%eDictionnaire Francais - Arabe tsigalall IIe = tt B Dictionnaire général, linguistique Technique et scientifique Renferme les termes scientifiques: Medicaux, mathématiques, physiques, chimiques, informatiques et génie général plc (wu gald ole - 59 Apodal! Glottarall (pouaia Uaputg Aumtiglg Apilagtatly AiLrewSIg Auskyjail ly Audols ply Artal Par Bureau des études et recherches Collaborateurs ES.ALWAN: Langue Frangaise M.SAID: Langue Arabe G.L.SIMON: Langue Francaise | _M.SASSINE: Révision DAR AI-KOTOB AL-ILMIYAH Beyrouth - LibanDigi Bptnd! cee Copyright All rights reserved Tous droits réservés Lyne Lily Ls Je wee OLS Sp al SS gd 5 Fee gi ne heh sty 1S Aah he th gine (ink att aabigas 1) apo big gle Anes gi Exclusive rights by Dar Al-Kotob Al-ilmiyah setrt-Levanon No part of this publicaton may be translated, reproduced, distributed in any form or by any means, (oF stored in a data base or retrieval system, without the Prior writen permission of the publisher, Droits exclusits @ Dar Al-Kotob Al-ilmiyah seyrout -.iban ‘1 est interdt a toute personne individuelle ov morale diéditer, de traduire, de photocopier, d'enragistrer sur ‘cassette, disquette, C.D, ordinateur toute production éerte, entiére ou partielle, sans l'autorisation signée de Véditeur. 2 Edition 2004 A.D. 1424 H dla ill ONL at ginal LB atl Lay Reale gine Ayal pee ala 39 (088) 8) AcEANS N/A opal ala gpa AEE vagy Spt Oar Al-Kotob Al-ilmiyah Barut - Lebanor Rami ALZanil, Rohtory Str., Melkart Bldg, “st Floor Head office ‘Aramoun - Dar A-Kotob A-miyah Bldg. Tel & Fax: (+961 5) 804810 /11 / 12/13 P.0.Box: 11-9426 Beirut - Lebanon Dar Al-Kutub Al-ilmiyah Beyrouth - Liban: Ram AlZort, Rue Bohtory, Imm. Mela, ter étage Administration général Aramoun- mm. Dar AEKotob AFimiyah Tel & Fax: (4961 5) 804810 19/12/19, PLP: 11-9426 Beyrouth- Liban ISBN 2-7451-3830-8 827451138309 Ittp:iwwrw.aldieiyah.com: e-mail: sales@al-imiyah.com info@aliimiyah.com baydoun@aliimiyah.comAu nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Trés Miséricordieux INTRODUCTION Chers lecteurs, Les arabes furent les premiers a établir un dictionnaire et a se lancer dans le domaine de la lexicographie. Ainsi Al-Khalil ben Ahmad Al Farahidi réussit 4 créer le premier dictionnaire linguistique connu sous le nom de "Al Ain" avec les efforts entrepris pour interpréter les paroles du prophete "Al hadith" d'une part, et pour expliquer les poémes de I’époque préislamique d’autre part, le travail lexicographique connut un essort énorme. Cet essort s’accentue a I’époque abbassite avec le mouvement de traduction des livres scientifiques grecs, qui ouvrit la voie devant la naissance de plusieurs courants philosophiques. Les traducteurs arabes se trouvérent alors face 4 de nouvelles réalités nécessitant invention de termes pertinents visant a designer ces concepts. C’est ainsi que les langues européennes puisérent de chez nous ces nouveaux termes et les introduisirent dans leurs bagages. L’arabe donc marqua la civilisation humaine entiére par ses empreintes. C’est en s’inspirant de l’oeuvre héritée de nos prédécesseurs que nous entreprimes notre travail lexicographique englobant tout un ensemble de dictionnaires. Nous suivimes les pas tracés par nos précurseurs et appliquémes leur méthode; celle de chercher dans le terme son sens nouveau et indispensable aux consultants des dictionnaires, t&ache assez délicate vu le gigantesque progrés des sciences appliquées et théoriques