PARTIE F FABRICATION ANNEXE FA3 QUALIFICATION D’UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE. (Annexe obits) FAS.L- OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La. prizete Amexe dit lee condions dans Jaagcls doe te efbemds fs qualifewion dun mode pao do songs desing ae apis fr 6 a lisstioe @asembigss penanens de somposans ‘es pies principales pression ou para Ik igance la peson etdee compass des SSiomblags diecement|souiés sur ies pais FAS2- CONDITIONS D’APPLICATION FAS2.1- Cas tarat Les modes opraties doivent Ere gulf ou I reaponsablt u Fabriat clon le exiganets dee sed ores NFEN 19015614, ‘In date de pation de in rise Divison, les or eee ei ae is (eve 2005) ‘fan tode opiate. de NPENISO 1S61¢-/AL sondage pou les matin. (ota 2008) realiqaes ~ Epewe de Splice de soulse = Pare 1! Sondae fae et mx pe des. ack et Sousage are en ekels tales deck Description ‘ouiage pou ley trae ‘oealigaes ~ Bpeave de falfesion én mode Pare $: Soadgo a fae sor tame, canine ter aigee (Geptentee 2002) NFEN SO 156146 (Gepenie 2006) Desepit et guaicson fan mode. operate tags pou es trie mealies = Eye de fasion dun ode pete do soage = Prarie 6: shige 8 Treo sieges sxe pee re js le partes uate (@éeentze 205) ‘fu mode epee de ‘lags pou es mata mealiqus + Eprewe de ‘atifesdon Sun mode Crt de sudage = Parle 2 Sooiage & Tar 2 anim = de ses allages| Desert et gusistion un mode operate ‘oudage poor ee sti mealiqas ~ Eprewe de falieaon un mode pert de sontge Parte 4 Réprsion par a2 aiden der "pses ‘ealds en minim PEN 0 156144 (Novembre 2007) oss ‘ut 2000) Dever et unison ‘um mode eptaie de Soodage sur Tes ati imealiques - Epreve. do ‘paliendon un mode ate Soudage de tubes sur Pingus tablnesArwns FAS = QUALPCATON DIN MODE OPERATORE DE SOUDNIE 180 1561611 (ars 2002) Deeciptif ulin tun tod opemtoie de oudage pour Kes main iméaliques ~ Eyre de ‘alietion in mode pire Pate “IL foudage parece {learns ct par faces tae Pour les mntrinnc oes asemblgss non sovers ar ue onne aifiation des modes optoies de Foukge pet ive vale sant wie prosidue ayant ‘it robjedun acon ene es pares concen. i fncton de la églemeston applicable @auses spésifeatins refence poet 6 dine aps stcorddespies concerns, me Sno pYortau 243) A322 - Dispositions applicable an quaifeatons ‘alse antrieuremeat sa dat d'homolegtion det soemes prices ‘Les modalnee tiation ee qutlientons alge mttrement In date omalegton des ones priciest suvit diffents refers fot obj de reconmundatins en Arne FAS '¥43.23 - Dispstons aplcables ax qualifetions rlalstes conformément aux exigences autres ‘elerentiele A323. - Gina Aa tne de a présente Division, ation rs etireatils concert qualifeation des modes ‘pir db soadgp ost pomise sms reserve got toutes les exgsoss. du selene! reason respecte 43232 ~ Dispostion: speliques complimentaes ‘dnt locas d's appre oun oe elgence de Te igemanesin objet de mes OAS (Ces ests (ir § CEI2A par exemple) doivent comple cede a qacton nn et pore ‘pond sc exigoncs des vomes oe da § FAS senna edged 7A21-Anentng bet et heparin Quito nes ASME | _tonlompmetas ee reerser cet omen Seay Lomi a coe Cotte rage peer