Rglementation gnrale des jardins
et bois appartenant la Ville de Paris
y compris les bois de Boulogne et de Vincennes
DIRECTION DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT
Le maire de Paris
Vu le Code gnral des Collectivits territoriales
Vu le Code de lUrbanisme
Vu le Code de lEnvironnement notamment
les articles L-581-1 et suivant
Vu le Code Rural
Vu le Rglement sanitaire du Dpartement de Paris
du 20 novembre 1979
Sur la proposition de la secrtaire gnrale
de la mairie de Paris
Arrte :
Rglementation gnrale des jardins
et bois appartenant la Ville de Paris
Bienvenue dans ce jardin, ce bois.
Ces espaces verts sont des lieux de promenade, de dtente, de rencontre et
de libert dans lesquels la faune et la flore doivent tre protges, la biodi-
versit prserve et lenvironnement respect. Aussi, toutes les activits de
loisirs y sont les bienvenues dans la mesure o elles sexercent sans gner
autrui, sans porter atteinte la scurit et sans dgrader les lieux.
Le prsent rglement organise et rglemente leur utilisation. Les
agents daccueil et de surveillance prsents dans ce jardin ou ce bois
ainsi que les autres agents publics missionns cet effet sont chargs
de le faire respecter.
Chapitre I - Domaine dapplication
Le prsent rglement est applicable dans lensemble des squares,
parcs, jardins, promenades du domaine public de la Ville de Paris, clos
ou non, dnomms jardins dans le prsent rglement.
Il est galement applicable dans les bois de Boulogne et Vincennes
lexception des voies ouvertes la circulation et sous rserve de
dispositions particulires.
Chapitre II - Dispositions gnrales
Article 1
Les jardins et bois sont des espaces ouverts tous les publics et placs
sous leur protection.
Le public doit se conformer aux dispositions du prsent rglement et
aux consignes donnes par les agents daccueil et de surveillance pr-
sents dans ce jardin ou ce bois ainsi que par les autres agents publics
missionns cet effet.
Tous les prestataires de service qui interviennent dans les espaces verts
sont soumis aux rgles fixes par le prsent rglement. Toutefois, cer-
taines interventions (entretien, travaux, animations) peuvent tre
rgies par des rgles spcifiques. Il en est de mme pour les disposi-
tions particulires qui encadrent lactivit des services municipaux.
Article 2
Les jardins partags, inscrits dans un jardin public, font lobjet dune
convention spcifique doccupation et dusages pour leur gestion qui
dfinit les activits qui y sont menes et les modalits douverture au
public. Le rglement y affrent est affich lentre du jardin partag.
Chapitre III - Usages
Article 3 - Conditions et horaires douverture
Laccs dans tous les jardins et bois est gratuit tous les jours de lan-
ne, sauf dans certains sites lors des priodes danimations et aux
jours et heures o elles se droulent.
Les jardins clos sont accessibles au public selon des horaires dont lampli-
tude quotidienne varie en fonction des saisons. Dans ce cadre les horaires
sont fixs localement en fonction des situations particulires observes
et des contraintes de service. Les horaires douverture et de fermeture
sont affichs aux entres de chaque site. Le jardin reste effectivement
accessible jusqu lheure de fermeture de la premire porte.
Dans les bois de Boulogne et de Vincennes, laccs aux sous-bois est
interdit ds la tombe de la nuit et jusquau lever du jour.
En cas de circonstances exceptionnelles, notamment mtorologi-
ques, ou pour tout motif dintrt gnral, en particulier pour des
raisons de scurit, laccs aux sites concerns peut tre interdit
partiellement ou en totalit et leur vacuation dcide. Pendant les
priodes de neige le jardin demeure ouvert sauf lorsquil prsente
des dangers. Les motifs de la fermeture ainsi que sa dure, lorsque
celle-ci peut tre apprcie, sont affichs lentre des secteurs maximum dvolution tant strictement limite 50 mtres.
concerns.
En cas de gel, il est interdit daccder et de circuler sur la glace forme
au-dessus de toutes les pices deau, ruisseaux, lacs, fontaines et bassins.
Les locaux et zones de service ainsi que les secteurs en travaux ne
sont pas autoriss au public.
Article 4 - Conditions de circulation et de stationnement
La circulation pitonne est prioritaire en tout lieu.