englobant presque tous les domaines. Alors nous nous efforgames de réunir dans ce dictionnaire le plus grand nombre de termes indispensables dans notre vie quotidienne. Nous mimes a votre disposition un lexique s’étendant de la langue littéraire de tous les jours aux langues spécialisées des différentes sciences. Par souci de perfection, nous établimes des annexes specialisés que vous trouveriez a la fin du dictionnaire, et introduisimes des illustrations scientifiques que vous rencontreriez intégrés au corpus. Dar Al kotob Al Ilmiyah nous fut d’un grand secours et mit 4 notre disposition des ressources illimitées nous permettant de concevoir des dictionnaires de langue bénéfiques. Elle s’occupa de méme de la mise en page et de l’impression de ces dictionnaires. Nous considérons ce travail comme préliminaire tragant la voie a la naissance de dictionnaires de langue spécialisés dans divers domaines. Cette tache sera la mission des spécialistes puisant les termes des plus récentes références scientifiques arabes et étrangéres. Ces dictionnaires seronta la fois simples et globaux adressés aux spécialistes, et aux non spécialistes. Enfin, nous espérons que nos efforts soient fructueux et que nous réussissions a mettre entre vos mains des dictionnaires contemporains répondant a tous vos besoins complétant leurs pareils anciens tout en comblant le vide que ces derniers ont laissé. Bureau des études et recherches4 Abreviations utilisées dans le dictionnaire (acous.) acoustique (maths.) mathématique (adj.) adjectif, ve (mech.) mécanique (adv.) adverbe (mech. eng.) génie (aero.) aéronautique mécanique (agric.) agriculture (med,) médecine (anat.) anatomie (met.) métallurgie (arch) architecture (meteor.) météorologie (archéol.) archéologie (mil.) militaire (art.) article (min.) minéralogie (astrol.) astrologie (mus.) musique (astron.) astronomie (n.) nom (astrophys.) astrophysique (naut.) nautique, marin (auto.) automobile (nf) nom féminin (aux.) auxiliaire (nfpl.) nom féminin (biol.) biologie pluriel (bot.) botanique (nam.) nom masculin (build.) construction (n.mpl) nom masculin (carp.) charpenterie pluriel (chem.)s chimie (nuc. eng.) génie (chem. eng.) génie chimique nucléaire (civ. eng.) génie civile (nuc. phys.) physique (comp.) informatique nucléaire (const.) construction (ocean.) océanographie (ecol.) écologie (opt.) optique (elec.), (élec.) électricité (pet. eng.) génie de pétrole (electron.) électronique (photog.) photographie (comm., elec.) communication —_(phys.) physique électrique (pl) pluriel (eng.) génie (poss.) possessif (excl) exclamation (préfixe) préfixe (geog.) géographie (prep.) préposition (geol.) géologie (pron.) pronom (géophys.) géophysique (prov.) proverbe (gen.) génétique (san, eng.) génie sanitaire (geom.) géométrie (stat.) statistique (hyd.) hydraulique (surg.) chirurgie (hyd. eng.) génie (surv.) arpentage hydraulique (tech.) technique (imper.) impératif (telec.) télécommunic- (LC. Engs.) engin & ation combustion (teleg.) télégraphie interne (teleph.) téléphonie (ind.) industrie (telev.) télévision (illum.) illumination (typog.) typographie (interj.) interjection (v) verbe (interrog.) interrogatif (v.intr.) verbe intransitif (inv.) invariable (vpr.) verbe (irreg.) imrégulier pronominal (law, dr.) droit (vtr) verbe transitif (loc.) locution (zool.) zoologie (magn.) magnétismea la premiére lettre et voyelle de oA) wtf Valphabet francaise Gstaii OYA, 581 & By Baw Ge