Guide Je Suis en Détention

Direction de ladministration pnitentiaire
Je suis en dtention
Guide du dtenu arrivant

7e dition
Vous venez darriver en dtention soit parce que vous tes prvenu, soit
parce que vous tes condamn. La dcision de vous priver de libert est
une dcision de justice.
Etre dtenu, cest tre confront de nombreuses rgles de vie
drogatoires au droit commun en raison des contraintes inhrentes la
privation de libert et la vie en collectivit.
La privation de libert est source de contraintes auxquelles, pour des
raisons de scurit, aucune personne dtenue ne peut se soustraire.
Au nombre de ces contraintes figurent les fouilles, les contrles et
linterdiction de possder certains objets.
La vie en collectivit implique galement lobservation de rgles de vie
fondes sur le respect dautrui, sur lordre et la discipline.
Les personnes dtenues doivent respecter les dispositions du rglement
intrieur et doivent obissance aux fonctionnaires ou agents ayant
autorit dans ltablissement pnitentiaire.
Vous devez respecter les rgles de vie en dtention. Vous avez aussi des
droits. Ce guide les dtaille.
Les personnels qui vous accueillent sont l pour faciliter votre vie en
dtention et rpondre aux questions que vous vous posez.
SOMMAIRE
L IN C A RC RAT IO N
Vous tes un homme
Vous tes une femme
Vous tes mineur
Tlphoner
Contacter un avocat
Situation pnale, faire appel, crire au juge
Rencontrer un directeur, un responsable, un CPIP
Prvenir le suicide
Service mdical
p. 7
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 16
LE Q UO T IDIE N
Argent
Achat
Objets personnels
Hygine
Changer de cellule
Entretenir et amnager la cellule
Tlvision
Radio
Ordinateur et matriel informatique
Livres
Tabac et alcool
Drogue
Prise en charge des addictions
Se protger du VIH/sida, hpatites et IST
Faire du sport
Pratiquer un culte
p. 19
p. 21
p. 22
p. 23
p. 24
p. 25
p. 27
p. 28
p. 29
p. 31
p. 32
p. 33
p. 34
p. 35
p. 36
p. 37
L E S R G LE S DE VI E
Contrles, fouilles
Discipline
Quartier disciplinaire
Lisolement
Vous ntes pas daccord
p. 39
p. 40
p. 42
p. 44
p. 46
LA V I E E N TA B L IS S E M E N T P N I TEN TI AI RE
crire sa famille et ses proches
Voir sa famille et ses proches
Le parloir
Agression, menace
Pratiquer une activit culturelle en dtention
Suivre un enseignement/une formation
Travailler
La scurit sociale, les prestations sociales et Ple emploi
Vote
Accs au droit
Rduction de peine
Prparer sa rinsertion et sa sortie de dtention
Amnagement de peine
Libration sous contrainte (LSC)
p. 49
p. 50
p. 52
p. 54
p. 55
p. 56
p. 57
p. 59
p. 62
p. 63
p. 64
p. 66
p. 68
p. 69
P O U R E N S AV O IR PL US
Index
Glossaire
Sigles
Adresses utiles
Appel dun numro humanitaire
Les mots marqus dun * sont dfinis la fin du guide dans le glossaire.
p. 71
p. 75
p. 78
p. 79
p.
LIN CARCRATION
Vous tes un homme

tape 1 :
Vous passez au greffe*. On enregistre votre identit et le document qui justifie
votre incarcration, on prend vos empreintes et on fait une photo de vous pour
la biomtrie*. Vous recevez un numro dcrou, afin que lon ne vous confonde
pas avec une autre personne qui porterait le mme nom que vous.
Ce numro vous sera demand tout au long de votre dtention. Une carte
didentit intrieure, prsenter si un agent vous la demande, peut galement
vous tre remise.
Vous tes un homme

tape 2 :
Vous passez au vestiaire pour y dposer vos papiers didentit et tout objet que
vous avez sur vous. Vous pouvez y laisser des documents personnels (pour en
assurer la confidentialit). Vous devez remettre les documents mentionnant
le motif de votre crou. Vous devez signer une fiche dinventaire prcisant
lensemble des effets retenus. Vous tes soumis une fouille. Sil existe des risques
pour la scurit des biens et des personnes, cette fouille peut tre intgrale*.
Votre argent (liquide et tout mode de paiement), les papiers didentit et vos
bijoux (sauf alliance, montre et chane ou objet religieux) sont enregistrs et
dposs dans un coffre la comptabilit.
Vous bnficiez dune douche, dun ncessaire de toilette, de sous-vtements
propres, dun repas chaud. Vous recevrez aussi un paquetage (draps, couverture,
produits dhygine, vaisselle, kit de correspondance...).
Ds votre arrive, avant tout parloir, du linge peut vous tre apport par vos
proches. Vous allez avoir un bref entretien avec un responsable.
Vous pourrez lui signaler un problme de sant, une blessure, un rgime
alimentaire particulier ou toute autre difficult.
Vous tes plac dans une cellule darrivant, seul ou avec dautres personnes
dtenues. Vous serez reu en entretien par lensemble des services membres
de la commission pluridisciplinaire unique (CPU)*, et notamment dans les
24 heures par un directeur ou un officier pnitentiaire.
Vous rencontrez, lors de votre arrive, un personnel soignant de lunit
sanitaire* afin dorganiser les soins dont vous avez besoin. cette occasion,
un bilan li votre consommation de drogues, dalcool et de tabac et un
dpistage des maladies transmissibles vous serons proposs (VIH/Sida,
hpatites, infections sexuellement transmissibles et tuberculose). Ces examens
ne sont pas obligatoires. Leurs rsultats sont confidentiels et ne sont pas connus
de ladministration pnitentiaire.
Pour avoir des informations plus compltes sur la vie en dtention, vous pouvez
consulter le guide daccueil de ltablissement, ainsi que le rglement intrieur,
que vous trouverez en particulier la bibliothque.
8
Vous tes une femme

Les femmes sont concernes par toutes les informations de ce guide.
De plus
Vous tes obligatoirement dtenue
dans un tablissement ou un quartier
dtablissement distinct de celui des
hommes.
Seuls des personnels pnitentiaires
fminins peuvent vous fouiller.
Pour accder la dtention des femmes, le
personnel masculin doit avoir t autoris
par le chef dtablissement.
Si vous tes enceinte, vous bnficiez dun suivi mdical adapt.
Votre accouchement se droulera dans un service hospitalier.
Vous pourrez ensuite demander garder prs de vous votre enfant jusqu ce
quil ait 18 mois (si vous tes titulaire de lautorit parentale). Pour le garder
au-del de 18 mois, vous devez en faire la demande au directeur interrgional, qui en dcide aprs avis dune commission consultative. Toutes les
dcisions concernant votre enfant vous appartiennent (ainsi qu son pre, sil a
lautorit parentale).
Vous tes mineur

Les mineurs sont concerns par toutes les informations de ce guide.
De plus
Vous tes dtenu dans un quartier dhbergement spcifique rserv aux moins
de 18 ans.
votre arrive, vous tes reu par un responsable du quartier mineurs ou de
ltablissement pnitentiaire pour mineurs (EPM). Il informe vos parents sur le
droulement de votre dtention.
Les ducateurs de la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) seront principalement
en lien avec votre famille durant votre dtention.
Vous tes encadr par une quipe de surveillants qui travaillent
uniquement avec des mineurs. Ils sont vos interlocuteurs. Des ducateurs de
la PJJ interviennent galement dans votre quartier ou dans lEPM.
Vous participez llaboration de votre emploi du temps que vous vous
engagez respecter. Il comprend des horaires de cours, de formation, dactivits
sportives et socioculturelles.
En cellule, vous disposez dune tlvision.

Le soir, vous ne pouvez la regarder que jusqu lheure fixe par le rglement
intrieur.
Fumer est interdit, mme dans votre cellule.
En cas de procdure disciplinaire, vos parents ou reprsentants lgaux sont
informs : ils indiquent sils souhaitent ou non que vous soyez assist par un
avocat ou par un mandataire agr.
Le juge des enfants est comptent sur toute question vous concernant.
Pour prparer votre rinsertion, les ducateurs de la PJJ peuvent vous aider.
Pour prparer votre sortie vous pouvez demander un entretien avec le juge des
enfants.
10
Tlphoner
partir des points-phone ou cabines tlphoniques ddis cet effet :
Vous pouvez
passer gratuitement un appel tlphonique dans les premires heures de votre
dtention si vous tes arrivant ;
tlphoner aux membres de votre famille, que vous soyez prvenu ou condamn;
tlphoner dautres personnes pour prparer votre rinsertion.
Si vous tes condamn, vous devez obtenir lautorisation du chef dtablissement; si vous tes prvenu, vous devez obtenir lautorisation de lautorit
judiciaire.
Un code daccs personnalis vous sera attribu et vous devrez payer la
communication tlphonique. Le rglement intrieur de ltablissement fixe la
frquence et la dure des communications.
Toutes vos conversations tlphoniques peuvent tre contrles et enregistres,
sauf celles avec les avocats, le Contrleur gnral des lieux de privation de libert
et certains services dcoute :
- 105 : Hpatite Info Service
- 106 : coute dopage
- 107 : Drogues info services
- 109 : Sida info services
- 110 : informations juridiques ARAPEJ
- 111 : Croix Rouge coute les Dtenus
Les appels passs ces services dcoute
sont gratuits et confidentiels (voir p. 82).
Il est interdit
de tenir des propos au tlphone qui mettent en danger la scurit et le bon
ordre de ltablissement.
Vos conversations tlphoniques peuvent tre interrompues si elles prsentent
un danger pour ltablissement ou les personnes.
Vous pouvez aussi faire lobjet dune procdure disciplinaire si vous ne respectez
pas ces rgles.
11
Contacter un avocat
Vous pouvez
crire librement votre avocat sous enveloppe ferme : ce courrier est
confidentiel ;
tlphoner un avocat. Les conversations sont confidentielles ;
recevoir de votre avocat, aprs accord du juge, copie des pices de la procdure
dinstruction, par lintermdiaire du greffe* ;
recevoir de votre avocat, la copie des pices de la procdure damnagement
de peine ;
recevoir la visite dun avocat aux jours et aux heures fixs par le rglement
intrieur de ltablissement. Les entretiens sont confidentiels ;
vous faire assister ou reprsenter par un avocat lorsque ladministration
envisage de prendre une dcision dfavorable concernant vos droits (visites,
isolement...), sauf lorsque la dcision fait suite une demande de votre part ;
vous faire assister par un avocat si vous demandez bnficier dun amnagement
de peine.
Il est interdit
de transmettre un courrier personnel, ni
aucun objet, par lintermdiaire de lavocat.
Si vous navez pas davocat

- vous ne connaissez pas davocat :
faites une demande davocat commis doffice auprs du btonnier de
lordre du tribunal de grande instance (TGI) dont vous dpendez ;
consultez la liste des avocats affiche au greffe* et en dtention.
- vous souhaitez dsigner un avocat que vous connaissez :
contactez-le directement par courrier ;
si besoin, faites une demande daide juridictionnelle auprs du TGI dont
vous dpendez.
Le service pnitentiaire dinsertion et de probation peut vous aider dans
cette dmarche.
12
Situation pnale, faire appel, crire au juge

