Rapport annuel 2016

ArchaeoTourism2012 est une association qui a pour objectif de dveloper un language

commun entre larchologie et le tourisme et dorganiser des activits encouragant la
collaboration entre les professionnels de ces deux domaines. Pour atteindre ses buts,
lassociation dveloppe et organise, avec la collaborations de nombreux partenaires, des
colloques, des ateliers, des sessions de discussions lors de rencontres internationales ou
encore des projets de valorisation archo-touristiques. Afin de rendre accessible les
rsultats des rflexions quelle gnre au travers de ses activits, cette association
assure aussi la publication des actes des colloques organiss, proposant ainsi de
nouveaux outils de travail pour les acteurs du patrimoine et du tourisme. Nos activits
offrent nos membres et aux participants lopportunit dexplorer les liens entre ces
deux domaines aussi bien niveau thorique que pratique.

Verein ArchaeoTourism2012
Schtzengasse 21 / 21 Rue du Stand, CH-2502 Biel/Bienne
T: +41 (0)32 322 77 03
F: +41 (0)32 322 77 04
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Table de Matires
Message du comit ................................................................................................................................. 2
Activits 2016 .......................................................................................................................................... 3
Projet Sites du mois : dcouvrez le pass inconnu de la Suisse au gr des saisons ...................... 3
Publication des actes du colloque de Baden Bains patrimoine touristique et potentiel
historique ......................................................................................................................................... 5
Confrence internationale annuelle EAA Vilnius, Lituanie (31.08-04.09 2016) ............................... 5
Organisation de la confrence Paysage, archologie et tourisme Fribourg, 13-14 octobre 2016
............................................................................................................................................................. 6
Perspectives............................................................................................................................................. 7
Le comit 2016 ........................................................................................................................................ 9
Rapport financier ................................................................................................................................... 10
Statuts lgaux ........................................................................................................................................ 11
Coordonnes de contact ....................................................................................................................... 11

1
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Message du comit
En 2016, notre association a fait preuve du dynamisme qui la caractrise mais a galement d faire
face plusieurs dfis. Au travers de nos activits, nous avons lopportunit dagrandir notre rseau
archo-patrimonial-touristique mais galement de nourrir nos rflexions et pratiques grce ces
nombreux changes. Ce recul et les nouvelles perspectives que cela nous apporte nous permet
dtablir le constat que les mondes du tourisme et de larchologie en Suisse collaborent certes
toujours plus, mais sur une base trs circonstancielle. Il nous parait dsormais crucial de solidifier le
projet Site du mois, car celui-ci, si bien communiqu, reprsente une entre particulirement
puissante dans le domaine du tourisme. Il serait galement possible, aprs quatre annes
dexistence, de collaborer avec des partenaires touristiques sur des projets patrimoniaux par
lentremise dautres moyens, tels que les Technologies de lInformation et de la Communication.

Nous avons accomplis bien des choses cette anne et le plus grand dfi que nous avons relev a t
de continuer le projet site du mois, de manire quasi spontane . Pour vous donner une ide de
ce qui a t accompli, saluons tout dabord la publication des actes du colloque de Baden (2014) dont
le thme portait sur les bains, le patrimoine thermal et leur potentiel touristique. Cette belle
publication est parue en mars 2016 chez Hier+Jetzt et est dsormais disponible partout dans le
monde, via leur site internet. Par ailleurs, nous avons eu, une fois de plus, lopportunit dorganiser
une session ddie au tourisme et larchologie lors de lEAA 2016, Vilnius, Lituanie. Il sagissait
de la troisime anne conscutive o il nous tait donn daborder ce sujet et la salle pleine nous a
convaincu que cette thmatique tait dactualit pour les archologues europens. Dans ce cadre,
nous participons galement activement au groupe de travail Archologie et Tourisme de lEAA, dont
le but est de promouvoir ce champ dtude sur le plan europen. Tout ceci sest droul en parallle
la prparation du colloque Paysage, Archologie et Tourisme qui nous a occup intensment
jusqu octobre. Cette rencontre sest avre trs positive. Considre comme ncessaire par de
nombreux archologues, nous regrettons cependant la faible participation des spcialistes du
tourisme aux ateliers. Les rsultats nous semblent malgr tout trs prometteurs et la publication est
prvue pour 2017. Enfin, le projet Site du mois, qui devait initialement se terminer en juin 2016, a t
prennis. Cette dcision a certes t prise en janvier 2016 et il a fallu recourir activement notre
rseau pour agir rapidement et assurer sa suite. 2016 nous a galement permis de rendre le dernier
rapport au SECO, qui a partiellement financ la mise en place du projet, et ainsi tablir un bilan, avec
lappui des analyses statistiques des donnes recueillies par formulaires. Afin de maintenir le projet
vivant, nous visons dsormais introduire quelques modifications et renouveler certains contenus.

