Services professionnels et spéciaux ‘sat suivant piste e montana sponse en 2015-2016 pou chaueextsaie pica de svises professionals et speiaus (Cet eselgctens sot poses sou chap ponefale mime, (Cet fui églement pou cague catéore principale de services. ne ise deal, sly ica, de tous les vetsemeni(e-i es ‘uismons en eopects es chases per) oun paiaber ou use cgansation ttl cant 100000 $ ou plus Ce dal compeed le ‘i lee duit, i gaaie moe ua ese. Pu lesan yar plas ple dales flee ee ee ‘Silat wile pour fins decompre rend De plus, cet ctr pros, pour chaque eatigeic principale de servis, le montat tildes ereaens 4 un ptr ov a we ‘rgmisaion nurs 10) 000 Sete name tal de benehcaes {es mona présemés compremment es déperes déoalam Popéraions interes el exiees. Les dense declan fpeations cxtses impliuet fe geuternomct tes Ue ands que les depensss doula Zoptainsiaceacsmpliqunt des exgansations ‘Slam pare di peat compable du gouvernement Cat 1a section 3 da volume It des Comps publics dv Canada de 2015-206 présente le mortar aa pene pour chaque cagorie ‘iniple de services professonnel spa, part par ministre et organise sous hau prtefelle mist ‘Aaminsraven cu pipette ou Nord mire wees ciapcinon & ae Yeaton = acon te sree 8190105 (eee) ss "Sepensger— Vorzomants ‘mess “train 284188 196 oe etalon pie ds Cant, Cin, Oth ene seven a = iss) [Seco dination saan Taam “raps Sonkeegonsmanena Cata, Cabte, Oat isso mart tne nse 00 818 ete 08 “Seperaser' — Vernorats leneets) ‘ahem “erloo AFFAIRES MONDIALES as2909 118 Ares Srangtos, Comers 2 Divloppomast aneeneAgence canadioene de dvsloppementSconomiqua cs Nord tena [Saree dation ae vasa “eu pies of one gona, Ota, Orit s1aecq Agence canadionreeralutin envromenenae 40300 ‘Soom Seapine ae aS eae (13 Leste Lite, ope, Nowe Be “rou ps ot Sons gurerein, Catcay,Gues ‘Agence canadienne e'nopecton don atimerts, reeneeet ae or Taaen tte, Ota, ste so x| rope erin Maan go, Sau, Ci teea| ‘runs ise Serves gonna Caets CaWeat Ose sana Pater esr teers ¢ 1000 (27 tenes) sar ‘Agence de dvelonpement économene dy Cera pou es rgons dt cba: anes ‘Wey pies Sees gurenea Cau, Gres, uber. ‘acne eevee es 400008 erates). Agere cn contomeation an mats fant du Canads setts ‘Ses anni te atten oo ‘ut blo sere caer Cnc ties, Ota ‘Agence dela ant puigae da Cade overs Serer domepnent e rton (hess eaten paste Caw On. “aoe tere pubis Caos Oto, Ova ‘a su gnome, Ona, Oras ‘St aeons amin re C18 te Teena app, Neves ae “ua ue Caics gocomennne Cade, Sains, an ‘anes caeouee nace 00020 § (9 to). Acance de pometion onemig. canada sartigse amen [er iron aoe Fan a Sern pls operant Can, Catan, Cue. sro Palenes ce seer eu 910 6D Dnt). on ‘enc des sevice tortales du Canada mmm Teves acon a ean or {rou ge Sor I Onan, Oren - ‘036s ‘Trees « Savon gooenenerta Cree Gates Gules aaa ‘mt enon nn 81 00 € OF ba eonsagence tecrate ce covtoppamenteconomique pour Su de Forte 280010 Rare Arion de Fen mn Ton eu Coe de aficton Naina gta. Os. 07a Pec ese ee 100 00D (ewe ste ‘Azence Pace Canada serene Agence patil caraemne swan: [Sees crepcinon ewan ne “naupaes ot Snes yurmenanin Cate, Cates, Cen ee Poumon etree nnn 10 OH boats foie “depeaen —Voreemerts ents) ‘iste tetateont AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE ‘141005 695, ‘Aercstre