L’Art-Scènes / # 18 / Juillet-Août 2010 / Exemplaire gratuit

L’ .
rt Scènes
Le magazine des sorties culturelles de C’est l’été
Rouen Impressionnée

Concerts
Les Terrasses du Jeudi

Expos
Wildlife Photographer
of the Year

À noter
L’agenda de l’été

ArneL’artisteQUINZE
urbain rend
hommage à l’Impressionnisme

Interview : L’«Appel d’air»

de Shigeko HIRAKAWA
sommaire
4-6 Rencontre :
Arne QUINZE, un artiste urbain
8-9 Rencontre :
Shigeko HIRAKAWA, Appel d’air
10-11 Rouen Impressionnée
12-13 Les Terrasses du Jeudi
14-15 Normandie Impressionniste
16-17 Les bons plans de l’été
18-19 Actus Expos
20-23 L’agenda de l’été
23 La boîte aux lettres
• EURL Q’OM au capital de 6000 euros
31, rue Saint Maur 76000 Rouen - 06 25 16 38 27
E-mail : redaction.lartscenes@yahoo.fr
• Directeur de la publication, Publicité, Mise en page :
Arnaud QUILLET / 06 25 16 38 27
• C onception graphique : Hélène ROMON
• C rédit photo de couverture : AQ
• ISSN en cours
• Impression IRS , diffusion Q’OM
• 2010 L’Art-Scènes // Dépôt légal des parutions
Toute reproduction même partielle, de textes, photos
et illustrations publiées par l’EURL Q’OM est interdite sans
l’accord de l’auteur et de l’éditeur.
Tirage 8 000 exemplaires//Magazine gratuit,
ne pas jeter sur la voie publique.
#
é dito
Bon temps à Rouen...
BB chantait « Sur une plage abandonnée »...Cet été
vous serez bien sur une plage grâce à Rouen sur
Mer, mais rien ni personne ne sera laissé à l’aban-
don !
Alors que le Festival Rouen Impressionniste bat son
plein sur l’ensemble du territoire, Rouen se veut
« Impressionnée » et impressionnante, en intégrant
l’art contemporain aux quatre coins de la ville.
L’Art-Scènes met en avant les rendez-vous à ne pas
manquer en juillet et en août, pour en prendre plein
les yeux avec l’oeuvre d’Arne Quinze sur le pont
Boieldieu, le son et lumière « Les Nuits Impres-
sionnées », les expositions « Wildlife Photographer
of the Year », « Impressions contemporaines »...,
mais aussi plein les oreilles, avec les Terrasses du
Jeudi, ou encore les Musicales de Normandie.
Bon été à tous !
Arnaud QUILLET
Rédacteur en chef
3
 Arne QUINZE,
UN ARTISTE URBAIN

© service de presse

4
 RENCONTRE

Arne Quinze est un célèbre artiste belge, reconnu pour

ses gigantesques constructions en bois, édifiées sur la
voie publique, de Bruxelles au Nevada, en passant par
Vérone, Munich, maintenant Rouen et bientôt Shangaï !
Invité dans le cadre de Rouen Impressionnée, ce jar-
din suspendu nommée « Camille », transforme le pont
Boieldieu en lieu de promenade étonnante !

Peut-on vous qualifier d’artiste urbain ?
On peut dire ça. J’ai toujours eu la faculté
de ressentir l’âme d’une ville, d’un lieu.
À mon sens il n’y a pas assez d’art dans
le paysage urbain. Pourtant quel meilleur
moyen pour réunir les gens et créer du
lien...
Et si je vous dis « design » ?
Ce n’est ni mon univers ni ma vocation.
J’ai fait une incursion dans le design il y
a longtemps, mais ça ne me correspond
en rien.
Trop libre pour être designer ?
Libre et engagé. J’ai traversé plusieurs
étapes dans ma vie, du niveau le plus bas
à là où je suis maintenant. Je suis créa-
tif, c’est un fait et c’est d’ailleurs inscrit
dans mes gènes ! Ma grand-mère, mon
père et mes enfants ont ce don. Chez
nous, chaque moment libre a toujours
été consacré à la créativité. À chaque fois
je suis parti de rien, d’un dessin ou d’un
croquis, pour aboutir à quelque chose de
spectaculaire. Je vois les choses en grand,
et pour que ce type de projets deviennent
réalité, il a fallu que je me batte !
Quelle serait la touche Arne Quinze ?
On peut parler de défi collectif ! C’est
un travail d’équipe, du technicien à l’in-
génieur en passant par l’architecte, pour
créer une sculpture gigantesque qui en-
suite devient publique. Et au delà du défi,
il y a une recherche sur moi-même. Je suis
d’ailleurs très critique par rapport à mon
travail dont l’aboutissement est toujours
le partage, la surprise, et la redécouverte
d’un lieu familier.
Parlez-nous de « Camille », l’oeuvre monumentale
qui abrite le pont Boieldieu à Rouen !
C’est une sculpture de 120 mètres de long
d’une hauteur de 6 à 20 mètres qui a né-
cessité 45 kilomètres de bois et une année
de préparation ! Étant moi-même très sen-
sible à l’Impressionnisme, j’ai été inspiré
par ce mouvement pour réaliser Camille.
Je l’ai appelée ainsi en hommage à Camille
Pissarro qui a beaucoup peint le pont
Boieldieu et à Camille Monet, la femme de
Claude Monet. Les milliers de baguettes
en bois s’entremêlent et sont supportées
par des piliers de bois encastrés dans des
socles de béton. Chaque morceau de bois
de la structure représente un individu.
Ils symbolisent le lien, le croisement des
gens et des genres, mais aussi nos contra-
dictions symbolisées par cette couleur
orange fluo qui se mélange au bois brut.
C’est un lieu de déambulation ?
Le pont se transforme en un lieu de pro-
menade, à échelle humaine. L’installation
offre une autre vision de cet endroit qui
m’a totalement inspiré. Il y a un vrai
contraste, entre les allées, les quais, la
Seine, le ciel, les collines et la vue sur la
Cathédrale. La construction sur le pont
double la force de l’oeuvre. Le tout crée
un fantastique décors théâtral dont les
rouennais sont les acteurs !
••• 5
RENCONTRE

