ROYAUME DU MAROC CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITE ReRK CODE GENERAL DE LA NORMALISATION COMPTABLECODE GENERAL DELA NORMALISATION COMPTABLE - CGNC - Le projet de CGNC a été élaboré par la Commission de Normalisation Comptable, instituée le 19 Aofit 1986, par le} Ministre des Finances. Le CGNC a été mis en application par le décret n° 2.89.61 du 10 novembre 1989 fixant les régles| applicables 4 la comptabilité des établissements publics et par les avis n° 1 et 2 du Conseil National de la Comptabilité, adoptés par son assemblée pléniére réunie le 26 juillet 1993, suite 4 la publication de la loi n° 9.88 du 30 décembre 1992 relative aux obligations comptables des commergants.SOMMAIRE + Décret n° 2.89.61 du 10 rebia II 1410 ( 10 novembre INTITULE TOME | PAGE Note Circulaire du Ministre des Finances instituant la | I&II Commission de Normalisation Comptable 5 1989) fixant les régles applicables a la comptabilité des 11 établissements publics p | Dahir n° 1.92.138 du 30 joumada I 1413 (25 I décembre 1992) portant promulgation de la loi n° 9.88 13 relative aux obligations comptables des commergants lav n° I du Conseil National de la Comptabilité I L 67 Avis n° 2 du Conseil National de la Comptabilité I 71 Norme Générale Comptable I 75 oo Etats de synthése I 159 [Moats d’application des méthodes d’évaluation I 182 ‘Cadre comptable et plan de comptes nm 3) \Contenu et modalités de fonctionnement des comptes | I 118 Dispositions diverses IL 267Note Circulaire du Ministre des Finances instituant la Commission de Normalisation ComptableROYAUME DU MAROC Rabat, le 19 Aodt 1986 MINISTERE DES FINANCES DIRECTION DES ETABLISSEMENTS PUBLICS ET OES PARTICIPATIONS DIVISION DE L'ORGANISATION ET DE-LA REVISION COMPTABLES DEPP/DORC/ N* 2 - 1037 NOTE CLRCULAIRE OBJET/ Institution de la COMMISSION DE NORMALISATION COMPTABLE Par circulaire n* 576/D en date du 10 Octobre 1983, Monsieur le Premier Ministre a institué le Comité National du Plan Comptable. Ce comité comprend en son sein une Commission chargee de 1'élaboration du projet de plan comptable dont la présidence est confiée au Ministere des Finances (Direction des Etablissements Publics et — des Participations). A cet effet, Je porte a votre connaissance que cet organe vient d‘étre institué sous 1'appellation *Commis- sion de Normalisation Comptable", (C.N.C).Cette Commission comprend : A/ Un groupe de travail siégeant a titre permanent, appelé GROUPE PERMANENT (G.P) et composé des cinq experts comptables suivants ; Mr Abdelaziz TALBI - Expert - Rapporteur Professeur Claude PEROCHON - Expert - Consultant Mr Abdel kader MASNAOUI - Expert Mr Mohamed ABDELADIM = Expert Mr Mohamed REDA-FATHMI - Expert B/ Un college de conseillers se réunissant périodiquement 4 la fin de chaque cycle du programme, et composé des membres suivants Mr Salah HAMZAQUI Directeur des Etablissements Publics et des Parti- cipations - Ministére des Finances. Mr Mohamed ALAQUI MDAGHRI Directeur des Impdts - Ministere des Finances. Mr Mustapha TADILI Directeur de la Statistique - Ministére du Plan. Mr Abderrazak LAZRAQ Chef de la Division de 1'Organisation et de la Revision Comptables - Ministére des Finances, Mr Fawzi BRITEL Expert Comptable - Ministére des Finances. Mr Abderrahmane SAAIDI Président de l'Association Marocaine des Diplémés Experts Comptables Mr Azeddine BENMOUSSA Président de la Compagnie des Experts Comptables du Maroc.Mr Abdelaziz AL MECHATT Expert Comptable. Mr Mustpha ASMOUN Expert Comptable. Mr Samir AGOUMI Expert Comptable. Afin de permettre a cette Commission de remplir sa mission