eee =< Cm ACSI Paes cere awisiaqwasi es ES is ee —e a ee Tih po Grape ES = Teme‘coouP Din 2280 + Fae FABRECATION Ams FA = QUALRCATON UN MODE OPUPATORE DE SOUDLO8 (622-oge ine dee ch de pete Dvn(24 Pepe td ae eave prs DonPARTIE F FABRICATION ANNEXE FA4 RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATION DES NORMES NF EN 287-1 : JUILLET 2004 & NF EN ISO 15614-1 : FEVRIER 2005 (Aanexe non obligatoire) vas-céinaurts cee et ian aoa erteasere ge epee <'interprétation des normes NF EN 287-1 : Juillet 2004 des lndasrels parks difientes intancSeana HOLLET m4 a EN WO Teste MRIS FAM2- SOMMAMRE ice! fe Reterence ' Mots ks 1 | xPEw287t Joe 2004 Proce 121 e128 2 | PEN 2874: tue 2004 Pigose 3 | New 247.:saitee2008 ‘oud dangle | ee 257- sumer 2008 Sova ange 5 le. 2004 Prot 136 3 le. 2006 FLO 0 11065 7 | NEN 287-1: ster 2006 Date chiens 8 | NEw 267-1: ater 2006 rope 11 9 | NEN 267-1: utr 2004 0 | -NPEN 27.1: mi 2008 11 | NPEW287-1 soe, 2004 | = p ivi ri a Se «[pmeeumee | | sera cc a Sc Sc) wm [wavaoueivearane| [SeaOAD: 2010 Pas P-FARRICATINN Ane ASCOMMANDATINSPOURLUTLASATIONDES HORS SENS ler aee NEN SO Wot FEVER a Reference 5 Mots cus i ia | NEEN2883 : 1992 raa__|Bpranets de exon pre [NPEN 2863/41 1997 crolemenaes puede 0 mu pasar gap | NPENISO tse16t-2008 $745. [Bpromenes de Aaxonprctze NPENISO 1Se1¢-VA1:2008 | alinés [conplmeties prt 0 mam pase op | NEENISO 1364-12005 ao.13,[Parnine evade amen, sents NPENISO (5614141 = 2008 ses ay | NEENISO 15616-2005 35.13 [Pantin oe vat do mut, avenge [NFEN 180 1S6L¢141 2008 mies og | NFEN 213: 1902 {55.12 [Pantin ovat do met, asenbase NEN 288/41 997 tee gs_| NFENTSO 1364-12005 435.13, [Poin ead a mat, senbigs [NPENIS0 1561411 2008 13 fase 26 ‘Fic nn lle dane ede deo privete Don ‘NFIEN 180 1561412008 Process 81, 135, 1960197, sxe de 27 | NeENiso 1s6tevat:2008 | 8524 |pretcon 28_| NFEN 287.1102: 2006 $530) [Equivalence ler (NE EN 28853: 1992 a aon | NEEN2#83; 1992, | Asembiage mint aseblage haogtoe ‘NF BNISO 1561412005 298 | NPEN ISO I5614-VAT:2008 Asemblage mints teens hatrooe 30 | NFEN 247-1702: 2006 [Domain de vaike ‘NEN 287-1: 2004 34 | PEN 287-1142: 2008 as 7a | SPENDS: 192 485.11 |Porsio do alate pours icles ds [NEN 288-141: 197 Joupes 13 | Bore oe wai our sce es 28 gat a Re rete nsogg | $842 |Sonéage manuel tes potine Ey 5132 |spiseu da mati de bse are sere 2mm og | $8322. [Damas de vate episear FEN ISO 15614-12008 as2ae Fee eee aime og |82225*| amine de list Samir tpisear anTetNant RunLoraou aN EN BO ate FEVER 05 Raerence ‘ Mas ce ivson 30 | Nemvamsvattoor 8325 fpasear-Aseonge ge re 36 | Nenviso lseietatsaon | S848 [Apes A 9a | Nepvastial 97 5841 [outdone A som | NERYIRO 156412005 at [oom ame . [NPENISO 15614-VA1:2008 os{cODAP in? 210 + Pe F—FABRCATIN Ai =RECOMDUNDATONS OULLTTLSATIONDE ORS che NP | Inerpréation dla norme NF EN 287-1: Jae 2008 Revision A ‘Question; | Peat on prommcer use qualieaon au te de Is nome NF EN 247-1: Jule 200 pour les roots 11 e 125, dale ets Cuttin sr pseace eves ou ss suv de oi. Proukde foalenent icant)? ‘Réponse: | NON, dace cat la norms NP EN 1418: Mars 1998 ose aplieabe. Noe; Les procs 121 et 125 font obet dum guifaton svat DNPEN 287-1 Joe 2004 dee sel cto ily atlaton un co.