Malgr un dynamisme dont il est difficile de douter, il nous parait capital de trouver de nouveaux
membres prts sinvestir si nous voulons dvelopper nos projets. Mme si ce vu a dj t
exprim en 2015, nous ne sommes pas particulirement parvenus lexaucer. Souvent, ce sont les
projets qui bnficient dune grande visibilit, nous les prsentons dailleurs rgulirement lors de
divers colloques. Ceci est trs apprciable mais cette visibilit sacquiert peut-tre au dpend de celle
de lassociation. Dans la mme perspective, nous souhaitons galement consolider nos partenariats
avec les acteurs du tourisme, ambition quil nous est possible de raliser grce au site du mois.

2016 est galement une anne o comit sest vu renouvel. Dune part, la prsidente Annemarie
Willems, partie vivre ltranger, a renonc ses fonctions. Nous la remercions grandement pour les

2
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

quatre annes effectues la prsidence. Pour la remplacer, Ellinor Dunning sest propose et a t
lue lors de lassemble gnrale, en avril 2016. Un autre membre a galement quitt le comit:
Clara Agustoni a cd ses responsabilits de vrificatrice des comptes. Nous la remercions
chaleureusement pour son engagement. Un nouveau membre devra tre trouv afin dassurer cette
tche.

Nos perspectives nous permettent denvisager lavenir positivement : de nombreux projets

continuent motiver notre quipe et nous maintenons et crons des partenariats constructifs en ce
sens !

Activits 2016

Projet Sites du mois : dcouvrez le pass inconnu de la Suisse au gr des

saisons
Le dbut de lanne 2016 a t loccasion de faire le bilan de mi-parcours du projet. Pour cela, nous
avons convi tous les acteurs concerns (archologues, associations et professionnels du tourisme)
au Latnium afin de discuter du droulement du projet, de son financement et de comparer les
attentes aux situations relles rencontres sur les diffrents sites du mois (en terme de visibilit, de
frquentation et de communication). Lors de cette sance, nous avons dcid de prenniser la
structure site du mois . En effet, au-del du succs dclar relatif du projet, qui dpend de
lengagement des acteurs sur place, il est dornavant clair pour tous les participants que cette
structure offre lopportunit larchologie suisse, avant tout locale, dacqurir une visibilit et de
fonctionner comme un rseau sur le plan national en ce qui concerne la mise en valeur et la
communication avec les publics. Les buts et prestations viss restent ainsi identiques ldition
prcdente (faire connatre le patrimoine archologique, palontologique et historique suisse et de
le promouvoir en tant que produit touristique durable) tout en reconnaissant dsormais la
structure sa caractristique de rseau et de plateforme dinformation pour les visiteurs, interface
cumulative jusque-l inexistante en Suisse !