©A.Q - Q’OM
•••

Vous êtes également très engagé dans le Les Jardins d’Arne Quinze
mouvement écologique !
Quand on réalise des structures
de cette envergure il faut être Arne Quinze est
conscient de ce que l’on fait. Que ce aussi un artiste
soit personnellement ou profession- peintre talenteux !
nellement je ne tolère aucune forme Pour preuve 21 nou-
de pollution, déchets et autres gas- velles toiles expo-
pillages ! Le bois utilisé provient de sées à L’Abbatiale
Suède, chaque arbre coupé est sys- de Saint-Ouen. Une
tématiquement remplacé. Camille série appelée « Les
est une oeuvre éphémère qui aura Jardins », basées
une seconde vie dès que l’installa- sur les nympheas
tion sera démontée ! Chaque mor-
que Claude Monet
ceau de bois utilisé sera recyclé en
panneaux de construction. a peints dans le
Propos recueillis par Arnaud QUILLEt jardin de sa maison de Giverny. Les pein-
tures « modernistes » seront adaptées à
ses propres styles et langages spécifiques,
• Du 3 juillet au 29 août dans cet écrin de lumière qu’est l’Abba-
Pont Boieldieu à Rouen tiale Saint-Ouen. À découvrir absolument !

Circulation libre sur le pont Boieldieu pour les • Du 3 juillet au 29 août

piétons et les vélos pendant cette période. Abbatiale Saint-Ouen à Rouen.
Tous les jours sauf le lundi et vendredi
Visites guidées : Jeudis 15, 29 juillet, 12, 26 août
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
à 18h. Dimanches 11 juillet et 8 août, samedis 24
juillet et 21 août à 18h.
6
Shigeko HIRAKAWA,
APPEL D’AIR

© AQ

8
 RENCONTRE

Invitée dans le cadre de Rouen Impressionnée, Shigeko Hirakawa est une

artiste plasticienne japonaise diplômée de l’École des Beaux-Arts de Paris.
Intéressée par la relation entre l’humain et la nature, elle déploie des ins-
tallations en plein air questionnant le spectateur sur son empreinte éco-
logique. Accueillies au Jardin des Plantes, deux oeuvres complémentaires
intitulées « Appel d’air » lance un autre appel : aux consciences !