dans les meilleures conditions, je vous prie de préter 4 ses membres tout le concours et l'assistance nécessaires, LE MINISTRE DES FINANCES Signé : MOHAMED BERRADADécret n° 2.89.61 du 10 rebia IT 1410 (10 novembre 1989) fixant les régles applicables a la comptabilité des établissements publicsDécret n° 2-89-61 du 10 rebia II 1410 ( 10 novembre 1989) fixant les régles applicables A la comptabilité des établissements publics. LE PREMIER MINISTRE, ‘Vu 1a Constitution, notamment ses articles 62 et 64 ; Vu le Dahir n° 1-89-271 du 17 chaoual 1379 ( 14 avril 1960) organisant le contréle financier de Etat sur les offices, établissements publics et sociétés concessionnaires ainsi que sur les sociétés et organismes bénéficiant du concours financier de "Etat ou de collectivités publiques, tel que modifié par le dahir n° 1. 61-402 du 27 moharrem 1382 (30 juin 1962), notamment son article 5 ; Vu le dernier alinéa de article 2 du décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant réglement général de comptabilité publique ; Sur proposition du ministre des finances ; Aprés examen par le conseil des ministres réuni le 16 Kaada 1409 (20 juin 1989), DECRETE : ARTICLE PREMIER. - Les régles applicables & la com ité des établissements publics sont fixées conformément au document - annexé & original du présent décret- dénommé « Code générai de la normalisation comptable », ART. 2; - La date d’entrée en vigueur des dispositions du présent décret Sere Lig Pour chaque établissement ou groupe d’établissements publics par arrété conjoint du ministre des Finances et du ministre de tutelle. ART 3. - Le istre des Finances est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel. Fait a Rabat, le 10 rebia I 1410 (10 novembre 1989), Dr AZZEDDINE LARAKI. Pour contreseing : Le ministre des finances, MOHAMED BERRADA B.O n® 4023- 6 Joumada I 1410 ( 6-12-1989) 12Dahir n° 1.92.138 du 30 joumada II 1413 (25 décembre 1992) portant promulgation de la loi n° 9.88 relative aux obligations comptables des commercantsIN* 4183 bis — 5 rejeb 1413 (30-12-92), 192-138 du 30 joumsda I 1413 (25 décembre 1992) Portant promulgation de Is lol n° 9-88 relative aux obligations comptables des commersants LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan 11) Que 'on sache par les présentes — puisse Dieu en dlever et en fortifier ta teneur | Que Notre Majesté Chérifienne, Yu la Constitution, notamment son article 26, ‘A pecIDE ce QUI suIT Ext promulguée et sera publiée au Bulletin officiel. &la suite du Drésent dahir. Ia Joi n* 9.88 relative aux obligations comptables des commergants, adoptée par la Chambre des représentants le 4 safar 1413 (4 aoat 1992) Fait 4 Fes, le 30 joumada I 1413 (25 décembre 1992). Pour contreseing Le Premier ministre, MonaMoeD KARiM-LAMRAN BULLETIN OFFICIEL 14 623 Loi n* 9.88 relative aux obligations comptables des commergants Article premier Toute personne physique ou morale ayant la qualité de ‘commergant au sens du code de commerce est tenue de tenir une comptabilite dans les formes prescrites par la presente loi et les indications figurant aux tableaux y annexés A cette fin, elle doit procéder a lenregistrement comptable des mouvements affectant les actifs et les passils de son entreprise ; ces mouvements sont entegistrés chronologiquement, opération par opération et jour par jour. Tout enregistrement comptable précise l'origine, le contenu et imputation du mouvement ainsi que les références de la piéce justificative qui lappuie, Les opérations de méme nature, réatisées en un méme liew et a8 cours d'une méme journée peuvent étre