Sue le plan du fonctionnement, il a t convenu que les structures de mdiation mises en place pour
les sites du mois doivent rester accessibles et ainsi demeurer un attrait touristique. De fait, les
douze sites mis en valeur pour la premire dition doivent effectivement tre promus auprs des
offices de tourisme locaux afin dasseoir larchologie dans loffre touristique permanente en Suisse.
Les informations gnrales sur les sites du mois passs restent accessibles sur le site www.site-of-
the-month.ch, en cliquant sur limage visible sur la page daccueil. Les vnements qui se droulent
sur ces sites au cours de lanne (vernissage, visites, expositions, etc.) sont aussi mis en vidence sur
la page daccueil du site dans une nouvelle rubrique. Enfin, les activits (confrences, exposition,
etc.) qui se droulent dans toutes les rgions des Sites du mois sont annonces sur le fil dactualit
(le mme relay sur Twitter, Facebook et la newsletter que nous avons dcid de mettre en place fin
2016).

Le site www.site-of-the-month.ch constitue ainsi une plateforme dinformation, ou base de donnes,

qui recense les sites visitables, reprsentatifs de larchologie et du patrimoine suisse et les
actualits archologiques des rgions concernes. Cette interface nationale unique permet dtablir

3
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

un rseau de sites et de publics potentiels et mobiles. Il sagit ici dun vritable point fort
inattendu du projet, puisque rsultant de son dveloppement sur le long terme. Cet instrument
informatif, jusque-l inexistant dans notre pays, sera amen tre complt, assurant par-l mme
une promotion durable du patrimoine de toutes les rgions de Suisse.

Quant aux nouveaux sites, il sagit de les trouver au fur et mesure que lanne avance. Pour cela,
nous mobilisons notre rseau dans le domaine de larchologie. Le domaine du tourisme reste
difficile atteindre et cest pourquoi nous pensons dsormais dlguer une partie de la gestion du
Site du mois une personne spcialise dans ce domaine et qui puisse sy consacrer pleinement. Les
autres partenaires auxquels nous nous rfrons sont les associations locales. Gnralement
enthousiastes, leurs membres sont des relais essentiel pour la promotion du patrimoine en Suisse.

A partir du mois de juillet 2016, les subventions nationales et prives ont cess. La structure du Site
du mois doit ds prsent sautofinancer. La gestion au niveau national, qui recouvre la coordination
entre projets rgionaux, la conception, le graphisme des nouvelles pages et lentretien du site
internet, la mise jour hebdomadaire et mensuelle des activits, la rdaction en quatre langues et la
promotion nationale slve CHF 40'000.- par anne. Ce budget comprend une somme qui peut
tre mise disposition des projets locaux. Pour couvrir ces frais, nous proposons aux futurs
participants de contribuer au Site du mois avec un financement de CHF 2'600.- pour la premire
anne. Ds la seconde anne de participation, les sites sacquittent dune participation financire
symbolique de CHF 150.- en change de laquelle nous maintenons leurs informations et
actualits visibles sur la page www.site-of-the-month.ch et assurons de manire hebdomadaire la
promotion de leurs activits.

Nous pouvons dj tirer un certain nombre denseignements de cette seconde anne de projet. Tout
dabord, il nous semble vident que pour continuer faire vivre les sites du mois nous devons
absolument recontacter les partenaires du domaine touristique qui sont en charge des rgions o se
trouvent les sites mais galement parvenir prsenter le projet comme une plateforme et attirer
lattention des mdias sur laspect extrmement novateur de notre structure. Par ailleurs, nous
devons tirer parti des rsultats obtenus suite lanalyse des donnes provenant des questionnaires
distribus aux visiteurs : ils constituent un atout majeur nous permettant de comprendre les
comportements de nos publics et ainsi dadapter loffre. Nous avons galement le projet de toucher
de nouveaux publics, essentiellement les jeunes et les familles, ainsi que de dynamiser la mobilit
des visiteurs sur lensemble des sites du mois. Pour ce faire, nous avons dcid de confrer un lan
de jeunesse au projet, dune part en dveloppant le Geocaching sur nos sites, dautre part en offrant
lopportunit aux internautes de tlcharger puis imprimer en 3D un objet provenant de chaque site.
Avec le Geocaching, nous visons toucher de nouveaux publics ainsi qu dvelopper la mobilit
inter-site grce un genre de qute mener sur lensemble des sites. Lactivit de Geocaching
permettra de faire le lien entre la plateforme net et le site archologique et de dcouvrir les sites les
plus loigns. Les impressions 3D permettent, quant elle, davoir accs la matrialit du site en
restant chez soi. Les internautes pourront tlcharger les donnes informatiques du scan 3D dun
objet, puis aller le faire imprimer dans un Fablab. Ces mesures visent galement intensifier les
visites virtuelles sur les sites du mois et ainsi donner la chance aux personnes mobilit rduite de
participer notre offre.