Depuis 2004 vous menez un projet artistique
intitulé « Air en péril », inspiré d’un rapport publié
par l’Union Européenne sur les conséquences de la
pollution atmosphérique sur le patrimoine forestier
européen. Une volonté de réveiller les consciences ?
Je suis quelqu’un d’ordinaire au niveau
écologique. Je n’ai rien d’une activiste.
L’écologie est une thématique qui me per-
met de faire de l’art. Le rapport a claire-
ment montré une défoliation et une déco-
loration des feuillages des arbres, qui ont
du mal à réaliser la photosynthèse, pro-
ductrice d’oxygène. Ma manière de réagir
en tant qu’artiste a été de réaliser 5000
disques de 23 centimètres de diamètre,
dotés de pigments photochromiques sen-
sibles aux rayons solaires. Nichés dans
trois arbres du Jardin des plantes, la
gamme de violet devient plus ou moins
intense en fonction de la luminosité,
jusqu’à devenir blanc la nuit. On observe
des disques transparents, très pâles, ou
plus foncés. Cette installation permet de
visualiser la photosynthèse, et de pro-
poser une gamme chromatique toujours
nuancée selon l’emplacement du disque
et les variations de lumière.
L’utilisation du plastique pour la création des
disques et le fait d’intégrer cette matière à la végéta-
tion ne s’opposent pas à une démarche écologique ?
Je n’ai pas été découragée par ceux qui
ont pensé que ça ne collait pas avec le
projet. J’ai utilisé le prolypropylène, un
plastique recyclable non toxique de plus
en plus présent dans notre quotidien.
Par ailleurs nous avons fait cohabiter les
disques photochromatiques à la forme
et à la structure de l’ailante, du chêne et
du ginkgo qui les accueillent. La moitié
de mon travail porte sur la recherche de
concepts, l’autre moitié sur la sécurité du
public et le respect de l’environnement...
Pourquoi la couleur violet pour les disques ?
Le violet est complémentaire au vert.
Cette couleur symbolise la société anthro-
pologiste dans l’art. L’alliance des deux
représente bien la relation de l’homme et
de la nature.
Aux Arbres à photosynthèse répondent des
bulles d’air géantes disposées le long de l’allée
principale du Jardin des plantes !
Elles représentent des molécules d’oxy-
gène et accompagnent le regard jusqu’aux
trois arbres. Les bulles, également réali-
sées en plastique recyclable, sont fixées
au sol, et grâce à leur forme un peu écra-
séene sont pas mises en péril face au vent,
qui représente un vrai danger pour ces
structures gonflables !
La lumière semble être le lien évident entre votre
installation et l’impressionnisme qui se décline ac-
tuellement sur le territoire !
La lumière, les nuances sont évidemment
l’une des facettes de l’impressionnisme. Il
faut croire que ce mouvement me suit !
Ma première exposition sur ce sujet a
été commandée par la ville d’Argenteuil.
Hantée par l’Impressionnisme, la ville sou-
haitait balayer cette image en accueillant
une installation d’art contemporain. Et
aujourd’hui me voici à Rouen dans le cadre
de Rouen Impressionnée, avec l’Impres-
sionnisme pour thème majeur !
Propos recueillis par Arnaud QUILLEt
• Jusqu’au 29 août au Jardin des plantes à Rouen
Entrée principale (rue des Martyrs de la
Résistance) - Visites commentées les 8, 17, 22 et
31 juillet à 18h et les 5,19,14 et 28 août à 18h
9
 Bons P lans

Été
de l’

ROUEN IMPRESSIONNÉE, ville d’art contemporain !

L’Art Contemporain s’invite aux quatres coins du paysage urbain rouennais sous forme d’instal-
lations et propose aux visiteurs de porter un nouveau regard sur leur ville durant tout l’été. En
plus des réalisations signées Shigeko Hirakawa et Arne Quinze (voir interviews), la ville accueille
le travail du photographe rouennais François Cavelier, l’artiste-apiculteur Olivier Darné, l’œuvre
technologique du groupe rouennais Échelle Inconnue et l’œuvre peinte, intergénérationnelle et
participative de Jérôme Toq’R.
© A.Q - Q’OM

Olivier Darné, Trésors publics

Plasticien et éleveur d’abeilles urbaines ! Voici l’angle original de création de l’artiste
Olivier Darné. L’installation « Trésors publics » se déploie en deux points de la ville. Les
trottoirs hébergent plusieurs dizaines de milliers d’abeilles qui produiront tout autant
de miel que de questions. Circulation de richesses, production acharnée, stratégies
de coordination : toute ressemblance avec notre société n’est pas fortuite ! À noter
qu’une « Banque du miel » permettra de nombreuses dégustations !
• Du 3 juillet au 29 août
Place Barthélémy à Rouen
Ouverture publique de la Banque du miel : chaque mardi, vendredi et samedi de 17h à 19h
Place St-Sever à Rouen
Samedis de 17h à 19h
10
 François Cavelier, Fujisan
Le rouennais François Cavelier est photographe
et spécialiste en photogravure et colorimétrie.
Sa série «  Fujisan  » (Mont Fuji), composée de dix
oeuvres grand format, propose un rapprochement
étonnant et saisissant entre les peintures de Monet
représentant la Cathédrale de Rouen et les célèbres
estampes d’Hokusai sur le Mont Fuji, ce projet
montre clairement l’influence de l’art japonais sur
les artistes impressionnistes et leurs successeurs !
• Du 3 juillet au 29 août - Galeries Lafayette (niveau -1)

lier
© F.Cave
rue Grand-Pont à Rouen - Du lundi au samedi, de 10h à 19h

Échelle Inconnue, De(s) Rive(s)

personnelles quant à la couleur du fleuve.
Ce point de vue contemporain sera op-
posé à l’époque impressionniste et un
travail d’entretiens et de « dérive »
© Service presse

mené avec des peintres amateurs ou pro-

Le collectif «  Échelle Inconnue  » a imaginé un
concept artistique mêlant notre représentation
de la Seine à travers le temps et installation
numérique. Un questionnaire participatif re-
cueillera un grand nombre de représentations
fessionnels sera exposé. Un parcours mê-
lant art et technologie QR adaptée aux
téléphones portables (codes barres en deux
dimensions qui donnent accès aux textes et
vidéos) a été imaginé sur les quais. Besoin d’un
coup de main pour tout connaître du fonction-
nement de cette technologie ? Rendez-vous au
niveau N-1 des Galeries Lafayette à Rouen !