oss (Se) J wid (AU foi) J Sane a minuscule le symbole de I'are a prép. a vavoir, il 5 Acolombages (constr.) adj. 93 1, Gai ou ey Ka : : Asm ge SesSiy AM geod ag YH al'épreuve des bombes adj. Sta Lute Oe a peu prés adv. apignon adj. p52 ple a plusieurs étapes adj. seis Saad. A posteriori loc. adv. Ge sh averse adv. amavant midi (L8 40 g Joey al e ab ovo, le principe foc.adv. ab ovo, dés loc adv. abaca (bor.) n.m. este Se we ; Soe OS qed 5g al abaissement nm, cbihei (pti bb Cais alg abaisser v.tr. Jel chal yf abaisser qqn v.tr. abaisser(s') v.pr. abalourdir v.tr. SA y jaa Jt Gl ol Cael abampére (elec.eng.) n.m. \+ abandon nam. «JG3{ bs Gas B) OB ale] OF Ie ab uae Sys abandonné adj. abandonné - sans appui 7.m. a fag Aye Tee pce HE Ge abandonné,, adj. abandonnement 1.2. abandonner - (s'), se livrer v.p. abandonner - au mal Pree Op pl SO BH G Ges ie abandonner - négliger abandonner - qn. abandonner v.ir. wi(alh JIS Cpa CL BF Ce) ot cm CA ae be abandonner v.1r.; intr. abapical (zool.) n. abaque n.m. abasourdi, ie adj. Gia pit ee pes Gna Jl abasourdir - étonner v.tr. Oot Ob hee Cpt jet ete (oss La chest abasourdir qqn v.tr. abasourdissant, ante adj. abat - réflecteur nm.abatardir --- abatardir v.tr. abatardir (s’) abatardissement nm. Joi sf 505 oun! abat-jour nin, lis 43) “le cy pelh 258 Gh egal HS of ye abat-jour nminv. Gerth oe ois abattage nm. a abattement nm. a5 5+ cs gil bias 2 abattement - d'esprit nm. 5 Golde LS abattis nm. opty oon ct Mee ald don het 3 abattoir nm. abattre v.tr, roe) abattre - affaiblir Ol 8 acs abattre abu abl ( aast abattre gn. © wey AS cet abattre - s'apaiser (vent) «Gy us fis GS abattre - se poser (oiseau) he abattre - tomber (monture) Oy be abattre (s)_, se décourager dbs 2 cs abattu, e adj.; n. abat-vent n.m.iny. abbaye nf. abbé nm. abbesse n.f. abréviation 1. ABC n. (ple toobey stl abe’s nam. aes abcoulomb (eleceng.) n. ahs ep Sl Fr sat abdication nf sus hs Sigel diet strseeeeeee= Abfarad se de abdomen (zool.) n.m. abdominal- auscultation — ¢ (méd.) {3hi 2-5 gph slo be Ge abécédaire adj.; nm. gous «sist sats AS abdominal- paroi - ¢ (anat.) abdominal, ale, aux adj. see) obi @ al gl iat, dbs BS abecquer (un oiseau) v.tr. abecquer ou abéquer v.ir. abeille .f- aberrance n. lpdh is by aberrant adj. Sc cia aberration nf aberration chromatique (opt. phys.) n.f. 33 Habel alg eye AF paey Ui 85 ego (And ede JOE oy ya ole Gla) (8 ue aberration sphérique (Phys.)n. S55 &3 BSI gf KA ge St GANS, pall opts) (5S cle dee pall J dae & fo A Le vind, God, call 2 slht 31,8 ot tat 8 Ode abétir v.tr, abétissement nm. Abfarad (elec.eng.) n.Abhenry Abhenry (elec. eng.) n. slat gas us Zl gee) abhorrer v.ir. Cail et IS x abies (bot) nts on mb ne nw abime nm. ah abd ass bs oe 3 Se she a abimer qqn v.tr. abimer (s)), se gater vp. abimer_ giter qc. abiogénesis (biol.) n. abiotique adj. abject, e adj. abjection nf 5S GL abjuration nf. ol Zs dai, 0s 6 gh bo abjurer vir. (4) dé ablater v.tr. ablation nf. ablation, amputation 7,f. Suen ee Stes «gh abmho (elec. eng.) 1m. ogda cat soft os ces ioe abnégation if. et 3S cai abohm (elec.eng.) mn eeg idle fh pst eo oe Oph all aboi nm. ciate abois- aux Lae 3 itt Gog aboiement 7.m. aye ecliy cl abolir -(s’) v.pr. 5

---