récapitulées sur une piéce Justificative unique. Article 2 Les enregistrements vses a ‘article premier ci-dessus sont portés sous forme d'ecritures sur un registre dénomme « livee-journal », i iBULLETIN OFFICIEL Toute écrture affecte au moins deux comptes dont Mun est débite ‘est crédité d'une somme identique. Les écritures du livre-journal sont reportées sur un repistre « grand-livre » ayant pour objet de les enregistrer selon de comptes du commercant, Le plan de comptes doit comprendre des classes de comptes de 1s des classes de comptes de gestion et des classes de comptes ‘elles qu’elles sont dfinies aux tableaux annexés la présente Article 3 ‘Lelivre-journal et le grand-tivee peuvent étre detaillés en autant regisressubséquents dénommés « journaux auxiliaires » et « livres res » que importance ou les besoins de I'entreprise "exigent, Les éritures portées sur les journaux et le livres auxiliares sont lies une fois par mois sur le livre-journal et le grand-livre Anticle 4 Les personnes assujetties la présente loi dont le chiffre d'affaires, est supérieur sept millions et demi de dirhams (7.500.000 DH) 3 ablir un manuel quia pour objet de décrire organisation le de leur entreprise. Anticle $ La valeur des éléments actifs et passifs de l'entreprise doivent objet d’un inventaire au moins une fois par exercce, & la fin eel Article 6 I doit dre tenu un livre d'inventaive sur lequel il est transcrit, f bilan et le compte de produits et charges de chaque exercice. Article 7 La durée de lexercice est de douze mois. Elle peut nnellement étre inférieure & douze mois, pour un exercice Article 8 Le live-journal et le live d’inventaire sont cotés et paraphés, la forme ordinaire et sans frais, par le greffier du tribunal de tre instance du sige de I'entreprise. Chaque livre recoit un uméro répertorié par le greffier sur un registre spécial Asticle 9 Sous réserve des dispositions prévues aux articles 19, 20 et 21 és, les personnes assujettes a la présente loi doivent établir des de synthése annuels, a la cléture de I'exercice, sur le fondement ‘enregistrements comptables et de Vinventaire retracés dans le “journal, le grand-ivre et le livre d'inventaire. “Ces dats de synthése comprennent le bilan, le compte de produits charges, l'état des soldes de gestion, le tableau de financement et Peat des informations complémentaires. Ils forment un tout ssocable. Article 10 Le bilan décrit séparément les éléments actifs et passifs de entreprise. Le compte de produits et charges récapitule les produits et les rges de Vexercice, sans qu'il soit tenu compte de leur date e’encaissement ou de paiement. Liétat des soldes de gestion décrit la formation du résultat net Jet celle de I'autofinancement, N° 4183 bis ~ 5 rejeb 1413 (30-12-92). Le tableau de financement met en évidence I'évolution financigee de Ventreprise au cours de 'exercice en décrivant les ressources dont elle a dispost et les emplois qurelle en a effectués. LL'€at des informations complémentaires compléte et commente information donnée parle bilan, le compte de produits et charges, VPetat des soldes de gestion et le tableau de financement Article 11 Les états de synthése doivent donner une image fidéle des actifs et passifS ainsi que de la situation financiére et des résultats de Pentreprise ‘A cette fin, ils doivent comprendre autant d’informations qu'il est ndcessaire pour donner une image fidée des actfs et passfs ainsi que de la situation financiére et des résultats de lentreprise Lorsque application d'une prescription comptable ne suffit pas pour donner T'image fidéle meitionnée