Avant le jugement,

le juge dinstruction, le juge des liberts et de la dtention (JLD) et

la chambre de linstruction de la cour dappel sont comptents pour
dcider dune ventuelle mise en libert ;
le juge dinstruction soccupe de linstruction de votre affaire avant
le jugement ;
le juge de lapplication des peines (JAP)* est comptent sur toute
question concernant le droulement de la peine et les mesures qui
vous concernent (permission de sortir, semi-libert, libration
conditionnelle, rduction de peine supplmentaire, etc.) ;
concernant les mineurs, cest le juge des enfants qui est comptent
pour ces questions.
Aprs le jugement,

en cas de besoin, le greffe* de la prison peut vous indiquer de quel

magistrat vous relevez.
Vous pouvez
dans les 10 jours aprs le jugement, signaler au greffe* que vous voulez faire
appel ;
dans les 5 jours aprs une dcision de cour dappel, signaler au greffe que vous
voulez former un pourvoi en cassation ;
crire au procureur de la Rpublique, au juge des liberts et de la dtention,
au juge dinstruction ou au juge de lapplication des peines* sous enveloppe
ferme ;
si vous tes condamn, demander au juge de lapplication des peines une
audience pour lui parler de votre projet de sortie ou de votre vie en dtention ;
demander au greffe les informations sur votre situation pnale.
Vous devez
crire au service du greffe pour les renseignements sur votre situation pnale.
Vous pouvez demander au surveillant, au grad ou un personnel dinsertion et
de probation de vous aider comprendre.
13
Rencontrer un directeur, un responsable, un CPIP

Vous pouvez
demander rencontrer le responsable de secteur, le chef de btiment, le chef de
dtention, le chef dtablissement ou le conseiller pnitentiaire dinsertion et de
probation en charge de votre dossier.
Vous devez
faire la demande par crit en prcisant lobjet de votre demande.
Si vous ne pouvez pas crire, expliquez votre demande au surveillant qui
prviendra la personne concerne.
Si lun de vos proches souhaite rencontrer le chef dtablissement ou un membre
du SPIP, il peut en faire la demande par crit en en prcisant lobjet.
14
Prvenir le suicide
Vous venez darriver en dtention. Vous pouvez connatre un sentiment de
grande solitude, tre triste, accabl. Vous pouvez aussi rencontrer des moments
difficiles avec une perte despoir.
Si vous traversez une telle priode, avec ventuellement des ides de suicide,
demandez de laide auprs des diffrents professionnels (personnels de surveillance, de direction, du SPIP, soignants, enseignants...) et bnvoles (visiteurs de
prison*, aumniers...). Ils sont forms pour vous apporter cette aide, mme en
cas de dsespoir extrme.
Il existe aussi dans certains tablissements des codtenus de soutien qui parler.
Demander de laide, avoir la force den parler, est une premire tape dans la
reconnaissance de votre souffrance.
15
Service mdical
Dans tous les tablissements pnitentiaires, les soins sont pris en charge par une
unit sanitaire (US)*.
Elle comprend des mdecins, des infirmiers, des dentistes, du personnel
administratif.
LUS prend aussi en charge les soins psychiatriques sauf sil existe un service
mdico-psychologique rgional (SMPR)* dans ltablissement.
Le rglement intrieur de ltablissement indique les jours de consultation.
Si besoin, des soins spcialiss ou des examens complmentaires peuvent tre
raliss dans lhpital public de rattachement.
Les hospitalisations programmes dune dure suprieure 48 heures sont
organises pour les tablissements pnitentiaire de lHexagone dans lune des
8 units hospitalires scurises interrgionales (UHSI) ou ltablissement
public de sant national de Fresnes. Les personnes dtenues dans un
tablissement pnitentiaire dOutre-Mer sont prises en charge dans ltablissement
hospitalier de rattachement.
Les hospitalisations temps complet, librement consenties, pour un trouble
de sant mental sont organises dans une unit hospitalire spcialement
amnage (UHSA).
Les soins et traitements sont gratuits.
Lunit sanitaire propose des soins quivalents ceux proposs lextrieur.
Les mdecins et tous les professionnels de sant intervenant en prison sont
indpendants de ladministration
pnitentiaire : ils ne sont pas
rattachs aux autorits pnitentiaires
et sont soumis au secret mdical.
Ce sont des personnels du service
public hospitalier dpendant du
centre hospitalier le plus proche de
ltablissement.
Vous devez
16
tre examin lors dune consultation mdicale dans les plus brefs dlais aprs
votre incarcration ;
respecter les horaires des rendez-vous mdicaux.
Service mdical
Dans votre intrt, vous pouvez
demander tre reu par un professionnel de sant, en crivant sous pli ferm
au service mdical. Une bote aux lettres est rserve pour les demandes de
consultation. Le courrier est relev par un personnel soignant. Il est confidentiel
et non contrl. Vous pouvez aussi solliciter un personnel pnitentiaire pour
transmettre votre demande ;
signaler au mdecin tout problme mdical ou traitement en cours (troubles
cardiaques, troubles neurologiques, troubles de la vue, sjours hospitaliers
antrieurs, etc.), pour un meilleur suivi durant lincarcration ;
demander au personnel mdical de vous mettre en liaison avec les associations
spcialises ;
demander votre mdecin lextrieur de prendre contact avec le mdecin de
ltablissement ;
bnficier dune visite mdicale dans le mois prcdant votre libration.
En cas durgence, vous devez

le signaler au surveillant. Il fera appel au personnel soignant prsent
ltablissement et, si besoin, un service mdical durgence.
Le surveillant doit faire appel, la nuit, au premier surveillant pour ouvrir la
porte de la cellule.
17
LE QUOTIDIEN
18
Argent
Ds votre arrive, un compte nominatif personnel vous est ouvert.
Vos entres et sorties dargent sont enregistres sur ce compte.
Largent que vous avez votre arrive et que vous recevez chaque mois est divis
en trois parts :
- part disponible ;
- pcule de libration ;
- indemnisation des parties civiles.
Les 200 premiers euros, verss sur votre part disponible, constituent la
provision alimentaire mensuelle (PAM). Ils ne font lobjet daucun prlvement
et restent donc votre disposition, pour la cantine* par exemple.
Si vous recevez plus de 200 euros sur un mois, la somme supplmentaire est
galement verse sur votre part disponible, aprs le prlvement par le service
comptabilit de :
- 10 % pour votre pcule de libration. Ce pcule est destin faciliter votre
rinsertion la sortie;
- un autre pourcentage pour rembourser les parties civiles, qui dpend de ce
que vous recevez (plus vous recevez dargent dans le mois, plus vous remboursez) :
jusqu 400 euros : 20 % prlevs sur la tranche de 200 400 euros,
jusqu 600 euros : 20 % prlevs sur la tranche de 200 400 euros et
25 % sur la tranche 400 600 euros,
plus de 600 euros : 20 % prlevs sur la tranche de 200 400 euros,
25 % sur la tranche 400 600 euros et 30 % sur la tranche suprieure
600 euros.
19
Argent
Vous devez
indemniser les victimes des infractions pour lesquelles vous avez t condamn.
Il est interdit
davoir de largent en espces, de chquier ou de carte de paiement en dtention.
Vous pouvez
recevoir de largent par virement bancaire ou par mandat-cash de la part de
votre famille, des titulaires dun permis de visite permanent ou des personnes
autorises par le chef dtablissement.
Ils peuvent effectuer le virement bancaire depuis leur domicile (par Internet) ou
auprs de leur agence bancaire.
Pour le mandat-cash, ils doivent le remplir auprs de la banque postale ;
envoyer par mandat-cash de largent votre famille avec lautorisation du chef
dtablissement ;
effectuer des versements volontaires pour indemniser les parties civiles ;
placer de largent en rserve sur votre pcule parties civiles pour prvoir
lindemnisation venir de vos parties civiles (y compris si vous tes encore
prvenu ou en attente de votre jugement sur intrts civils) ;
ouvrir un livret dpargne (ou conserver celui que vous aviez) et y verser des
sommes de la part disponible de votre compte par lintermdiaire du rgisseur
de ltablissement ;
faire une procuration un membre de votre famille pour les oprations
bancaires lextrieur, ou continuer grer personnellement votre compte
bancaire lextrieur (sauf dcision judiciaire vous enlevant ce droit) ;
pour toute difficult sur votre compte nominatif, crire au chef du service
comptable.
Vous ne pouvez pas

effectuer des versements volontaires sur votre pcule de libration ;
recevoir de largent dans une lettre ;
recevoir de largent au parloir.
20
Achats
Les achats seffectuent par lintermdiaire du service de cantine*.
Des bons de cantine pour les achats courants sont distribus (produits
dhygine, alimentation, tabac, journaux, produits dentretien).
Les commandes et livraisons en cellule obissent un calendrier hebdomadaire
(voir le rglement intrieur de ltablissement).
Vos achats sont dbits sur la part disponible de votre compte.
Si vous tes reconnu comme tant sans ressources suffisantes, la commission pluridisciplinaire unique* (CPU) pourra vous apporter des aides en
nature et en espces.
Pour tre reconnu sans ressources suffisantes, vous devez avoir moins
de 50 euros sur votre compte nominatif pendant le mois en cours et
pendant le mois qui a prcd, et navoir pas dpens plus de
50 euros pendant le mois en cours. Cependant, si vous refusez une activit
rmunre propose par la CPU, laide financire pourra tre suspendue.
Vous pouvez
prvenir et rencontrer le service pnitentiaire dinsertion et de probation et les
personnels de ltablissement pour examiner votre situation.
Vous ne pouvez pas

avoir une avance ou un prt pour vos achats en cantine.
21
Objets personnels
Vous pouvez
garder sur vous une alliance, une chane avec une mdaille religieuse de petite
taille ;
garder votre montre, sauf si vous voulez la dposer avec les bijoux la
comptabilit ou la faire remettre votre famille ;
garder tout objet achet par la cantine* sous rserve de lencombrement de la
cellule et du rglement intrieur de ltablissement ;
garder des vtements personnels sous rserve de lencombrement de la cellule
et du rglement intrieur (les vtements capuche et les vtements ressemblant
aux tenues des personnels sont interdits en dtention) ;
garder des photographies de votre famille, sauf sil sagit de photos didentit ;
garder tout objet ou document ncessaire votre formation ;
garder vos crations personnelles sous rserve de lencombrement de votre
cellule, sauf si vous voulez les dposer au vestiaire ou les remettre votre famille.
Vous ne pouvez pas

garder vos papiers didentit ;
garder des objets trop encombrants ou en trop grande quantit ;
garder des bijoux (autre que votre alliance, votre chane avec une mdaille
religieuse) et autres valeurs (cartes de paiement, chquiers...).
garder un document mentionnant le motif de votre incarcration.
22
Hygine
Vous pouvez
bnficier votre arrive dune trousse de
toilette comprenant des produits dhygine
corporelle et dun kit pour nettoyer votre
cellule ;
bnficier dau moins 3 douches par
semaine et, dans la mesure du possible,
aprs les activits sportives, au retour du
travail et avant chaque sortie de ltablissement ;
bnficier de la mise disposition de linge (drap, couverture, taie, serviette,
etc.) ;
demander vos proches de vous apporter du linge.
Si vous navez pas de ressources suffisantes,
Vous pouvez
obtenir des vtements notamment pour le sport ou le travail ;
obtenir le renouvellement rgulier des produits dhygine corporelle et des
produits pour nettoyer votre cellule.
23
Changer de cellule
Laffectation en cellule est dcide par le chef dtablissement. Elle peut tre
lie au travail, la formation professionnelle, la scolarit, ltat de sant, la
situation pnale, etc.
Vous pouvez
faire une lettre au chef de btiment en expliquant pourquoi vous demandez
changer de cellule ou faire une demande orale ;
crire au directeur pour lui demander tre plac lisolement, en motivant
votre demande.
Il est interdit
de refuser de rintgrer votre cellule. Cest une faute disciplinaire.
24