“WEN 26-1: TOLLEY 2006 & NF EN 190156161: FEVRIER 2005, iene? Revision A ‘Question: | Quelle extn dition du piquge an ses dea name NFEN 287-1 Jie 20087 ‘Réponse: | Un pgnge est un assemblage de deux pcs (ot ue an mins et tabu) et don es axes ina Farmeatun engl fet 80. [ature pete post, plant ou tavern ‘Noe 1 Us endear quai re bout Sout ns suppor envers x gull pou a wai ‘Geastembiages AH i los qe fate wet us ncn de mous 60 par rapport axe ‘ollecear [Note 2: um soudeur quaié en angle sar tube west quali que pour des soutues gle boa pénes assemblages pe D eB) [Not 3 Pur les assemblages de orn oir Fiche N12 rl f Ry 4 f. | 2A]. 'B-Tobulurepédtrane (C-Tubutartraversante (atteurante) sue ple “longente. peneration souae plein pntration 1b~Tubatare poste {emt} ave ronda angle soudé pnttrationpatele 0(CODA ien2:200 + Pte F-FABRCATIN Aan P= RECORMANDATINS FOUR LULASATION DES HOODS ‘tava. Hanes SU ENO ell OVI 2 Fiche? 3 ‘Revision A CQvesdon: | Peutonpronencer an qualifeation de soueurau tire dune OMOS raise sx un asembage ex tle dont sees des matrinn de assemblage sont eres? Réponse: | Os, Le dose de valid pour le souder et bas ur pain plu ible de Tasenblage (Woienblen A 8 Donne de aie: 3 Fiche Revision A ‘Quotin | Quok te nbc de vale ws paar pour ln sates ue que para ours Seat oa? ‘Réponse: | Dus oe cs norms NF EN 287-1: Jule 200 ops ps de emai de vals Applique Jetablon 6 sera salou suds."Sarena UNLETa0M NF EN SO Ws FEVERS Fiche nS | Taterprétation dea norme NF EN 287-1: Juillet 2004 Revision A ‘Question; | Peston rcondre ce rneposer dx crits do quication n rou 136 vlan Pacem ‘yon de nore NF EN 247-1 version 19927 ‘Réponie: | On, spurl procs 136 dont pigeon pu ees 2M: poe alti lekeN*6 | Interprétation dela worme NF EN 287-1: Jule 2004 Revision & ‘Question: | Prtogatio quaieationspronontes en THL04S 10457 ‘Réponse: | Lesasemblges ais en PF, PG ou PC peuvent re pris en camp our cate prolrgton cur [ntne de jena esd dose osu du onda), Inet psecasae de seer sovablage flan alse vaiqpnent en FLD oc E1048cin: «tote SE iene 7 Tnterprétatoe dela norme NF N57: Jet 2004 Revision B Question: ‘Les crits do gulifeaion san forme NF EN 287-1: uk 1902+ Arendemeat Al: Tain 1997 peaven ere eoonsantond ea eres dela nrte NFEN 287-1: ult 2008 ovat Inne de reno? Réponse: ‘Ou. La nouvel dt de inde aii or uae surat emieon da ouvea oct Flchenes Revision B Question: ‘Cont reende sunt nome NF EN 287-1: Full 2008 tr sds gules nce ASME SAIO6 Gr (ot 1)” ‘in quaifeaton 8 econ a été pronocée sur Ie name ASME SAIG6 Gr B Oot 1), a eendtinn erie oat le roe 11 eco le prupe 1, 2,13, 1:01 Sin qualifcaton& recone a 6 pronoocde sr Ia ntasoe ASME SA 105 Or B te 1) teamonide» (Cotas dol ancur en carbone Ee vobntakenentKinite 8 023% ala nmande), Ia rcandacon ea dali pourle groupe 1.) e eon bs groupes 1,12 14 ‘Noe 1: Va genet pour des nsnces pe ASME SA 333 Or 6, PSMIE SA 350 72 ‘Note 2: La quicaton ait ur ance TAEDSOR (gop) exe uniqumet ams | ASME SA 106 Gr wanedie‘HP EN 257-1 ULL 2004 & NF EN 0 15661 :FEVREER 205 Fiche N°) Interpretation