10 Ju 2014 Spall pled! jyrell oul eS /' cote] IY (ese (gill Us ell De CAA SAI" jul) dll gy pte GLE gd Je Safeiall ED YS y9 DA Aslan Lec Yeti aed Ail Gis ail epSale Gh gt LS ZEBY eM y Leia” 4S 52 (24.59 100,000,00) pts Will Ls ales 2013 Ae Ge acd wg Dall De @ jiall "ial" yell al ‘opecalll Aad y gle Yl pen sey peal Ga UsV pbutll Sings Gye 3 y Shall 45 yl) Cul Udy Ge Geta ale Aah 9 cud 4) ea ig pall gall MSU Gad bef Gal dle gf etl AH Cro genie gf LS "Laina!! Jalbay Gail "pas! ¢ yh0 Milby dial Gi yb coe peel gpl De spall "Acad!" jell ll @ 9b le Cin gh ing ole Ayyatly AUS gal apse Cale Eloy) iia) gle y tal fll Ayala Clatiall Gis "Liga! gps Milly Mol Gf de «2014 gy: 26 5 25 624 pl AM 5 yal BE DE I gig 17 US Ld Lindl Bite dade gle ily y cgecall alaiall jill 4 saanal) puted Ui gy pha Gia Gly ld Ga wSsibaal) le Gyguts ga yo ll dale oe geist Slain) 38 all Ay ply gil aggedly all Os Lal) GI gl} ELEY yang fs Of Se Chaat sf gear ISLS eacall gle Calas ll CLBY GIS 8 ald andl 41 yall DVS. AGS gh ag 4 is wet taly gn GILG 5 | bei, pul leet etal) pea Zin ones - A playa see VtAod [cen [4olk | ital aint) 5S al U6 9 14 Aylaiyall Jle 9) p54 dig Fk pope tl “ CINEMA AND MOVIES " CORY! Jab pall a yal) Sab ine Ey ye OL G8 op pagal eest 2016 sis 3:21 oll Meindl! Atleisads lee 9 DIE Aa kl ow seal 4s SY pes GN ol Ssh ol Gag GAB NN ASUS Line & 5 phe Cougs Se Haale ge BIS Bele Y 636 (a8. 52 50 000,00 ) pd pa cill guuad gle dae cry Jy cg gle eB all Led lal by el Ola ogee key Lin yh GI Zl als , Ail yall be i lb Gas «(06) el Mies Sal gb Silo Gan gs yp Mal US go Gye BAELDMY be AAI GA lls Ly paecoe Ail) AUS) ool Blaall JS Ge Baas i tall lata IS yall OS Ga ane Cys) hy poall Gib eg KY AS a (5 gta ESN ag nal AS Ah JS cya LALA el de he Up Lill CAS HEB @ Boa sealls pL Y AUS Sale) ) AES poo ay Lind B5LiMl Gf YL qian gy se tigall Tha (gle ol Ant) sti (gl lal gy yt @LBY US peal ga SalaAY) Anal) oy hiss Jy is | gl cat y pod,| [__ CONTRAT DACQUISITION DE DROITS DE DIFFUSION | | Courts métrages : « LE SEUIL, LE PANTALON DU SANG» { LA SOCILTE D'ETUDES ET DE REALISATIONS AUDIOVISUELLES S.A., Société de droit Marocain, au capital de 358.694.800 dirhams , dont le siége social est & Casablanca, Km 7,300 Route de Rabat Ain-Sebaa, représentée par son Directeur Général, Monsicur Salim CHEIKH. Ci-aprés dénommée : SOREAD-2M La société CINEMA AND MOVIES, société a responsabilité limitée au capital social dun montant de 40.000,00 dhs inscrite au registre du commerce sous le numéro 42684 dont le siége social est situé 4 Kenitra OULED OUJIH BP 8632 Maroc et seprésentée par sa gérante Mlle Siham EL ALAOUI. | Ci-aprés dénommée : LE CONTRACTANT Diautre part = Ceci exposé, ila été convenu et arrété ce qui suit : ; \e pF Bb P201512154 nD SOREAD : Société anonyme au capital de 302 371500DHS ae © Km 7,3 route de Rabat, Ain Sebad - 20250 Casablanca ~ Tel: 212(0)5.22.66.73.00 - (0)5.22.66.3.73 nD : ax : 212(0)5.22.66.73.82 - (0)5.22.66.73.93 ~ E-mail ; 2mn@2m. es I 1641023, RC. 51 305 CNS, : 1296244 - Patente : 31 500275 - Wlentifiant FisMe ARTICLE I - OBJET Le contractant s'engage 4 mettre a la disposition de SOREAD, les masters des fiims dont les titres et les caractéristiques sont indiqués en annexe : 1 - Date de livraison : dans les meilleurs délais 2.-Licu dé livraison : SOREAD 3 - Matériel fourni gratuitement par le contractant : *Press-book - documents - photos ARTICLE I - DETENTION DES DROITS Le contractant déclare qu'il détient les droits des films 4 commercialiser, en vue de leurs diffusions 4 la télévision dans les conditions déterminées par le présent contrat. ARTICLE If - CESSION DES DROITS Soread-2M est diiment autorisée a diffuser, au Maroc et sur Ic réseau international. Les droits cédés sont : A titre exelusif au Maroc pour une durée de cing ans, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur la télévision