NOM DE NOME DELL VERBE VERBO LONOMA- LONOMA

LANIMAL ANIMALE CONJUGU CONIUGATO -TOPE -TOPA

DU CRI DEL VERSO
Labeille Lape bourdonne, bombisce Bzz, Bzz,
vrombit dzz, zzz
zzz
Lagneau Lagnello ble bela B Bee
Laigle Laquila trompette, grida
glatit
Lalbatros Lalbatro piaule
Lalouette Lallodola grisolle, trilla Tireli,
turlute, puit,
tirelie bi-tuit
Lne Lasino brait raglia Hi-han I-oo
La baleine La balena chante canta Baunnn
La bcasse, La croule
la bcassine beccaccia,
il
beccaccino
Le bec-figue Il Bzi
beccafico
La belette La belote
donnola
Le blier Il blatre bela
montone
La La Srisri
bergeronnette cutrettola
Le buf Il bue mugit, mugghia, Meuh, Muu
meugle, muggisce beuh
beugle
Le bouc Il caprone bgute, bela M Bee
ble
Le bouvreuil Il Tsou
ciuffolotto tsou
La brebis La pecora ble bela B Bee
Le buffle Il bufalo mugit,
meugle,
beugle
La buse, le La poiana, Pille,
milan il nibbio piiy,
pi-u
Le butor Il Rrououou
tarabuso
La caille La quaglia cacabe, fischia Pit uit,
carcaille cat-
(courcaille, caillou
couraille),
 margote,
pituite
La calandre La caladra cinguetta
Le canard Lanatra cancane anatra Coin-coin,
, nasille cancan
Le canari Il canarino chante canta Cuicui,
hui hui,
pi pi
Le caneton Lanatroccol Coui coui
o
La carpe La carpa Glohh
(qui happe
une tipule)
Le cerf Il cervo brame, bramisc Mmm
re e
(rait)
Le chacal Lo sciacallo jappe, ulula
piaule,
aboie
Le Il cammello blatre blatera Brouuu
chameau, le
dromadaire
Le Il cardellino Rerer
chardonnere e
t
Le chat Il gatto miaule, miagola, Miaou(cri Miao
feule, ustola, normal) ;
ronronn ronfa, ronron,
e fa le frr
fusa (ronronnement) ;
mrouin(en
chaleur) ;
crr-crr,
fff, fft,frr,khh,rrr(e
n colre)
Le chat- Il gufo hue Ti ti ti ti ti ti
huant selvatico
La chauve- Il stridisce Blop, tsk tsk
souris pippistrello
Le cheval Il cavallo hennit nitrisce, Hi
sbuffa (hennissement) ;
frrr,
prrrou
pou-pou
(bruit de
muqueuses)
 14 La cigale grise (Cicada orni) est baptise cancan par les Provenaux
car elle met une success (...)