de ln norme NF EN 257 ult 2004 Revision A ‘Question : | Ques sone onditons epises pour evans slo les poss de a none NF N28 aes 2004 ger question ehe uvnt a nome 27-1? Jin 1992 > Amendemest AI sin 19972 Réponse: | es revanewipions ae peuvent se fake que sur la bse du DMOS Cerge ot de jstiestts ‘couplets apres = Nene desta dbase, = Mode abortion ds matin dbase = Ana piquge cas eat, = Typede isp pourtes is fos = Mooocouhe oa alco, Grade protection avers = Seas desoutag (poe 311) ‘iebe 10 | Inerprétation de a worme NF EN 257-1: Jet 2004 Revision 8 Pou-on bene des qulicaons FD A 82-111 deg 1 sunt ls dpostions de a norms PEN 287-1 salle 2004 ar ooo, i est toujours pose de recone Jes quliestion FD A 4-111 sunt le trent trgne(TEEN JUULET 2068 NE ENS 1364 POVRIER 208 iebe 11 | Interprtation dela norme NF EN 257-1: Jet 2004 Revi A ‘Question | ntti du tbe? - Domaine de vali pore mtr debe? urectanriantia p> >| = eC re: 926793 Se = Fy ete =e TEE T= Ty ° xpete pe pete pee t=px dele To ueisaouss E>=[=|=|-le] = T=1e]| a Goipr ae maroon SO ed anes gs popes de mete p tas ae | tn ge eatin pour ee et pttTea ET a1 &NF NO Ise MRIS ‘Fiche N'12_|Intrprtaton dea norme NFEN 257-1: Jue 2004, Revision A ‘Queton: | Comment consider urns de evage ou de seporge? Réponse | Lesonbage a orion dor oni sot comme wn asonbiee tibo sle er soudre| ppm enamine mars nap pin gor ete 1 Question = "Fics na lg dar toured lapis Don Réponse‘CODAP iiin2:206 + Pe F—FABRCATIN "APN 271 UMAR 308 8 N90 15611“ EVRIER 2008 Fiche 14 interpretation dea worm NF EN ISO 156141 Pveer 2005 Revion A Question [eanatr dupor dans ne QMOS etl te aril esl? ‘OU raque suport dee QMOS a we indueae sua nage jot sud. ‘Now: nya pa inten lagu esuppr del QMOS et: = exctanigu, denne iertiue an mau de bas, en fixidetique an Mux lis oul proc d soups. Noa: Lajot ou la suprsion ds spot salt parle pargrape 8.43 de Ino Fiche NPS Inerprétaton dea wore NF EN ISO 156141 Fever 2005 Revision A ‘¥ atl dgialonc eels prods dppert ype W2Si et WISI vant a sone NF EN 1658 pour proosié 1? ‘NON, en aptionion du § 8.44 de Ia norms, car co produ apport aon pat Ie mime composton chimique ninaSenna NORLET IO ANF ENO ale FEVERS eben 16 Tnerpetation do ta norme NF EN 150 156141 : ever 2008 Interpretation da ore NPN 287-1: Jule 208 el ‘Question “Quiles soot es valet pene en compte pour casemate ais selon le document FD ‘eRIsorT 156087 Repome: Pour saci des ropes | 1, ut ler analyst oul pi par snare o8 le mpésfenine dri our les airs de groupes 25, Sut ele nite dastict ninae spiie par Ia ‘ome os spésifton da matin our des aces de groups 4410, es las & peer en cone tne emis nominler omécs par kt dsgtaden smbeligoe dv matin on parla compasion chimique nose ‘oente parle nome ou ln speation. comple 1OCeMo0 10: 2.259% Cr~ 1% Mo > cawementon 52 4182 F22: 22596 Cr- 186 Mo > casement on 5.2 ee 17 Inuerprétaton dela noeme NF EN ISO 156141 Fever 2008 Reon A ‘ewt-ondéposr dex pes sl Ie procédé 141 & pare Ste QMOS raise en proc 141, monopase avec un replace poet 11 mapas? Selon I § 8438) por on proc doen, et pas peas do pase dn dpe monopass us spot ule,An At-RECONMASDATION