4
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Le Site du mois ncessite un grand travail de coordination et de promotion que lquipe active
dArchaeoTourism2012 (trs rduite !) parvient tout juste assurer. Cest pourquoi nous avons pris la
dcision de dlguer une partie de ce travail une personne qui pourra se consacrer entirement
la mise en place des nouveaux sites du mois et de ces nouvelles activits mais qui sera galement
mme de situer cette offre au cur des activits rgionales touristiques.

Publication des actes du colloque de Baden Bains patrimoine

touristique et potentiel historique
Lanne 2016 a t loccasion de finaliser la publication du second colloque organis par
ArchaeoTourism2012, qui sest tenu Baden du 27 au 29 novembre 2014. Les actes sont parus en
mars aux ditions Hier+Jetzt. Ils peuvent tre commands en ligne sur leur site :
http://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/badekultur-bains_15000070/.

Les confrences donnes sur les bains de Baden et d'autres villes balnaires europennes ainsi que
les ateliers pratiques consacrs la rencontre de l'archologie et du tourisme ont permis aux
archologues, historiens, spcialistes des recherches culturelles, spcialistes du tourisme, du
marketing, aux gestionnaires de bains ou encore aux investisseurs de confronter leurs points de vue
sur la place de ce patrimoine dans les pratiques balnaires actuelles et sur la longvit de cette
culture du bain.

Cette belle dition doit maintenant tre largement distribue. Nous voudrions en faire la promotion
auprs des offices du tourisme des villes balnaires ainsi quauprs des bains en Suisse.

Confrence internationale annuelle EAA Vilnius, Lituanie (31.08-04.09

2016)
La confrence internationale de lEuropean Association of Archaeologists (EAA) 2016 sest droule
Vilnius (Lituanie) du 31 aot au 4 septembre 2016. Cette rencontre importante runit chaque anne
plusieurs centaines darchologues venus de toute lEurope. Dr. Cynthia Dunning Thierstein,
Annemarie Willems et Sonja Jilek ont eu lhonneur dorganiser une session sur le thme de
larchologie et du tourisme intitule I see something that you cant see. Multidisciplinary approaches
in archaeological tourism. Cette session qui runissait neuf prsentations et deux posters a rencontr
un grand succs. La salle bien remplie comptait environ une cinquantaine de personnes.
Paralllement cette session, nous avons dfini plusieurs axes de travail lors de la rencontre du
groupe de travail sur larchologie et le tourisme. Le but de ce groupe est de mettre en place des
lignes directrices pratiques pour le tourisme archologique, en se basant sur les conventions et
chartes existantes (ou parties de tels documents) ce sujet. Ce groupe runit des professionnels de
larchologie et du tourisme : un travail commun peut donc y tre entrepris, visant dvelopper une
mthodologie considrant les risques et avantages du tourisme archologique, de comprendre les
choix stratgiques des sites touristiques archologiques ainsi que de proposer des mthodes de
recherche et de mise en valeur touristique qui ne mettent pas en danger les sites archologiques.