par quelque mode que ce soit, et ce & compter du 01/01/2016. A titre oxclusif sur le réseau international sur toutes les chaines arabes ou africaines et de maniére générale sur les chaines de télévision arabophones, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur la télévision par quelque mode que ce soit, pour une durée de cing ans et ce & compter du 01/01/2016, A titre non-exelusif sur le réseau international sur les chaines de télévision francophones ou anglophones, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur la télévision par quelque mode que ce soit, pour une durée de cing ans et ce & compter du 01/01/2016. Les droits cédés comprennent notamment : Les droits de diffusion sur la chaine «2M» par quelque moyen que ce soit et sans limitation de diffusion ; Le droit d’établir toutes copies du Film, le droit d’interrompre Ia diffusion du Film par des coupures publicitaires, d’inclure le logo de la chaine, de supprimer, couper ow remonter certains plans et certains séquences du Film afin que son contenu soit conforme aux lois, & Vintérét général, & Vordre public et aux bonnes mours. Enfin, le droit de procéder & certaines adaptations afin de respecter les régles de programmation ; P201512154 )Ess ; Le droit i} d’utiliser, de reproduire et de représenter le titre du Film, le nom, Vimuge et la voix de toute personae apparaissant dans le Film, ii) Weffectuer et d'utiliser tous résumés, synopsis ou extrait du Film iii) Wadapter et dutiliser le Film aux fins de sa diffusion sur la télévision. ARTICLE IV - MODALITES DE PAIEMENT En contrepartie des droits qui lui sont ainsi cédés, SOREAD versera au contractant Ia somme de 35 000,00 DHS HT (trente cing mille dithams hors taxes). SOREAD se libérera de l'intégralité de cette somme aprés Ja livraison et Vacceptation par SOREAD des copies des films, par virement bancaire au nom de la société CINEMA AND MOVIES. ARTICLE V - GARANTIE 1- Le contractant déclare étre le seul détenteur, pour le Territoire du Maroc couvert par les émetteurs désignés A l'article III des droits dexpicitation des films tels que définis audit articie. 1 affirms qu'il dispose sans restriction ni réserve de ces droits, en ce qui concerne les auteuxs des films, réalisateurs, éditeurs, artisies-interprétes ou exécutants, techniciens et, d'une maniére générale, toute personne ayant participé 4 la réalisation ou pouvant prétendre A un droit quelcongue A l'égard de ces films. 2- Le contractant affirme qu'ont été inscrits au registre du Centre Cinématographique Marocain les contrats ou mandats par lesquels il déticnt les droits qu'il céde 4 SOREAD. UI certifie en outre qu'il n'cxiste aucune inscription au Registre du CCM susceptible de faire obstacle en tout ou partie a l'exercice de ccs croits par SOREAD. 6 2iiLe contractant garantit SOREAD contre tout recours ow action que pourraient lui intenter 4 un titre queleonque, A Toccasion de Yexercice des droits tui étant consentis par le présent contrat, les autewrs ou leurs ayants-droit, éditeurs, réalisateurs, artistes- interprétes ayant participé directement ou indirectement a la production ou A la réalisation des films. Le contractant garantit également SOREAD contre tout recours ou action que pourraicnt former les personnes physiques ou morales n'ayant pas participé a la production ou a Ja réalisation, qui estimeraient avoir des droits quelconques faire valoir sur tout ou partie des films ou sur leurs exploitation par SOREAD et notamment, seraient susceptibies de s'opposer a la diffusion de ces films. P201512154 yf og Ze eay Alls ‘ 4. Le contractant déclare Qu’il est parfaitement habilité A céder les droits aux termes du présent contrat, et que ces droits ne sont ni ne seront en aucune maniére cédés, grevés, ou dévolus en faveur d'un tiers, 5. il déclare qu'il s’engage 4 fournir 4 SOREAD-2M tous les documents et a remplir toutes formalités que SOREAD-2M estimerait nécessaire afin de s’assurer Vexercice paisible des droits de propriété intellectuellc, object du Contrat ; 6. ii déelare qu’il n'a fait ou ne fera, pax le fait d'une cession a un tiers, ou par tout autre moyen, aucun acte susceptible de compromettre Ia présente cession des droits ou d'empécher Ja pleine jouissance par SOR@AD-2iM des droits qui lui sont accordés aux termes du contrat ; 7. 