10ième classe

Prof. Damaschin Irina-Elena

Décrire une personne

1). L’apparence physique
L’âge être jeune / d’âge moyen (de vârsta mijlocie) / assez âgé
(destul de în vârsta)
La taille (înaltimea) être grand (înalt)/ petit (mic)/ de taille moyenne (de înaltime
medie) ;
être mince (zvelt) / maigre (slab)/ corpulent / gros (mare)
être musclé ;
Le visage (chipul) avoir un visage rond / ovale/ carré (patrat) / joufflu (bucălat)
/ lisse (neted) / ridé (cu riduri)
La coiffure avoir les cheveux bruns / châtains / blonds / roux /
teints en rouge (vopsit în rosu) ;
avoir les cheveux longs / mi-longs (de lungime medie)/
courts ;
avoir les cheveux bouclés (ondulat) / frisés(cret) / raides
(gros) / lisses (drept) / fins (subtire);
Le teint (tenul) avoir le teint pâle / mat (sters) / basané (masliniu) / bronzé
Le regard (privirea) avoir le regard vif (vioaie) / effaré (speriata) / étonné
(mirata) / endormi / vide (goala) / brillant (stralucitoare)/
doux (blânda) / malicieux (rautacioasa)/ sensuel / expressif /
menaçant (amenintatoare)/ profond / perçant (patrunzatoare)
Les yeux avoir les yeux bleus / verts / marron / noirs / noisette (caprui
deschis)/ pers (albastri-verzui)
des yeux grands, petits, globuleux, en amande;

Le nez (nasul) avoir un nez grec / droit / aquilin / petit / retroussé (cârn)
Les lèvres (buzele) avoir des lèvres fines / minces / bien dessinées / charnues
(carnoase) / sensuelles /rouges
Les signes avoir / porter une barbe / une moustache / des lunettes
particuleirs avoir une cicatrice (des tâches de rousseur) / un grain de
beauté / être maquillé(e)
Les vêtements porter un pantalon noir / une jupe verte / un tee-shirt bleu /
une robe fleurie (décolletée) / un chemisier en lambeaux (o
bluza zdrentuita) / un long manteau / une veste / des baskets
/ des tongs (slapi)
Les accessoires porter un sac / un chapeau / une fanchon (o broboada)/ des
gants (manusi)/ une cravate
des bijoux (des boucles d’oreilles / une bague / un collier)
L’impression être un bel homme / un homme séduisant / repoussant
d’ensemble être une belle / jolie femme, une femme ravissante / laide
être sale (murdar)/ propre (curat)/ négligé(-e) / bien habillé(-
e) / élégant(-e) / à la mode
2) Les traits de caractère
En général
avoir peu de / une forte personnalité
avoir un bon / mauvais caractère
avoir de bonnes / de mauvaises manières

En particulier

une personne aimable une personne faible

gai(-e) lâche
gentil(-le) peureux(-se) = fricos(oasa)
chaleureux(-se) sincère indécis(-e)
serviable sensible mou, molle / gnangnan = moale, lent(a)
modeste naturel(-le) passif(-ve)
charmant(-e) sympathique

une personne impulsive une personne introvertie

ouvert(-e)= deschis(a) pensif(-ve)=gânditor(toare) calme
spontané(-e) = spontan(a) renfermé(-e)=închis(a) timide
sûr(-e) de soi = sigur(a) pe sine réservé(-e)=retinut(a)
rêveur(-se)= visator(toare)

une personne naïve une personne calculatrice

crédule = usor de pacalit
imprudent(-e)= imprudent(a)
insouciant(-e)= lipsit(a) de griji
impitoyable = nemilos(oasa)
indifférent(-e) = indiferent(a)
égoïste
insensible
menteur(-se) = mincinos(oasa)
hypocrite = prefacut(a)
froid(-e) = rece

Activité 1. Écris les antonymes des adjectifs suivants. Tu trouveras la plupart dans les
encadrés ci-dessus (« les traits de caractère »).