La chvre La capra ble, bela M, Bee

bgute m,
b,
hein hein he
Le chien Il cane aboie, abbaia, ouah , Bau bau,
jappe, guaiola, ouaf babau
hurle, guaisce, (wif pour le caniche),
gronde, latra, a a,
clabaude, mugola, aou,
(clatit, crie ringhia, bou bou,
pour le chien uggiola, ulula, grr,
de chasse) ustola hum,
ka,
hou hou,
ouaou,
ouap,
rouaf,
rouah,
wouf,
wraou
(crier) ;
roun,
hou hou,
snif,
ffff
(flairer, renifler)
Le chiot Il cucciolo jappe,
glapit
Le choucas La taccola Crr,
tek,
cr-crrr cra-crrra crrr,
crrr tek,
rrrroui
La chouette La civetta chuinte, stridisce, chiurla Hou hou Chi
ulule,
hue
La cigale La cicala chante, frinisce Cricri,
craquette, zzz,
stridule can,14
tchi tchi tchi
La La cicogna claquette,
cigogne craquette,
glottone
Le Il maiale grogne, grugnisce, Groin groin,
cochon, couine, strogola grouic,
le porc grouine couic oui,
rrrff rrrff,
 crrro crrro
(cri
habituel) ;
grui i grui ii
grui iii (cri
de lanimal
quon tue)
Le La cavia Couic
cochon
dInde
La La roucoule Coucourou,
colombe colomba crou-crou,
glou glou,
rou rou
Le coq Il gallo chante, canta Cocorico, Chicchirich
coquerine, kqulk,
coqueline ro-co-co
coc-co-d
Le coq Kourrouh
de
bruyre
Le Il corvo croasse, gracchia Cro, Cra cra
corbeau criaille croa,
coua,
couac
La La graille, gracchia Cro, Cra cra,
corneille cornacchia craille tiac kraa kraa
kerk konk
Le Il cculo coucoule, Coucou, Cuc
coucou coucoue hou hou
Le Il chiurlo chiurla Courli Chi
courlis
Le Il rospo coasse Crr-crr,
crapaud bou bou,
flic flac,
ou,
tui to
Le La stridule frinisce
criquet cavalletta
Le crocodile Il lamente,
coccodrillo vagit
Le cul- Il Tac
blanc culbianco
Le cygne Il cigno trompette, stride
siffle
Le daim Il daino brame
Le dauphin Il delfino met des
 sifflements
Le dindon Il tacchino glougloute gloglotta, Glou glou, Gluglu
goglotta pia-pia,
saradjouglou
Llan Lalce bramisce
Llphant Lelefante barrit, barrisce Brrroa, Praahh
barte ourmph
Lpervier Lo glapit,
sparviero piaule
Ltourneau Lo storno jase
Le faisan Il fagiano criaille Cot cot
Le faon Il rle
cerbiatto
Le faucon Il falco grida
La fauvette La zinzinule, cinghetta Tuit Tac tac
capinera babille
Le frelon Il ronza
calabrone
Le furet Il furetto Coucourou,
brouf
Le geai La cacarde, Krk,
ghiandaia cajole, tchaie,
jase tiac
La glinotte Il glousse
francolino
di monte
La girafe La giraffa muggisce, Mee
bela
La La rana coasse gracida Coa-coa, Cra cra,
grenouille coac, croa, Gre gre
brek brek, (ranella)
corex,
crr-crr,
grr,
kkk,
ka-ak,
ti-tilu,
k-ex,
kidi-kidi,
dja-ah
Le grillon Il grillo stridule, frinisce, Cri cri
grsille, trilla
craqute
La grive Il tordo babille zirla Tchic,
tia-tia,
tz-tz-
tz
La grue La gru glapit, stride
trompette,
craqute,
craque
La gupe La vespa bourdonne, ronza Bzz,
vrombit dzz,
zonzon,
zzz
Le hamster Il criceto Coui coui
Le hanneton Il Brr,
maggiolino kroup
Le hron Lairone hue
Le hibou Il gufo hulule, pigola Hou hou, Chi
hue, bou bou
bouboule
Lhippopotame L grogne
ippopotamo
Lhirondelle La rondine gazouille, garrisce, Cuicui, Tsuitu
trisse zinzilula pst
La hulotte Lallocco hue,
hle,
lamente
La huppe Lupupa pupule Hulululu,
pou-pou-
pou,
prrrrou
La hyne La iena ricane, ride Ra ou,
hurle ou ra,
craye
Le jars Loca jargonne, starnazza, Tch tch Qua
maschio criaille schiamazza qua
Le lama Il lama hennit
Le lapin Il coniglio clapit, ziga
glapit,
couine
Le livre La lepre vagit,
couine
Le lion Il leone rugit ruggisce Roarr,
grr
Le loup Il lupo hurle ulula Houuu,
hou hou
La Il Kikiki
mangoust mangostan
e o
La La siffle Hi i,
marmotte marmotta hi
Le Il rondone garrisce Srii srii
 martinet
Le martin- Il martin Titiht
pcheur pescatore
La Tan
mauviette
Le merle Il merlo siffle, chioccola, Caracacaca Chioc
flte, canta , tari, chioc,
jase, tarili, tcink tcink
babille tcha-tcha, tcink
tseu-tseu-
tseu
La La cincia zinzinule Turrruitititti Zisteretete
msange t t
Le Il passero gazouille, cinguetta, Couic,
moineau ppie pispiglia cuic,
cuicui,
brrr it,
psssit
La La mosca bourdonne ronza Bzz,
mouche , vrombit dzz,
zonzon,
zzz
La Il gabbiano Aow,
mouette cri,
croua,
h-hh,
krik krik,
ouk ouk,
kriou kriou
Le La zanzara ronza Bzz,
moustique dzz,
zonzon,
zzz
Le mouton Il montone ble bela B, Bee
(voir aussi b,
le blier et m
la brebis)
Loie Loca cacarde, starnazza, Coin-coin Qua qua
criaille, schiamazz
siffle a
15 Pipe : Ce mot, en basse latinitpipa, parat avoir dsign dabord un
roseau, un appeau avec lequ (...)

