus beau et le plus innocent de tous les dissolvants.

II. Autre dissolvant de lor par les glaons de Saturne

renez du minium ou pour le mieux de la litharge, dissolvez-la dans


du vinaigre par deux fois, puis la filtrez et la congelez, ritrez cette
opration de dissoudre, de filtrer et de congeler trois fois, et quand
la dernire vous aurez congel jusqu la consistance de lhuile, vous mettrez votre conglation en un lieu froid lespace de huit ou dix jours, durant
lesquels il se formera des glaons, dont vous verserez par inclination toute
lhumeur, et les desscherez fort doucement sur un linge prs du feu, mettez
aprs ces glaons ainsi desschez dans un pot dalambic, avec de la bonne
eau de vie rectifie trois fois sur du sel commun prpar et fondu, renouvelant chaque fois le mme sel, ou plutt la faisant passer sur du soufre ou
du vitriol; puis vous mettrez le tout en digestion au bain par trois ou quatre
jours; enfin distillez cette eau de vie ainsi rectifie sur les glaons dont nous
venons de parler, jusquen consistance de miel ou dhuile.
44

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

ela fait, vous laisserez congeler derechef votre matire en forme de


glaons que vous broierez avec de lor calcin, savoir six poids de
glaons avec un dor seulement, puis vous mettrez le tout dans une
cornue bien bouche au ventre du cheval lespace de 40 jours, de l vous porterez votre vaisseau sur un feu de cendres, pour en distiller doucement toute
lhumidit trange, et le mettant aprs sur le sable vous en tirerez lhuile avec
beaucoup de fume blanches que les Philosophes appellent menstruelles, ce
que vous ferez augmentant le feu, par les degrs de lart.
Pour achever heureusement cet ouvrage, vous prendrez toute lhuile et la
mettrez dans un petit alambic sur un B. M. fort doux, pour en tirer premirement leau de vie, et secondement le flegme que vous discernerez de leau de
vie par les larmes qui retomberont dans le rcipient. Prenez ensuite cette eau
de vie, et la mettez sur les fces de votre huile, et laissez ainsi et lautre deux
jours au bain, et tant que votre eau y devienne colore, aprs distillez cette
eau teinte et la remettez sur la matire, pour la distiller encore, et continuez
ainsi de distiller et de remettre leau sur les fces de lhuile jusqu ce que
vous en ayez tir toute la teinture.
Que si les eaux que vous avez tir de votre huile ntaient suffisantes pour
lentire extraction de votre teinture, vous les mettez dans un bain doux pour
en tirer le tiers, qui servira encore une fois tirer le reste de la teinture qui
sera dans les fces de votre huile, selon le procd que nous avons montr cidevant; enfin vous retirerez par le bain toute votre eau de vie teinte (laquelle
vous pourra toujours servir) et vous trouverez au fond une huile dor, trs
excellente pour la sant, tant aromatise avec une huile de cannelle ou autrement, et donne avec les eaux spcifiques aux maladies qui vous voulez
opposer sa vertu.

III. Huile de Saturne

renez de la chaux de plomb et la dissolvez dans de fort bon vinaigre,


puis filtrez et feu lent vaporez les trois parties de votre vinaigre,
laissez enfin congeler le reste 24 heures ou lair si cest en Hiver,
ou dans la cave si cest en t, et dans ce temps-l le sel du plomb se convertira tout en glaons, sparez aprs par inclination votre vinaigre, et mettez
les glaons sur un petit feu de cendres pour en sparer le reste du vinaigre
que vous y pouvez avoir laiss; et cette opration se fera par le bain jusqu
ce quelle vous laisse vos glaons entirement secs. Quand ils seront en cet
tat, vous les mettrez, aprs les avoir rduits en poudre, dans un matras, et
verserez par-dessus du nouveau vinaigre qui soit de la mme force que le pr45

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

cdent, puis vous dissoudrez, filtrerez et vaporerez des trois parts des deux
de votre menstrue, et laisserez finalement former des glaons au froid de lair
ou de la cave comme auparavant.
Il faut aprs distiller le reste de votre vinaigre par la cornue feu lent du
commencement, et puis tel degr de chaleur quil en sorte une belle huile
rouge, ce qutant arriv, vous changerez promptement de rcipient, et puis
augmentant le feu de flamme, vous tirerez toute lhuile de Saturne dont les
qualits sont diverses, tant pour la mdecine des corps humains, que pour
celle des mtaux.

IV. Autre excellente huile de Saturne

l faut tirer le sel de Saturne calcin, ou de la cruse selon la mthode


de lart, puis le dissoudre, le filtrer et le coaguler avec des eaux communes, autant de fois quil est ncessaire pour le rendre parfaitement
blanc et cristallin. Aprs vous le mettrez au B. M. avec un bon esprit de vin
pour le circuler quelque temps, afin quil devienne plus net et plus pur quil
nest dordinaire par les prparations communes, et finalement il le faut remettre au mme bain avec de leau rose, pour le circuler comme devant.
Ce sel ainsi prpar se rsout en une huile prcieuse donc 4 ou 5 gouttes
seulement mles avec une liqueur convenable, feront un remde, trs grand
et trs prompt contre toutes les inflammations internes, telle que sont les
pripneumonies, les pleursies, les chaleurs de foie, les fivres, et semblables.
Ses vertus vont encore plus avant, car elles teignent toutes les inflammations externes et gurissent mme les ophtalmies, si on mle un peu de cette
huile avec de la tuthie prpare. Elle est aussi excellente contre toutes les
sortes dulcres chancreux.

V. Fleurs de Saturne qui sont un remde spcifique aux ophtalmies

l faut faire un vaisseau de terre qui soit compos de huit ou neuf petits pots, mis lun sur lautre, comme nous lavons dit au Chapitre de
ltain, et par le canal vous jetterez peu peu la limature de plomb
mle avec du salptre, aprs que le vaisseau sera rouge de feu, alors vous
verrez distiller lesprit du salptre par le bec du premier pot den bas, et la
douceur de Saturne montera dans les autres vaisseaux suprieurs en forme
de fleurs, si bien que dune livre de Saturne vous en tirerez toujours demi

46

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

livre de ces fleurs, desquelles vous ferez le sel avec le vinaigre et de ce sel
rduit en huile vous aurez un remde excellent contre lophtalmie et contre
toutes les maladies des yeux.

VI. Extraction du mercure de Saturne

renez deux livres de bon minium tel quil est lorsquil se peut convertir promptement en verre, mettez le dans un creuset au milieu dun
grand feu et labreuvez dun vinaigre excellent par six ou sept fois,
aprs mlez avec ce minium prpar de la sorte autant de tartre cru, et finalement distillez ce mlange de minium et de tartre par la cornue lespace
de douze heures, mais faites que le feu soit fort bon ds le commencement,
et vous aurez dix sept onces de mercure dans votre rcipient qui doit tre
demi-plein deau froide; et pour ce quau fond de la cornue il se trouve de
vrai or, on peut simaginer avec apparence de raison quelles sont lor, que les
Philosophes ont appel le grain fixe spar de son Mercure, et de fait un tel
mercure Saturnien est beaucoup plus lger et plus vif que nest le mercure
vulgaire.

VII. Autre faon dextraire le Mercure de Saturne

lez deux livres de minium avec autant de bon tartre, et les mettez
dans un pot qui soit vitr et perc de petits trous par le fond, aprs
mettez ce pot sur un autre qui ne soit ni vitr, ni perc, que vous
mettrez sous terre pour servir de rcipient, aprs avoir bien lut les jointures
et mis au fond un peu deau frache pour attirer le mercure, et empcher la
rupture du vaisseau. Enfin couvrez bien le pot qui contient la matire dun
autre pot fort bien lut, et lui donnez un feu mdiocre durant les six premires heures, puis un plus grand feu durant les six autres, et finalement lui
donnerez trs grand feu aux six dernires heures, et vous trouverez le mercure de Saturne au fond de votre rcipient.

VIII. Manire de faire le verre de Saturne

e Saturne est un mtal de qui les effets, sont si grands et si merveilleux pour la sant mmes de corps humains, que non seulement en
ltat o nous venons de le prparer, il peut quelques fois produire,
47

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

de grandes choses, mais encore, si par les rgles de la vraie philosophie on le


vitrifie par la force des calcinations et des rverbrations.
Car le verre tant comme il est, lextrme degr, et la dernire perfection
o toutes choses peuvent tre emmenes par art, il ne faut point douter que
celui de plomb ne possde en soi, non seulement une matire trs pure, mais
encore une abondance extraordinaire de sel, plus grande mme quon ne la
peut trouver en nul autre mtal, car le Saturne abonde si fort en sel que par
le vitrification les deux autres principes, qui sont les liqueurs et les soufres
se perdent totalement, si bien quil ne reste dordinaire que le pur sel, qui
souvent surmonte plus de la moiti le poids du mtal dont il est extrait, cest
pourquoi les Philosophes qui cherchent le mercure et le soufre de Saturne,
crient si hautement, Cauete, Cauete vitrification.
Cela nous apprend que toutes les choses mtalliques qui participent plus
du sel que des deux autres principes, se peuvent entirement vitrifier, entre
lesquelles le Saturne, dont nous parlons, qui tant plus pourvu de sel que de
mercure ni de soufre, se rduit facilement en verre.
Ce nest pas que les autres mtaux ne sy puissent aussi rduite par la longueur et par la force dun feu continuel, except lor, qui tant dune nature
plus parfaite que les autres mtaux cause de la grande galit et combinaison des lments qui sont en lui, ne peut tre aucunement rduit en verre,
car on le trouve si justement compos deau, de terre et dair, que rien ne peut
exercer sur lui aucune altration de rouillure ni de corruption, mme le feu ne
saurait imprimer aucun changement en sa masse, dautant quelle est dune
nature igne, et quau lieu den tre dtruite, elle en est plutt conserve, par
cette maxime de nature, que tous les semblables aiment et conservent leurs
semblables.
Pour le fer il nest pas absolument impossible de le vitrifier, quoique lon
ne le vitrifie quavec beaucoup de difficults, pour ce quil participe beaucoup plus du soufre, qui est dune nature igne, que du sel, qui comme nous
avons dis, est la base de toutes les vitrifications, car le sel tant dune nature
terrestre, se purifie par la force continuelle du feu, et se rduit finalement en
verre et en une nature pellucide et transparente.
Largent nest gures moins difficile devenir verre que le fer, pour ce quil
est dune substance grandement fixe, et si ce nest quon le pousse en partie
cette perfection, par les additions des sels et par la longueur des grand feux,
encore ne sera-t-il vritablement verre, mais plutt une pierre de couleur
hyacinthe, qui la violence du feu aura fait perdre la sienne de saphir, pour
ce quelle est volatile, et non entirement fixe comme la substance de largent.
Mais revenons notre Saturne, lequel est le fondement dont on fait toutes

48

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

sortes de pierreries artificielles, aprs que les Artistes lont rduit en glaons
par laide de lacide dissolvant vgtable. On fait donc le verre de Saturne en
cette sorte.
Prenez du minium quatre parties, du sable dtampes ou de petits cailloux
blancs de rivire, bien calcins une partie, mlez cela en un creuset dans un
grand feu, et vous ferez promptement un verre qui sera de couleur jaune et
de nature transparente, lequel peut donner un bon ingrs aux mdecines trop
fixes, et trop sche et par consquent prives de leur incration.
Vous remarquerez que ce verre de Saturne nest point compos du mlange
des cailloux, ni daucune autre chose que lon puisse ajouter sa vitrification,
mais quil est tel de sa propre nature, et pour preuve de cela, si vous le remettez en la mme nature mtallique o il tait, et quaprs sans le faire passer
par aucune calcination, vous le mettiez, tout plomb quil est en un creuset
bien lut dans le four dun verrier ou dun potier, durant tout le temps de la
cuisson des pots, et quaprs avoir retir votre matire, vous broyez ce qui ne
sera pas vitrifi ds la premire fois, que vous le remettiez au mme four pour
y tre rverbr de nouveau, et que vous continuiez cela trois ou quatre fois,
vous trouverez votre Saturne entirement rduit en un verre trs beau et trs
propre la composition des pierreries.
Si vous voulez vous exempter de la peine de pulvriser si souvent votre
matire, il ne faut que la mettre dans le feu du verrier, car au bout de cinq ou
six jours quil aura demeur dans ce feu continuel, il ne manquera pas de sy
vitrifier aussi bien quen toute autre faon.
Je pense que si lon faisait sublimer ce verre de Saturne avec du sel armoniac on le pourrait rendre fondant la chandelle, et par ce moyen en faire
une cire transparente. Comme aussi si lon mlait ce mme verre rduit auparavant en poudre, avec du camphre, ou du succinum, ou avec quelque autre
rsine ou gomme sulfureuse et transparente, on en pourrait faire une belle
cire dEspagne diaphane et pellucide, laquelle ne serait la vrit propre que
pour lusage des grands Seigneurs, cause quelle ferait extrmement chre.

49

CHAPITRE VIII DU MERCURE

I. Purification du Mercure

renez de bon Mercure sublim et le faites dissoudre dans une eau


forte, compose de parties gales de couperose et de salptre mdiocrement calcins, et quand votre Mercure sera bien dissout,
mettez la solution dans un pot dalambic pour en sparer les trois parties sur
un petit feu de cendres, aprs cela, dcouvrez votre cucurbite et la mettez
toute dcouverte dans une jatte pleine deau jusquaux bords de la matire,
et le tout dans une cave bien froide et bien humide, et vous trouverez votre
mercure qui sera la plupart rduit en glaons au bout de six jours, et le reste
demeurera spar en forme de terre noire, qui nest autre chose que ses scories et ses fces inutiles.

II. Autre purification du Mercure

renez du Mercure commun et le faites sublimer dix fois, mais il faut


renouveler le vitriol et le sel chaque fois, et dailleurs le bien laver aprs chaque sublimation avec de leau bouillante, par laquelle
toutes les chutes tranges qui se trouvent avec le Mercure sont dissoutes,
comme les esprits du vitriols et du sel, outre que cette eau le purge et de sa
vnnosit et de sa noirceur, si bien quaprs ces dix sublimations et ces dix
ablutions deau bouillante, il devient grandement pur et net, et par consquent propre toutes, les belles oprations de la Chimie.

III. Sublimation de Mercure

renez dun fort bon Mercure bien net et bien choisi, mortifiez-le
par leau forte et le rduisez, en glaons, mlez quatre livres de ces
glaons le mieux quil sera possible avec deux livres de sel, et quatre
livres de vitriol de Hongrie ou de Chypre, ou du Romain, et quand le tout sera
si bien ml quon ne puisse discerner le Mercure, vous le mettrez entre deux
bonnes terrines bien justes et bien lutes, dont la suprieure soit perce en

50

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

haut, et quand elles seront bien adaptes, sur un four de sublimation, donnez
leur feu par degrs, et lorsque la matire commencera ne plus exhaler de
flegme, se sera signe que tout le Mercure slvera, ce qui vous connatrez sur
un couteau de fer, ou sur une lame de cuivre alors bouchez le trou avec du
papier, rveillez votre feu de charbon et le faites fort grand lespace de huit ou
neuf heures, et durant trois heures aprs faites feu de flamme avec du bois,
et la fin du temps vous aurez un trs beau sublim, une farine blanche, qui
sera monte au plus haut, et un Mercure coulant qui se sera revivifi, sparez
les et calcinez aprs le Mercure coulant, avec celui qui sera mont comme
farine dans de nouvelle eau forte, de laquelle vous arroserez aussi le sublim,
finalement vous prendrez le tout ensemble et le mlerez avec de nouveau sel,
et de nouveau vitriol cru en la mme dose que dessus, gardant toujours la
proportion du Mercure avec les autres simples, puis vous remettrez vos matires dans les terrines comme auparavant, lesquelles pourront encore vous
servir, vous donnerez le feu par les degrs de sublimation, enfin prenez le
sublim, tant celui que vous trouverez dur et ferme, que celui que vous verrez
en farine ou poudre blanche, et les rebroyez avec, autant de vitriol, qui soit
prpar de telle sorte, quaprs lavoir dphlegm et imbib de son flegme par
distillations ritres, il devienne enfin colcotar philosophique.
Ce sublim donc et ce colcotar tant bien mlez, seront mis dans une bouteille de verre, ou pour le mieux, dans un matras fort grand, enseveli dans le
sable en un four de sublimation, puis faites le feu si fort que le vaisseau en
rougisse sur la fin, et dans sept ou huit heures, votre Mercure slvera fort
beau et fort cristallin, aprs avoir emport avec soi la meilleure essence ou le
meilleur soufre du vitriol, et cela vous le devez ritrer plusieurs fois, ajoutant toujours du bon vitriol prpar et dphlegm, et continuant jusqu ce
que votre Mercure nen veuille plus, ce que vous connatrez au poids de votre
sublim, lequel aprs sa parfaite prparation ne saugmentera plus comme
auparavant, car jusqualors le sublim sabreuvant des esprits du vitriol et du
sel, pse deux onces davantage, ou une once et demie pour le moins.
Et notez cela, car se sont les vrais poids et les vraies mesures des Philosophes et des Sages, quils nont jamais voulu dclarer, et quils ont tenu si
secrtes.