Vous devez
maintenir la cellule propre et bien range ;
veiller au bon entretien des matriels mis votre disposition par ladministration
et en faire un usage normal ;
rendre compte au personnel de toute dtrioration matrielle dans la cellule.
Toute dgradation volontaire est sanctionne disciplinairement ;
respecter les rgles fixes par le chef dtablissement en matire doccupation,
dencombrement et damnagement de la cellule : laisser les fentres libres
daccs pour quelles puissent tre contrles, ne pas entreposer dobjets qui
gneraient laccs la cellule ;
respecter les conditions dutilisation des poubelles fournies par ladministration
et notamment les rgles de tri slectif.
Vous pouvez
acheter en cantine* de leau de Javel 12, en plus de celle distribue
gratuitement tous les 15 jours ;
entreposer vos effets personnels et vos achats de cantine, sous rserve de
lencombrement de la cellule ;
afficher des photos ou des images, uniquement sur les panneaux selon les
modalits fixes par le rglement intrieur de ltablissement ;
amnager votre cellule selon les modalits fixes par le rglement intrieur.
Il est interdit
de tendre votre linge sur les barreaux des fentres ;
dobstruer lilleton de la porte ;
de modifier les branchements lectriques ;
de confectionner des rchauds artisanaux ;
de jeter des dtritus par la fentre ;
de fumer ailleurs quen cellules rserves aux fumeurs et en cour de
promenade ;
de dgrader les espaces communs.
25

Lorsque vous tes affect en cellule et lorsque vous la quittez, un tat des
lieux permet de vrifier ltat de la cellule et de son ameublement. Ltat
du matriel et du linge est vrifi rgulirement.
La ngligence ou le dfaut dentretien de votre cellule et des matriels mis
votre disposition est une faute pouvant entraner notamment une sanction
disciplinaire.
Jeter des dtritus par la fentre peut galement tre sanctionn.
26
Tlvision
Vous pouvez
avoir la tlvision. Il faut en faire la demande en fonction des modalits
expliques dans le rglement intrieur de ltablissement.
Vous devez
restituer le matriel en tat de marche ; dfaut, vous devrez payer la rparation ;
laisser lappareil lemplacement prvu dans la cellule ;
teindre le poste en quittant la cellule.
La remise de lappareil est effectue en change dune somme prleve directement sur le compte nominatif. Le rglement intrieur de ltablissement prcise
le tarif de location.
Pour les personnes dtenues sans ressources suffisantes, les mineurs et les
arrivants, laccs la tlvision est gratuit.
Une dgradation ou un usage non rglementaire de la tlvision fait encourir
une sanction disciplinaire et/ou un retrait de lappareil si une rparation savre
ncessaire ou si le poste est hors dusage.
Dans les tablissements pour mineurs, le rglement intrieur prcise lheure
dextinction de la tlvision.
27
Radio
Vous pouvez
acheter une radio la cantine* de ltablissement, ainsi que du matriel hi-fi
par le biais de la cantine exceptionnelle avec lautorisation du chef dtablissement ;
disposer dun poste radio fourni par ladministration pnitentiaire lorsque
vous tes au quartier disciplinaire.
Vous ne pouvez pas

possder des appareils pouvant enregistrer ou recevoir des messages de
lextrieur : le rglement intrieur de ltablissement fixe la liste des objets
interdits en cellule ;
modifier les branchements des appareils ;
couter trop fort les postes de tlvision ou de radio afin de ne pas gner les
autres personnes dtenues, sous peine de sanction disciplinaire.
28

Vous pouvez
acheter du matriel informatique certaines conditions, par le biais de la
cantine* exceptionnelle ; avant lachat ou lutilisation de matriels informatiques, vous devez obligatoirement faire une demande dautorisation auprs du
chef dtablissement ;
aprs contrle par le personnel pnitentiaire, changer avec les autres
personnes dtenues des supports informatiques non modifiables (jeux sur CD,
films sur DVD) ;
vous faire remettre au parloir des supports de type CD, DVD audio et vido
encore sous emballage, provenant dditeurs, aprs un contrle par ladministration pnitentiaire ; toute autre remise de matriel est interdite ;
possder en cellule des CD et DVD provenant dun fournisseur de matriel,
condition quils aient t viss et marqus au pralable par ladministration
pnitentiaire.
Il est interdit de
communiquer un support informatique (CD, DVD) lextrieur ;
possder des moyens technologiques permettant denregistrer ou denvoyer
des informations numriques vers lextrieur de lordinateur, en particulier des
technologies de communication sans fil (type Bluetooth), ainsi que des lecteurs
de cartes mmoire et des graveurs ;
jouer en ligne ou possder des consoles de jeux vido disposant de technologies sans fil (Wifi, Bluetooth, infrarouge, etc.), que ce soit en cellule ou en salle
dactivit ;
accder Internet en cellule ;
conserver sur un support informatique des documents autres que ceux lis
des activits socioculturelles ou denseignement ou de formation professionnelle; ces quipements et les donnes quils contiennent sont soumis au contrle
de ladministration.
29

La mise en place de scells de scurit sur les matriels informatiques est
obligatoire pour tout ordinateur en cellule et en salle dactivit.
Une utilisation abusive entrane des sanctions disciplinaires et vous
pouvez tre priv de votre appareil.
Le chef dtablissement peut retirer une autorisation en cas de dgradation ou de retrait dun scell de scurit.
Le retrait ou la privation dutilisation pendant une priode donne
relvent des sanctions disciplinaires.
30
Livres
Vous pouvez
accder librement la bibliothque, aux horaires affichs dans le btiment;
vous y trouverez notamment le rglement intrieur de ltablissement, des
ouvrages juridiques, des romans, des revues, des BD, des dictionnaires ;
changer et prter vos livres personnels avec les autres personnes dtenues ;
acheter des journaux ou des livres par lintermdiaire de la cantine* ;
vous faire apporter des livres au parloir, dans les conditions fixes par le
rglement intrieur de ltablissement.
Vous devez
conserver les livres en bon tat : vous tes responsable des livres emprunts
la bibliothque.
En cas de dgradation on peut vous demander de rembourser le livre.
rendre les livres la bibliothque ou aux surveillants avant de quitter ltablissement.
Le ministre de la Justice ou le chef dtablissement peuvent interdire

laccs des personnes dtenues aux publications contenant des menaces
graves contre la scurit des personnes et de ltablissement ou des
propos ou des signes injurieux ou diffamatoires lencontre du personnel
pnitentiaire ou des personnes dtenues.
31
Tabac et alcool
Vous pouvez
fumer des cigarettes en cellule fumeur et dans les cours de promenade (sauf si
vous tes mineur) ;
demander au chef dtablissement dtre dans une cellule non fumeur.
Il est interdit
de boire de lalcool en prison ;
de fabriquer de lalcool ;
de fumer dans les couloirs et les locaux usage collectif.
Lusage de la cigarette lectronique dans les tablissements et services pnitentiaires
est autoris dans les mmes conditions et limitations que celles applicables
lusage du tabac. Lacquisition de la cigarette lectronique se fait dans le cadre
de la cantine. Leur vente est interdite aux mineurs.
Linterdiction est totale dans

les quartiers pour mineurs et
les tablissements pnitentiaires
pour mineurs.
tre en tat dbrit, dtenir de lalcool ou en organiser le trafic

constituent des fautes disciplinaires.
Ne pas respecter linterdiction de fumer peut entraner des poursuites
disciplinaires.
32
Drogue
Lentre et la consommation de drogue sont interdites en dtention,
comme en milieu libre.
Des contrles de police sont effectus rgulirement et limproviste au
moment des parloirs.
La dtention de drogue est une infraction pnale dont le procureur de la
Rpublique est saisi. Cest aussi une faute disciplinaire grave susceptible
dentraner un placement au quartier disciplinaire.
DROGUE
33
Prise en charge des addictions

Lincarcration peut tre loccasion dentreprendre un travail pour
rduire ou arrter la consommation de produits psychoactifs comme le
tabac, lalcool ou les drogues.
Un centre de soins, daccompagnement et de prvention en addictologie
(CSAPA) intervient dans ltablissement, en lien avec lunit sanitaire*.
Des associations spcialises dans la prise en charge des addictions
peuvent galement intervenir dans ltablissement pnitentiaire.
Vous pouvez
bnficier dun bilan de sant lors de votre arrive ;
demander au mdecin de lunit sanitaire* un traitement de sevrage ou de
substitution ; des substituts nicotiniques pourront vous tre prescrits et dlivrs
gratuitement, si votre tat de sant le justifie ;
demander laide dun psychiatre ou dun psychologue auprs de lunit
sanitaire ;
demander au service pnitentiaire dinsertion et de probation ou au personnel
de sant de vous mettre en liaison avec les associations spcialises ;
demander des informations et contacts sur les relais sanitaires et sociaux
extrieurs pour votre prparation la sortie.
34
Se protger du VIH/sida, hpatites et IST