au présent article, des informations complémentaires doivent atre données Article 12, Le bilan, le compte de produits et charges, Métat des soldes de gestion et le tableau de financement comportent des masses subdivisées en rubriques elles-mémes subdivisées en postes, Article 13 La présencation des états de synthése comme les modalités ‘evaluation retenues ne peuvent re moiifides d'un exercce autre. Si des modifications interviennent, elles sont décites et justifies dans I'état des informations complémentaires Antile 14 A leur date d’entree dans Mentreprise, les biens acquis a ttre ‘onéreux sont enregistres a leur coit d'acquisition, les biens acquis & titre gratuit & leur valeur actuelle et les biens produits & leur coat de production. ‘A leur date d'e-is onéreux sont enregi dans entreprise, les titres acquis & titre 4 Year prix d'achat. A leur date d’entrée dans l'entreprise, les créances, detes et isponibiltés sont inserites en comptabilite pour leur montant nominal, Les créances, dettes et disponibilitéslibeilées en monnaie étrangére sont converties en monnaie nationale a leur date d'encrée La valeur d’entrée des éléments de actif immobilisé dont utilisation est limitée dans le temps doit Faire 'objet de corrections de valeur sous forme d’amortissement. L’amortissemsnt consiste & éaler le montant amortissable de Vimmobilisation sur sa durée prévisionnelle d'utilisation par Ventreprise selon un plan é'amortissement La valeur d’entrée diminuée du montant cumulé des amortissements forme la valeur nette d'amortissements de immobilisation. Ala date d'inventaite, la valeur actuelle est comparée la valeur a'entrée pour les éléments non amortissables ou & la valeur nette @amortissements, aprés amortissement de lexercice, pour les immobilisations amortissables. Seules les moins-values dégagées de cette comparaison sont inserites en comptabilité soit sous forme d'amortissements ‘exceptionnels si elles ont un caractére définiti soit sous forme de Provisions pour dépréciation si elles n'ont pas un caractére définti. La valeur comptable nette des éléments d'actif est soit Ia valeur ye sonbess 4nod sucrstaosd seaqny-s corseso9sy es0yy quemnday3 jraseet ep uoriersesdep anod suorstaota:y ©) AWz0L snos s06sey2 30 Sonbsts snod sorq -tanp suoreracsa'e 2p uemay ~894 suotetacsa:2 esttrqome: yryoe,y 9p uoriersesdep nod suots$aosg"1 Urs yu UOK, soyueinos won] seseyouwury lasasordxe,p/eequeanos uon| eosgyoueury “aeayerdxe, p, sasiaams L 1 SNOIIVL0a aunLyn dagP qUEVUOK “ap aojiaxg ‘SROTSTAOUS SRO AVITAVEFrapy-uor vest zeqngos 2p seiduoy sanaiiqgp soziny * sgrzesse,p s23duoy aeag tevuesiag * soyserier soidwo> 19 s1ustt9 * soiduooe 19 svoueae ‘sanaiiqep sanassyuanog * INVINOUTS STIOVeT FG sosgtoueury seoueg3> saziny Seer tiqoway s12sg ~ TSTIGORAT JTIOW.7 FO masse Sart sortang sopsanozes ard |soetsdoziuol-yueBio 19 | sosyaop wou ve ue soiuespidex| soy ans |yeig,1 ans uo 2 unyp un.p. squrquoq | squeauom | squeiuom | siueiuoy | sonuog suron enia avior saonvayod SaSAIVNY STULAV SONVEHOS YVd —-SKAVNY re eee SHONVEWS 550 AVF TaVEJisseg - voyiesyreinsgz s91s0sse.p sviduos * xne}o0e sous 1ueds0 toutes zed serduose 19 sooueae tsanaqipy1> sauart syreries seiduo> 12 sanessjusnog INvinowTS FTssva na yams oueurs ap _se1iep soainy - sezperesrrqo syunsdug * TRGVGONVNTS 30 wexj30— |soett sostz]ana-830 19 aed -doz1u0 sap! iia, t oP Sqruosgades| sya-gesta | spaqe-sTA squequom | squeiuom | siueiuon SASAIVNY saHLNV saniga(sender seresns) snerigep et enb sesine 024014 souuossed 9p quotaosd ostidesiue,1 sed onder gvespe et ts sestoesd ce) (leuuuossed np sesquow ‘spt208s~ ‘sopry sostsdesquey (omlen sereape) 024019 souuosied op no sostidesque,p 115014 nv epUUOP Ise preius UT te deciseeg (2) (sesragsd w) — ¢ rserqny —y + quessea— e+ F enbeurodky- tre6e9 — (1) COTTE CUT TTATTE TUTTI CATTLE COUT TTA | TAAL CUTAN TTA | | COTTA senses spiozps ~ sepuuop epies0s © | | | PI ¥ epuuop pre « @ « greuns et sunaniasa <8 eT ep eraeu a26a0 vordtszsur.p samen | sed | sustz no sunariasus swat etaerdnoo anetea| nett ye ora | | aseanos yueuoy| L 1 —— ‘SANTI HO SSHNNOT SIT SALTS SVTENGAGEMENTS FINANCIERS RECUS OU DONNES HORS OPERATIONS DE CREDI' Aue Montants Montants ENGAGEMENTS DONNES Exercice Exerclee Précedent + Avals et cautions Engagements en matiare de pensions de retraites et obligations similares + Autres engagements donnés TOTAL (1) (1) Dont engagements a I'égard d'entreprise lees Sens eee ee Montants Montants ENGAGEMENTS RECUS Exercice Exercice Precedent Avals et cautions « Autres engagements recusBULLETIN OFFICIEL wm oy ‘ 7) w @ am seouenapas | arg yenw0s so2ueaspaa 2p. suo} veasasa9] sep siuspeoaad souepuae aeked © soqoaexe,1 | saoqozaxo ont qweisez soouenspoy | op iueiuay | sep ining 7VETIGHS WW Said Sa mMaTVEDETAIL ES POSTES Oy C. . C. at Dasseseessees cree ETERCICE REGENT onus prermorrarion + Vets de sarcandises 1 Ventas de aarchandises au Maroc 1 entes de sarcandises a U"éteanger 1 este au poste des ventes de aarchandises + Vents de biens et services profuits 1 Vertes de Blens au Maroc 1 entes de biens 2 1’étranger 1 Ventas de services au Marae 1 ventes de services 2 1/tranger 1 Redevances pour brevets, aarauet, droits. este x poste des ventes et services praiuits Tetat + Variation des stocks de produits, « Wartation des stocks de biens protuits 1 Vartation ces stocks de stevices protuits 1 Variation des stocks de produits en cours Total + ures orofunts "exploitation + detons de présence recus 1 Reste au poste ipcoduts divers) Total + Regeises d'exoloitation:transterts de charaes Reise 1 ansterts de charges Totat ProoutTs INNER + Unbrets ot autres produits financiers = Intertts et profuits assianlés 1 Revenus des creances rattachées 4 des participations 1 produits nets sur cessiong de titres #& valewss de placeaent este ou poste intérdts et autres produits Figanciers| al (SES per TATION + Achas revendue de earcnangs se 1 chats de aarchand ses Wartation des stocks de aarchanisesaau DETAIL eS FOStES Dy > A Poste IERCICE ENERCICE PRECEDENT nats consomeds de aatitees ot fourntures Achat de antlers peeaiives Varvation des stocks ce autitres pranitres 4) « Achats de satiéres et fournitures consoamables | et e'emallages + Variation des stocks de asttces, foueniteres et enbalages « I = Achate non stockés de aati¢res et de fournitures i 1 chats de travas, étules et prastations de services Totat fascsre |. cuteos charges externes «Locations et charges Lecatives 1 Redevances de crédit-bail + Entratien et réparations 1 Priges assurances + Remuérations du personel extirieur & entreprise + Resunrations d"interaéciaires et henoraires q + Recevances pour brevets, axrques, drat, | + Transports + Déplacenntsy aissions et réceptions * Reste du poste des autres charges externes Total 417 |. Charges de personnel | + Remde ations 6 persomel 1 charges seciates fl + Rest Gu oste des charges de personel | Total 618 |. autres charges d’extoitation i + detons de présence 1 ertes sur ertances irrécanrables + este du poste des autres charges exploitation Total FrNwereRes | asa |. tutees charees inancidres + Oharges oattes sur cessions de titres at valeurs de placeaent | + Reste du poste 6os autres charges financidres