|" CONTRAT D/ACQUISITION DE DROITS DE DIFFUSIO | Courts métrages : « LE SEUIL, LE PANTALON DU SANG ENTRE LES SOUSSIGNES LA SOCIETE D'ETUDES ET DE REALISATIONS AUDIOVISUELLES S.A, Société de droit Marocain, au capital de 358.694.800 dirhams , dont le siége social est & Casablanca, Km 7,300 Route de Rabat Ain-Sebaa, représentée par son Directeur Général, Monsieur Salim CHEIKH. Ci-aprés dénommée : SOREAD-2M ET La société CINEMA AND MOVIES, société responsabilité limitée au capital social d’un montant de 40.000,00 dhs inscrite au registre du commerce sous le numéro 42634 dont le siége social est situé a Kenitra OULED OUJIH BP 8632 Maroc et représentée par sa gérante Mlle Siham EL ALAOUI. Ci-aprés dénommée : LE CONTRACTANT Diautre part = Ceci exposé, il a été convenu et arrété ce qui suit : 201512154 SOREAD : Société anonyme au capital de 302 371500 DHS. Km 7,3 route de Rabat, Ain Sebad - 20250 Casablanca - Tél : 212(0)5.22.66.73.00 - (0)5.22.66.73.73 Fax : 212(0)5,22.66.73.82 - (0)S.22.66.73.93 - E-roail: 2m@2m.ma RC: 51 305-CNSS. : 1296244 - Patente - 31 500275 - Identifiant Fisel : 1641023 we2820. Tass : ARTICLE I - OBJET Le contractant s'engage 4 mettre la disposition de SOREAD, les masters des films dont les titres et les caractéristiques sont indiqués en annexe : 1 - Date de livraison fans les meilleurs délais 2-Lieu de livraison : SOREAD 3 - Matériel fourni gratuitement par le contractant : *Press-book - documents - photos ARTICLE I - DETENTION DES DROITS Le contractant déclare qu'il détient les droits des films 4 commercialiser, en vue de leurs diffusions a la télévision dans les conditions déterminées par le présent contrat. ARTICLE III - CESSION DES DROITS Soread-2M est diment autorisée A diffuser, au Maroc et sur le réseau international. Les droits cédés sont : A titre exclusif au Maroc pour une durée de cing ans, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur Ia télévision par quelque mode que ce soit, et ce & compter du 01/01/2016. A titre exclusif sur le réseau international sur toutes les chaines arabes ou africaines et de maniére générale sur les chaines de télévision arabophones, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur la télévision par quelque mode que ce soit, pour une durée de cing ans et ce & compter du 01/01/2016. A titre non-exclusif sur le réseau international sur les chaines de télévision francophones ou anglophones, les droits de multi diffusion sans aucune limitation de diffusion sur la télévision par quelque mode que ce soit, pour une durée de cing ans et ce & compter du 01/01/2016. Les droits cédés comprennent notamment : Les droits de diffusion sur la chaine «2M» par quelque moyen que ce soit et sans limitation de diffusion ; Le droit d’établir toutes copies du Film, le droit d’interrompre la diffusion du Film par des coupures publicitaires, d’inclure le logo de la chaine, de supprimer, couper ou remonter certains plans et certains séquences du Film afin que son contenu soit conforme aux lois, & Vintérét général, & Vordre public et aux bonnes meurs. Enfin, le droit de procéder & certaines adaptations afin de respecter les régles de programmation ; P201512154Bis Le droit i) Wutiliser, de reproduire et de représenter le titre du Film, le nom, Vimage et la voix de toute personne apparaissant dans le Film, ii) Weffectuer et utiliser tous résumés, synopsis ou extrait du Film iii) Wadapter et d’utiliser le Film aux fins de sa diffusion sur la télévision. ARTICLE IV - MODALITES DE PAIEMENT En contrepartie des droits qui Iui sont ainsi cédés, SOREAD versera au contractant la somme de 35 000,00 DHS HT (trente cing mille dirhams hors taxes). SOREAD se libérera de l'intégralité de cette somme aprés la livraison et Yacceptation par SOREAD des copies des films, par virement bancaire au nom de la société CINEMA AND MOVIES. ARTICLE V - GARANTIE 1- Le contractant déclare étre le seul détenteur, pour le Territoire du Maroc couvert par les émetteurs désignés l'article III des droits d'exploitation des films tels que définis audit article. II affirme qu'il dispose sans restriction ni réserve de ces droits, en ce qui concerne les auteurs des films, réalisateurs, éditeurs, artistes-interprétes ou exécutants, techniciens et, d'une maniére générale, toute personne ayant participé 4 Ia réalisation ou pouvant prétendre @ un droit quelconque a l'égard de ces films. 2- Le contractant affirme qu'ont été inscrits au registre du Centre Cinématographique Marocain les contrats ou mandats par lesquels il détient les droits qu'il céde A SOREAD. Il certifie en outre qu'il n'existe aucune inscription au Registre du CCM susceptible de faire obstacle en tout ou partie a l'exercice de ces droits par SOREAD. 