France

Voir aussi : france, Frnce, France

Sommaire [masquer]
[-] Franais
[] tymologie
[+] Nom propre 1
[] Nom propre 2
[] Nom de famille
[+] Prnom
[] Prononciation
[] Anagrammes
[] Voir aussi
[] Rfrences
[+] Anglais
[+] Bichlamar
[+] Francoprovenal
[+] Frioulan
[+] Nauruan
[+] Normand
[+] Pennsilfaanisch
[+] Picard
[+] Slovne
[+] Wallon
Franais[modifier]
tymologie[modifier]
Du latin mdival Francia ( pays des Francs ) qui, comme Gallia qui la prcd,
est construit avec le suffixe locatif -ia sur le nom du peuple habitant le pays,
Francus, lui-mme du francique Frank, dorigine germanique.
Nom propre 1[modifier]
Invariable
France
\f??~s\

Emplacement de la France dans le monde.

France \f??~s\ fminin

(Gographie) (Propre) Pays dEurope occidentale situ sur la cte atlantique, ayant
des frontires terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, lAllemagne, la Suisse,
lItalie, Monaco, Andorre et lEspagne, et des frontires maritimes avec la mer du
Nord, la Manche, locan Atlantique et la mer Mditerrane. Il a pour capitale
Paris.
En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on perscute ceux qui
sonnent le tocsin. (Nicolas de Chamfort, Maximes et penses)
[] et ils saventurrent dans le pays qui, certes, leur tait inconnu autant que
la Chine, car ce quil y a de plus tranger en France, pour les Franais, cest la
France. (Honor de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Ainsi on ne pourrait plus contester quil y ait une opposition absolue entre le
syndicalisme rvolutionnaire et ltat ; cette opposition prend en France la forme
particulirement pre de lantipatriotisme [] (Georges Sorel, Rflexions sur la
violence, 1908, p. 152)
Des enfants de cinq ans, auxquels on a du expliquer le jour mme de la dclaration
de guerre ce qutait la France, ce qutait l'Allemagne [] (Jean Giraudoux,
Retour dAlsace - Aot 1914, 1916)
La France appartient par sa flore terrestre deux rgions floristiques diffrentes
daprs la classification adopte ci-dessus : la rgion mditerranenne, la rgion
holarctique. (Henri Gaussen, Gographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 78)
(Gographie) (Par extension) Ce pays auquel sajoutent tout ou partie des
territoires franais ou anciennement franais (selon le contexte).
Faites une France trs forte, et nul nosera jamais convoiter ses colonies. Laissez
la France se dbiliter davantage et son empire colonial, dune manire ou dune
autre, scroulera. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problme de la
natalit, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Et voici que Madagascar apparat sous un nouveau visage ; terre purement tropicale,
une des plus riches provinces de la France mondiale de demain. (Pierre Launois,
Madagascar, 1947)
(Gographie) (Par mtonymie) Territoire franais autre que la France mtropolitaine
ou en faisant partie.
La France dOutre-mer. - Certains disent que la Corse, cest la France, dautres le
contestent.
(Politique) tat qui a pour nom officiel Rpublique franaise .
Ce quon fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur
fera ce quon te fait, et ta putain de Rpublique, on la foutra en lair aussi ! Tu
vas parler, je te dis. (Henri Alleg, La Question, 1957)
Depuis 1995, la France a prsid deux fois lUnion europenne (en 1995 et en 2000).
(Par mtonymie) Reprsentation, fraction de la France, de la nation franaise, de
ltat franais, de la communaut franaise
La France de la margarine qui couvre presque tout le tiers nord du pays. (Grard
Salem, Stphane Rican, Atlas de la sant en France, 1999)
Oui, il y a deux Frances [sic] dans la France actuelle. (Pierre-Joseph Proudhon,
uvres compltes, 1868)
La France dmocratique, dans un accs dindignation, renversa le gouvernement de la
France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement rpublicain. (Daniel
Stern, Histoire de la Rvolution de 1848)
Mme cette date, elle dsignait lensemble des trois ordres qui composaient la
socit du temps, cest--dire les trois Frances [sic] qui formaient la France.
(Gustave Dupont-Ferrier, Nouvelles tudes sur les institutions financires de la
France, 1933)
La fte des Mres fut encore, en ce printemps 1941, une des grandes manifestations