IV. Autre sublimation du Mercure

n fait calciner feu trs lent deux livres de bon vitriol Romain, ou
de celui de Hongrie pour le mieux, lequel touche aussi bien que
le cuivre sur le couteau, aprs on met ce vitriol dans une jatte de
51

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

terre vitre, remuant toujours avec une spatule, de peur que le vitriol en se
desschant, nadhre aux parois de la terrine, et quand il sera comme en pte,
faites y couler par un linge peu peu une livre de bon Mercure de Cinabre, et
incorporez si bien le tout ensemble que le Mercure ny paraisse point, puis y
mlez une livre de sel commun prpar, et broyez bien le tout ensemble sur
le marbre, et mettant ce mlange entre deux jattes, donnez les mmes degrs
de feu que nous avons dit en la sublimation prcdente, et vous ferez un trs
beau sublim.
Remlez derechef ce sublim avec de nouvelle matire, et le resublimez
comme dessus jusqu sept fois.
Il net pas besoin dy ml du sel aux dernires sublimations, il suffit seulement de mettre du vitriol dessch philosophiquement, cest--dire imbib de
son flegme par diverses distillations, et par ce moyen vous ferez un des plus
beaux et des plus parfaits sublims du monde.

V. Excellents prcipits de Mercure

our faire un excellent prcipit de Mercure, il faut prendre deux


parties dhuile de vitriol ou de soufre, et une de Mercure de cinabre
ou dargent, que vous ferez dissoudre lun dans lautre par une lente
chaleur, et quand vous aurez dissout demi-livre de Mercure dans une livre
dhuile, vous ajouterez quatre onces de sel marin ou de sel de colcotar selon quelques-uns, ou de sel de tartre, qui est le seul adoucissement des eaux
fortes et tous les esprits cres du vitriol, et en y ajoutant de leau commune de
fontaine on prcipite le Mercure au fond en forme dun beau caill, puis on
le lave avec tant deaux douces, quil en demeure doux au got, et finalement
on use dune eau cordiale, et puis ensuite dune eau de vie que lon brle pardessus, de sorte quil en reste un excellent prcipit.
Dautres aprs que lun ou lautre des sels, dont nous avons parl, y a t
mis, y ajoutent de leau de fontaine, quils font distiller jusquau sec, renouvelant plusieurs fois ces distillations avec de leau commune, et la matire tant
sche au fond de lalambic ils la font sublimer, et pour ce quen cette sublimation le Mercure attire lesprit cre du vitriol, de sorte quil ne sen peut aller
par aucune distillation; et par consquent demeure suspect aux Mdecins, et
dangereux aux malades, ils le font passer par le blanc duf.
Toutefois la premire mthode de ces prcipits me semble la meilleure.
Il y en a dautres qui font repasser souvent leau forte par-dessus le Mercure, comme nous dirons ci-aprs au Turbith minral du Flamand.

52

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Quant moi, jaimerais mieux sublimer le Mercure en le prcipitant avec


lhuile de soufre, et mettre sur un tel prcipit du sel marin prpar, afin que
le Mercure simprgne du feu de nature, et puis avec la mme eau, savoir le
Mercure de Lune, jen ferais comme de mon vrai Mercure de vie un remde
excellent contre les vroles, les crouelles et tous autres maux dplorables.

VI. Autre excellent prcipit de Mercure, de la composition et de


lusage du sieur de la Violette

aites dissoudre du Mercure dans une eau forte extraordinaire, faite


de vrai vitriol de Hongrie, de bon salptre et de ces petits grenats de
Hongrie, qui sont pleins dun soufre Solaire, repassez trois ou quatre
fois leau dessus les fces, jusqu ce quelle devienne de couleur dune haute
hyacinthe, et quelle soit empreinte du soufre des susdits grenats, car lorsque
vous aurez jet votre Mercure dans cette eau, il attirera le soufre Solaire des
grenats, et ainsi vous en ferez un excellent remde, au lieu quautrement il
serait plus nuisible que profitable.
Le Mercure que lon voudra prcipiter, doit tre ncessairement ou de
cinabre, ou dantimoine, que vous ferez dissoudre dedans cette eau forte,
jusqu ce quil soit rduit entirement en eau; puis vous le prcipiterez dans
de leau de fontaine, o vous aurez dissout du commun prpar, ou pour le
mieux celui que lon tire du colcotar, et vous verrez soudainement coaguler
votre Mercure au fond, versez aprs leau claire par inclination, et lavez le
caill par tant de diverses eaux douces, quil ny reste aucune cret. Faites
enfin bouillir pour le mieux cette chaux douce avec leau de vie de coral, et
puis lavez le tout avec de leau rose, et quand la matire sera bien sche, versez y par-dessus de quelque bon esprit de vin, le faisant brler sur la matire
jusquau sec.
On peut faire la mme chaux blanche, ou le mme caill avec de leau forte
commune, et le prcipiter dans de leau de sel, et finalement ladoucir et le
desscher.
Ce dernier prcipit pourrait servir contre les cancers et les ulcres externes, mais je ne voudrais pas en donner par dedans quil ne ft auparavant
sublim et resublim plusieurs fois.
Or la meilleure prcipitation du Mercure, se doit faire avec les huiles de sel
commun ou de nitre, ou avec les aigreurs de soufre et de vitriol, qui sont les
vrais vinaigres de montagne dont les impressions, bien que jointes au Mercure, ne sont pourtant pas si nuisibles, ni si vomitives comme celles du sel ar-

53

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

moniac, ou du vinaigre distill, qui ne seffacent que malaisment quoiquon


les lave par plusieurs et diverses ablutions.
Quand donc vous voudrez prcipiter le Mercure de cinabre ou dantimoine
avec les huiles mtalliques susdites, vous prendrez deux parts de lune de ces
huiles, avec une part de Mercure, et vous mettrez le tout dans un matras feu
lent, jusqu ce que tout le Mercure soit dissout et rduit entirement en eau,
aprs vous verserez dessus premirement trois ou quatre onces dun bon sel
prpar, et secondement de leau de fontaine, pour coaguler votre Mercure
en caill blanc, puis vous ladoucirez le plus que vous pourrez en le faisant
passer plusieurs fois par les eaux cordiales, et finalement par leau de vie, et
de cette manire vous ferez un excellent Mercure prcipit. Il y en a qui le
font sublimer sur le sel prpar et sur le sublim doux, et tirent de l un fort
utile purgatif.

VII. Prcipit de Mercure sans eau forte

renez du vif argent et de lor, faites en un amalgame la manire


des Orfvres, aprs sparez en le Mercure par le cuir le plus quil
vous sera possible, et mettez la matire qui naura pu passer dans
un matras, lequel, sigill ou non, sera mis en un four dAthanor, ou dans
quelque temps aprs votre matire slvera au haut du verre et se rougira
peu peu, prenez bien garde de ne point augmenter le feu, de peur que le
Mercure ne vienne sexhaler avant que dtre digr parfaitement.
Et de cette sorte vous aurez un Mercure prcipit par le moyen de lor,
duquel les vertus sont merveilleuses et en grand nombre, dont les principales
sont celles qui suivent.
Premirement cette poudre est excellente pour la gurison des gotes, si
vous en faites prendre une fois le mois le poids de demi-drachme, avec deux
onces de conserve de buglosse en forme de pilules; elle est encore admirable
contre les maux vnriens, car si vous en donnez 4 ou 6 grains seulement
avec quelque conserve, ou du vin durant huit jours, vous gurirez de la vrole
entirement.
Que si lorsque vous, faites lamalgame, vous y mettiez de largent au lieu
de lor, et que vous en donniez avec de la conserve de btoine ou de mlisse,
le poids de 4 grains, vous gurirez assurment de la manie, de toutes sortes de
mlancolie, et mme de lpilepsie, pourvu que vous mliez ce prcipit avec
de leau de pivoine.

54

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

VIII. Mercure prcipit rouge par le moyen de lor

renez six parts de Mercure de cinabre ou de quelque autre, une part


dor calcin, mlez-les et les amalgamez ensemble et nen mettez
seulement quune once et demie en chaque matras, sur le feu continuel dun Athanor, sans tre hermtiquement bouch, afin que lhumeur de
Mercure se puisse exhaler, et vous ferez dans trois semaines au plus tard, un
prcipit rouge le plus beau, et le plus utile la sant quon se puisse imaginer.

IX. Mercure prcipit au rouge par le moyen de la chaux vive

ar laide de la chaux vive nouvelle qui ne soit que dun jour pile
grossirement, on fait un prcipit de Mercure commun extrmement rouge et la manire de le bien faire est, de mettre du Mercure
commun dans une cornue, par-dessus de cette chaux nouvelle tant quelle
couvre le Mercure de quatre doigts, donnez le feu par degrs pour le faire sortir dans un rcipient demi plein deau, et le Mercure laissera quelque portion de sa substance mle dedans cette de la chaux, prenez aprs celui qui
sera pass dans le rcipient que vous trouverez beaucoup plus pur et plus net
quauparavant; essuyez-le et le remettez dans la cornue, de sorte quil aille
au fond, ce quil fera bien aisment cause de la pesanteur; poussez encore
le feu par degrs, et ritrez cette opration six ou sept fois, car tant plus
vous la ritrerez, tant mieux elle russira, pour ce que le Mercure se diminue toujours de son poids; enfin prenez la matire, savoir la chaux qui sera
dans le fond de la cornue, et la faites dissoudre dans une grande jatte deau,
mouvant avec la main et faisant sortir ce qui sera de plus lger, comme quand
on prpare le minium, et par plusieurs et diverses ablutions, votre chaux passera toute dune terrine en lautre, si bien quil ne vous restera dans le fond
de votre jatte, que le Mercure prcipit par les esprits du sel de la chaux aussi
rouge que le pavot.

X. Mercure prcipit en toutes sortes de couleurs

n peut prcipiter le Mercure en toutes les couleurs quon veut, si


quand aprs lavoir dissout dans leau forte, on y jette les choses
qui peuvent tout ensemble le prcipiter et le colorer; ainsi vous le
rendrez blanc comme du lait, si sur leau forte qui laura dissout, vous y jetez
55

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

du sel marin; vous le rendrez fort rouge, si sur la mme eau vous y jetez de
lurine; vous le ferez rouge tann, si vous y versez de huile ou du sel de tartre,
et vous le ferez devenir tout vert, si vous y mettez du sel de Vnus, enfin vous
le mtamorphoserez par le moyen de divers sels ont la Philosophie enseigne
les proprits en toutes les couleurs que vous dsirerez.

XI. Mercure prcipit diaphortique

l faut premirement faire une eau forte qui soit compose de salptre,
dalun et de vitriol, de chacun une once demie, et lavant bien dflegme dissolvez dans deux lires de cette eau une once dantimoine, du
talc, du cinabre, du soufre, de chacun une once et demie, du sublim, du verdet, du crocus martis de chacun demi once, et quand le tout aura tremp 24
heures, vous en retirerez toute leau fort grand feu, jusqu ce que tous les
esprits soient passs, et aprs que vous laurez derechef bien dflegme, vous
y dissoudrez de fort bon Mercure, lequel se prcipitera la quatrime distillation, et si vous poussez le feu la dernire, vous trouverez au fond de la
cornue votre Mercure, rduit en une poudre trs rouge et fixe, que vous pourrez adoucir par plusieurs ablutions deau douce, et si vous la voulez rendre
merveilleuse pour la sant, et mme pour les uvres Chimiques, vous y ferez
passer par-dessus de leau de vie tartarise jusqu neuf fois, et jusqu tant
quelle en sorte insipide ou douce.
Quelques-uns pour le mieux au lieu du Mercure commun, prennent celui
de cinabre quils font revivifier, ou quils amortissent par le moyen du soufre,
et quils ressuscitent aprs par leau de vie, et par celle de tartre.

XII. Autre Mercure prcipit diaphortique et fixe


Il faut bien purifier la quantit que vous voudrez de Mercure dantimoine
ou de cinabre, puis vous le prcipiterez tout seul par soi mme, en le mettant dessus le feu dans un matras de bon verre clos hermtiquement, le faisant ainsi cuire doucement dans un Athanor, lespace de 20 ou 25 jours, ou le
temps quil faut pour le prcipiter parfaitement, aprs cela dissolvez le dans
du vinaigre qui soit distill deux fois, faisant repasser du nouveau vinaigre distill par-dessus le Mercure prcipit, jusqu ce quil soit entirement dissout.
Et quand vous laurez rduit en cet tat, vous le mettrez dans une cuelle
de verre qui ait le fond plat et bien uni, afin quil se ramasse tout congel
56

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

au milieu, et quil rejette tout lentour de soi les excrments et les scories
puantes, qui ne sont point homognes.
Cependant vous rectifierez dailleurs une bonne huile du lion vert, que
vous ferez passer par le bec du vaisseau par trois fois avec son esprit, puis
la quatrime, vous passerez lhuile toute seule par la cornue feu de cendres
modrment chaud, et ce qui restera dedans sera le germe ou le sel de lhuile,
lequel est trs propre tirer lesprit de lor, et ce qui sera sorti dehors sera le
flegme, dont nous avons besoin pour adoucir notre Mercure; ce flegme donc
ou cette huile rectifie, sera mise par-dessus le Mercure que nous avons purifi tant quil surnage la matire de trois doigts, et cela se doit faire dans un
petit alambic de verre, sur un feu de cendres mdiocre et tempr, o vous
tiendrez votre vaisseau lespace de sept heures, aprs vous sparerez votre
huile par distillation selon les degrs de lart, et votre Mercure vous restera
congel en blancheur au fond du vaisseau; remettez encore la mme huile
sur ce Mercure congel, faites la repasser et continuez cela jusqu ce que
lhuile ait perdu toutes ses forces, ce qutant arriv vous conforterez lestomac de lAutruche par nouvelle liqueur du Lion vert, le digrant autant de
temps que vous avez fait ci-devant, ritrez cela tant que le Mercure rectifi
devienne rouge comme sang.
Cela fait, prenez ce Mercure rubfi et le mettez subtilement en poudre
dans un marras de fort bon verre, qui soit bouch hermtiquement, et le tenant dans un Athanor sur un feu convenable, lespace de sept jours entiers,
vous aurez un Mercure fixe, que lon peut appeler le vrai Mercure diaphortique, dont on se peut servir pour un remde trs excellent plusieurs
grandes maladies.

XIII. Turbith minral

renez du Mercure de cinabre ou dantimoine, mettez le dans un matras, versez par-dessus de lhuile de vitriol ou de soufre qui surnage
deux ou trois doigts, laissez le tout au froid, jusqu ce que le Mercure soit rduit en chaux, de cette chaux distillez en la liqueur par la cornue
ou par lalambic, versez encore par-dessus de nouvelle huile de vitriol, puis la
distillez, versez derechef de nouvelle huile et redistillez, faites cela quatre ou
cinq fois, et vous trouverez une poudre jaune laquelle tant bien dessche
vous laverez trs bien avec de leau commune, pour en ter lacrimonie et
vous y mettrez enfin de lesprit de vin, puis vous le distillerez, et si vous vou-

57

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

lez le rendre plus innocent et plus parfait vous y verserez de leau rose et la
ferez passer comme lesprit de vin.
Ainsi vous aurez un turbith excellent dont la dose se donne depuis six
jusqu douze grains au plus.