• Du 3 juillet au 29 août - Quais rive droite à Rouen

Configuration des téléphones portables pour la lecture des QR Code à la galeries Lafayette (Niveau -1)

Jérôme Toq’R, Les cubes de lumière

Une performance artistique signée Jérôme Toq’r ! Rouennais
et visiteurs, quel que soit leur âge, leur origine, leur condition
sociale, sont invités à mettre leur touche de couleurs et orner
une trentaine de cubes mis en lumière à la nuit tombée du-
rant la semaine de création et la semaine suivante. Le parvis de
l’Hôtel de Ville accueillant ces oeuvres en constante évolution
rendra hommage aux impressionnistes !
© toq-r.com

• Peinture des cubes du 19 au 24 juillet - Nocturne le 22 juillet de 20h à 22h

Exposition du 25 juillet au 1er août - Parvis de l’Hôtel de Ville à Rouen

11
 Les Bons P lans

Été
de l’

Les terrasses du jeudi, à la vôtre !

Les terrasses rouennaises, lieu de convivialité par
excellence... et lieu de découvertes musicales grâce
aux Terrasses du Jeudi, événement incontournable
de l’été rouennais, que nous vous annoncions le mois
dernier avec l’interview des Bood Red Shoes en concert
d’ouverture. Cette année encore, une sélection éclec-
tique de la scène locale, nationale et internationale, à
consommer sans modération !

Hindi Zahra, beauté finale

On ne peut que saluer le concert de clôture du
festival Les Terrasses du Jeudi ! Belle idée que d’in-
viter cette révélation musicale de 2010, artiste qui
a le pouvoir de réunir folk, blues, soul, jazz et
musique du monde dans une harmonie la plus to-
tale! Marocaine d’origine berbère et touareg, Hindi
Zahra, fille spirituelle de Django Reinhardt et Billie
Holiday, offre un condensé d’amour, d’engagement
et de découverte de contrées lointaines...

• Jeudi 29 juillet
22h30 - Place Saint-Marc à Rouen
© DR

12
 Demandez le programme !
JEUDI 1ER JUILLET JEUDI 8 JUILLET Tupelo Soul Gozzer
Rock Pop/Rock
Battan l’Otto Yvan Knorst Trio 18h30 Live Café
Chanson populaire Musique Métissée Rue Armand-Carrel
italienne / Folk - New Café de l’Échiquier Radiosofa 19h30 et 21h15
wave Parvis de l’espace du Palais Rock
La Rotonde 18h30 et 20h15 19h30 JEUDI 29 JUILLET
Place des Emmurées
18h et 19h45 Orchester La Maison Tellier Hans & Frieda
Trip-hop Folk Pop/Folk
Boule Le 3 Pièces 21h La Rotonde
Chanson Place Général de Gaulle Place des Emmurées
Brasserie Paul 18h45 et 20h30 The elektrocution 18h et 19h45
Place de la Cathédrale Rock / Garage
18h15 et 19h45 Anthony John 22h Parade
& Bouddha Sticks Rock Noise Pop
Art district Reggae The Jee Bees Live Café
Hip-Hop Brasserie La Flèche All Star Rue Armand-Carrel
Brasserie La Flèche Place de la Calende Pop / Rockabilly 18h45 et 20h30
Place de la Calende 19h et 20h45 23h
18h30 et 20h J’ai rendez-vous avec vous
Le Global JEUDI 22 JUILLET Musiques tradition-
Décembre 52 Bal des Cultures du nelles expérimentales
Jazz Manouche Monde Stabat Akish Place du Vieux-Marché
Bar des Fleurs Place du Vieux-Marché Jazz progressif 19h et 20h45
Place des Carmes 19h15 et 21h Bar des Fleurs
18h30 et 20h Place des Carmes Lady Arlette
Jean-Michel Charbonnel 18h30 et 20h15 Rock Dentelle
Moot quartet featuring Jerry Place de la Pucelle
Pop/Rock Bergonzi Les Blaireaux 19h15 et 21h
Place de la Pucelle Jazz Chanson
18h45 et 20h15 Le Socrate/Les Le Socrate/Les Calle del Sol
Floralies/16/9e Floralies/16/9e Salsa
SOIRÉE D’OUVERTURE Parvis de l’espace du Palais
Place du 19 avril 1944 Place du 19 avril 1944
19h30 et 21h15 18h45 et 20h30 19h30 et 21h15
Blood Red Shoes
Rock NiNe
JEUDI 15 JUILLET
21h30 Chanson française Soirée de clôture
Le P’tit Paul
Beat Torrent La Terrasse du Kalif Place de la Cathédrale Hindi Zahra
Electro/Rock/Hip-Hop Concerts ponctués de DJ 19h et 20h45 Folk/World
22h30 sets de Médéric (Tahiti 80) Place Saint-Marc
Place Saint-Marc Dmitry Baevsky Quartet
Popof 22h30
Jazz (Voir ci-contre)
Electro Parvis de l’espace du Palais
Cristal Palace
23h15 19h15 et 21h
Rock / post-punk
Quais bas rive gauche 17h30

13
 Les Bons P lans

Été
de l’

Rouen sur mer, plage étendue !