Totalra Denes no TES trey charges non cowrantes + Plnalites sur earchts a€ dadits + Ragpels d"iaptts (autres qu'impdte sur Les résultats) + Plnalites ot asences fiscales et pinales + Crlances devenues irrdcouvrables + Reste du poste des autres charges non courantes Total CIEPASSAGE OV RESULIAT MET COPPTARLE Ay RESALTAT MET F1SOA, INTETULES Fentant ontant ESULTAT ET coast = Bndtice vet x + Porte nette x fEINTEBHATIONS Fiseaes x 1, Courantes —— - PEUCTIONS FISOALES +__| 1. Cowrantes ——= toma TH 12 ontants SeQUTAT peut 1s ienetice beat emo Rw x Deficit brut fisal si > Th x SEPORTSveFICNTANRES DeUTES o ow x + Gercice n= 4 SBuercice n= 3 E Seeercice +2 4 sBurcice n= x 1a E11 i TMnafice nat fiscal tA - 0) Uericit net fiscal 4 A ou —— [AQUA DES DEFICITS SCAU RESTINT REPORTER sBurcice 0-4 SBercice n= 3 |— SGercice 0-2 Teecice a= | 1 Dane Ta Tiaite ds ontant du Bédtice brut fiscal (ADDETERMINATION DU RESULTAT COURANT APRES IMPOTS bu ResuiTAT c.P.c, lone fiscales sur opérations courantes {lecales sur opérations courantes riquement tmposable Fique sur résultat courant ‘courant aprés impéts MONTANT DU REGIME FISCAL ET DES AVANTAGES OCTROYES PAR LES CODES ISSEMENTS OU PAR DES DISPOSITIONS LEGALES SPECIFIQUESDETAIL DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE Du cet) Solde au debut Operations Déclarations Solde fin RE de Iexercice comptables TVA dvexercice de lexercice de l'exercice 1 2 3 Q+2-324 ree x rable x Lisations 7 seredit de -B) xuvs#tos29p eoueyiodar,p espso sed sptoosse xnedtoutsd of seq enb seuuo "wasduo nw squedropqsed soy snoq sesersgp atop ¥avoM ou op nett eX Ty s¥o sesqne yadesque,7 * OT ¥ 1869 no snersgsur ate spyoossy eT suvg yP esqwou eT puEND (1) lieeascweres pon = we cei Teiyd¥o np quequoy TIVISOSVITAVO TT ROTITIEVESS LVS@ WoL = v Teer @ ior neeanou ¥ y10deq suorqeqoesse sesany © sopueprara somerauer - seasesos sosany eTeBer ensseou vy vLoL squowengtosd sasiny soasoses say ins squomengtaid eotosexe,t ep yeu YeITNSeY uorqei20j38,p e2ueISsUT Us sy0U SreITNEON neeanou ¥ qsodeu cirersseenp uorstzea22y220K9,1 auepuad spdodus spyze res sep wedow 311995 eoyoaex9,1 ap sinzq soxyeies sp 3 TANNOSETG atets0s 122d no uoty>e zed spnqzsisip seotjausG * (uoyye1905;8,p eauersuy ua no sonsosex ua stm) senqzsisip uoU s sonqrsasip s9> syeainsaz seq x figduy iweae soxer sxoy sozresse, sorwaNa. 1 Jd SIvEWsaE Ta SNOTIVETGO * sanaqea wou wa woriesr{iqommt FUTOW sppyuysse sosdoad xnerydes TATE seadoad xnevidey SSTedawING- 7 FO FLTIN NOTLW 8 tee zu poy osexg aotorexg eotosexg sNoTavotant saa aunivn BNOTISTIovVS SHG Sswinv is SivcwssyTABLEAU DES OPERATIONS EN DEVISES COMPTABILISEES PENDANT L EXERCICE nee are ser Entrée sortie NATURE Contre-valeur | Contre-valeur en DH en DH Financemeat permanent x Immobilisations brutes x Rentrées sur immobilisations x Remboursement des dettes de financement x Produits x . Charges x TOTAL DES ENTREES x TOTAL DES SORTIES x BALANCE DEVISES x ofw x ‘TOTAL x xDATATION ET EVENEMENTS POSTER! FURS + Date de cléture (2) + Date d'établissement des stats de synthese (2) (1) Justification en cas de changement de la date de cléture de l'exercice (2) Justification en cas de dépassement du délal réslementaire de trois mols prévu pour 1'élaboration des états du synthése EVENEMENTS NES POSTERIEUREMENT A LA CLOTURE DE L'EXERCICE NON RATTACHABLES EXERCICE ET CONNUS AVANT LA lére COMMUNICATION EXTERNE DES ETATS DE SYNTHES A E cer Indication des événements = Favorables = DéfavorablesETATS DE SYNTHESE MODELE STMPLIFIE Tne ei Cie at L bron ATW ox ss 8) ro 1106 pees 1 etre Sey cet FS 0 aut ards eso 4 oe (ener (eT co