XIV. Autre turbith minral

renez une once de feuilles dor roules, et douze onces de Mercure,


dissolvez lor en eau rgale, et le Mercure en eau forte commune.
Joignez les deux dissolutions dont le fera une clipse. Distillez aprs
feu de degrs, et le donnez violent sur la fin le plus que vous pourrez.
Cassez votre cornue, pulvrisez la matire prcipite que vous trouverez
au fond, remettez-la dans une autre cornue et repassez par-dessus trois ou
quatre fois toute leau que vous aurez distille, poussez la dernire fois votre
feu, pour faire lever tout ce qui se pourra sublimer, et ne prenez que le fond,
que vous mettrez en poudre dedans un creuset sur des charbons ardents,
pour chasser le plus quil sera possible les esprits de leau forte.
Prenez cette poudre, triturez la bien sur le marbre, et puis dans un mortier
de verre, broyez-la avec de leau commune distille, et vous verrez surnager
une graisse par-dessus votre poudre, que vous verserez et garderez part,
ritrez cette ablution avec de nouvelle eau jusqu ce quil ne surnage plus
rien de gras, et que votre eau en sorte aussi douce que quand vous lavez mise.
Cette eau que vous aurez rserve est telle, que si vous en touchez les
ulcres chancreux et vroliques, elle consumera la chair morte en piquant un
peu la vue et les gurira certainement.
Et quant la poudre qui vous reste, vous aurez le soin de la laver avec les
eaux cordiales, et dy faire passer finalement leau thriacale de Paracelse,
quil compose avec la thriaque, la myrrhe, le safran et leau de vie, car votre
poudre en tirera lodeur et en deviendra plus cordiale.
Lusage de cette poudre est de provoquer un doux vomissement ncessaire
aux vroles, et pour le moins sept ou huit selles, si vous en donnez six ou
sept grains de cette substance avec de la conserve de rose, son action continue quelques fois jusquau lendemain, cest pourquoi il ne faut point donner
la seconde prise que le troisime jour, et celle-ci purgera non seulement le
lendemain, mais quelques fois trois ou quatre jours, cest pourquoi vous nen
donnerez point durant le temps de son opration, et diffrerez la troisime
prise, jusqu ce que la purgation de la seconde finisse, auquel temps vous
pourrez hardiment donner la troisime qui purgera beaucoup de jours, et par
58

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

ce moyen on gurit la maladie de Naples, quand mme elle serait accompagne de mille ulcres, car la premire prise seulement fait cesser toutes les
douleurs, et les autres coupent la racine du mal.

XV. Autre turbith minral dun excellent Mdecin Flamand

l fait son turbith minral en prcipitant le Mercure dans une bonne


huile de vitriol ou de soufre, bien dflegme, repassant cette huile
deux ou trois fois par-dessus le Mercure, et pour lui donner un plus
grand adoucissement, il le lave avec diverses eaux, et le rend comme il lui
plait, tantt purgatif et tantt sudorifique.
Pour le rendre purgatif, il le mle avec du diagrde, ou bien avec quelque
autre cathartique, et du tout il nen donne que la quantit de quelques gains;
mais pour le rendre sudorifique, il le fixe par laddition du salptre quil allume et quil lave par diverses ablutions, dont la dose ordinaire est de 18
grains, et lextraordinaire dun scrupule que lon donne ceux qui lon dsire provoquer beaucoup de sueurs.

XVI. Mercure essencifi

renez du Mercure commun, purgez le bien auparavant en le distillant par la cornue trois ou quatre fois, avec du tartre cru de Montpellier, faites aprs un prcipit par le moyen de leau forte, que
vous cohoberez trois fois, donnant sur la fin un grand feu pour en pousser
tous les esprits, dissolvez-le aprs dans du vinaigre, que vous y verserez toujours de nouveau jusqu ce que toute la matire soi dissoute, et cela vous
le ferez sur un feu de cendres, o vous distillerez la fin le vinaigre jusque
au sec, et dessus cette matire sche, vous verserez de leau commune et la
distillerez, ritrez cela quatre fois et renouvelez leau chaque fois, puis la
distillez jusquau sec, et votre matire bien dessche sera mise lespace de
quatorze jours en digestion avec de lesprit de vin, au bout desquels vous sparerez par distillation cet esprit mais vous prendrez garde de nouvrir point
le vaisseau quaprs deux fois vingt-quatre heures, parce quen cette espace
l, la matire achvera de se dissoudre; les cristaux se formeront au col de
la retorte, et vous trouverez au fond de votre cornue une huile de couleur de
cendres dans laquelle vous pouvez dissoudre de la chaux de Soleil faite selon
lart, savoir une partie de chaux dor dans trois parties dhuile, aprs elle se
congle en poudre rouge dans un Athanor lespace de 20 jours, on donne de
59

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

cette poudre la dose dun grain et demi dans du vin, laquelle purge par le bas
et par les sueurs, et gurit par ce moyen de la vrole, de lhydropisie, et de
plusieurs autres maladies.

XVI. Mercure de vie

renez quatre livres dantimoine, de ltain et du plomb, de chacun


demi livre, faites fondre ltain et le plomb dans un creuset, puis
jetez y lantimoine, et quand le tout sera bien chaud, mettez y une
livre de tartre, une livre de salptre, pulvriss, et vous ferez un rgule, lequel
tant refroidi vous jetterez en fonte et en lingot, mettez en poudre cette matire dans une cornue feu de sable, avec deux parties de sublim, adaptez un
grand rcipient et poussez aprs le feu, tant que rien nen puisse plus sortir.
Notez quau fond du rcipient il se trouvera un peu dantimoine revivifi
que vous sparerez pour recueillir le Mercure de vie, il ne faut que verser de
leau dans le rcipient, laquelle se blanchira incontinent, versez le tout dans
une grande terrine, jusqu ce que vos fleurs soient alles fond et que leau
soit devenue claire, puis versez cette eau, pour en y remettre dautre jusqu
ce quelle soit insipide, et votre Mercure de vie alors sera fait.
On le prpare pour les malades encore mieux, le faisant cuire lespace de
quatre jours au sable trs chaud dans un matras clos hermtiquement, puis
on brle par-dessus sept ou huit fois de leau de vie trs bien rectifie, et la
dose est depuis deux jusqu quatre grains dans une conserve, tant contre les
crouelles, que contre la vrole, ulcres a vers et autres maladies.

XVII. Autre Mercure de vie

aites une huile de Mercure la faon de la gomme du Mercure de vie,


purifiez-la par plusieurs distillations, dailleurs prenez une drachme
dor en feuilles, et demi once de bonne pierre ponce, mettez le tout
dans un creuset lut feu de rverbre 15 heures, aprs pulvrisez votre matire et la mettez dans un matras, o vous verserez par-dessus sept onces de
votre huile de Mercure peu peu, puis donnez feu dessus et dessous, et il
distillera une huile claire et rouge comme sang que vous prcipiterez en eau
et sera blanche jaune.
Ce prcipit bien adouci avec plusieurs ablutions deau, sera mis dans un
vaisseau de verre clos hermtiquement, revtu dun trs bon lut enseveli

60

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

dans le sable, et donnez feu dAthanor jusqu ce que la poudre soit color en
rouge, donnez en deux grains jusqu six avec conserve de rose, et vous ferez
merveilles pour la gurison de diverses maladies, elle est un peu vomitive,
mais si vous y ajoutez ou mettez quelque purgatif, comme de lessence de
sn, vous ferez un remde restauratif de la nature.

XVIII. Huile de Mercure douce

l faut faire la fixation du sel armoniac avec la chaux vive, comme il


sera montr ailleurs en notre Panace, et en tirer le sel par dissolution
deau et coagulation, et ce sel le faire dissoudre lhumide, ce qui
advient en peu de temps.
ce sel rsout, ajoutez tant de Mercure sublim quil en pourra dissoudre
en pte, et mettez le tout dans un verre propre, en la cave, et le Mercure
sublim se dissoudra facilement en eau, par le moyen de la liqueur du sel
armoniac, sil ntait bien dissout, ajoutez y derechef de la liqueur de votre
sel, pour faire une vraie dissolution.
Cette mixtion donc tant bien dissoute, vous la ferez purifier au B. M. deux
jours, et tant purifie, par le mme bain plus chaud, vous en sparerez un
flegme, et il vous restera au froid une matire qui se conglera en forme de
glaons, cette matire soit derechef rsoute lhumide, digre et spare de
son flegme comme auparavant, et puis coagulez et dissolvez tant que la matire
ne se coagule plus, mais quelle demeure toujours liquide par ces ritres coagulations et rsolutions, car cest par ce moyen quelle sadoucit delle mme.
Mais pour accrotre sa vertu, vous ferez cohober avec elle un bon esprit
de vin que vous sparerez par le bain, et il vous restera une huile de Mercure douce, dont les proprits sont admirables pour la cure des vroles et
des crouelles, il sen donne seulement deux ou trois gouttes avec quelque
liqueur. Elle meut puissamment les sueurs, et fait faire quatre ou cinq selles,
purgeant le seul venin et purifiant toute la masse du sang, et gurit toutes les
vroles les plus invtres de douze ou quinze prises seulement.

XIX. Autre excellente huile de Mercure douce

renez de la gomme du Mercure de vie empreinte le plus quil sera


possible du feu de nature, distillez-la, et la purifiez une seule fois;
avec cette liqueur claire, pesante et mercurielle, et qui au froid se

61

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

coagule en glaons mlez dun excellent esprit de sel au pralable circul avec
un bon esprit de vin tout seul, que vous sparerez aprs de votre matire
mercurielle glace, jusqu ce quelle soit entirement dissoute et quelle ne
se glace plus.
Et quand vous laurez mise ce point, vous prendrez cette mixtion et la
mettrez en putrfaction au B. M. ou dans le ventre du cheval lespace de 42
jours qui font un mois philosophique, durant lequel temps vous verrez faire
merveilles sur les couleurs; ainsi votre matire dcre quelle tait deviendra
douce par la conjonction de lesprit du sel, et par la digestion de la chaleur, et
se rendra delle mme une grande et souveraine mdecine, qui ntant point
vomitive, sera trs singulire pour la sant, la dose est ordinairement de deux
ou trois gouttes en quelque liqueur propre, ou mle avec quelque sirop ou
violat ou autre, qui sen rendra trs plaisant.

XX. Eau mercurielle

renez une livre de bon Mercure sublim, douze onces dantimoine

cru, broyez, mlez et mettez le tout ensemble dans une retorte sur
les cendres feu de degrs, et vous distillerez une matire comme
du lait, distillez ce lait part et vous tirerez une eau claire; mettez cette eau
dans un alambic et tirez en par le bain le flegme, et il vous restera au fond
une eau mercurielle minrale, qui dissout tous les corps, et fait passer le sol
par lalambic.
Au lieu dantimoine cru servez vous du rgule et vous ferez mieux.

XXI. Autre eau mercurielle

renez une livre de bon sublim, une livre de sel armoniac sublim,
mls le tout ensemble, faites sublimer quatre ou cinq fois, remettez
toujours le sublim sur les fces, et broyez lun et lautre ensemble,
souvenez vous de faire la sublimation dans une grande cornue, laquelle sera
jointe une assez grande bouteille, pour recevoir le sel armoniac et tout ce
qui passera; mettez lhumide cette matire pour la faire dissoudre, tant
dissoute faites la distiller comme eau forte, prenez aprs les fces, pilez les et
les resublimez avec le quart de sel armoniac, remettez lhumide et dissolvez,
puis distillez et joignez les eaux que vous aurez en grande quantit, et qui
sont vraiment eaux mercurielles.

62

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

XXII. Autre eau mercurielle, ou Lait virginal du Mercure sublim

renez un bon Mercure sublim avec du vitriol notre faon, dissolvez le dans de leau forte qui soit faite de vitriol et de salptre, distillez jusquau sec et donnez aprs bon feu de sublimation, prenez
ce qui sera sublim, dissolvez le encore dans de nouvelle eau forte, distillez et
resublimez derechef, continuez cela tant quil ne fasse plus de fces au fond,
que vous sparerez toujours, et par ces ritres solutions et distillations,
vous prparerez un sublim qui sera fort beau, transparent et cristallin, dont
les fces seront aussi belles que le sublim, et par ce moyen vous aurez une
quintessence de Mercure, que plusieurs font dune autre faon, faisant sublimer le Mercure par sept fois avec du sel sans user deau forte; mais je trouve
que le Mercure y emporte toujours les esprits du vitriol, et quil sen imprgne
abondamment, et cest quoi il faut prendre garde, comme la chose quon
recherche le plus.
Lorsque vous aurez rendu ce sublim dans une telle quintessence, vous le
mettrez en un matras sigill hermtiquement au feu dAthanor, ou tel quil
nexcde la chaleur du Soleil, pour le calciner lespace de 20 jours.
Mettez aprs ce sublim calcin de la sorte en poudre dans un alambic sur
le bain vaporeux, de faon que leau ne touche point lalambic, et votre, Mercure sublim se dissoudra et distillera en une eau mercurielle ou lait virginal,
avec lequel passera lesprit du vitriol, qui est un merveilleux dissolvant.

63

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

TRAITE DE LA MDECINE MINRALE DE


LANTIMOINE

64

CHAPITRE I DE LANTIMOINE

I. lixir dAntimoine

Antimoine est hermaphrodite, mle et femelle dune et dautre


nature, soufre, mercure fixe et volatil, le premier n de la nature
mtallique, moyenne substance entre le mercure et le mtal, le seul
dissolvant et le seul feu de nature, qui se mle toutes choses, et auquel
toutes choses peuvent tre mles, le Dragon et le Lion dvorant, le dissolvant et le coagulant.
De cette matire se doit exprimer le jus et le sang, car cest le Lion rouge
dont entend parler Paracelse, qui nest autre chose que cette premire matire dont on tire une pure substance, en sparant toutes ses immondices,
tant par les oprations qui suivent les traces de nature, que par les ablutions
diverses, comme nous montrerons en la grande Triade de Paracelse.
Pour pratiquer donc cette uvre, il vous faut premirement en sparer
le rgule, y mettre le moins que vous pourrez de salptre, fondez ce rgule,
pulvrisez-le et le lavez avec des eaux, tant de fois, quil nait aucune noirceur, si bien que quand vous le repilerez il reste pondreux, fort blanc et fort
net comme de largent, car en cet tat il peut tre amalgam avec les corps
parfaits.
Prenez de ce rgule une partie, de lor pass par lantimoine la commune
faon deux parties, du Mercure sublim, fait comme il est montr au Chapitre du Mercure, et qui soit si bien prpar, et si bien purifi de ses sels et de
tous ses esprits arsenicaux, que vous en puissiez donner par la bouche sans
aucune incommodit quatre parties il faut mler lor avec le rgule fondu,
pour ce que par ce moyen il le calcinera dune calcination philosophique, et
y mlez aussi le Mercure sublim, de ces trois matires bien purifies et nettoyes faites un mme corps, une triade ou concordance chimique, et de ces
trois par la sublimation, vous ferez une seule et mme substance, car comme
dit Arnauld de Villeneuve.
Quidam in fine operationis post incerationem at dealbationem spirituum
addunt corpus perfectum. Tu autem propter causas prdictas, pone in principio corpus mundum, quod est corpus, et fermentum : non enim Spiritus et
corpora se amplex antur adinuicem, ni suerint ab omni sorde optime mundata, sed cm sic suerint, si es his corporeum spirituale, et spirituale corpo65

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

reum : Ce qui se fait par des ritres sublimations, o consiste tout le secret
des Anciens, mais les modernes, comme Paracelse, y ajoutent la concordance
astronomique du vin, ainsi se fait un grand lixir et mdecine universelle
pour la sant des corps humains.