La deuxième édition de Rouen sur mer, c’est d’abord la plage installée sur les quais bas sur la rive
gauche de Rouen ! Et cette année, elle est deux fois plus grande et dure deux fois plus longtemps.
Au programme, espace sportif, un espace détente, un espace enfants ainsi qu’un programme d’ani-
© A.Q - Q’OM

mations heure par heure, le tout sur 18 000 m2 avec 1 450 tonnes de sable livées par le fleuve !
À noter que toutes les animations sont gratuites. Les inscriptions se font sur place le jour-même !

• Jusqu’au 25 juillet - Quais bas rive gauche à Rouen, Entre les ponts Boieldieu et Corneille
14
 Les Nuits impressionnistes, son et lumière
Pour cause de travaux sur la façade de la Cathédrale, le son
et lumière, créé par le collectif Skertzo que nous avions
interviewé dans nos colonnes l’année dernière, sera pro-
jeté uniquement sur la façade du Musée des Beaux-Arts de
Rouen. Faisant suite à la sublime « Cathédrale de Monet aux
pixels », ce spectacle d’une rare poésie permet de découvrir
ou redécouvrir les oeuvres emblématiques des peintres im-
pressionnistes, dans un contexte original.

• Jusqu’au 26 septembre - Tous les soirs à la tombée de la nuit

Musée des Beaux-Arts de Rouen

Écran Total, cinéma en plein air

Du cinéma en plein air avec trois séances par soirée pour deux
thématiques. Cette année, une programmation autour des « super
héros », puis trois « comédies cultes françaises » à voir ou revoir !

Samedi 25 juillet Dimanche 26 juillet

18h : « La nuit au Musée » 18h : « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre»
20h : « Spider Man » 20h : « OSS117 : Le Caire, nid d’espions »
© Jean-Pierre Sageot

22h : « Hancock » 22h : « Bienvenue chez les Ch’tis »

• Plaine de l’Aigle, quartier de la Grand Mare

Les Arts des Hauts, 7e édition

Cette année encore, un programme gratuit riche de spectacles
de danse, chant, musique et théâtre est proposé aux petits et
grands ! Deux jours pendant lesquels quatre compagnies vont
rivaliser d’originalité et la guinguette battre son plein.
© DR

Silences amusants d’un couple en blanc, Cie Sivouplait
Références avec humour aux codes culturels
du Japon !
• 27 et 28 août - Place Alfred de Musset à 18h
Guingette du temps perdu, Cie Le Pudding Théâtre
Le Pudding Théâtre installe sa guinguette sur la
place du Marché.
• 27 et 28 août - Place Alfred de Musset à 18h30
Voyage en bordure du bord du monde, Cie Les trois
points de suspension
Une rencontre faite de suspense et d’étrangeté !
• 27 août - Place Alfred de Musset à 20h30
Racines, Cie les Krilati,
Un spectacle de cirque dramatique et poétique
à la frontière du fantastique et du rêve
• 28 août - Place Alfred de Musset à 20h30

15
 Les Bons P lans

Été
de l’

Les Musicales de Normandie, Capella de Saint-Pétersbourg

La liturgie orthodoxe est mal connue en France. Pour célébrer l’année de la Rus-
sie en France, le Chœur de Chambre de la Société Philharmonique de St Péters-
bourg, chœur mixte de 24 choristes, cette fois sous la direction de Yulia Khuto-
retskaya, proposera un panel de pièces vocales issues des répertoires français et
russe. La puissance de l’unité et la pureté des voix du chœur envoûtent à chaque
fois, avec une authentique musicalité et une grande virtuosité !

• Jeudi 5 août à 19h30 - Abbatiale Saint-Ouen à Rouen

09 53 23 27 58
© DR

16
 Quatuors à cordes, et création !
Deux grands quatuors français ont été composés
pendant la période impressionniste : celui de Claude
Debussy (souvent étiqueté « compositeur impression-
niste ») et celui d’Ernest Chausson (un ami proche de
Claude Monet). Dans la continuité de ces deux oeuvres
de référence et en hommage aux impressionnistes, le
compositeur Dominique Lemaître (notre photo) pro-
© Dominique Lemaître

posera, en création, une nouvelle oeuvre pour quatuor

à cordes intitulée « Lignes fugitives ».

• Mardi 24 août à 19h30

Temple Saint Éloi à Rouen

Déjeunons sur l’herbe..., d’après L’Œuvre d’Émile Zola

Un spectacle théâtral dans le cadre de Normandie Im-
pressionniste. Avec L’Œuvre, Émile Zola évoque la vie
d’un peintre impressionniste dans le climat du second
empire.
Six acteurs endosseront le temps de la représenta-
tion le rôle d’un peintre ou d’une figure de l’époque,
invitant le public à partager la vie chaotique de ces
hommes et femmes, en rupture avec les milieux offi-
ciels de l’art, qui savaient manier l’humour et l’ironie
et, au-delà d’un bon coup de pinceau, avaient le verbe
haut et le mot juste et tranchant !

