Traduction: Chapitre second de la Constitution Nationale

Chapitre second

De la forme et du temps de llection du Prsident de et du Vice-Prsident de la Nation.

Art. 94 Le Prsident et le Vice-Prsident seront lus au suffrage direct par le peuple en double
tour, selon ltablit cette constitution. cet effet, le territoire national se constitue en un seul
district.

Art. 95 Llection aura lieu dans les deux mois prcdents la fin du mandat du prsident en
exercice.

Art. 96 Le deuxime tour lectoral, sil avait lieu, sera effectu entre les deux candidats les
plus vots, dans les trente jours suivants la ralisation de llection.

Art. 97 Au cas o les candidats le plus vots en premier tour auraient obtenu plus du quarante-
cinq pour cent des suffrages exprims, ils seront proclams Prsident et Vice-Prsident de la
Nation.

Art. 98 Si les candidats les plus vots en premier tour avaient obtenu le quarante-cinq pour
cent des suffrages valablement exprims et en plus, sil y avait une diffrence suprieure aux dix
points en pourcentage par rapport aux suffrages valablement exprims sur les candidats le moins
vots, ces premiers candidats seront proclams Prsident et Vice-Prsident de la Nation.