a. être fermé(-e) ≠
b. être optimiste ≠
c. être plein(-e) d’énergie ≠
d. être résolu(-e) ≠
e. être réaliste ≠
f. être actif(-ve) ≠
g. être courageux(-se) ≠
h. être compatissant(-e)≠
i. être fort(-e) ≠
j. être paisible ≠
Décrire des sentiments

Être amoureux(-se) = a fi îndragostit Avoir un mauvais jour (A avea o zi

proastă)
être heureux(-se) = a fi fericit
être gai(-e) / de bonne humeur = a fi vesel / être triste
bine dispus avoir le cœur serré = a avea inima strânsă
être ému(-e) par quelqu’un = a fi emoționat être de mauvaise humeur= a fi indispus
de cineva en avoir marre (de quelqu’un / de quelque
ressentir de l’amour pour quelqu’un= a simți chose)= a fi sătul de cineva/ de ceva
dragoste pentru cineva être fatigué(-e) de quelqu’un / quelque chose
éprouver de la tendresse pour quelqu’un= a = a fi obosit de cineva / de ceva
simți tandrețe pentru cineva être mécontent(-e)= a fi nemultumit
être ensorcelé(-e) par quelqu’un = a fi vrăjit être malheureux(-se) = a fi nefericit
de cineva être accablé(-e)= a fi copleșit
être impressionné(-e) par quelqu’un être abattu(-e) = a fi abătut
être mélancolique = a fi melancolic
Après l’école / Après le travail
Apprendre une nouvelle (A afla o veste)
être content(-e)= a fi mulțumit être curieux(-se)
bien se sentir = a se simți bine être impatient(-e)
être fatigué(-e) / épuisé(-e) être inquiet(-e)
être crevé(-e) = a fi obosit être nerveux(-se)
être à bout de nerf = a fi la capătul puterilor être surpris(-e) / étonné(-e)
être stupéfait(-e)
À la fin d’une relation amoureuse être choqué(-e)
(La sfârșitul unei relații amoroase) être préoccupé(-e)
avoir peur de quelqu’un = a se teme de
ne plus en pouvoir = a nu mai avea putere cineva
être énervé(-e) / agacé (-e) / exaspéré(-e) craindre quelque chose = a se teme de ceva
être désespéré(-e) être indifférent(-e)
avoir le cœur brisé = a avea inima frânta se sentir mal à l’aise = a nu se simti în largul
être découragé(-e) său
être désemparé (-e)= a fi descumpanit/
înnebunit de durere Activité 2.
1) Trouve les expressions contraires.
Pendant une dispute a) être heureux ≠
être blessé(-e) / déçu(-e) = a fi rănit / b) être excité ≠
dezamăgit c) être impressionné ≠
être bouleversé(-e)
être déconcerté(-e) = a fi descumpănit 2) Trouve les expressions équivalentes.
être troublé(-e) = a fi tulburat a) être déconcerté =
être en colère / énervé(-e) / fâché(-e)) / b) être crevé =
outré(-e) = a fi furios / supărat / c) être enragé =
être indécis(-e) ↔ sûr(-e) de soi d) être exaspéré =
être jaloux(-se) = a fi gelos e) être de bonne humeur =

Se réconcilier, demander pardon (A se

împăca, a cere iertare)
se sentir coupable = a se simți vinovat
être gêné(-e)
regretter sincèrement
être compréhensif(-ve) / compatissant(-e) = a
fi înțelegător / milos
consoler quelqu’un
être plein(-e) d’espoir = a fi plin de speranță
être apaisé(-e) = a fi liniștit
être détendu(-e) = a fi destins, relaxat
être calme
être soulagé(-e) = a fi ușurat

Activité 3. Choisis deux portraits. Décris les photos.

Pour décrire une image.

L’image représente / montre…

Au premier plan, … / Au second plan, … / À l’arrière plan…
Au centre de l’image,
En haut, … / En bas, … / À droite, … / À gauche, …
Devant, … / Derrière, … / Près de… / À côté de…
+
…, on voit / trouve / aperçoit / remarque / distingue / reconnaît …

Ressource bibliographique : Redemittel (Kompetenz Sprechen) – Fiches de vocabulaire, ©

Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.
Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. ISBN 978-3-12-592243-3; pp. 7-10