Présentation

C’est l’histoire de Louis.

Louis a 14 ans.
Il est collégien,
et il est en classe
de troisième.

Cette année, Louis doit faire un stage.

Il doit aller dans une entreprise
pendant une semaine
pour découvrir un métier.

Louis ne sait pas trop où faire son stage.

Sa grand-mère lui propose de faire un stage
dans un salon de coiffure.
Louis accepte la proposition
de sa grand-mère.
Le salon de coiffure s’appelle Maïté Coiffure.

Ce stage va-t-il changer

la vie de Louis ?

1
 Les personnages principaux

Monsieur Feyrières
est le père de Louis.
Il est chirurgien.
Un chirurgien est un médecin
qui opère les malades et les blessés.
On dit qu’il fait de la chirurgie.

Madame Feyrières
est la mère de Louis.
Son prénom est Véronique,
mais son mari et ses amis
l’appellent Véra.
Madame Feyrières
ne travaille pas.

Floriane est la petite sœur

de Louis.
Elle a 7 ans
et elle joue beaucoup
avec ses poupées
devant la télévision.

2
 Maïté Coiffure. Présentation

Bonne-Maman
est la grand-mère de Louis.
C’est la mère
de Madame Feyrières.

Madame Maïté
est la patronne
du salon de coiffure
où Louis fait son stage.
Les gens l’appellent
Madame Maïté.
Mais son vrai nom est
Madame Lombard.

Clara est coiffeuse

chez Maïté Coiffure.
Elle est blonde et très jolie.

3
 Fifi est un jeune coiffeur
chez Maïté Coiffure.
Il est petit.
Fifi est un surnom.
Il s’appelle Philippe Loisel.

Garance est apprentie coiffeuse.

Un apprenti est une personne
qui travaille toute l’année
pour apprendre un métier.
Garance suit des cours
en même temps
qu’elle travaille,
pour avoir un diplôme.

4
Où et quand se passe l’histoire ?

L’histoire se passe à Orléans

au début des années 2000.
Orléans est une ville du centre de la France.

L’histoire raconte le stage d’une semaine

de Louis dans un salon de coiffure,
puis ce qui se passe après le stage de Louis,
pendant l’année scolaire.

Pour bien comprendre

À la fin de ce livre, il y a :

■
 a liste des mots difficiles et leur définition.
L
Les mots difficiles sont en gras dans le texte.
Les définitions et les explications sont en gris
dans le texte.

■
 a liste de tous les personnages du livre.
L
■
La liste des différentes parties du livre.

5
6
 Chapitre 1. Le stage

Chapitre 1
Le stage

Louis est à table avec ses parents,

sa sœur Floriane et sa grand-mère Bonne-Maman.
C’est l’heure du dîner.

Le père de Louis s’appelle Monsieur Feyrières.

Il parle fort.
Il parle toujours fort.
MONSIEUR FEYRIÈRES

— Un stage !
C’est une idée bizarre.
Et tu ferais un stage de quoi ?
Louis doit trouver un stage dans une entreprise.
C’est obligatoire quand on est en classe
de troisième.
Louis marmonne.
Il parle en gardant la mâchoire fermée
pour montrer qu’il n’est pas content.
LOUIS

— Je n’en sais rien.

La prof dit que c’est à nous
de trouver notre stage.

7
 MONSIEUR FEYRIÈRES

— La prof dit.

La prof dit.
Monsieur Feyrières imite Louis
pour se moquer de lui.
Bonne-Maman intervient.
Elle ne veut pas laisser Monsieur Feyrières
se moquer de Louis.
Alors, Bonne-Maman propose une solution.
BONNE-MAMAN

— Si c’est pour une semaine,

je peux peut-être trouver
un stage pour Louis.
Monsieur Feyrières a des doutes.
Depuis quand Bonne-Maman sait-elle
où trouver des stages ?

8
 Chapitre 1. Le stage

Bonne-Maman explique son idée.

BONNE-MAMAN

— Ma coiffeuse prend des apprentis.

Un stagiaire, c’est pareil.
Un stagiaire est une personne qui fait un stage.

MONSIEUR FEYRIÈRES

— Un stage de coiffure ?

Pour Louis ?
Monsieur Feyrières est très surpris
par l’idée de Bonne-Maman.
Il pense que la coiffure est un métier
pour les filles.
MONSIEUR FEYRIÈRES

— Un garçon dans un salon de coiffure,

c’est une idée bizarre.
Floriane, la sœur de Louis, parle tout bas.
FLORIANE

— Louis a trop de chance.

