bruxe lle s-j.

be

http://www.bruxelles-j.be/equivalence-de-diplo me

Equivalence de diplme
quivalence dun t it re secondaire
Lquivalence des tudes secondaires au certif icat denseignement secondaire suprieur (CESS) nest
requise que pour une inscription en premire anne des tudes organises en Haute cole/cole
Suprieure des Arts ou une des annes du 1er cycle dtudes universitaires (cest--dire une des trois
premires annes). La dcision dquivalence va dterminer la valeur des tudes secondaires que tu as
suivie ltranger.
Attention : il nest pas ncessaire dintroduire une demande dquivalence si ton diplme est :
- un baccalaurat dlivr par lcole europenne;
- un baccalaurat dlivr par lOf f ice international du Baccalaurat;
- un baccalaurat dlivr par lcole internationale du SHAPE;
- un diplme dlivr par une cole programme belge ltranger.
Ta demande doit tre introduite entre le 15 novembre et le 15 juillet qui prcdent linscription, au
service des quivalences de la Fdration Wallonie-Bruxelles.
Les f rais inhrents (124 ou 174 en f onction du pays do est issu le diplme) cette demande doivent
tre verss lintroduction de celle-ci et, au plus tard le 15 juillet (paiement en ligne possible). A df aut, ton
dossier ne sera pas pris en compte. Cependant, si tu peux apporter la preuve que tu nas obtenu ton titre
quaprs le 10 juillet de la mme anne, le dlai est prolong jusquau 14 septembre.
Il test toujours possible, dans des circonstances exceptionnelles, de dposer une demande en cours
danne acadmique en vue dune inscription dans cette mme anne acadmique, si le Ministre taccorde
une drogation.

Quels document s sont f ournir ?

un extrait dacte de naissance original;
une lettre de motivation sur f ormulaire type avec tes coordonnes, et les tudes (type et branche)
que tu dsires entamer;
la preuve originale de paiement des f rais administratif s (124 /174 );
ton diplme de f in dtudes secondaires en copie conf orme (ou en original selon le pays) ou une
attestation provisoire de russite si tu as eu ton diplme en 2013;
Le relev de tes notes en copie conf orme (ou en original selon le pays);
Document en copie certif ie conf orme (ou en original suivant le pays) prouvant laccs ventuel aux
tudes suprieures dans le pays o tu as suivi tes tudes secondaires. Tu pourrais en ef f et
ventuellement obtenir une quivalence plus largie.
Pour les diplmes de certains pays, il est obligatoire de f ournir les documents originaux : Maroc,
Cameroun, Rpublique dmocratique du Congo, Sngal, Guine Conakry, Rwanda, Pologne,
Bulgarie, Roumanie et Chine.

O int roduire la demande ?

Par courrier recommand ou en dposant le dossier :
Direction gnrale de lenseignement obligatoire
Service des quivalences
Rue A. Lavalle 1 1080 Bruxelles
Il est possible de consulter lavancement de ton dossier via Internet :

http://www.equivalences.cf wb.be/index.php?id=1042

Que f aire si lquivalence nest pas accorde ?

La dcision du Service des quivalences peut :
- tre ngative : tu ne peux pas alors entamer les tudes souhaites ;
- tobliger retourner dans lenseignement secondaire ;
- tre partiellement positive : tu peux poursuivre uniquement un certain type dtudes (ex. : uniquement
lenseignement suprieur, options paramdicales).
Tu peux alors essayer dentamer les tudes souhaites par dautres moyens. (voir Fiche :
Comment accder lenseignement suprieur sans avoir le CESS).

quivalence dun t it re suprieur

Les quivalences pour ladmission des tudes suprieures sur base dtudes suprieures f aites
ltranger sont de la comptence des Universits ( partir du 2me cycle) ou des Hautes coles/coles
Suprieures des Arts ( partir de BA2). Tu dois donc introduire ta demande auprs de ltablissement ou tu
dsires poursuivre des tudes suprieures.
Except si tu souhaites tinscrire :
- lagrgation de lenseignement secondaire suprieur ;
- des tudes menant un diplme de spcialisation, organises dans le type court en Haute cole (ex :
pour les inf irmiers, une spcialisation en pdiatrie) ;
- aux tudes de Master en Ingnierie et action sociales, de Master en Gnie analytique, de Master en
Gestion de chantier spcialis en construction durable et de Master en Gestion de production ;
- un doctorat en sollicitant une bourse auprs du FNRS ou auprs du FRIA .
Il y a lieu alors de sadresser au Service des quivalences.
La Fdration Wallonie-Bruxelles dispose toutef ois dun service dinf ormation sur les quivalences
suprieures:
Fdration Wallonie-Bruxelles
Service de la Reconnaissance acadmique et prof essionnelle des diplmes trangers denseignement
suprieur
Rue A. Lavalle, 1 (5me tage)
1080 Bruxelles
equi.sup@cf wb.be
02/690.89.00 (mardi et mercredi de 13h30 16h)
Mise jour f iche : Inf or Jeunes Bruxelles
Auteur f iche : Inf or Jeunes Laeken
Date de mise jour : 29/05/2013
Le CIR, coordination et initiatives pour rf ugis et trangers, a ralis un nouveau
guide de poche sur les quivalences de diplmes trangers en Belgique
f rancophone.
Il est disponible en plusieurs langues: f ranais, anglais, espagnol, arabe, albanais,
russe, albanais et turc sur leur site Internet www.cire.be