et Agroniertace sont 38 acti de etc aus 0000 $357 bear) se “aus pe Saves gemma Cane Cates, Colo sam se ‘Phonan neuen son 2000098 (utes) Bead(on otirs) aiisanie —‘totatcon isahgue du Parent peers [Svers dapciion ge Faden 2 ro esr ner 00008 (nate). aos ‘simaqu ot Archives Carat renasts ‘Seas cits oe an mame Teut pbten st Seen gomerer, Catt, Qi nnn some ‘eas “conan ‘sureau se renquttorconectonel ou Canzea anos ‘Ses Gina ae won —————————s ne ran ores wt 8 100 C08 ect... — wre ‘rea ce nrastctoe Canada eons Bees Gimptsin oe ein See SS re ‘revi ble sec grerorent Cnat, Cate Cano nnn som Paton de sron res 919000 (tee). 9 Bureau du commissaiea ta magisraire oserate assess [Beciee danctnion ae cn eae Pri cen Los b OID. bea smoSees ception a6 asbion wer Pet tron ters #10005 nee) wer Daren Consign ‘euarsea Ses crea ae ER Tae ‘nue pble et Snine Covemanntos ata Cans, Outen st ostsee Planes esac bur 809050 (Dt) nnn eet amore [Bere snanetatne os tact = a Siete Cane ne Ota, On some Prone escent 810 0 § bina) 1688 eres de vince ginal aren ‘esas depen 3 aan me Trevuxpities et Saves guerre Cow, Ghee une Plone ce src eeu 319000 (8 Benes = 08lene) Sees “uteane ‘Cente coradon thygiée et deatcurt uta rere Planes de swe acs 0000 $2 ere) an Conte ¢erae de cpsatons ct diclartensfnctrs du Coneda emecer fee inert aon. eset ‘Tess Saves gonerenwest Cota, Ges. Cubes seat 212608 Severs Cepia oe Was —— wa Seren un ot erode ona, Cir, utter _ see Combs extern cocamae de ite milton euro ‘tampon oc sion =a ‘nau pee @ Saree gowemenertn Cos, Coens, Ole : soon ‘Comin go surciance ds actives ce nsegneret de secre sna ‘Ss aeeaton we Fao. ae Palanan ence irs 4 1000 Hones, Commer intr du ctu ube tera Sewers emapree ote vatcne ac coe we Paxman ae sere aes #1060 (Bese : = sm ‘Commicsarcts &nfonaton ot a pretcton dla verve du Canada sean ‘as drat ode fale acannon cD =. wae Seif Appetterataed mph Oy ule a ace sos Prone tence ts 3 100098 Srna 3aSeme Cemmmsarit sur angue oteitan lone de ei ous 61090298 Pama ese ou 100 9 9dr. ‘ara ls Svies greta Cres. Canes, Gite Palani de ai snr 8 00005 nde cares denacenen ete maton ees dinette ean ‘mule Santee gama Cte, Cais, tee con Tato Contry tans a ‘ety Teccay Heme ne ten Or = caren dept. Plone 2 ses ers #19000 $ 8 ents alana ese su O96 (hn). es oes Planets ei ous 1006008 nt) Plone ea eta 8 10900 ewe) Senn eae to nar, Senn tiie ot erate. rane de a0 m8 ODES ene), Plone de as ou 1006098 ntiCommissera au tanbtag Plone er ers 4108 90 (1 Bde nn if ne ‘Commision cnacenna aos araresplares zr [Seco emp wa rasan co acre eserves es # 1060 (eee - ae feees dnerectano 3 reaton = “ene Pecans, Tosh. Oe... sees ‘Pannen sr arcs 4109 # tees) aaa En 7308 ra pe Sade geusramareCan Gateis aas see [eer decent e wateion. vane nau poles Sees qpeemenenbur Cans, Cae, Ci 2 veer ‘Gommssion vie Coxarene de vatoment des pas relates a Genemet royale as Cora rd ‘eves diene adn eee Pater Serve tous 31000 $2 RENE nn inti ston ‘Conmianon dot foncton pug enone ‘Sever Sepsis ae Ft = ame ‘wean pols Sees geunorenau Cras, Gre ute L pesen Prt de vres ean819 B60 § Btn nn = en ‘Cemmicson de amiraten ct uss rites du Cora arene ieiteeeidad nena ae Tema Pree ce savor rus 41200051 fe bees att = sistas Sever erence vac. ss ee ee exe "ore ples Senes gouemenenau