Cest en singular se utiliza para identificar una cosa o una persona:

Cest un ordinateur (es un ordenador).

Cest un chanteur (es un cantante).

Ce sont en plural se utiliza para identificar varias cosas o varias personas:

Ce sont des journaux (son peridicos).

Ce sont des amis (son amigos).

La pregunta se hace siempre en singular:

Quest-ce que cest ? Cest un ordinateur.

Quest-ce que cest ? Ce sont des journaux.

Qui est-ce ? Cest un chanteur.

Qui est-ce ? Ce sont des amis.

Cest y ce sont se utilizan tambin para hacer las presentaciones de personas :

Cest Pierre (es Pierre).

Ce sont mes parents (son mis padres).

Se emplea siempre cest en singular:

Delante de los pronombres nous y vous :

Cest vous qui avez choisi (Soy vosotros los que habeis escogido).

Cest nous qui sommes arrivs les premiers (somos nosotros los que hemos llegado los primeros).

Para indicar la hora :

Cest dix heures qui sonnent (ya tocan las diez).

Cest y il est

Cest y il est se traducen los dos por es en espaol, lo que puede producir confusin al utilizarlos.

Cest (ce sont, en plural) se utiliza :

Para identificar o presentar a una persona.

Cest Pierre. Es Pedro.

Cest lui. Es l.

Ce sont mes amis Son mis amigos.

Para identificar una cosa.

Cest mon livre. Es mi libro.

Cest un cadeau pour Marion. Es un regalo para Marin.

Ce sont des spcialits mexicaines. Son especialidades mexicanas.

Delante de un adjetivo.

Cest beau. Es bello.

Cest grand. Es grande.

Il est (elle est, en femenino, Ils/elles sont, en plural) se utiliza :

Delante de un adjetivo para describir a alguien o algo.

Il est blond. Es rubio.

Il est patient. Es paciente.

Delante de un sustantivo, sin determinante.

Il est mdecin. Es mdico.

No se puede poner un determinante delante del nombre que sigue il est.

Se dice : Il est professeur. Es profesor.

Pero s se pone un determinante delante del nombre que sigue cest:

Cest un professeur. Es un profesor.

Cest mon mdecin. Es mi mdico.

LOS PRONOMBRES RELATIVOS SIMPLES

QUI, QUE, QUOI, DONT, O

En francs como en espaol, el pronombre relativo reemplaza un nombre o un pronombre e introduce una

preposicin. Une dos frases y evita la repeticin de una palabra.

Nous avons des cousins mexicains. Nous les voyons une fois par an.

Nous avons des cousins mexicains que nous voyons une fois par an.

Tenemos primos mexicanos que vemos una vez al ao.

QUI

Reemplaza un nombre de persona, de animal o de cosa o un pronombre.

Se sita detrs del nombre o antecedente.

Es sujeto del verbo que lo sigue.

Jai un frre qui habite Paris.

Tengo un hermano que vive en Pars.

QUE

Reemplaza un nombre de persona, de animal o de cosa o un pronombre.

Se sita detrs del nombre.

Es complemento de objeto directo del verbo que lo sigue.

Cest la chanson que je prfre.

Esta es la cancin que prefiero.

Que se elide delante de una vocal o una h muda:

Voil le livre quelle ma offert.

He aqu el libro que me ha regalado.

QUOI

Es siempre neutro.

Reemplaza un antecedente indefinido: ce, cela, rien, une chose

Siempre va precedido de una preposicin: a, de, sur

Puede ser complemente indirecto o circunstancial.

Cest quelque chose quoi je navais jamais pens.

Es algo en lo que nunca haba pensado.

Estos pronombres franceses qui, que, quoi, corresponden los tres al pronombre relativo espaol que.

DONT

Reemplaza una persona, un animal o una cosa.

Puede ser complemento de un verbo, de un adjetivo o de un nombre, seguidos de la preposicin de.

Pierre es lami dont je tai souvent parl (parler de).

Pierre es el amigo del que te he hablado a menudo.

Cest un crivain dont jai oubli le nom. (Le nom de lcrivain)

Es un escritor de cuyo nombre no me acuerdo.

Jai trouv un travail dont je suis trs satisfait. (safisfait du travail)

He encontrado un trabajo del que estoy muy satisfecho.

Reemplaza un nombre que indica el lugar o el tiempo.

Le village o il habite se trouve prs de Bordeaux. (lugar)

El pueblo donde vive se encuentra cerca de Burdeos.

Le jour o je suis arriv Paris, il faisait beau. (tiempo)

El da en que llegu a Pars, haca bueno.