Cate Pas Liters dee twine etapa deat ms Leo mac A) Mw ere 180 ARE TORE mse oc Tae oe ee | Cearts de revatation [parte nomen TERT PT : tae ae Fe 1 Sieenecor © ‘aoa APRS Pan sags ct osnay ™ mms were (TES Pass Cnt o | ——} | Sorter et ane FE]: Seaciec sews B : Cate a seprstin gost asin ima owas “ Is? fee ‘ites ita eine ‘sal Pea as BEE Wa wo TetErarcie au orexaTions ronan reverie |] ve Cercice Propres & ‘ccernant Les PREDENT Verarcice | exercicas prte, 1 2 Setez 4 ROUT. TS 1 | Votes de aurchanises 2]. Ventes de tiene et services prosits Ontire 6 affaires 3 | Variation de stocts de produits (2) 0) (| tachitisations peaduites par Ventreprise pow elle-stae 3 | Sivantions dealin + futres produits «exploitation 1 Rear ises exp trans charges + Proguits financiers Tota + Acals revendus de sarchandises (2) 1 |. tehats conconts do sstidees et founitures (2) 10 |. Aitres charges extern 11] taobts at taves 12 |. Charges de personnel 13 | tres charges d'eploitetion 1 | botations ¢Pexplaitation 15 | Ourges financtres, -EE- Mit} total tt ESM Cone «1 - 11) i ee 15 5 PRODUITS ET Oweaes + Produits non casante (+) 1 Ourges non cauranter (-) (J outer ee | 10] SLT ANT oT farnuantan|nanananiin | ce {vit} ors suk ues aesu tars — va agua a ee | se cos enninnamtal arama 7 |f rows ones I | | |) sure Vainio {tl dr potas Juannmunnn|namnnnnen | total des charges) i rc i tacks ¢ stock final = stock amittal; aygemtation (0) & 2) chats revandus ou consis + schats = variation de stocte [ar Tree sare si vores ov vetar th = ) WLOR AIQTEE (1+ 24564) = (9 9 of)Mor equoEEny g — eee = | Seosnonsoy euorressen = stordag suoraersen b N a-ve (aI8SVd - SILov) SLIaN Siuuoszur |, <3 =») Wav eee 1 * = x (@) wepaownitna 3a moses « qweInsi1> s1ee%g TUTOR quetnaa3> sraoy. 3 x xx xx (2-1) TaNNOILONOS I~ * * () ueperinoy aq SaNod = x : xx xx P seaunosseu, 2 srordeg, ™ So eorsseg, Ss3ssvuw SNOLLVREVA saa avarlEvL NVIIG 9a SaSSVH saa 3SaHINAS u Lu 2° pestraowmy s1a2, 1 y amy suoT est Traowmr sep 29 [ suotyesy 4 WePPopsd eotDI0 e21Ds0 ail ti eels eM neeee iiss np e31918%3 (e533 1éeys wren)Sl. = Tableau des S.1. bis Tableau des S.t. = Tableau des ou Aetaaits au cours de L’exencice (identique a C 2). LATAT DES_INFORMATIONS. COMPLEMENTATRES ( MopELe stupLtFIE ) Ammobitisations amontissements plus ou moins values sur cessions d'immobitisations (identique 4 B 3) S.3. + Tableau des provisions (ddentique a B 5} S.4. = Tableau des sinetés réedtes données ou recues (Adentique a B 8) S.5. = Detail de La taxe sur La valeur ajoutée (Adentique a B 14) S26. = Etat de répartition du capital social (Adentique ac 1) S.7. = Tableau d'afgectation des résultats intervenueBet 1130 ye teenbruysey euoy ye. | | | 1 | 1 1 1 1 | | | 1 | | quowesty, areney | uosssea | auemessa, .1[orarsynboy Ima so1oumxa Nia Lowe anead -INVINOW NOLLONTHIG nud LNVINOK snLYN PoReEeeenens meses teens Tesrarer| corsttdars etepony ‘SHMITORVATS OO SIRINVSNOTLVSTTIORAT S30 HVS TOVEsuyessor. SATTSWOIIOS i sosseatp settesodsoout suotqestt tqomay oamo> spucd aa e-z+te= Jostosexe urs quomes | anqep trang | =sy;J0"e,p Thang corstidurs etepoxy SINIRISSTINONV S30 AVETVLenten suron sontea sta ep ainposg, L squswese 190m oayeu snore > squ0 s9inans y3J08y qnaq auequoH, Tedyourad eqdaoa juotsse> ep eava np e3930x3 SROTLVSTITEORNT-O. BYIVELAT TO SNOTSSIT BOS SSVIVA SATO TO SHIT SIO MVETEVL(@ + ¥> WsOL «@) “IWLOL soos ep ceyduo> sop uoraeropadep anod Fuotefaord’ 9 se6s0u> ye senders snod euoreracsd sernys (etsesosesy es0N) quetnasy> jx938.1 2p vor ves sesdep snod suotstaosa'» () ‘W101 snos so61ey> 10 sonbsts gnod satq. -einp suoretaosd-e