Moi, je veux être coiffeuse
quand je serai grande.
MADAME FEYRIÈRES

— On peut sans doute trouver

un meilleur stage pour Louis.
Louis ne va rien apprendre
dans un salon de coiffure.
BONNE-MAMAN

— Ma fille, tous les métiers sont importants

et nous apprennent des choses.

9
 Monsieur Feyrières continue
de se moquer de Louis.
Monsieur Feyrières lève les yeux
et fait semblant de lire l’enseigne
d’un magasin.
L’enseigne est le nom affiché au-dessus
de l’entrée d’un magasin.
MONSIEUR FEYRIÈRES

— Louis : coiffeur pour dames.

Mais personne n’a d’autre idée de stage.
Alors, Bonne-Maman promet de parler
à Madame Maïté, la patronne
du salon de coiffure.
Madame Feyrières veut connaître
l’avis de Louis.
MADAME FEYRIÈRES

— Tu es d’accord pour faire un stage

chez Maïté Coiffure ?
Louis marmonne.
Il est vraiment de mauvaise humeur
à cause de son père qui se moque de lui.
LOUIS

— Je m’en fiche.

Après le repas du soir,
les parents de Louis sont dans leur chambre.
Ils discutent avant de dormir.

10
 Chapitre 1. Le stage

MONSIEUR FEYRIÈRES

— Ce stage est une bonne chose.

Louis va apprendre ce qu’est le travail.
Il va passer le balai, ranger,
rester debout pendant des heures.
Louis ne fait rien à la maison
parce que tu fais tout, Véra.
Louis va découvrir la vraie vie.
MADAME FEYRIÈRES

— Oui, c’est bien le travail manuel.

Il est important de travailler avec ses mains.
MONSIEUR FEYRIÈRES

— La coiffure est un travail manuel,

et un travail manuel est fatigant.
Après ce stage,
Louis voudra un travail moins fatigant.
Alors il comprendra
qu’il doit continuer ses études.
Pendant ce temps, Louis est dans sa chambre.
Il pense aussi à ses études.
Louis a des difficultés
en cours de maths et en cours de français.
Et il s’endort souvent en cours d’allemand.

Louis pense à son père.

Son père lui fait peur.
Il veut que Louis se concentre sur ses études.
Louis sort ses cours
et il essaie de faire ses devoirs.

11
 Mais Louis recommence à rêvasser.
Rêvasser veut dire rêver,
alors qu’on est réveillé.

Le lendemain matin, Louis part au collège.

Il est très tôt.
Le soleil se lève à peine.
Louis a envie de passer devant chez Maïté Coiffure.
Il prend un nouveau chemin pour aller au collège.
Ce chemin passe devant le salon de coiffure.

Arrivé devant la vitrine de Maïté Coiffure,

Louis marche plus lentement.
Il veut avoir le temps de regarder à l’intérieur.
Une lumière blanche est allumée.

Une femme en chaussons

passe la serpillière sur le sol.
Puis elle se redresse
et pose une main sur le bas de son dos.
Elle a l’air très fatiguée.
La femme regarde vers la rue et voit Louis.
Louis rougit de honte.
Il ne voulait pas que la femme le remarque.
Il voulait être discret.
Alors, Louis part en courant.

Toute la matinée,
Louis pense à cette femme très fatiguée.
Est-ce que c’est elle Madame Maïté,
la patronne du salon de coiffure ?

12
 Chapitre 1. Le stage

Le midi, Louis est à la cantine.

Ludovic est assis en face de Louis,
comme toujours.
Le père de Ludovic
et le père de Louis sont collègues.
Ils travaillent ensemble à l’hôpital.
Comme les 2 pères sont amis,
ils pensent que Ludovic et Louis sont aussi amis.

Louis et Ludovic sont dans la même classe

cette année.
Mais Louis n’aime pas Ludovic.
En plus, Ludovic s’assoit toujours
à côté de Louis en classe,
et en face de lui à la cantine.

Aujourd’hui, à la cantine, Ludovic se vante.

Il parle de lui en exagérant ce qu’il fait.
Ludovic veut montrer qu’il est le meilleur.
LUDOVIC

— J’ai trouvé un stage à Radio Vibrations.

Le présentateur est super cool
et je vais rencontrer des stars.
Et toi, tu as trouvé un stage ?
C’est où ?
Louis regarde Ludovic.
Il fait craquer ses doigts.
Louis fait souvent craquer ses doigts
quand il est mal à l’aise ou qu’il n’ose pas parler.
Louis ne le fait pas exprès, c’est comme ça.

13
 Louis ne sait pas encore où il fera son stage.
Mais il a envie de surprendre Ludovic.
LOUIS

— Je fais un stage dans un salon de coiffure.

LUDOVIC

— Tu te moques de moi ?