2- Le contractant garantit SOREAD contre tout recours ou action que pourraient Iui intenter A un titre quelconque, A l'occasion de Yexercice des droits lui étant consentis par le présent contrat, les auteurs ou leurs ayants-droit, éditeurs, réalisateurs, artistes- interprétes ayant participé directement ou indirectement a la production ou 4 la réalisation des films. Le contractant garantit également SOREAD contre tout recours ou action que pourraient former les personnes physiques ou morales n'ayant pas participé a la production ou a la réalisation, qui estimeraient avoir des droits quelconques a faire valoir sur tout ou partie des films ou sur leurs exploitation par SOREAD et notamment, seraient susceptibles de s'opposer A la diffusion de ces films. P201512154Hs ‘ 4, Le contractant déclare Qu’il est parfaitement habilité 4 céder les droits aux termes du présent contrat, et que ces droits ne sont ni ne seront en aucune maniére cédés, grevés, ou dévolus en faveur d'un tiers. 5. il déclare qu’il s’engage a fournir 4 SOREAD-2M tous les documents et a remplir toutes formalités que SOREAD-2M estimerait nécessaire afin de s’assurer Vexercice paisible des droits de propriété intellectuelle, objet du Contrat 5 6. il déclare qu’il n'a fait ou ne fera, par le fait d'une cession a un tiers, ou par tout autre moyen, aucun acte susceptible de compromettre la présente cession des droits ou d'empécher la pleine jouissance par SOREAD-2M des droits qui lui sont accordés aux termes du contrat ; 7. il déclare qu’il n'a introduit aucune reproduction, réminiscence ou resemblance susceptible de violer les droits des tiers ou de donner lieu @ des poursuites pour plagia et/ou contrefacon ou de troubler Yexploitation des programmes ; 8, Il déclare qu’il fait son affaire personnelle de l'obtention de toutes les autorisations des auteurs, artistes interprétes, coproducteurs et qu'il s'acquitte du paiement di au titre de I'exploitation des programmes telle qu'elle est prévue aux termes du présent contrat. 9, Le contractant garantit 4 SOREAD-2M que les programmes sont inédits sur le support audiovisuel au Maroc et notamment que les programmes n’ont pas fait l'objet d’une cession préalable 4 une chaine marocaine concurrente de la Chaine. En conséquence, le contractant s'engage 4 indemniser et a défendre SOREAD-2M en cas de préjudice subi, issu directement ou indirectement du non respect par le contractant des obligations et des garanties auxquelles il s'est engagé aux termes du présent contrat. Dans le cas particulier of SOREAD, en raison d'une décision de justice, ne pourrait effectuer comme elle lentend les diffusions autorisées par le présent contrat, la somme fixée a l'article IV ne serait pas versée au contractant ,ou si elle lui avait déja été régiée, le contractant s'engage a la rembourser 4 SOREAD. ARTICLE VI - QUALITE DU PRODUIT Afin de permettre Texercice des droits de télévision ainsi cédés, le contractant s'engage & remettre 4 SOREAD les copies des films permettant une reproduction, dans le délai et dans les conditions prévues 4 !'article I. Ces copies devront étre d'une qualité Broadcast. En cas de non conformité des produits aux conditions sus-indiquées, SOREAD disposera d'un délai de 20 jours a dater de la remise de ces copies pour demander au contractant ses remplacement. P201512154Blk Si les nouvelles copies sont & nouveau de qualité défectueuse, le paiement prévu a Iarticle IV ne serait pas effectué, et ce, sans que le contractant puisse prétendre a une indemnité quelconque. Dans la mesure du possible, le contractant fournira au moment de la livraison des copies, sous sa responsabilité, toute Ia documentation (résumé du scénario, press-book, pour la promotion de la diffusion de ces films). ARTICLE Vi - EXCLUSIVITE Le contractant s'engage pour Iuiméme et pour ses cessionnaires, mandataires et ayants-droit 4 ce qu'aucun des droits définis comme exclusifs sur le territoire marocain a l'article III et cédés & SOREAD n'ait 6té cédé A la date de la présente convention et ne soit pas non plus cédé par eux a un tiers pendant toute la période prévue par le méme article ni méme pendant la période allant de 1a signature du présent contrat a la date début de la période des droits. ARTICLE VII - AMENAGEMENT DU FILM Nonobstant le visionnage Des films préalablement a la signature du présent contrat, SOREAD se réserve le droit d'effectuer éventuellement la suppression ou le remontage de certains plans, sous la seule réserve du respect du droit moral des auteurs, ARTICLE IX - COMPETENCE Toute contestation portant sur l'application ou I'interprétation de la présente convention sera soumise aux tribunaux de Casablanca. fl j Fait 4 Casablanca, le 18 décembre 2015 SOREAD LE CONTRACTANT POUR CINEMA AND MOVIES SALIM CHEIKH SIHAM EL ALAOUI Sociees | CINEMA 4h P201512154Bs ANNEXE I Le titre et les caractéristiques du film dont les droits de diffusion sont cédés 4 SOREAD sont les suivants : => TITRE : LE SEUIL => REALISATION; ALLAL EL ALAOUI = SCENARIO : ALLAL EL ALAOUI ET KHALID AKALAI = DUREE :23 mn = CATEGORIE : COURT METRAGE = DUREE DES DROITS :5 ans a compter du 01/01/2016 => NOMBRE DE DIFFUSIONS : ILLIMITE => MONTANT : 20 000,00 DH HT => TITRE : LE PANTALON DU SANG => REALISATION: ALLAL EL ALAOUI = SCENARIO: ALLAL EL ALAOUI = DUREE 13 mn => CATEGORIE : COURT METRAGE = DUREE DES DROITS : 5 ans & compter du 01/01/2016 = NOMBRE DE DIFFUSIONS : ILLIMITE => MONTANT — : 15.000,00 DH HT P201512154 Tow