Dans les jardins non clos, la pratique du vlo est tolre sur les alles
sauf en cas de forte densit du public ou indication contraire. Les
agents publics sont habilits faire mettre pied terre dans les cas
o la densit des pitons serait de nature provoquer une pratique
dangereuse du vlo. Le dplacement seffectue au pas.
Dans les jardins clos, la circulation vlo seffectue uniquement sur
les pistes, circuits et promenades amnags cet effet et signals
comme tels. Sur les autres alles, les cycles doivent tre tenus
la main. Cependant, les enfants jusqu huit ans peuvent circuler
avec des vlos adapts leur age, ou avec des vhicules jouets non
bruyants, faible vitesse et sous la surveillance dun adulte.
Tous les autres moyens de dplacement dont la vitesse est en dca-
lage avec le rythme de la marche, tels que rollers, patins, patinettes et
planches roulettes ne sont autoriss que dans les espaces amna-
gs cet effet et signals comme tels.
Dans les bois, ces moyens de dplacement sont autoriss ainsi que le
vlo, sauf indication contraire. Ces usages se pratiquent exclusivement
sur les alles, pistes, circuits et promenades afin de prserver la richesse
du milieu naturel. Autour des lacs, les vlos doivent circuler au pas.
La circulation et le stationnement des vhicules motoriss sont stricte-
ment interdits dans lensemble des sites. Ils sont autoriss sur les voies
ouvertes la circulation gnrale dans les bois.
Dans ces voies les conditions de circulation et de stationnement sont fixes
par le code de la route et compltes, le cas chant, par arrts du maire
de Paris ou du prfet de police. Elles doivent faire dans ce cas lobjet de
signalisation rglementaire. Les essais de vhicules y sont interdits.
Dans les jardins, les dplacements des vhicules autoriss motoriss
ou non seffectuent au pas.
Les restrictions la circulation et au stationnement des vhicules mo-
toriss ne sappliquent pas aux fauteuils motoriss des personnes
mobilit rduite, aux vhicules de secours, de surveillance et dentretien.
Les personnes titulaires dune carte dinvalidit peuvent accder en
voiture aux tablissements de restauration lorsque la localisation de
ces derniers limpose. Le stationnement de ces vhicules reste interdit
lintrieur du site, sauf disposition particulire.
La circulation des vhicules de livraison des concessionnaires ou des
organisateurs danimations peut faire lobjet de rgles particulires
prcises par chaque titre doccupation. Dans le cas o ils sont auto-
riss, les vhicules de livraison ne doivent pas excder un poids total
en charge (PTC) de 3,5 tonnes, circulent au pas et sont autoriss le
matin jusqu dix heures.
Les entres des jardins, les accs aux alles des bois, doivent rester
dgags en permanence.
Article 5 - Comportement, usages et activits du public
Le public doit conserver une tenue et un comportement dcents et
conforme lordre public.
Les activits de nature troubler la jouissance paisible des sites,
porter atteinte la tranquillit et la scurit du public, cau-
ser des dgradations aux plantations, ouvrages ou aux immeubles
bordant certains espaces verts, gnrer des pollutions diverses, sont
interdites.
Laccs aux pelouses des parcs, jardins et squares est en principe auto-
ris du 15 avril au 15 octobre, et interdit pendant les autres priodes
pour permettre leur rgnration. Toutefois certaines dentre-elles
peuvent tre inaccessibles en permanence ou temporairement et si-
gnales comme telles, lorsque certaines configurations les rendent
fragiles ou dangereuses, ou lorsque leur situation en relation avec des
quipements particuliers prsente un risque.
Les pique-niques individuels et familiaux sont autoriss, condition que
la propret des lieux soit respecte. Les feux et barbecues sont interdits.
Lintroduction et la consommation de boissons alcoolises sont inter-
dites, cette rgle ne sapplique pas aux restaurants et chalets de vente
conformment leur titre doccupation.
Toutes les activits, et en particulier celles de nature artistique
caractre individuel et familial ainsi que la pratique individuelle de
sports sont autorises sous rserve quelles napportent pas de trouble
au confort des autres usagers et nentranent pas de dgradations.