Ludovic a raison, Louis se moque de lui.
Mais Louis ne veut pas lui dire la vérité.
Il ne sait toujours pas où il fera son stage.
LOUIS

— Non, je vais vraiment faire mon stage

là-bas.
LUDOVIC

— Tu n’as pas peur ?

Les coiffeurs, c’est tous des homos.
Homo vient du mot homosexuel.
Un homme homosexuel est un homme
qui est attiré par les hommes.
LOUIS

— N’importe quoi !
C’est des coiffeuses chez Maïté Coiffure.
Louis repense à la femme
qui passait la serpillière
dans le salon de coiffure.
Et Louis en a marre que Ludovic se vante.
Il veut rendre Ludovic jaloux
et le faire taire.

14
 Chapitre 1. Le stage

Alors, Louis invente une coiffeuse blonde

qui a un grand décolleté.
Le décolleté est la partie d’un vêtement
qui laisse voir le cou et le haut de la poitrine.
LOUIS

— Il y a une coiffeuse blonde.

Quand elle se penche pour faire un shampooing,
tu vois tout son décolleté.
Ludovic ne dit plus rien de tout l’après-midi.
Avec cette histoire de salon de coiffure,
Louis a réussi à faire taire Ludovic.
Tant mieux !

Quand Louis sort du collège en fin de journée,

le soleil se couche.
La lumière des vitrines crée
une ambiance mystérieuse.
Maïté Coiffure attire encore le regard de Louis.
Louis s’arrête sur le trottoir
devant le salon de coiffure.

Ce matin, une lumière blanche était allumée

chez Maïté Coiffure.
Maintenant, le salon est différent.
Une lumière dorée brille à l’intérieur.
Louis remarque que les lampes accrochées au mur
sont en forme de coquillages.
Le salon de coiffure est beaucoup plus joyeux
que ce matin.

15
16
 Chapitre 1. Le stage

Madame Maïté est assise derrière le comptoir.

Un comptoir est un meuble utilisé
dans les magasins pour poser le tiroir-caisse.
Le tiroir-caisse sert à ranger l’argent.
Il y a plein de shampooings rangés
sur une étagère derrière Madame Maïté.

Madame Maïté est un peu grosse.

Elle est très maquillée.
Madame Maïté parle à une cliente.
Elle lui sourit comme si elles étaient amies
depuis longtemps.
Une autre cliente arrive.
Madame Maïté lui fait le même sourire.
Louis comprend alors que Madame Maïté
sourit à toutes les clientes comme à des amies.

Louis regarde au fond du salon de coiffure.

Des clientes sont assises.
L’une d’entre elles a un casque à cheveux
au-dessus de la tête.
C’est un appareil en forme de casque
pour sécher les cheveux.
Les clientes discutent et lisent des magazines.

Louis voit un jeune homme.

Le jeune homme est petit.
Il est habillé en chemise blanche.
C’est un coiffeur.

Le coiffeur tourne autour d’une vieille dame

pour la coiffer.

17
 Le coiffeur se déplace comme s’il dansait.
Il donne un coup de peigne.
Puis il met de la laque,
un produit pour faire tenir la coiffure.

Le petit coiffeur appelle une adolescente

pour qu’elle lui apporte un miroir.
L’adolescente court vers le coiffeur
avec un miroir tout rond dans les mains.
La cliente admire son chignon dans le miroir.

Dans le salon de coiffure, il y a une mezzanine.

Une mezzanine est un petit étage
dans une pièce haute de plafond.
On y monte par un escalier.
Une mezzanine ressemble à un balcon.

Depuis la rue,
Louis lève la tête pour voir la mezzanine.
Il voit une coiffeuse blonde qui ressemble
à celle qu’il a inventée
pour rendre Ludovic jaloux.
La coiffeuse blonde descend l’escalier.
Elle porte des chaussures avec de très grands talons
et un T-shirt blanc moulant
où il est écrit Maïté Coiffure.

Louis est attiré par la femme blonde.

Il a envie de mettre son visage entre ses seins.
Par réflexe, il avance le front.

18
 Chapitre 1. Le stage

Bam !
Louis se tape la tête contre la vitrine
et il arrête de rêver.

Louis rentre chez lui.

Sa petite sœur Floriane est dans le salon.
Elle joue avec ses poupées Barbie.
Louis s’assoit sur la moquette,
à côté de Floriane.
Louis attrape une poupée Barbie.
Il s’aperçoit qu’elle a des nœuds
dans les cheveux.
Louis les démêle avec une brosse.

Tout à coup, Louis entend une voix l’appeler.

C’est sa mère !
MADAME FEYRIÈRES

— Tu es rentré, Louis ?