Caras Gaten Outer eta arse‘Commisson exaron des plate concernant a pale mile ean Pens eserves wie 8 16000 ee) soar ‘Spersoen’Yersemens (en dete Gnome “least ‘commiesion de dot ater sua aa = aa Parent deserve 8109001 He) nnn —_— vase ‘Commieson mite interstional acten conacenea) meat ‘Sint dpe a an ‘eset Palen de srs 180 CO (en sot “Conclusion at es tlacrmutietion eanacernes sense ‘Sees aetna de an woe mu pe Secegpaenoretus Cru, Gtr, tbe — pore Panera ge saver nes 11986008 (sehen Mee ‘anaes Span ade Fan ——— me Prone de once rs 310008 mite). m0(on stars) Gnome “octane ‘Sven Filan eR eae y Sanere, vere, ates es so . wcear ‘Passes de serves eu 810060 $24 vere acest ‘conset ¢examen du pricdee médeamerts bortés scar [en depen ae on nm Plane esr eso 8100 609 (nfl). ake am ‘cepase on Versemens, (or doer hese “lant CONSEL OU TRESOR sasaasere evo espn 2 eR score aus oe ectonesblae Caneh Ona One aowse [cere gins rtrsonses Grape Gans Ont ae ‘Corsa eis ton bie Carats esse 10187 ‘ene cton ome Cease, Oo. Oo. aie ‘Encertes Con Otve. One. ‘8s? ‘mam nuns Servos geurerenensu Canes Gees Dit: teesve = =(encotars) Gnszee bilson Sree Pnseatiten ao aston, ant Serlss pues Asp isoeert Cera, Gane, Oboe ns20 Patan a sues eta 610 (00 (3 eters) as Seas “foes Seve tin oe edo = : ‘aoe ‘ovules Sees gouemnenena Cates Gate Oa — vwae ‘Pane etre ra 1000 # bare Saar ooot nao dole toncton pablus du Canaca seeesan Sr REIN 8 AON nn oe ween ‘Mayas Saves geuerenenas ATR GED CUED ssoers Poets ese es 10 00 (Rem) aera wren npolet evleporene sc rss ose Se Iraq tamu aettpt Cra ac Cay Aur fone Ie ei gato nna Cras, tans Onna som anes] Prenensde souce nets 610000 8 (7249 Pence) sam208orn ‘cipestet Yer lendoter) owcane —_"tominane [ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIOUE 318332668 nvronnomert setsear Seren Seen 8 pe orsit0 (Glee pens Cas Ota, Ot 007) ‘Tito pean 6 rae Ota Ot "09 108 rrr} FINANCES. 137055 959 [feiss aici ose Pause a wae Le Gears de tascr Man py te, On, rt ‘eu pu et Garces gpuemennai Coase, Calne, ues 7 Prone ce ever itis #10000 #2 beniscaes- zi‘Chogenmeté et engetion ‘onan ree Es ina aaa Cannes ecto atu Cana Orava Onan ress zed nec pane eu Canada nee, Ona 25115 rapeane sun tana, OD let test roteage Cre Leng Sewers is Guan, On tera ‘ag ie ero we, caw, le vezat Planer ce ecu 810090 8 26 bebhea sasr [serweseieerton Se vasion ro Es Language Suen, Ta, Oe, pose ‘mn pa Sant geen Cara, Cates, Ce ene Prana ce oc rue 300908 seston, ton erent ese eu 8800812 en — tase susmice szz0es3 SS [Snag Ie Ota, Onse poe ‘ramp Powe Sores, Gat = wer Conmerah Lega Tn, Otten wee [cep acon ten ig a tne, Gtr “Bee “Googe Cote, ry, Ga = “tee Ina trae rechare eta Sues Sua = ‘neeee‘omee es transpors au Cana amiss [sees diepenion eo teivden ————s ewe ‘vee diet oo asin 7 Plana de nes ars 00020 (binds. — = sree PATRIMOINE CANADIEN 047 52 ‘Sis ainopaion a oe aaion Te ‘ma pa Sades germane Can Cate, OM nn sa7esee Palen ce sc eres 0000 $2 ns). aa PECHES, OCEANS ET GARDE COTIERE CANADIENNE aazoar ets ‘eve dues te ren reese tre Pee Asc. kon Pa Nene ane Perr terest 108 90 (5 be) nenaRogen de Cour supine Conca tannaue ‘depene en Yrsemerts (en doter) anemic “tlt RESSOURCES NATURELLES: aaett 190 (pen Yost Contain Vise, Caton so ‘Sees de agucten Maa GS ne, tne, ONG