Des prservatifs sont mis disposition par ltablissement pnitentiaire
gratuitement.
Vous pouvez aussi trouver des prservatifs lunit sanitaire*.
Ladministration fournit tous les 15 jours un flacon deau de Javel 12. Cela
permet de dcontaminer tous les objets qui peuvent tre en contact avec le sang
(rasoir, aiguille, tondeuse, etc.). Le personnel soignant vous prcisera la faon
de procder. Pour les objets que vous ne pouvez pas nettoyer leau de Javel (la
brosse dents par exemple), le meilleur moyen de se protger est de ne pas les
partager.
Si vous avez des questions au sujet du VIH/sida, des hpatites ou des
infections sexuellement transmissibles (IST), nhsitez pas demander voir
lunit sanitaire. Les soignants pourront vous expliquer les diffrents modes de
transmission.
Dans certains tablissements, vous pouvez aussi rencontrer des associations
pour en parler.
Vous pouvez solliciter tout moment lunit sanitaire pour raliser un

nouveau test de dpistage, en tout confidentialit.
35
Faire du sport
Vous devez
vous inscrire auprs du moniteur de sport ou du surveillant ;
obtenir un certificat mdical de non contre-indication au sport auprs de
lunit sanitaire*;
avoir une tenue adapte et une serviette de toilette en salle de musculation.
Vous ne devez pas

tre absent sans raison, sinon vous tes radi de la liste des inscrits ;
vous livrer des comportements violents ou agressifs.
Vous pouvez
demander au surveillant des informations sur les diffrents sports accessibles
au sein de ltablissement et/ou une aide pour rdiger votre demande ;
demander une tenue de sport si vous tes reconnu sans ressources suffisantes ;
vous inscrire dans un club sportif fdral si votre tablissement abrite une
section de ce club.
Le rglement donne la liste et les horaires des activits sportives.
Pour les mineurs, les activits sportives sont incluses dans lemploi du
temps. Les mineurs prvenus de moins de 16 ans ne peuvent participer
des activits sportives avec des adultes. Les autres mineurs le peuvent si
le chef dtablissement lautorise.
36
Pratiquer un culte
votre arrive, vous serez inform de votre droit de recevoir la visite dun
aumnier et dassister aux offices religieux et aux runions cultuelles. Si
aucun aumnier de votre culte nest agr au sein de ltablissement, vous
pouvez nanmoins signaler la direction que vous aimeriez bnficier dune
assistance spirituelle.
Vous pouvez
exercer le culte de votre choix, titre individuel, dans votre cellule ou
collectivement, dans les salles prvues cet effet, en prsence des intervenants
daumnerie ;
participer aux runions cultuelles ou aux offices religieux organiss par les
intervenants daumnerie ;
vous entretenir avec un aumnier en dehors de la prsence dun surveillant ;
correspondre, sous pli ferm, avec les aumniers et les auxiliaires bnvoles
daumnerie agrs auprs de ltablissement ;
recevoir et conserver les objets de pratique religieuse ncessaires votre vie
spirituelle, sauf sils contreviennent aux rgles de scurit ;
avoir accs des nourritures confessionnelles par lachat de ces produits en cantine* ;
porter des vtements religieux en cellule et en salle polycultuelle ;
recevoir des colis confessionnels ou bnficier dun dispositif de cantine
exceptionnelle loccasion de certaines ftes religieuses.
Si vous tes plac au quartier disciplinaire ou au quartier disolement, vous
pouvez continuer recevoir les visites de laumnier et correspondre avec lui.
Vous pouvez galement conserver les objets et livres ncessaires votre pratique
religieuse.
Il est interdit
de participer une activit ou une manifestation caractre religieux en
dehors de la pratique individuelle en cellule ou collective dans les lieux et aux
horaires prvus cet effet ;
de faire pression sur dautres personnes dtenues pour quelles se convertissent
votre religion ;
de porter des vtements religieux dans les lieux usage collectif.
37
LES RGLES DE VIE
38
Contrles, fouilles
Les fouilles par palpation ou intgrales* sont possibles ds lors quil
existe des lments permettant de suspecter un risque dvasion,
lentre, la sortie ou la circulation en dtention dobjets ou de substances
prohibs ou dangereux pour la scurit des personnes ou le bon ordre de
ltablissement.
Les investigations corporelles internes, qui doivent tre requises par le
procureur de la Rpublique et ralises par un mdecin, sont possibles
lorsque vous tes souponn davoir intgr des substances ou des objets
ou les avoir dissimuls dans votre personne.
Ces contrles doivent tre effectus dans le respect de la dignit des
personnes.
Vous devez
vous soumettre aux mesures de contrle mises en uvre pour le maintien de
lordre et de la scurit au sein de ltablissement (utilisation dun dtecteur de
masses mtalliques, fouilles par palpation ou fouilles intgrales*, investigations
corporelles internes).
Les personnels de surveillance procdent, en labsence des personnes dtenues,
des fouilles frquentes et minutieuses de la cellule.
Les objets encombrant la cellule et, de ce fait, gnant ou retardant les contrles
de scurit, sont dposs au vestiaire.
39
Discipline
Le rglement intrieur de ltablissement vous informe des principales
rgles de vie en dtention, des fautes et des sanctions prvues par le Code
de procdure pnale.
Il vous informe aussi de la procdure disciplinaire applicable et des
recours possibles.
Si vous ne respectez pas une de ces rgles (respect des personnels de
ltablissement et des autres personnes dtenues, horaires, tenue, objets
en cellule, fonctionnement dun atelier ou dune activit, etc.) vous
pouvez faire lobjet dune procdure disciplinaire.
Le surveillant constate la faute par un crit quil transmet aux responsables.
Aprs enqute, le chef dtablissement dcide de la comparution en
commission de discipline. Dans ce cas, il vous est remis une notification
crite des faits reprochs et de la date de comparution 2 jours au moins
avant la comparution.
La copie de votre dossier disciplinaire vous est transmise 24 heures au
moins avant la comparution.
En cas de faute grave, vous pouvez tre plac au quartier disciplinaire
titre prventif (avant la comparution en commission disciplinaire).
Ce placement prventif ne peut excder 2 jours ouvrables. Si le dernier
jour tombe un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, votre
placement est prolong jusquau premier jour ouvrable suivant.
En cas de comparution devant la commission de discipline,
vous pouvez
prsenter votre dfense oralement ou par crit ;
vous faire assister gratuitement par un avocat ;
rencontrer lavocat qui vous assiste avant la comparution devant la commission
de discipline ;
demander que des tmoins soient entendus. Le prsident de la commission
dcide ou non de les appeler ;
demander un interprte si vous ne parlez pas franais.
40
Discipline
Les sanctions qui peuvent vous tre appliques sont :
lavertissement ;
linterdiction de recevoir de largent (2 mois maximum) ;
la privation de cantine* (2 mois maximum) ;
la privation dun appareil (1 mois maximum) ;
la privation dune activit ;
le confinement en cellule seul (1 20 jours ; 30 jours en cas de violences) ;
le placement en cellule disciplinaire (1 20 jours ; 30 jours en cas de
violences) ;
dautres sanctions en rapport avec la faute (suspension ou dclassement,
parloir avec hygiaphone, travail de nettoyage).
Si vous avez entre 16 et 18 ans vous pouvez tre sanctionn, selon la

gravit de la faute, jusqu 7 jours de confinement en cellule ordinaire ou
7 jours de cellule disciplinaire.
Si vous avez moins de 16 ans, vous ne pouvez tre sanctionn ni de cellule
disciplinaire, ni de privation dactivit de formation ou denseignement,
ni de suspension de travail. Mais vous pouvez tre sanctionn jusqu
3 jours de confinement pour les fautes les plus graves.
Les mineurs peuvent aussi tre sanctionns par une mesure de bon
ordre (MBO) notamment : privation de cantines*, privation de la tl,
privation dune activit de loisirs ou de sport.
En cas de sanction disciplinaire, vous pouvez

contester la dcision devant le directeur interrgional des services pnitentiaires, puis devant le tribunal administratif (voir p. 47).
41
Selon la nature et la gravit de la faute, la sanction de cellule disciplinaire
peut atteindre 20 jours.
En cas de violence, cette dure peut tre tendue jusqu 30 jours.
Un entretien sera ralis par un personnel dencadrement chaque
placement au quartier disciplinaire. Une plaquette prcisant vos droits et
obligations vous sera remise.
Dans ce quartier, vous tes vu par le mdecin au moins deux fois par
semaine.
Les effets personnels dtenus en cellule sont limits aux besoins
quotidiens du sjour au quartier disciplinaire.
Vous pouvez
avoir une promenade dau moins une heure par jour seul. Si cela est possible,
la promenade sera rpartie en deux temps dans la journe ;
garder vos affaires de toilette, ou au besoin il pourra vous tre remis des
produits dhygine ;
bnficier dune douche au moins trois fois par semaine ;
demander changer de vtements quotidiennement ;
demander des produits dentretien pour le nettoyage de la cellule ;
fumer (sauf si vous tes mineur) ;
demander des livres ou des journaux la bibliothque ;
crire et recevoir du courrier ;
effectuer un appel tlphonique par priode de sept jours ;
avoir un parloir par semaine ;
demander un poste radio et couter la radio ;
rencontrer votre avocat ;
rencontrer votre consul, le Dfenseur des droits ou le Contrleur gnral des
lieux de privation de libert ;
demander rencontrer un reprsentant de la direction ;
rencontrer un membre du service pnitentiaire dinsertion et de probation ;
rencontrer le personnel soignant ;
rencontrer un aumnier ;
42
conserver et recevoir dans votre cellule les objets et livres ncessaires votre
pratique religieuse ;
demander rencontrer le JAP*.
Il est interdit
de communiquer avec les autres personnes dtenues ;
de bnficier des activits organises par ltablissement (y compris sportives) ;
davoir la tlvision ;
de cantiner (sauf produits dhygine, tabac et ncessaire de correspondance) ;
de sortir en promenade collective ;
de dtenir un briquet ;
de conserver un rasoir : il vous est remis la demande et retir aprs utilisation.
Seuls les mineurs de 16 ans et plus peuvent tre sanctionns de cellule

disciplinaire et les dures sont plus courtes que pour les majeurs
(voir p. 41).
Les parloirs sont plus nombreux et les activits denseignement ou de
formation sont maintenues.
43
Lisolement
Vous pouvez tre plac lisolement par mesure de protection ou de
scurit soit votre demande, soit linitiative de ladministration
pnitentiaire, soit sur dcision du juge dinstruction ou du juge des
liberts et de la dtention en charge de votre dossier si vous tes prvenu.
La direction nest pas oblige de donner suite votre demande.
Lorsque vous tes plac lisolement, soit votre demande, soit linitiative
de ladministration pnitentiaire, ou encore sur ordonnance du juge (isolement
judiciaire),
vous pouvez
faire des observations crites ou orales, sauf urgence, avant la prise de dcision
de placement lisolement ou de prolongation de la mesure par lautorit
comptente et bnficier de lassistance dun avocat. Vous bnficiez alors de
laide juridique ;
si lisolement est votre demande, vous pouvez aussi faire des observations
crites ou orales, bnficier de lassistance dun avocat et de laide juridique
avant la prise de dcision de leve de la mesure ;
conserver lintgralit de vos droits en termes daccs linformation, de
relations avec lextrieur, de correspondance, de lexercice du culte (de manire
individuelle) ou dutilisation de votre compte nominatif. Lexercice de ces droits
peut toutefois tre amnag afin dviter les contacts entre personnes dtenues
isoles et le reste de la population pnale ;
rencontrer rgulirement le personnel de direction, de commandement ou
dencadrement, et le personnel dinsertion et de probation ;
vous entretenir avec un mdecin et faire lobjet dun examen mdical au moins
deux fois par semaine ;
cantiner, vous abonner aux revues de votre choix, louer ou acheter un
tlviseur ;
bnficier de la promenade dans une cour spcifique, en principe de manire
individuelle ;
44
Lisolement
pratiquer une activit sportive au sein du quartier disolement ;
suivre des cours par correspondance ;
avoir accs la lecture ;
bnficier si besoin de laide attribue aux personnes sans ressources suffisantes.
Vous ne pouvez pas

tre plac en cellule avec une autre personne dtenue.
45

Le rglement intrieur de ltablissement donne la liste des autorits
judiciaires et administratives auxquelles il est possible dcrire sous
enveloppe ferme.
Vous pouvez
Pour contester une dcision prise par le chef dtablissement
demander vous faire expliquer les motifs de la dcision ;
demander au chef dtablissement de revenir sur une dcision ;
crire au directeur interrgional des services pnitentiaires si vous ntes pas
satisfait de la rponse, notamment dans le cadre dune mise lisolement ;
crire au directeur de ladministration pnitentiaire ou au ministre de la
Justice si vous ntes pas satisfait de la rponse du directeur interrgional ;
dans une enveloppe ferme, crire tous les services de ltablissement.
Pour un problme concernant lexcution ou lapplication de la peine
crire aux autorits judiciaires (juge de lapplication des peines*, procureur de
la Rpublique, juge dinstruction, juge des liberts et de la dtention, juge des
enfants si vous tes mineur).
Pour une question concernant votre sant
crire au directeur de lhpital auquel est rattache lUS*, aux mdecins
inspecteurs de lagence rgionale de sant (ARS) ainsi quau chef de linspection
gnrale des affaires sociales (IGAS).
Pour un problme grave sur le fonctionnement de ltablissement
crire au chef de linspection des services pnitentiaires la direction de
ladministration pnitentiaire.
46