II. Essence dAntimoine

l le faut calciner tout seul dans une terrine dessus le feu, en le mouvant toujours avec une spatule de fer, et prenant garde quil ne fonde,
jusqu ce quil devienne gris blanc, que sil se mettait en grumeaux,
ce quil faut empcher le plus quon pourra, il le faut remettre en poudre et
le calciner derechef, car par ce moyen la partie arsenicale et vnneuse de
lantimoine svanouit.
Prenez cette chaux dantimoine, mettez-la en poudre subtilement, et avec
un vinaigre trs fort tirez en le sel, et quand votre menstrue fera de couleur
de hyacinthe, versez-le par inclination et remettez y en dautre, tant quil ne
se teigne plus.
Toutes ces teintures doivent tre mises dans un alambic au feu de cendres,
pour tre exhales jusqu siccit; et sur la matire ou le sel qui vous restera
aprs lextraction du vinaigre, lavez-le avec force eau distille pour adoucir
votre matire le plus que vous pourrez, laquelle mise entre les blancs dufs
endurcis se rsoudra lheure mme en une huile propre la gurison de tous
les ulcres phagdniques et chancreux.
Mais il faut passer plus outre, et prendre cette matire adoucie par les
ablutions, pour y verser par-dessus un excellent esprit de vin, lequel dans
la digestion et la circulation que vous en ferez, se rougira comme un rubis,
remettez sur la matire tant desprit du vin, quil nen attire plus de teinture,
aprs la parfaite circulation, faites distiller et sparer lesprit de vin, et il vous
restera une poudre rouge et merveilleuse en se effets, de laquelle vous donnerez sept ou huit grains, pour purifier la masse du sang, renouveler et restaurer la personne, gurir les lpres, vroles, crouelles, et bref les maladies
corporelles et spirituelles, pilepsies, hydropisies, etc.
Pour passer encore plus avant avec le mme remde, il faut avoir quantit de cette poudre rouge, et la circuler derechef dans un plican avec un
trs bon esprit de vin, puis pousser le tout grand feu, et il sortira une huile
trs rouge, doue de plus grandes vertus que la poudre, laquelle vous verrez
spare de ses impurets et lhuile tre rendue trs spirituelle, trs formelle
et trs active.

66

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

III. Autre essence dAntimoine

ulvrisez subtilement une livre dAntimoine et lincorporez avec


huit onces de salptre, aprs calcinez le dans un creuset sur des
cendres chaudes, sans que le feu sy mette, puis rebroyez le avec
quatre onces de salptre, calcinez le de nouveau sur les cendres, procdant
ainsi jusqu trois fois. Puis tant subtilement pulvris, broyez le dans une
jatte vitre avec de leau bien chaude que vous retirerez par filtre, pour continuer ainsi jusqu ce quelle nen sorte plus sale, et vous trouverez votre
antimoine blanc, lequel dessch au Soleil, sera mis dans un matras long
col sur cendres lentes, avec bonne eau de vie, durant quatre heures, laquelle
vous viderez aprs par inclination, pour y en remettre de nouvelle, et continuerez cette digestion et infusion deau de vie jusqu cinq fois, sur le menstrue aura bien attir toute lessence de lantimoine. Faites vaporer toutes vos
eaux de vie par distillation au B. M. et il vous restera au fond une poudre, sel
ou essence dantimoine, duquel vous en donnerez seulement un grain avec
conserve de roses, et vous ferez merveilles.
Dautres prennent toute cette poudre, la rverbrent et fixent durant
24 heures pour la mdecine, mais lessence est beaucoup meilleure, pour
ce quelle purge sans vomissement. Le secret est en la calcination sur des
cendres, sans que le feu sy mette.

IV. Prcipit dAntimoine

renez de lhuile de sel, faite avec le bol Armnie, et digrez avec


cette liqueur de lantimoine cru ou en rgule durant quelques jours,
puis distillez grand feu, et vous tirerez une huile rouge qui sortira
en assez bonne quantit, si vous mettez cette huile dans de leau de fontaine,
elle se prcipitera en une poudre blanche comme la poudre du Mercure de
vie, de laquelle si vous en donnez six, sept ou huit grains, elle purgera sans
vomissement.

V. Sudorifique dAntimoine

renez de lantimoine une livre, du salptre deux litres, mlez trs


bien le tout, et le jetez peu peu dans un creuset bien rougi, prenez
derechef la matire au fond du creuset, pesez et ajout autant de
67

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

salptre, et remettez comme auparavant dans le creuset rougi, faisant cela


par trois fois; lavez trs bien votre matire avec plusieurs eaux, et il restera
une poudre blanche que vous adoucirez, et que vous mlerez avec autant de
salptre, et que vous rejetterez dans le creuset rougi comme devant, relavez
enfin trs bien votre matire et la dulcifiez, de laquelle vous prendrez un
scrupule, que vous ferez infuser une nuit dans leau de chardon bnit, et vous
aurez un excellent sudorifique, cette poudre sert faire plusieurs infusions,
qui pourront encore mouvoir puissamment les sueurs.

VI. Crocus ou soufre dAntimoine

renez de lAntimoine et du salptre parties gales, mlez les bien,


et puis jetez peu peu cette poudre dans un creuset qui soit rouge
mdiocrement, et en faites le foie dantimoine, quil faut pulvriser
et faire bouillir dans de leau tant quil fasse une lessive rouge, laquelle vous
coulerez par le papier gris ou la filtrerez autrement, et puis vous y jetterez un
peu de vinaigre ou simple ou distill, et soudain la teinture ou le soufre rouge
se sparera et le prcipitera au fond.
Ce soufre ainsi spar et dessch, peut servir dun grand remde pour
purifier la masse du sang, et mme dun excellent purgatif. Monsieur Wolfius
Mdecin ordinaire du Trs Illustre Prince Maurice Landgrave de Hessen en
a fait une belle exprience en une jeune fille, qui avait des galles aux jambes
et ailleurs si vilaines et fcheuses quil doutait que ce ft quelque espce de
lpre; les galles par frictions avec le soufre et le Mercure sen allaient, mais
elles revenaient aprs, il lui fit prendre de ce crocus dAntimoine lespace
dun mois, ml avec un extrait diurtique seulement en dose de six ou sept
grains pour drachme du diurtique quelle prenait le matin et faisait deux ou
trois selles, sans nulle perturbation ni vomissement tant ml de la sorte.
Et ayant us de ce remde un mois durant, elle ft pleinement gurie. Cette
exprience lui fait louer tous les remdes qui procdent de lAntimoine, plus
que ceux du Mercure.

VII. Teinture mixte dAntimoine

renez du verre dAntimoine, pulvrisez le, et en mlez deux onces


avec une once de sucre candi, puis ajoutez y dun excellent esprit de
vin, mettez-y le feu, et tournez avec une cuillre jusqu une entire

68

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

extinction, sparez par inclination le plus clair, et y remettez du mme esprit


de vin, rallumer et le laissez teindre, faite cela plusieurs foi, en sparant toujours le clair; si vous donnez une cuillere de la liqueur qui en sort, laquelle
est une huile du sucre empreinte de la teinture dAntimoine, vous ferez faire
deux selles sans vomissement, et deux cuilleres en feront faire quatre.
Pour le faire dune autre faon, on tire auparavant la teinture de lAntimoine avec le seul esprit de vin, puis on le coule, et lon ajoute cet esprit de
vin, tant de sucre quil en faut, et lon met le feu pour en faire lhuile, qui sera
mieux empreinte de cette faon.

VIII. Fleurs dAntimoine

aites les fleurs dAntimoine de mme que vous faites celles de ltain
et du plomb, de ces fleurs on fait un excellent purgatif en la quantit
de six, sept ou huit grains, infuss dans du vin ou en substance, sans
aucun vomissement. Mais sur ces fleurs, il faut faire distiller de lesprit de
vitriol acide conjoint avec son flegme par plusieurs fois, et desscher aprs
le tout.

IX. Rgule dAntimoine

erms pour faire un rgule met quatre onces de clous de marchal


en un creuset, tant bien rouges, il y jette huit onces dAntimoine
et un peu de salptre, et fait fondre le tout sans tartre, puis il laisse
refroidir, et il trouve le noyau du rgule, il le fond encore, y jetant environ
une once de salptre pour la seconde fois, et le laisse encore refroidir, puis
il le refond seul par deux fois, et il tire quatre ou cinq onces de rgule, qui a
limpression du Mars lequel est excellent.
Voyez les proprits de ce rgule au Chapitre du Fer.
Mais pour en faire un plus excellent remde, prenez quatre onces de rgule
prpar comme dessus et le fondez, ce rgule ajoutez une once de Soleil et
le tout se calcinera, pulvrisez-le et le mettez dans un matras, versant dessus
dun excellent esprit de sel, tant quil surnage trois ou quatre doigts, et en
peu dheures, il se teindra en rouge, par la dissolution quil fera de lor. Cette
dissolution exhale, il vous restera une poudre qui sans vomir et donne de
soi en substance ou en infusion, fait de merveilleux effets pour lvacuation
et purgation des corps.

69

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

On la donne avec de la conserve, mais sans tre spare de son menstrue,


et donne en petite quantit de quatre ou cinq gouttes, cest un remde pour
plusieurs maladies dplores, les mlant avec quelque liqueur.

X. Cristaux dAntimoine

renez trois onces de rgule dAntimoine, et 4 de bon salptre de


trois eaux, calcinez-les ensemble selon lart, donnez grand feu sur
la fin, tant que votre matire devienne blanche, pulvrisez les aprs,
et les faites rverbrer huit ou dix jours dans un matras clos hermtiquement.
Pulvrisez votre matire sur le marbre, la mettez dans un matras, versant pardessus de lesprit de guanac rectifi, qui surnage la matire de quatre doigts.
Mettez en digestion sur un feu de cendres, faites que la matire bouillonne
par trois ou quatre jours, et retirez aprs votre esprit de guanac empreint
dune partie du sel dAntimoine ; vaporez au bain les deux tiers de votre
esprit, mettez le reste lhumide, et il se convertira en cristaux, que vous
sparerez avec une cuillre de bois perce vaporez encore le tiers de votre
esprit, mettez lhumide, et il le convertira en lapils, que vous recueillerez
comme devant.
Ayant quantit de ces lapils, vous les desscherez doucement sur les
cendres jusqu la parfaire siccit ; cest un excellent purgatif, du poids de
huit ou dix grains, sans quil provoque aucune nause ni vomissement.

XI. Sel dAntimoine

ettez lAntimoine en poudre la plus dlie quil sera possible, faites


le dissoudre dans son eau propre, qui nest autre que la rgale.
Cette dissolution soit mise dans une cuelle plombe sur des
cendres chaudes, o vous la ferez vaporer tant que votre poudre soi bien
sche, faites la bouillir dans leau de pluie par deux heures, puis tant repose vous la viderez par inclination, en y mettant de nouvelle eau, jusqu ce
quelle en sorte douce et claire.
Votre poudre tant sche, mettez la dans un vaisseau de verre net, pour la
calciner petit feu, jusqu ce quelle acquire une couleur de cerise, lentretenant un mois en un tel feu; puis la rduisez sur le marbre en poudre impalpable, la mettant dans un matras avec du vinaigre qui surnage deux doigts,
la faisant bouillir au B. M. lespace dun jour, ajoutant toujours de nouveau
vinaigre mesure quil diminuera.
70

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Et puis mettez ce vinaigre dans une cornue de verre, continuant les bullitions et les sparations du vinaigre trois jours durant, lesquelles vous mettrez
toujours dans la cornue, et les en ferez exhaler ou distiller, jusqu ce quil
reste au fond une poudre blanche; sur laquelle sous remettrez de nouveau
vinaigre, et quand il aura bouilli lespace de deux heures, vous le laisserez
reposer un jour, et tant que le vinaigre devienne tout clair, lequel vous viderez dans une cornue, remettant sur les fces de nouveau vinaigre, y procdant
commue de dessus jusqu tant quelle soit bien dissoute.
Distillez tous vos vinaigres au bain, et vous trouverez au fond votre sel
blanc, que vous ferez bouillir dans de leau de pluie par deux heures, puis
ayant laiss reposer leau tout un jour, elle sclaircira, videz la dans une cornue sans troubler aucunement les fces, et sans que rien en dcoule avec
leau, aprs retirez leau par le bain, et vous trouverez au fond votre sel parfait, lequel est appel sel philosophique, et peut servir dune noble mdecine
pour toutes les maladies du corps humain, tant pour celles qui sont au-dedans, que pour celles qui sont au dehors.

XII. Huile dantimoine

renez le sel comme il est prpar ci-dessus, mettez le dans un matras de verre long col sigill hermtiquement, et trs bien lut de
peur quil ne se rompe, et que la vertu ne sexhale, mettez le aprs
pour le calciner au feu dAthanor, et lui donnez au commencement un feu
de telle chaleur que celle du Soleil de Mars, laissez le ainsi huit jours, puis
augmentez le feu, de sorte que votre main le puisse souffrir durant autres
huit jours, et lorsque vous verrez votre matire jaunir, augmentez le feu dun
degr, o vous la laisserez encore huit jours, et elle deviendra tanne comme
une chtaigne, tenez-la dans cette chaleur ou dans une un peu plus grande,
jusqu ce quelle devienne de couleur dcarlate, et la laissez en cet tat huit
jours, et vous verrez que sa couleur sera moiti noire et moiti rouge, alors
vous lus donnerez le feu grand, et ne craignez point de lui en donner trop,
pour ce que votre sel est fixe, et que le feu ne lui saurait nuire, laisser le aprs
refroidir, et pour en faire une huile, pulvrisez le subtilement et le passez
par le tamis des poudres cordiales; cette poudre tant faite, mettez la dans
un matras avec du vinaigre par-dessus, faites la dissoudre au B. M. durant 4
jours, puis laissez reposer un jour votre matire, et videz aprs le plus clair du
vinaigre, remettez y en de nouveau jusqu la quatrime fois, remuant quatre
fois le jour votre matire, et ce qui demeurera au fond est inutile la mdecine, mais prenez vos trois dissolutions, passez en le vinaigre par la cornue et
71

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

vous trouverez au bas une poudre que vous mettrez dans un alambic de verre
avec son rcipient; qui soit dans leau froide bien lut avec sa chape, de peur
que lesprit nen sorte, faites petit feu durant quatre heures, augmentez le
un peu durant autres quatre heures, et lentretenez ainsi jusqu ce que vous
voyez monter lesprit rouge comme du sang.
Continuez ce mme feu par 5 heures, jusqu ce quil commence changer
de couleur. Alors faites le feu si grand que vous pourrez, et laissez le ainsi lespace dune heure, et quand vous verrez que votre alambic commencera dtre
plein de neige, faites un bon feu jusqu ce que lalambic devienne clair comme
il tait auparavant; quand le tout sera refroidi, lhuile dAntimoine sera parfaite, laquelle est incomparable pour la gurison des corps humains, et surtout
pour celle de la lpre, de la peste, et de toutes les autres maladies dplorables.

XIII. Autre huile dAntimoine

ettez en poudre fort subtile une livre dAntimoine, tel quil est au
sortir de la mine, mettez le dans un grand creuset verni par dedans, et labreuvez dune bonne huile de tartre, jusqu ce quils
soient bien incorpors, faites aprs desscher feu lent votre mixtion deux
ou trois heures, abreuvez la derechef et la desschez, jusqu ce quelle en ait
bu son poids, et que vous ayez deux livres de matire, alors pulvrisez subtilement votre Antimoine imbu de tartre, et le mettez dans un grand matras
de verre avec de la bonne eau de vie, qui surnage quatre doigts, puis fermez
votre matras avec un autre, et le lutez bien avec du lut de sapience, de sorte
que rien ne respire, mettez le au fumier quatre jours, et vous trouverez votre
eau le couleur citrine, que vous verserez par inclination, et aussitt vous y en
remettiez dautre, et procderez ainsi jusqu ce quelle ne se colore plus.
Cela fait, distillez par le bain toutes vos colatures que vous aurez gardes,
remettez leau qui distillera sur vos fces jusqu sept fois, et la dernire
lhuile vous restera trs rouge, paisse, et fort douce, qui gurit tous les cancers, et les noli me tangere; et qui circule avec un bon esprit de vin, est un
remde admirable contre toutes les maladies internes du corps humain.

XIV. Mercure dAntimoine

n tire le rgule dAntimoine, puis on le converti en Mercure, avec


les sels ressuscitatifs par les digestions et sublimations ordinaires;
et pour cet effet, on rduit le rgule ou le cinabre dantimoine en
72

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

poudre bien menue, puis on le remle avec autant de vitriol de Hongrie, et


un peu de sel pour le faire sublimer selon lart, et vous aurez un bel aigle
volant en forme de Mercure sublim, que vous pourrez revivifier en Mercure coulant, comme on ressuscite le sublim commun, dailleurs le cinabre
dantimoine se peut encore aisment convertir en Mercure coulant, sans quil
soit besoin de le sublimer, en le mlant avec autant de tartre demi calcin,
ou avec de la chaux vive, ou de la crote de pain demi brle, et un peu de
sel armoniac, et quant au reste, suivez les rgle de lart, distillant par la cornue au feu, et en la manire que vous aurez compos le cinabre antimonial,
ainsi vous tirerez un double Mercure, qui coulera vif dans le rcipient plein
deau froide, et vous aurez un aigle trs excellent, quon peut vraiment appeler Mercure philosophal.

