Ciolac Alina-Otilia

Gavrila Roxana-Mihaela
Ignat Elena
Master Didactique du FLE, 1e anne
2010 - 2011

QUESTIONNAIRE - Pourquoi tel ou tel manuel?

Pendant les dernires annes, langlais a gagn beaucoup de terrain dans les prfrences des
lves et ce serait intressant de voir si les professeurs de FLE se rendent compte de cette invasion
anglaise et sils y ragissent dune faon ou dune autre. Le choix de la mthode de FLE reprsente un
facteur important dans le processus dapprentissage/enseignement. Les lves sloignent rapidement des
matires qui ne sont pas enseignes de manire dynamique et attractive. Ce questionnaire est conu pour
dcouvrir comment les professeurs de FLE choisissent leurs manuels de franais.

Cible professeurs de FLE de Iai

Mode de passation crit, en prsence, par plusieurs enquteurs, lors de la runion
semestrielle des professeurs de FLE, le 9 dcembre 2010 (10 rpondants par runion, il y a 4
runions ce jour-l)

QUESTIONNAIRE
1. Votre ge et lieu de travail___________________________________
2. Depuis quand enseignez-vous le FLE? ____________________________
3. Quel est lge de vos apprenants? __________________________________
4. Lesquels de ces outils sont disponibles dans votre tablissement? Cochez les cases qui
correspondent votre situation.
a. laboratoire de langue
b. TNI (Tableau Numrique
Interactif)
c. salle mdiathque
d. accs Internet
e. lecteur CD
f. lecteur DVD
g. imprimante
h. photocopieuse
5. A quelle frquence les utilisez-vous pendant les classes de langues?
Pendant
chaque
classe

1 5 fois par
semaine

Plus de 5
fois
par
semaine

1 5 fois
par mois

Plus de 5
fois
par
mois

a. laboratoire de langue
b. TNI (Tableau Numrique
Interactif)
c. salle mdiathque
d. accs Internet
e. lecteur CD
f. lecteur DVD
g. imprimante
h. photocopieuse
6. Quels autres langues trangres sont enseignes dans votre tablissement?
_______________________________________________________________________
7. Les apprenants roumains sont-ils plus attirs par langlais que par le franais?
Oui

Non

Je ne sais pas

Jamais

8. Si vous avez rpondu Oui, quelles pourraient tre les raisons pour lesquelles les lves
prfrent langlais?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
9. Les manuels danglais mettent laccent surtout sur les faits de langue et moins sur les aspects
grammaticaux. Considrez-vous que cela soit important dans lapprentissage dune langue
trangre?
Oui

Non

Je ne sais pas

10. Les mthodes FLE utilises en classe sont roumaines ou franaises? Prcisez-en le titre et
ldition, selon le niveau de chacune de vos classes.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
11. A votre avis, les manuels de FLE devraient mettre laccent sur les situations de
communication et la grammaire devrait occuper une partie plus restreinte?
Oui
Non
12. Justifiez votre rponse
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

13. Quels sont les critres selon lesquels vous choisissez vos mthodes de FLE? Classez par
ordre dimportance les critres suivants (du plus important au moins important) : laspect, le prix,
les auxiliaires (CD, DVD, cahier dexercices), les contenus, les auteurs.
1.____________________________
2.____________________________
3.____________________________
4.____________________________
5.____________________________
14. Dans le choix dun manuel de langue trangre, quelle importance accordez-vous au critre
esthtique?
Beaucoup dimportance

Peu dimportance

Jignore ce critre

15. Quand vous enseignez le FLE, vous insistez sur : (Cochez 3 aspects seulement)
a. la grammaire________
b. les aspects de culture et civilisation_________
c. le vocabulaire, les actes de paroles________
d. la prononciation______
e. lorthographe______
16. Il arrive que vous trouviez le manuel de la classe insuffisant pour lillustration de divers
aspects linguistiques ou de culture et civilisation.
Souvent

Rarement

Jamais

17. Croyez-vous que les mthodes qui contiennent beaucoup dimages et couleurs soient
meilleures que les autres?
Oui

Non

Je ne sais pas

18. Combien de fois par semestre utilisez-vous les auxiliaires audio et/ou audio-vido?
Choisissez la rponse qui correspond le mieux votre situation.
a. Tous les jours ______
b. Entre 1-10 fois par semestre _____
c. Plus de 10 fois par semestre _______
d. Jamais ____

19. Vos lves, sont-ils rceptifs ces auxiliaires (CD-ou DVD)?

Oui

Non

20. Quels sont les plus difficiles aspects dans lapprentissage de FLE pour vos lves?
a. Vocabulaire
b. Prononciation orthographe
c. Grammaire
d. Culture et civilisation
21. Les manuels de FLE sont accompagns dannexes. Lesquelles trouvez-vous ncessaires?
a. Le prcis grammatical ___
b. Le lexique ____
c. Les transcriptions des enregistrements ___
d. Les corrigs des exercices ____
22. Le travail en groupes est utile en classe de langues. Etes-vous daccord avec cette
affirmation?
Tout fait daccord

Daccord

Pas daccord

Pas du tout daccord

23. Les mthodes que vous utilisez dans les classes de langue trangre encouragent la
comptition entre vos lves?
Oui

Non