Les mobiliers et quipements existants dans les espaces verts doivent tre
utiliss conformment leur destination afin dviter leur dtrioration
et tout risque li un mauvais usage. Leur utilisation pour laccroche des
cycles ou comme support de publicit, de graffiti ou de jeux est interdite.
Les jeux de ballons sont autoriss dans les jardins, dans les endroits
rservs cet effet et signals comme tels. Ils sont galement auto-
riss dans les bois de Boulogne et de Vincennes. Les jeunes enfants
sont autoriss jouer avec des balles en mousse sous rserve de ne
pas gner les autres usagers.
Toute utilisation de chaussures crampons est interdite en dehors
des terrains rservs cet usage. Les jeux de boules et de palets sont
autoriss sur les emplacements amnags cet effet sous rserve
dtre accessibles tous et de ne pas faire lobjet de jeux dargent.
Lutilisation de jouets, jeux et engins mcaniques susceptibles de nuire
la tranquillit et la scurit du public est interdite ainsi que lusage Les jardins sont des sites fragiles quil convient de protger et de
darmes de quelque nature que ce soit, frondes, arcs, boomerang A
contrario, lvolution des maquettes jouets est autorise aux emplace-
ments prvus cet effet et signals comme tels. La pratique du cerf vo-
lant est tolre uniquement dans les plaines de jeux des bois, la hauteur
travail quotidien des agents.
La mise leau et la navigation sur les bassins, pices deau, lacs et ri-
vires, dun engin quelconque pouvant embarquer des passagers, sont
interdites. Toutefois, cette disposition ne sapplique pas la desserte
des restaurants ni aux concessions de canots rames.
La pratique du camping et du caravaning est interdite, sauf dans la
concession du camping du bois de Boulogne. De mme, le stationnement
des camping-cars est interdit la nuit dans les bois.
Article 6 - Responsabilit, scurit et propret
De faon gnrale, les usagers sont responsables des dommages de
toute nature quils peuvent causer par eux-mmes ou par les person-
nes dont ils doivent rpondre, les animaux et les objets dont ils ont
la charge ou la garde.
Les enfants, notamment quand ils utilisent les jeux mis leur dispo-
sition, restent sous la surveillance et la responsabilit de leurs parents
ou des personnes qui en ont la garde. Ces derniers devront veiller ce
que les enfants naccdent quaux quipements correspondant leur
ge tels que mentionn sur la signaltique en place et les utilisent
conformment leur usage.
Pour prserver la propret des sites les dtritus doivent tre, soit empor-
ts par ceux qui les produisent, soit dposs dans les rceptacles prvus
cet effet. Lorsquun dispositif de collecte slective est disponible, les d-
tritus doivent galement tre tris pralablement leur rejet et sont alors
rpartis selon les indications qui figurent sur les rceptacles spcifiques.
Le dpt de dchets des mnages, des professionnels, dobjets encom-
brants et de faon gnrale de dchets de toute nature est interdit
dans lensemble des sites. Tout dpt de dchets, toute dgradation
ou mauvais usage du site pourra faire lobjet dun procs verbal dress
par les agents publics habilits.
Article 7 - Accs des animaux
Laccs des animaux de compagnie est interdit. Cependant laccs de
ceux tenus en laisse, notamment les chiens, est autoris sur les alles
des bois et des sites non clos, et de certains espaces clos autoriss et si-
gnals. Les conditions daccs sont, dans ce cas, affiches aux entres.
Dans le respect de la lgislation en vigueur, les chiens de deuxime ca-
tgorie peuvent pntrer dans les espaces verts autoriss sous rserve
quils soient tenus en laisse et musels, les chiens de premire catgorie
y sont strictement interdits.
Le matre qui rpond du comportement de son animal doit le maintenir
distance des espaces de jeux pour enfants et des parties plantes. Il
doit notamment veiller napporter du fait de sa prsence ni gne, ni
risque pour les autres usagers.
Les personnes accompagnes dun chien doivent procder immdia-
tement au ramassage des djections de leur animal. Seuls les titulai-
res de la carte dinvalidit prvue par la loi sont dispenses de cette
obligation. Les contrevenants cette rgle sont passibles des sanctions
prvues par les lois et rglements, aprs procs verbal dress par les
agents publics habilits.