Louis jette la poupée Barbie vers sa sœur.
Il ne veut pas être vu avec la poupée.
Louis aurait honte.
Il pense qu’un garçon ne peut pas jouer
avec une poupée.
Madame Feyrières entre dans le salon.
Elle a un grand sourire.
MADAME FEYRIÈRES

— J’ai une bonne nouvelle pour ton stage.

J’ai parlé avec la mère de Ludovic.
Louis est inquiet.

19
 Louis n’est pas sûr que la nouvelle va lui plaire.
MADAME FEYRIÈRES

— La mère de Ludovic connaît une personne

qui travaille à Radio Vibrations.
Cette personne accepte les stagiaires.
LOUIS

— Et alors ?
Madame Feyrières est étonnée
de la réaction de Louis.
MADAME FEYRIÈRES

— Mais ça va être cool, non ?

Ludovic y sera aussi.
LOUIS

— Je ne veux pas.

Louis est en colère.
MADAME FEYRIÈRES

— Tu ne veux pas ?

LOUIS

— Ludovic est un abruti.

Madame Feyrières est très surprise.
MADAME FEYRIÈRES

— Ludovic n’est pas un abruti.

C’est un bon élève.
LOUIS

— Et alors ?
Floriane veut aider Louis et elle intervient.

20
 Chapitre 1. Le stage

Elle parle de Mélissa,

la petite sœur de Ludovic.
FLORIANE

— Moi, c’est pareil.

Je trouve que Mélissa est une abrutie.
Madame Feyrières ne comprend pas.
MADAME FEYRIÈRES

— Mélissa ?
Mais c’est une charmante petite fille.
FLORIANE

— Oui, mais c’est une abrutie.

La réponse de Floriane fait rire Louis.
Mais Louis remarque
que sa mère est déçue.
Elle voulait l’aider à trouver un stage.
Il essaie de la rassurer.
LOUIS

— T’inquiète pas.
Je vais faire le stage de Bonne-Maman,
chez Maïté Coiffure.
Ce sera très bien.
Louis devient très rouge.
Il tourne le dos à sa mère
et il fait craquer ses doigts.
Louis a honte de dire à sa mère
qu’il veut faire son stage chez Maïté Coiffure.
Louis a peur que sa mère se moque de lui.

21
 Quelques jours plus tard, le jeudi matin,
Bonne-Maman et Louis ont rendez-vous
avec Madame Maïté.
Sur le chemin, Bonne-Maman et Louis discutent.
LOUIS

— Madame Maïté est d’accord

pour me prendre en stage ?
BONNE-MAMAN

— D’abord, elle veut te voir.

Louis n’est pas très bien habillé aujourd’hui.
Et il a mis un pull taché.
Bonne-Maman est inquiète.
Elle se fait coiffer chez Maïté Coiffure
depuis peu de temps.
Alors, Bonne-Maman veut faire bonne impression.
Elle veut que Madame Maïté pense du bien
d’elle et de Louis.
BONNE-MAMAN

— Tu aurais pu nettoyer tes chaussures.

Le commentaire de Bonne-Maman ne plaît pas
à Louis.
Maintenant, Louis aussi est inquiet.

Au salon de coiffure,
Madame Maïté accueille Bonne-Maman
avec un grand sourire.
Bonne-Maman présente Louis.
BONNE-MAMAN

— C’est mon petit-fils.

22
 Chapitre 1. Le stage

Je viens pour parler du stage.

Le sourire de Madame Maïté disparaît.
Elle observe Louis.
Les joues de Louis deviennent toutes rouges.
MADAME MAÏTÉ

— Ah, oui ?
Il a les papiers du collège
que je dois signer ?
LOUIS

— Oui, Madame.
MADAME MAÏTÉ

— Il a une chemise blanche ?

LOUIS

— Oui, Madame.
BONNE-MAMAN

— Il ne faut pas hésiter

à le faire travailler.
MADAME MAÏTÉ

— Il veut commencer quand ?

LOUIS

— Le stage, c’est du lundi 20

au vendredi 24.
MADAME MAÏTÉ

— Bien.
On ouvre à 9 heures.
Mais le lundi, c’est fermé.
Alors, le stage commencera mardi
et finira samedi.
Sur le chemin du retour, Bonne-Maman fait
des commentaires sur Madame Maïté

23
 Bonne-Maman trouve Madame Maïté
très autoritaire.
Une personne autoritaire donne des ordres
et aime être le chef.
BONNE-MAMAN

— Son mari ne doit pas rigoler

tous les jours.
Louis se demande s’il a bien choisi son stage.
Peut-être qu’il aurait dû accepter
le stage chez Radio Vibrations.

24