de la France marchaliste, Montluon comme ailleurs. (Andr Touret, Montluon,
1940-1944 : la mmoire retrouve, 2001, p. 83)
Ce soir, il ny a pas deux France qui se font face. Il ny a quune seule France,
quune seule nation, runie dans le mme destin. (Franois Hollande, discours du
6 mai 2012)
Voil pourquoi javais interpell nergiquement le gouvernement pour rduire de 30
% le nombre de ces comits Thodule . Lide est simple : la France des experts
ne doit pas tre place au-dessus de la France des lus. (Claude Bartolone, Je ne
me tairai plus : Plaidoyer pour un socialisme populaire, Flammarion, 2014)
Synonymes[modifier]
Pays (1)
France mtropolitaine
Hexagone
mtropole
Pays (1) (Surnoms)
fille ane de lglise
patrie des Droits de lHomme
pays de la libert, de lgalit et de la fraternit
tat (4)
tat franais
Paris (Par mtonymie)
Rpublique franaise
Gentils et adjectifs correspondants[modifier]
Franais, Franaise
franais, franaise
Drivs[modifier]
ancien franais
antifranais, anti-franais
anti-France
armoise de France
au revoir la France
baguenaudier de France
bleu France ou bleu de France
carte de France
cotonnire de France
cytise de France
rucastre de France
F
Fort-de-France
.fr
fausse roquette de France
ftuque de France
franc, Franc
Franafrique
franaiserie
Franallemagne
France au revoir
France de lextrieur
France de lintrieur
France den bas
France den haut
France mtropolitaine
France priphrique
France voisine
franchouillard
francilien
Francilien
Francine
francisation
francis
franciser
francisme
Francisme
francit
francium
? voir franco-
francocentrisme, franco-centrisme
francofranais, franco-franais
francophile
francophilie
francophobe
francophobie
francophone
francophonie
franglais
genvrier de France
goyave de France
heureux comme Dieu en France
Ile-de-France, le-de-France
jardin de la France
laser de France
lin de France
mort pour la France
moyen franais
myosotis de France
nigelle de France
Nouvelle-France
nofranais, no-franais
illet de France
peucdan de France
pissenlit de France
pigamon de France
point de France
profranais, pro-franais
raiponce de France
renoue de France
rosier de France
rumex de France
sauge de France
sneon de France
silne de France
stipe de France
tamaris de France
tamarix de France
Tour de France
vieille France
Translittrations dans diverses critures[modifier]
braille franais : ???????
Holonymes[modifier]
Europe (1)
Europe de lOuest
Union europenne (4)
Mronymes[modifier]
Voyez les Catgorie:Rgions de France en franais, les Catgorie:Localits de
France en franais.
Traductions[modifier]
[Enrouler ?]
Abkhaze : ??????? (*)
Achinais : Peurancih (*)
Afar : Faransa (*)
Afrikaans : Frankryk (af)
Albanais : Franca (sq)
Almanique : Frankriich (*)
Allemand : Frankreich (de)
Amharique : ????? (am)
Anglais : France (en)
Anglo-saxon : Francland (ang)
Arabe : ????????? (ar) (Fransia)
Aragonais : Franzia (an)
Aramen : ????? (*)
Armnien : ??????? (hy) (Fransia)
Aroumain : Gallia (*)
Asturien : Francia (ast)
Azri : Fransa (az)
Bachkir : ??????? (*)
Bambara : Faransi (*)
Bas allemand : Frankriek (nds)
Bas-saxon nerlandais : Frankriek (*)
Bas-sorabe : Francojska (*)
Basque : Frantzia (eu)
Bavarois : Frnkreich (*)
Bengali : ??????? (bn)
Bichlamar : France (*)
Bilorusse : ??????? (be) (Francyia)
Birman : ????????? (my)
Bosniaque : Francuska (bs)
Breton : Fras (br) (tat), Bro-Chall (br) (pays)
Brithenig : Ffreinc' (*)
Bulgare : ??????? (bg) (Frantsiia)
Catalan : Frana (ca)
Cebuano : Pransiya (*)
Chinois : ?? (zh) (??) (fagu)
Coren : ??? (ko) (Peurangseu)
Cornique : Pow Frynk (kw)
Corse : Francia (co)
Croate : Francuska (hr)
Dalcarlien : Fraunkrik (*)
Danois : Frankrig (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Fransa (*)
Divehi : ???????????????? (dv)
Dzongkha : ??????? (*)
milien-romagnol : Franza (*), Frnza (*)
Espagnol : Francia (es)
Espranto : Francio (eo), Franclando (eo), Francolando (eo), Francujo (eo)
Estonien : Prantsusmaa (et)
Estrmgne : Frncia (*)
Froen : Frakland (fo)
Finnois : Ranska (fi)
Flamand occidental : Frankryk (*), Fransche (*), Vrankryk (*)
Franc-comtois : Fraince (*)
Francique ripuaire : Frangkrisch (*)