73

CHAPITRE II DU VITRIOL

I. Magistre de Vitriol

renez du Vitriol, distillez en par la cornue grand feu le flegme,


lesprit et lhuile, et sparez aprs par distillation lhuile du flegme
et de lesprit, ce que sous ferez selon lart.
Quand vous ajouterez sur trois ou quatre livres de vitriol, demi livre de
coral en poudre ou davantage, et cinq ou six onces de semence de perles, se
sera pour le mieux. Du colcotar rduit en poudre qui contiendra la chaux du
coral et des perles vous en tirerez tout le sel avec des eaux communes distilles selon lart. Ce sel soit de nouveau dissout et coagul par diverses fois avec
le flegme de vitriol, tant quil devienne blanc et transparent comme neige.
Sur ce sel mettez lesprit et lhuile dans un matras clos hermtiquement,
en digestion et circulation du B. M. chaud par plusieurs jours, puis distillez
par le mme bain, ou par les cendres, toute la liqueur qui laissera avec son
propre sel tous ses esprits, et il en sortira comme insipide, que vous garderez
pourtant pour en donner une cuillere aux fbricitants, et pour vous en servir
contre les rougeurs du visage, et contre beaucoup dautres maux.
Du magistre qui vous demeurera au fond sec et en forme de sel, vous le rduirez en poudre, que vous rserverez comme un remde trs prcieux, pour
toutes les opilations, cachexies, hydropisies, mlancolies hypocondriaques, et
infinis autres maux, tant donn tout seul avec des liqueurs propres.
Mais pour en faire un plus grand Magistre, distillez des cristaux de tartre
de notre faon, et lhuile ftide en tant spare, et la liqueur purifie par
redistillation avec le colcotar et le coral, vous tirerez de ses fces calcines
tout le sel selon lart, que vous joindrez sa liqueur, et cette liqueur digre
et distille au bain, et puis distille, laissera un magistre en forme de sel,
qui dj fait merveilles pour les obstructions et cachexies; mais tant ml
lorsquil est en liqueur, avec celle du vitriol imprgne de son sel propre et le
tout ensemble digr et circul, il sen fait le magistre des magistres.

74

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

II. Sparation et conjonction des lments du vitriol


pour une mdecine universelle

renez du vitriol de Hongrie autant quil vous plaira, faites le dissoudre dans de leau commune en lieu chaud, filtrez par le papier,
et coaguler ce que vous aurez filtr, ritrez cela trois fois, aprs
calcinez le vitriol coagul entre la couleur jaune et la rouge, puis dissolvez le
dans du vinaigre, filtrez-le et le coagulez comme vous avez fait avec leau par
trois fois, ou tant quil ne vous laisse plus de fces.
Puis le coagulez dans le bain, et le calcinez derechef jusqu couleur dor,
et dans une retorte de verre distillez lesprit feu de sable, pulvrisez la tte
morte, reversez dessus son propre esprit, et distillant feu nu, il vous viendra
de leau et de lhuile, ritrez cela par la cohobation de son esprit par trois
fois, pulvrisez toujours la matire, et y remettez lesprit par-dessus.
Tirez aprs le sel des fces avec du vinaigre, et le filtrez, coagulez le sel
filtr, et le dissolvez derechef, filtrez et coagulez par trois fois, et les lments
tant ainsi spars, vous les conjoindrez de cette sorte. Prenez trois parties
de lesprit deux de lhuile et une de sel, mettez le tout dans un mortier de
verre digrer dans lAthanor durant 30 jours, et il se fera une pierre dont
un seul grain suffira aux spasmes, aux paralysies, aux palpitations de cur,
aux affections de matrice comme aussi lpilepsie et toutes les maladies
dsespres du corps humain.

III. Extraction du vitriol de tous les mtaux

n peut tirer le vitriol de tous les corps mtalliques calcins par le


soufre avec de leau de pluie ou de neige distille; car ces corps par
le moyen de la calcination simprgnent de lesprit vitriolique du
soufre, qui est seul moyen pour lextraction dit vitriol.
Dautres font distiller dun bon vitriol le flegme, lesprit lhuile, puis de
ces trois conjoints ensemble, ils en prennent trois onces quils mettent avec
trois livres deau distille et l-dedans ils mettent le mtal calcin, duquel ils
veulent extraire le vitriol, jusqu ce que cette liqueur lait attir, aprs quils
nen peuvent plus attirer, ils en sparent les deux tiers par distillation, et au
froid le vitriol se trouve coagul, quils sparent enfin par diverses fois, mais
pour le mieux il faudrait consumer plus deau jusqu ce quelle spaississe
sur la fin, ce qui arrive diversement selon la bont du vitriol.

75

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Dune lire de cuivre on tire plus dune livre et demie de vitriol, dautant
que leau quon y met le coagule et en augmente le poids. De ces vitriols mtalliques on tire des huiles trs prcieuses pour la sant.
Dautres rduisent tous les mtaux en vitriol, aprs les avoir calcins chacun leur faon, et puis les imbibent de lesprit ou de lhuile de vitriol, lequel
a cette proprit par les seules imbibitions et digestions, de rduire les corps
calcins en sa nature, dont on peut faire de belles et grandes oprations pour
la sant.

IV. Extraction du soufre de vitriol

renez du vitriol, du plus vert et du plus beau de Hongrie, que vous


concasserez; et que vous exposerez au Soleil dt dans des jattes,
le remuant deux ou trois fois le jour; puis quand il sera blanchi par
les rayons du Soleil, vous le dissoudrez dans de leau, et vous en sparerez une
ocre ou plutt un soufre, qui restera au fond, et le reste vous le coagulerez en
vitriol, et le remettrez encore au Soleil pour le blanchir, que vous laverez avec
diverses eaux, et votre soufre se sparera, continuant cette mme procdure,
tant que presque tout votre vitriol se convertisse en soufre, et quil aille
fond. Ce soufre peut servir faire des anodins.

V. Crocus Martis du vitriol

l faut seulement rubfier le vitriol en toutes les parties, et par-dessus


verser de leau claire de fontaine, puis remuer mler avec un bton
cette matire dans une terrine, o vous la laisserez rsider trois ou
quatre heures, tant que leau soit claire quil faut jeter, ritrant jusqu ce
que leau soit douce, et au fond il vous restera une poudre pourprine, qui est
le Crocus Martis, quaucuns veulent appeler ocre, mais il est pourtant le vrai
Crocus Martis des Philosophes.

VI. Excellente huile de vitriol

renez du vitriol et le distillez la commune faon pour en tirer le


flegme, lesprit et lhuile, et du colcotar tirez en par le moyen de
leau chaude tout le sel blanc tout ce sel (purifi avec son flegme si

76

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

vous voulez) remettez le flegme, lesprit et lhuile, puis mettez le tout en digestion au B. M. par quelques jours chassez le pur davec limpur, et aprs une
assez longue digestion distillez lhumidit, et toutes les vertus tant de lhuile
que de lesprit, se joindront et le mleront avec le sel, duquel vous donnerez
quelques grains dans du bouillon, ou du vin, ou dans quelque autre liqueur,
propre pour toutes obstructions et plusieurs autres maladies.

VII. Huile de vitriol et du se tout ensemble

uand on ne trouve pas de bons vaisseaux de verre pour endurer le


feu, on peut faire mieux et plus facilement lhuile de vitriol et du
sel, en desschant le vitriol jusqu la jauneur, et le sel jusqu la dcrpitation, et mlant deux parties de vitriol pulvris subtilement avec une
de sel, et deux de bol concass grossirement, poussez grand force de feu,
et le sel aidera passer le vitriol, et vous aurez davantage de liqueur propre
tirer le soufre des marcassites, plus que ne sont les eaux rgales communes.
Pour sparer lun et lautre esprit, mettez le tout au bain bouillant, et
lhuile de sel sortira la premire, dun got aigre, et telle que si vous leussiez distille toute seule, et lhuile de vitriol mdiocrement acide, demeurera
comme plus pesante en sa pleine force, propre aux usages quoi elle sert
communment; cette huile de vitriol se peut dflegmer et purifier pour en
dissoudre la Lune.
Je me voudrais servir de cette eau pour la prcipitation du Mercure, car
elle nest pas si corrosive ni si nuisible que les autres.

VIII. Huile douce de vitriol

ous tirerez lhuile douce de vitriol, si sur douze livres de colcotar vous
mettez une livre de flegme, et le tout dans un matras clos hermtiquement, enseveli entre deux pots pleins de cendres, col et tout, et
mis en lente digestion dAthanor par huit jours, au bout desquels votre matire se putrfie et se digre, de sorte quelle devienne comme de la bouillie,
il la faut mettre alors dans un luth de verre pour distiller feu de rverbre, et il distillera du commencement pour chaque livre de colcotar, une ou
deux onces dhuile douce, laquelle est le souverain remde pour les fivres,
les hydropisies mmes pour le rouge sans douleur, les polypus et les caroncules ; si vous changez de rcipient et que vous poussiez davantage le feu,

77

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

vous distillerez une huile trs cre et violente, en quantit de plus de trois ou
quatre onces pour livre, qui est propre pour prcipiter le Mercure, mettant
sur chaque livre dhuile demi livre de Mercure, et versez aprs quil est bien
dissout en eau, quatre onces du sel que vous tirerez du colcotar avec leau
commune de fontaine.
Aprs distillez cette eau par lalambic gros bouillons, et par ce moyen le
soufre aigre de lhuile de vitriol montera, et si vous renouvelez les eaux plusieurs fois, et que vous les fassiez distiller, vous en sparerez toute laigreur.

IX. Autre huile douce de vitriol

n rend encore lhuile de vitriol douce comme miel, et qui peut dissoudre le Soleil parfaitement, en cette manire.
Prenez de lhuile de vitriol bien faite, tant quil vous plaira, mettez y dedans la quatrime partie de son poids de limaille de Mars, mlez le
tout selon lart, et le mettez sur le feu de cendres par une heure, et lhuile se
changera en douceur; filtrez en aprs cette huile par le drap, et ainsi vous
aurez une huile excellente, pour la dissolution de lor.
Dautres dissolvent dans lhuile de vitriol, du sel de tartre tant quil en
peut dissoudre, et redistillent derechef lhuile par-dessus, ritrant tant de
fois cette solution et redistillation, quil puisse dissoudre lor en feuilles ou
calcin.
Pour le calcul redistillez lhuile de vitriol sur le cristal.
Pour arrter le sang sur le Crocus Martis.
Pour la roboration sur le coral et sur les perles.
Il y en a qui sur deux ou trois livres de vitriol, ajoutent une livre ou demi
livre de coral, et font pousser lhuile de vitriol tout ensemble, quoi le coral
sert merveilleusement.

78

CHAPITRE III DU SOUFRE

I. Baume de soufre souverain toutes affections de poumon

renez des fleurs de soufre, ou du soufre commun, une once, de


lhuile de tartre trois onces, mettez le tout ensemble dans un grand
matras sur le feu de cendres, ou lapprochez du feu, afin de faire
bouillir lhuile jusqu ce que le soufre soit du tout dissout, ce qui se fera sans
addition deau chaude, si tant est que lhuile de tartre se consumait par trop.
Le soufre tant bien dissout dans lhuile, vous le tirerez du feu et le laisserez refroidir, et verserez par-dessus hors du feu, du vinaigre blanc peu peu,
cause de lbullition qui slvera avec une fume fort puante, puis laissez
rassoir le tout, et il se fera au fond un caill, tez le vinaigre par inclination,
et sur le caill versez autant deau chaude que tout lesprit du vinaigre en
sorte, et quil vous reste un caill doux, duquel vous en mettrez dans un uf,
avec le bout des trois doigts discrtion, et vous verrez merveilles pour tous
asthmes, phtisies et ulcres des poumons.

II. Fleurs de soufre

renez du soufre, de lalun, du salptre, de chacun une livre, mettez


le tout dans un alambic de verre fort capable avec sa chape, donnez
feu par degrs au four dAthanor, il sortira une eau avec laquelle
vous pourrez prcipiter le Mercure, quand les fleurs commenceront monter, mettez un alambic aveugle, et augmentant le feu, vos fleurs slveront,
dune livre vous en tirerez toujours 12 onces environ, ou davantage.

III. Mortification du soufre

l le faut pulvriser et le mler dans une cornue avec une bonne eau
forte gradue par six heures, tant quelle lait dissout sur cendres
chaudes; puis avant retir leau par distillation, vous y en remettrez
de nouvelle jusqu trois fois, que votre matire demeurera noire, laquelle
vous laverez par tant de fois avec de leau chaude dans une cuelle vitre,
79

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

quelle en sorte douce et bien claire, puis ayant bien dessch votre matire
sur les cendres chaudes, vous la mettrez en un creuset bien lut, pour la tenir
au feu de flamme de rverbre par quatre heures, tant refroidie vous la trouverez blanche, puis remettez la dans un grand creuset neuf pour la rverbrer
encore, et vous la trouverez jaune, et layant derechef pulvrise et rverbre en un creuset neuf par quatre heures, vous la trouverez rouge comme
cinabre, et fixe, laquelle est admirable pour la sant, selon Paracelse, qui la
prparait ainsi.
Dautres tirent la teinture avec leau de vie, comme on tire celle de lantimoine.

IV. Teinture de soufre rouge

renez du soufre, que vous dissoudrez en huile de trbenthine, sur


cette dissolution vous ajouterez du pain biscuit, remuant toujours
tant que la matire devienne sche et comme en poudre, mettez
cette poudre dans un matras, sur laquelle sous verserez dun bon esprit de
vin, qui attirera la teinture rouge, et laissera la partie olagineuse au fond
avec le pain.

V. Huile de soufre rouge, contre la peste

ettez deux onces desprit de trbenthine dans un vaisseau sur


larne chaude, faites y dissoudre par diverses fois, neuf drachmes
de fleurs de soufre, et il vous demeurera une masse noire comme
de la poix. Sur cette masse versez dun esprit de vin bien fait, que vous tiendrez sur le feu de sable, et dans quatre heures, vous en tirerez la teinture
rouge, remettez encore par-dessus de nouvel esprit de vin, tant quil nattire
plus de rougeur, distillez tous vos esprits teints sur le sable dans un alambic,
et il distillera une huile trs rouge.
Son usage est principalement pour la peste, oprant par les sueurs.

VI. Autre huile de soufre rouge

l faut faire un vaisseau de verre ou de terre de Beauvais en faon dun


luth, puis donner feu trs petit du commencement, pour faire fondre
le soufre que vous y aurez mis par petits morceaux, lesquels vous m-

80

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

lerez avec autant de pierre ponce, qui est un merveilleux vhicule pour pousser toutes choses, et qui ne donne ni ne peut imprimer sa qualit la matire,
et notez quaprs il faut donner le feu grand par-dessus (car cest ainsi et que
le soufre, et que les rsines, et toutes les gommes huileuses et sulfureuses le
distillent) et il en sortira dune livre prs de 4 onces, et quelquefois un peu
moins.
Cette huile dissout la Lune aussi bien que celui quen tire par la campane.

81

CHAPITRE IV DE LARSENIC

I. Prparation de lArsenic

Arsenic est gal au Mercure, tant en la proprit quil a de blanchir,


quaux vertus occultes de sa nature, cest pourquoi Paracelse ritre
en lon Livre de lAurore le Mercure et toutes ses prparations, et
prend en son lieu larsenic bien prpar et bien purg de toutes ses impurets.
Pour le purifier donc et le prparer la manir des Philosophes, prenez
de larsenic cristallin et du bon Sandaracha vulgaire parties gales, mettez-les
en poudre dans une cornue avec quantit deau commune, et lui donnez feu
de distillation, jusqu ce que leau fois passe, et quelle ait emport dans le
rcipient toutes les noirceurs toutes les impurets de larsenic, et que tout ce
qui ce pourra sublimer soit lev, puis ouvrant votre cornue vous trouverez
que tout le sublim ne sera que folle farine blanche, qui est toute limpuret
de larsenic, et vous trouverez au fond toute la bonne substance en forme
dun beau rgule cristallin, lequel tant prpar de la sorte, se peut sublimer
avec lantimoine et le vitriol, au lieu du Mercure sublim, et faire avec cela la
Triade de Paracelse.
On prpare encore larsenic en plusieurs sortes, car les uns sparent la
substance farineuse en le sublimant avec le Mars ou avec du savon, et dautres
par dautres moyens, comme nous lavons spcifi en notre Livre de la prparation Spagyrique des mdicaments.