Les chiens dassistance aux personnes en situation de handicap peuvent
circuler en tous lieux en compagnie de leur matre sils sont tenus au
harnais ou en laisse. Il est permis aux matres de laisser lanimal se
dtendre sous rserve de son identification par un gilet, de napporter
ni gne, ni risque pour les autres usagers et de se conformer aux pres-
criptions des agents publics. Les actions de formation qui rassemblent
des chiens guides daveugles sont autorises.
La vente danimaux est interdite.
La circulation des chevaux seffectue uniquement sur les pistes cava-
lires et dans les espaces amnags cet effet et signals comme tels,
lallure devant rester compatible avec la scurit des promeneurs.
Article 8 - Usages spciaux des parcs, jardins et bois
Occupation de longue dure : les btiments et quipements concds
ainsi que les diffrentes installations autorises obissent des rgles
propres qui sont dfinies par les titres autorisant leur occupation. Elles
respectent les exigences environnementales et de dveloppement durable.
La privatisation, lutilisation, ainsi que loccupation des berges de la
Seine dans le bois de Boulogne sont interdites en particulier au droit
des bateaux qui y sont stationns demeure.
Animations et occupations temporaires : afin de prserver lintgrit
des espaces verts parisiens les pratiques suivantes sont soit interdites,
soit subordonnes autorisation :
Sont interdits, aux entres et lintrieur des parcs et jardins et
des bois :
les cours collectifs payants ; les repas collectifs qui ncessitent une
logistique particulire et entranent la privatisation mme partielle
du site ; le commerce ambulant ; le dressage et la promenade de
chiens en groupe ; les qutes de toutes nature ; la publicit de quel-
que forme que ce soit y compris sur les murs ou grilles de clture
tant lextrieur qu lintrieur des parcs et jardins ainsi que tout
accrochage commercial sur les grilles.
Sont subordonns la dlivrance dune autorisation :
toutes les autres activits lucratives ; lorganisation de manifestations
sportives, culturelles ou autres animations, rassemblements et entrane-
ments sportifs, collectifs ou scolaires ; les cours collectifs gratuits ; les pi-
que-niques ou repas collectifs qui rassemblent plus de trente personnes ;
les prises de vues photographiques ou audiovisuelles professionnelles; les
dmonstrations de modlisme (engins flottants, volants, roulants) ; laf-
fichage dinformations caractre non publicitaire pour des animations
locales ; laccrochage temporaire dexpositions non commerciales sur les
grilles des jardins, visibles depuis lextrieur des jardins.
linstallation demprises et de panneaux de chantier, le dpt ou
lentrept de matriel.
respecter aussi, les animations ne peuvent y tre autorises quen
nombre limit, dans le respect de certaines conditions et selon une
priodicit permettant de prserver la faune et flore, de protger la
biodiversit, dassurer la tranquillit des usagers et de respecter le
Des rgles techniques, environnementales et de propret fixant les condi-
tions doccupation des manifestations et autres utilisations exception-
nelles autorises, sont tablies et annexes aux autorisations dlivres.
Certaines autorisations doccupation temporaire ou certains sites peu-
vent faire lobjet de prescriptions particulires qui prcisent et compl-
tent les conditions doccupation en fonction de la nature de lvnement
et mentionnent la base de la redevance ventuellement due.
Un tat des lieux contradictoire est tabli pralablement toute oc-
cupation, et aprs libration totale du site par les titulaires des auto-
risations, les ventuels dgts tant la charge de ces derniers.
Chapitre IV - Environnement
Article 9 - Flore et faune
La flore et la faune sont fragiles et les milieux sensibles. Aussi la
protection de cette biodiversit est de la responsabilit de tous.