serie Palomera #1069 (159 bane) so REVENU NATIONAL 384208 592 ‘Agence du rovenu de Cameco semoceos Sees densegenen de maton tosmare 0016 nme a le Cg, Ot nn Bi oem povutbala Cp UC den Det = tec Comteepte Chacaen Harta Outtoe 7 toes ‘Conmanoe Se moan pas du Constante soem Pater esereebrs 810 00S £8 bees. se36 ectegemenrdapaeen — vee Patent eset wey 810000 5 (tesanté st-422 985 Sete deerme 8 eee (cae te tomancn nous Onsws. Coen (care mon restart Capertee See ‘Cornus eb fete aba cu Cana, Ota, On fone dou tecten paths du onde, Ota, Onn ‘Geta emoge (en Tere Ons. Ince ptt ox rae Caw, Ota Ine sa Caertn Stal, Oraro : ope Gd aang Senet Ot, Ca. Uriveté tans, Ota ria tesco 2.8 Loto Li Bape, Nae Band oeientice sae 9798 SECURITE PUBLIQUE ET PROTECTION CMLE. 4096202 624 Secure publoue et Protection cle swans sens densa et fren. ts — ea pon ace oni gas Cae tans Os ze) area] ited ide =e Beare rae sateen tas rg ie Ona, Onan. oma Stree yb Aparna anaes Caan Guba aarrme lone Se erie nr 109 00 (beset ie Paenens ce swe wes 00000 $4 erat) ssServe ceminstat eos buna weeares ‘Sees cieen eat aaa ‘ramus Selene governs Cnc, at Que secres Promenade anes nase s 00008 §( histone, ‘eon Sone conan apt au thurs aril rena ets cen oe ee pec note Gere Ot, Ort nn . zs Toe at tap ent, Ota Ona oe - ion ‘immu pole Serio gare Cue, Grea, bee = va cities pe seine deen de sedes teri Cand O88 Or couse Cestade Calpe Cte, Clore Biae eae seese aaa conmuraisin ds Nonesraren, Bart anne cane ‘canoe Son sent Kgs. Ore. a0 zoe ates pee os Cas, Oa, Ora mrs ‘aba Lauran Resa Come Kngsen Ono — Sam “Hs (Geren easaerl Sees, anc Neways et 28 ne de avert Se mctpnrert npr, Quine, Sune Searce ‘rte Ate Trade rag Cane, Sate, Saath ‘e190 ‘age Mando Calege Man Rae, Cale Barnes e000 Peron sere es 8 0009 $70 noe) 20731 ee ———— THERE 618 te Tesh te, Dap Nie nan exset ‘Gouge aaiston asa apy ta Once, Ona ion {nginge Maras, Mca, One, a ‘rma putes ot Svors count Canada, Gowen, Que szzoe00 Pact etre He 0000080 bt). mse Serveseparagse Conan seraraee ‘Conmeson ecru Cano Caw, Ona, 7 seen ede de net pu a ee 705 [tee ergs A0CE, Ot, one = 1me0) ‘onl Geen sda Carats Gave Ouee wots {onal rode tert (Cad) Ten, Ot Sevan [Legis Reeuch Drier’ Sous Mera See — res] "SG te, Gabe, Nyon ——_— ‘3508 ‘he Cane eacane a, Tait ie Ta ta oom Panama oven ns 9 00 § Gens. saan Pees ses bate 3 1D GS Ne nn a oes‘SERVICES PUBLICS ET APPROVISIONNENENT 4 asrere it “Taree pubenet Services gouremementat 1 om ane ae ee em ee a nnn 2 ss remo e073 Cana hin, Olan pomencee se [Gertie mater potion saat Cnc Ota —= ear) Sank cient aan ores owe . asssags. Ona. ate Carats ne Sty, tn ‘satin Partin Lvl te om “satin Hopes ts Lacane, ube Eee as Can ne tat si maT era Language Grup tara, Orb ‘ean Plone soe tre 810 6008 fn ohana zeros!‘Steton canateme de recherche dans FExtrée-Arique se99es [Sense rset oe an . = = ae Paenens ae sree ween 8 160C00§ weet - ~ nou Toran oat lendotrs aoissow _“tratcnt Staique Conata ‘Severs denser ee orton. oo 26064 So ———————— od Palomera e eres wire 4100000 § 200 senate ae ‘56480 [sree crenata to aston seser ‘TRANSPORTS 154495 092, Trampore tas renee ‘cepeneen Yersomens, fentia) Gnesi “otcloant ‘ra es ancien comatanseision tare) ss2988 ares diepnen a ato ——— ae Plone de rc tases 60009 $( eae nnn Le oe