5
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Organisation de la confrence Paysage, archologie et tourisme

Fribourg, 13-14 octobre 2016
Lorganisation et la ralisation de notre troisime colloque sur les thmes du paysage, de
larchologie et du tourisme nous a occup une bonne partie de lanne. Nous avons runi les
confrenciers aisment et avons eu la joie de runir 10 personnes provenant de milieux aussi divers
que larchologie, le tourisme, la sociologie, le domaine des ICT (Information and communication
Technologies) et des gestionnaires de sites. Parmis eux, nous avons eu lhonneur dinviter Felipe
Criado-Boado, venu exprs de Santiago de Compostella. Nous avons galement accueilli deux
communicants franais (Mlanie Duval-Massaloux et Vincent Guichard) ainsi que des chercheurs
venant de toute la Suisse. La diversit de la provenance des communicants sest reflte dans les
riches discussions que nous avons entretenues aprs les confrences et lors des ateliers. Les aspects
organisationnels ont t facilits grce lengagement important de nos partenaires principaux,
lUnion Fribourgeoise du Tourisme (Thomas Steiner), le Service Archologique de lEtat de Fribourg
(Carmen Buchillier et Clara Agustoni) et ArchaeoConcept (Cynthia Dunning Thierstein et Ellinor
Dunning). Nos autres partenaires, la Fondation suisse pour la protection et lamnagement du
paysage, Fribourg Rgion, le Village Lacustre de Gletterens et la commune de Gletterens, Attitude
Oxygen, le Muse Vallon, les site et muse romains dAvenches, Avenches Tourisme et la commune
dAvenches ont galement rendu ais lorganisation logistique et pratique du colloque ; ils ont aussi
inspir et particip de faon consquente au contenu de ces deux journes. Grce ces
collaborations, nous avons eu lopportunit de raliser nos ateliers dans le paysage de la Broye
fribourgeoise et vaudoise, tout dabord Gletterens puis Avenches, sur le mur denceinte1. Ces
deux phases dateliers ont t ponctues par une balade archologique entre le site de Gletterens et
le muse de Vallon, propose par les trs qualifis guides accompagnateurs dAttitude Oxygen. Cette
dmonstration de projet daccompagnement touristique et patrimonial sur lhistoire du paysage sest
termine par un diner romain au muse de Vallon ainsi que par une visite dudit muse. Le temps peu
clment nous a contraints visiter rapidement le mur denceinte dAvenches et de monter sur la tour
de la Tornallaz pour sinspirer du paysage avant daller mener notre discussion au restaurant de la
Couronne. Cette vive discussion a permis aux personnes en prsence de sexprimer clairement sur les
difficults que rencontrent les milieux de larchologie face aux politiques dans leur dmarches pour
faire connaitre et rendre accessible le patrimoine rgional. Malgr une entente avec les milieux du
tourisme, ces collaborations sont restreintes par des problmes structurels internes au
fonctionnement de larchologie en Suisse.

Lorganisation et la ralisation de cette rencontre sest avre, une fois encore, une exprience
extrmement positive pour notre quipe. Les fonds ncessaires pour la publication tant dj runis,
cet ouvrage devrait paratre lautomne 2017. Nous nous rjouissons de publier les nombreux
articles lis aux confrences, qui donneront un bon aperu de la complexit et des nombreuses

1
Les ateliers de Gletterens portaient sur deux thmes : Gestion durable des sites palafittiques : collaborations
avec les structures locales et mise en valeur et Nouveaux publics ? Mdiation de larchologie et sorties
dentreprises : quelle offre dvelopper pour un archoparc ? Les ateliers dAvenches ( Relation entre
lenvironnement, les ruines dAvenches et le tourisme et Relation entre la ville dAvenches et le paysage
environnant, hier et aujourdhui ) se sont runis en un seul grand atelier, faute de temps.

6
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

facettes de lobjet paysage archologique/patrimonial , ainsi que les comptes-rendus et rsultats

des ateliers, o de vives discussions ont t menes.