1 déciare qu'il n'a introduit aucune, reproduction, réminiscence ou resemblance susceptible de violer les droits des ticrs ou de donner lieu A des poursuites pour plagia et/ou contrefagon ou de troubler Texploitation des programmes ; 8 Il déclare qw’if fait son affaire personnelle de lobtention de toutes les autorisations des auteurs, artistes interprétes, coproducteurs et qu'il s'acquitte du paiement da au titre de I'exploitation des programmes telie qu'elle est prévue aux termes du présent contrat 9. Le contractant garantit & SOREAD-2M que les programmes sont inédits sur le support audiovisuel au Maroc et notamment que les programmes n’ont pas fait objet dune cession préalable a une chaine marocaine concurrente de la Chaine. En conséquence, le contractant s'engage A indemmiser et a défendre SOREAD-21I en cas de préjudice subi, issu directement ou indirectement du non respect par Ie contractant des obligations et des garanties auxquelies il s'est engagé aux termes du présent contrat. Dans le cas particulier oi SOREAD, en raison d'une décision de justice, ne pourrait effectuer comme elle Tentend les diffusions autorisées par le présent contrat, la somme fixée a article IV ne serait pas versée contractant ,ou si elle Ini avait déja été réglée, le contractant s'engege 4 la rembourser 4 SOREAD. ARTICLE VI - QUALITE DU PRODUIT Afin de permettre exercice des droits de télévision ainsi cédés, Ie contractaat s'engage & remettre 4 SOREAD les copies des films permettant une reproduction, dans le délai et dans Jes conditions prévues a Varticle 1 Ces copics devront étre d'une qualité Broadcast. En cas de non conformité des produits aux conditions sus-indiquées, SOREAD disposera d'un délai de 20 jours & dater de la remise de ces copies pour demander au contractant ses remplacement. 5 P201512154 o “Q&> Fait & Ca: Est , Si les nouvelles copies sont & nouveau de qualité défectueuse, le paiement a Varticle IV ne serait pas effectué, et ce, sans que le contractant tendre 4 une indemnité quelconque. Dans fa mesure du possible, le contractant fournira au moment de in livraison des copics, sous sa responsabilité, toute Ja documentation (ésumé du scénatio, press-book, pour Ja promotion de la diffusion de ces films). ARTICLE Vil - EXCLUSIVITE Le contractant s'engage pour lulméme et pour ses cessionnaires, siandataires et ayanls-droit 4 ce qu'aucun des droits définis comme exclusifs sur le territoire marocain & l'article III et cédés 4 SOREAD n'ait 6té c6dé & Ia date de la présente convention et ue soit pas non plus cédé par eux a un tiers pendant toute la période prévue par le méme article ni iméme pendant la période allant de la signature du présent contrat 4 1a date début de la période des droits. ARTICLE VII - AMENAGEMENT DU FILM Nonobstant le visionnage Des filras préalablement a la signature du présent contrat, SOREAD se réserve le droit deffectuer éventucilement [a suppsession ou le remontage de certains plans, sous Ia seule réserve du respect du droit moral des auteurs. ARTICLE DX - COMPETENCE Toute contestation portant sur lapplication ou T'interprétation de la présente convention sera soumise aux tribunaux de Casablanca. xblanca, le 18 décembre 2015 SOREAD LE CONTRACTANT POUR CiNEMA AND MOVIES SALIM CHEIKH SIHAM EL ALAOUI a ” 8 CINEMA ws ao P2015i2154r Pallet ; | ANNEXE I Le titre ct les caractéristiques du film dont les