II. Sublimation de larsenic

renez de fort bon arsenic, et le fixez en le calcinant avec le salptre


selon lart, et de cet arsenic calcin prenez en six onces, avec autant
de bon sublim, et quatre onces de sel commun prpar ou dcrpit, mettez le dans un sublimatoire ou matras propre feu de cendres, et
quand lhumidit sera toute sortie, bouchez le avec du coton, lui continuant
et augmentant le feu de sublimation par degrs, tant que le sublim soit tout
fait mont au col du vaisseau, ce qui adviendra dans douze heures si vous
conduisez bien le feu, exposez finalement la fiole ou le matras lair, afin quil
se casse de soi-mme, et que vous en puissiez mieux sparer votre matire.

82

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

renez ce sublim, et le resublimez encore par trois ou quatre fois, avec


de nouvelle matire, cest pour lui donner une impression coagulative, et une teinture blanche de larsenic, ce qui est un grand secret.
Ce sublim tant ainsi prpar soit ml avec la moiti de tartre en poudre
y ajoutant du vinaigre, et procdant toujours comme lon fait en la revivification du cinabre, ainsi vous prparerez en ce sublim un Mercure, lequel tant
bien net et purifi, sera prfrable au vulgaire en toutes sortes doprations
Chimiques.

83

CHAPITRE V DU CINABRE

I. Cinabre minral

e tous les cinabres le minral est toujours le meilleur, et de celui-ci


il sen trouve un fort excellent, auprs de Marbourg en Allemagne,
ou il y a une mine de Cinabre trs rouge et du plus beau du monde,
duquel on tire un Mercure coulant, qui dore la cuillre dargent, et ce Mercure se tire facilement, et en quantit raisonnable, car si vous ajoutiez une
livre de ce Cinabre pulvris tant soit peu dargent vif, vous tirerez pour le
moins demi livre de Mercure coulant, lequel est dune nature plus noble que
le vulgaire, pour ce quil subtilise si fort les mtaux, qutant amalgam avec
lor, les orfvres ne peuvent sen servir adorer, cause quil en est par trop
attnu.

II. Extraction du Mercure du Cinabre commun

renez du Cinabre commun telle quantit que vous voudrez, et layant


bien rduit en poudre vous le mettrez avec la moiti de son poids de
tartre pulvris, puis vous mettrez le tout dans une grande cornue
avec dun trs fort vinaigre, qui surnage les matires de trois ou quatre doigts,
les broyant auparavant bien fort, et puis en ayant retir le vinaigre par une
lente distillation, vous lterez du rcipient pour le remplir demi deau commune, aprs vous lajusterez et laccommoderez avec la cornue, laquelle vous
aurez auparavant pose sur le four ensevelie dans le sable, et ferez bon feu
par-dessous, et sur la fin par-dessus, et vous verrez distiller le Mercure coulant en grande quantit dedans leau de votre rcipient, aprs vous le sparerez de leau, et layant bien dessch de son humidit, vous le garderez pour
vous en servir faire vos Mercures prcipits et autres choses.
Vous remarquerez que la chaux vive broye peut servir au lieu de tartre
revivifier en Mercure coulant le cinabre, comme aussi le Mercure sublim
tant mlez avec eux en mme quantit que le tartre.
Ces Mercures ainsi prpars sont bien de toute autre nature que le vulgaire, qui par sa grande de froideur et crudit ne convient nullement avec les
choses chaudes et cuites, comme sont les mtaux parfaits le Soleil et la Lune.

84

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

III. Cinabre dAntimoine

renez de lantimoine cru et du Mercure sublim, parties gales mlez bien ensemble, et les mettez dans une retorte adapte et lute
avec son rcipient, et sur un feu de sable, vous en tirerez par degrs
une gomme qui sera le beurre dantimoine, et quand la gomme aura cess
de distiller, vous ferez feu par-dessus aussi bien que par-dessous, et votre
matire se sublimera toute tant aux cts quau col de la retorte, et par ce
moyen vous ferez un fort beau cinabre dantimoine.

85

CHAPITRE VI DES PIERRES PRCIEUSES

I. Essence de coraux et de perles

es coraux se peuvent calciner avec le salptre, et puis on en peut


tirer lessence avec leau de vie, laquelle ne touche pas au salptre,
et quand elle y toucherait, je ne pense pas quelle y peut nuire, vu
lexcellent remde quon tire du salptre, rduit en verre avec le soufre.
Or pour faire la calcination du coral, il faut premirement le pulvriser,
puis le mler avec trois fois autant de bon salptre, et y mettre le feu jusqu
la parfaite calcination.
On pourrait faire le mme des perles, mais il sera meilleur de les dissoudre
par le dissolvant aigre du soufre dphlegm, car encore quil demeure ml
parmi lessence, il ne lui peut tre que grandement utile.

II. Dissolution perles par le vinaigre de Saturne

istillez le vinaigre empreint du sel doux de Saturne, et y dissolvez


les perles, aprs distillez le vinaigre par-dessus les perles, et quand
il sera pass changez de rcipient, donnez feu doux, et labord vous
verrez sortir un esprit blanc et fort thr, aprs poussez un peu le feu, et
vous tirerez une liqueur rougetre, prenez toutes ces liqueurs et les mettez
dans une petite cornue, qui soit mise sur quelque plaque perce pour recevoir la vapeur chaude dun bain, par laquelle les esprits blancs et thrs se
puissent sparer des autres, en changeant de rcipient, et au fond il restera
une liqueur rouge, olagineuse et sulfureuse.
Si donc, sur ces perles ainsi dissoutes, filtres et dpures, vous versez
quelques gouttes de lesprit blanc de Saturne, vous verrez le corps de vos
perles dissoutes, se coaguler avec le menstrue en une masse fort transparente, et presque toute semblable aux perles Orientales, fort propre lembellissement des femmes fortifier toutes les parties nobles du corps humain.
Quand on a tir de la litharge, ou du minium lhuile ardente avec tout son
esprit, il faut la rectifier selon lart, et premirement distiller le pur et le vrai
esprit mercuriel ardent, puis une eau de vie rougetre et olagineuse, et fina-

86

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

lement un sel en forme de vinaigre trs mordant, qui est le flegme avec lequel
on dissout les perles.
Et avec lesprit mercuriel quon y ajoute, elles se coagulent avec leur flegme
acide. Ce mme esprit qui a la vertu coagulative, bien quil soit ardant et flagrant tant de froideur, que vous y trempez un doigt de la main, et que vous
lapprochiez dune chandelle allume, cet esprit sallumera sans que votre
doigt le sente, car au contraire, vous sentirez votre doigt plus froid que chaud,
bien quil soit tout enflamm.

III. Magistre de perles et de coraux

e Magistre de perles et de coraux se fait avec le vinaigre et lesprit


de tartre, car aprs que vous aurez dissout lun et lautre parfaitement dans le vinaigre distill, et que vous y aurez ajout quelques
gouttes dhuile de tartre, cest--dire du sel de tartre dissout dans de leau de
fontaine, mettant sur deux livres deau 4 onces de sel, le faisant ainsi fort au
got pour tre plus pntrant (autrement les essences iraient au fond et jauniraient) vous sparerez vos perles et vos coraux de leur menstrue, puis vous
les adoucirez par diverses ablutions, et vous en servirez plusieurs beaux
usages de la mdecine.
Le magistre de perles tant ml avec quelque eau deuphraise en forme
de liniment, efface les taches qui couvrent la pupille des yeux, pourvu quelles
ne soient pas trop invtres, et que telles taches ne soient pas converties en
membrane.

IV. Essence des pierres mdicinales

n tire les essences des coques dufs, des coquillages, des calculs,
des ponges, des pierres quon appelle Lynce et Judaque, de la
mme faon que nous venons denseigner, et telles essences sont
dune merveilleuse force, pour dissoudre et pousser hors de la vessie les
pierres des Calculistes.
Mais les essences de la pierre Judaque et de la Lynce, sont incomparablement plus propres que les autres, car si vous en donnez un grain seulement,
ou deux, avec du vin blanc, ou bien avec quelque autre eau convenable, vous
donnerez un diurtique qui fera uriner presque jusquau sang.
Jestime quau lieu de vinaigre, on pourrait se servir de lesprit acide du

87

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

vitriol ou du soufre, et que si lon tirait comme dessus, la teinture du sel de


la pierre Judaque, quon pourrait en faire un aussi puissant diurtique pour
dissoudre la pierre, pourvu quon en fit des injections avec la seringue dans la
vessie avec leau de blanc duf, ou bien aprs avoir dissout dans le vinaigre
ladite essence, la faire dissoudre encore dans les blancs dufs endurcis.

V. Essence de lHmatite

ssence de lHmatite se peut facilement tirer par le moyen de la pierre


ponce, comme nous avons dit en plusieurs endroits, ou bien par laide
du vinaigre rosat, et de ce vinaigre empreint de cette pierre, on peut
faire avec le jus de groseille ou celui de plantin un sirop, ou bien une forme
de potion spcifique et trs propre ceux qui pissent le sang.
Si vous ne trouvez pas de lhmatite, prenez du coral ou du Crocus Martis,
et le prparez de la mme faon que lhmatite.

VI. Essence de Hyacinthe

renez les Hyacinthes les plus pures et les plus dpouilles de


leur brut que vous pourrez trouver, mettez les bien subtilement en
poudre, calcinez les aprs avec les fleurs de soufre par trois fois,
puis tirez-en lessence ou la teinture avec lesprit de sel, par la digestion du
bain, ou du ventre du cheval, cette teinture est admirable contre les maladies
nerveuses, si lon en donne une dose raisonnable lespace de quinze jours, et
de cela lexprience en a t faite en un contrat, qui ft parfaitement guri,
tant par ce remde purg deux ou trois fois, car il cette proprit de purger
et de corroborer tout ensemble.
Vous pourrez de mme tirer lessence des autres pierreries.

88

CHAPITRE VII DU CRISTAL

Huile de Cristal pour le calcul

alcinez et rougissez par diverses fois le cristal pulvris dans un creuset, aprs teignez le dans du vinaigre, continuez cette calcination et
cette extinction plusieurs fois, car tant plus tant mieux, et mmes
il serait bon de le rverbrer un peu longtemps dans un four, et dabreuver
aprs la chaux rouge de vinaigre plusieurs fois, sur ce cristal calcin de la
sorte, vous mettrez de nouveau vinaigre tant quil surnage 4 doigts pour en
tirer un sel, aprs sparez en le vinaigre, et le sel vous restera au fond de couleur de poireaux, vous mettrez ce sel dessus le marbre pour tre dissout en
lieu humide, et de cette liqueur vous en donnerez quelques gouttes avec un
vhicule convenable pour le calcul.
Le verbe de Venise teint par plusieurs fois dans lesprit de vitriol et bien
rduit en poudre, la mme proprit que le cristal, votre mme plus grande,
pour la contrition du calcul, dautant quil participe du sel alcali.

89

CHAPITRE VIII DU TALC

I. Prparation du Talc avec la manire de le redoute en huile

renez du Talc en poudre, du tartre et du salptre, autant des uns


que des autres, et les faites calciner dans un grand feu de fusion,
jusqu ce que votre matire soit blanche, puis retirez les sels, et le
Talc vous restera calcin et rduit une parfaite blancheur.
Enfin tirez en le sel avec de fort bon vinaigre sur un feu de digestion, puis
remettez ces vinaigres empreints du sel de votre talc, dans un pot dalambic,
pour le faire distiller jusquau sec, et mettez la matire restante en rsolution
lhumide, et de cette sorte vous ferez une huile de Talc, sil est vritable ce
que lon dit, que le vinaigre attire le sel du talc, aussi bien que des autres minraux. Pour moi je voudrais le distiller jusqu la moiti ou jusquaux deux
tiers, et laisser former les glaons au froid, comme de toutes autres choses, et
la rsolution sen ferait plutt.

II. Autre huile de Talc

ulvrisez du Talc, ou le brisez le plus que vous pourrez, pour le


mettre dans un pot de terre, qui ne soit point cuit ni vitr, que vous
luterez exactement, pour le mettre au four de rverbre durant huit
heures, afin quil se calcine parfaitement, puis mettez le dans un petit sac
de toile neuve, que vous lierez trs bien, pour le froisser entre les mains fort
longuement, et quil se rende tel, quil puisse passer aisment au tamis des
poudres cordiales; tant donc en poudre fort subtile comme de farine, mettez
le dans une cornue de verre, et lensevelissez dans la terre, en une cave, ayant
le bec tourn vers le haut, et couvert dun parchemin, laissez ainsi cela durant
20 jours, sans y toucher, et dans ce temps votre talc sera rduit en pte, cela
fait mettez votre cornue sur le four en une jatte de terre sur deux doigts de
sable, qui la couvre tout lentour jusquau haut, agencez aprs le rcipient
et lui donnez petit feu, laugmentant peu peu jusqu ce quil en sorte une
liqueur blanche, puis une rouge, et finalement une tanne, ainsi vous verrez
diverses couleurs et substances diffrentes et fort visqueuses, sortir dune
mme matire, dont la premire, qui est toute mdicinale, est appele terre

90

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

par les Alchimistes, raison de son humidit, et la seconde feu, cause de sa


subtilit.
Aprs pilez vos fces restantes pour les faire bouillir dans une chaudire,
ou dans un pot avec de leau de puits, que vous coulerez que vous garderez
part en une fiole bien ferme, aussi bien que les autres huiles. Cette dernire
eau blanchit tout le corps, gurit les enflures de jambe et les grosses galles,
amollit et blanchit les mains, et les nettoie de toutes taches, si lon les en lave
quelques fois. Mais la liqueur nen te pas seulement les taches, mais aussi
les verrues, les cicatrices et les autres marques, elle blanchit les dents de te
les rides du visage pour jamais, et si lon en donne boire deux gouttes dans
du vin ou du bouillon, lon chassera la mauvaise haleine qui procde de putrfaction, de plus elle fortifie la mre, rveille lapptit et corrige tous les vices
de peut lestomac.

III. Autre excellente huile de Talc

renez quatre livres de bon sublim fait exprs de 4 livres de vitriol


Romain, de deux livres de sel commun prpar, et de deux livres
de Mercure de cinabre que vous aurez fait mortifier dans du sel et
du vinaigre cinq ou six jours, et quayant pass par un linge vous exprimerez
peu peu dans votre matire de vitriol et de sel, que vous aurez auparavant
fondus sur un feu de charbon mdiocre et demi desschs, puis broyez le
tout jusqu ce quil soit rduit en poudre, et que le Mercure ne se discerne
plus, alors mettez votre matire sur un marbre, o vous la broierez jusqu
ce que le tout soit en poudre impalpable, puis mettez la entre deux jattes de
terre vernisse pour la sublimer, prenez aprs de ce sublim, du colcotar, du
verre de Venise, et du sel commun prpar, remettez le tout pour tre sublim
comme devant, et ce sublim doit tre encore resublim, avec autant de talc
quil pse, et autant de sel commun prpar par six fois, remlant toujours
les fces avec les matires sublimes, les rebroyant ensemble chaque fois, et
y mettant dessus lpaisseur dun travers de doigt de nouveau sel prpar, et
de cette manire vous ferez un sublim beau, cristallin et bien dpouill de
toutes ses vnnosits, lequel est propre tant la sant qu lembellissement
du visage.
Et pour les fces du sel qui vous seront restes, vous les dissoudrez dans
de leau pour en sparer le sel, et il vous restera un Talc parfaitement beau,
et calcin philosophiquement, qui se peut dissoudre en cet tat, et se rduit
en huile par lavec de lesprit de vin, laquelle sera merveilleuse pour lembellissement.
91

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Prenez donc de ce sublim une livre, du sel de tartre fort beau et fort cristallin fait par diverses dissolutions, additions et distillations deau de vie deux
livres, broyez et mlez bien le tout ensemble, puis mettez la cave sur la
lame de verre dissoudre, et le dplegmez ensuite par le bain, et finalement
distillez le par les cendres, et tout votre mercure de vie passera en une eau
prcieuse et transparente, votre sel de tartre demeurant dans la cornue beaucoup meilleur quauparavant pour les mmes ouvrages.
Cette huile toute seule donne dj le lustre aux perles jaunes, et est un des
beaux dcorements de la nature, tant mle avec des eaux convenables.
Mais pour en faire la vraie souveraine huile de Talc, prenez le talc calcin
qui vous est rest, et labreuvez dessus le marbre ou dans un vase de verre
avec son double poids de votre huile, mettez le tout en digestion au bain
durant huit jours, puis passez par la cornue, et une partie du talc mle avec
huile de Mercure passera dans le rcipient, et au fond demeurera le talc en
forme de Lumen perlarum, qui se dissout de soi-mme en toutes sortes de
liqueur, qui est la vraie et ladmirable huile de talc, laquelle blanchit merveilleusement, nourrit le teint, et conserve la beaut, de plus elle efface toutes les
tches et tous les vices de la peau, te les rougeurs du visage, quand mmes
elles seraient naturelles, et blanchit tout lheure lcarlate.