Vous pouvez aussi
crire au prsident du conseil dvaluation de ltablissement (prfet ou sousprfet) ;
saisir directement le Dfenseur des droits ;
crire au Contrleur gnral des lieux de privation de libert pour linformer
de tout fait ou situation qui constitue une violation des droits fondamentaux de
la personne. Le Contrleur peut aussi sentretenir, en toute confidentialit, avec
des personnes dtenues lors de ses visites dtablissement ;
crire au prsident de la commission daccs aux documents administratifs ;
dposer plainte en crivant au procureur de la Rpublique pour porter sa
connaissance une infraction pnale ;
exercer un recours devant le tribunal administratif contre les dcisions de
ladministration pnitentiaire prises votre encontre.
Dans le cas o vous ntes pas daccord avec une sanction disciplinaire, vous
devez dabord faire un recours auprs du directeur interrgional dans un dlai
de 15 jours compter de la notification de la dcision. Le directeur interrgional
a un mois pour rpondre. Labsence de rponse quivaut un rejet. Vous pouvez
alors saisir le tribunal administratif ;
exercer un recours devant la Cour europenne des Droits de lhomme aprs
avoir fait tous les recours possibles en France.
Toutes ces correspondances, si elles portent clairement le nom du destinataire,
ne sont pas contrles par ladministration.
47
LA VIE EN
TABLISSEMENT
PNITENTIAIRE
48
crire sa famille et ses proches

larrive, un kit correspondance vous est remis (papier, enveloppe, timbre
et crayon). Le courrier est relev chaque jour par le surveillant. Lhoraire est
communiqu par le rglement intrieur de ltablissement. Le courrier est
contrl par ladministration (sauf correspondances confidentielles, voir p. 4647).
Si vous tes prvenu, le juge qui a dcid de votre incarcration peut
demander que le courrier lui soit transmis pour contrle (le dlai dacheminement du courrier sera alors plus long) et peut restreindre votre droit la
correspondance crite.
Le courrier dans une langue trangre peut tre traduit par ladministration.
Vous pouvez
envoyer et recevoir des courriers tous les
jours ;
demander votre correspondant de vous
envoyer des timbres, enveloppes, papiers
lettre et agendas ;
recevoir des photos de votre famille (sauf
photos didentit) ;
demander un correspondant bnvole (Courrier de Bovet) ;
vous faire apporter un colis au parloir pour les ftes de fin danne ;
recevoir tout document relatif la vie de famille, comme le livret scolaire de
votre enfant.
Vous devez
indiquer votre numro dcrou, votre numro de cellule et ladresse prcise de
ltablissement votre correspondant ;
indiquer votre nom et votre numro dcrou au dos de lenveloppe ;
laisser lenveloppe ouverte, sauf sil sagit dun courrier destin lavocat, au
magistrat, aux autorits administratives (voir p. 46 - 47), lunit sanitaire* ou
laumnier.
Il est interdit
de recevoir de largent dans votre correspondance crite.
49

Les jours et heures de parloir sont indiqus dans le rglement intrieur de
ltablissement.
Les prvenus peuvent bnficier dau moins trois visites par semaine, les
condamns dau moins une visite par semaine.
Vous devez
si vous tes prvenu
dire la personne qui souhaite venir vous voir de faire la demande dun
permis de visite au magistrat saisi du dossier de la procdure, en gnral le juge
dinstruction.
Si vous ne connaissez pas le magistrat comptent, un personnel pnitentiaire
peut vous renseigner.
si vous tes condamn

dire la personne qui souhaite venir vous voir de faire la demande dun
permis de visite au chef dtablissement. Le permis de visite est de droit pour
les membres de la famille. Le chef dtablissement ne peut refuser que pour des
raisons dordre et de scurit ou lies la prvention des infractions.
50

Si la personne nest pas de votre famille, le permis de visite peut tre refus pour
des raisons dordre et de scurit ou encore sil apparat que ces visites risquent
de faire obstacle votre rinsertion.
Pour tous les visiteurs, des pices justificatives sont demandes. La liste est
fournie par ltablissement. Une enqute peut tre demande la police ou
la gendarmerie par le chef dtablissement. La rponse peut ncessiter un dlai.
Les enfants ont besoin dun permis de visite individuel et doivent tre
accompagns dun adulte galement titulaire dun permis pour vous visiter.
Vous pouvez demander au service pnitentiaire dinsertion et de probation
(SPIP) laide dune association pour que votre enfant puisse vous voir. Votre
demande sera tudie au regard de lintrt de lenfant.
Les visiteurs de prison* sont des bnvoles qui viennent dans les tablissements
pour apporter leur aide et leur soutien. Vous pouvez demander au SPIP de vous
attribuer un visiteur de prison.
51
Le parloir
Vous pouvez
vous faire apporter
du linge et des chaussures par votre famille. Lchange de linge pour le
lavage est autoris dans les conditions prcises par le rglement intrieur de
ltablissement ;
des livres, des CD ou DVD neufs dans les conditions dtailles par le
rglement intrieur de ltablissement ;
des documents relatifs la vie familiale et lexercice de lautorit parentale
(livret de famille, carnet de notes scolaires, carnet de correspondance),
de petits appareillages mdicaux que vous possdiez avant votre entre en
prison (appareillage auditif, orthse, etc.), sous rserve de laccord de lunit
sanitaire.
des jeux de socit (sous rserve quils ne comportent pas de parties
mtalliques de plus de 10 cm ou des objets interdits par le Code de procdure
pnale ou le rglement intrieur de ltablissement)
des agendas-papiers, papiers lettre, enveloppes et timbres-poste.
Vous ne pouvez pas (sauf autorisation exceptionnelle)

apporter ni conserver aucun objet, lettre,
papier sur vous loccasion du parloir,
lexception de tout document relatif la vie
de famille et des bandes dessines expliquant
la dtention aux enfants. De mme, vos
visiteurs devront dposer tout sac ou objet
dans un casier lentre du parloir ;
recevoir du tabac, des friandises, des
boissons ni aucun produit alimentaire ;
vous faire apporter des revues ou magazines ;
vous faire apporter des mdicaments
(comprims, crmes, etc.). Seuls les
mdicaments distribus par lunit sanitaire*
sont autoriss en prison.
52
Le parloir
Le local du parloir est soumis au contrle visuel du surveillant.
Un visiteur surpris en possession dun produit interdit par la loi sera
signal aux services de police et au procureur de la Rpublique. Le parloir
sera suspendu dans un premier temps, et le chef dtablissement ou le
magistrat rexamineront le permis et les conditions de la visite.
Tout change dobjet interdit autorise le surveillant suspendre le
parloir jusqu dcision de lautorit comptente.
Tout comportement agressif entrane la suspension du parloir et est
passible dune procdure disciplinaire.
Imposer la vue dautrui des actes pouvant offenser la pudeur constitue
une faute disciplinaire.
la fin du parloir, la personne dtenue peut faire lobjet dune fouille.
Pour viter un incident, la visite peut se drouler dans un parloir quip
dun dispositif de sparation (hygiaphone).
53
Agression, menace
Vous ne devez pas
garder le silence en cas dagression qui vous vise directement ou qui vise une
autre personne dtenue.
Vous devez
signaler au surveillant ou au personnel dinsertion et de probation toute
agression ou menace dagression ;
si le problme est grave, demander un entretien durgence au personnel
dencadrement ;
Vous pouvez
crire (sous enveloppe ferme) au procureur de la Rpublique pour lui signaler
les faits et porter plainte ;
demander, en cas de besoin, un certificat mdical ;
bnficier immdiatement des soins ncessaires.
En prison comme lextrieur, le droit doit tre respect.
La violence et les agressions physiques ou sexuelles sont passibles de
sanctions disciplinaires et de poursuites pnales.
Le personnel de ltablissement est charg de veiller la scurit
des personnes.
54
Pratiquer une activit culturelle en dtention

Vous pouvez
pratiquer une activit culturelle ou socioculturelle, parmi les diffrentes activits
proposes en dtention.
Vous pouvez, auprs du SPIP

indiquer vos besoins, demandes ou souhaits en matire culturelle ;
vous renseigner pour connatre la programmation culturelle prvue dans
ltablissement pnitentiaire et lire les affichages proposant le calendrier des
activits (concerts, projections de films, ateliers de cration artistique,
rencontres avec des professionnels du livre, de limage) ;
connatre la procdure relative votre inscription dans une ou plusieurs
activits culturelles.
Vous devez, une fois inscrit :

venir rgulirement lactivit, sinon vous pourrez tre dsinscrit au profit
dautres intresss (consulter cet effet le rglement de ltablissement relatif
aux activits) ;
conserver une attitude positive et constructive dans lactivit du groupe.
Il est interdit
de vous livrer des comportements violents ou agressifs.
55
Suivre un enseignement/une formation