• Musée départemental des antiquités à Rouen

itt

Du mercredi 7 juillet au samedi 10 juillet à 19h

© Jason St

Dimanche 11 juillet à 16h - 02 35 98 55 10

ATELIERS, sur les traces des Impressionnistes

Les peintres amateurs ou professionnels sont invités à
faire partager au public leur passion de la peinture sur
les lieux mêmes où Claude Monet, Alfred Sisley et Ca-
mille Pissarro ont fixé pour l’éternité sur leurs toiles les
lumières changeantes et les paysages si contrastés de la
Normandie ! À Rouen, au pied de la Cathédrale, rue de
l’Épicerie, près du Pont Boieldieu ou encore sur la colline
Sainte-Catherine, à La Bouille et à Sahurs, les paysages
peints par ces trois artistes s’offriront aux regards nou-
veaux des artistes d’aujourd’hui. Cette journée sera
suivie d’une exposition itinérante à la Bouille, à Sahurs
et à Rouen de l’ensemble des œuvres réalisées.
• Dimanche 15 août de 8h à 19h
Rdv à l’office de tourisme à Rouen
Inscriptions au 02 32 08 32 40

17
 ACTU s

Expos
du grand Rouen

Wildlife Photographer of the year, règne animal

Cette exposition est issue du concours international 2009 des plus grandes photographies trai-
tant de la nature, organisé par par le BBC Wildlife Magazine et le Muséum de Londres.
Un jury international se regroupe tous les ans pour élire la photographie de nature la plus ar-
tistique selon des critères bien précis. 100 photographies sont sélectionnées sur près de 30 000
clichés des quatre coins du monde.
Photographes professionnels ou amateurs mélangent habileté, risques, originalité, connaissances
et chance. Chaque photographie est commentée par l’auteur qui décrit les conditions environne-
mentales et techniques de son oeuvre. Une véritable émulation de photographes passionnés de
nature et la consécration d’un travail pointu !
• Du 3 juillet au 26 septembre
Muséum de Rouen
02 35 71 41 50
18
 Emaux atmosphériques, céramique impressionniste
Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste, en écho
à l’exposition du musée des Beaux-Arts (voir numéro prédé-
dent), le musée de la Céramique dévoile un sujet peu connu de
l’histoire de ce mouvement et de la céramique française. Près
de 130 céramiques, accompagnées d’aquarelles et de dessins
préparatoires, sont exposées sur quatre salles du musée pour
tenter d’éclaircir les relations entre l’impressionnisme et les
arts décoratifs..
• Jusqu’au 26 septembre
Musée de la Céramique à Rouen

Impressions Contemporaines, réunion de talents !

Daniel Duchoze est un dénicheur de talents. Depuis
1985, le galeriste a lancé la carrière de bons nombre
d’artistes contemporains désormais incontournables.
L’exposition Impressions Contemporaines questionne
le rapport entre l’impressionnisme et la peinture
contemporaine. Ce projet d’envergure regroupe douze
artistes contemporains ayant exposé leurs œuvres à
la galerie Duchoze située boulevard de l’Yser, cette
fois rassemblés dans le hall et la galerie de l’Hôtel
de Région. Un parcours intense et diversifié à la ren-
contre de l’univers de Denis Rivière (qui a réalisé 365
tableaux pour l’occasion), Philippe Garel, Louis Gagez,
Jean-Pierre Le Bozec, Jean-Yves Aurégan, Jean-Louis
Clivillé, Marc Boutrais, Anne-Claire Schmit, Romano
Zanotti, Thierry Dalat, Tony Soulié et Yves Crenn.

• Jusqu’au 30 septembre, hall et galerie de l’Hôtel de Région à Rouen © AQ-Q’OM

02 35 07 34 13

Weather Reports, le temps des lumières

Weather Reports, par la rencontre du travail de
Lori Hersberger et Martin Oppel (dont ce sera la
première exposition dans une institution française),
souhaite rendre compte des possibles formes
03 Want, 20

contemporaines de la conquête de la lumière so-

laire, de la matière atmosphérique, des conditions
d’apparition d’une source lumineuse dans l’oeuvre.
Were You