Selly dar ge ok — GPW Sally tse ay = Sally Cte ten SSA yt abondant - fertile 2 eet at Lie os I se ol he abondant, ante adj. «256 os hae oS JE Dy BS AF eB nb Oe abonder - étre en quantité abonder v.intr. abonné n.abonné,ée -: abonné, ée adj. Baas cok abonnement 7m. Si pS! obese! abonner v.tr. ot ook Ses abonner (s')_a....».pr. Seat pled abonnir vir, oho Guth Lb opt ath Bp Se te LG 1 Sh He EI AI! alt Jee Jee Se abord nm. abord, d'abord abordable adj. abordage nm. ms 7 oy use! ‘dh Je) alle, Sh oe a aborder var. ; intr, 685 (ho Sy ood call Si aborder _s'approcher de JI si 3+ O73) U3 ses Dol sal gba tise. AGRY ad bagi abouchement nim. %ulie ign! Iodine glia abouchement - (litt.) nm. ales abouchement - (méd.) i JI a oe st as aboucher v.tr, : aboucher (s')_. dorky cog 2 ylb ail aboutir -conduire dj os gail JT sal ei fal aboutissement - d'un abets (méd.) Bi 6 bd Ke ye accentué adj. accentuer v.f7r. (als ie Sh peel (bis acceptable adj. ve Bip cee eS yoke acceptation - de lettre de change i Sgt US acceptation nf. fas ee 2 accepter v.tr. SB I acception nf. oe oe le, ie acc’s nm. drs wedded aceds - attaque (de flbvre, ee.) 45 2) ie er Batu x) is de accessible adj. accessoire adj.; nm. te BY elstic av hal tbs 44 accessoires 1.m. sidigii accident -facheux, v. malheur subit bas ae accident - favorable nal hae accident nm. ple west accidenté, 6e adj. «jhe nb lary stay 38 let ae BAe Bee lentel, elle adj. «ste «ae a Cer accidentel - (philo.) a accidentellement adv. dtaly buat eee ei de ust g Ota Leal Gs at accise nf. acclamation nf. acclamer v.tr. acclimatation nf. aby = oe gt acclimatation jardin d'- ut acelimater y.tr. acclimater (s')_, vp.accolade---. accolade (mus.) accolade nf accoler v.tr. GS Bole don soye ed GIS ad (SP) poy by coe accommodant, ante adj. 25 «gid Jy» vt accomodation del'eeil nf. ji) 925) G&S Bye OSS Lye ws Jalal paid le ll Goel oe pl ae pad (By ER le ely accommodement n.m. ei pe, © ph lel fs accommodements n,m. accommoder y.tr. accommoder - se contenter de CS oat 7 Is akg accommoder (s')_ se mettre v.p., al'aise TB ec cleat Sig accompagnement (mus.) num, Lat «utedk’s) accompagnement (mil.) n.m. accompagnement nm. diols dules ail 2 accompagner v.tr, accompli, ie adj.; nm. accompli - danseur accompli - fait at accompli - homme oS «hel Jo) accomplir - un (ordre) cid «4h «gaa aso! @ sat accomplir y.tr. LST LS Al gt 12 ---. --- accoucher accomplissement nm, 4) US} ofall eead accomplissement - de la bys a pat condition (dr.) accomplissement - du but A248) ff 293 jhe accomplissement - d'une promesse 23 iz accord rm, pAb «iby SdLai Cals oth accord - criminel (dr.) accord — culturel accordage n.m. et oY accordé, ée adj. accordéon n.m. i Gila By holy lt accorder - concéder J) (45a UR accorder v.tr. accorder - des choses oe Gib accorder - un instrument «Jie abet «(03'3) Sess accorder (s')_a... vp. «53 (Sly Gal @ Gall ops SE ha accort (e) adj. accoster v.tr, accouchée nf. accouchement nm. yy ahh oul ee aif lis ll esa accoucher v.tr. accoucher - (fig.)accoucher-accouche! - accoucher - accouche! (fam.) ! accoucher - faire accoucher accoucheur (méd.) n. accoucheur, se nm; fle ah Sy Ab accouder, (s') v.pr. accoudoir n,m. ay “ee accouplement 7.7. aha oe NF accouplement (carpe.) mm. gi IS 4,6 accouplement consanguins (biol) num. 3 feb ally yf accouplement fixe (eng.) nm. ofl accouplement fluide (eng.) n.m. Se be suas As alle Os accouplement mélangé(radio.) nin. S's su 8,6 accoupler v.tr. eH CH accoupler (s') - v.pr. SHI le gf accoureir v. el if Gai accourcissement n,m. had pall EA uth pe gel accoutrement nm XE aceourir v.intr. Hy Ee Hy cele, accoutrer v.tr. edt i 7 é accoutrer (s')-, v.pr. accoutumance rf. Says ible accoutumé (e) adj. Revenge accoutumer v.tr. oll 342 accoutumer (s')- v.pr. Cal ah ais aceréditer v.tr. Je casa accréditer - un ambassadeur inte 2S aceréditer — une nouvelle oar accroc n.m. a abe gle EE be accrocher v.tr. op toe to bi gle 13 -- ---accumulateur alcalin wis he ltt, oe Sot LOCH es atte accrocher (s')_, & accroire v.tr. accroire (s') en faire_ accroissement 7.7. GS ab 5 (cal of flatly . Sls accroitre v.tr. AS oj ai AS aig uO chai ple ca we aceroitre (s') v.pr. accroupi (e) adj. accroupir (s') vpr. 35 G5 ab eal Ba ay seal th shal oS accroupissement 1n.m. accrue nf accueil nm, 1+ cilbir Shae! S43 J 3 accueil - bon accueillir v.tr. JV Lt lakd accueillir - bien accueillir - favorablement une in J demande accueillir - un ami ate JAE accueillir - une demande Ub pies accueillir - une proposition ite accul nm. Nou fb uke Sys Geb at! acculer vir, (par de 52 (8) oli PIA acculer - (fig.) acculer - & des aveux AY bil inn! nm. a Seb gS yaa aTaccumulateur, vapeur accumulateur, vapeur (eng.) nn. orth aot accumulateur en plomb (phys.) nam. 45, ” cee aie ale) aNd op Cait pt SoS p) ole, CHa SI abe 3 ees ee accumulation nf pS eh GS} eo NES SNS 10555 gS) accumulation - des preuves wy Ass accumulation - des risques oY) 5s IW Ay asSS ou ot ase accumulation - du capital accumulation de boue (eng.) nf dal S53 accumulation de copeaux (eng.) nf 1S cet fb ob ate Ff thi accumulation de pétrole (eng.) nf. ei) got dyn OS © 183 AS SG GS accumuler - des preuves (dr.) = yi asi eo A St accumuler v.17. accumuler - les erreurs aceumuler - les intéréts (comm.) ih accusable adj. hell als eo Kb ps accusateur - documents d' lg) uct st accusateur - public (Hist.) accusateur, trice adj; n. accusatif nm. accusation nf. eld) oth co Se accusation -chambred! 2) 1.25 gigi 3833 accusation - chef d’ eles! at eldyi 5, os accusation - fausse accusé, ée n, le ell ena accuser v.17, FI oll acellulaire adj. sy Gey acerbe - (fig.) Bs acerbe adj. Jp sale oan y Gate acerbes-paroles ys af tk acerbité nf. LS LD doit doy d acerbité (fig.) Zio acerbité - des paroles acéré, e adj.;n. he agit acérol nin, (3 x 9) dant acetabulum (zool.) nm. 1 Gad acétamide (chimie) nm. ji bul gel acétanitide (chimie) nm, J asf cabot acétate nm. att ols cde acétate de I'éther=éthyléne G1 lds acétique (chimie) nm. dey! acétate du butyle (chimie) nm. Je yo) Sst acétate en cellulose (chimie) nm Stl otal cj th je acétifier (chimie) vir, Ji Gait Bi gaa. acétone (chimie) nf. Ob Opel acétification (chimie) nf. acétique adj.acétyle---- acétyle (chimie) nm. Jae eel acétyléne nm. oplly Slat Y! uae jE acétyléne, générateur nm, cde al achalandage nm. FH] MD Coe ely GIS & [tes achalandé, e adj. Po tl acharné - bataille~ e Iie is ps acharné - concurrence - acharné, ée adj. Se BE ke acharnement nin. G3)72 cite woke ot ee Ye ILE acharnement - dans un débat Jia» 3 242 acharner (s°) v.pr. OM Oe achat 1m. oe cg lal acheminement 11.71. icheminer Vr 2 Ge ey hel achernar (astron.) nm. WS fet (ethan BEE ge acheter v.tr. POG SC ely el acheteur, se n.m.; f. ce i: je ike PSS ast ys oes Sis a gu Jess set Cl Fea tal eSLaS] ght] BB is ttl achevé, ée adj ee nm. achévement i,m. achever v.tr. achévement n.m. is ---- acide carbolique=phénol ot Be (ote by Jel te Ad at oth achillée nf: Sipe sy ri achlamydeous (bot.) 1.7. achondrite (géol.) 1. bp SH achoppement n.m. bye Be ag Y Less Ly 1 achoppement pierre d'- achromat (opt.) n. AS cp ope teal St achromatine (biol.) n.m. am eK lt Gran os ae cain