Perspectives
Ces deux prochaines annes nous offrent dj des perspectives trs rjouissantes puisque nous
allons monter un nouveau projet, les Salons archologiques ainsi que prendre part activement
un rseau dassociations archologiques nouvellement cre en Suisse, le Netzwerk Archologie
Schweiz , NAS, (qui fait suite Horizont 2015).

Le premier projet, les Salons archologiques , a pour objectif de saisir et interprter les
reprsentations des publics et citoyennes sur larchologie et le patrimoine en Suisse. Il sagit pour
nous, professionnels, de faire un premier pas vers ce fameux public potentiel et de rtablir le
contact entre la population et les scientifiques, par lentremise de la participation. Un salon
archologique regroupe 25 personnes qui se retrouvent quelques heures pour changer sur le thme
du patrimoine et de larchologie. Ces discussions, que nous mnerons dans une dizaine de villes et
selon les mmes conditions, formeront les matriaux de base pour conduire une analyse qualitative
des opinions mises par les habitantes. Leurs interactions et questionnements sont enregistrs et
ces donnes seront traites scientifiquement pour produire lanalyse. Les rsultats seront publis et
prsents lors de confrences. Lanalyse offrira une base thorique solide aux chercheurs qui
souhaitent renforcer les relations et interactions avec la population par des actions concrtes. Les
Salons archologiques sont penss pour sensibiliser une partie de la population au patrimoine
archologique et la discipline et pour laisser la multivocalit sur le pass et la science sexprimer,
tre entendue et tre mobilise. Cest pourquoi ils seront prsents dans le cadre des vnements
proposs lors de lEuropean Cultural Heritage Year (ECHY) dont le thme est Sharing Heritage . Les
salons archologiques peuvent tre vus comme lesquisse dune archologie future et crative, que
nous entrevoyons avant tout comme une archologie sociale.

Le rseau NAS regroupe lassociation archologie suisse (a.s.), NIKE et les associations
professionnelles archologiques (agus, ars, vatg, sam, Burgenverein, etc.). Notre participation au
rseau NAS est une manire dtre intgrs de nombreux projets et processus dcisionnels
touchant la position prise par les archologues suisses sur de nombreux thmes. Ce nouveau
rseau dacteurs confre aux archologues la possibilit de se regrouper sous un mme tendard et
de se reprsenter sur le plan national. Le rseau organisera une confrence pour lECHY en 2018,
dont le thme est Was hat Archologie mit mir zu tun ? et qui se droulera au Latnium.
ArchaeoTourism2012 sera prsente et active puisque nous y organiserons un salon archologique.
Ellinor Dunning donnera galement une confrence sur ce projet et ses premiers rsultats. Par
ailleurs, le fait dtre partiellement impliqus dans lorganisation et la ralisation de cette confrence
nous conduit ne pas organiser de confrences ArchaeoTourism en 2018.

Paralllement ces nouveaux objectifs, nous continuons travailler activement sur le Site du mois et
dvelopper ce projet avec nos nouvelles ides, le Geocaching et les impressions 3D notamment. Le
rapport livr au SECO nous sera dune grande aide pour adapter notre projet aux comportements et
attentes rvles par ltude statistique mais galement pour aller lencontre des tendances
dceles et dvelopper les sites du mois pour quils correspondent dautres publics. Comme nous

7
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

lavons mentionn, une personne sera engage pour prendre en charge srieusement la mise en
place de ces nouveaux dveloppements. Nous avons galement su identifier les limites de nos
capacits dactions et cela nous permettra de rebondir et redfinir les modalits de fonctionnement
des sites du mois. Ainsi, il nous semble vident que le plus important est de redynamiser les offres
existantes, de dvelopper de nouveaux aspects ainsi que de conserver et mieux communiquer sur
lexistence de la plateforme net. De fait, la rgularit de la mise en place des sites du mois nest plus
une priorit dans la mesure o les valeurs long terme du projet reposent dsormais sur la durabilit
et le dynamise des offres sur les sites existants.