Avant de suivre un enseignement ou une formation, vous serez reu en
entretien pour dfinir vos besoins.
Ces informations vous seront dlivres galement durant votre phase
daccueil ltablissement.
Le responsable de lenseignement et le responsable de la formation
professionnelle pourront vous proposer un bilan et/ou une valuation du
niveau de vos comptences. Selon cette valuation, vous pourrez demander
tre inscrit :
au centre scolaire, dans une classe en fonction de votre niveau et
prparer des examens ;
dans une formation professionnelle propose ltablissement.
Certaines formations professionnelles sont rmunres.
Vous pourrez aussi demander suivre des cours par correspondance
auprs dAuxilia, auprs du CNED ou dautres organismes denseignement
suprieur.
Vous pourrez aussi bnficier de soutien scolaire auprs dassociations
prsentes dans ltablissement (GENEPI, CLIP...).
Si vous tes mineur, lenseignement ou la formation font partie
intgrante de votre emploi du temps.
Vos demandes seront tudies lors de la commission pluridisciplinaire
unique* (CPU).
Vous devez
faire la demande, soit par crit, soit
directement auprs du responsable
de lenseignement, de la formation
professionnelle ou du SPIP ou dun
reprsentant de ltablissement (personnel
en charge du secteur arrivants ou responsable de votre btiment dhbergement) ;
suivre une activit caractre ducatif
si vous tes mineur (formation, activits sportives et socioculturelles).
56
Travailler
Une personne dtenue peut travailler pour un atelier de production
(concession ou pour le service de lemploi pnitentiaire) ou au service
gnral. Dans ce dernier cas, elle participera lentretien ou la maintenance de ltablissement (intrieur et extrieur). Elle pourra galement
participer la prparation des repas, au service des cantines*, la gestion
de la bibliothque...
Votre demande de travail sera examine en commission pluridisciplinaire
unique* ; la demande doit tre en lien avec vos comptences et votre
projet professionnel.
Vous pouvez
demander votre arrive au quartier arrivants, ou au
cours de la dtention, au grad responsable local du
travail et des activits ou au responsable de votre
btiment dhbergement, de vous informer sur les
possibilits de travail, les profils des postes de travail et
les modalits dinscription.
Vous devez
si vous tes prvenu, obtenir du magistrat charg de votre dossier lautorisation
de travailler au service gnral ;
demander, par crit, travailler lofficier pnitentiaire responsable du
btiment dhbergement ou responsable local du travail ou un membre de la
direction.
57
Travailler
Pour envisager de classer une personne dtenue au travail, on prend en
compte : sa situation pnale, son comportement, son aptitude au
travail, ses qualifications et comptences professionnelles, le montant
des sommes dues aux victimes, ses ressources, sa situation familiale et
les places disponibles.
Le rglement intrieur de ltablissement prcise les conditions
gnrales de travail (horaires, mode de rmunration, rgles dhygine
et de scurit, discipline...).
La rmunration nette de votre travail est verse sur votre compte
nominatif (divis en 3 parts, voir p. 19) aprs que ladministration
pnitentiaire a prlev les cotisations sociales (assurances maladie,
maternit, vieillesse).
Il est ncessaire de satisfaire un contrle mdical pour travailler en
cuisine.
Les personnes dtenues bnficient dune protection sociale ds leur
incarcration. Elles sont affilies lassurance maladie et maternit du
rgime gnral de la scurit sociale et lassurance vieillesse. Elle sont
garanties contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.
58
1) Ds que vous tes incarcr, vous tes affili au rgime gnral de

la scurit sociale (assurances maladie et maternit), mme si vous
tes en situation irrgulire. Grce cela, tous les soins dont vous avez
besoin sont pris en charge en prison. Restent votre charge les ventuels
dpassements dhonoraires et notamment les prothses et appareillages
(dentaires, optiques, auditifs). Pour la prise en charge de ces dpenses,
vous pouvez bnficier dune complmentaire sant. Si vous disposez de
faibles ressources, cette complmentaire sant peut tre gratuite grce
la couverture maladie universelle complmentaire (CMUC) ou son
montant peut tre partiellement pris en charge grce laide au
paiement dune complmentaire sant (ACS). Dans les deux cas, vous devez
raliser une demande de prestation auprs de la caisse primaire
dassurance maladie (CPAM). Vous pouvez vous renseigner auprs
du SPIP ou directement auprs de la CPAM si elle intervient dans
ltablissement pnitentiaire. Votre famille bnficie des prestations en
nature de la scurit sociale (remboursement des soins et des examens de
laboratoire), sauf si vous tes tranger en situation irrgulire.
Vous restez couvert par la scurit sociale un an aprs la libration, sauf
si vous tes en situation irrgulire. Dans ce cas, vous devez raliser une
demande daide mdicale dtat (AME) auprs de la CPAM, en amont
de la sortie. Vous pouvez vous renseigner auprs du SPIP ou directement
auprs de la CPAM si elle intervient dans ltablissement pnitentiaire.
2) Si vous tiez pris en charge au titre dune affection longue dure (ALD)
avant votre entre en dtention, celle-ci est maintenue. Vous devez le
prciser au mdecin de lunit sanitaire* (US) afin quil sassure de la
poursuite de cette prise en charge. En fonction de votre tat de sant, une
demande dALD pourra tre effectue par le mdecin de lUS.
59
3) Si vous bnficiez de lallocation adulte handicap (AAH) avant votre

entre en dtention, celle-ci sera maintenue pendant les 60 premiers
jours de dtention, puis rduite 30 % le reste de la dtention ; sauf
si votre poux, pouse ou partenaire PACS ne peut exercer une activit
salarie ou si vous avez un enfant ou an votre charge. Vous retrouverez
la totalit de la prestation le jour de la sortie.
4) Si vous perceviez le RSA avant lincarcration, il est maintenu
pendant deux mois. Vous devez prvenir la CAF de votre incarcration en
adressant un certificat de prsence, que vous pouvez demander au greffe*.
Le RSA est suspendu aprs les deux mois mais pourra tre nouveau
vers compter du premier jour du mois de votre libration. Il faudra
prsenter votre billet de sortie la CAF.
5) Si vous tes inscrit comme demandeur demploi, votre entre en
dtention ne vous rend plus immdiatement disponible pour occuper un
emploi.
Pour une incarcration de 15 jours et plus, vous devez donc annuler votre
inscription ds le premier jour de votre incarcration. Les allocations
chmage ne sont plus verses pendant votre incarcration car vous ntes
plus considr comme demandeur demploi.
Si vous tes g de plus de 65 ans et que vous remplissez les conditions
de ressources, vous pouvez bnficier de lallocation de solidarit aux
personnes ges (ASPA).
Si vous tes invalide, que vous recevez une pension de retraite ou
dinvalidit et que vous navez pas atteint lge lgal de dpart la retraite
pour pouvoir bnficier de lASPA, vous pouvez bnficier de lallocation
supplmentaire dinvalidit (ASI).
60

Vous devez
examiner votre situation avec laide du SPIP ; aussi bien pour laccs aux
prestations sociales que pour laccs lhbergement et au logement la sortie ;
signaler votre incarcration lorganisme qui verse le RSA afin que vos droits
soient suspendus. dfaut vous serez radi et devrez rembourser le trop peru ;
signaler votre incarcration lorganisme qui verse les allocations chmage
(Ple emploi), en adressant un courrier votre agence Ple emploi avec votre
nom, prnom, numro didentifiant ou votre date de naissance et en prcisant
la date de dbut de votre incarcration.
dfaut, vous devrez rembourser le trop peru dallocations votre sortie de
dtention.
Vous pouvez
en tant en prison, vous assurer que la situation des personnes qui taient
votre charge est examine par les services sociaux chargs du RSA ;
continuer recevoir des prestations familiales si vous rsidez en France et avez
un ou des enfants rsidant en France ;
continuer recevoir les allocations logement pendant un an si vous viviez seul
et que le loyer continue tre pay ;
si vous navez pas de domicile fixe, vous faire domicilier ltablissement pour
faciliter laccs aux aides sociales, au droit de vote et la dlivrance de papiers
didentit ;
si vous connaissez votre date de libration, prparer les dossiers de demandes
daides sociales pour votre sortie.
la sortie, vous pourrez bnficier de lallocation temporaire dattente (ATA)
pendant 1 an si vous avez t dtenu au moins 2 mois et que vous tes inscrit
sur la liste des demandeurs demploi.
61
Vote
Lors de chaque scrutin national, une information est faite dans ltablissement sur les formalits accomplir afin de vous permettre de voter.
Vous devez pour pouvoir voter

vous assurer que vous tes bien inscrit sur les listes lectorales avant le
31 dcembre de lanne prcdant le scrutin, sur le lieu o vous souhaitez
exercer votre droit de vote. Soit :
- sur les listes de la commune de votre domicile rel,
- sur les listes de la commune de ltablissement pnitentiaire, si vous justifiez
dune prsence ltablissement dau moins 6 mois la date de clture des listes
lectorales ou si vous tes domicili ltablissement ;
Une fois inscrit, vous devez

remplir un formulaire de procuration pour une personne de votre choix
inscrite dans la mme commune que vous. Cette personne exercera votre droit
de vote votre place les jours de vote. La procuration sera recueillie au greffe*
de ltablissement par un officier de police judiciaire ;
ou demander au juge de lapplication des peines*, si vous tes condamn et
que vous remplissez les conditions, une permission de sortir pour chaque jour
dlection, afin dexercer vous-mme votre droit de vote.
Le savez-vous ?
Information lattention des personnes dtenues
lections rgionales 2015 :

Inscription sur les listes lectorales !
Le lgislateur a r-ouvert de manire exceptionnelle le dlai d'inscription sur
les listes lectorales applicables aux lections rgionales des 6 et 13 dcembre
2015. Vous voulez participer ces lections? Vous devez remplir les conditions
pour exercer votre droit de vote et vous inscrire sur une liste lectorale.
62
Pouvez-vous voter ?
Le droit de vote est ouvert aux personnes
majeures franaises qui nont pas t dchues
de leurs droits civiques et qui sont inscrites
sur les listes lectorales.
Quand devez-vous vous inscrire ?

La date limite est fixe au 30 septembre
2015.
Comment vous y prendre pour vous
inscrire?
Accs au droit
Vous pouvez
bnficier dun dispositif de permanences ou de consultations juridiques
gratuites (points daccs au droit) mis en place par les conseils dpartementaux
de laccs au droit dans la plupart des tablissements pour des demandes
dinformations juridiques relatives votre situation personnelle (droit du
logement, droit de la famille, droit du travail, droit des trangers) mais sans
rapport avec laffaire pour laquelle vous tes incarcr, lexcution de votre peine
ou avec une affaire pour laquelle un avocat est dj saisi.
Des associations assurent aussi des permanences pour apporter toutes informations ncessaires.
En labsence de point daccs au droit dans ltablissement, votre demande doit
tre faite auprs du service pnitentiaire dinsertion et de probation.
63
Rduction de peine
Chaque condamn bnficie dun crdit de rduction de peine calcul
sur la dure de la condamnation prononce : 3 mois pour la premire
anne, 2 mois pour les annes suivantes ou 7 jours par mois.
Attention, pour lventuelle partie de votre peine effectue avant le
1er janvier 2015 et si vous avez t condamn en tat de rcidive lgale, le
crdit de rduction de peine est rduit : 2 mois pour la 1re anne, 1 mois
pour les annes suivantes ou 5 jours par mois.
Vous devez
bien vous comporter en dtention. En cas de mauvaise conduite, le juge de
lapplication des peines (JAP)* pourra retirer votre crdit de rduction de peine
sur proposition du chef dtablissement ou la demande du procureur ;
viter toute nouvelle condamnation une peine demprisonnement aprs la
libration.
En cas de nouvelle condamnation une peine privative de libert, mme
avec sursis, pour des faits commis pendant la priode correspondant votre
rduction de peine, la juridiction de jugement peut retirer votre crdit de
rduction de peine.
Pour obtenir une rduction de peine supplmentaire, de 3 mois par an et
7 jours par mois (ou, pour lventuelle partie de peine effectue avant le
1er janvier 2015 et en cas de condamnation en tat de rcidive lgale, de
2 mois par an et 4 jours par mois), vous devez manifester des efforts srieux de
radaptation sociale, par exemple :
en russissant un examen scolaire ou professionnel ;
en justifiant de rels progrs dans le cadre dun enseignement ou dune
formation, en sinvestissant dans lapprentissage de la lecture, de lcriture et du
calcul, ou en participant des activits culturelles et notamment de lecture ;
en indemnisant volontairement les victimes ;
en suivant une thrapie destine limiter les risques de rcidive.
64
Rduction de peine
Le JAP* peut ordonner que le condamn ayant bnfici dun crdit de
rduction de peine ou de rductions de peine supplmentaires soit soumis
aprs sa libration diverses obligations et interdictions. Si elles ne sont pas
observes, il peut retirer tout ou partie de la dure des rductions de peine
et ordonner la rincarcration. Pendant la mme priode, le condamn peut
galement bnficier de mesures daide.
Une rduction de peine exceptionnelle, allant jusquau tiers de la peine
prononce, peut tre accorde aux condamns dont les dclarations faites
lautorit administrative ou judiciaire avant ou aprs la condamnation ont
permis de faire cesser ou dviter que soit commise une infraction mentionne
aux articles 706-73 et 706-74 du Code de procdure pnale (trafic de stupfiants,
proxntisme aggrav, terrorisme...).
65