sepquemsy B94 suoqsraosg-2 ostrrqowar yra28.1 ep uoraerseadep Gnod suoteqaotg’ eayasexe urs qeeywoH soyuesne> von! sosgroueury soquesnos uon| esgroueuys 4 “aeirordxe,p sastuand ‘SNOTLV.10a |anaep uequon uOLYNbes sprespsy sneryagp et enb sesqne sa2sery seuuossed oP queracsd estidesque,t avd ondes presps et ts sostogad ce) (reuuuossod np seiquow ‘sproosse ‘segtt sestadesque) yilebaue.p arsosd ne oquuop yee greips eT rs sestoesd (2) (sequuop s9resgs) seosory souuossed OP nO fo quesita - ¢ ¢ qemessyiuMy - Z ¢ enbeuedkH- THeBeD — (1) caestoeid St TEED TATTLE TTL TTT TATA TTT TAT TATTLE Pa TTT ondes 2920305 * sequuop #920505 * 73012 ep orp Te epuuop pies cer (2 wD ou Te epousy 9304 7 joans eT sun31 #30. T 9p 993 yetao worydt398ut oun 8N aed SYBIL 00 SUNBLIGHID SHaIL etaeydwo> anety, net 32 & Tae! TAI T1398 eva queanes UWeqUOH L ora ‘SATS TO SINNOT SITICIT SALIIS SIT HVSTOVL= Ws cA 9p 14P929 nO OP “V"A suoriestTrqommy ans s06sey> ans eTaesednopy “VAL “a epomized WAL v Oee-ten e24D30x0,p ura epros ce) ooyos0xe, 1 op VAL svoryes¥T>9q @ o2yosex0,7 op serqeydaos ra) eotosexe.t op suotyesedo, angop ne spros BuaLvn nn "aeouecstoss9p suezsodyr,p espso red eptooesw xnedroursd of 591 qeigdes ne sjomtestised soy ROY AZeTD9P ITOP estscesyue,T "OT fonb seuuot = 1x69 no yoosse sop 03 @ 8 s > z t oseast ayazenes renq2e orersos e343 30303 ~ |ysed'no uori2e = escospy enbey> ep ot |— I AVLIav 9d INVINOH eeurmou sneyeA SSULIL 3a TYGNON no wougsd "BON S08 eacedl ssperydes np quequ0K@ aio = v reer v avior anou ¥ qs0dou, suorye2033" sesqny epueprara Asen9s GosINy eTe6et easosoy SIVITSH Sad NOISY equ engT psd Seszny Seasesps sor uns squomenetesd eoyosexe,1 ep yeu WIINSeY vorIeI20538,p eoUEIsUT Ue syeU sIEIINSPE neeanou ¥ qJodey ttttsnp uorsaea> SATA V SIV WSIT SHY NTSTES -vAvis n° 1 du Conseil National de la ComptabilitéROYAUME DU MAROC CONSEIL NATIONAL DE LA COMPTABILITE AVIS N° 1 Le Conseil National de la Comptabilité, réuni en Assemblée Pléniere, le 26 juillet 1993 ; Sur rapport du Secrétaire Général ; Aprés examen par le Comité Permanent lors de sa réunion du 3 février 1993 ; - Vu le Dahir n° 1.92.138 du 30 joumada II 1413 (25 décembre 1992) portant promulgation de la loi n° 9.88 relative aux obligations comptables des commergants ; ~ Vu le décret n° 2.88.19 du 16 rebia II 1410 (16 novembre 1989) instituant le Conseil National de la Comptabilité ; - Vu le décret n° 2.89.61 du 10 rebia II 1410 (10 novembre 1989) fixant les régles applicables a la comptabilité des établissements publics ; Considérant : - la nécessité de préciser les modalités d’application de la loi n° 9.88 précitée dans le but d’unifier les pratiques comptables ; - la nécessité d’harmoniser la normalisation comptable des entreprises avec celle des établissements publics ;- que le Code Général de la Normalisation Comptable, tel qu’annexé au décret n° 2.89.61 susmentionné, a servi comme support a la préparation de la loi précitée ; - que les modéles d’états de synthése et les cadres comptables tels qu’annexés a la loi n° 9.88 sont identiques a ceux prescrits par le Code Général de la Normalisation Comptable ; EMET L’AVIS SUIVA! Les modalités d’application de la loi susvisée sont celles prescrites par le document annexé au décret n° 2.89.61 du 10 tebia II 1410 (10 novembre 1989) relatif a la comptabilité des établissements publics, publié au bulletin officiel n° 4023 du 6 joumada I 1410 (6 décembre 1989), dénommé « Code Général de la Normalisation Comptable ». Le Ministre de la Privatisation Délégué auprés du Premier Ministre Chargé des Entreprises d’Etat Signé : Abderrahmane SAAIDI 70