Afin dassurer la prservation de la flore et de la faune, il est interdit
de prlever des chantillons, des graines, des jeunes plants et darracher
ou de couper mousses, lichens, plantes et fleurs ;
de prlever des ufs doiseaux, damphibiens ou de reptiles ou des
animaux ;
daccder aux zones dintrt cologique protger, aux mares, aux
enclos de quelque nature que ce soit, aux zones en rgnration, aux
rserves ornithologiques, aux les du Lac des Minimes et du lac de
Saint-Mand dans le bois de Vincennes;
de baigner son chien et de faire boire chiens ou chevaux dans les
lacs et rivires ;
de grimper aux arbres, de casser ou scier les branches darbres ou
darbustes, de graver ou de peindre des inscriptions sur les troncs ou
les branches, de coller, clouer, agrafer des affiches, et, dune faon
gnrale dutiliser les vgtaux comme supports pour des objets
quelconques, des jeux ou de la publicit ;
dutiliser tout engin, ou tout quipement susceptible de dgrader
le sol et la richesse de la flore et en particulier dans les couverts des
bois de Boulogne et de Vincennes en dehors des alles et sur les zones
naturelles ;
dintroduire des espces vgtales et animales quelles quelles
soient dans les diffrents milieux et en particulier dabandonner des
animaux de compagnie, tels que chats, petits mammifres, tortues,
grenouilles ;
de nourrir les animaux (chats, pigeons) en jetant des graines, du
pain et en distribuant toute nourriture, sauf pour les organismes
ayant sign une convention avec la ville et la Prfecture de police ;
dinstaller ou damnager des abris pour les animaux, sauf convention
avec la ville ;
deffaroucher, de pourchasser ou de faire pourchasser par un animal
notamment par un chien, de capturer, prlever, mutiler, tuer les animaux
et de dnicher les oiseaux. Les personnes dment agres et autorises
par la Ville peuvent capturer des espces classes nuisibles.
dallumer du feu ; dutiliser des ptards et des feux de bengale
Article 10 - Bruit et nuisances sonores
Sont interdits les bruits gnants par leur intensit, leur dure, leur
frquence ou leur caractre agressif, en particuliers ceux produits par
les instruments de musique et de percussion et par la diffusion de
musique amplifie, sauf drogation.
Les sonorisations installes loccasion des manifestations publiques
autorises font lobjet dune dclaration pralable et doivent respecter
la rglementation en vigueur sur les bruits de voisinage au sens du
code de la sant publique. Les tirs de feux dartifice font galement
lobjet dune autorisation spcifique et ne doivent en aucun lieu
accessible au public atteindre une valeur de crte de 140 dB.
Article 11 - Eau, air et sol
Afin de prserver la qualit des milieux dans leur ensemble, il est
interdit de procder toute opration ayant pour effet de polluer
mme momentanment lair, leau ou les sols tels que rejets de so-
lide et liquide de toute nature, entretien vidange et rparations de
vhicules, lavage, schage dquipements, de matriels, de linge
Lutilisation de tout engin mcanique susceptible de gnrer des
pollutions est interdite.
Les pices deau, ruisseaux, lacs, fontaines et les bassins sont interdits
la baignade, ainsi quaux bats des animaux domestiques. La pche
est autorise au bnfice exclusif des membres dorganismes conven-
tionns avec la Ville de Paris et dans les lieux faisant lobjet de ces
conventions.
Les prlvements de terre, la mise en uvre de recherches ou de fouilles
sont interdits sauf autorisation spciale. Toute installation de nature
dstructurer et poinonner les sols (pelouses, alles) est interdite.
Chapitre V - Excution du prsent rglement
Les infractions au prsent rglement feront lobjet dun procs verbal
conformment aux lois et rglements en vigueur. Les agents publics
asserments sont chargs de veiller lapplication du prsent rgle-
ment. ce titre ils peuvent requrir lassistance de la force publique.
Ils peuvent constater par procs verbal les contraventions la rgle-
mentation en vigueur.
Larrt du 13 aot 1985 du maire de Paris et du prfet de police por-
tant rglementation gnrale des promenades appartenant la Ville
de Paris, y compris les bois de Boulogne et de Vincennes est abrog
ainsi que les arrts qui lont complt ou modifi lexception des
articles 29 33 qui restent applicables jusqu ladoption des arrts
mentionns larticle 4.
La secrtaire gnrale de la mairie de Paris et les fonctionnaires placs
sous ses ordres sont chargs de lexcution du prsent arrt.
Le prsent rglement est consultable sur le site Internet de la Ville de
Paris et auprs des agents chargs de laccueil et de la surveillance.
Il est affich partiellement ou en totalit aux entres principales des
jardins avec les rgles particulires applicables chaque site, ou aux
points de convergence de la frquentation dans les bois de Boulogne
et de Vincennes.
Fait Paris le 8 juin 2010
Bertrand Delano
Maire de Paris