Le service pnitentiaire dinsertion et de probation (SPIP) est le service charg
de vous accompagner pendant lexcution de votre peine. Votre situation sera
value pour mettre en place un suivi adapt. Vous bnficierez dune prise en
charge individuelle (entretiens) ou collective (programmes de prvention de la
rcidive).
Votre situation individuelle sera tudie en commission pluridisciplinaire
unique* pour vous proposer un bilan de vos efforts raliss en dtention pour
prparer le mieux possible votre sortie de dtention.
Les personnels dinsertion et de probation vous aident notamment :
1) ltablissement :
accder aux activits organises dans ltablissement.
Pour les mineurs, les ducateurs de la protection judiciaire de la jeunesse
assurent ces missions.
rester en contact avec votre famille ;
accder aux dispositifs dinsertion proposs par :
Ple emploi, qui peut vous aider dans votre rinsertion professionnelle.
Pour bnficier de ce suivi vous devez faire votre demande au service
pnitentiaire dinsertion et de probation (SPIP) qui valuera votre
situation pnale et administrative.
Un conseiller Ple emploi spcialis justice pourra vous recevoir
ltablissement, lors de sa permanence, et vous accompagner dans votre
projet.
Les missions locales :
Les missions locales sadressent aux jeunes de 16 25 ans. Elles apportent
des rponses aux questions demploi, de formation mais aussi sur le
logement ou la sant. Chaque jeune peut bnficier dun accompagnement et dun suivi personnalis dans le cadre de ses dmarches.
Un conseiller justice mission locale pourra vous accueillir lors dune
permanence ltablissement.
66

Pour bnficier de ces accompagnements, vous devez faire votre demande
au service pnitentiaire dinsertion et de probation (SPIP) qui valuera votre
situation pnale et administrative.
2) Les personnels du SPIP vous aident galement, pour prparer votre sortie
de dtention, (par le biais dun amnagement de peine ou dune mesure de
libration sous contrainte) :
prparer un amnagement de peine ou votre sortie de prison ;
accder aux dispositifs dinsertion (Ple emploi, missions locales, CAF,
mairie, formations professionnelles, associations extrieures).
Vous pouvez prendre contact avec le SPIP

pour les projets dinsertion (permission de sortir, placement lextrieur,
libration conditionnelle, demande de semi-libert, de placement sous
surveillance lectronique, etc.) ;
pour les questions familiales et sociales.
Vous pouvez bnficier de laide du SPIP de votre lieu de rsidence pendant les
6 mois suivant votre date de libration.
Vous pouvez
si vous tes tranger, contacter le consulat de votre pays.
67
Amnagement de peine
Une fois condamn,
Vous pouvez
rencontrer un personnel du service pnitentiaire dinsertion et de
probation (SPIP) pour prparer un projet damnagement de peine afin de
pouvoir bnficier dune mesure de semi-libert, de placement extrieur, de
placement sous surveillance lectronique ou de libration conditionnelle.
Le SPIP peut galement vous aider pour une demande de suspension ou de
fractionnement de votre peine ;
si vous avez t condamn une ou des peines demprisonnement dune dure
totale suprieure 5 ans et si vous avez effectu au moins les deux-tiers de
cette dure, le JAP* devra examiner si vous pouvez bnficier dune libration
conditionnelle ;
sous certaines conditions, faire la demande dune permission de sortir.
Les demandes damnagement de peine sont accordes par le JAP ou le
tribunal de lapplication des peines, ou le juge des enfants sil est charg de
votre dossier.
68
Libration sous contrainte (LSC)

Si vous tes dans la situation suivante :
- vous tes incarcr en excution dune ou de plusieurs peines dont la dure
totale ne dpasse pas 5 ans ;
et :
- vous avez dj purg au moins les deux-tiers de votre ou de vos peines ;
Vous pouvez
bnficier dune mesure de libration sous contrainte.
La libration sous contrainte est une mesure permettant un retour progressif
la libert. Lexamen par le JAP* de la possibilit de vous accorder une LSC est
automatique, vous navez pas le demander. Il vous sera toutefois demand si
vous tes daccord pour tre libr sous contrainte.
69
POUR EN SAVOIR
PLUS
Index
A
- accouchement
- achats
- agression
- alcool
- appel (faire)
- argent
- aumnier
- avocat
9
21, 25
54
8, 32, 34
13
8, 19, 20, 26, 41, 49
15, 37, 42, 49
10, 11, 12, 40, 42, 44, 49, 63
B
- bibliothque
- bijoux
- bons de cantine
8, 31, 42, 57
8, 22
21
C
- cellule
- cigarette
- colis
- commission
de discipline
- compte nominatif
- consulat
- courrier
8, 10, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37,
40, 41, 42, 43, 45
32
37, 39
40
19, 20, 21, 27, 44, 58
67
12, 17, 42, 49, 61, 80
D
- dentiste
- directeur
- douches
- drogue
16
8, 9, 14, 24, 41, 46, 47, 64
23
8, 11, 33, 34
71
Index
E
- crire
- enfant
- enseignement
- entretien
12, 13, 14, 20, 24, 42, 46, 47, 49, 54

9, 10, 13, 46, 49, 51, 52, 60, 61, 68, 80
29, 41, 43, 56, 64, 78, 80
8, 10, 12, 21, 25, 26, 42, 54, 56, 57, 66
F
- famille
- femmes
- fentre
- formation
- fouille
- fumer
10, 12, 20, 22, 49, 50, 51, 52, 59, 63, 66, 80
9
25, 26
10, 22, 24, 29, 41, 43, 56, 64, 66, 67, 75, 80
8, 9, 39, 53, 75
10, 25, 32, 42
G
- greffe
7, 12, 13, 60, 62, 76
H
- hygine
8, 21, 23, 42, 43, 58
I
- isolement
12, 24, 37, 44, 45, 46, 78
J
21, 31, 42
- journaux
- juge dinstruction 13, 44, 46, 50, 77
- juge de lapplication
13, 42, 46, 62, 64, 65, 68, 69, 76, 78
des peines (JAP)
10, 13, 46, 68
- juge des enfants
72
Index
L
- libration sous
contrainte
- linge
- livre
67, 69
8, 23, 25, 26, 52
31, 37, 42, 52, 55
M
- mandataire
- mandat-cash
- mineur
- mission locale
10
20
10, 13, 27, 32, 36, 41, 42, 43, 46, 56, 66
66
N
- numro dcrou
7, 49
P
- papiers didentit 8, 22, 61
- parloir
8, 20, 29, 31, 33, 41, 42, 43, 49, 50, 52, 53, 75
- permission de sortir 13, 62, 67, 68, 78
- photos
22, 25, 49
- Ple emploi
59, 60, 61, 66, 67
20, 62
- procuration
34
- psychiatre
34, 75
- psychologue
Q
- quartier
disciplinaire
28, 33, 37, 40, 42, 43, 77, 78
R
- radio
- rduction de peine
- rinsertion
- RSA
28, 42
13, 64, 65, 78
10, 11, 19, 51, 66, 67, 76, 77, 79
60, 61
73
Index
S
- sanctions
- scurit sociale
- semi-libert
- situation pnale
- sortie
- SPIP
- sport /
activit sportive
30, 40, 41, 54

58, 59, 60, 61
13, 67, 68, 76
13, 24, 58, 66, 67, 76
10, 13, 19, 23, 34, 39, 59, 60, 61, 66, 67, 75
14, 15, 51, 55, 56, 59, 61, 66, 67, 68, 77, 78, 79, 81
10, 23, 36, 41, 43, 45, 56
T
- tabac
- tlvision
- tlphoner
- timbres
- travail(ler)
8, 21, 32, 34, 43, 52

10, 27, 28, 43
11, 12
49, 52
10, 23, 24, 34, 41, 57, 58, 63, 75, 76
U
- US (unit sanitaire) 8, 16, 34, 35, 36, 49, 52, 59, 76, 78
V
- visite
- visiteur de prison
- voter
74
8, 12, 17, 20, 37, 47, 50, 51, 53, 77, 78, 80
15, 51, 52, 53, 77, 78, 80
62
Glossaire
Biomtrie
Ce systme, coupl une carte didentit infalsifiable, permet de vrifier lidentit de la personne dtenue, notamment lors des accs aux parloirs, lors des
dplacements lintrieur des btiments de dtention et lors de la sortie de
ltablissement en cas dextraction ou de leve dcrou. Il offre ainsi une scurit
accrue dans les tablissements.
Cantine
La cantine est la boutique de ltablissement pnitentiaire o vous pouvez
acheter, grce la part disponible de votre compte nominatif, des objets, des
aliments ou des prestations de service (location de tlviseur, tlphonie...).
Commission pluridisciplinaire unique (CPU)

La CPU est prside par le chef dtablissement et regroupe les diffrents acteurs
de la prise en charge des personnes dtenues : surveillants, personnels dinsertion et de probation, officiers, enseignants, psychologues, soignants, bnvoles
dassociations...
La composition de la CPU varie en fonction de sa thmatique. Elle met un avis
sur la situation des arrivants, les demandes de classement au travail/ la formation professionnelle/aux activits, lattribution dune aide aux personnes sans
ressources suffisantes, le suivi du parcours dexcution de peine, la prvention
du suicide.
Fouille intgrale
La fouille intgrale suppose que la personne dtenue se dshabille compltement afin que le surveillant vrifie ses vtements. Il effectue aussi un contrle
visuel des diffrentes parties de son corps. Tout contact physique entre la personne dtenue et lagent est interdit. Cependant, le surveillant peut contrler la
chevelure si ncessaire.
Les fouilles ncessitant des investigations corporelles ne peuvent tre ralises
que par un mdecin.
75
Glossaire
Greffe
Chaque tablissement pnitentiaire est dot dun service de greffe. Les
principales missions de ce service sont lcrou des personnes en vertu dun
titre de dtention, la gestion de la situation pnale des personnes dtenues, la
gestion de leur situation administrative, de leurs dplacements, la constitution des
dossiers individuels et dorientation, la notification aux personnes dtenues des
dcisions ou convocations et lenregistrement et la transmission de leurs
requtes et recours.
Juge de lapplication des peines (JAP)