À la différence des artistes de la fin du 19e siècle,

Lori Hersberger et Martin Oppel témoignent, de
: Take Me

manière indirecte ou fulgurante que l’œuvre ne sera

jamais l’équivalent d’une réalité fugitive.
rsberger

• Jusqu’au 26 septembre
Galerie de l’École des Beaux-Arts
© Lori He

Aître Saint-Maclou à Rouen

02 35 71 38 49

19
 Agenda
Jusqu’au 30 août
Expositions
24 peintres pour un été
Hôtel de ville de Rouen
Frédéric Plantefol
La rose des Vents à Rouen
Jusqu’au 7 septembre
Exposition
Jardin de traverse
Frédérique Burel
Jardins de l’Hôtel de
Région
Dimanche 4 Juillet
Événement
Salon du livre de Rouen
Halle aux Toiles à Rouen
• 9h
Visites commentées
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
• 11h, 11h30, 12h
Émaux atmosphériques, la
céramique impressionniste
Musée de la Céramique à
Rouen
• 11h
Dans un jardin
Frac Haute-Normandie à
Sotteville-Lès-Rouen
• 15h30
Concert
Marie-Andrée et Michel
Morisset
20
L’Art-Scènes Rouen en un clic : www.scribd.com/lartscenes
Récital d’orgue et trompette
Abbatiale Saint-Ouen à
Rouen
• 16h
Lundi 5 Juillet
Visite commentée
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
• 11h, 12h, 14h, 17h
Mardi 6 Juillet
Visite
La Banque du miel
Place Barthélémy
• 17h (voir p 10)
Mercredi 7 Juillet
Visite commentée
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de Rouen
• 11h, 12h, 14h, 17h
Concert
Duo de flûte et piano
Cathédrale de Rouen
• 21h
Jeudi 8 Juillet
Visite commentée
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
• 11h, 12h, 14h, 17h, 19h
Vendredi 9 Juillet
Visite commentée
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
• 11h, 12h, 14h, 17h
Samedi 10 Juillet
Initiation
Taï Ji Chuan / Qi jong
Jardin des Plantes à
Rouen
• 10h
Stage
Initiations de danse
Salsa Cubaine, Merengue,
Bachata débutants
Anatole Bar à Rouen
• Dès 20h30
Déambulation
Fanfares en ville
Rues de Rouen
• 10h
Visites commentées
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
• 11h, 12h, 14h, 17h, 19h
Émaux atmosphériques, la
céramique impressionniste
Musée de la Céramique à
Rouen
• 11h
Conférence
L’architecture normande au
temps des impressionnistes
Halle aux Toiles à Rouen
• 14h
Spectacles de rue
Les explorateurs
Place du vieux-Marché à
Rouen
• 15h
Les Desmoulins
Place du 19-Avril-1944 à
Rouen
• 17h
Visite
Les métiers du Robec au temps
jadis
Devant la fontaine de
l’église de Saint-Maclou
à Rouen
• 15h
Conférence
L’architecture normande au
temps des impressionnistes
Halle aux Toiles à Rouen
• 16h
Visite
La Banque du miel
Place Barthélémy
• 17h (voir p 10)
Concerts
Récital d’orgue
Église Saint-Godard à
Rouen
• 16h
Ensemble Baroque Octoplus
Musique baroque
Église Saint-Maclou à
Rouen
• 20h30
06 10 46 57 87

Dimanche 11 Juillet
Atelier jeune public
Peinture et maquillages
Place du 19-Avril-1944 et
Carrefour de la Crosse à
Rouen
• 10h à 19h
Visites commentées
Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et

21
 Agenda
Gauguin à Rouen Événement Place Saint-Marc à Rouen
Musée des Beaux-Arts de • 15h
Rouen Feu d’artifice Carrefour de la Crosse à
• 11h, 11h30, 12h Pont Boieldieu à Rouen Rouen
• 23h • 17h
Émaux atmosphériques, la
céramique impressionniste Bal Déambulation
Musée de la Céramique à Winner Steelband Gascoun
Rouen La Guinguette
• 11h Quai bas rive gauche à Big Orchestra
Rouen De l’allée Eugène-De-
lacroix à la place de la
Concert • 23h Calende à Rouen
Claire Vezina • 15h
L’Almendra à Rouen Jeudi 15 Juillet Concerts
• 20h
Visites commentées Violon & Orgue
Église Saint-Godard à
Lundi 12 Juillet Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Rouen
Atelier jeune public Gauguin à Rouen • 16h
Musée des Beaux-Arts de Winner Steelband Gascoun
Peinture et maquillages Rouen Big Orchestra
Place du 19-Avril-1944 et • 11h, 12h, 14h, 17h, 19h
Carrefour de la Crosse à Concert sur la plage, quais
Rouen bas rive gauche à Rouen
Mignonne allons voir sir • 20h
• 10h à 19h l’art ose : chefs-d’œuvre de la
Renaissance Ensemble Baroque Octoplus
RDV Office de Tourisme de
Mardi 13 Juillet Rouen
Église Saint-Maclou à
Rouen
Visite guidée • 15h • 20h30
Oyez, bonnes gens, la chanson
de Rouen : Le Rouen médiéval Vendredi 16 Juillet Dimanche 18 Juillet
RDV Office de Tourisme
• 15h Concert Visites commentées
Les Filles du Bord de Scène Une ville pour l’impression-
Bal Galerie Bertran à Rouen nisme : Monet, Pissarro et
Bal Guinguette • 18h Gauguin à Rouen
Place du 19-Avril-1944 - Rouen Musée des Beaux-Arts de
Conférence Rouen
• 19h30 • 11h, 11h30 et 12h
Une heure, une œuvre ... à la
Rose des Vents Émaux atmosphériques, la
Mercredi 14 Juillet La Rose des Vents à Rouen céramique impressionniste
Animation • 19h (Voir p21) Musée de la Céramique à
Rouen
Fanfares sur les quais • 11h
Quais de Rouen Samedi 17 Juillet
• 10h Mardi 20 Juillet
Visites commentées
Déambulation Une ville pour l’impression- Visite guidée
Les fanfares nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen Oyez, bonnes gens, la chanson
Rues de Rouen de Rouen : Le Rouen médiéval
• 10h Musée des Beaux-Arts de
Rouen RDV Office de Tourisme
• 11h, 12h, 14h, 17h, 19h • 15h
Concours de chant
Émaux atmosphériques, la Mercredi 21 Juillet
Juillet aux chants céramique impressionniste
Halle aux Toiles à Rouen Musée de la Céramique à
• 14h30 Rouen Visite commentée
• 11h
Concert Une ville pour l’impression-
Théâtre de rue nisme : Monet, Pissarro et
Musique et poésie du Liban Gauguin à Rouen
Cathédrale de Rouen Maurice et Louise Musée des Beaux-Arts de
• 21h Rue Saint-Sever à Rouen Rouen
• 11h30 • 11h, 12h, 14h, 17h