FOUR LUELSATIONDES NORV Sa MALLBF a0 @NFEN SO It FBR 2 ‘icne N28 | Interprétaton dea nore NF EN ISO 156141; veer 208 Revision A “Question + | Une partion parse du deel peel re couverture QMOS bot bout? ‘Réponse: | OUI, al toutes Jes exigeces de In sarme NF EN ISO 1561-1 sum respects, notamment fe ‘doin de alse pec. La nome pEN ISO 156147, rlaie ma rchargement par sudege, prc ma § 43 ‘cRecontnton pr sudage gone mode ops do soulae dot ve qualité confomément Insome NF EN SO 156141 eke 3°19 | Inerprétaton de document FD CR ISOVTR 15608: Ant 2000 Revision A ‘Qverton | Das quel gue dat ne clase mance ASTM A216 WCB ? Réponse | Cue mance st laser dans le poupe 1.1 suivant le documeat FD CRISOFTR 15608. Pou aparteiray groupe LI ete see dt mene neon carbone doit Finis £0284 Te cammde, orb 3)PEN 21 TURLEY 2006 NFEN SO 1614: PEVRIER 208 ‘iene 20 | Interprétton dea norme NF EN 180 156141 veer 2005 Revision A ‘Question: [Une QQUOS tout 8 out rile en prokdd 111 ea polar négaive en prem pase de pénératon et on polit pose pour ls pasee suas, dels te cosire comme lage ave dae procs ints? Réponse: [oUtpm A= RSNAINDATION POUR-UTBATON DES NMES Nad Grunieraome EN rater Peas Fiche 3° 214 Tinerprétaton des norms NF EN2883:192 et NF RN 288-VA11007 Revision A ‘Question: [Le DMOS dune soutire bout & bout unis sur une Saiseur do 30 mm avee dew jue {Peproates de eon pa hos (Ten ME + {eh ZAT) enue ue soos but 8 Bou de Gomm epic? "NON, so dain de vali enpalsour et ent & 50mm (ln a dagen age ates ju ¢epouetes de Neon par cos, ea MF +1 en ZA), ‘Un MOS dune soudwe bout A bout qualifé sar une pseu de 30.mm avee de jr supplémenaies eéprouvetes de flexion por choo (eu MF + 1 et ZAT) cout is sods seq Om eps Posen des éprouvetes prelever pur cours 60am Surin semblage dépiteur 20 ma ane cna enV (sca AL) ou e lp (ena ‘ayy apo dit atleer dau onc pouveses plement, channinonV Catnip ® Oyen aS a 2) Tomtefos, pour anemia near 30 mm avec chin enX (ha), doa {sprouts upleenacs doivent re dais dane ogunur ult rong prea) pour re prlveren zoe deere ‘Nat [2 eae dpronvetesen pean (ME-+ ZA) ‘Nowe 2:2 Jeux promt sopléaeaies (ME +24) \Noto3: Zone de epise“MEN 27-1 LET 2004 & NF EN SO 1364+; PEVRIER 2005 Fiche 218 “Interprtatin des normes NF EN 1S0 1561412005 NPHNIGO 156161741-2008 Revision A ‘Question: [Le DMOS dine soudure bout A Bout quis rr en Gpieur ds 30 mam ave dave jeu {Fepronetes de feon par coe (Len MF #1 en ZAT) cote ta soudie bout & bol de Gomme? Réponse: | NON, son doce de valid cn épiscr ett & 50mm (inte - de Iago fu lux ees jut €epeavetes de Meio par coe, ea MFT 3 ZAT, ‘Un DMOS de soafue bout & Bout qui sr uae pseu de 30 man avec du ju ‘uplomenseseepouveer de fxion for choo (1 on ME + In ZAT) cou ies sours ‘Nant 6d amd epics, Poson de poutetes&prleer pour cov jusqv 60 mn 4) Sor om ssoblage pier 30 mim ate chnin enV (chin A1) ou n pe (cena ‘ayila'y apa dei pdlover dau dpronvees pementaes a a EES “aS Fe £@ grawvets spleens dlvet ne dels dane along dunt aang & eel) our e prleves en zone deep ‘Nowe 1:2 jeux d€pouvetes ca pean MP-+ZAT) ‘Note2:2 jeux dtpoureasuplémentaes (ME-+ZAT) Note 3: Zoned pie