po. acide acétique (chimie) nm. then (ale “putas wid pute acide acrylique (chimie) nam, Shh pase acide adipique (chimie) nm, thysS\ a> eS acide aminoformique (chimie) nm. a> he Sh acide arsénique (chimie) nm. fis) A acide béhénique (chimie) n.m. OLN aa acide benzoique (chimie) nm. «thy ase Gog! ata ae acide borique (chimie) num. thy x ae acide butyrique (chimie) nm. (al ath acide camphorique (chimie) nm. as AS! acide carbolique = ed x3 ths |S pale phénol (chimie) nm. hendll aaeacide chloreux--. acide chloreux (chimie) nm. 53), gate acide cinnamique (chimie) nm, 813) justo acide citrique (chimie) nm. «th, Zoi ate O yall e acide de caro (chimie) nm. "4,15" jase tha Sh 3 ale acide de chambre (chimie) nm. SN ate Bebe) GB aa ey Sabi ots Sh gale acide de I'ethanoic enre glaciaire (chimie) nm. deaths “i acide désoxyribonucléique .y'(535) aus (ADN) nm. 632) eS yal acide monobasique (chimie) n.m. tate Sacra feof acide réfractaire nm, iste Ue IE pel shly 51 UY bls ode Cet CL Taal acide, acétique (chimie) n.m. acide, citrique (chimie) nm. dydl\ Late acides aliphatiques mpl. a3 haa aust acides bruns (chem.eng.) nm, Sis “pint EB sé) acides organiques (chimie) nm. i siab “plat pee Gals ie acidification nf acidification nf «ay bie otal ands deg acidifier v.tr. © carly ae acidité nf Bead ey dh acidometre (elec.eng.) nm. (pais: jalaes (HY yy Zaki acidose (méd.) nf. Ld olay ile acidulation nf aed (aul iol -16 == acoquiner acidulé, ée eau (chimie) adj. peed iL acidulé, ée adj. Os phot aciduler v.t7, «xe ee Sui pa v3 | aciduler y.tr. acier n,m. acier Bessemer de base (met.) nm. 33 east "ug! acier Bessemer (met.) n.m. "peel" SYS Pte ¢ pa SYS acier bondérisé (chimie) n.m. GES SYS acier carbonique (met,) nm aa, 5Y8 acier de Damas nm, bk 93:2 bts IS acier del'aimant (met.) nm. Ga! sa Ne iy3 Oy Si Lh gt acier du molybdéne (met.) num. ppd 398 GS Jet acier du carbone moyen (met.) n.m. acier non-aimanté (elec.eng.) nm. Wg a8 HY dip 4) poy aciérage nm. ie oy ahs be SVs Eat lal al Saas Nea cys acier-vétu adj. BY pill SLES acné nf te LS ast acolyte nm. ia A ao acompte n.m. cde tS LE oy Eh A OL odes gt (obs) eH BSE te Ge te) Se aconit n.m. acoquiner y.tr, eyacoquiner (s’)--: acoquiner (s)-, vip. @St2 acore nm, tail, 35 LoS) aus acousticien n. acoustique n.f. y ght bs te ta) Su Gb 7 ” at acoustique, cornet pal LAS OW By acoustique, hydro (acous.) n. WY tS pall AU cE watlasty opal eal Lely acoustique, tuyan Ty 9% oy gl) Of acoustique, filtre adj. acoustique, perte de transmission (acous.) adj. ipo binky Gyal Sey acquéreur num. 3% cals ae aid ce acquérir y.tr. eS eb) far gle fr Os acquiescement n.m. any S59 acquiescement nm otal dleclt aay Boe) hed} ¢ ball acquiescement (phys.) n.m. a) ane) Lal yy BAY) ae gle jan) LL (fh ope acquiescement acoustique (acous.) nm. % les pall (ie pet gh 5515 Lp Sed age acquiescer v.intr. acquiescer - A un désir () oe I aly iby Gul acquiescer v.tr. ind. «(3) gals edy oes oly ed coils ced USS oat BAA acquiescer - un jugement acquiescer - A un ordre acquis, e adj. Se -acropole acquisition nf. 1s 26 LSI) HS «fat ows acquisition - A cause de mort = Lt at ai a acquisition - commission d’ Ae id acquit nm. Jpoy eth Spe) acquittement - (d'un accuse) acquittement - d'une dette acquittement nm. hj) 3 obs ab lst aalied esti} acquitter vir, 0 OF Tq Sf 6. oh Sy Susi acquitter - qu. d'une obligation Laks ut (Be acquitter - ses dettes [ 5 yb 0s acquitter - un accusé alhly ae ficre adj. Pe EY Bale wae acre