92

SECRETS PARTICULIERS

I. Leau antipodagrique de lAuteur

a base de ce grand remde est une eau compose de huit pintes


deau de rivire, en laquelle on teint seize fois quatre billes dacier
pesant une livre chacune, et une bille de cuivre du poids dune demi
livre, aprs il faut infuser dans deux pintes de cette eau, demi once de verre
dantimoine lespace de 14 heures, et dans les autres six pintes, vous ferez
dissoudre deux onces de Mercure prcipit; ces deux eaux ainsi prpares
seront mles dans un matras, pour en user comme nous dirons ci-dessous.
Vous ferez le Mercure prcipit la faon commune, mais sur quatre onces
de Mercure et autant deau forte, vous ajouterez demi-once de soufre pulvris, que vous ferez dissoudre dans leau devant que dy mettre le Mercure,
aprs vous vaporerez leau forte jusquau sec, et vous aurez un Mercure prcipit blanc comme neige.
Il y en a dautres comme Rullandus, qui pour remde certain contre la
gote, usent dune dcoction faite de feuilles dhiebles, de lcorce interne
du sureau, de fleurs de camomille et de mlilot avec une juste quantit deau
ferre ou de vieille eau de marchal, ou de quelque eau o vous aurez teint
plusieurs fois du cuivre rouge, de feu; ils ajoutent aprs chaque livre de
cette dcoction, une once de cuivre dissout dans leau forte commune, et un
demi scrupule de Mercure sublim, et rendent cette eau plus, ou moins cre,
selon quils ajoutent plus ou moins de la dissolution du cuivre et du mercure
sublim. Le Mdecin doit rgler les doses selon la qualit du mal et la disposition du malade.
Dautres usent contre le mme mal de leau forte o lon a dparti de largent avec une dcoction de mlilot, quoi ils ajoutent un peu de Mercure
sublim.
Il y en a dautres qui font un remde spcifique ce genre de mal, par le
moyen du flegme et de lesprit qui le tirent du, vitriol, et principalement de la
verdeur du sel marin, quils appliquent un peu chaudement avec des linges,
sur la partie douloureuse.
Les autres se servent heureusement de leau o ils ont jet plusieurs fois
du plomb, du cuivre, de lor et de largent, aprs les avoir fondus, finalement

93

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

ils font infuser et macrer au bain marie de la litharge, de lantimoine, du


minium et des marcassites dor et dargent.
Plusieurs encore font un remde quils estiment singulier contre ces douleurs indomptables par les anodins et pargoriques, ils le composent deau
commune, o ils font, macrer dix ou douze jours de la chaux vive, et y font
cuire aprs des fleurs de boutons blancs de sureau, ils ajoutent cela du colcotar, ou des fces deau forte, et de cette composition ils sen servent diversement selon la qualit des maux.
Dautres ajoutent la recette de Rulland, largent vif calcin ou rduit en
sel, par le moyen de leau forte en suffisante quantit, car lorsque ce Mercure
est ainsi prpar, il est comme un furet, qui pntre jusquaux racines du
mal pour y rsoudre les tartres, les tels et les matires gypses, contenues
aux jointures, qui causent de si grandes douleurs, car il rprime et tempre
la grande acrimonie et arrte la fluxion les nouvelles matires qui tombent
dordinaire sur toutes ces parties, si bien quon peut le nommer bon droit
le spcifique des douleurs arthritiques. et le grand dissipateur des gommes
qui les accompagnent; il ne remdie pas seulement aux douleurs de la gote,
mais encore celle de la vrole et des modus, pourvu quil ne soit appliqu
extrieurement, et quil soit bien, et fidlement prpar et non tout cru, tel
que les Apothicaires ont accoutum de le prparer ordinairement dans leurs
onguents, empltres et cataplasmes. On peut encore distiller les eaux ou lon
aura calcin et dissout les Mercures, et de ces eaux empreintes de son essence, en user comme dun remde de grande vertu.
Ce nest donc pas sans raison qu toutes les eaux antipodagriques, on
ajoute des matires mtalliques et minrales, dautant quelles tiennent
toutes de la substance mercurielle, laquelle est le vrai rfrigratif, qui chasse
les inflammations et lacrimonie des matires retenues dans les articles, et
cela, non comme sont les oxycrats, les sucs de plantain et les narcotiques
ordinaires qui bouchent les pores, encrassent les grossires humeurs et les
gommes durcies, et par consquent irritent le mal au lieu de ladoucir.
Tout au contraire les choses mtalliques, par les sels de nature mercurielle
quelles communiquent aux eaux o lon les fait infuser, temprent les acrimonies des matires coulantes, dissipent, attnuent, rsolvent, et consument
les gypses et gommeuses, et tent en mme temps la cause conjointe, qui
fait le mal et provoque la douleur, et par consquent gurissent totalement et
radicalement la gote et toutes les douleurs.
Lusage de celle eau antipodagrique est dy tremper un linge en forme de
jarretire, duquel vous passerez la partie au dessus de lendroit malade, et elle
chassera le mal en bas, et peu peu vous descendrez la bande pour suivre le
mal jusqu ce quil soit entirement t.
94

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

II. Le vrai Laudanum ou Nepenthes de lAuteur

a prparation de ce remde suppose pour sa base le narcotique du


vitriol et de la Lune. Pour faire donc un tel narcotique il faut prendre
quatre onces de vitriol bien rubfi et le poids de dix cus de Lune
calcine, puis il faut les mener ensemble et les mettre dans une cornue de
verre feu de cendres violent, aprs avoir auparavant vers dessus un demi
septier de fort bon vinaigre distill; repassez sept ou huit fois ce vinaigre dessus votre matire, et elle demeurera au fond, visqueuse et gluante.
Vous remarquerez quen telles distillations, il est ncessaire davoir un
grand rcipient, ont louverture du col et le bec de la cornue entrent lun dans
lautre, si justement jusqu la pomme, que rien ne respire, et de plus il faut
luter les jointures et rafrachir la pomme du rcipient dun linge mouill.
Ces distillations tant acheves, versez la dernire dessus votre matire,
aprs retirez les toutes pures et claires, et les mettez dans un alambic, sur un
feu de cendres fort doux, pour en sparer le vinaigre, et la matire qui restera
gluante au fond, sera le vrai narcotique et la vraie base dont nous avons parl
ci-dessus.
Dailleurs faites lhuile dor et dargent, savoir celle de Soleil avec lhuile
de genivre, et celle, de Lune avec lhuile de sauge.
Faites daune part une grande quantit de teinture de coral, ainsi vous
aurez les fondements et les bases que vous devez avoir de ce grand admirable
secret.
Faites boire au soufre doux du vitriol, par diverses ritrations et mdiocres
exsudations son pesant, pour le moins de la teinture de coral qui est vitriolique, et dans laquelle sous aurez fait auparavant dissoudre quelques feuilles
dor. Et quand une once de ce soufre aura bu une once et demie de celle teinture empreinte de lor, ajoutez y demi once de magistre de perles, de notre
faon, et comme nous lavons dcrit en notre Panace, de lhuile le Soleil et de
Lune, faites comme nous avons dit ci-dessus, une drachme et demie.
Sur cette mixtion qui deviendra plus noire et plus paisse que de la poix,
ajoutez y les essences de mumie, de thriaque et de mirthridat, les confections dalkerms, et de hyacinthe, des santaux de chacun demi drachme, des
essences de carabe et de camphre, de chacune un scrupule, du vrai bzoard,
et de la terre bzoardique, de la corne de cerf prpare, de la licorne, de la
terre sigille de chacun un scrupule, de lessence de safran deux drachme, des
huiles de cannelle, de noix muscade, de macis, de girofle, de poivre, de chacune douze gouttes, des huiles danis, de fenouil doux et de lcorce de citron,

95

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

de chacune vingt gouttes, de la liqueur de soufre, tir par la campane et fortifie avec lhuile de sauge, ou une mle avec le sel de sauge deux scrupules,
des essences dambre et de musc, de chacune demi scrupule, (notez que pour
les femmes il ny faut pas ajouter ni le musc, ni lambre) mettez sur le tout
une once de leau qui sort des premiers cornillons des cerfs et le faites circuler
en un vaisseau clos hermtiquement, pour mieux faire les conjonctions par
trente jours, et vous aurez un Laudanum le plus excellent du monde, duquel
la dose de deux gains fera merveilles sans aucun narcotique toutes douleurs
de gotes, vroles, pilepsie et autres maladies langoureuses, fivres continues, dfluxions, maladies destomac, nphrtiques etc.
Voyez encore sur ce sujet les uvres de lAuteur, o vous trouverez plus
amplement les effets et les vertus admirables de ce Nepenthes.

III. Llixir ou Mercure de vie de lAuteur

urifiez le petit Roi par des diverses fusions et ablutions jusqu ce


que vous layez dpouill de ses noirceurs, et que vous layez rendu
fort pesant, et fort toil, prenez de cette matire une partie, du
Mercure sublim, fait exprs et dulcifi par le sel, deux parties, distillez le
tout et sil ne passe entirement, remettez y de nouveau Mercure sublim,
redistillez comme auparavant, et le tout passera comme une graisse mettez
le rcipient qui contient cette graisse dans une cave quelques jours, et votre
matire deviendra liquide, ou plutt une eau pesante mercurielle, aprs mettez au B. M. cette eau pour la purifier, jusqu ce quelle ne fasse plus de
fces, puis faites la calciner et prcipiter dans leau que connaissent les Philosophes, dans un moment vous ferez un prcipit blanc comme neige; outre
cela vous verrez en cette eau lesprit du vitriol se dissoudre soudainement,
sparez leau et y en remettez de nouvelle tant de fois quelle nait plus aucune
aigreur, et faites que la sparation se fasse par distillation, pour ce que leau
qui en sortira de la sorte, laissera au fond du vaisseau un excellent esprit de
vitriol pour les pilepsies.
Quant la chaux qui restera douce au fond du vaisseau, desschez la bien,
et la sublimez avec votre soufre vitriolique, circulez aprs cette matire avec
un bon esprit de vin, pour en faire un excellent remde, ou pour le mieux
prenez de cette chaux blanche trois parties, du rgule prpar comme dessus,
avec lequel vous aurez fondu de lor ou de largent deux parties (car ainsi
votre matire sera plus dispose la sublimation) de une partie de soufre vitriolique sublimez et resublimez le tout deux ou 3 fois, et tant que la noirceur
apparaisse, et vous aurez un souverain remde, qui fera de grands et de mer96

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

veilleux effets pour lpilepsie, et vous en donnez la dose de quatre grains;


mais pour le mieux circulez le tout, avec lesprit de vin et puis le distillez.

IV. La Panace de lAuteur

renez du sel armoniac une partie, de la chaux vive deux parties,


mlez lun et lautre ensemble, et les mettez dans un pot de terre
plomb, ou pour le mieux dans uns grand matras de verre, dont
la pomme soit toute lute, mettez le feu de roue, et lapprochez peu peu
ds le commencement, et sur la fin couvrez le vaisseau de feu et le laissez
refroidir, aprs que ce feu aura dur quatre heures, et vous trouverez votre
sel armoniac au fond du vaisseau, spar de la chaux, lequel vous dissoudrez,
filtrerez et coagulerez selon lart, puis vous le broierez et le remlerez avec
son double de chaux, et le mettrez dans un matras et dans un feu, comme
vous avez fait la premire fois, et au bout de cette opration vous le trouverez au fond du vaisseau, bien augment et plus fixe quil ntait auparavant,
vous le redissoudrez encore, le filtrerez et le coagulerez comme devant en un
vaisseau de verre ou de terre de Beauvais, ritrez cette opration trois fois.
Enfin prenez votre sel armoniac fixe, et le fondez en un creuset feu de
fonte, jetez le en lingot, comme on y jette les mtaux, broyez le, et le mettez
sur un verre la cave, o il se dissoudra en eau blanche comme eau de roche;
ce que vous verrez arriver en peu de jours; faites dflegmer cette eau par un
alambic au bain ou feu de cendres, et prenez garde quau lieu de le dflegmer seulement, vous ne lui tiez toute son humidit, et par consquent vous
ne le remettiez en sa premire forme de sel.
Prenez de cette eau dphlegme deux ou trois parts, mettez la dans un
petit corps dalambic et la faites chauffer, puis mettez y une part de Mercure
sublim rduit subtilement en poudre, et sur une lente chaleur vous le verrez
dissoudre dans un quart dheure.
Cela fait, prenez du papier gris et en pliez petites pices, et lui faites boire
cette eau de sel et de Mercure, mettant chaque pice abreuve de la sorte
dans une retorte, ou dans un nouvel alambic, tant que le papier ait bu toute
leau, puis distillez feu de sable et votre esprit mercuriel sortira du vaisseau
un peu rougetre cause du papier et du grand feu dont vous laurez chass,
mais sil est ainsi, vous le rectifierez par lalambic, et vous le rendrez clair,
beau, blanc, doux et dune odeur presque semblable celle du musc.
Cest ici votre dissolvant de perles, de coral etc. lequel donn seul peut
servir dun souverain remde sudorifique.