22
 Agenda
Concert Émaux atmosphériques, la Mercredi 28 Juillet
céramique impressionniste
Récital de harpe Musée de la Céramique à Visite commentée
Cathédrale de Rouen Rouen
• 21h • 11h Une ville pour l’impression-
nisme : Monet, Pissarro et
Gauguin à Rouen
Jeudi 22 Juillet Spectacles de rue Musée des Beaux-Arts de
Les Marchandeurs, spectacle Rouen
Visite commentée du cercle de la litote
• 11h, 12h, 14h, 17h
Mignonne allons voir sir Allée Eugène-Delacroix à Impressions quartet
l’art ose : chefs-d’œuvre de la Rouen Cathédrale de Rouen
Renaissance • 15h • 21h
RDV Office de Tourisme de
Rouen Vente exceptionnelle de
• 15h produits délocalisés Jeudi 29 Juillet
Allée Eugène-Delacroix à
Rouen Visite commentée
Vendredi 23 Juillet • 15h Une ville pour l’impression-
Concert nisme : Monet, Pissarro et
Concerts Gauguin à Rouen
Rap, raï, reggae, RnB, danse Musée des Beaux-Arts
Plaine de l’Aigle Hauts de Orgue • 11h, 12h, 14h, 17h, 19h
Rouen Église Saint-Godard à
• 18h Rouen
• 16h Vendredi 30 Juillet
Samedi 24 Juillet Ensemble Baroque Octoplus
Conférence
Visites commentées Église Saint-Maclou à Une heure, une œuvre ... à la
Rouen Rose des Vents
Une ville pour l’impression- • 20h30 La Rose des Vents à Rouen
nisme : Monet, Pissarro et • 19h (Voir p21)
Gauguin à Rouen
Musée des Beaux-Arts de
Rouen
Mardi 27 Juillet Vendredi 27 août
• 11h, 12h, 14h, 17h, 19h Visite guidée Conférence
•
• Oyez, bonnes gens, la chanson Une heure, une œuvre ... à la
de Rouen : Le Rouen médiéval Rose des Vents
• RDV Office de Tourisme
• La Rose des Vents à Rouen
• 15h • 19h (Voir p21)
•

« Mes prix littéraires »

de Thomas Bernhard Ed. Gallimard, 2010

L ’été, moment idéal pour lire. Et pour choi-

sir, rien de mieux que de se référer aux
prix littéraires. Mais ceux-ci suscitent depuis
longtemps des controverses de Jean-Edern
Hallier qui créé le prix Anti-Goncourt dans
les 70’s à Madeleine Chapsal (présente au
salon du livre - 3 et 4 juillet, Halle aux toiles
de Rouen). Thomas Bernhard (1931-1989) en
Autriche en fait partie. Considéré comme un
des auteurs les plus importants de la litté-
rature germanique d’après-guerre, il passa
sa vie à récrier ses compatriotes comme ses
pairs. Dans Mes prix littéraires (probable-
ment écrit en 1980 ou 81 ; Ed. Gallimard 2010
pour trad. française), il fustige le milieu, ses
mœurs, ses fausses gloires et ses paradoxes.
Structuré en autant de chapitres que de prix
(9 en tout) puis par des discours prononcés
à ces occasions, ce récit inédit d’instants vé-
cus permet de percevoir le personnage haut
en couleurs qu’il était. Son style fait d’une
prose presque ininterrompue par des points,
découpée rythmiquement mais brutalement
par de nombreuses virgules, fait écho au
propos, désinvolte et cynique. Mais der-
rière cette volte-face rapportée, se cachent,
comme il nous le livre, la nécessité pécuniaire
de recevoir des prix et la honte d’apparte-
nir à toute une culture. Sa jeunesse, entre
enrôlement nazi et maladie chronique, ne
doit pas être sans rapport avec cette révolte
torturée presque adolescente qui regroupe
anticonformisme, spontanéité et sarcasmes.
Ce livre ne vous aidera donc pas à piocher
dans les bibliothèques ou les librairies. Bien
au contraire, il vous fera sourire quand la sai-
son des prix arrivera …
23