droits de diffusion sont eédés 4 SOREAD sont les suivants : AITRE : LB SEUIL ' REALISATION : ALLAL EL ALAGUI SCENARIO: ALLAL EL ALAOUI ET KHALID AKALAT DUREE :23 mn = CATEGORIE : COURT METRAGE 2 DUREE DES DROITS :5 ans & compter du 01/01/2016 ots BOMBRE DE DIFFUSIONS : ILLIMITE => MONTANT —: 20 000,00 DH HT TITRE : LE PANTALON DU SANG REALISATION : ALLAL EL ALAOUI SCENARIO; ALLAL EL ALAOUI DUREB, 113 mn CATEGORIE : COURT METRAGE = DUREE DES DROITS : 5 ans a compter du 01/01/2016 NOMBRE DE DIFFUSIONS : ILLIMITE MONTANT —: 15.000,00 DH HT euuyy au P201512184iin pal Slt 5ST all +7 ee ¢ Ss yin | Centre Cinématographique Marocain SG)254 ae pms) g Leal As ys slat! go 60 Aii5 « 9242 5 jab + Aa Spall) GL 2g gael! 2014 iss 14 gals Silly gaat! CA ASST SGM 5" pall Syoal spcll alll AUR yet) thy Gletall, Mel al) Utd) Sb ule Ue ASW) AAG SySU aby Sal ol iby MYT Lege 45,5 Gghe ysl gy od alse ee2¥ 2014/975 eal ha me Avail Sl as | plist Centre Cinématographique Marocain: Quartier Industriel - Avenue El Majd - 8,P: 421 Rabat - Maroc Tel: +212 (0) 5 37 28 92 00 / Fax: +212 (0)5 37 79.81 05 ‘e-mail: ccm@menarama - Site Web: www.cem.maVAST LIC 2077 «« am tl pleted 5S pal Centre Cinématographique Marocain Rabat le 24/10/2017 DECISION D’AUTORISATION DE TOURNAGE N°; 2017/DP/1407 Le Directeur du Centre Cinématographique Marocain ~ Vu le Dahir portant loi n° 1-77-230 du 5 chaoual 1397 (19 Septembre 1977) relatif a la réorganisation du Centre Cinématographique Marocain ; ~ Vu la loi n° 17-94 du 27 Moharrem 1416 (26 juin 1995) relative aux activités de production, d’édition, d’importation, de distribution, de reproduction et dexploitation des vidéogrammes destinés & usage privé du public ; ~ Vu la loi n° 20.99 du 21 Kaada 1421 (15 Février 2001) relative a l’organisation de l'industrie cinématographique telle qu’elle a été modifiée par la loi n° 39.01 du 25 Rajab 1423 (3 Octobre 2002) ; DECIDE ARTIC! REMIER : LA SOCIETE «CINEMA AND MOVIES », est autorisée 4 procéder, a Rabat- Salé et Kénitra, aux prises de vues d’un court métrage intitulé : « Gs », ARTICLE DEUXIEME : Le tournage se déroulera du 29/10/2017 au 04/11/2017. a a Mohamed Sarim El Haq v FASSI-FIHRL- Le Dreceur a Centre inotearaphie = NB. : Les autorits locales, aunqucles le responsable de a preducton se presenter, sont ries de bien vouoir a faite, dans la mesute au possible, avomplissement de son aval Centre Cinématographique Marocain : Quartier Industriel - Avenue El Majd - B.P : 421 Rabat - Maroc Tél. : +212 (0) 537 28 92 00 / Fax : +212 (0) 537 79.81 05 E-mail : contact@ccm.ma - Site Web : www.ccm.maLd Gt JIC 2277 tical ileal 5S pod Centre Cinématographique Marocain Rabat le 24/10/2017 DECISION D’AUTORISATION DE TOURNAGE N° : 2017/DP/1407 Le Directeur du Centre Cinématographique Marocain - Vu le Dahir portant loi n° 1-77-230 du 5 chaoual 1397 (19 Septembre 1977) relatifa la réorganisation du Centre Cinématographique Marocain ; - Vu la loi n° 17-94 du 27 Moharrem 1416 (26 juin 1995) relative aux activités de production, d’édition, d'importation, de distribution, de reproduction et d’exploitation des vidéogrammes destings a l'usage privé du public ; ~ Vu la loi n° 20.99 du 21 Kaada 1421 (15 Février 2001) relative a organisation de l'industrie cinématographique telle qu’elle a été modifiée par la loi n° 39.01 du 25 Rajab 1423 (3 Octobre 2002) ; DECIDE E «CINEMA AND MOVIES », est autorisée a procéder, 4 Rabat- Salé et Kénitra, aux prises de vues d'un court métrage intitulé « Gls », ARTICLE DEUXIE i Le tournage se déroulera du 29/10/2017 au 04/11/2017. Le Directeur du Centre Cinernotographique ‘Max ‘Mohamed Sarim El Haq «© FASSI-FIHRL [Ni Les amor locales. auxqueles eesponsle de a produxton se psena, sot pies debit Your Fite: dans lsu su possi. Tageomplissement de so tt Centre Cinématographique Marocain - Quartier Industriel - Avenue