Loiseau Luccello chante, Canta Cui-cui, Cip cip

ppie, couic,
gazouille, cuic,
babille, pi-ouit,
 ramage, piou-piou,
siffle pi pi,15
tui-tui,
tiou,
r,
toti,
cuip-dib
Lotarie Lotaria ble,
grogne,
rugit
Lours Lorso gronde, bramisce, Hou hou, Grrww
grogne, ringhia, groonnn, grrroomm
hurle, ruglia
grommelle
La La pantera rugit, Rou rou iou
panthre feule, miaule
Le paon Il pavone braille, paupula Lon
criaille
Le Il passero gazouille, cinguetta, Tellterell-
passereau ppie pispiglia telltell
Le Il Pi-ouit,
perdreau perniciotto Ca ca ca ca,
tcheukeu-tcheukeu
La perdrix La pernice cacabe, Cot cot cot codek,
glousse quiquiriez,
tirouit
Le Il ase, ciarla, parla Cr,
perroquet pappagallo craque prrr prrr
La perruche La jabote Prrri
cocorita
Le phoque La foca ble,
grogne,
rugit
La pie La gazza crqule, Cacacacacaca,
jacasse, gerrregg,
jase, h--ek
cajole
Le pigeon Il roucoule, tuba, Coucourou,
piccione caracoule gruga crou-crou,
glou glou,
rou rou
Le pingouin Il jabote
pinguino
Le pinson Il siffle, chioccola Chu chu Chioc-
fringuello ramage chioc,
Sii sii
La pintade La cacabe, Ka ka ka ka
faraona criaille kaaaack
Le pivert Il picchio Tac-tac,
verde toc-toc,
tic,
tiou
Le poisson Bub-bub-bub
coassant de la
baie de
Chesapeake
La poule La gallina caquette, chioccia Cot cot,
crtelle codett,
(quand elle cot cot codec
vient de (qui va
pondre), pondre) ;
glousse cloc (qui
picore) ;
cot cot (qui
caquette) ;
cr cr,
pwat pwat
(qui glousse) ;
ca ca ca ca,
roucoucou
(qui a peur)
Le poulet Il pulcino piaule pigola Pipiti qui qui Pio
piti piquiti pio
Le poussin Il pulcino piaule, pigola Piou-piou Pio
piaille pio
Le ramier La palomba roucoule, tuba
caracoule
Le rat Il topo couine, squittisce, Crr-crr Squitt
chicote zirla squitt,
squiit
squiit,
cik cik
Le renard La volpe glapit, guaisce, Hihihi
jappe, guaiola,
trompette, gagnla
aboie
Le Il barte,
rhinocros rinoceronte barrit
Le Lusignolo chante, cinguetta, Tireli, tio
rossignol gringotte, canta,
rossignole gorgheggia
Le rouge- Il pettirosso siffle chioccola, Tsk tsk Tin tin
gorge chiccola
La La canneraia Karabi
rousserole
 Le Il cinghiale grommelle, grugnisce Groin-
sanglier nasille groin,
rron rron
La sarcelle Lalzavola cigola
La La cavalletta stridule frinisce,
sauterelle stridisce
Le serin Il verzellino, Piau piau,
serino ri pi pi pi
dItalia ririri pit
pit,
tiltititititi
Le serpent Il serpente siffle sibila Sss, Sss
bzz
16 Ouistiti : n. m. 1767. Buffon considrait ce mot comme une onomatope
imitant le cri de lanimal. (...)

Le singe La crie, guaiola, Ouh ouh ah ah

scimmia hurle, grida, (singe) ;
piaille abbaia rhaah,
kek-ak
(gorille) ;
chrrr
(ouistiti)16
La souris Il topo couine, squittisce, Couic, piit, tri Squitt squitt,
chicote zirla tri squiit squiit,
cik cik
Le Il toro beugle, Meuh Muu
taureau meugle,
mugit
Le termite La Cric crac,
termite crr-crr
Le tigre La tigre feule,
miaule,
rauque,
rle
La La roucoule, tuba Coucourou,
tourterelle tortora caracoule, gmit crou-crou
La vache La mugit, muggisce Meuh Muu
mucca meugle, beugle
La Il tarlo Crac crac,
vrillette gre gre,
crr-crr,
toc
Le zbre La hennit
zebra