Francoprovenal : France (*)
Frioulan : France (*)
Frison : Frankryk (fy)
Frison saterlandais : Frankriek (*)
Frison septentrional : Frnkrik (*)
Futunien : Falani (*)
Galique cossais : Fraing (gd)
Galique irlandais : Frainc (ga)
Galicien : Francia (gl)
Gallois : Ffrainc (cy)
Gorgien : ?????????? (ka) (Sap'ranget'i)
Grec : Ga???a (el) (Galla)
Guarani : Hysia (gn)
Gujarati : ?????? (gu)
Hatien : Frans (*)
Hakka : Fap-koet (*)
Haut-sorabe : Francoska (hsb)
Hbreu : ???? (he) (Tsarfat)
Hindi : ??????? (hi)
Hongrois : Franciaorszg (hu)
Ido : Francia (io)
Ilocano : Fransia (*)
Indonsien : Perancis (id)
Interlingua : Francia (ia)
Interlingue : Francia (ie)
Islandais : Frakkland (is)
Italien : Francia (it)
Japonais : ???? (ja) (Furansu)
Javanais : Prancis (jv)
Judo-espagnol : Fransia (*), Fransya (*)
Kabyle : Fransa (*)
Kachoube : Francj (csb)
Kalaallisut : Frankrigi (kl)
Kalmouk : ????? (*)
Kannara : ??????? (kn)
Kapampangan : Pransiya (*)
Kashmiri : ?????? (ks)
Kazakh : ??????? (kk) (Frantsiia)
Khmer : ?????? (km)
Kikongo : Fwalansa (*)
Kinyarwanda : Ubufaransa (rw)
Komi : ??????? (*)
Kurde : Fransa (ku)
Langue des signes franaise : France?
Laotien : ????? (lo)
Latin : Gallia (la), Francia (la), Francogallia (la)
Letton : Francija (lv)
Ligure : Fransa (*)
Limbourgeois : Frankriek (li)
Lingala : Falansia (ln)
Lituanien : Prancuzija (lt)
Lojban : fasygu'e (jbo)
Lombard : Francja (*)
Luxembourgeois : Frankrich (lb)
Macdonien : ???????? (mk) (Frantsija)
Malais : Perancis (ms)
Malayalam : ????????? (ml)
Malgache : Frantsa (mg)
Maltais : Franza (mt)
Manipour de Bishnupriya : ??????? (*)
Mannois : yn Rank (gv)
Maori : Wiwi (mi)
Marathe : ?????? (mr)
Mindong : Huk-guk (*)
Minnan : Hoat-kok (zh-min-nan)
Mongol : ????? ??? (mn) (Franc uls)
Nahuatl : Francitlan (nah)
Napolitain : Franza (*)
Nauruan : France (na)
Navajo : Dghahii (*)
Nerlandais : Frankrijk (nl)
Npalais : ??????? (ne)
Normand : France (*) (normand de Jersey)
Norvgien : Frankrike (no)
Norvgien (nynorsk) : Frankrike (no)
Novial : Fransia (*)
Occitan : Frana (oc)
Osste : ????? (*) (Franc)
Oudmourte : ??????? (*) (Francia)
Oughour : ???????? (ug) (fransiye), Fransiye (ug), ???????? (ug)
Ourdou : ????? (ur) (Frans)
Ouzbek : ??????? (uz) (Francia)
Pachto : ?????? (ps) (Fransh)
Papiamento : Huk-guk (*)
Pendjabi : ????? (pa)
Pennsilfaanisch : France (*), Frankreich (*)
Persan : ?????? (fa) (Fransh)
Picard : Franche (*), France (*), Frinse (*)
Pimontais : Fransa (*)
Polonais : Francja (pl)
Portugais : Frana (pt)
Quechua : Fransiya (qu)
Romanche : Frantscha (*)
Romani : Franchiya (*)
Roumain : Fran?a (ro)
Russe : ??????? (ru) (Frantsia)
Same du Nord : Frnkriika (*)
Samogitien : Prancuzeje (*)
Sanskrit : ?????? (sa)
Sarde : Frantza (*)
Scots : Fraunce (*)
Serbe : ????????? (sr) (Francuska)
Serbo-croate : Francuska (sh)
Shingazidja : Farantsa (*), Ufarantsa (*)
Sicilien : Francia (scn)
Slovaque : Franczsko (sk)
Slovne : Francija (sl)
Somali : Faransiiska (so)
Sotho du Nord : Fora (*)
Sotho du Sud : Fora (st)
Sudois : Frankrike (sv)
Swahili : Ufaransa (sw)
Swazi : I-France (ss)
Tadjik : ??????? (tg) (Faronsa)
Tagalog : Pransya (tl)
Tahitien : Farani (*), fenua Farani (*)
Tamoul : ???????? (ta)
Tatar de Crime : Frenkistan (*)
Tatare : Fransia (tt)
Tchque : Francie (cs)
Tchtchne : ?????? (*)
Tchouvache : ?????? (*) (Franci)
Tlougou : ??????? (te)
Ttoum : Fransa (*)
Tha : ?????????????? (th)
Tibtain : ??????? (*)
Tok pisin : Pranis (tpi)
Toki pona : ma Kanse (*)
Tsonga : Furhwa (ts)
Turc : Fransa (tr)
Turkmne : Fransia (tk)
Ukrainien : ??????? (uk) (Frantsia)
Venda : Fura (*)
Vnitien : Franzsa (vec)
Vietnamien : Php (vi)
Vieux prussien : Prankriki (*)
Vieux slave : ??????? (*)
Vlax : Franchiya (*)
Volapk : Fransn (vo)
Vro : Prantsusmaa (*)
Wallisien : Falani (*)
Wallon : France (wa)
Waray (Philippines) : Francia (*)
Wolof : Faraas (wo)
Wu : ?? (*)
Xhosa : Fransi (*)
Yiddish : ??????????? (yi) (Frankreykh)
Yoruba : Frns (*)
Zlandais : Frankriek (*)
Zoulou : iFlansi (zu)
Ajouter une traduction en
langue choisir
:
traduction
Ajouter Plus
Nom propre 2[modifier]
Invariable
France
\f??~s\
France \f??~s\ masculin