El Majd - B.P : 421 Rabat - Maroc Tél: +212 (0) 537 28 92 00 / Fax : +212 (0) 537 79.81 05 E-mail : contact@ecm ma - Site Web : wwew.com.ma02 sum 2010 340 /.DG 2040 CC om AUTORISATION D’EXERCICE DE PRODUCTION DECISION N°39/PROD/2010 = Vu le Dahir portant loi n°1-79-230 du Sehaoual 1397 (19 Septembre 1977) eelatif a lo "organisation du Centre Cinématographique Marccain et notamment Som article 6 lings 4; = Vu la Toi n° 20.99 du 21 kadda 1421 (15 Février 2001) relative & Vorganisaion de [indusrie cinématographique tlle qu'elle a &4é modifide par la loi n* 39.01 du 28 Rajah 1425 (8 Octobre 2002); ula lai n°17-94 du 27 Moharem 1416 (26 juin 1995), relative ave activités de production «edition. importation, de distribution , de reproduction e d'exploitation des videogrammes Aestings & usage privé da publi Vues status de la socicté « CINEMA AND MOVIES » 5 + Vu la demande Cautrisation Wexescice de production formulée par la socits «CINEMA AND MOVIES ». LE DIRECTEUR DU CENTRE CINFMATOGRAPHIQUE MAROCAIN DECIDE ARTICLE PREMIER: La socisté « CINFMA AND MOVIES », dont le siége se trouve 4 Kenitra, BP 8632, Ouled Oujih, est autorisée 4 procéder a la production et coproduction de films pour son propre compte, et l’exclusion de tout film de commande et prestation de service pour un tiers, EUXIEME : La présente autorisation pourra étre retirée par le Directeur du Centre Cinématographique Marocain en cas d’inobservation des prescriptions législatives et réglementaires concemant la production de films, ARTICLE TROISIEME : La présente autorisation est intransmissible sauf accord préalable du Directeur du Centre Cinématographique Maracain, Wwe 8 9200 (LG) Fax ss 21209537 79.1 05 sell Eo atl ge got srter Industriel, Avene EI Majd BLP 421 Rabat Tels 2120 -mltcemenenara nas jy 50 4) She we: worwcem.meho pepam7 bp. A MADEMOISELLE SIHAM EL ALAOUL RES BAB EL FATH IMM 14 APPT 1 SALE hic! : Inscription sur la liste des stagiaires Telsanl suite a votre correspondance citée en référence, jai ursle vous informer que le Centre Cinématographique Marocain proc dea linseription de votre nom sur la liste des stagiaires dans le wrtement: REALISATION, Veuillez agréer, Mademoiselle, expression de mes salutations insuces Pine Morecn Guntie Industnel - Avenue EI Majd - B.P: 421 Rabat - Maroc 11 eT 10507 21.89 00 Fax +242 (0) 897 79.81 05, | mol comstmengva ma Ste Web : wivw.cem ma Scanned by CamScanner2) 546 DC 2076 Centre Cinematographique Marocain Rabat le 26/09/2016 DECISION D’AUTORISATION DE TOURNAGE N°: 2016/DP/1293 Le Directeur du Centre Cinématographique Marocain - Vu le Dahir portant loi n° 1-77-230 du 5 chaoual 1397 (19 Septembre 1977) relatif la réorganisation du Centre Cinématographique Marocain ; - Vu la loi n° 17-94 du 27 Moharrem 1416 (26 juin 1995) relative aux activités de production, d’édition, d'importation, de distribution, de reproduction et d’exploitation des vidéogrammes destings 4 l’usage privé du public ; - Vu a loi n® 20.99 du 21 Kaada 1421 (15 Février 2001) relative a l'organisation de l'industrie cinématographique telle qu’elle a éé modifiée par la loi n° 39.01 du 25 Rajab 1423 (3 Octobre 2002) ; DECIDE ARTICLE PREMIER : LA SOCIETE «CINEMA AND MOVIES », est autorisée a procéder, 4 Rabat - Salé et Kenitra, aux prises de vues d'un court métrage intitulé : « 100 DHS ». ARTICLE DEUXIEME : Le tournage se déroulera du 01/10/2016 au 06/10/2016» -t Directeur du Centre Cinématographique Marocain ymed Sari El Haq FASSHAHRL NA: Les aunts uals, anguees le responsable de a production se pésetera son prides bin vuoi ui fei, das la mesure dlupossibe,sccomplisement de on aval Avenue El Majd - B,P: 421 Rabat - Maroc Centre Cinématographique Maracain : Quartier Industriel - Avenue El Majd -B Tel : +212 (0) 537 28 92 00 (Fax : +212 (0) 537 79 81 05 E-mail: cem@menara.ma - Site Web : www.comma