nf. Meise ed tad ST rx acre pied (eng.) nf. Sal ph ian i pk ins are fereté nf acrimonie nf. acrimonieux, se adj. acrobate 7. ly SE de 8, acrodynie (méd.) n.f. ih acromégalie(méd) nf. (he wobtglh bia ALY! acropole nf. U4) lati ge a ab yt Oallyacte acte nm. acteur, trice 1. We ¢ Jel abe » pe acteur - dans une pice thédtrale Uglies cil actif, ive adj; num. Je OSS chat actif - agent ic ble actif - armée - ive te actif - dettes ives ble actinique adj. uy od 2a ceeyy actinisme (chimie) nm. ¢ yi ibs is) actinium (ac) (chimie) n.m. (SS) 9p actinographie nfi M51 gst bl ely wut ov (tee Eat action nf «ab fe antes prey eins Re dbus Gk ity de us actinométrie (phys.) nf. action = combat pe aay action catalytique (chimie) nf. 5 ss action différée (photog.) nf. J yris a'pe ‘ss at ; action, part d'intérét dans une société a actionnaire 1. RO aS sy tas Pf NS) SE Wlee JRE alt sist actionner v.tr. actionner - une machine activateur (chimie) adj.; n.m. irish Gab a 3 activement - (gramm.) Bad, activement adv. activer vir. aes ------ additionnel,elle activer - la livraison pt Re activer - le feu 3) activer - le tir (mil.) eee activité nf. 32] bus ales actualité nf aS «oui ie actualité— nf (philo.) (GBs a oS) o actuel, elle adj. OW SIT Sle Co actuellement adv, WW Ge Qu ott g acuité nf. acuité, visuelle (méd.) nf. Gheyi sie acyclique (chimie, bot.) adj. 535389 (al-y GES gue ey acylate (chimie) n. gas EA ei acylation (chimie) nf. dik julé alt 4 ‘ ct FANS ad valorem loc.adj.inv. i) Sein i agh Sie Ale fo Ped ale pal acyle (chimie) nm. ss adage n.m. Adam, le ler homme 1p. adamantine adj. otelh J aria ou dle 8 ale + Bien SF adapter vtr. «(dy 6 03.) Sy gSol adaptatif adj. adaptation nf a5. 36h adapter (s))_a, v.p. «& adaptomitre (méd.) nm. [pie «shyt Jae ete tly ell aK additif anti-acide nm, 22 yl) iste ast n nf or) Bah addition - régle d'arith. (tt gle 3) Ze addition algébrique (maths.) nf. (gba additionnel - article Lol su additionnel, elle adj. Dap te) Gaadditionne: additionner v.tr. ge 5 iat Gee additionneur, cob pe soustracteur (comp.) n.m. adepte ni aby’ pat ly J elds gt 68 $ aad) oh eye adepte, un - de l'escrime SC cg ga adéquat, ate adj. «ilyt dle gills Gb Jar aly adéquat, définition-e (philo.) lst Land 63S 5) adéquat, expression - e Rese Ble adhérence nf. Ji) Cleat Stel elt ol4l peall (of ete adhérence - pleurale (méd.) adhérent, ente adj; n. 24 wo pote ds Gee grAcodu—st symm (de Sal adhérer v.tr. adhéromitre (phys.) n.m. Giadyl adhésion n.f ‘ adhésion, force d' (phys.) nf. RBIS « oo) ptt cl adiabat nm. adiab: adiabatique adj. (asd sh pl se) lement adv. 3) > Bd» suusl $i Gy eat cabs sy) bi Bey ay adieu interj.; nm. FEBS adieu dire_& qn. e308 adion (chimie) n. ph co ysl adjacent, ente adj. x cae fu pi ysb adipocire (géol.) 1. adjacent, angles - s .--19 -administrer-(les sacrements) 4 qn. adjacent, terres - es tre Lali adjectif, ive adj.; nm. ci hie adjoindre vir. O72 OQ GUtg O4eh BH ost dt adjoint, ointe adj.n. 2 «aye welt adjoint - au directeur i SS adjoint, professeur- sete tf adjonction nf, ted ait) de adjudant nm. Oye uel adjudant — chef (mil.) adjudant - de compagnie (mil.) Ai ob SE 5 Lath ale pel J Sif ashe Sif see hte adjudant, un- (fig.) : adjudicataire 1. adjudicateur, rice nm: fi 3p 5S Sh ult Beh] aed pty ela ead Gay) > cot Al Cad oa cag Ae ga 9S MB oh adjuration nf. Gigi Jab ati Jo abs) adjudication nf. adjuger v.tr. adjurer v. Sp wae admettre vir, (281 (ay ok JE US administrateur, trice nat fA tl