Nom donn plusieurs paquebots transatlantiques franais.

Le France, mis leau en 1960, a t dsarm en 1974.
Nom de famille[modifier]
Invariable
France
\f??~s\
France \f??~s\ invariable

Nom de famille, patronyme [1].

Ce nest quen 1887 que les France, accompagns de leur fille Suzanne ge de six
ans, firent un sjour Capian. (Michelle Maurois, LEncre dans le sang, 1982)
Il sest mari avec une France de Tarascon, lie aux Rivire par une grand-tante.
Pseudonyme de lcrivain franais Franois-Anatole Thibault, plus connu sous le nom
dAnatole France.
Prnom[modifier]
Invariable
France
\f??~s\
France \f??~s\ fminin, invariable

Prnom fminin.
Apparents tymologiques[modifier]
Fanchette
Fanchon
Francelin
Franceline
Francette
Francine
Francis
Francisque
Franois
Franoise
Prononciation[modifier]
Europe : [f??~?s]
Belgique (Bruxelles) : couter France [f??~?s]
MENU0:00
Qubec : [f?u?s], [f??s]
Qubec (Lac-Saint-Jean) : couter la France [la f??s]
MENU0:00
(Rgion prciser) : couter France [f??~s]
Anagrammes[modifier]
Farenc
Voir aussi[modifier]
France sur Wikipdia Wikipedia-logo-v2.svg
Catgorie:France sur Wikilivres Article sur Wikilivres
Catgorie:France sur Wikiversit Article sur Wikiversit
Catgorie:France sur Wikinews Article sur Wikinews
Catgorie:France sur Wikisource Article sur Wikisource
France sur Wikiquote Article sur Wikiquote
Category:France sur Commons Page sur Wikimdia Commons
Rfrences[modifier]
[1] *Rpartition du patronyme France en France et outre-mer sur geopatronyme.com
Crystal Clear action bookmark Silver.svg Lentre en franais a t slectionne
comme bonne entre reprsentative dune qualit standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:valuation ou la
liste des bonnes entres.
Anglais[modifier]
tymologie[modifier]
Du franais France.
Nom propre[modifier]
France \'f???ns\ (Royaume-Uni), \'f?ns\ (tats-Unis)

(Gographie) France (pays dEurope).

Gentils et adjectifs correspondants[modifier]
French (collectif)
Frenchman (homme)
Frenchwoman (femme)
Drivs[modifier]
New France
Vocabulaire apparent par le sens[modifier]
Franco-
French
Frenchie
Frenchy
Francophone
Prnom[modifier]
France \'f???ns\ (Royaume-Uni), \'f?ns\ (tats-Unis)

Prnom fminin.
Prononciation[modifier]
\'f???ns\ (Royaume-Uni)
\'f?a?ns\ (Australie)
\'f?ns\ (tats-Unis)
tats-Unis (Californie) : couter France [f?ns]

0:00

Voir aussi[modifier]
France sur Wikipdia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg
Bichlamar[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\

(Gographie) France (pays dEurope).