97

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Si donc vous dsirez dissoudre des perles avec ce menstrue, prenez en une
once des plus orientales, lavez les bien, et les pulvrisez, puis les mettez dans
un petit corps dalambic, de qui le col nait quun pouce douverture, bouchez
le avec une couverture de verre, et le mettez sur une fort lente chaleur de
cendres, o les perles se dissoudront dans une heure, et laisseront au fond des
fces noires; sparez aprs le plus clair de votre dissolution, et le passez par
lalambic, et vous aurez un dissolvant qui vous pourra servir encore pour une
autrefois, et pour les rsidences qui demeureront sches au fond, vous y ferez
repasser par-dessus trois ou quatre fois dun bon esprit de vin, et puis de leau
distille, par laquelle vous sparerez tous les esprits mercuriels du dissolvant,
qui pourraient tre rests dans la matire, et de cette force vous rduirez vos
perles en une dissolution philosophique, qui sera dune senteur aussi douce
et dlicieuse que le musc.
Vous remarquerez quaussitt que la dissolution sera faite, il la faut laisser
refroidir, puis la filtrer par un cornet de papier gris, que vous mettrez dans
un entonnoir, et quand par ce moyen le tout sera filtr, vous sparerez par
lalambic votre menstrue jusquau sec, comme vous avez dj fait ci-dessus.
Cest esprit mercuriel ne dissout pas seulement les perles, mais aussi le
crocus martis, duquel on tire une excellente teinture rouge, qui spare de
son dissolvant comme les perles, peut servir la sant et principalement
celle du foie, quil ne rectifie pas seulement, mais, en gurit les plus grandes
maladies, comme les hydropisies et les dysenteries les plus obstines.
Prenez dailleurs du rgule dantimoine, empreint de lesprit des sept mtaux, et du Mercure sublim, parties gales, pilez le tout et le mettez dans
une cornue pour le distiller, et le faire passer en forme de graisse ou dhuile
congele, et la jetez aprs dans de leau bouillante, o dabord vous verrez
votre huile se prcipiter en poudre blanche, laquelle vous laverez avec de
leau froide par sept ou huit fois, afin quelle devienne douce et sans cret,
que vous ferez aprs rectifier avec de lesprit de vin.
Aprs avoir prpar cette poudre, et lavoir bien dessche, vous la mlerez
avec autant de bon salptre cristallin et de fleurs de soufre, et jetterez le tout
dans un creuset ou mortier de fer, puis vous y mettrez le feu avec un charbon
allum, et le salptre senflammera et laissera votre matire calcine au fond,
prenez cette chaux et la dissolvez dans de leau chaude pour en tirer le sel, et
sur la poudre qui restera remettez de nouveau salptre pour lallumer encore,
ritrez ce procd quatre ou cinq fois pour chasser tout le venin arsenical de
lantimoine qui est ce qui rend votre poudre vomitive.
Ces fleurs dantimoine bien dessches seront dissoutes avec le mme dissolvant de perles mercuriel, faisant et observant tout le procd de la disso-

98

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

lution des perles. Que si le dissolvant ne les dissout totalement, vous userez
de la cohobation.
Prenez du safran Oriental le meilleur que vous pourrez trouver, tirez en
lextrait par un excellent esprit de vin selon lart, lequel vous sparerez par
distillation, et ferez aprs repasser par-dessus votre safran deux ou trois fois
de leau commune distille, pour attirer lodeur de lesprit de vin et celle du
safran, laquelle est dsagrable quelques uns, et quand vous ferez la dernire distillation, faites la jusquau sec, afin que lessence du safran se dessche si fort quelle se puisse pulvriser.
Prenez de lessence de perles, de lessence de fleurs dantimoine et de lessence de safran autant de lun que de lautre, mlez bien le tout ensemble, et
mettez par-dessus dun excellent esprit de vin, qui surnage deux doigts, puis
faites digrer le tout au B. M. par 24 heures; enfin distillez lesprit de vin, et
votre mdecine sera faite.
On donne aux petits enfants trois grains ce remde, ceux de 15 ans cinq
grains, aux vieilles gens sept grains, et aux robustes neuf ou dix, avec un peu
de vin ou dautre liqueur convenable, et une donc de cette mdecine peut
oprer dix fois insensiblement et imperceptiblement, par les sueurs sans altrer aucunement la constitution ni le temprament, cest pourquoi il doit tre
justement estim lun des plus excellents remdes contre toutes les maladies
dplorables, et principalement contres phtisies, les langueurs, les hydropisies, les hectiques, les cachexies et les fivres, bref cest une mdecine gnrale, qui non seulement chasse tous les maux du corps humain, mais conserve
encore la sant, on en donne quinze ou vingt prises conscutives, quand on
veut draciner les plus rebelles maladies, car la proprit principale de ce
remde consiste restaurer le baume radical. Jai ajout parfois cette composition un peu de lhuile de Soleil, qui entre dans notre Npenthes, et de ma
teinture de sel, qui faisaient merveilles.

V. La grande Panace ou lAnodin polychreste de Montanus

a prparation de ce remde consiste principalement en deux chefs,


qui sont le soufre du vitriol, et la vraie essence de lor.
Pour bien faire le soufre vitriolique, il faut prendre du vitriol Romain, ou plutt de celui de Hongrie tout cru, que vous ferez cuire dans de
leau commune, en un bain marie chaud et bouillant, dans un vaisseau de
verre, jusqu ce quen la superficie il apparaisse une petite peau, alors versez par-dessus quelques gouttes dhuile de tartre, pour faire aller au fond le

99

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

soufre du vitriol, en versant par inclination dans un vaisseau de bois le reste,


o vous mettrez quelque bton de bois, afin que le vitriol se puisse coaguler,
et que le soufre aille au fond, le vitriol qui adhre aux ballons tant dessch
feu lent, se rend en poudre jauntre, laquelle vous dissoudrez encore en
eau, la cuirez comme auparavant, jusqu ce quil fasse la petite peau, sur
laquelle verserez derechef quelques gouttes dhuile de tartre, bref continuez
ce procd comme la premire fois, tant que tout votre vitriol se convertisse
en soufre; faites enfin circuler ce soufre avec un excellent esprit de vin plusieurs fois, jusqu la parfaite douceur. Ainsi se fait dj un grand remde,
lequel tant calcin philosophiquement par laide dun esprit de vin alcalis,
se rduit en une liqueur propre toutes les cachexies, hydropisies, fivres
intermittentes, dysenteries, coliques, et surtout la peste.
Pour lessence de lor, qui donne le nom de polychreste celle Panace, elle
se fait en cette sorte.
Prenez de leau philosophale, faire de nitre et de sel armoniac dont nous
avons dit la prparation ailleurs, dans six onces de laquelle dissolvez une once
dor, distillez, puis repassez par-dessus la chaux dor, trois onces de cette nouvelle eau, et ritrez cela trois fois, ainsi pour dissoudre une once dor, il faut
presque une livre deau philosophale.
Votre Soleil tant dissout, faites en distiller leau sur les cendres, dans un
alambic qui soit plus troit par le bas que par le haut, car cest par ce moyen
que lor passera mieux et plus facilement; prenez garde de ne point distiller jusquau sec, mais seulement en consistance de miel ou de sirop, et de
renouveler toutes les fois de leau philosophique, au poids de trois ou quatre
onces, comme nous avons dj dit, jusqu ce quenfin vous voyez monter lor
avec son dissolvant, et quil ne reste au fond quune chaux blanche, tirant sur
le gristre.
Cela fait, prenez le rcipient o sera pass votre or, avec son dissolvant,
et y versez par-dessus trois fois autant deau commune que pse votre dissolution, et aprs avoir bien men le tout, jetez y quatre onces de Mercure de
cinabre pour une once de Soleil, et il se fera dabord une clipse, que vous
laisserez rsider au froid vingt quatre heures, pendant lequel temps le Mercure samalgamera avec leau que vous verserez par inclination, y ajoutant
de nouvelle eau de fontaine en assez grande quantit pour laver lamalgame
plusieurs fois, aprs on exprime le Mercure, et lon remet ce qui passe sur le
reste de leau que vous avez verse par inclination, pour voir si elle ne retiendra rien encore de lor que le Mercure aura pris et attir, afin quainsi vous ne
perdiez rien de votre or.
Prenez aprs cet amalgame bien exprim et le mettez sur la gerbe dans
une petite cuelle de terre qui tienne le feu, et par ce moyen vous trouverez
100

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

une chaux dor merveilleusement attnue, trs rouge et trs propre se dissoudre dans lhuile de genivre pour la composition de notre Nepenches.
Mais pour la prparation de ce polychreste, dissolvez-la dans un excellent
esprit de vitriol dphlegm, jusqu la perfection et quil soit, sil est possible,
tir du vitriol de Hongrie, celui de Chypre serait encore meilleur parce quil a
la couleur saphirine.
Il faut remarquer en passant que lesprit vitriolique, aussi bien mieux que
lesprit de sel a la vertu dattirer et de simprgner de la seule teinture de lor,
ou du soufre Solaire, dont il se colore en faon de rubis, de ce menstrue ainsi
teint peut dj servir dune mdecine universelle et souveraine toutes les
maladies dplorables, en dose de 3 ou 4 gouttes avec du bouillon, ou quelque
autre liqueur convenable. Mais pour le polychreste, il en faut faire sparer
lesprit du vitriol, imprgn de la seule teinture de lor, et qui aura laisser un
corps blanc, dont vous pourrez faire autre chose, comme je lai montr en
mon livre de Spagyrica prparat. Cap. De tinct. Auri.
Pour la composition de ce polychreste, il faut prendre une partie de notre
soufre de vitriol, et une de la teinture ou de lessence dor, que nous venons de
prparer, puis mler bien le tout, et le circuler avec un excellent esprit de vin
par diverses cohobations, ainsi vous ferez assurment un remde dune merveilleuse douceur, pour ce que la teinture de lor adoucira beaucoup le soufre
de vitriol, le rendant meilleur quauparavant, ce quil fera tant par sa propre
vertu, que par celle de lesprit de vin. Aprs le mlange de ces deux choses,
vous en sparerez du bain doux lesprit de vin, jusqu la consistance de miel,
et lors vous aurez une matire rouge et de saveur fort douce, de laquelle prenez deux onces, de lessence de safran demi once, du magistre de perles et
de celui de coral (de la prparation que nous avons montre en la Panace
prcdente) de chacun deux drachmes, mlez ces trois matires ensemble et
vous en ferez une grande mdecine gnrale, tant pour la gurison, de tous
maux, que pour la conservation de la sant, et la prolongation de la vie.
Reutzius grand Mdecin de Pomranie assure cette merveille, que la seule
odeur de ce grand remde, lie tellement les esprits du cerveau, quelle provoque dabord un doux et gracieux sommeil, qui plus est, apaise soudainement toutes sortes de douleurs; on nen donne jamais pour la cure des plus
grandes maladies, que la dose, de deux grains, que lon fait dissoudre dans
du vin, ou dans quelque autre liqueur propre; ainsi lon fortifie non seulement nature mais lon redouble encore son baume radical, de sorte quon
peut dire vritablement que cest lunique polychreste, la seule panace, et la
vraie mdecine de tous maux, et pour le dire en vin mot, le grand Arcane, qui
purge, incise, expulse, mondifie et robore tout ensemble, lexcellent lixir, et
le souverain magistre, qui renouvelle tout le corps en le pntrant jusquaux
101

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

moelles, et sunissant tous les esprits naturel, vitaux et animaux, dlivre les
parties principales du corps humain de tous les grands maux qui les peuvent
attaquer, et surtout des pilepsies, des apoplexies, des paralysies, des contractures, des syncopes, des palpitations, et de toutes les chaleurs tranges et fbriles, comme aussi de toutes les douleurs et des obstructions, qui causent les
cachexies, les hydropisies, les passions hystriques et semblables, bref cest
la mdecine universelle, et la plus grande aprs lAzoc, qui peut produire des
merveilles encore plus grandes, si lon y ajoute les teintures de coral et du sel
tout animant.

102

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Table des matires


LIMPRIMEUR AU LECTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TRAIT DE LA MDECINE MTALLIQUE
CHAPITRE I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I. Vraie prparation du sel des Philosophes pour faire un Dissolvant
gnral et une Mdecine universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
II. Autre merveilleux dissolvant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
III. Autre dissolvant qui est leau ardente mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IV. Autre dissolvant universel, appel le vinaigre des Philosophes . . . . 12
V. Eau philosophale pour dissoudre les deux luminaires . . . . . . . . . . . . . . . 13
VI. Diluant pour toutes sortes de pierres prcieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VII. Extraction des huiles et des teintures des minraux . . . . . . . . . . . . . . 14
CHAPITRE II DE LOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I. Manire de faire lor potable, selon la mthode de Raymond Lulle . . 16
II. Usage du prcdent soufre des Philosophes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
III. Autre usage du mme soufre des Philosophes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IV. Autre usage du mme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
V. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VI. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VII. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VIII. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IX. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
X. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
XI. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XII. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XIII. Manire de faire lor potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XIV. Huile dor de Rudelius Mdecin de Scucherg en Misnie . . . . . . . . . 26
XV. Autre huile dor fort particulire au sieur de la Violette . . . . . . . . . . 26
XVI. Essence de teinture dor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
XVII. Or sudorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
XVIII. Or purgatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
XIX. Or de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
XX. Or vgtable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
XXI. Or calcin des Philosophes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

103

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

CHAPITRE III DE LARGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


I. Belle prparation de Lune contre les affections du cerveau . . . . . . . . . 33
II. Autre prparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
III. Huile de Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
IV. Mercure de Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V. Calcination de Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHAPITRE IV DU FER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
I. Prparation du fer quon appelle Crocus Martis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
II. Rgule de Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
III. Teinture de Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IV. Sel ou cristal de Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHAPITRE V DU CUIVRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
I. Moyen dextraire le vitriol de Vnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
II. Mercure de Vnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CHAPITRE VI DE LTAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
I. Remde spcifique tir de fleurs de ltain
contre les suffocations de matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
II. Poudre excellente pour la suffusion des yeux prpar avec ltain . 40
CHAPITRE VII DU PLOMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
I. Prparation du Saturne exprimente contre la lpre des corps
humains, et mtalliques, et dont on peut faire un olympique dissolvant 42
II. Autre dissolvant de lor par les glaons de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
III. Huile de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IV. Autre excellente huile de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
V. Fleurs de Saturne qui sont un remde spcifique aux ophtalmies . . 46
VI. Extraction du mercure de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VII. Autre faon dextraire le Mercure de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VIII. Manire de faire le verre de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CHAPITRE VIII DU MERCURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
I. Purification du Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
II. Autre purification du Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
III. Sublimation de Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
IV. Autre sublimation du Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
V. Excellents prcipits de Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
VI. Autre excellent prcipit de Mercure, de la composition et de
lusage du sieur de la Violette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VII. Prcipit de Mercure sans eau forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
VIII. Mercure prcipit rouge par le moyen de lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

104

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

IX. Mercure prcipit au rouge par le moyen de la chaux vive . . . . . . . .


X. Mercure prcipit en toutes sortes de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI. Mercure prcipit diaphortique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII. Autre Mercure prcipit diaphortique et fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII. Turbith minral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV. Autre turbith minral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV. Autre turbith minral dun excellent Mdecin Flamand . . . . . . . . . .
XVI. Mercure essencifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI. Mercure de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVII. Autre Mercure de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVIII. Huile de Mercure douce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIX. Autre excellente huile de Mercure douce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XX. Eau mercurielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXI. Autre eau mercurielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXII. Autre eau mercurielle, ou Lait virginal du Mercure sublim . . . .

55
55
56
56
57
58
59
59
60
60
61
61
62
62
63

TRAITE DE LA MDECINE MINRALE DE LANTIMOINE


CHAPITRE I DE LANTIMOINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I. lixir dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
II. Essence dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
III. Autre essence dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
IV. Prcipit dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
V. Sudorifique dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
VI. Crocus ou soufre dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VII. Teinture mixte dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VIII. Fleurs dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
IX. Rgule dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
X. Cristaux dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
XI. Sel dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
XII. Huile dantimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
XIII. Autre huile dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
XIV. Mercure dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CHAPITRE II DU VITRIOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
I. Magistre de Vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
II. Sparation et conjonction des lments du vitriol
pour une mdecine universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
III. Extraction du vitriol de tous les mtaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
IV. Extraction du soufre de vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
V. Crocus Martis du vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

105

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

VI. Excellente huile de vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76


VII. Huile de vitriol et du se tout ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VIII. Huile douce de vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
IX. Autre huile douce de vitriol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CHAPITRE III DU SOUFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
I. Baume de soufre souverain toutes affections de poumon . . . . . . . . . 79
II. Fleurs de soufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
III. Mortification du soufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
IV. Teinture de soufre rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
V. Huile de soufre rouge, contre la peste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
VI. Autre huile de soufre rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CHAPITRE IV DE LARSENIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
I. Prparation de lArsenic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
II. Sublimation de larsenic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CHAPITRE V DU CINABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
I. Cinabre minral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
II. Extraction du Mercure du Cinabre commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
III. Cinabre dAntimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
CHAPITRE VI DES PIERRES PRCIEUSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
I. Essence de coraux et de perles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
II. Dissolution perles par le vinaigre de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
III. Magistre de perles et de coraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
IV. Essence des pierres mdicinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
V. Essence de lHmatite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
VI. Essence de Hyacinthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CHAPITRE VII DU CRISTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Huile de Cristal pour le calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CHAPITRE VIII DU TALC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
I. Prparation du Talc avec la manire de le redoute en huile . . . . . . . . . 90
II. Autre huile de Talc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
III. Autre excellente huile de Talc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SECRETS PARTICULIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
I. Leau antipodagrique de lAuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
II. Le vrai Laudanum ou Nepenthes de lAuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
III. Llixir ou Mercure de vie de lAuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
IV. La Panace de lAuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
V. La grande Panace ou lAnodin polychreste de Montanus . . . . . . . . . . 99

106

SECRETS TOUCHANT LA MDECINE MTALLIQUE ET MINRALE

Arbre dOr, Genve, janvier 2011


http://www.arbredor.com
Illustration de couverture : Portrait de Joseph Duschene, tire de louvrage
Composition et mise en page: Athena Productions/PP

107