Il est charg de fixer les modalits de lexcution des peines demprisonnement.
Il est comptent pour prononcer des mesures damnagement de peine
(libration conditionnelle, semi-libert, surveillance lectronique, placement
extrieur...) avec pour objectif la rinsertion et la prvention de la rcidive.
Il se rend frquemment en prison o il rencontre les personnes dtenues.
Il surveille galement, avec le concours des personnels dinsertion et de
probation, le bon droulement des peines restrictives de libert telles que le
sursis avec mise lpreuve et le travail dintrt gnral.
Service mdico-psychologique rgional (SMPR)

Service de psychiatrie implant en milieu pnitentiaire, ayant une vocation
rgionale (il y a 26 SMPR en France). Il a pour mission dassurer le dpistage
des troubles mentaux, de les soigner (traitements courants et soins intensifs
dans des units spcifiques) et de participer la prise en charge des addictions.
Unit sanitaire (US)

Structure de soins hospitalire, implante en milieu pnitentiaire, pour
effectuer une prise en charge ambulatoire, somatique et psychiatrique des
personnes dtenues.
76
Glossaire
Visiteurs de prison
Les visiteurs sont des bnvoles agrs par ladministration pnitentiaire qui
vous apportent de laide et du soutien pendant votre incarcration. Ils peuvent
aussi vous aider dans votre rinsertion et raliser certaines dmarches pour vous
aider.
Parfois, ils organisent aussi des activits au sein de ltablissement pnitentiaire.
Cest le service pnitentiaire dinsertion et de probation (SPIP) qui organise
lintervention des visiteurs de prison. Si vous souhaitez bnficier de leur visite,
contactez votre conseiller pnitentiaire dinsertion et de probation (CPIP).
Le visiteur de prison vous rencontre hors de la prsence dun surveillant aux
jours et heures prvues par le chef dtablissement. Les visites peuvent toutefois
tre suspendues :
- suite linterdiction de communiquer dcide par le juge dinstruction ;
- lorsque la personne dtenue est place au quartier disciplinaire.
77
Sigles
- ACS : aide au paiement dune complmentaire sant
- ANVP : association nationale des visiteurs de prisons
- AP : administration pnitentiaire
- CAF : caisse dallocations familiales
- CE : chef dtablissement
- CLIP : club informatique pnitentiaire
- CMUC : couverture mdicale universelle complmentaire
- CNED : centre national denseignement distance
- CPIP : conseiller pnitentiaire dinsertion et de probation
- CPU : commission pluridisciplinaire unique
- CSAPA : centre de soins, daccompagnement et de prvention en addictologie
- DAP : directeur ou direction de ladministration pnitentiaire
- DI : directeur interrgional
- DISP : directeur interrgional des services pnitentiaires
- EPM : tablissement pnitentiaire pour mineurs
- GENEPI : groupement tudiant national denseignement aux personnes incarcres
- IST : infections sexuellement transmissibles
- JAP : juge de lapplication des peines
- JLD : juge des liberts et de la dtention
- LC : libration conditionnelle
- MBO : mesures de bon ordre
- PAM : provision alimentaire mensuelle
- PJJ : protection judiciaire de la jeunesse
- PS : permission de sortir
- PSE : placement sous surveillance lectronique
- QD : quartier disciplinaire
- QI : quartier disolement
- RP : rduction de peine
- RPS : rduction de peine supplmentaire
- SME : sursis avec mise lpreuve
- SMPR : service mdico-psychologique rgional
- SPIP : service pnitentiaire dinsertion et de probation
- TAP : tribunal de lapplication des peines
- TIG : travail dintrt gnral
- TGI : tribunal de grande instance
- UHSI : unit hospitalire scurise interrgionale
- US : unit sanitaire
78
Adresses et numros utiles

13, place Vendme - 75042 Paris Cedex 01
Contrleur gnral des lieux de privation de libert
B.P. 10301 - 75921 Paris Cedex 19
Dfenseur des droits
7, rue Saint-Florentin - 75409 Paris Cedex 08
Inspection Gnrale des Affaires Sociales (IGAS)
39-43, quai Andr Citron - 75739 Paris Cedex 15
Tl : 01 40 56 60 00
Commission daccs aux documents administratif
35, rue Saint-Dominique - 75700 Paris 07 SP
Tl : 01 42 75 79 99
--------------------------------------------------------------------Aide aux personnes trangres
La CIMADE
64, rue Clisson - 75013 Paris
Aide la rinsertion
ARAPEJ (Association rflexion-action sur la prison et la justice)
Informations juridiques par tlphone : 110 (accs direct et gratuit depuis
ltablissement)
Croix-Rouge franaise
crire lantenne locale (voir les adresses avec le SPIP)
FARAPEJ (Fdration des associations rflexion-action prison et justice)
22, rue Neuve des Boulets, 75011 Paris
FNARS (Fdration nationale des associations daccueil et de rinsertion
sociale)
76, rue du faubourg Saint-Denis - 75010 Paris
Secours catholique - Caritas France
79

Enseignement
Auxilia formation et amiti (cours par correspondance)
102, rue dAguesseau - 92100 Boulogne-Billancourt
CLIP (Club informatique pnitentiaire)
12-14, rue Charles Fourier - 75013 Paris
GENEPI (Groupement tudiant national denseignement aux personnes
incarcres)
12-14, rue Charles Fourier - 75013 Paris
Maintien des liens familiaux
FARAPEJ (Fdration des associations rflexion-action prison et justice)
22, rue Neuve des Boulets, 75011 Paris
FREP (Fdration des relais enfants-parents)
4-6, rue Charles Floquet - BP 38 - 92122 Montrouge Cedex
UFRAMA (Union des fdrations rgionales des maisons daccueil des familles
et des proches des personnes incarcres)
8, passage Pont Amilion - 17100 Saintes
Personnes isoles, coute
ANVP (Association nationale des visiteurs de prison)
1 bis, rue de Paradis - 75010 Paris
Courrier de Bovet (association nationale de correspondance avec les dtenus)
BP 70039 - 75721 Paris Cedex 15
Croix-Rouge coute les dtenus (soutien psychologique par tlphone)
111 (accs direct et gratuit depuis ltablissement)
David et Jonathan (lutte contre lhomophobie et accompagnement)
92 bis, rue de Picpus, 75012 Paris
80

Personnes sans ressources suffisantes
Croix-Rouge franaise
Secours catholique - Caritas France
Sant
AIDES (Aides aux malades, la recherche, information sur le Sida et les
hpatites)
14, rue Scandicci - 93508 Pantin Cedex
Sidaction
228, rue du faubourg Saint-Martin - 75010 Paris
Sida Info Service
Informations par tlphone : 109 (accs direct et gratuit depuis ltablissement)
81
Appel dun numro humanitaire

Dans un souci de confidentialit, vous avez dsormais la possibilit dappeler
les numros humanitaires sans avoir vous identifier. Votre appel sera gratuit et
restera confidentiel : il ne sera ni cout ni enregistr.
lcran de dmarrage de la cabine,
introduisez lidentifiant 99#.
La cabine passe alors automatiquement en mode humanitaire. Dans ce mode,

seuls les numros humanitaires sont accepts.
Introduisez le raccourci du numro que vous voulez atteindre :

- pour Hpatite Info Service, composez le 105 ;

- pour coute Dopage, composez le 106 ;

- pour Drogues Info Service, composez le 107 ;

- pour Sida Info Service composez le 109 ;

- pour le numro vert dinformations juridiques de lARAPEJ,

composez le 110 ;
- pour la Croix-Rouge coute les dtenus (CRED), composez le 111.
Appuyez sur A pour composer ;
Pour raccrocher, appuyez sur C.
En vous identifiant au pralable, vous pouvez galement joindre Alcool Info
Service, au prix dun appel local, au 0 980 980 930.
82
Notes
83
Notes
84
Notes
85
Remerciements aux professionnels qui ont particip

la conception des prcdentes versions de ce guide
dont il sagit ici dune mise jour, intgrant notamment
les dispositions applicables de la loi pnitentiaire.
Conception maquette :
Nicolas Chanod
Service communication/DAP/MJ
Photos :
Pierrette Nivet/DAP/MJ et Caroline Montagn/DICOM/MJ
Impression : IME by Estimprim
ISBN : 978-2-11-098609-28
Dpt lgal : juin 2016
Ministre de la Justice 2016

13, place Vendme
75042 Paris Cedex 01
www.justice.gouv.fr
Juin 2016

Guide Je Suis en Détention

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Je Suis en Détention

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direction de ladministration pnitentiaire

Guide du dtenu arrivant

Vous tes un homme

Vous tes un homme

Vous tes une femme

Vous tes mineur

En cellule, vous disposez dune tlvision.

Si vous navez pas davocat

Situation pnale, faire appel, crire au juge

le juge dinstruction, le juge des liberts et de la dtention (JLD) et

en cas de besoin, le greffe* de la prison peut vous indiquer de quel

Rencontrer un directeur, un responsable, un CPIP

En cas durgence, vous devez

Vous ne pouvez pas

Vous ne pouvez pas

Vous ne pouvez pas

Entretenir et amnager la cellule

Entretenir et amnager la cellule

Vous ne pouvez pas

Ordinateur et matriel informatique

Ordinateur et matriel informatique

Le ministre de la Justice ou le chef dtablissement peuvent interdire

Linterdiction est totale dans

tre en tat dbrit, dtenir de lalcool ou en organiser le trafic

Prise en charge des addictions

Se protger du VIH/sida, hpatites et IST

Vous pouvez solliciter tout moment lunit sanitaire pour raliser un

Vous ne devez pas

LES RGLES DE VIE

Si vous avez entre 16 et 18 ans vous pouvez tre sanctionn, selon la

En cas de sanction disciplinaire, vous pouvez

Seuls les mineurs de 16 ans et plus peuvent tre sanctionns de cellule

Vous ne pouvez pas

Vous ntes pas daccord

Vous ntes pas daccord

crire sa famille et ses proches

Voir sa famille et ses proches

si vous tes condamn

Voir sa famille et ses proches

Vous ne pouvez pas (sauf autorisation exceptionnelle)

Pratiquer une activit culturelle en dtention

Vous pouvez, auprs du SPIP

Vous devez, une fois inscrit :

Suivre un enseignement/une formation

La scurit sociale, les prestations sociales et Ple emploi

1) Ds que vous tes incarcr, vous tes affili au rgime gnral de

La scurit sociale, les prestations sociales et Ple emploi

3) Si vous bnficiez de lallocation adulte handicap (AAH) avant votre

La scurit sociale, les prestations sociales et Ple emploi

Vous devez pour pouvoir voter

Une fois inscrit, vous devez

lections rgionales 2015 :

Quand devez-vous vous inscrire ?

Prparer sa rinsertion et sa sortie de dtention

Prparer sa rinsertion et sa sortie de dtention

Vous pouvez prendre contact avec le SPIP

Libration sous contrainte (LSC)

12, 13, 14, 20, 24, 42, 46, 47, 49, 54

7, 12, 13, 60, 62, 76

8, 21, 23, 42, 43, 58

12, 24, 37, 44, 45, 46, 78

28, 33, 37, 40, 42, 43, 77, 78

30, 40, 41, 54