administrateur - judiciaire gli pu administrateur - provisoire chy ae administratif - droit isa) Ost Gd ae BJs} Cwat ALL GL administratif, ive adj. administration nf Fowles olen Shah be istration -I'administration 3 33 inistration - conseil d’ administrer v.tr. G52) Jbl eG) ee oe Gl administrer - (les sacrements) 4 qn. «(8) <= Joesadmirable ---. admirable adj. admirateur, trice n. admiration nf «JEL tne! admirer v.tr, wo Conel aly nab Gund cll admirer - trouver étrange 6) Geel admis adj. apd dle admissibilité nf J Uy «Jy Juss admissible adj. : pet ile admission nf. jij «clewhes} heii 3 sd admission - demanded’ gsi ff GUI LL admonestation nf. ta ania Jb oe caus Jet admonester v.tr, — «() a1) (8) ke Ge ONO admonition nf. «ial OS of aug al Sac ADN(acide désoxyribonucléique) nm. :0 31 CSN ye il a 5S a adolescence nf. wal, ab adolescent, ente n. Bly oe adonis nm. ed cables dam jel adonis nimi (aj JIUt gg OL) Qagel adonné,e adj oe ee adonner (s') vp. le LS lf aast de Laas adopté,e adj.;n. ” de ed adopter v.ir. oS adoptif, ve adj. adoption nf adoption - des motifs adoption - d'une loi oy i 3l adoption - religion (co) Geet adoption - testamentaire (Gey 38 adorable adj, tn) ul oymnt cialall Genet hy ith gt adorateur, trice ny iGtle cote cae adoration nfi adorer v.tr. Cay $b wh adosser v.tr. adosser (s')- v.pr. eB adouber v.ir. (Lh) a es adouber y.intr. altel ods adoucir v.tr. obi Joly be adoucir - les conditions by Ah fe adoucir - les couleurs Rn peres adoucir - sa colére cab adoucir - un métal bane fie adoucissant, agent (chem.eng.) adj. je aed AU Fe ath A abt sh om adoucissant, ante adj. «ods abt ¢ abe ce bal SF Be Ose Glas Ls y aS ght bie adresser - la parole a qqn. «o%8 J) Sy abl: adoucissement nm. adresse nf. adresse - habileté adresse absolue (comp.) n.f. O Sy heh ey adressographe nfi asta acide) 3K. 2 adresser v.tr, adroit, oite adj.adroitement --~ adroitement adv. By Glear ile adsorbant (chimie) adj; nm. adsorbat (chimie) nm. adsorbé adj. adsorber (chimie) v.tr. 6 FI Jai Ody Gash adsorption (chimie, phys.) nf hz! ad eal BL Gao Y phe ¢ Lisl adsorption activée (chimie) nf. aay ae 5h ash Ae gait she. adsorptive adj adulateur, trice n. adulation nf gos lg aatet ole aduler v. em om) cal sll ish adulte adj.; n. ay adultération nf. ed adultére adj. BAe why adultdre adj.; n.m. Byes adultére nm. * eb adultérer v.tr. sip ceil Aj Hj 0593 Gee Ith Spal gh pasty Cakaas cet ad valorem . eee advection (phys.) nf 5745) A1 Just gts i ua a dt 3 oy advection, embrument (météore.) nf. be tal te \5 ig fee adverbe nm. ¢ sii de SY OS fol adverbiablement adv. be adverbial, iale, iaux adj. adverbiale, locution adj. & adultérin,e n. adultisme nm. advenir v.intr, se bbe oe adversaire n. a2] nee aérogare ee i adverse adj. adverse - avocat abl gl adverse - la partie pe adynamie (méd.) nf.) Hyd RS ety wh aérage n.m. Ay ay : aégirine=aégirite (min.Jn. eg fe easel ayathly ey pa oS aélophilous (bot.) n. s23¥\ oe oh aéosine (chimie) n. gigf ibe scxisl ox pel Ole oe EA yah lame cals Ld aérateur nm. agration nf. aération nf. alghe OF ise aéré, e adj. elgbt Gib ye aérer v.tr. ehh gol cell slr) he aérer - un texte gghtedl oxy Ab, aérien, ienne adj. Se ise aérien - combat pn Se aérien lat. aer «air» cade 65 agit aérobie (biol.) nm. 3h thse LAS gle> ae aérodrome n,m. (tly £56 aérodynamique adj; nf oljWi alg gle ghea tel , aérodynamique forme- das sl) gli JS Glygld Maslin at aéroengin (eng.) n.m. apie Bt aérogare nf. cll p54