Nous travaillons galement la publication des actes du colloque de Fribourg. Heureusement, les
financements sont acquis et, outre le travail ddition, trs couteux en temps et en effort, il ny a pas
dobstacles majeurs ce que les actes soient publis en 2017 !

Enfin, nous maintenons les collaborations avec les membres du groupe de travail de lEAA et
organisons avec eux, pour lEAA 2017 qui aura lieu Maastricht du 30.08 au 03.09, deux sessions et
une table-ronde intitule Do we speak the same language? For a constructive dialogue between
tourism and archaeology . Les autres sessions organises par le groupe de travail sintitulent
Overcoming challenges of sustainability in archaeology and tourism et Telling World Heritage
Stories: communicating archaeology to local communities and tourists at European World Heritage
Sites . Cynthia Dunning Thierstein et Ellinor Dunning prsenteront le projet site du mois dans cette
dernire session. Etant donn quaucun site du mois est lUNESCO, leur communication portera sur
la ressemblance des modes de gestions, des problmatiques et des enjeux entre la gestion du SOTM
et celle dune nomination UNESCO.

8
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Le comit 2016
Prsidente
Ellinor Dunning
Master in Archologie
Coordinatrice de projets ArchaeoConcept

Vice-Prsidente
Hildegard Loretan
Ethnologue lic. phil.
MAS en Management de projets
culturels
Charge de cours en Tourisme, Haute cole de
gestion et tourisme HES-SO Valais,
Sierre

Trsorire
Dr. Cynthia Dunning Thierstein
Archologue
Directrice ArchaeoConcept

Rviseurs des comptes

Flavio Cardellicchio
Archologue
Directeur Nomads of Time

9
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Rapport financier

Revenus et dpenses Solde 2016 Budget 2016 Solde 2015

Dpenses

Projet site du mois (SOTM) 20'350.00 20'000.00 15'000.00

Colloque et publication Baden / Fribourg 34'982.35 80000.00 6'912.00
Informatique/page web 148.60 200.00 29.80
Frais de dplacement 193.90 400.00 98.20
Frais bancaires et postaux 80.00 80.00 9.50
Porto 96.45 100.00 31.20
Divers (wemakeit, pte caisse) 3'130.00
Total 58'981.30 100780.00 22'080.70

Entres

Cotisations des membres 740.00 700.00 350.00

Subventions (colloque Fribourg / publication
Baden) 7'000.00 55'000.00 36'000.00
Entres projets (colloque ; SOTM ; vente livres) 16'971.60 10500.00 18.50
Intrts banque - 5.00 1.30
Total 24'711.60 66'205.00 36'370.30

Rsultat brut -34269.70 -34'575.00 14'289.60

Bilan per 31 dcembre 2016

Actifs 2016 2015

CCP 1647.40 35'962.55 CCP

Petite caisse 45.95 0.50 Petite caisse
Actifs transitoires
Actifs transitoires (SOTM, BAK Colloque (SOTM, catalogue
Fribourg, cotisations) 37'650.00 15'000.00 Baden)
Total Actifs 39343.35 50'963.05

Passifs
Passifs transitoires - - Passifs transitoires
Crditeurs 37650.00 15'000.00
Bnfice/Perte 1692.35 35'963.05 Bnfice/Perte
Total Passifs 39343.35 50'963.05

10
Verein/association
ArchaeoTourism2012
www.archaeotourism2012.org
archaeotourism2012cad@bluewin.ch
Tel/fax: +41 (0)32 3227703/04

Statuts lgaux
ArchaeoToursim2012 est une association but non lucratif fonde le 4 Mars 2012.

Coordonnes de contact
Schtzengasse 21 / 21 Rue du Stand
CH-2502 Biel / Bienne
T: +41 (0)32 322 77 03
F: +41 (0)32 322 77 04

Archaeotourism2012cad@bluewin.ch
www.archaeotourism2012. org

Banque PostFinance
IBAN: CH91 0900 0000 8510 9173 7
Numro de compte : 85-109173-7

11