Francoprovenal[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\

(Gographie) France (pays dEurope).

Frioulan[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\

(Gographie) France (pays dEurope).

Nauruan[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\

(Gographie) France (pays dEurope).

Normand[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\ (normand de Jersey)

(Gographie) France (pays dEurope).

Synonymes[modifier]
Frnce (normand de Guernesey)
Fraunce (normand du Cotentin)
Pennsilfaanisch[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\ (genre prciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Gographie) France.
Synonymes[modifier]
Frankreich
Picard[modifier]
tymologie[modifier]
Du latin mdival Francia ( pays des Francs ).
Nom propre[modifier]

France
France \f??~s\ fminin

France.
Variantes[modifier]
Franche
Frinse
Rfrences[modifier]
Franche sur Wikipdia (en picard) Wikipedia-logo-v2.svg
Slovne[modifier]
tymologie[modifier]
tymologie manquante ou incomplte. Si vous la connaissez, vous pouvez lajouter en
cliquant ici.
Prnom[modifier]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif France Franceta Franceti
Accusatif Franceta Franceta Francete
Gnitif Franceta Francetov Francetov
Datif Francetu Francetoma Francetom
Instrumental Francetom Francetoma Franceti
Locatif Francetu Francetih Francetih
France \Prononciation ?\ masculin anim

Prnom masculin slovne.

Forme de prnom[modifier]
France \Prononciation ?\ masculin anim

Accusatif pluriel de Franc.

Forme de prnom[modifier]
France \Prononciation ?\ fminin

Gnitif singulier de Franca.

Nominatif pluriel de Franca.
Accusatif pluriel de Franca.
Voir aussi[modifier]
France sur Wikipdia (en slovne) Wikipedia-logo-v2.svg
Wallon[modifier]
Nom propre[modifier]
France \Prononciation ?\
(Gographie) France (pays dEurope).
Catgories : franaisMots en franais issus dun mot en latinNoms propres en
franaisPays en franaisMtonymies en franaisLexique en franais de la
politiqueNoms de famille en franaisPrnoms fminins en franaisFrance en
franaisBonnes entres en franaisanglaisMots en anglais issus dun mot en
franaisNoms propres en anglaisPays en anglaisPrnoms fminins en anglaisFrance en
anglaisbichlamarNoms propres en bichlamarPays en bichlamarFrance en
bichlamarfrancoprovenalNoms propres en francoprovenalPays en
francoprovenalFrance en francoprovenalfrioulanNoms propres en frioulanPays en
frioulanFrance en frioulannauruanNoms propres en nauruanPays en nauruanFrance en
nauruannormandNoms propres en normandPays en normandFrance en
normandpennsilfaanischNoms propres en pennsilfaanischPays en pennsilfaanischFrance
en pennsilfaanischpicardNoms propres en picardFrance en picardslovnePrnoms
masculins en slovneFormes de prnoms en slovnewallonNoms propres en wallonPays en
wallonFrance en wallon
Menu de navigation
Non connectDiscussionContributionsCrer un compteSe
connecterArticleDiscussionLireModifierHistoriqueRechercher

Rechercher sur Wiktionnaire

Lire
Page daccueil
Recherche avance
Portails thmatiques
Page au hasard
Page au hasard par langue
Poser une question
Contribuer
Journal des contributeurs
La Wikidmie
Communaut
Discuter sur IRC
Modifications rcentes
Faire un don
Aide
Aide
Modles
Conventions
Crer un article
Tlcharger
Imprimer / exporter
Crer un livre
Tlcharger comme PDF
Version imprimable
Outils
Pages lies
Suivi des pages lies
Importer un fichier
Pages spciales
Adresse permanente
Information sur la page
Citer cette page
Dans dautres langues
Catal
Deutsch
English
Espaol
Euskara
Italiano
Nederlands
Occitan
Portugus
61 de plus
Cette page a t modifie pour la dernire fois le 5 aot 2017 20:19.
Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage
lidentique ; dautres termes peuvent sappliquer. Voyez les termes dutilisation
pour plus de dtails.
Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crdits
graphiques.
Politique de confidentialit propos du WiktionnaireLicenceDveloppeursDclaration
sur les tmoins (cookies)Version mobileWikimedia Foundation Powered by MediaWiki